{}æü¨¢xæíã: - Jain Library

‹²æ²ç±àææÚ΋²æ²ææ²üŸæè}æÎì²àææïç±…²¨¢àææïç{„:
Ÿæè}æ‹}ææÝç±…²}æãæïÐ抲æ²Ðí‡æè„:
S±æïпæ±ëçœæç±|æê範:
{}æü¨¢xæíã:
[|ææxæ-2]
• xæ틃ÜUæÚ: •
ÐÚ}æÐêÁ²Ðç‡Ç„Ÿæèàææç‹„ç±…²xæç‡æ±Úçàæc²ÚyÝ-
ÐÚ}æÐêÁ²}æãæïÐ抲沟æè}ææÝç±…²…èxæç‡æ±Ú:
• ¨¢àææï{ÜU: •
ÐÚ}æÐêÁ²‹²æ²ç±àææÚÎ-‹²æ²ææ²ü}æãæïÐ抲æ²-
Ÿæè²àææïç±…²…èxæç‡æ±Ú:
• Ðê±ü¨}ÐæÎÜU: •
Ðíƒ}ææ±ëçœæ: - Т‹²æ¨Ÿæè¥æ݋ΨæxæÚ…è}æãæÚæ…:
çm„è²æ±ëçœæ: - }æéçÝŸæè}æéçÝ‹Îíç±…²…è}æãæÚæ…:
• ݱèݨ¢SÜUÚ‡æ¨}ÐæçÎÜUæ •
ÐÚ}æÐêÁ²Ã²æw²æݱæSÐç„¥ææ²ü|æx汋„Ÿæè}æçm…²-
Úæ}æ‹Îí¨êÚèEÚæ‡ææ¢ ¨æ}æíæÁ²±„èü
ÐÚ}æÐêÁ²Ðí±

xæ틃Ýæ}æ : {}æü¨¢xæíã: [|ææxæ-2]
xæ틃ÜUæÚÝæ}æ : ÐÚ}æÐêÁ²}æãæïÐ抲沟æè}ææÝç±…²…èxæç‡æ±Ú:
xæ틃¨¢àææï{ÜU : ÐÚ}æÐêÁ²}æãæïÐ抲沟æè²àææïç±…²…èxæç‡æ±Ú:
ݱèݨ¢SÜUÚ‡æ¨}ÐæçÎÜUæ :
¨æŠ±è ‹ÎÝÏææHæŸæè
ݱèݨ¢SÜUÚ‡æÐíÜUæàæÜU : |æÎí¢ÜUÚ ÐíÜUæàæÝ - ¥ã}æÎæÏææÎ
ݱèݨ¢SÜUÚ‡æ : ç±.¨¢. 2067, §.¨. 2011
}æê˲ : L. 750/- (|ææxæ 1+2)
Ð~æ : 32+461-876
© : BHADRANKAR PRAKASHAN, 2011
[
Ðíæ猄SƒæÝ
]
¥ã}æÎæÏææÎ : |æÎí¢ÜUÚ ÐíÜUæàæÝ
49/1, }æãæHÿ}æè ¨æï¨æ²Åè,
àææãèÏææxæ, ¥ã}æÎæÏææÎ-380004
ÈUæïÝ : 079-22860785
¥ã}æÎæÏææÎ : ¨ÚS±„è ÐéS„ÜU |æ¢ÇæÚ
ãæƒèæÝæ, Ú„ÝÐæïH, ¥ã}æÎæÏææÎ-380001
ÈUæïÝ : 079-25356692
¥ÿæÚæ¢ÜUÝ : ç±Úç„ xæíæçÈUv¨, ¥ã}æÎæÏææÎ
ÈUæïÝ : 079-22684032
}æéÎíÜU : „ï…¨ çÐí‹Å¨ü, ¥ã}æÎæÏææÎ
ÈUæïÝ : 079-22172271
(}ææï.) 98253 47620

‹²æ²ç±àææÚ΋²æ²ææ²üŸæè}æÎì²àææïç±…²¨¢àææïç{„:
Ÿæè}æ‹}ææÝç±…²}æãæïÐ抲æ²Ðí‡æè„:
S±æïпæ±ëçœæç±|æê範:
{}æü¨¢xæíã:
[|ææxæ-2]
çÎòæàæè±æüÎÎæ„æ
ÐÚ}æÐêÁ²-ÐÚ}ææÚ抲ÐæÎ-òæw²æݱæSÐç„-
Ÿæè}æçm…²Úæ}æ‹Îí¨êÚèEÚ…è}æãæÚæ…¨æãïÏæ
„ƒæ
ÐÚ}æÐêÁ²-¥Š²æy}æ²æïxæè-Ý}æSÜUæÚ}æãæ}æ‹~ææÚæ{ÜU-
Т‹²æ¨Ðí±ÚŸæè|æÎí¢ÜUÚç±…²…è}æãæÚæ…¨æãïÏæ
ÐíïÚ‡ææÎæ„æ
ÐÚ}æÐêÁ²-ÐÚæƒüÚç¨ÜU-Т‹²æ¨Ðí±ÚŸæè±…í¨ïÝç±…²…è}æ.¨æ.
ÐÚ}æÐêÁ²-±hü}ææÝ„ÐæïçÝç{-xæç‡æ±²üŸæèݲ|æÎíç±…²…è}æ.¨æ.

+++++++++++++++++++++++++++++ ,
,
Ë{…oý
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
suytu©et ðhŒ nM‚u rð.Ëk. 2027{tk
,
,
,
, yòhe ‚eÚto{tk hòunhýe «tÂó ÚtE ‚u ŒeûttŒt‚t ,
,
,
…h{…qßÞ, …h{tu…fthe, …h{thtæÞ…tŒ,
,
,
, ËL{t„oŒþof, ƒt¤ŒeûttËkhûtf, Ëwrðrn‚rþhtu{rý, ,
,
,
, ÔÞtÏÞtðt[M…r‚, Ëwrðþt÷„åAtrÄ…r‚,
,
,
,
, ©e{ÂîsÞht{[kÿËqheïhS{nthtsËtnuƒe ,
,
,
,
…wÛÞM{]r‚u
,
,
,
yt Ä{oËk„ún„úkÚtwk ðeËkMfhýY… Ëw{
,
,
,
ËtŒh Ë{…oý !!
,
,
,
,
,
L
,
….…q. «ðŠ¥te Ët. hturn‚t©eS{nthtse
,
,
rþ»Þtýw Ët. [kŒƒt÷t©e ,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
+++++++++++++++++++++++++++++,

©w‚¼Âõ‚-yw{tuŒt
÷t¼tÚteo
…h{…qßÞ, …h{tu…fthe, Ëwrðþt÷„åAtrÄ…r‚,
ÔÞtÏÞtðt[M…r‚ …qßÞ…tŒ yt[tÞo¼„ðk‚©e{ÂîsÞ
ht{[kÿËqheïhS{nthtsËtnuƒt yæÞtí{Þtu„e …qßÞ…tŒ
…kLÞtË«ðh ©e¼ÿkfhrðsÞS{nthtsËtnuƒt rþ»Þhí
nt÷thŒuþ ËØ{ohûtf …qßÞ…tŒ yt[tÞo¼„ðk‚ ©e{ÂîsÞ
fwkŒfwkŒËqheïhS{nthtsËtnuƒt rþ»Þhí ðÄo{t‚…turrÄ
100+72 ytu¤et ythtÄf …qßÞ…tŒ „rýðÞo ©eÞ¼ÿrðsÞ{nthtsËtnuƒt
ËŒw…ŒuþÚte
©eþk¾uïh …tïotÚt ythtÄf xÙMx
…w¾hts htÞ[kŒ ythtÄt ¼ðt
¿tt¾t‚te W…s{tkÚte
yt Ä{oËk„ún„úkÚt ¼t-2t «ftþtu Ëk…qýo ÷t¼ ÷eÄu÷ Au.
yt…u fhu÷e ©w‚¼Âõ‚e ntŠŒf yw{tuŒt fheyu Aeyu
yu ¼rð»Þ{tk …ý yt… W¥thtu¥th W¥t{fûtte ©w‚¼Âõ‚
fh‚tk hntu yuðe þw¼uåAt …tXðeyu Aeyu.
r÷. ¼ÿkfh «ftþ

„úLÚt…rh[Þ
Ä{oËk„ún t{tu yt „úkÚt y…uûttyu MÞtîtŒtu ŒheÞtu Au. MÞtîtŒe yuðt
…h{…qßÞ {ntu…tæÞtÞ ©e{trðsÞS{nthtsËtnuƒ yut f‚to Au yu
{ntMÞtîtŒe yuðt {ntu…tæÞtÞ ©eÞþturðsÞS{nthtsËtnuƒ yut ËkþtuÄf‚to
‚Útt rxÃ…ýfth Au. yu fthýu yu{tk Ä{ot «íÞuf yk„tutu Ëk„ún Útðt W…htk‚ «íÞuf
yk„t ytir[íÞ - ytir[íÞtu …qýo‚Þt rððuf fhðt{tk ytÔÞtu Au.
fE ¼qr{ftðt¤t Sð {txu fÞtu yu fux÷tu Ä{o fuðe he‚u {tuûttu nu‚w ƒu
Au, ‚Útt …tu‚…tu‚tt MÚttu Ä{ot «íÞuf yk„tu fux÷wk {níð Ähtðu Au, ‚uwk M…ü
rððu[ yt „úkÚt{tk {¤e hnu Au.
„úkÚtfth©eyu „úkÚt{tk ðwk fkE s fÌtwk Úte. …qðo {nŠ»tytuyu su ðt‚tu fne
Au, ‚ue ‚u s fne Au. ‚tu …ý ‚ue Ëkf÷t yuðe ËwkŒh he‚u fhe yt…e Au fu yt yuf
s „úkÚtu ¼ýðtÚte fu ðtk[ðtÚte [thu ywÞtu„tu Ëth Ë{òE òÞ Au. Ä{ot [thu
yk„tu Œt, þe÷, ‚… yu ¼tð yÚtðt Œþo, ¿tt, [trhºt yu ‚… ËkƒkÄe ytð~Þf
˽¤eÞ {trn‚e yt „úkÚt{tk {¤e hnu Au. ðÄthu {níðe ðt‚ ‚tu ‚u Au fu yt„{þi÷e
yu Þtu„þi÷ewk r{÷t fuðe he‚u ÚttÞ ‚uu Ë{sðt {txu yt „úkÚt yuf yLÞ
¼tur{Þte „hs Ëthu Au.
…k. ©e ¼ÿkfhrðsÞ„ýe
[Ä{oËk„ún ¼t»ttk‚h ¼t.2e ‘¼qr{ft’{tkÚte Ët¼th]
• • •

«ftþfeÞ
ytrŒft¤Úte ËkËth{tk Œw:¾Úte …ezt‚tu «týe„ý Œw:¾{wÂõ‚ yu Ëw¾«tÂó {txu
Ë‚‚ Wã{ fhu Au yt{ A‚tk ½ýtu {tuxtu ð„o Ëw¾ {u¤ðe þfâtu Úte.‘þt† Œhuf rð»tÞ{tk
yuf rŒÔÞ [ûtw Ë{t Au yu ËðoftÞtuoe rËÂØ {txu þt† ËtÄY… Au, ytÚte s fhwýtË{wÿ
‚thf ©e‚eÚtOfhŒuðtu îtht rºt…Œe …t{eu ©w‚rrÄ ©e„ýÄhŒuðtuyu Ëw¾tÚteo s„‚u þt†e
y{qÕÞ ¼ux yt…e Au. yu s y{qÕÞ þt†Ëk…Â¥tu ‚u ‚u ft¤u {tðeu W…fthf ƒu ‚u
her‚yu …qðo{nŠ»tytuyu ‚u{tkt ‚¥ðtuu y¾kz Ët[ðeu yuf Þt ƒeòY…u rðfËtðe Au. yt
‘Ä{oËk„ún’ t{tu „úkÚt …ý yuðt s WÆuþÚte h[tÞu÷e yuf y…qðo f]r‚ Au.
….…q.W…tæÞtÞ ©e{trðsÞS „rýðh yt „úkÚthít h[rÞ‚t Au. yt „úkÚthí
‚uytu©eyu rð.Ëk. 1731t ðiþt¾ ËwŒ-3 yûtÞ‚]‚eÞtt rŒu håÞtu Au. yt „úkÚtwk
«ftþ Ëti «Út{ ‘siÄ{orðãt«Ëthfð„o’ t{e ËkMÚtt îtht rð.Ëk. 1960{tk ÚtÞu÷,
Ä{oËk„ún ¼t„-1 ‚hefu «rËØ ÚtÞu÷t yt ËkMfhý{tk «M‚w‚ „úkÚte 29 „tÚttytu xeft
yu ‚uwk ¼t»ttk‚h «ftrþ‚ ÚtÞu÷. íÞth…Ae yt „úkÚtwk Ëk…qýo «ftþ Ëwh‚t þuX Œuð[kŒ
÷t÷¼tE si …wM‚ftuØthËkMÚtt ‚hVÚte ƒu rð¼t„{tk fhðt{tk ytðu÷wk Au. ‚u{tktu …nu÷tu
rð¼t„ rð.Ëk. 1971{tk yu ƒeòu rð¼t„ rð.Ëk. 1974{tk «ftrþ‚ ÚtÞtu Au. ‚uwk
ËkþtuÄ ‚u Ë{Þt …kLÞtË ©eytkŒËt„hS{nthts fu suytu …Ae yt[tÞo ©eËt„htkŒ-
Ëqrh{nthts ÚtÞt n‚t ‚uytuyu fhu÷wk Au. íÞth…Ae yuf «t[e nM‚r÷r¾‚ «‚tu yu
ƒeò yuf „úkÚttut ytÄthu yt „úkÚtwk ËkþtuÄ-Ëk…tŒ ftÞo …h{…qßÞ{wr[kÿrðsÞ-
{nthts fu suytu …Ae yt[tÞo©e{wr[kÿËqrh{nthts ÚtÞt ‚u{t îtht ÚtÞwk yu rð.Ëk.
2040{tk …nu÷tu ¼t„ yu ºteòu ¼t„ ‚Útt rð.Ëk. 2043{tk ƒeòu ¼t„ ©ersþtË
ythtÄt xÙMx îtht «ftrþ‚ fhðt{tk ytðu÷ Au. ‚Útt «M‚w‚ Ä{oËk„ún „úkÚtwk ¼t»ttk‚h
¼t.1 yu ¼t.2{tk …h{…qßÞ {wr©e¼ÿkfhrðsÞ{nthts fu suytu …Ae ….…q.
yt[tÞo¼„ðk‚ ©e¼ÿkfhËqrh{nthts ÚtÞt ‚u{t îtht Ëk…trŒ‚ ÚtEu yue yuf
ytð]Â¥tytu yãtðrÄ «ftrþ‚ ÚtÞu÷ Au, ‚u s yt „úkÚte yíÞk‚ W…Þtur„‚tu …qhðth
fhu Au.
«M‚w‚ „úkÚtwk «tf]‚-ËkMf]‚{tk yãtðrÄ …wM‚ftfthu «ftþ «ftrþ‚ ÚtÞu÷
ntuðtÚte yt „úkÚtwk ðeËkMfhýwk Ëk…tŒ ftÞo …h{…qßÞ, …h{thtæÞ…tŒ ©e{ÂîsÞ-

8
ht{[kÿËqheïhS{nthtst rþ»Þhí, …h{…qßÞ, yæÞtí{Þtu„e, …kLÞtË«ðh
©e¼ÿkfhrðsÞS{nthtst rþ»Þhí nt÷tht neh÷t, …h{…qßÞ, yt[tÞo¼„ðk‚
©efwkŒfwkŒËqheïhS{nthtst rþ»Þhí …h{…qßÞ, …kLÞtË«ðh ©eð@ËurðsÞS-
{nthts ‚Útt ‚uytu©et „whwƒkÄwðÞo©eÞ¼ÿrðsÞS{nthtse þw¼«uhýtÚte …h{…qßÞ,
ÔÞtÏÞtðt[M…r‚, yt[tÞo¼„ðk‚ ©e{ÂîsÞht{[kÿËqheïhS{nthtst Ët{útßÞð‚eo
‚Útt …h{…qßÞ, Ëh¤Mð¼tðe, «ðŠ‚e Ëtæðe ©ehturn‚t©eS{nthtst rþ»Þhít
rðŒw»te Ëtæðe ©e[kŒƒt÷t©eS{nthtsu …tu‚te yMðMÚt hnu‚e ‚ƒeÞ‚{tk …ý yíÞk‚
©{ËtæÞ ftÞo fheu y{the ËkMÚttu …wM‚ftfthu ¼t„ 1-2{tk Œþ …rhrþütuÚte Ë{wØ yuðtu
yt „úkÚt «ftrþ‚ fhðttu su ÷t¼ ytÃÞtu ‚u ƒŒ÷ y{the ËkMÚtt ‚u{e Éýe Au. ‚u{t
îtht ¼rð»Þ{tk …ý ytðt W¥t{ „úkÚttu Ëk…trŒ‚ ÚtEu «ftrþ‚ Út‚tk hnu yu y{the
ËkMÚttu «ftrþ‚ fhðttu ÷t¼ {¤‚tu hnu yuðe y{u yr¼÷t»tt ht¾eyu Aeyu.
yt Ä{oËk„ún „úkÚt ¼t„-2 t ðeËkMfhýt «ftþ {txu …h{…qßÞ Ëwrðþt÷-
„åAtrÄ…r‚, yt[tÞo¼„ðk‚ ©e{ÂîsÞht{[kÿËqheïhS{nthtst Ët{útßÞð‚eo
…h{…qßÞ, nt÷thŒuþu ËØ{ohûtf, yt[tÞo¼„ðk‚ ©e{ÂîsÞfwkŒfwkŒËqheïhS{nthtst
rþ»Þhí, ðØo{t‚…turrÄ 100+72{e ðØo{t‚…e ytu¤et ythtÄf, …h{…qßÞ,
„rýðÞo©eÞ¼ÿrðsÞS{nthtse þw¼«uhýtÚte ©eþk¾uïh …tïotÚt ythtÄf xÙMx-
…w¾hts htÞ[kŒ ythtÄt ¼ðt ¿tt¾t‚te W…s{tkÚte yt Ä{oËk„ún„úkÚt ¼t„-2t
«ftþtu Ëk…qýo ÷t¼ ÷eÄu÷ Au. ‚u ƒŒ÷ y{the ËkMÚtt ‚u{tu yt¼th {tu Au.
yt ðeËkMfhý «ftþt ËwyðËhu y{u …qðot «ftþf ©eŒuð[kŒ ÷t÷[kŒ
…wM‚ftuØthËkMÚtttu ‚Útt ©ersþtË ythtÄt xÙMxtu ‚Útt ftuƒt fi÷tËËt„h
¿tt¼kzth{tkÚte {wrÿ‚ «‚tu y{u «tó ÚtE ‚u{tu, ðeËkMfhýt …wM‚ftfthu «ftþ
{txu yu ytŠÚtfËnÞtu„ {txu «uhýt fhth ©e„rýðÞo©etu, yt ftÞot yûth{wÿtkf
ftÞo {txu rðhr‚ „útrVõËðt¤t yr¾÷uþ r{©tyu ft¤S…qðof ËwkŒh ftÞo fhe yt…u÷ Au
yu «eLxª„t ft{ {txu ‚usË «eLxËoðt¤t ‚us˼tEyu ¾k‚…qðof ËwkŒh ftÞo fhe yt…u÷
Au ‚u ƒŒ÷ ‚u{tu ¾qƒ ¾qƒ yt¼th {teyu Aeyu.
ytðt W¥t{ Ä{oËk„ún„úkÚtwk ðt[ fheu Ëti ftuE ¼ÔÞtí{tytu ËBÞøŒþo-¿tt-
[trhºtY… ËØ{owk ythtÄ fheu fuð¤¿tt «tó fhe yüf{otu ûtÞ fheu {wÂõ‚Ëw¾t
¼t„e ƒeyu yu s þw¼¼tðt !!
– ¼ÿkfh «ftþ
• • •
D2-t.pm5 3rd proof

¼qr{ft 1
Ä{otk [th yk„tu–
©Øt rðt yux÷u ftuE …ý yuf Ëtht rð»tÞe rs¿ttËt ÚtÞt rðt Ët[wk ¿tt Út‚wk
Úte, Ët[wk ¿tt ÚtÞt rðt ð‚o ËwÄh‚wk Úte yu ð‚o ËwÄÞto rðt þw¼ æÞt
Ëk¼ð‚wk Úte. þw¼ æÞt {txu þwØ ð‚oe sYh Au, þwØ ð‚o {txu ¿tte sYh Au
yu ¿ttu {txu þwØ ©Øte sYh Au. ©Øt rðtwk ¿tt r»V¤ Au, ¿tt rðtwk
[trhºt ftÞfü Au yu [trhºt rðtwk æÞt ŒwæÞto Au, ŒwæÞtowk …rhýt{ Œw„or‚ Au.
Œw„or‚Úte ¼ehw yu ËŒT„r‚t ft{e ytí{tytuu sux÷e sYh þw¼ æÞte Au, ‚ux÷e
s sYh æÞtu ËwÄthth ËŒTð‚oe, ð‚ou ËwÄthth ËŒT¿tte yu ËŒT¿ttu
…uŒt fhth Ë‚T©Øte Au. ©e siþtËe ythtÄt yux÷u Ë‚T©Øt, ËsT¿tt,
ËŒTð‚o yu ËŒTæÞt ‚Útt yu [thu Äthý fhtht Ë‚T…whw»ttue ythtÄt Au. yu
[thuÞ{tkÚte ftuEe fu yu [thuÞu Äthý fhth ftuE yufe …ý yð„t, yu ©e
siþtËe yð„ýt Au. yu [thuÞe yu yu [thuÞu Äthý fhth Ëí…whw»ttue
ythtÄt, yu ©e siþtËe Ët[e ythtÄt Au. yuf÷wk ¿tt fu yuf÷wk æÞt, yuf÷e
©Øt fu yuf÷wk [trhºt {wÂõ‚u yt…e þf‚wk Úte. {wÂõ‚tu {t„o yux÷u ©Øt yu ¿tt,
r¢Þt yu æÞt, yu [thuÞtu Ëw{u¤ yu yu [thuÞe Ëk…qýo þwÂØ Au.
ynª ©Øt þçŒ ©ØuÞ, ©Øtðt yu ©ØtrŒtk nu‚w, yu ºtýuÞtu Ëq[f Au. yu
he‚u ¿tt þçŒ ¿tuÞ, ¿tt‚t yu ¿tttk ËtÄ, yu rºt…wxeu sýtðthtu Au. r¢Þt þçŒ
r¢Þt, r¢Þtðt yu r¢Þttk ËtÄtuu ‚Útt æÞt þçŒ æÞuÞ, æÞt‚t yu æÞttk
ËtÄtuu sýtðthtu Au. yu [thuÞe þwÂØ yux÷u yw¢{u ©ØuÞ, ©Øtðt yu ©Øttk
nu‚wytu, ¿tuÞ, ¿tt‚t yu ¿tttk ËtÄtu, r¢Þt, r¢Þtðt yu r¢Þttk nu‚wytu ‚Útt
æÞuÞ, æÞt‚t yu æÞttk ËtÄtue þwÂØ.
©e siþtË{tk ©ØuÞ ‚hefu ðe‚ht„, ‚uytut {t„uo [t÷tht r„úoLÚt yu
‚uytuyu ƒ‚tðu÷tu yw…{ ©w‚ yu [trhºtÄ{o Au. ‚u{tk–
1. ‘¼qr{ft’wk yt ÷¾tý Ä{oËk„ún ¼t»ttk‚h ¼t„-2{tkÚte Ët¼th WØ]‚ fheu ÷eÄu÷ Au.

10
ðe‚ht„ –
ðe‚ht„ ‚u Au, fu suytuyu ht„trŒ Œtu»ttu W…h Ëk…qýo rðsÞ {u¤ÔÞtu ntuÞ. su ht„trŒ
Œtu»ttuyu ºtýuÞ s„‚ W…h rðsÞ {u¤ÔÞtu Au, ‚ut W…h …ý suytuyu rðsÞ «tó fÞtuo
Au, ‚uytu ºtýuÞ s„‚t ‘Victors’ rðsu‚t „ýtÞ Au. Œtu»ttu W…ht yu rðsÞwk t{
s ðe‚ht„‚t Au. ðe‚ht„‚t W…he ©Øt yux÷u Œtu»ttut rðsÞ W…he ©Øt, yÚtto‚T
‘s„‚{tk su{ Œtu»ttu Au, ‚u{ ‚u Œtu»ttu W…h rðsÞ {u¤ðthtytu …ý Au’ yuðe y¾kz
¾tºte.
yu ©Øt Œtu»ttut rðsu‚tytu W…h ¼Âõ‚ht„ Wí…Òt fhu Au. Œtu»ttut rðsu‚tytu
W…htu yt ¼Âõ‚ht„ yuf «fthtu ðuÄf hË Au, ðuÄf su{ ºttkƒtu …ý Ëwðýo
ƒtððte ‚tft‚ Ähtðu Au, ‚u{ Œtu»ttut rðsu‚tytu W…htu ¼Âõ‚ht„ SðY…e ‚t{úu
þwØ ftk[Ë{t-ËðoŒtu»thrn‚ yu Ëðo„wýËrn‚-rþðMðY… ƒtððte þÂõ‚ Ähtðu
Au. Œtu»thrn‚‚t yu „wýËrn‚‚t Ë{ÔÞtó Au. su{ ykÄfthtu tþ yu «ftþtu
WŒT„{ yufeËtÚtu s ÚttÞ Au, ‚u{ Œtu»ttutu rðsÞ yu „wýtutu «f»to Ë{ft¤u s WŒÞ
…t{u Au. ðe‚ht„ yu Œtu»ttut rðsu‚t Au, {txu s „wýtut «f»toðt¤t Au. yu he‚u
ðe‚ht„ W…he ©Øt{tk su{ Œtu»ttut rðsÞ W…he ©Øt ÔÞõ‚ ÚttÞ Au, ‚u{ „wýtut
«f»toe ©Øt …ý yr¼ÔÞõ‚ ÚttÞ Au. yu W¼Þ W…he ©ØtÚte ò„u÷tu ¼Âõ‚ht„
ßÞthu ‚ut «f»to…ýtu …t{u Au, íÞthu ytí{t yuf ûtýðth{tk ðe‚ht„Ë{ ƒe òÞ Au.
r„úoLÚt–
©e siþtË{tk ©ØuÞ ‚hefu «Út{ kƒhu su{ ðe‚ht„ Au, ‚u{ ƒesu kƒhu r„úLÚt
Au. r„úoLÚt yux÷u ðe‚ht„ rn, A‚tk ðe‚ht„ ƒðtu Ë‚‚ «Þíþe÷. „úLÚt yux÷u
„tkX yÚtðt …rh„ún. …rh„ún þçŒ {qAtot …ÞtoÞ ‚hefu ytu¤¾tÞ Au. ytí{t yu ‚ut
„wýtu rËðtÞ s„‚t ftuE…ý …ŒtÚto W…h-{qAtot yíÞk‚ fthý¼q‚ Mðþheh W…h …ý
{{íð fu ht„¼tð Äthý fhðtu rn, yu r„úoLÚt‚te xtu[ Au. ytí{t yu ‚ut „wýtu
W…htu ht„ yu {qAto fu {{íðMðY… Úte, rfL‚w Mð¼tðtuL{w¾‚tY… Au, ‚uÚte ‚u Œtu»tY…
rn …ý „wýY… Au. r„úoLÚt‚t W…he ©Øt, yu ðe‚ht„¼tð W…he ©Øttu s yuf
Vý„tu Au. ðe‚ht„ Œtu»thrn‚ Au, ‚tu r„úoLÚt Œtu»tËrn‚ ntuðt A‚tk Œtu»thrn‚ Útðtu
«Þíþe÷ Au. Œtu»tt y¼tð{tk Œtu»thrn‚ ƒe hnuðwk, yu Ëns Au. Œtu»te nÞt‚e{tk
Œtu»tu ytÄe Útðwk yu Ëns Úte, rfL‚w …ht¢{ËtæÞ Au. Œtu»ttut nÕ÷te Ët{u
yz„ hnuðwk yu Œtu»ttuu {q¤{tkÚte W¾uze t¾ðt {txu Ë‚‚ {åÞt hnuðwk, yu suwk ËtæÞ
Au, ‚u r„úoLÚt‚t ðe‚ht„‚te Ë„e ƒnu Au-ƒnu…ýe Au. yuðe r„úoLÚt‚tu ðhu÷t
{nt…whw»ttu «íÞu ©Øt ‘Respect for the Spiritual Heroes’ ðe‚ht„‚te ¼Âõ‚wk s yuf
D2-t.pm5 3rd proof

11
«‚ef Au. ðe‚ht„ W…htu ¼Âõ‚¼tð yu su{ Œtu»ttutu Œtnf yu „wýtutu W¥tusf Au,
‚u{ r„úoLÚt W…htu ¼Âõ‚¼tð …ý Œtu»tŒtnf yu „wýtu¥tusf Au.
©w‚-[trhºtÄ{o–
©e siþtË{tk ©ØuÞ ‚hefu …nu÷tu kƒh ðe‚ht„tu yu ƒeòu kƒh r„úoLÚttu
Au, ‚u{ ºteòu kƒh ðe‚ht„u fnu÷t yu r„úoLÚtu …t¤u÷t ©w‚Ä{o yu [trhºtÄ{otu
ytðu Au.
©w‚Ä{oe ©Øt yux÷u ðe‚ht„t ð[MðY… þtMºtu ƒ‚tðu÷t …ŒtÚttuo yu ‚¥ðtu
W…htu rðïtË. ‘SðtrŒ ÿÔÞtu yu {tuûttrŒf ‚¥ðtuwk rY…ý þtMºttu{tk su he‚u fÞwO
Au, ‚u ‚u{ s Au’ yuðe y¾kz «‚er‚. yu «‚er‚t Þtu„u s„‚tu Mð¼tð yu {tuûtwk
MðY… suðwk Au, ‚uðwk òýðte yu Ë{sðte ‚f {¤u Au yu ‚ut V¤MðY…
[trhºtÄ{oe «tÂó ÚttÞ Au.
[trhºtÄ{o ‚uu fnuðtÞ Au, fu su{tk ƒeòe …ezttu …rhnth ntuÞ. ßÞtk ËwÄe Sð
ƒeòu …ezt fhthe «ð]Â¥tytuÚte «r‚¿tt…qðof ËðtOþu fu y{wf ykþu …ý {wõ‚ Út‚tu Úte,
íÞtk ËwÄe ‚u rr{¥tu Út‚tu f{oƒkÄ yxfe þf‚tu Úte yu ßÞtk ËwÄe f{oƒkÄ yxf‚tu Úte,
íÞtk ËwÄe ‚ut V¤MðY… sL{-{hý yu ‚ßsr‚ …eztytu yxfe þf‚e Úte.
Mð…eztwk Wí…Â¥tMÚtt òýu fu yòýu …h…ezt{tk rr{¥t Útðtwk Au. yu rr{¥t ßÞtk
ËwÄe {Úte, ð[Úte fu ftÞtÚte ÷uþ …ý Útðt‚wk ntuÞ, íÞtk ËwÄe ‚ÂÒtr{¥tf f{oƒkÄ [t÷w
hnu Au. yutÚte Aqxðttu W…tÞ yuf s Au yu ‚u ®nËtrŒ …t…MÚtttuÚte rð]¥t Útðwk
‚u Au. …h-…ezt yu …t… Au yu …h-W…fth yu …wÛÞ Au, yu rŠððtŒ Au. …tu‚tu òu
ftuE …ezt yt…u, ‚tu ‚u …t…e Au-yu{ {tthtu ƒeòu …ezt yt…‚e ð¾‚u …tu‚u …t…
fhthtu Úte, yu{ fE he‚u fne þfu …tu‚tt W…h òu ftuE W…fth fhu, ‚tu ‚u …wÛÞwk
ft{ fhu Au-yu{ òu ÷t„u Au, ‚tu ‚u rÞ{ …tu‚tu {txu Ët[tu Au yu ƒeòu {txu Ët[tu
Úte, yu{ ftuý fne þfu rðït yrð[÷ rÞ{tu yftxâ ntuÞ Au. ftkxt{tkÚte ftkxt
W„u Au yu yts{tkÚte yts W„u Au. yu rÞ{t ywËthu s …ezt{tkÚte …ezt yu
W…fth{tkÚte W…fth Vr÷‚ ÚttÞ Au.
[trhºtÄ{o yu …h…eztt …rhnthMðY… yu …htu…ftht «Ät yk„Y… Au. ‚u
[trhºtÄ{o W…he ©Øt yu ‚ut …t÷t þw¼ yu fÕÞtýfthe V¤tu W…htu y¾kz
rðïtË, yu ËŒT¼Âõ‚ yu ËŒt[hýe «uhýtwk yw…{ ƒes Au.
…hu ÷uþ {tºt …ezt ÚttÞ yu ËkË„o{tk ytðth ÞtuøÞ Sðtuu þwØ Ä{oe
«tÂóY… ¼tðtu…fth ÚttÞ, yuðt [trhºtÄ{owk …t÷ fhðt {txu ©e siþtMºttu{tk Ëqû{{tk
Ëqû{ y„rý‚ rÞ{tu ƒ‚tÔÞt Au. ‚u ƒÄttu Ëk„ún [hýrË¥the yu fhýrË¥thet
D2-t.pm5 3rd proof

12
70-70 ¼uŒtu{tk, y„h ËkÞ{ yu þe÷t 18000 «fthtu{tk ÚtE òÞ Au. ËŒt[thtk
Ëðo©uc yk„tu ‚u{tk Ë{tE òÞ Au yu yuf …ý yk„ ƒtfe hnu‚wk Úte.
«M‚w‚ Ä{oËk„ún „úLÚt yux÷t {txu {nt„úLÚt Au fu–ËŒt[tht yu Ëðo©uc yk„tuwk
ðýo fhðt ËtÚtu yut …t÷ {txu yr‚ ytð~Þf yuðe [¢ðt÷ Ët{t[the yu
«r‚rŒ (ytu½)Ët{t[the ð„uhu Ët{t[theytuwk yu{tk ÞwÂõ‚Þwõ‚ rðM‚]‚ rððu[ Au,
RåAt-r{åAtrŒf Œþ «fthe [¢ðt÷ Ët{t[the fnuðtÞ Au yu ytð~Þf-
«r‚÷u¾trŒ «r‚rŒ (ytu½)Ët{t[the fnuðtÞ Au. yut …t÷{tk Ë‚‚ W…Þtu„ðk‚
Sðu Sð{tk ËŒt[thtu ¼k„ fu ‚ut V¤MðY… f{otu ƒkÄ Útðttu yðftþ hnu‚tu
Úte.
©Øte þwÂØ {txu ðe‚ht„, r„úoLÚt yu ©w‚-[trhºtÄ{oY… ©ØuÞ ðM‚wytue þwÂØ
òuEyu. yuðe þwØ ðM‚wytu W…he ©Øt ftuE…ý ytí{tu …rðºt ƒtðe þfu Au, yu{tk
ftuE…ý ò‚e þkft Úte.
©Øtðt ytí{trŒe þwÂØ–
©Øt yuf „wý Au. „wý „wýe rðt hne þf‚tu Úte. ©ØtY…e „wýu Äthý fhthtu
„wýe ‘ytí{t’ Au. yu ytí{te þwÂØ yux÷u ‚ut MðY…e þwÂØ. ytí{twk MðY… ‚uðwk
{tðwk òuEyu, fu suÚte ‚ut{tk ƒkÄ-{tuût, …wÛÞ-…t…, Ëw¾-Œw:¾ ð„uhu (¼tðtu) ½xu. òu
ytí{tu yuftL‚ ríÞ {tðt{tk ytðu, fu yuftL‚ ûtrýf {tðt{tk ytðu, yuftL‚ þwØ
fu yuftL‚ yþwØ {tðt{tk ytðu, þhehtrŒÚte yuftL‚ r¼Òt fu yuftL‚ yr¼Òt {tðt{tk
ytðu, ‚tu fu𤠩Øt s rn, rfL‚w ƒeò ftuE …ý „wýe, …wÛÞ-…t…e, Ëw¾-Œw:¾e
fu ƒkÄ-{tuûte ðt‚ ½xe þf‚e Úte. ©Øt, ¿tt ytrŒ „wýtu fu Ëw¾-Œw:¾ ytrŒ
yðMÚttytu ytí{t{tk ‚tu s ½xe þfu Au, fu òu ‚u fÚtkr[‚T ríÞtríÞ, fÚtkr[‚T þwØtþwØ
fu fÚtkr[‚T þhehtrŒÚte r¼Òttr¼Òt MðY…ðt¤tu ntuÞ.
ÿÔÞÚte ríÞ A‚tk …ÞtoÞÚte yríÞ, {tuût{tk þwØ A‚tk ËkËth{tk yþwØ, rùÞÚte
r¼Òt A‚tk ÔÞðnthÚte yr¼Òt, RíÞtrŒ «fthtu òu ytí{tu {tðt{tk ytðu, ‚tu
©ØtrŒ „wýtue fu ƒkÄ-{tuût ytrŒ yðMÚttytue «tÂó-y«tÂótu rð[th rhÚtof ƒu
yu yu rð[thtuu Œþtoðthtk þtMºttu …ý fÂÕ…‚ Xhu. ©e siþtË{tk ytí{trŒ ÿÔÞtuwk
MðY… su he‚u ríÞtríÞtí{f ytrŒ Y…u ƒ‚tðu÷wk Au, ‚u he‚u òu {tðt{tk ytðu, ‚tu
s {tuût{t„owk rY…ý ©ØuÞ Xhu. ©ØuÞ …ŒtÚttuoe yu ©Øtðt ytí{te þwÂØe ËtÚtu
©e siþtË{tk ©Øt ytrŒ „wýtuu «„x fhthtk ËtÄtue …ý þwÂØ ƒ‚tðu÷e Au.
©Øt Wí…Òt Útðttk ËtÄtu ©e siþtË{tk ƒu «fthtk fÌttk Au. ‘„çóæ¨xææüÎç{xæ}ææmæ’
yÚtto‚T ËBÞøŒþoe Wí…Â¥t rË„oÚte yu yrÄ„{Úte fne Au. rË„o
D2-t.pm5 3rd proof

13
yux÷u su{tk ytí{t rËðtÞ ƒeò ftuE…ý ËtÄe sYh hnu. yrÄ„{ yux÷u ytí{t
W…htL‚ „whwW…ŒuþtrŒ ƒeòk ËtÄtue ytð~Þf‚t hnu. yuf÷t rË„oÚte fu yuf÷t
yrÄ„{Úte ËBÞøŒþoe «tÂó {tðt{tk «íÞût ƒtÄ Au. rðrþü ËkMfthe ytí{tu
…qðosL{tut þw¼ yÇÞtËÚte yt sL{{tk ƒtÌt rr{¥t rðt …ý ©ØtrŒ „wýtue «tÂó
ÚttÞ Au yu ftuE Sðu W…ŒuþtrŒ {éÞt …Ae s ÚtE þfu Au, {txu yu ƒku «fthtuu
{tðt yu ©Øttk ËtÄtue þwÂØ Au.
su{ ©Øte, ‚u{ ¿tte þwÂØ {txu ¿tuÞ, ¿tt‚t yu ¿tttk ËtÄtue, r¢Þte
þwÂØ {txu r¢Þt, r¢Þtðt yu r¢Þttk ËtÄtue ‚Útt æÞte þwÂØ {txu æÞuÞ, æÞt‚t
yu æÞttk ËtÄtue þwÂØ …ý ‚ux÷e s sYhe Au.
©e siþtË{tk ¿tuÞ ‚hefu yk‚ rðï, ‚u{tk hnu÷t Ë[u‚ Sðtu, y[u‚
…wŒT„÷tu, …h{týw, «Œuþtu, MfkÄtu, W…htL‚ Sð yu …wŒT„÷tue „r‚ yu ÂMÚtr‚ ‚Útt
‚utk ËntÞf ÿÔÞtu, yu ƒÄtu yðftþ yt…th ytftþ, …rhð‚o fhth ft¤ ð„uhu
«íÞuf …ŒtÚto ‚ut ÞÚttÚto MðY…{tk Œþtoðu÷ Au.
¿tt‚t ytí{t …ý fÚtkr[‚T ríÞtríÞ, þwØtþwØ yu þhehtrŒÚte r¼Òttr¼Òt ƒ‚tðu÷tu
Au ‚Útt ¿tttk ƒrnhk„ ËtÄtu W…ŒuþtrŒ yu yk‚hk„ ËtÄtu ûtÞtu…þ{trŒ ÞÚttÂMÚt‚
ðýoðu÷tk Au. ¿tttk {r‚, ©w‚, yðrÄ, {:…Þoð yu fuð¤, yu …tk[ {q¤¼uŒtu, yuftð
…uxt¼uŒtu yu yðtL‚h Ëqû{ yËkÏÞ¼uŒtu Ëk„‚ her‚yu rY…ý fhu÷t Au.
r¢Þte þwÂØ {txu ËkÞ{t Ë¥th yu r¢Þtt Ëe¥tuh ð„uhu ¼uŒtu, «¼uŒtu yu ‚ut
…rhýt{u «tó Út‚tk yËkÏÞ ËkÞ{MÚtttu ƒ‚tðu÷tk Au. r¢Þtðt ytí{te ÷u~Þt, ‚ue
þwÂØ-yþwÂØ, «f»to-y…f»toÚte «tó Út‚tk „wýMÚttftu yu ‚ut yðtL‚h ËkÏÞ-yËkÏÞ
¼uŒtu-«¼uŒtu «Y…u÷tk Au. r¢Þttk ƒtÌt ËtÄtu „whwfw÷ðtËtrŒwk yu yÇÞk‚h ËtÄtu
ðeÞtoL‚htÞt ûtÞtu…þ{trŒwk …ý þwØ ðýo fhu÷wk Au.
æÞte þwÂØ {txu æÞuÞ ‚hefu {wÂõ‚, {wÂõ‚MÚtt yu {wõ‚Sðtuwk Ëw¾, æÞt‚t
‚hefu fÚtkr[‚T ríÞtríÞíðtrŒ MðY…ðt¤tu ytí{t yu æÞttk ËtÄtu ‚hefu ƒtÌt
yÇÞk‚htrŒ ‚…t yuf «fthtuwk ËwrðM‚]‚, ËwËk„‚ yu Ëqû{tr‚Ëqû{ rððu[ fhu÷wk
Au. yt…ýu òuÞwk fu - y®nËtÄ{ot ©uc …t÷ rðt {tuût«tÂó þfâ Úte. fuð¤
þhehÚte s rn, rfL‚w ð[ yu {Úte …ý …qýo y®nËtwk …t÷ Útðwk òuEyu.
©e siþtË{tk y®nËtt …rh…qýo ftrÞf …t÷ {txu rðrðÄ «ftht su{ W¥t{
yt[thtu ƒ‚tÔÞt Au, ‚u{ ðtr[f yu {trËf y®nËtt rþ¾hu …ntU[ðt {txu MÞtîtŒ
rËØtL‚wk rY…ý fhu÷wk Au. MÞtîtŒ yuf yuðt «fthe LÞtÞƒwÂØ Au, fu su{tk ËíÞt
ftuE…ý ykþtu yMðefth fu yËíÞt ftuE…ý ykþtu Mðefth Ëk¼ðe þf‚tu Úte.
D2-t.pm5 3rd proof

14
yt „úkÚtt «Út{ rð¼t„t «thk¼{tk s yt…u÷t {t„towËtrh‚tt ‘LÞtÞËk…Òt
rð¼ð’Úte {tkzeu «f]r‚ËtiBÞ‚t …ÞO‚t ˽¤t (…tkºteþuÞ) rÞ{tuwk …t÷, yu MÞtîtŒ
rËØtL‚u …t{ðte yu …[tððte …qðo¼qr{ft Au. {t„towËthet „wýtuÚte ythk¼eu
AuÕ÷u rh…uût Þr‚Ä{ot …t÷ ËwÄet Ëðo ËŒt[thtu ËkƒkÄe Ëðo©uc rÞ{tuu yt
„úkÚt{tk yuðe he‚u ðýoðe ƒ‚tÔÞt Au fu - ‚uu ðtk[th-¼ýth fuð¤ Ä{oþt†{tk r…wý
ÚttÞ yux÷wk s rn …ý MÞtîtŒLÞtÞ yu ‚ut yt[hý{tk …ý r…wý ƒu.
«íÞuf rð[th fu Wå[th ftuE yuf y…uûttu yt„¤ fheu s ÚtÞu÷ ntuÞ Au. ‚u …qýo
ËíÞ íÞthu s ƒu, fu ßÞthu yLÞ y…uûttytu ‚u{tk ytðeu ¼¤u yu ðM‚w fu rð»tÞt
Ë{„ú Y…u Mðefthðt ‚í…h ÚttÞ. yu he‚u «íÞuf «ð]Â¥t …ý {tuût„t{e íÞthu ƒu,
fu ßÞthu ‚ue …tA¤ …qýo‚te «tÂótu nu‚w ntuÞ. yÚtto‚T …qýo‚tt ËtÄY… {teu
‚uu y…tððt{tk ytðu. «ð]Â¥t …tu‚u fŒe …qýoY… ntuE þf‚e Úte, rfL‚w …qýo‚t ‚hV
÷E sthe y…qýo «ð]Â¥tytu …ý …qýo‚ttu nu‚w ntuðtÚte …qýo {tÞ Au. MÞtîtŒet
yk‚:fhý{tk yt ò‚tu rð[th ËŒt ò„ú‚ ntuÞ Au.
ð]Â¥t yu «ð]Â¥tu y®nËf ƒtðth ‚Útt ËíÞtu ½t‚ fu rðhtuÄ rn fhtðth
yufwk yuf ËtÄ Sð{tk MÞtîtŒu …rhý{tððtu ‚u Au. ftuE fnu Au fu - Sð ytrŒÚte
¿ttt y¼tðu ËkËth{tk ¼xfu Au, ftuE fnu Au fu - r¢Þtt y¼tðu ¼xfu Au, íÞthu
MÞtîtŒe fnu Au fu - Sð{tk MÞtîtŒ…rhýr‚t y¼tðu Sð ËkËth{tk ¼xfu Au.
‘{wÂõ‚{t„o{tk yt„¤ ðÄðt {txu ËtiÚte ðÄthu sYhe ðM‚w ËíÞ{tk {{íð yu yËíÞwk
y{{íð Au yuðe Ë{sý ßÞthu «„xu Au, íÞthu Sð{tk MÞtîtŒhwr[ ò„u Au, …Ae ‚uu
MÞtîtŒe …whw»ttutk ð[tu yu rY…ýtu y{]‚ Ë{t {eXtk ÷t„u Au.
Ä{oËk„ún t{tu yt „úkÚt y…uûttyu MÞtîtŒtu Œheytu Au. MÞtîtŒe yuðt
{ntu…tæÞtÞ ©e{trðsÞS yut f¥tto Au yu {ntMÞtîðtŒe yuðt {ntu…tæÞtÞ
©e ÞþturðsÞS yut ËkþtuÄf¥tto ‚Útt rxÃ…ýfth Au. yu fthýu yu{tk Ä{otk «íÞuf
yk„tu Ëk„ún Útðt W…htL‚ «íÞuf yk„t ytir[íÞ-ytir[íÞtu …qýo‚Þt rððuf
fhðt{tk ytÔÞtu Au. fE ¼qr{ftðt¤t Sð {txu fÞtu yu fux÷tu Ä{o fuðe he‚u {tuûttu
nu‚w ƒu Au ‚Útt …tu‚…tu‚tt MÚttu Ä{ot «íÞuf yk„ fux÷wk {n¥ð Ähtðu Au, ‚uwk ËwM…ü
rððu[ yt „úkÚt{tk {¤e hnu Au.
yuftL‚ hwr[ Sðu yt „úkÚt{tk ðýoðu÷e rðM‚]‚ rð„‚tu fŒt[ hwr[fh rðzu,
yu ƒðt ÞtuøÞ Au. rfL‚w yuftL‚ hwr[ Sðu ‚tu yt „úkÚt{tk ðýoðu÷tu yuf yuf rð»tÞ
D2-t.pm5 3rd proof

15
yíÞL‚ W…Þtu„e, …w: …w: ðtk[ðt÷tÞf, rð[thðt÷tÞf yu Sð{tk W‚thðt÷tÞf
Au, yue ¾tºte ÚttÞ Au.
„úLÚtfthu „úLÚt{tk ðwk ftkE s fÌtwk Úte. …qðo{nŠ»tytuyu su ðt‚tu fne Au ‚ue ‚u
s ðt‚tu fne Au. ‚tu …ý Ëkf÷t yuðe ËwkŒh he‚u fhe yt…e Au fu –yt yuf s „úkÚtu
¼ýðtÚte fu ðtk[ðtÚte [thuÞ ywÞtu„tu Ëth Ë{òE òÞ Au. Ä{otk [thuÞ yk„tu
Œt-þe÷-‚…-¼tð yÚtðt Œþo-¿tt-[trhºt-‚… ËkƒkÄe ytð~Þf ˽¤eÞ {trn‚e
yt „úkÚt{tk {¤e hnu Au. ðÄthu {n¥ðe ðt‚ ‚tu ‚u Au fu–yt„{þi÷ee yu Þtu„þi÷ewk
r{÷t fuðe he‚u ÚttÞ Au, ‚uu Ë{sðt {txu yt „úkÚt yuf yLÞ ¼tur{Þte „hs
Ëthu Au. Þtu„ ËkƒkÄe …qßÞ…tŒ Ëwrðrn‚rþhtu{rý ©e nrh¼ÿËqheïhSt „úkÚttu yu
yt„{ ËkƒkÄe …qðto[tÞo {nŠ»tytut „úkÚttuwk Œtun fheu „úkÚtfth{nŠ»tyu yt…ýu
W¼Þe W…Þtur„‚t yu yuf‚twk Ë[tux {t„oŒþo fhtÔÞwk Au.
yt „úkÚtwk Ëso si Ëk½u {txu yts ËwÄe y…qðo ytþeðtoŒY… eðzâwk Au,
¼rð»Þ{tk …ý ytÄthY… eðzþu.
«Út{ ©tðý ðŒ 8, rð.Ëk. 2014
…q.yt.¼.©erðsÞht{[kÿËqrhrþ»Þ
si W…t©Þ
…k. ¼ÿkfhrðsÞ „ýe
ðtzeËt
• • •
D2-t.pm5 3rd proof

Ëk…tŒfeÞ 1
Ä{oËk„ún „úkÚtt ¼t„-1{tk „]nMÚtt Ët{tLÞÄ{o yu rðþu»tÄ{o W…h rðM‚thÚte
«ftþ …tÚthðt{tk ytÔÞtu Au. ƒtfe hnu÷ Ët…uût Þr‚Ä{o-ËtÄwÄ{o yu rh…uûtÞr‚Ä{o-
ËtÄwÄ{o W…h yt ¼t„-2{tk ¾qƒ s Ÿztu yÇÞtË …qýo «ftþ …tÚthðt{tk ytÔÞtu Au.
‚f „w{tðtu–
ŒuntæÞtË{tk …zu÷t ½ýt {w»Þtu ytí{t-…h{tí{t, yt÷tuf-…h÷tuf, …wÛÞ-…t…,
ËkËth-{tuût, fþte ®[‚t rn fh‚tk fu𤠾tðwk-…eðwk-f{tðwk yu {tus-{Ít fhðt{tk
s Bnt÷e hnu÷t òuðtÞ Au, yuðt …ý ftuE {w»Þtuu ßÞthu ‚u{t Äthu÷t …tËt ŸÄt
…zu Au, Ë„tk Mune rð…he‚ ƒu Au, þheh{tk yËÌt htu„ ÚttÞ Au, r«Þt fu …wºtwk
yýÄtÞwO {tu‚ ÚttÞ Au, ®fðt …tu‚tt W…h {hý ºttxfe …zu Au, íÞthu ytí{t ð„uhu fkEf
Au yu{ ÷t„u Au, ¿ttet ð[tue ËíÞ‚t ¼tËu Au yu yk‚h{tk Ä{oe ¼q¾ ò„u
Au. …hk‚w yVËtuË ! íÞthu fŒt[ ½ýwk {tuzwk ÚtÞwk ntuÞ Au. ÞtuøÞ Ët{„úetu rðhn …ý
ntuÞ Au, {txu s {w»Þu ntÚt{tk ytðu÷e ytí{rËÂØe yý{tu÷ ‚f ûtrýf-{tÞtðe
¼tir‚f ðtËtytue …htÄe‚t{tk „w{tðe Œuðe òuEyu rn. yu ÞtŒ ht¾ðwk òuEyu
fu [trhºt rðt ytí{te {wÂõ‚ Úte yu {wÂõ‚ rðt Ët[wk Ëw¾ Úte.
ytŒþo ËkMfthSð–
rh…uûtÞr‚Ä{o Ët…uûtÞr‚Ä{oe ËtÄt rðt rËØ ÚtE þf‚e Úte, yu ËíÞu
sh{tk ht¾eu „úLÚtfth {nŠ»tyu yt „úkÚttu ½ýtu {tuxtu ¼t„ Ët…uûtÞr‚Ä{ot ðýo
fhðt{tk htufâtu Au yu ‚uu «t{trýf yuf «t[e þt†…tXtu yt…eu ½ýtu s ËØh
ƒtÔÞtu Au. yuu ðtk[‚tk s Ë{òÞ Au fu si ËtÄwÄ{o yux÷u ‚ÚttrðÄ ÞtuøÞ‚tu …t{u÷t
ytí{ttu f{osLÞ sL{-{hýtrŒ fütutu tþ fhðttu ËV¤ «Þí. ‚u{tk ¼tu„ Úte
íÞt„ Au, ht„ Úte rðht„ Au, ytht{ Úte ytfht fütuwk Ë{¼tðu ðuŒ Au. RíÞtrŒ
yuf rðþu»t‚tytuÚte yLÞ íÞt„e-ðiht„ee y…uûttyu si©{ýtue ËtÄw‚t rðrþü
[es Au. yt „úkÚt{tk siËtÄwSðt ¥ç¨{æÚæÑìÜíU}æ‡æ Ë{t íÞt„-ðihtøÞÚte ¼h…qh
1. Ëk…tŒfeÞ yt ÷¾tý{tk Ä{oËk„ún ¼t»ttk‚h ¼t„-2t ‘«t¬Út’ yu ‘WŒTƒtuÄ’{tkÚte
fux÷wkf ÷¾tý Ët¼th WØ]‚ fheu ÷eÄu÷ Au.

18
ytnth-rðnth, MðtæÞtÞ, Ët{t[the, f»ttÞr„ún, RrLÿÞsÞ, y®nËtrŒ
ËkÞ{ÔÞt…th, ÷tuftw„ún, „whw…th‚LºÞ ð„uhuu …t÷ fhðtt rÞ{tutu ‚u{ s ‚u
{txue sYhe {tu÷e „whw-rþ»Þe ÞtuøÞ‚t ð„uhutu su{ su{ y¼tË fheyu ‚u{ ‚u{
Ëtûtt‚T Œu¾tE ytðu Au fu si ËtÄwSð yux÷u fuð¤ f{o{wÂõ‚ ®fðt Œw:¾{wÂõ‚u ¾t‚h
Sðt‚wk ytŒþo ËkMfth Sð Au, yu{tk yŒT¼w‚ ytí{Ë{…oý Au, ytu¾wk ytí{rð„tu…
Au, y÷tirff …ht¢{ Au, yu{tk …qðo sL{t ËkMfthtuwk rŒÔÞ Œþo Au yu Ëðo W…trÄ
hrn‚ ytÂí{f Ëw¾ Au.
Ä{oËk„ún „úkÚt ©eËk½tu Ët[tu {t„oŒþof–
„úkÚt{tk fnu÷wk „]nMÚtÄ{owk MðY… „]nMÚttk yu ËtÄwÄ{owk MðY… ËtÄwtk f‚oÔÞtuwk
Ë[tux ¿tt fhtðu Au. W…htk‚ Ëk½t [thu yk„tue hûttt yu rðftËt fthýtuu yu
…‚t «r‚fthtuu (W…tÞtuu) …ý Ë{òðu Au. ftuE…ý ÔÞÂõ‚, Ë{ts, ht»xÙ fu
Ä{oËk«ŒtÞ òu ‚u …tu‚tt hûtý yu rðftËu RåA‚tu ntuÞ ‚tu ‚uýu yt[thƒ¤ fu¤ððwk
òuEyu yu ‚u {txuwk ftÞŒtþt† …ý ntuðwk òuEyu. yt „úkÚtt ƒku ¼t„tu ©eËk½t
rðftË {txu rðrÄ-r»tuÄY…u Ëk…qýo {t„oŒþo yt…u Au. yuwk ÞÚttþfâ …t÷ fhðt{tk
s ÔÞÂõ‚wk, Ëk½wk, þtËwk fu Sð{tºtwk fÕÞtý Au. htu„eu htu„wk rŒt, yti»tÄ
yu …huS ð„uhue su{ Ëðo ytð~Þf ƒtƒ‚tuu …qhe …tz‚tu yt „úkÚt ©eËk½tu Ët[tu
{t„oŒþof Au.
Œeûtt {txu ÞtuøÞ-yÞtuøÞrð[thýt–
ÞtuøÞ‚t rðt ÷eÄu÷e, yÞtuøÞ „whwyu yt…u÷e, fu yrðrÄÚte Mðefthu÷e Œeûtt Mð-
…hwk rn‚ fhe þfu yu ðt‚tu RLfth Ä{otu yÚteo ftuE…ý fhe þfu rn. Œeûtt {txu
s½LÞ-Wíf]ü ðÞwk «{tý, {t‚t-r…‚trŒe Ëk{r‚ {txu r»…ûtLÞtÞ, ð„uhu ˽¤t
«&tutu yt „úkÚt{tk Ëh¤ Wfu÷ Au. {æÞMÚt yu Ëqû{ƒwÂØðt¤tu ËíÞtu yÚteo ftuE…ý
{tLÞ fhu yu ÞtuøÞ ytí{t ytí{rðftËt yLÞ Ëtļq‚ ËtÄwÄ{oÚte ðkr[‚ hnu
‚uðwk ‚Útt yrÄfthe ytí{t Wå[…Œu ytðe òÞ ‚uðwk yt{tk M…üefhý Au. ðÞwk
«{tý, ðt÷ee Ëk{r‚ ð„uhu rðrðÄ ƒtƒ‚tutu WíË„o-y…ðtŒ…Œu rð[th fheu
‘ËtÄwÄ{ou …t¤ðt {txue þt†tuõ‚ ¼qr{ftu …t{u÷tu ÞtuøÞ ytí{t Œeûtt {txu yrÄfthe
Au’ yu{ M…ü fÞwO Au. ÞtuøÞ‚t rðttu yƒt÷ ntuÞ fu ðt÷ee Ëk{r‚ðt¤tu ntuÞ ‚tu
…ý ‚uu yrÄfthe „ÛÞtu Au yu{ MÞtîtŒáÂüyu rð[th‚tk yt „úkÚt{tkÚte yuf
ƒtƒ‚tutu rn‚fh Wfu÷ {¤e hnu Au.
rr{¥ttuwk ƒ¤–
ÞtuøÞ‚tt rð[th …Ae Œeûtttu rðrÄ ƒ‚tÔÞtu Au. ‚u{tk «þM‚ ÿÔÞ, ûtuºt, ft¤,
D2-t.pm5 3rd proof

19
¼tð ð„uhu rr{¥ttrŒ Ët{„úetu Þtu„ {u¤ððtwk rðÄt fÞwO Au. ßÞtk ËwÄe ytí{t
Ëht„e yu ¼tðwf Au íÞtk ËwÄe ‚ut W…h rr{¥ttu [tu¬Ë yËhtu W…òðu Au. þw¼
rr{¥ttu þw¼¼tðtk yu yþw¼rr{¥ttu yþw¼¼tðtk sf Au. yu nfef‚ ytƒt÷-
„tu…t÷ yux÷e yw¼ðrËØ Au fu ½ýe ƒtƒ‚tu{tk rr{¥ttue Ët{u {w»Þ …tu‚te ò‚u
…ý Ëtð ¼q÷e òÞ Au. òýu ‚ut f{tuo, …whw»ttÚto, ft¤ fu ytí{t suðwk ftkE Au s rn.
yuf {tºt ‚u ‚u rr{¥ttu s ‚ut Ëw¾, Œw:¾t Ësof ntuÞ ‚u{ ‚utu yw¼ð ‚uu ƒtu÷ð‚tu
ntuÞ Au. „{u ‚uðe yuftk‚ ytí{te ðt‚tu fhthtu …ý «Ëk„u ytí{tu ¼q÷e rr{¥ttue
«ƒ¤‚tu Mðefthu yuðe rr{¥ttue Ë[tux yËh yw¼ðtÞ Au.
yt nu‚wÚte s þw¼tþw¼ ÿÔÞtut rððuf {txu …ŒtÚttuowk rð¿tt sýtðtht rðrðÄ
þtMºttu, ûtuºtt þw¼tþw¼…ýtu sýtðthtk rþÕ…trŒtk þtMºttu, ft¤e þw¼tþw¼‚tu
sýtðthtk ßÞtur‚»ttrŒtk „úkÚttu yu ¼tðe þwÂØ-yþwÂØtu rððuf sýtðthtk
{tËrð¿tt ytrŒtk rðrðÄ þtMºttu ËŒtu {txu Sð{tk W…Þtu„e eðzâtk Au. yue
W…uûtt sux÷t ykþu ÚttÞ ‚ux÷t ykþu ‚u [tu¬Ë ntr fhu Au yt WÆuþÚte s Œeûtt suðe
…rðºt ðM‚wu ytí{tu…fthf ƒtððt {txu þw¼ ÿÔÞ, ûtuºt, ft¤, ¼tðtrŒ rr{¥ttut
Þtu„ {u¤ððtt rð»tÞ{tk „úkÚtfth©eyu ¼th {qfâtu Au. þfâ ntuÞ íÞtk ËwÄe Ëti
yw{tuŒt fhu yu «ËÒt‚t yw¼ðu yu he‚u Œeûtt fhðe òuEyu. yu «ËÒt‚tÚte þw¼
ftÞtuo{tk ytð‚tk rðÎtu x¤u Au yu fhthu ytÂí{f «uhýt {¤u Au. RíÞtrŒ rr{¥ttuwk
ƒ¤ ½ýwk s Au. ynª ‚tu yux÷wk s fnuðwk …Þtoó Útþu fu r»fthýƒkÄw s„‚ðíË÷
©eðe‚ht„Œuðu su su rðrÄ-r»tuÄtu W…Œu~Þt Au, ‚u ¾qƒ hnMÞ…qýo Au. yuu Ë{sðt {txu
Ëqû{ yu þtuÄf áÂü sYhe Au. ¼÷u yu ËíÞ Ëtiu Ë{òÞ …ý ‚uwk …t÷ fhðt{tk
s Mð-…h Ëðowk fÕÞtý Au.
Þr‚Ä{ot ƒu «fthtu–
yue …Ae ‘Ët…uût’ yux÷u „wðtorŒ ð„uhue ËntÞ‚te y…uûttðt¤tu yu
‘rh…uût’ yux÷u Ëk…qýo Mðt©Þe-ËntÞ‚te y…uûtt rðttu, yu{ Þr‚Ä{ot ƒu
«fthtu ƒ‚tÔÞt Au. {t‚tr…‚trŒ „]nMÚt„whwð„ot rðÞtrŒ fhðtÚte Ä{o„whwe
yt¿ttu ytÄe hne rst¿tt «{týu Sððtwk Ët{ÚÞo «„xu Au yu rst¿ttt
…t÷Úte ft{-¢tuÄtrŒ yk‚hk„ þºtwytu W…h rðsÞ {u¤ðe þftÞ Au. Ä{o„whw{tk yu
rðsÞ fhðt-fhtððte þÂõ‚ ntuÞ Au ‚uÚte ‚uytut yt©ÞÚte yu rðsÞ fhe þftÞ
Au. RíÞtrŒ Ët…uûtÞr‚Ä{ot …t÷Úte ytí{tu y®[íÞ ÷t¼tu ÚttÞ Au ‚u …Ae ‚u
rh…uûtÞr‚Ä{ou ÞtuøÞ ƒe ‚uu Mðeftheu …tu‚te Sðf¤tu rðfËtðe …rhýt{u
Ëðof{tuoÚte {wõ‚ ÚtE þfu Au.
D2-t.pm5 3rd proof

20
ËtÄwSðe ƒu {ÞtoŒtytu–
„whwe r©t{tk hnuðt rƒo¤ eðzu Au ‚u ytí{t yuf÷tu hnuðt {txu ‚tu yð~Þ
rƒo¤ rËØ ÚttÞ Au. yux÷wk s rn, hûtf rðt ft{, ¢tuÄtrŒ yk‚hk„ þºtwytu ‚utu
…htsÞ fhu Au yu Œeûttu r»V¤ ƒtðe ‚utu Œwhw…Þtu„ fhtðe Œu Au, ytÚte s
ËtÄwSðe ƒu {ÞtoŒtytu fne Au. yuf ft{, ¢tuÄtrŒtu rðsÞ fhðte þÂõ‚ «tó
fheu MðÞk „e‚tÚto ƒðwk yu ƒeS yu þÂõ‚ «„xu íÞtk ËwÄe „e‚tÚtoe r©t{tk
hnuðwk, yu rËðtÞ ºteòu {t„o Úte. yuðt ÞtuøÞ „whwt y¼tð{tk rþ»Þu þwk fhðwk, ‚utu
…ý ËwkŒh {t„o „úkÚtfth©eyu ƒ‚tÔÞtu Au. ‚u „úkÚtt ðt[Úte «Ëk„u «Ëk„u MðÞk Ë{S
þftþu Úte ‚tu siŒþo{tk „whwtu …ût fu Úte ‚tu rþ»Þtu …ût, ƒkuu Mð-…h fÕÞtý
ÚttÞ ‚uðtu r»…ût yu yuftk‚u rn‚fh LÞtÞ{t„o ƒ‚tÔÞtu Au.
„whwfw¤ðtËwk {n¥ð–
‚u …Ae Œeûttt rhr‚[th …t÷ îtht ytí{rðþwÂØ fhðt {txu sYhe „whwfw¤ðtËwk
{n¥ð, ‚uwk MðY…, ‚utÚte Út‚tk ÷t¼tu, ð„uhu rðrðÄ ðt‚tuu sýtðe Au. ‚u{tk «Ëk„twËth
fnu÷wk ¼tðt[tÞtowk MðY…, ‚u{tk WíË„o-y…ðtŒ, rþ»Þwk f‚oÔÞ, Ë{Š…‚¼tðt ÷t¼tu,
‚uÚte Út‚e Âõ÷ü f{tuoe rsoht yu rðrþü …wÛÞtu ƒkÄ RíÞtrŒ yr‚ W…fthf yuf ƒtƒ‚tu
fne Au. yuu Ë{ßÞt …Ae „whwfw¤ðtË füu ƒŒ÷u ytkŒY… ƒe òÞ Au. fthý fu [tu¬Ë
÷t¼tu òÛÞt …Ae „{u ‚uðwk fü ðuXðt …ý Sð ËŒt ‚í…h ntuÞ Au. ËkËth{tk Sðtu rðrðÄ
fütuu Ën»to ðuXu Au ‚u{tk ¾tuxt A‚tk ‚uu y¿tt yu {qZ‚tÚte …ý Ët[t Ë{òÞu÷t ÷t¼tu
s fthý¼q‚ ntuÞ Au. ‚u{ ynª …ý sL{-{hýtrŒtk Œw:¾tuÚte ºttËe „Þu÷t Sðu Œeûttt
…t÷ {txu ‘„whwe …htÄet sL{-{hýtrŒt fthý¼q‚ ft{-¢tuÄtrŒtu …htsÞ fhðt
{txu yr‚ ytð~Þf yu W…fthf Au’ yu{ Ë{òÞt …Ae ‚u füu ƒŒ÷u y„BÞ ytkŒ
yt…u Au. ‚u ytkŒ{tk Ëk‚wü ƒu÷tu ytí{t RLÿe fu [¢ð‚eoe Ëk…Â¥tu …ý ‚wåA {te
þfu Au. ÞtuøÞ „whwe r©t …t{eu …ý su ytí{t ‚u{tk ytkŒtu yw¼ð fhe þf‚tu Úte
‚u ËkËthtk fütuÚte fkxt¤u÷tu Au yu rËØ Út‚wk Úte.
þtMºttæÞÞtu rðrÄ–
‚ue …Ae þt†tæÞÞtu rðrÄ yu ‚u {txu W…Ät Þtu„ (‚…Ërn‚ rðrþü
ywct) fhðtwk rðÄt fÞwO Au.
ËtÄwSð{tk þtMºttæÞÞe {wÏÞ‚t Au. fthý fu þtMºttu rËðtÞ ytí{tt ytrŒ
ykÄth…xu Œqh fhðttu yLÞ ftuE W…tÞ Úte. W…htk‚ rðrþü ûtÞtu…þ{ðt¤t ËtÄwwk
þtMºttue hûtt fhðtwk, ‚uu «[thðtwk yu ‚u ‚u ft¤u Sðtue ƒwÂØu ywËthu W…Þtu„e
ƒu ‚uðe ðe h[t fhðtwk ð„uhu f‚oÔÞ Au. fÌtwk Au fu–
D2-t.pm5 3rd proof

21
‘‘}æüÿæé|æë„: ¨±ïü, Îï±æpæ±ç{ÿæé¯: J
¨±ü„pÿæé¯: ç¨hæ:, ¨æ{±: àææ›ÿæé¯:’’ JJ [¿ææݨæÚ]
‘‘s„‚t ËðoSðtutu ÔÞðnth [{o[ûtwÚte [t÷u Au, Œuðtu yðrÄ¿ttY… [ûtwðt¤t,
rËØtu fuð¤¿ttY… [ûtwðt¤t yu ËtÄwytu ‚tu þt†Y… [ûtwðt¤t ntuÞ Au yÚtto‚T
ËtÄwytuu þtMºtt¿tt «{týu Sððtwk ntuÞ Au.
¿tt {u¤ððwk fu ‚… ð„uhu r¢Þtytu fhðe sux÷e Œw»fh Úte, ‚uÚte yrÄf Œw»fh
‚utÚte Mð-…h rn‚ fhðwk ‚u Au. {txu s yýw{ ð»ttuot Œeûtt…t÷ …Ae þtMºttuõ‚
Þtu„tuîntrŒ ywct…qðof ‚u ‚u þtMºttuu ¼ýðtwk rðÄt fÞwO Au. Œeûtt…ÞtoÞ ðÄu ‚u{
‚u{ …k[t[tht …t÷Úte ÞtuøÞ‚t ðÄu yu Þtu„tuîntrŒÚte ytí{þwÂØ fhu ‚uu
„whwyt¿ttÚte ‚u ‚u þtMºttuu ¼ýðttu yrÄfthe fÌttu Au. ÞtuøÞ ƒLÞt …Ae …ý „whw
ytrŒt rðÞ…qðof ¼ýðtÚte þtMºttu W…fthf ƒu Au.
Ët{t[thewk …t÷–
‚u …Ae Ët{t[thet ºtý «fthtu sýtðeu «Út{ ytu½Ët{t[thewk rðM‚]‚ ðýo
fÞwO Au. ‚u{tk ytu½rÞwoÂõ‚ „úkÚttuõ‚ Ët‚ îthtuÚte ËtÄwtk «t‚:ft¤Úte {tkzeu ƒeò
rŒðËt «t‚:ft¤ ËwÄetk f‚oÔÞtuwk ¢r{f ðýo Au. «íÞuf ftÞtuo rÞ‚ Ë{Þu {tkz÷eƒØ
fuðe he‚u fhðtk, ‚utu ytí{þwÂØ ËtÚtu fuðtu ËkƒkÄ Au, ð„uhu þtMºteÞáÂüÚte rð[thðt{tk
kytÔÞwk Au. «r‚÷u¾trŒ ÿÔÞr¢ÞtytuÚte ytí{tu fuðe yËh ÚttÞ Au, ËtÄÄ{o{tk
¿tttrŒ„wýtuY… rùÞ Ä{ou «„x fhðte fuðe þÂõ‚ Au, ð„uhu Ëth¼q‚ ®[‚ fhu÷wk
Au. ‚u ‚u r¢Þtytuu rðrÄ…qðof fhðtÚte Út‚t ÷t¼tu yu ‚ut yrðrÄsLÞ Œtu»ttu …ý
sýtÔÞt Au.
ËqÞtuoŒÞÚte ƒu …turhËe («nhtu) ËwÄe þtMºttæÞÞ fhðt îtht rŒðËt «thk¼{tk
s rsð[t{]‚t …t…qðof Þtu„tue þwÂØ fhðtwk rðÄt Au, fu sut ƒ¤u ‚u …Aetk
…ý Œhuf ftÞtuo{tk rst¿ttwk «tÄtLÞ hnu. þtMºttæÞÞe yt rðrÄ{tk WíË„oy…ðtŒtu
ytÄth ÷Eu rðrðÄ ðt‚tuwk M…üefhý fÞwO Au.
ytnth, ð†, …tºt yu ðËr‚e þwÂØ-yþwÂØtu rð[th–
‚u …Ae ytnth, ð† …tºt yu ðËr‚e þwÂØ, yþwÂØtu rðM‚]‚ rð[th fÞtuo Au.
ytÞo yt[thtu{tk ytnth, …nuhðuþ, …tºttu fu hnuXtý {txu rðrðÄ {ÞtoŒtytu ½ýt «t[e
ft¤Úte [t÷e ytðu Au yu ‚ut ðýotu …ý ËtrníÞ{tk MÚt¤u MÚt¤u {¤u Au. ‚u Œhufwk
{n¥ð Ë{S þftÞ ‚u he‚u þw¼tþw¼ ytnth, ð†, …tºt yu ðËr‚({ft)t ÷ûtýtu,
‚uwk «{tý ‚Útt ‚uÚte Út‚tk „wý-Œtu»twk ÞwÂõ‚Ëk„‚ ðýo fhu÷wk Au. Þr‚Ä{oe rËÂØ{tk
ytnthþwÂØwk yr‚ {n¥ð Au ‚u ÞwÂõ‚…qðof rËØ fÞwO Au. yu ËíÞ Au fu ð‚o{t{tk rŒtuo»t
D2-t.pm5 3rd proof

22
ytnthe «tÂó Œw÷o¼ Au, „úkÚtfthu …ý ð‚o{t{tk „]nMÚtu ÔÞðnthþwÂØe yu ËtÄwu
ytnthþwÂØe Œw:þfâ‚t Mðefthe Au, ‚tu …ý „úkÚttuõ‚ rðÄttutu ytŒth fu¤ðe þwØ
ytnthtrŒ {txu þfâ «Þí fhthu ð‚o{t{tk …ý ½ýtk ÷t¼tu ÚttÞ Au.
¼tus …Ae …tºt Ätuðttu, MÚtkrz÷¼qr{yu sðt-ytððttu ð„uhu rðrÄ sýtÔÞtu Au.
‚u{tk …ý yufurLÿÞtrŒ ftuE Sðu …ezt ÚttÞ, Ä{oe n÷ftE ÚttÞ, ÷tufrðhwØ
ËuðtÞ, RíÞtrŒ yuf ðt‚tu fne Au.
‚u …Ae ºteò «nht «thk¼{tk ð†-…tºttrŒt «r‚÷u¾wk, ‚u …Ae MðtæÞtÞ
fhðtwk yu Ëtksu «r‚¢{ý fhðtwk rðÄt Au. ‚u{tk «Ëk„twËth «r‚¢{ý{tk Ëqºttu
yÚto Ërn‚ ytÃÞtk Au. xqkfwk A‚tk Ëkf÷tƒØ …qýo yu rððu[ Ërn‚ ytðwk yÚtowk ðýo
yLÞ „úkÚttu{tk ytuAwk òuðt {¤u Au.
«r‚¢{ýwk {n¥ð–
siŒþo{tk ythtÄte ËtÚtu rðhtÄtÚte ƒ[ðtwk ÷ûÞ …ý {wÏÞ Au, {txu te
…ý ¼q÷ Út‚tk ‚ut …t…u xt¤ðt {txu ‚wh‚ ‘r{åAt r{ Œw¬zk’ Œuðtwk yu Ëðth-Ëtks
«r‚¢{ý fhðtwk yð~Þ rðÄt Au. ythtuøÞ ¼÷u {tuzwk ÚttÞ, htu„ Útðtu òuEyu rn.
‚u LÞtÞu ‘te {tuxe ftuE …ý ƒtƒ‚{tk ¼q÷ Útðt Œuðe rn yu ÚttÞ ‚tu ‚w‚o þwÂØ
fhe ÷uðe.’ yu nu‚wÚte fht‚t «r‚¢{ýwk {n¥ð yLÞ Ëðo ywcttuÚte yrÄf Au. yu{
fne þftÞ fu þu»t Ëðo ywcttu «r‚¢{ý {txu Au, «r‚¢{ý rðt ‚u r»V¤ Au,
{txu s ÞtðßSð W¼Þft¤ fht‚tk «r‚¢{ýu ytð~Þf fnuðtÞ Au.
‚u …Ae htrºtf¥toÔÞ ‚hefu MðtæÞtÞ, þÞtu rðrÄ, htºtu òøÞt …Ae ƒnth
ef¤‚tk [tuhtrŒt W…ÿðtuÚte ƒ[ðtt W…tÞtu, ftuýu fux÷e rÿt fhðe, fâthu ò„ðwk,
ò„ðttu rðrÄ, ò„‚tk ‚wh‚ …h{uÂc{Mfthwk rðÄt, W…htk‚ ft{ðtËtu htufðt
{txuwk æÞt, rðrþü {tuhÚttuÚte ytí{tu WíËtrn‚ fu{ fhðtu ð„uhu yuf ƒtƒ‚tu
{t‚t …wºtu þe¾ðtzu ‚u{ nu‚w…qðof „wý-Œtu»tt ðýo ËtÚtu fne yu he‚u ytu½-
Ët{t[the{tk yntuhtºttk Ëk…qýo f‚oÔÞtuwk ðýo rðM‚thÚte fÞwO Au.
ŒþÄt Ët{t[thewk …t÷–
‚u …Ae ŒþÄt Ët{t[the{tk „whwÚte {tkzeu tt{tk tt ËtÄw ËtÚtu ÞÚttÞtuøÞ
…qßÞ¼tð yu ðtíËÕÞ ðÄu ‚u he‚u ¼tus, …hM…htk ftÞtuo, ¼q÷e þwÂØ, yt¿tt,
‚utu Mðefth, sðwk-ytððwk ð„uhu Ëðo ÔÞðnthtu fh‚tk ftuEe RåAt W…h yt¢{ý
ÚttÞ ‚uðtu rðrÄ sýtÔÞtu Au. yut …t÷Úte RåAttu htuÄ, rðÞ, ðuÞtðå[, …hM…h
«er‚, …qßÞ¼tð, f]‚¿t‚t, ðtíËÕÞ ð„uhu „wýtu ðÄ‚tk òÞ yu ËkÞwõ‚ Ä{ofwxwkƒ
‚hefu òuztÞu÷t Œhuf ytí{tytu yu ËkMfthÚte yLÞ sL{tu{tk …ý yuf ËtÚtu W…su-
D2-t.pm5 3rd proof

23
òuztÞ, íÞtk …ý r»ft{ «er‚ yu ¼Âõ‚Úte …hM…h ythtÄt{tk ËntÞf ƒe yk‚u
yu òuztÞu÷t ËkƒkÄu {tuût{tk þtï‚tu ƒtðe þfu yuðtu ËwkŒh SðÔÞðnth, ƒ‚tÔÞtu
Au. ¿tttrŒ „wýtue rðrþü ËtÄt {txu …ý yLÞ „åAtu yt©Þ ÷uðtY…
W…Ëk…Œt, ‚ut «fthtu, rðrÄ yu ‚u{tk ÔÞðnthþwÂØ Ë[ðtÞ ‚uðwk …hM…hwk f‚oÔÞ
ð„uhu yuf ƒtƒ‚tu sýtðe Au.
W…MÚtt…trðrÄ–
‚u …Ae W…MÚtt…t ({ntðú‚tuwk yu ‚uu …t÷ fhðtwk ¿tt ð„uhu {u¤ðeu ÞtuøÞ
ƒu÷t rþ»Þu ðze Œeûtt) fhðttu rðrÄ sýtÔÞtu Au, ‚u{tk ËnŒeÂût‚ {t‚t-r…‚trŒ
ðze÷ ð„ou y«er‚ ÚttÞ ‚u he‚u tt-{tuxt MÚtt…ðte ËwkŒh ÔÞðMÚtt Au. ÞtuøÞ‚t
rðtt rþ»Þe W…MÚtt…t fhðtÚte rðhtÄf ÚtðtÞ Au, ÞtuøÞe W…MÚtt…t fhðt{tk
rð÷kƒ fhðtu òuEyu, ð„uhu ƒtƒ‚tu sýtðe Au. su {ntðú‚tu Wå[htððttk Au ‚uwk
ðýo fh‚tk …nu÷tk ðú‚{tk …]ÚðeftÞtrŒ …tk[u MÚttðhtu{tk fhu÷e Sðíðe rËÂØ, ƒeò
ðú‚{tk ¼t»ttt 42 «fthtu, ºteò ðú‚{tk [tiÞot «fthtu, [tuÚtt ðú‚{tk ƒúñ[Þoe
Ëðo©uc‚t yu SðrðftË{tk yue ytð~Þf‚t, …tk[{t ðú‚{tk y…rh„únwk {n¥ð
ð„uhu Ëðo ðt‚tu ÞwÂõ‚…qðof Ë{òðe Au. yt he‚u …tk[u {ntðú‚tuwk ytí{rðftË {txu fuðwk
{n¥ð Au ‚u sýtðeu ‚ut rðþwØ …t÷ {txu W…Þtu„e «íÞuf ðú‚e …tk[ …tk[
¼tðtytu sýtðe Au yu AuÕ÷u Aat ðú‚{tk htrºt¼tust íÞt„wk rðÄt fÞwO Au.
[hýrË¥the yu fhýrË¥thewk ðýo–
‚u …Ae [hýrË¥the yu fhýrË¥thewk ðýo Au, ‚u{tk [trhºtt ËtæÞ-ËtÄ
¼tðtuY… ŒþrðÄ Þr‚Ä{o, Ë¥thrðÄ ËkÞ{, ðuÞtðå[t «fthtu, ƒúñ[Þoe ð ðtztu,
¿tttrŒ„wýtue ËtÄt, f»ttÞtutu sÞ, Ër{r‚-„wÂóY… yü«ð[ {t‚tytu,
RrLÿÞtutu rhtuÄ, ¼tðtytu, ËtÄwe ƒth …rz{tytu ð„uhu rð»tÞtu yu ‚ut «fthtu,
MðY… yu „wý–Œtu»ttu ËtÚtu ðýoÔÞt Au. ‚u Œhuftu {ntðú‚trŒt …t÷{tk fuðtu Ënfth
Au, …hM…htu ËkƒkÄ fuðtu Au, yuft y¼tðu ƒeòe r»V¤‚t fuðe he‚u ÚttÞ Au, ð„uhu
rðM‚thÚte Ë{òÔÞwk Au. ‚u{tk …ý ƒúñ[Þoe ð ðtztuwk yu ¼tðÄ{oe rËÂØ {txu
sYhe ƒth ¼tðtytuwk ðýo rðM‚thÚte fÞwO Au.
tt …ý yr‚[the ¼Þtf‚t–
‚u …Ae {ntðú‚tu{tk yr‚[thtu ÷t„ðttk fthýtu yu ‚u{tkÚte ƒ[ðte ytð~Þf‚t
sýtðe Au. ttu …ý yr‚[th …rhýt{u fuðwk yrü Ësuo Au, ‚ue ¼Þtf‚t …ý
ƒ‚tðe Au.
D2-t.pm5 3rd proof

24
{ntðú‚tu, [hýrË¥the, fhýrË¥the ytrŒt …t÷ {txu sYhe f‚oÔÞtu–
‚u …Ae {ntðú‚tu yu [hýrË¥the, fhýrË¥the ytrŒt …t÷ {txu „åAðtË,
fwËkË„oíÞt„, yÚto…Œ®[‚, „út{tw„út{ rðnth yu „e‚tÚto r©t ð„uhue
ytð~Þf‚t ËtÚtu «íÞufwk MðY… sýtÔÞwk Au. ‚u{tk «Ëk„twËth …tk[ r„úoLÚttu, ŒþrðÄ
«tÞÂù‚, …he»tntu, W…Ë„tuo ð„uhu ƒtƒ‚tu ‚ut MðY… ËtÚtu fne Au yu ‚ut WíË„oy…ðtŒ
ËtÚtu „wý-Œtu»twk …ý ðýo fÞwO Au. ‚u{tk …ý „åAðtËt ÷t¼tu yu rðnthtu
rðrÄ ðýoð‚tk fhu÷e Ëðo ËtÄwytue ËkÞ{hûtte ®[‚t, …tËíÚttrŒ ËtÚtu …ý fthýu fuðe
he‚u ÔÞðnth fhðtu, ð„uhu ðýo ½ýwk {eÞ Au.
…Œ«ŒtrðrÄ–
‚u …Ae yu he‚u ËkÞ{t r{o¤ …t÷Úte „e‚tÚto ƒu÷t ËtÄwu „ýe…Œ,
W…tæÞtÞ…Œ, «ð‚of…Œ yt[tÞo…Œ ytrŒ …Œtu yt…ðttu rðrÄ sýtÔÞtu Au. ‚u{tk …ŒMÚt
ÚtÞt …Ae ‚uytuwk „åAe hûtt {txuwk f‚oÔÞ, {q¤ yt[tÞuo „åAÚte rð]¥t ÚtEu Ërðþu»t
ythtÄt fhðttu rðrÄ ð„uhu ðýoÔÞwk Au. htßÞt yrÄftheytue su{ «íÞuf …ŒMÚttutk
r¼Òt r¼Òt rðrðÄ f‚oÔÞtu sýtÔÞtk Au. yÞtuøÞu …ŒMÚt ƒtððtÚte „åAu ntr,
þtËe y…¼útst ð„uhuwk ðýo fÞwO Au. yÞtuøÞ …ŒMÚt «íÞu MÚtrðhtuwk f‚oÔÞ, „åA{tk
MÚtrðhtuwk «tÄtLÞ, …ŒMÚtu yu ËtÄw-Ëtæðeu rn‚rþûtt, …ŒMÚt Útðt{tk „e‚tÚto…ýtwk
{n¥ð, yt[tÞot …tk[ yr‚þÞtu, ytX «fthe „ýeËk…Â¥t, ÷ûtýtu…u‚ …qýo yÔÞk„
þheh, yt¼tÔÞÔÞðnthe ÔÞðMÚtt ð„uhu yuf ytð~Þf ƒtƒ‚tu ðýoðe Au.
yt ƒÄwk ðýo òu‚tk ÷tirff htßÞþtË fh‚tk ©e rsuïhu MÚtt…u÷t Ä{oþtËe
ÔÞðMÚtt ½ýe s ©uc Au, yu{ ftuE …ý Ëw¿tu Mðefthðwk …zu ‚u{ Au. yux÷wk s rn
htò rðte rtoÚt «òu htòe sux÷e ytð~Þf‚t Au ‚uÚte fuE „wýe „whwe yu
„whwfw¤ðtËe ytð~Þf‚t rËØ ÚttÞ Au. Ëtæðe„ýt ËkÞ{e hûtt {txu «ðŠ¥te…Œe
ÔÞðMÚtt Au, ‚uytut Ëk[t÷ e[u hneu Ëtæðeð„o Mð-…h Wíf»to ËtÄe þfu ‚uðwk
þtËwk ƒkÄthý sýtÔÞwk Au.
yu W…htk‚ ÞtuøÞ‚t yu yrÄfthu ywËh‚tk «íÞuftk rðrðÄ f‚oÔÞtuwk „åA{tk
…t÷ ÚttÞ ‚tu fuðt W…tÞtu fhðt „whw …ý rþ»Þtue Ëthýt ð„uhu{tk «{tŒ fhu,
yÞtuøÞu Œeûtt yt…u fu W¥tus yt…u, ‚tu ‚uu fuðwk «tÞÂù¥t ÷t„u ftuE „whw rþ»Þu
ythtÄt {txu MðÞk ËntÞ fhu rn fu {n¥ð Þt {{íðu fthýu yLÞ „whwe r©t{tk
sðte Ëk{r‚ yt…u rn ‚tu þwk fhðwk fuðt „wýðt¤tu Mð÷ÂçÄf („whw yt¿ttÚte r¼Òt
rð[hðt{tk yrÄfthe) „ýtÞ ð„uhu yuf ƒtƒ‚tuwk ðýo fÞwO Au.
D2-t.pm5 3rd proof

25
Ëk÷u¾t yþtrŒrðÄt–
‚u …Ae AuÕ÷e yðMÚtt{tk ÿÔÞ-¼tð Ëk÷u¾t fhðttu rðrÄ, yk‚u yþ fhðtt
«fthtu, ‚utu rðrÄ ‚Útt ftLŒŠ…fe ytrŒ yrü ¼tðtytu rn Ëuððttu rðrÄ, ‚Útt
AuÕ÷u {nt…trhct…rfttu rðrÄ yu ‚ut „wý-Œtu»t, ð„uhu rðM‚thÚte ðýoÔÞwk Au. yu{
„úkÚttu ÷„¼„ ƒÄtu ¼t„ Ët…uûtÞr‚Ä{ot ðýoÚte …qýo fÞtuo Au.
ºteS …Œrð¼t„Ët{t[thee {tºt ÔÞtÏÞt fheu ‚uu Ë{sðt {txu AuŒ„úkÚttue
¼÷t{ý fhe Au.
rh…uûtÞr‚Ä{o–
[tuÚtt rð¼t„{tk [th &÷tuftu ðzu rsfÕ…e ytrŒ ©{ýtutu rh…uût Þr‚Ä{o
ðýoÔÞtu Au. ‚ut «fthtu yu rðrÄ ð„uhu Ëkûtu…{tk sýtÔÞwk Au. ‚u{tk rsfÕ…e …ý
yuftL‚ ø s Úte ntu‚t yu hòunhýtrŒ ‚tu ‚uytuu …ý ht¾ðtwk rðÄt Au s.
yt{ ynª rŒþt{tºt „úkÚttu …rh[Þ ytÃÞtu Au ‚uu …qýo‚Þt òýðt {txu ‚tu „úkÚtwk
ytŒh…qðof Ëtãk‚ ðt[ fhðwk ‚u s ytð~Þf Au. ‚u rËðtÞ ‚u ‚u rð»tÞtutu …qýo ÏÞt÷
ytðe þfu ‚u{ Úte.
…h{tí{…Œe [tðe–
ËBÞ„T Œþo, ¿tt yu [trhºte ythtÄt fh‚tu ËtÄf ¼ðÂMÚtr‚ …rh…tf Út‚tk
¼tð[trhºtu M…þeo y«{¥t ¼tðu …t{u Au, …Ae y…qðofhý ð„uhu fheu ytrŒ
{tune W…þ{t ðt ût…ýt fhu Au. ût…ýt fhthtu {ntí{t þu»t …ý ½t‚ef{tuo ð„uhutu
ûtÞ fheu yk‚ fuð¤¿tt-Œþou …t{u Au, ‚u …t{eu …Ae {tuût{tk òÞ Au, rË؃wØ-{wõ‚
ÚtE hnu Au. yt Au ytí{tu …h{tí{t ƒtððte rðftË©uýe. ‚ue rËÂØ
[trhºt rðt ftuEu fŒtr… þfâ s Úte. {txu s Œeûtt yu rðïtuØthtu {nt{q÷tu {kºt
Au, ytÞo ËkMf]r‚tu «tý Au, siþtËtu {q÷Äth Au.
©{ýtutu W…fth–
yt rðïðkã ©{ý-©{ýeð„o Ëðo ftuEu ½ýtu W…Þtu„e Au. {w»Þ{tk {tð‚t,
er‚, ÔÞðnthþwÂØ, ËŒT¿tt, ŒÞt, Œt, ËŒt[th, Ëuðt, ð„uhu Wå[ ËkMfthtuu Wí…Òt
fhth-®Ë[ fhth-…tu»tý fhth-ð]ÂØ fhth yt s ð„o Au. ËtÄw…whw»tt yuf ð[
{tºtÚte yuf ¼ÔÞ {w»Þtutk Sð Ätuhýtu ËwÄhe sEu su ÓŒÞ …rhð‚o ÚttÞ Au
‚u htsfeÞ nòhtu ftÞŒtytuÚte ËUfztu ð»tuo …ý þfâ Úte. s‚t W…h ©{ýtutu þwk yt
suðtu ‚uðtu W…fth Au ytt suðwk fth„‚ Wí…tŒ s„‚{tk ƒeswk fÞwk Au yu yuwk
D2-t.pm5 3rd proof

26
{t„oŒþo fhtðtht sw„ sw„t Œeðt suðt „k¼eh þt†-ËtrníÞ„úkÚttuwk Ëso fhe ‚utu
y{h ðthËtu yt…th ð„o …ý fÞtu Au fnuðwk s …zþu fu ‚u si©{ý ð„o Au. Mð.
Ëtûth {tun÷t÷ Œ÷e[kŒ ŒuËtE si ËtrníÞt ËkÂûtó Rr‚ntË{tk …tu‚twk rðuŒ
fh‚tk ðe ytð]Â¥t «M‚tðt{tk …]. 21 …uht 38{tk Ët[wk s ÷¾u Au fu–
‘‘ËtrníÞ Ësoftu «Ät…ýu ïu‚tBƒh ËtÄwytu-yt[tÞtuo-{wrytu Au. ©e{ntðeht
«ð[-yt„{ ËtrníÞe ‘…k[tk„e’ Au, ‚u{tk {q÷ yt„{ …h rÞwoÂõ‚, ¼t»Þ, [qŠý,
yð[qŠý, xeft, ð]Â¥t, ð„uhu Wí…Òt fhðt W…htk‚ ‚u yt„{u yw÷ûteu ÄtŠ{f „úLÚttu
‚Útt ËtrníÞ «Œuþtu{tk rðnhe ‚u ‚u rð»tÞe ftÔÞ, {ntftÔÞ, txf, fÚtt ftŒkƒhe,
ÔÞtfhý, AkŒ, ftu»t, ßÞtur‚»t, LÞtÞ, ‚fo, ytrŒ rðrðÄ rð»tÞtue f]r‚ytu h[th
‚hefu ËkËthíÞt„ fhe ©{ý Œeûtt ÷E Ä{tuo…Œuþf ‚hefu MÚttu MÚttu rðnhth
yt[tÞtuotu yu ‚ue rþ»Þ…hk…httu W…fth {wÏÞ…ýu Au, fu su fŒe ¼q÷e þftÞ ‚uðtu
Úte.’’
ytðe {ntW…fthe yu Ë{tst WíÚtt-Wíf»to ‚Útt yÇÞwŒÞ ‚u{s r:©uÞË {txu
yíÞk‚ sYhe si©{ý ËkMÚttu yt…ýu sux÷e yr¼ðLŒt ËtÚtu yks÷e yt…eyu ‚ux÷e
ytuAe Au. yu rhtƒtÄ he‚u r[hkSð hnu ‚u {txu yt „úkÚtwk rðÄt yr‚ W…fthf Au.
…qðo«ftþ yk„u–
yt „úkÚtwk «ftþ Ëti «Út{ siÄ{orðãt«Ëthfð„o t{e ËkMÚtt îtht rð.Ëk.
1960{tk ÚtÞu÷. ‚u «ftþ{tk «M‚w„úkÚte 29 „tÚttytu xeft yu ‚uwk ¼t»ttk‚h
«ftrþ‚ ÚtÞu÷. íÞth…Ae yt {q÷„úkÚtwk Mðtu…¿tð]Â¥t Ërn‚ «ftþ Ëwh‚t þuX Œuð[kŒ
÷t÷¼tE si…wM‚ftuØthËkMÚtt ‚hVÚte «‚tfthu ƒu rð¼t„tu{tk fhðt{tk ytðu÷wk Au.
‚u{tktu …nu÷tu rð¼t„ rð.Ëk. 1971{tk „úkÚttkf-26 ‚hefu «rËØ ÚtÞtu Au yu ƒeòu
rð¼t„ rð.Ëk. 1974{tk „úkÚttkf-45 ‚hefu «rËØ ÚtÞtu Au. ‚uwk ËkþtuÄ ‚u Ë{Þt
…kLÞtË ©eytkŒËt„hS{nthtsËtnuƒ, fu suytu …AeÚte yt[tÞo ©eËt„htkŒËqrh-
{nthtsËtnuƒ ÚtÞt n‚t ‚uytuyu fhu÷wk Au. ‚u Ëk…tŒ{tk ‚uytut ‚hVÚte «M‚tðt
ËkMf]‚{tk yt…ðt{tk ytðu÷ Au ‚u «M‚w‚ ðeËkMfhý{tk yt…u÷ Au. íÞth…Ae yuf
«t[e nM‚r÷r¾‚ «‚tu yu ƒeò yuf „úkÚttut ytÄthu «M‚w‚ Ä{oËk„ún „úkÚtwk …w:
ËkþtuÄ-Ëk…tŒ ftÞo …h{…qßÞ rðît {wrhts ©e{wr[kÿrðsÞS{nthtsËtnuƒ fu
suytu …AeÚte yt[tÞo ©e{wr[kÿËqrh{nthtsËtnuƒ ÚtÞt ‚uytuyu «‚tfthu ºtý rð¼t„{tk
fhu÷ Au. ‚u{tktu …nu÷tu ¼t„ yu ºteòu ¼t„ rð.Ëk. 2040{tk yu ƒeòu ¼t„
rð.Ëk. 2043{tk ©ersþtË ythtÄt xÙMx îtht «ftrþ‚ ÚtÞu÷ Au. «M‚w‚ „úkÚtwk
D2-t.pm5 3rd proof

27
¼t»ttk‚h …ý ….…q. rðît {wrhts©e¼ÿkfhrðsÞS{nthtsËtnuƒ fu suytu …tA¤Úte
…h{…qßÞ yt[tÞo¼ÿkfhËqrh{nthts ÚtÞt ‚u{t îtht ÚtÞu÷wk Au yu þuX ËwƒtS hð[kŒ
su[kŒ sirðãtþt¤t xÙMx ‚hVÚte ‚u ¼t»ttk‚he yuf ytð]Â¥tytu «ftrþ‚ ÚtÞu÷e Au.
‚Útt Ä{oËk„únËthtuØthY…u ©tðfSð yu ©{ýSð yu{ ƒu ¼t„{tk ….…q.
yt[tÞofeŠ‚ÞþËqrh{nthts îtht Ëk…trŒ‚ ÚtEu ËL{t„o «ftþ ‚hVÚte «ftrþ‚ ÚtÞu÷
Au. ‚u s yt „úkÚte …h{tu…Þtur„‚t Ëq[u Au.
ðeËkMfhý yk„u–
«M‚w‚ Mðtu…¿tð]Â¥t Ërn‚ Ä{oËk„ún„úkÚte yãtðrÄ …wM‚ftfthu ftuE …ý ytð]Â¥t
«ftrþ‚ ÚtÞu÷ ntuðtÚte …h{…qßÞ …h{thtæÞ…tŒ ht{[kÿ-¼ÿkfh-fwkŒfwkŒËqheïhS-
{nthtsËtnuƒt rþ»Þhí …h{…qßÞ ðÄo{t‚…turrÄ 100+72{e ytu¤et ythtÄf
„rýðÞo ©eÞ¼ÿrðsÞS{nthtsËtnuƒe þw¼ «uhýtÚte ¼t„ 1-2{tk yt ðeËkMfhý
‚iÞth fheu ¼ÿkfh«ftþÚte «ftrþ‚ fhðt{tk ytðu Au. ¼t„-1{tk «Út{ yrÄfth{tk
„]nMÚttu Ët{tLÞÄ{o yu Âî‚eÞ yrÄfth{tk „]nMÚttu rðþu»tÄ{o ƒku {¤eu fw÷ 70
&÷tuftuwk rððhý fhðt{tk ytðu÷ Au yu ¼t„-2{tk ‚]‚eÞ yrÄfth{tk Ët…uûtÞr‚Ä{o yu
[‚wÚto yrÄfth{tk rh…uûtÞr‚Ä{o ƒku {¤eu fw÷ 71Úte 159 &÷tuftuwk rððhý fhðt{tk
ytðu÷ Au yu yk‚u 1Úte 21 &÷tuftu{tk „úkÚtfth©ee «þÂM‚ yt…ðt{tk ytðu÷ Au.
«M‚w‚ ðeËkMfhý{tk 10 …rhrþütu ‚iÞth fhu÷ ntuðtÚte „úkÚt rðþu»t Ë{]Ø ƒu÷
Au. {q¤&÷tuf, &÷tuftutu yfthtrŒ¢{, Ëk…qýo „úkÚt{tk ytðu÷t yuf „úkÚttut WØhýY…
Ëtûte…tXtutu rðM‚]‚ yfthtrŒ¢{, „úkÚt{tk ytð‚tk „úkÚt yu „úkÚtfthtut t{tutu
yfthtrŒ¢{, ÔÞtfhý, LÞtÞrð{þo ytrŒ …rhrþütu ‚iÞth fhu÷ Au. ‚Útt y{wf
WØhýMÚtttu þt†ËkŒuþ{t÷t yfthtrŒ¢{„úkÚt{tkÚte «tó ÚtÞt ‚u ðt W{uÞto Au ßÞtk
ßÞtk yþwØ…tXtu sýtÞt íÞtk íÞtk {q¤ „úkÚttu{tkÚte ‚u ‚u MÚtttu {u¤ðe þwÂØfhý …ý
ÞÚtþfâ fhu÷ Au. y{u yt ðeËkMfhýwk Ëk…tŒ rsþtË ythtÄt xÙMxÚte
«ftrþ‚ «‚tut ytÄthu fhu÷ ntuðtÚte rxÃ…ýeytu ‚u «‚tu {wsƒ s yt ðeËkMfhý{tk
yt…u÷ Au. nM‚«‚tutu …rh[Þ ð„uhu ‘f]r‚ yu f]r‚fth’ þe»tof nuX¤ ÷¾tý{tk yt…u÷
ntuðtÚte rs¿ttËwytuyu ‚u{tk òuE ÷uðtu. «M‚w‚ «ftþ{tk ÞÚttþfâ þwÂØfhý {txu ½ýe
ft¤S ht¾u÷ Au yt{ A‚tk {wÿýtrŒŒtu»tÚte fu áÂüŒtu»tÚte fu yt¼tu„Úte su ftuE
ûtr‚ytu hne „Þu÷ ntuÞ ‚uwk r{åAt r{ Œw¬zk yt…ðt …qðof ðt[fð„o ‚uwk …rh{tso
fheu ðtk[u yuðe ¾tË ¼t÷{ý fhwk Awk.
W…fthM{hý–
yt Ä{oËk„ún „úkÚt …wM‚ftfthu ¼t„-1/2t ðeËkMfhýt «ftþ{tk nwk ‚tu {tºt
D2-t.pm5 3rd proof

28
rr{¥tY… Awk, yt ðeËkMfhýt «ftþwk ˽¤wk ©uÞ: …qðot «ftþftut yu
Ëk…tŒftut Vt¤u òÞ Au. …h{…qßÞ Ët„htkŒËqrh{nthtsËtnuƒ ‚Útt …h{…qßÞ
{wr[kÿËqrh{nthtsËtnuƒu yÚttf …rh©{ fheu ¢{u «Út{tð]Â¥t yu Âî‚eÞtð]Â¥twk
Ëk…tŒ ‚iÞth fhu÷ Au ‚u Ëk…tŒt ytÄthu s yt ðeËkMfhý ‚iÞth fhðt{tk ytðu÷
Au. WØhýt yuf MÚtttu Ä{oËk„ún ¼t»ttk‚h ¼t„ 1-2{tk yt…u÷ ntuðtÚte ‚u MÚtttu
{u¤ððt {txu …h{…qßÞ ¼ÿkfhËqrh{nthtsËtnuƒtu …ý ‚u yk„u {n¥ðtu Vt¤tu Au. yt
rËðtÞ «M‚w‚ ðeËkMfhýt «qVðtk[ {txu …h{…qßÞ „rýðÞo©e Þ¼ÿrðsÞS-
{nthtsËtnuƒ yu ‚uytu©et rþ»Þhítuyu Íeýðx¼he áÂüyu òuEu þwÂØfhý fhe
yt…u÷ Au. «qVðt[ fh‚tk ßÞtk ßÞtk yþwØ …tXtu sýtÞtk íÞtk íÞtk {q¤„úkÚttu ËtÚtu {u¤ðe
‚u{ýu þwÂØfhý fhu÷ Au. yt Ëðot W…fthtuwk f]‚¿t¼tðu M{hý fhwk Awk. yt rËðtÞ {the
ËkÞ{ ËtÄt{tk su ftuE …ý «íÞût Þt …htuût ËntÞf ƒe hÌtt Au ‚u Ëtit W…fthtuÚte
W…f]‚ ntuðtÚte ‚uytuwk M{hý fhe f]‚¿t‚t Œt¾ðwk Awk. ËtiÚte rðþu»t ‚tu yu Au fu,
ðÄo{t‚…turrÄ …h{…qßÞ „rýðÞo ©eÞ¼ÿrðsÞS{nthtsËtnuƒu yt „úkÚt [‚wŠðÄ-
Ëk½u ËtÄt {txu yíÞk‚ W…Þtu„e ntuðtÚte yt „úkÚtwk …wM‚ftfthu ðeËkMfhý ‚iÞth fhðt
{txu {u su þw¼«uhýt fhe yu ËtÄt{t„o {txu W…Þtu„e ytðt W¥t{ „úkÚtt MðtæÞtÞtu
{u su W¥t{ ÷t¼ {éÞtu ‚u ƒŒ÷ nwk ‚u{e yíÞk‚ Éýe Awk.
«tk‚u yk‚he yu s þw¼uåAt Au fu Ä{o{tk fu ÔÞðnth{tk {w»Þtu su yuf «ftht
rð[thð[ fu «ð]Â¥tŒtu»ttu Ëuð‚tk sýtÞ Au ‚u fuð÷ yt…ýtk Ëtie y¿tt‚t ytrŒu
yt¼the Au. yt…ýu Ëti ËBÞø¿tt …t{eyu yu {txu s {nt…whw»ttu ytðt W¥t{ «fthtk
ËtrníÞwk Ëso fhu Au. ‚u{tkÚte yuf yt „úkÚttu ðt[ftu ytŒh fhu, ytŒh fheu
{tð‚tt {krŒh{tk yæÞtí{¼tðttk Œe… ˤ„tðu, ‚ut «ftþ{tk …tu‚twk Sð
ytŒþo si…ýtt hk„Úte hk„u, hk„eu Mð-…ht yÇÞwŒÞ ‚u{s r:©uÞËe ËtÄt{tk
fŒ{ fŒ{ yt„¤ ðÄu yu yt„¤ ðÄeu yt…ýu Ëti ftuE {iºÞtrŒ ¼tðÞwõ‚ rðïþtkr‚fh
©eËðo¿tÄ{ot rŒtuo»t ywcttutu s„‚{tk sÞsÞfth ƒtu÷tðe yt…ýt Ëtiwk ykr‚{
÷ûÞ yüf{orðr{woõ‚ ƒe þtï‚rËÂØËw¾t ¼tuõ‚t ƒeyu yu s þw¼ft{t !!
çàæ±}æS„é ¨±ü…xæ„:
yuV-2, suXt¼tE …tfo,
– Ëtæðe [kŒƒt÷t©e
thtÞý„h htuz,
…t÷ze, y{ŒtðtŒ-7
{t„Ëh ðŒ-10, rð.Ëk. 2067,
„whwðth, ‚t. 30-12-2010.
• • •
D2-t.pm5 3rd proof

«ftþfeÞ 7-8
¼qr{ft 9-15
Ëk…tŒfeÞ 17-28
籯²æÝéÜíU}æç‡æÜUæ 29-31
xææƒæ. 籯²: ÐëD
71-153 „ë„è²æç{ÜUæÚ: 463-779
71 xæëãSƒ-²ç„{}æü²æï:
ÜUæÚ‡æ-ÜUæ²ü|ææ±: 463
72-77 16 Ðí±íÁ²æ²æïx²xæé‡ææ: 464-467
Ðí±íÁ²æ²æ ¥²æïx²æ: 467-471
78 ²ç„S±MÐ}æì 472
79-83 Ðí±íæ…ÜUxæé‡ææ: 473-476
84-85 Ðí±íÁ²æxæíçã„é: ÜU„üò}æì 476-478
Ðí±íÁ²æÎæ„é: ÜU„üò}æì 478-480
Ðí±íÁ²æÐíÎæÝç±ç{: 480-482
²ç„S±MÐ}æì 482-484
86-153 ¨æÐïÿæ²ç„{}æüS±MÐ}æì 484
xæéLÜéUH±æ¨S±MÐ}æì 485-486
|ææ±²ç„çHXæçÝ 486-487
xæéLÜéUH±æ¨}æ㜱}æì 487-489
87 àææ›æŠ²²Ýç±ç{: 489-492
88 ¨æ}æææÚè|æïÎæ: 3 492-493
89-103 ¥æïÍæ¨æ}æææÚè-
S±MÐ}æì 494-645
89 ¥æïÍæ¨æ}æææÚè|æïÎæ: 7 494-495
90-103 ²ç„çÎݲæü 495-645
90 Ðí|ææ„ï …æxæÚ‡æç±ç{: 495-496
91 Ðíæ|ææç„ÜUÜU„üò}æì 496-497
Ðíç„HïÝæç±ç{: 497-508
±¨ç„Ðí}ææ…üÝç±ç{: 507
S±æŠ²æ²ç±ç{: 508-511
92 Ðæ~æÐíç„HïÝç±ç{: 511-517
òæw²æÐÝÈUH}æì 517
ñy²±‹ÎÝÜUÚ‡æ}æì 517
籯²æÝéÜíU}æç‡æÜUæ
93 ç|æÿææ|æí}æ‡æç±ç{: 518-519
©Ð²æïxæÜUÚ‡æç±ç{: 519-521
»¯‡ææÐíÜUæÚæ: 3 521
xæ±ï¯‡æñ¯‡ææS±MÐ}æì 521-523
»ÜUæçÜUy±|æ±ÝÜUæÚ‡ææçÝ 523
¨}æèÐSƒxæíæ}æï çã‡ÇÝï
ç±ç{: 523
Îíòæβ: ¥ç|æxæíãæ: 524
¥Cæñ xææïÚ|æê}æ²: 525
xææïÚ|æêç}沋~æ}æì 526
ç|æÿææÎæï¯æ: 42 528
©Îìxæ}æÎæï¯æ: 16 528-532
©yÐæÎÝæÎæï¯æ: 16 532-533
xæíã‡æñ¯‡ææS±MÐ}æì 533
»¯‡ææÎæï¯æ: 10 533-535
xæíã‡æñ¯‡ææ²æ¢
mæÚæç‡æ 11 536-539
çЇÇñ¯‡ææ-Ðæ‡æñ¯‡ææmæÚæç‡æ,
539-540
àæIJæ„ÚS±MÐ}æ 540-541ì
Úæ…çЇÇS±MÐ}æì 542
çЇÇç±àæéçh: 542
±¨ç„àæéçh: 543-544
±›àæéçh: 545-546
Ðæ~æç±àæéçh: 546-547
HïÐç±ç{: 547-549
|æxÝÐæ~æÏæ‹{ݲ‹~æ}æì 549
çЇÇæçÎç±àæéçh}æ㜱}æì 549
|æQUÐæÝàæéçhç±ç{: 550
±¨ç„Ðí±ïàæç±ç{: 550-551
ç|æÿææ²æ ¥æHæïÝæç±ç{:
551-554
94 |ææï…Ýç±ç{: 555-559
Ðæ~æ{æ±Ýç±ç{: 559-561
95 |ææï…ÝæùÝ‹„ÚÜU„üò}æì 561-562

Sƒç‡ÇHxæ}æÝç±ç{: 562-567
Sƒç‡ÇH|æêç}æ|æXæ: 1004 565
96 ©Ðç{Ðíç„HïÝç±ç{: 567-569
©Ðç{S±MÐ}æì 569
¥æñçÍæÜUæïÐç{S±MÐ}æì 569-580
S±²}Ïæéh-Ðíy²ïÜUÏæéh-
S±MÐ}æì 579-580
¥æñÐxæíçãÜUæïÐç{-
S±MÐ}æì 580-586
±›ÐíÿææHÝç±ç{: 586-588
97 „éƒüÐíãÚÜU„üò}æì 588-589
24 Sƒç‡ÇH|æêç}æ-
Ðíç„HïÝ}æì 588-589
98 Ðíç„ÜíU}æ‡æ}ææ‡ÇHèS±MÐ}æì 590
Ðíç„ÜíU}æ‡æ}æì 590-592
‘Ðxææ}æç¨Á…æ’ ¨ê~æ}æì
¥ƒü¨çã„}æì 592-612
‘¥bæ§Á…ï¨é ¨ê~æ}æì
¥ƒü¨çã„}æì 611-612
ÐæçÿæÜU¨ê~æ}æì
¥ƒü¨çã„}æì 613-633
ÐæçÿæÜUÿæ}ææ‡æ¨ê~æ¢
¨æ±êçÚÜU}æì 634-636
Úæç~æÐíƒ}æÐíãÚÜU„üò}æì 636-637
99 àæ²Ýç±ç{: 637-642
100 çm„è² „ë„è²ÐíãÚ²æï:
Sƒç±ÚÜU„üò}æì 642-643
101 „ë„è²ÐíãÚÜU„üò}æì 643-644
102 „éƒüÐíãÚÜU„üò}æì 644
103 àæ﯄éƒüÐíãÚÜU„üò}æì 645
104-105 Îàæ{æ¨æ}æææÚè
S±MÐ}æì 645-656
ÐÎç±|ææxæ¨æ}æææÚè-
S±MÐ}æì 656-657
106-107 ©ÐSƒæÐÝæ²æïx²S² S±MÐ}æì 657
108 ©ÐSƒæÐÝæù²æïx²S²
S±MÐ}æì 658-663
30
109 ©ÐSƒæÐÝæç±ç{: 663-665
110 }æãæ±í„S±MÐ}æì 665
111 Ðíƒ}æ}æãæ±í„S±MÐ}æì 665-666
112 çm„è²}æãæ±í„S±MÐ}æì 666-670
113 „ë„è²}æãæ±í„S±MÐ}æì 670
114 „éƒü}æãæ±í„S±MÐ}æì 670-671
115 Ð@}æ}æãæ±í„S±MÐ}æì 671
116 25 }æãæ±í„|ææ±Ýæ: 671-675
117 ¯D±í„S±MÐ}æì 675
Ú‡æ¨#ç„S±MÐ}æì 675-679
118 ÜUÚ‡æ¨#ç„S±MÐ}æì 679-695
12 |ææ±ÝæS±MÐ}æì 683-691
12 ç|æÿæéÐíç„}ææ-
S±MÐ}æì 691-693
119 Ðíƒ}æ}æãæ±í„æç„æÚæ: 695
120 çm„è²}æãæ±í„æç„æÚæ: 695-696
121 „ë„è²}æãæ±í„æç„æÚæ: 696
122 „éƒü}æãæ±í„æç„æÚæ: 696-697
123 Ð@}æ}æãæ±í„æç„æÚæ: 697-698
124 ¯D±í„æç„æÚæ: 698-699
125 ¿ææÝæçÎÐ@ææÚæ: 699
„Ð¥ææÚS±MÐ}æì 699-703
xæÓÀ±æ¨S±MÐ}æì 703-704
ÜéU¨¢¨xæüy²æxæS±MÐ}æì 704-710
¥ƒüÐÎç‹„Ý}æì 710-711
126 ç±ãæÚS±MÐ}æì 711-719
127 Ð@çÝxæíü‹ƒS±MÐ}æì 719-722
10 Ðíæ²çpœæ|æïÎæ: 722-724
©Ð¨xæüS±MÐ}æì 724
ÐçگㅲS±MÐ}æì 724-727
xæÓÀ±æ¨}æ㜱}æì 727-728
128 ¥ææ²æüÎï: ²æïx²æ„æçÎ-
S±MÐ}æì 728
129 xæç‡æÐβæïx²ÜUæH: 728
130-131 ¥ææ²üÐÎ ²æïx²„æ-
S±MÐ}æì 728-730
132 ¥ææ²üÐÎÐíÎæÝç±ç{: 731-733
D2-t.pm5 3rd proof

133 ¥ææ²üS² òæw²æÝ}æì 733-734
134 xæ‡ææÝé¿ææS±MÐ}æì 734
135-136 ¥ææ²üS² xæé‡ææ: 734-736
137 Ðí±

D:\new/d-3.pm5\3rd proof
{}æü¨¢xæíã: JJ
[|ææxæ-2]

‹²æ²ç±àææÚ΋²æ²ææ²üŸæè}ælàææïç±…²Ðí‡æè„æ‹„xæü„çŌЇæ˝è¨}æï„:
Ÿæè}æ‹}ææÝç±…²}æãæïÐ抲æ²Ðí‡æè„:
S±æïпæ±ëçœæç±|æê範:
{}æü¨¢xæíã: JJ
[„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:]
»ï¢ Ý}æ: JJ
¥ƒ ²ç„{}æüòæw²æÝ汨ÚS„„æï ç±àæ﯄æï xæëçã{}æüÈUHæïб‡æüÝ}æéïÝ „}æï± ÐíS„æñç„ –
»Ý¢ {}æZ çÝçH¢, ÐæH²Ýì |ææ±àæéçh„: J
²æïx²: S²æÎì ²ç„{}æüS², }ææïÝæ„ì ÐæÐÜU}æü‡æ: JJ71JJ
‘»Ý}æì’ ¥Ý‹„Úæïç΄¢ ‘{}æZ’ ç±àæ﯄æï xæëçã{}æü}æì , ‘:’ ¨}æéÓ²ï, ÜUèöàæ¢ „}æì –
‘çÝçH¢’ ¨}æS„¢ ¨}²vy±Ðí|æëy²ïÜUæÎàæÐíç„}ææвü‹„ç}æy²ƒü:, ‘ÐæH²Ýì’ ¥ÝéÚÝì , ÐæHÝ¢
Îíò„æïùçÐ S²æçÎy²„ ¥æã –‘|ææ±àæéçh„:’ §ç„ |ææ±:–„Îæ±Ú‡æÿæ²æïÐàæ}æ¨}æéyƒ
¥æy}æÐçÚ‡ææ}æç±àæï¯S„S² ç±àæéçh:–S±ÓÀ„æ ÐíÜU¯üMÐæ „S²æ: ¨ÜUæàææ˝çÎy²ƒü: J ¨ ÜUèöxæì
|æ±ç„ §y²æã–‘²ç„{}æüS² ²æïx²’ §ç„, ²ç„:-¥ãæïüùãü¨}æèÐï ç±ç{Ðí±íç…„ §ç„ ±ÿ²-
}ææ‡æHÿæ‡æS„S² {}æü:–}æêHæïœæÚxæé‡æææÚS„S² ²æïx²:–„Î|²éÐxæ}æÐçÚÐ˝æHݨ}æƒü: ‘S²æÎì’
|æ±ï„ì ÜUS}ææhï„æï: –‘ÐæÐÜU}æü‡æ:’ æçÚ~æÐíç„Ïæ‹{ÜU}ææïãÝè²ÐíÜëUç„MÐS² ‘}ææïÝæ„ì’
Ðëƒx|ææ±æ„ì , ÿææ²æïÐàæç}æÜUæçÎÐçÚ‡ææ}æïÝæïç΄æ±Sƒy±ÐçÚy²æxææçÎy²ƒü: J ¥„ »±
Ÿæï²æïÎæÝæçàæ±ÿæЇææ|²æ¢ Îèÿææ²æïx²„æùS² ÍæÅ„ï, „ÎéQ¢U ¯æïÇàæÜïU –
‘‘Ÿæï²æïÎæÝæÎçàæ±ÿæЇææÓ ¨„æ¢ }æ„ïã Îèÿæïç„ J
¨æ ¿ææçÝÝæï çݲæïxæælƒæïç΄S²ñ± ¨æŠ±èç„’’ JJ1JJ [¯æïÇ./12-2]
¿ææçÝy±¢ xæéLÚ‡æ¨ï±æÚ„æÝæ¢ öɨ}²xÎàæüÝæÝæ¢ ÐçÚÐæçH„çÝç˝HŸææh¨æ}ææ-
æÚè¨}æéËH稄¨¢±ïxæÐçÚ‡ææ}ææÝæ¢ ¨éòv„}æï± JJ71JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

464] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
²ç„{}æü²æïx²„æ ÜUç„вxæé‡æ¨}æêãMÐæ, ¥„S„æÝï± xæé‡ææ‹Ýæ}æxæíæã˝¢ xæéç‡æ}æéïÝ
¯çÇì|æ: àHæïÜñU: ÐíÎàæü²ç„ J „ƒæçã –
¥æ²üÎïàæ¨}æéyЋÝ: 1, àæéh…æç„ÜéUHæ狱„: 2 J
ÿæè‡æÐíæ²æàæé|æÜU}ææü 3, „„ »± ç±àæéh{è: 4 JJ72JJ
ÎéHü|æ¢ }ææÝ鯢 …‹}æ, çÝç}æœæ¢ }æÚ‡æS² J
¨}ÐÎpÐHæ Îé:ãæï 籯²æS„ƒæ JJ73JJ
¨¢²æïxæï ç±Ðí²æïxæp, }æÚ‡æ¢ Ðíç„ÿæ‡æ}æì J
ÎæL‡æp ç±ÐæÜUæïùS², ¨±üïCæçݱœæüÝæ„ì JJ74JJ
§ç„ 籿æ愨¢¨æÚÝñxæéü‡²: S±„ »± çã 5 J
„çmÚv„S„„ »± 6, „ƒæ }æ‹ÎÜU¯æ²|ææÜìU 7 JJ75JJ
¥ËÐãæS²æçÎç±ÜëUç„: 8 ÜëU„¿ææï 9 ç±Ý²æ狱„: 10 J
¨}}æ„p ÝëÐæÎèÝæ}æÎíæïãè 11-12 ¨é‹ÎÚæX|æë„ì 13 JJ76JJ
Ÿææh: 14 çSƒÚp 15 ¨}æéШ¢Ð‹Ýpïç„ 16 ¨Îìxæé‡æ: J
|æ±ïÎì ²æïx²: Ðí±íÁ²æ²æ, |æò¨œ±æïù~æ àææ¨Ýï JJ77JJ ¯çÇì|æ: ÜéUHÜU}æì JJ
„ƒæãèç„ ©v„S²æïÐÎàæüÝï çÝÐ愨}æéÎæ²:, ‘§ç„’ ¥}æéÝæ ÐíÜUæÚï‡æ ¨‹„æï–
ç±l}ææÝæ xæé‡ææ ²S²æ¨æñ ¨Îìxæé‡ææï ‘|æò¨œ±æï’ |æòÐíæ‡æè Ðí±íÁ²æ–Ðí±í…Ý¢ ÐæÐï|²:
ÐíÜU¯ïü‡æ àæéhÚ‡æ²æïxæï¯é xæ}æÝç}æy²ƒü:, „S²æ: Ðí±íÁ²æ²æ:, ‘²æïx²:’ ¥ãæïü ‘|æ±ï„ì’
1
…æ²ï„ïy²‹„ïÝ ¨}Ïæ‹{: J ¨æ Îíò„: ÚÜUæÎèÝæ}æçÐ |汄èy²„ ©v„}æì –‘¥~æ’
§ç„ ¥çS}æÝì ‘àææ¨Ýï’ Ðí±Ýï ç…Ýàææ¨Ý §y²ƒü: J ²„: –
‘‘Ýæ}æ槩Ï|æï¥æ, »¨æ Îñ¢ç}æ Úxæ}ææ§ü‡æ¢ J
|ææ±ï‡æ ç…‡æ}æ²¢ç}æ ©, ¥æÚ¢|æÐçÚxxæãÓæ¥æï’’ JJ1JJ [Ð.±./6] §ç„ J
¨ ²ƒæ ‘¥æ²üÎïàæ¨}æéyЋÝ:’ §y²æçÎ 2 „~æ ¥æ²üÎïàææ:–ç…ÝÜíUKæléœæ}æ-
3
ÐéL¯…‹}æ|æê}æ²S„ï ¨Ñìw²æ²æ }æxæ{ælæ: ¨æhü Ð@ô±à愲: ²ƒæ –
‘‘Úæ²çxæã }æxæã 1 ¢Ðæ ¥¢xææ 2 „ã „æ}æçHçœæ ±¢xææ ² 3 J
Ü¢U‡æÐéÚ¢ ÜUôHxææ 4 ±æÚæ‡æç¨ ï± ÜUæ¨è ¥ 5 JJ1JJ [Ðí.¨ê.Ð.1,¨ê.102/xææ.112]
1. L.P.C. J …沄ïy²‹„ï(Ýï)Ý-}æé0 JJ 2. P. J §y²æçÎ „~æ-}æé0 C. ÝæçS„ JJ 3. 0 Ð@ô±àæy²æï
(ç„) }æé0 JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd D:\ratan.pm5\5th proof proof

Ðí±íÁ²æ²æïx²xæé‡ææ: –àHæï0 72-77JJ] [465
¨æÜïU¥ ÜUæï¨Hæ 6 xæ²ÐéÚ¢ ÜéUL 7 ¨æïçÚ¥¢ ÜéU¨œææ ² 8 J
Ü¢UçÐËH¢ ТæHæ 9 ¥çãÀœææ …¢xæHæ ï± 10 JJ2JJ [Ðí.¨ê.Ð.1, ¨ê.102/xææ.113]
ÏææÚ汧ü ¨éÚ_æ 11 ç}æçãHæ ç±Îïãæ ² 12 ±ÓÀ ÜUæ諸Ïæè 13 J
Ý¢çÎÐéÚ¢ ¨¢çÇËHæ 14 |æçgHÐéÚ}æï± }æH²æ ² 15 JJ3JJ [Ðí.¨ê.Ð.1, ¨ê.102/xææ.114]
±§ÚæÇ ±ÓÀ 16 ±Ú‡ææ ¥ÓÀæ 17 „ã }æçœæ¥æ±§ Ψ‡‡ææ 18 J
¨æïçœæ¥±§ü ¥ ïÎè 19 ±è¥|æ²¢ ô¨{é¨æï±èÚæ 20 JJ4JJ [Ðí.¨ê.Ð.1, ¨ê.102/xææ.115]
}æãéÚæ ² ¨êÚ¨ï‡ææï 21 Ðæ±æ |æXè ¥ 22 }ææ¨ÐéçÚ ±^æ 23 J
¨æ±yƒè ¥ ÜéU‡ææHæ 24 ÜUæïÇè±çÚ¨¢ HæÇæ ² 25 JJ5JJ [Ðí.¨ê.Ð.1,¨ê.102/xææ.116]
¨ï¥¢çÏæ¥æ ² ÝxæÚè ÜïU¥§¥h¢ 25 2
1
¥æçÚ¥¢ |æç‡æ¥¢ J
»yƒéŒÐçœæ ç…‡ææ‡æ¢ vÜUè‡æ¢ Úæ}æÜU‡ãæ‡æ¢’’ JJ6JJ [Ðí.¨ê.Ð.1, ¨ê.102/xææ.117]
„ï¯é ¨}æéyЋÝæï –HÏ{…‹}ææ, ¥Ýæ²üÎïàæï¯é }æÚæñ ÜUËЄÚæïçÚ± {}æüS² Ðí挄ïÎéüHü|æy±æ„ì 1J
„ƒæ ‘àæéh…æç„ÜéUHæ狱„:’ àæéhæ –ç±àæéh±ñ±æs„é±ü‡ææü‹„xæü„æ …æç„:–
}ææ„ëÐÿæ: ÜéUH¢–çЄëÐÿæS„æ|²æ¢ ¨}æ狱„: –¨}ЋÝ:, […æç„ÜéUH¨}ЋÝS² ÎécÜU}æü-
±àææ„ì ÜUÎæçÎì 籟ææï„ç¨ÜUæ¨}|æ±ïùçÐ …æç„ÜéUH}ææãæy}²æïÐÏæë¢ã‡æïÝ ÚƒÝï}²æÎïçÚ±
¨éçݱœæüÝè²y±æ„ì] 2J
„ƒæ ‘ÿæè‡æÐíæ²æàæé|æÜU}ææü’ ÿæè‡æÐíæ²æç‡æ–Ïææãé˲ïÝ ÿæè˝‡ææçÝ ¥àæé|æÜU}ææüç‡æ–
æçÚ~æÐíç„Ïæ‹{ÜUæçÝ çvHCÜU}ææüç‡æ ²S² ¨ „ƒæ J ¥ÿæè‡æÜU}æü}æHS² ÜïUÝç˝hï„éÝæ
Ðí±íÁ²æxæíãïùçÐ ¨ãd}æËHæÎïçÚ± Ðíy²é„æ݃üS²ñ± ¨}|æ±æ„ì 3J
²„ »± ÿæè‡æÐíæ²æàæé|æÜU}ææü „„ »± ãï„æï

466] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
ÝÚ±èÚ §ç„ òæ¨ïÝ ²éç{çDÚ¨¢Ïææï{Ýç}æç„ J ‘:’ ÐéÝ:‘¥S²’ }æÚ‡æS² ‘ÎæL‡ææï
ç±ÐæÜU:’ ¥ç„ÚæñÎí: ÐçÚ|æ±:, ÜUS}ææhï„æï: –‘¨±üïCæçݱœæüÝæ„ì’ ¨±æü¨æ¢ ïCæÝæ¢ –
çã„æçã„Ðíæ猄ÐçÚãæÚæƒæüÝæ¢ çÜíU²æ‡ææ¢ çݱœæüÝæ„ì –©ÐÚ}ææ„ì J ‘§ç„’ ‘¥}æéÝæ ÎéHü|æ¢ }ææÝ鯢
…‹}æ’§y²æçÎ ‘ÎæL‡æp ç±ÐæÜUæïùS²’ §ç„ вü‹„ÐíÜUæÚï‡æ ‘S±„ »±’ S±˝|ææ±ïÝñ± ‘çã:’
çÝp²ï ‘籿æ愨¢¨æÚÝñxæéü‡²:’ 籿ææ„}æì –¥±Ïæéh¢ ¨¢¨æÚS²–Ðíç¨hS² Ýñxæéü‡²¢–çÝ:¨æÚ„æ
²ïÝ ¨ „ƒæ [¨¢¨æÚ¨æÚ„æ|ææ籄çœæS² 籯²„ëc‡ææùÝéÐÚ}ææ„ì] 5J
‘„„ »±’ ¨¢¨æÚÝñxæéü‡²¿ææÝæÎï± ‘„çmÚv„:’ ¨¢¨æÚçÝ

Ðí±íÁ²æ²æ ¥²æïx²æ:–àHæï0 72-77JJ] [467
„ƒæ ‘¨}æéШ¢Ð‹Ý’ ¨ç}æç„ –¨}²x±ëœ²æ ¨±üƒæùùy}æ¨}æÐü‡æMÐ²æ ©Ð¨¢Ð‹Ý: –
¨æ}æ茲}ææxæ„: Ðê±æïüv„¨ÜUHxæé‡æxæ‡æ|ææ±ïùçÐ ¥¨}æéШ¢Ð‹ÝS² Ðí±˝íÁ²æùç¨hïçÚç„ 16J
¥~æ Ðí±íÁ²æãüxæé‡æÐíç„ÐæÎÝïÝ „yÐíç„Ðÿæ|æê„æ: „βæïx²„æMÐæ˝ Îæï¯æ ¥çÐ
ÐÚ}ææƒü„ ©v„æ »± J „ï æ}æè ¨Ñìw²²æùCy±æôÚàæ„ì –
‘‘ÏææHï ±ébï ÝÐé¢¨ï ¥, ÜUè±ï …aï ¥ ±æçã» J
„ï‡æï Úæ²æ±xææÚè ¥, ©}}æœæï ¥ ¥Î¢¨‡æï JJ1JJ [Ðí.¨æ./790]
Îæ¨ï Îé_ï ¥ }æêÉï ¥, «‡æœæï …é¢çxæ» §¥ J
¥æïÏæh» ¥ |æ²», ¨ïãçÝŒÈïUçÇ¥æ §¥ JJ2JJ [Ðí.¨æ./791]
§¥ ¥_æÚ¨|æï¥æ, ÐéçÚ¨S¨ „çãçyƒ¥æ§» ï± J
xæéçñç‡æ ¨ÏææH±ÓÀæ Îéç‹Ý §}æï ãé¢ç„ ¥‹Ýï ç±’’ JJ3JJ [Ðí.¨æ./792]
òæw²æ – 1 …‹}æ„ ¥æÚ|²æCæñ ±¯æüç‡æ ²æ±iæHæïù~ææç|æ{è²„ï ¨ Ý Îèÿææ¢
Ðíç„Ðl„ï ±¯æüCÜUæÎ{æï ±œæü}ææÝS² ¨±üS²æçÐ „ƒæS±æ|ææòæÎì Îïàæ˝„: ¨±ü„æï ±æ
ç±Úç„Ðíç„ÐœæïÚ|ææ±æ„ì J ©Q¢U –
‘‘»»ç¨ ±²Ð}ææ‡æ¢, ¥_¨}ææ© çœæ ±è¥Úæxæïôã J
|æç‡æ¥¢ …ã‹Ý²¢ Hé, ©vÜUæï 2¨ ¥‡æ±xæËHæï çœæ’’ JJ1JJ [Ð.±./50]
©yÜëUC¢ ±²:Ðí}ææ‡æ}æì ¥Ý±ÜUËÐ §y²Ýy²‹„±ëh §ç„ J ¥‹²ï „é xæ|ææüC}汯üS²æçÐ
Îèÿææ¢ }拲‹„ï J ²ÎéQ¢U çÝàæèƒê‡ææñü –
‘‘¥æÎï¨ï‡æ ±æ xæÏ|æ_}æS¨ çÎv çœæ’’ [çÝ0ê0xææ0 3543] ÝÝé |æxæ±m…íS±æç}æÝæ
òç|ææÚ: ‘‘À}}ææ稥¢ À¨é …²¢, }æ檻 ¨}æç‹Ý¥¢ ±¢Îï’’ [¥æ±0 çÝ0/764] §ç„
¨ê~æÐíæ}æ懲æÎì , §ç„ ï„ì , ¨y²}æì , „S² ÜUæÎæçyÜU„²æùÎæï¯y±æ„ì J ©Q¢U Ð@±S„éÜïU –
‘‘„Î{æï ÐçÚ|æ±ïœæ¢, Ý Ú‡æ|ææ±æïùç± Ðæ²}æï»ô¨ J
¥æãÓ|ææ±ÜUãxæ¢, ¨éœæ¢ Ðé‡æ ãæï§ Ýæ²Ã±¢’’ JJ1JJ [Ð.±./51] §ç„ J
òæw²æ –„ï¯æ}æC±¯æü‡ææ}æ{æï ±œæü}ææÝæ }æÝéc²æ: ÐçÚ|æ±ÿæï~æ¢ |æ±ç‹„ ²ïÝ „ïÝ ±æ
çàæàæéy±æ„ì ÐçÚ|æ겋„ï „ƒæ Ú‡æ|ææ±æïùçÐ Ðíæ² »„ï¯æ¢ Ý |æ±ç˝„ ²„ì ÐéÝ: ‘‘À}}ææ稥}æì’’-
§y²æçΨê~æ¢ „yÜUæÎæçyÜU|ææ±ÜUƒÜU}æì , „„æï ±¯æüCÜUæÎ{: ÐçÚ|æ±ÿæï~æy±æ„ì
Ú‡æÐçÚ‡ææ}ææ|ææ±æÓ Ý Îèÿ²‹„ §ç„ J ¥‹²Ó –ÏææHÎèÿæ‡æï ¨¢²}æç±Úæ{Ýæβæï Îæï¯æ:,
1. „éHæ-{}æüçÏæ‹Îé: 5,33 Ðí±Ý¨æÚæïhæÚ±ëçœæ: |ææ0 2 Ð0 35 JJ 2. 0¨¢-§ç„ Ð@±S„éÜïU JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

468] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
¨ s²æïxææïHÜU¨}ææÝæï ²„æï ²„: SÐ‹Î„ï „„S„„æïù¿ææçÝy±æ„ì ¯ÅìÜUæ²˝±{æï |æ±ç„ „ƒæ
‘çÝÚÝéÜU}Ðæ: Ÿæ}æ‡ææ ²Îï±¢ ÏææHæÝçÐ ÏæHæÎì ÎèÿææÜUæÚæxææÚï Ðí˝çÿ挲 S±ÓÀ‹Î„æ}æéçÓÀ‹Îç‹„’
§ç„ …ÝçÝ‹Îæ J „yÐçÚïCæ²æ¢ }ææ„ë…Ýæïç„æ²æ¢ çÜíU²}ææ‡ææ²æ¢˝ S±æŠ²æ²ÐçH}拃:
S²æçÎç„ 1J
„ƒæ ¨Œ„焱¯ïü|²: ÐÚ„æï ±ëhæï |懲„ï, ¥‹²ï y±æãé:–¥±æüxæÐèç‹Îí²ãæçÝÎàæüÝæ„ì
¯çC±¯ïü|² ©ÐçÚ ±ëhæïùç|æ{貄ï, „S²æçÐ ¨}ææ{æÝæçÎÜ¢U Îé:àæv²}æì J ²Îév„}æì –
‘‘©Óæ¨‡æ¢ ¨}æèã§, 籇沢 Ý ÜUÚï§ xæñ}æéñ㧠J
±ébæï Ý çÎçv¥Ã±æï, …§ …æ¥æï ±æ¨éÎï±ï‡æ¢’’ JJ1JJ [ ] §y²æçÎ J
§Î¢ ±¯üàæ„æ²écÜ¢U Ðíç„ ÎíCò}æì J ¥‹²ƒæ ²Îì ²çS}æÝì ÜUæHï ©yÜëUC}æ˝æ²éS„Îì
Îàæ{æ ç±|æÁ²æC}æݱ}æÎàæ}æ|ææxæï¯é ±œæü}ææÝS² ±ëhy±}汨ï²}æì 2J
„ƒæ ›èÐ風æï|æ²æç|æHæ¯è ÐéL¯æÜëUç„: 1 ÐéL¯æï ÝÐ風ÜU: J ¨æïùçÐ ÏæãéÎæï¯ÜUæçÚy±æ„ì
ÎèÿææÝãæïü, ‘‘ÏææHï ±ébï ¥ ƒïÚï ¥’’ [ ] §ç„ ÐæÆS„é çÝàæèƒæÎæ±ÎàæüÝæÎéÐïçÿæ„: 3J
„ƒæ ›èç|æ|ææïüxæñ

Ðí±íÁ²æ²æ ¥²æïx²æ: –àHæï0 72-77JJ] [469
àæÚèÚ…aS„é }ææxæüxæ}æÝ|æv„ÐæÝæݲÝæçÎc±àæv„æï |æ±ç„ J „ƒæùç„…aS² Ð˝íS±ïÎïÝ
ÜUÿææçίé ÜéU烄y±¢ |æ±ç„ J „ï¯æ¢ …HïÝ ÿææHÝï¯é çÜíU²}ææ‡æï¯é Ü˝UèçÅÜUæçÎŒHæ±Ýæ
¨}|æ±ç„ J „„: ¨¢²}æç±Úæ{Ýæ „ƒæ HæïÜUæïùç„çÝ‹Îæ¢ ÜUÚæïç„ Ïæãé|æÿ˝æèç„, „ƒæüEæ¨æï
|æ±ç„, „„æïù¨æñ Ý Îèÿæ‡æè²: 5J
„ƒæ ‘±æç㥒çœæ }æãæÚæïxæñòæüç{„:, ¨æïùçÐ ÎèÿææùÝãü:, „çÓçÜ˝Uy¨Ýï ¯ÅìÜUæ²ç±Úæ{Ýæ
S±æŠ²æ²ãæçÝp 6J
„ƒæ S„ïÝ: –æñÚ:, ¨æïùçÐ xæÓÀS² ÝæÝæç±{æ݃üçÝÏæ‹{Ý„²æ ÎèÿææÝãü »± 7J
„ƒæ Úæ…æÐÜUæÚè –Úæ…¨}Ïæç‹{ÎíòÐçÚ±æÚæçÎÎíæïãè, „gèÿæ‡æï LCÚæ…ÜëU„æ }ææÚ‡æ-
ÎïàæçÝ:¨æÚ‡ææβæï Îæï¯æ: SÈéUÅæ »± 8J
„ƒæ ²ÿææçÎç|æ: ÐíÏæH}ææïãæïβïÝ ±æ ÐÚ±àæ ©‹}æœæ:, ¨æïùçÐ Îèÿæ˝æù²æïx²æ: J
²ÿææçÎ|²: Ðíy²±æ²¨}|æ±æ„ì , S±æŠ²æ²Š²æÝæçÎãæçÝÐí¨XæÓ 9J
„ƒæ Ý ç±l„ï ÎàæüÝ¢ –öçCÚS²ïy²ÎàæüÝ:–¥‹{:, Sy²æÝ

470] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
|æë„ÜU: MÐÜUæçα뜲æ {çÝÝæ¢ xæëãï çSƒ„:, ¨æïùçÐ Îèÿ²}ææ‡ææï {çÝÝæ˝}æÐíèç„ÜUÚ
§y²Ýãü »± 17J
„ƒæ àæñÿæÜUS² Îèçÿæ„éç}æCS² çÝ:SÈïUçÅÜUæ –¥ÐãÚ‡æ¢ àæñÿæçÝ:SÈïUçÅÜUæ, „læïxææ‹}ææ„æçÐ~ææçÎç|æÚ}æéyÜUçH„æïùÐNy²
Îèçÿæ„éç}æc²„ï ¨æïùçÐ àæñÿæçÝ:SÈïUç˝ÅÜUæ J ¨æïùŒ²Îèÿ²:,
S±…ÝæÎèÝæ¢ ÜU}æüÏæ‹{¨}|æ±æ„ì , ¥ÎœææÎæÝæçÎÎæï¯Ðí¨XæÓ 18JJ
§y²ï„ïùCæÎàæ ÐéL¯S²–ÐéL¯æÜUæÚ±„æï ÎèÿææÝãü|æïÎæ §ç„ J „ƒæ „ïÝ –ÐéL¯ï-
¯êv„ÐíÜUæÚï‡æ ›èc±çÐ ¥cÅæÎàæ|æïÎæ |æ±ç‹„ J ¥²¢ |ææ±: –²ïùCæÎàæ ±í„æ²æïx²æ
ÏææHæβæï |æïÎæ: Ðé¢S¨êv„æS„ï ›èc±çÐ ¿æï²æ: J 1 ¥‹²æ±çÐ mæç±}ææñ |汄: J ²ƒæ
xæé

Ðí±íÁ²æ²æ ¥²æïx²æ: –àHæï0 72-77JJ] [471
ç±çÿæÐÝì |æ毄ï, ¥|æèÿ‡æ¢ ÜUÅKæ¢ ãS„Ü¢U ÎÎæç„, Ðíæ±Ú‡ææ|ææ±ï ›è±iæãé|²æ¢ Nβ-
}ææÓÀæβç„, |ææ¯}ææ‡æp ÐéÝ: ÐéÝ: ¨æç|æíê²éx}æ}æéçyÿæÐç„, ÜïUàæÏæ˝‹{Ðíæ±Ú‡ææçÎÜ¢U ›è±„ì
ÜUÚæïç„, ²æïç¯jꯇææçÎÐçÚ{æÝ¢ Ïæãé }拲„ï, SÝæÝæçÎÜ¢U ÐíÓÀ‹˝Ýï ¨}ææÚç„, ÐéL¯¨}ææ…}抲ï
¨|æ²: àæçV„çS„Dç„, ›è¨|ææ²æ¢ „é çÝ:àæV: Ú‹{ÝÐ﯇ææçÎ ›èÜU}æü ÜUÚ˝æïç„,
§y²æçÎ}æçãHæS±|ææ±y±}æì J 1 „ƒæ S±Ú:–àæÏÎæï ±‡æüp–àæÚèÚ¨}Ïæ‹{è, ©ÐHÿæ‡æy±æÎì
xæ‹{æβp, ›èÐéL¯æÐïÿæ²æ ç±Hÿæ‡ææS„S² |汋„èy²ƒü: J }æï‹ÉçHX¢ }æã˝Îì |æ±ç„ J }æëmè
±æ‡æè J ç›²æ §± ¨àæÏ΢ }æê~æ¢ ÈïUÝÚçã„¢ J »„æçÝ ¯Åì ЇÇÜUHÿæ‡ææçÝ 1J
„ƒæ ±æ„æïùS²æS„èç„ ±æç„ÜU:, ²: S±çÝç}æœæ„æïù‹²ƒæ ±æ S„Ï{ï }æïãÝï˝ ¨ç„
›è¨ï±Ýæ²æ}æÜëU„æ²æ¢ ±ï΢ {æÚ粄é}æ¨}æƒü: 2J
vHèÏææïù¨}æƒü:, ¨ öçC-àæÏÎæ-ùùçàHC-çÝ}æ‹~æ‡ævHèÏæ|æïÎæÓ„éhæü–„~˝æ
ç±±›æ¢ ›è¢ öcÅì±æ ÿæé|²ç„ ¨ ¥æl: J ›èàæÏ΢ Ÿæéy±æ ÿæé|²Ýì çm„è²: J˝
盲æùùçHçX„æï çÝ}æç‹~æ„p ÿæé|²Ýì ÜíU}æï‡æ „ë„è²S„é²üp 3J
²S² „é }ææïãæïβæ„ì ¨æxææçÚÜ¢U ±ë¯‡ææñ ±æ 2 ÜéU}|汄ì S„Ï{æñ |汄: ¨ ÜéU}|æè 4J
²S² Ðí焨ïò}ææÝæ¢ ±çÝ„æ¢ ±èÿ²æ„è± §üc²æü …æ²„ï ¨ §üc²æüHé: 5J
„ƒæ ÅÜU±ÎéyÜUűï΄²æù|æèÿ‡æ¢ Ðí焨ï±ÝæÐí¨v„: àæÜéUçÝ: 6J
„ƒæ }æñƒéÝ}ææ¨ïò Ïæè…çݨxæïü ¨ç„ ²: EæÝ §± ±ïÎæïyÜUÅ„²æ ç…uæHï˝ãÝæçÎçÝ‹lÜU}æü‡ææ
¨é}ææy}æÝæï }拲„ï 3¨ „yÜU}æü¨ï±è 7J
„ƒæ ²S² Ðÿæï –àæévHÐÿæïù„è± }ææïãæïβ: S²æ„ì ¥Ðÿæï -ÜëUc‡æÐÿæï S±ËÐ: ¨
ÐæçÿæÜUæÐæçÿæÜU: 8J
„ƒæ ²: àæé|æxæ‹{¢ }拱æÝ: S±ÜUè²¢ çHX¢ ç…Íæíç„ ¨ ¨æñxæç‹{ÜU: 9J
„ƒæ ²æï ±è²üÐæ„ïùçÐ ÜUæç}æÝè}ææçHÑìx² „ÎXï¯é ÜUÿææïÐSƒæçίé Ðíç±à² ç„Dç„
¨ ¥æ¨v„: 10J
ЇÇÜUæÎèÝæ¢ ÐçÚ¿ææÝ¢ „ï|²S„ç‹}æ~ææÎï±æü ÜUƒÝæçÎç„ J ÝÝé ÐéL¯˝}抲ï ÝÐ風ÜUæ
©v„æ §ãæçÐ ïç„ ÜUæï ç±àæï¯: , ©Ó²„ï, „yÐé(~æ Ðé)L¯æÜëU„èÝæ¢ xæíã‡æ}æì , §ã „é
ÝÐ風ÜUæÜëU„èÝæç}æç„ J ©Q¢U çÝàæèƒê‡ææñü –
1. „éHæ-çÝàæèƒê

472] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
‘‘»¥æç‡æ ÝÐ風²æ Ψ, „ï ÐéçÚ¨ï¨é ï± ±éœææ ÝÐ風ÎæÚï …§ …ï˝ ÐéçÚ¨ï¨é ±éœææ „ï
ï± §ã¢ çÐ ôÜUÜU¥æï |æïÎæï , |æ‹Ý§, „ôã ÐéçÚ¨æçxæ§xæã‡æ¢, ¨ï¨²æ ‡˝æ |汢焒’ [xææ0
3736] »±¢ ›èc±çÐ ±æÓ²}æì , Ý ñ±}æçÐ ÝÐ風ÜUæ: Ÿæé„ï ¯æïÇàæç±{æ: Ÿæ겋„ï
„yÜUƒ}æ~æ Îàæñ±æïv„æ: , ¨y²}æì , Îàæñ± |æïÎæ: Ðí±íÁ²æÝãæüS„„S„ »±æïv„æ:, àæï¯æ:
¯Åì „é Îèÿææ²æïx²æ: J „ƒæ æïv„}æì –
‘‘±çb» ççŒÐ» ï±, }梄¥æï¨ç㩱㻠J
§ç¨¨œæï Îﱨœæï ¥, Ðñæ±ïÁ… ÝÐ風»’’ JJ1JJ [ ]
¥S²æƒü:–²S² ÏææHy±ïùçÐ 1 Àï΢ Îœ±æ ±ë¯‡ææñ xææçH„æñ ¨ ±

Ðí±íæ…ÜUxæé‡ææ: –àHæï0 79-83JJ] [473
„~æ Ðí±íÁ²æãüS„êv„ »± J ¥ƒ Ð@ç|æ: àHæïÜñU²æïüx²xæéL}ææã –
²æïx²æï xæéLS„é Ðê±æïüv„xæé‡æñ: ¨X„ »± çã J
ç±ç{ÐíЋÝÐí±íÁ² 1 ¥æ¨ï籄xæéLÜíU}æ: 2 JJ79JJ
¥ç‡Ç„±í„æï çÝy²¢ 3, ç±ç{Ýæ ÐçÆ„æxæ}æ: 4 J
„„ »±æç„ç±}æHÏææï{²æïxææÓ „œ±ç±„ì 5 JJ80JJ
©Ðàææ‹„p 6 ±æy¨Ë²²év„: Ðí±ÝïùçHï 7 J
¨±ü¨œ±çã„拱ï¯è 8, ¥æÎï² 9 pæÝ鱜æüÜU: 10 JJ81JJ
xæ}|æèÚ 11 pæ籯æÎè æïШxææüçÎÐÚæ|æ±ï 12 J
„ƒæïÐàæ}æHÏŠ²æçβév„: 13 ¨ê~ææƒü|ææ¯ÜU: 14 JJ82JJ
S±xæé±üÝé¿ææ„xæéLÐÎ 15 pïç„ ç…Ýñ}æü„: J
ÐæÎæhüxæé‡æãèÝæñ , ²æñx²æñ „æñ }抲}ææ±Úæñ JJ83JJ Ð@ç|æ: ÜéUHÜU}æì JJ
‘²æïx²æï’ ‘xæéL:’ Ðí±íæ…ÜUÐβæïx²:, „éàæÏÎ: Ðê±üS}ææÎì ç±àæ﯇ææƒü:, ‘§ç„’ ¥}æéÝæ
Îà²ü}ææÝÐíÜUæÚï‡æ, ç…Ýñ}æü„: J ¨ ²ƒæ ‘Ðê±æïüv„xæé‡æñ:’ Ðí±íÁ²æãüxæé‡æñ: ‘¨X„:’ ¨¢²év„
»± ¨Ýì , Ý ÐéÝÚ‹²æöàææïùçÐ, „S² S±²¢ çÝxæéü‡æy±ïÝ Ðí±íæÁ²Ïæè…çÝÿæïÐÜUÚ‡ææ²æïxææ„ì J çÜU}æì
§y²æã –‘ç±ç{ÐíЋÝÐí±íÁ²:’ ç±ç{Ýæ ±ÿ²}ææ‡æÜíU}æï‡ææç{xæ„Îèÿæ: 1J „ƒæ ‘¥æ¨ï籄-
xæéLÜíU}æ:’ ¨}æéÐæ稄xæéLÚ‡æ:, xæéLÜéUH±æ¨¨ï±èy²ƒü: 2J „ƒæ ‘çÝy²¢’ Ðí±íÁ²æÐíç„Ðçœæ-
Ðí|æëy²ï±æç‡Ç„±í„:’–¥ç±Úæç{„æçÚ~æ: 3J „ƒæ ‘ç±ç{Ýæ’ ²ƒæïv„²æïxæç±{æÝïÝ
‘ÐçÆ„æxæ}æ:’ ¥{脨ê~æ:, ¨ê~ææƒæïü|沿ææÝçÜíU²æxæé‡æ|ææ…æï xæéÚæïÚæ¨ï±ÝïÝæç{xæ„ÐæÚxæ„xæçÎ-
„æxæ}æÚãS²: J ²„: ÐÆK„ï –
‘‘ç„yƒï ¨éœæyƒæ‡æ¢ xæã‡æ¢ ç±çã‡ææ © „yƒ ç„yƒç}æ΢ J
©|沋Ýê ï± xæéM ç±ãè © 籇æ²æ§¥æï çœææï JJ1JJ [©Ð./Ð.xææ.851]
©|沋Ýê ç± ¥ çÜUçÚ¥æÐÚæï ÎÉ¢ б²‡ææ‡æéÚæxæè ¥ J
¨¨}æ²Ð‹Ý±¥æï ÐçÚ‡æ¥æï ¥ ЋÝæï ¥ ¥Óyƒ¢’’ JJ2JJ [©Ð./Ð.xææ.852] §ç„ J4J
‘„„ »±’ ç±ç{ÐçÆ„æxæ}æy±æÎï± ãï„æï: ‘¥ç„ç±}æH:’ àæï¯æÝì ¨}²xæ{è„æxæ}ææÝÐïÿ²
SÈéUÅ„Úæï ²æï ‘Ïææï{:’ Ðí¿ææï‹}æèHS„S² ²: ¨}Ïæ‹{S„S}ææ„ì „œ±¢ ±ïœæèç„ „œ±ç±Îì –
…è±æ…è±æçαS„é籿ææ„æ 5J „ƒæ ‘©Ðàææ‹„æï –}æÝæï±ævÜUæ²ç±ÜUæÚç±ÜUH: 6J „ƒæ
‘¥çHï’ ¨}æS„ï ‘Ðí±Ýï’ ¨æ{é-¨æŠ±è-Ÿææ±ÜU-Ÿææç±ÜUæMЄé±ü‡æüŸæ}æ‡æ¨Yï
(‘±æy¨Ë²²év„:’) ²ƒæÝéMбy¨H: ±æy¨Ë²ç±{æ²è 7J
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

474] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
„ƒæ ‘¨±ü¨œ±ï¯é’ ¨±üÐíæç‡æ¯é çã„}拱﯄ §y²ï±¢àæèHæï çã„拱ï¯è, „œæçÓ‹„æï-
Ðæ²æïÐæÎæÝïÝ ¨æ}æ拲ïÝ ¨±ü¨œ±çÐí²ÜUÚ‡æÐÚ沇æ: 8J „ƒæ ‘¥æÎï²:’ ÐÚï¯æ¢ xæíæs±ÝïC:
9J ‘:’ ÐéÝ: ‘¥Ý鱜æüÜU:’ ç~æS±|ææ±æÝæ¢ Ðíæç‡æÝæ¢ xæé‡ææ‹„Úæ{æÝç{²æùÝé±ëçœæÜUÚ‡æàæèH:
¥ÝéÐæHÜU §y²ƒü: J çàæc²æ‡ææ}æÝ鱜æüݲñ± xæéM‡ææ¢ xæéLy±}æì , çàæc²æ‡ææ}æÝÝéÐæHÝïÝ
àææ¨ÝÐíy²ÝèÜUy±æçÎÎæï¯æ »± J ²„: Ð@±S„éÐíÜUÚ‡æï –
‘‘§yƒ¢ Ð}ææ²çH¥æ, ÐéñÏ|ææ¨ï‡æ ÜUS¨ ± ‡æ ãæï¢ç„ J
…æï „ïù±‡æï§ ¨}}æ¢, xæéLœæ‡æ¢ „S¨ ¨ÈUH¢ ç„ JJ1JJ [Ð.±./xææ. 18]
ÜUæï ‡ææ}æ ¨æÚãè‡æ¢, ¨ ãæïÁ… …æï |æg±æ§‡ææï Î}æ» J
Îé_ï ç± ¥ 1 …ï ¥æ¨ï, Î}æï§ „¢ ¥æ稥¢ ôÏæç„ JJ2JJ [Ð.±./xææ. 19]
…æï ¥æ²Úï‡æ ÐÉ}æ¢, Ðñæ±ïª‡æ Ýæ‡æéÐæHï§ J
¨ïãï ¨éœæç±ãè», ¨æï б²‡æÐÓ‡æè¥æï çœæ JJ3JJ [Ð.±./xææ. 20]
¥ç±ÜUæïç±¥ÐÚ}æyƒæ, ç±Lhç}æã ÐÚ|æ±ï ¥ ¨ï±¢„æ J
…¢ Ðæô±ç„ ¥‡æyƒ¢, ¨æï Hé „ŒÐÓ¥æï ¨Ã±æï’’ JJ4JJ [Ð.±./xææ. 21] §ç„ 10J
„ƒæ ‘xæ}|æèÚæï’ Úæ﯄æï¯æl±Sƒæ²æ}挲HÏ{}抲: 11J „ƒæ ‘¥ç±¯æÎè’ Ý
籯æαæÝì , ÜéU~æ –‘©Ð¨xææüçÎÐÚæ|æ±ï’ ‘©Ð¨xæüÐçÚ¯ãælç|æÎíé„: ÜU沨¢Úÿæ‡ææÎæñ Ý
Îñ‹²}æéвæ„èy²ƒü: 12J „ƒæ ‘©Ðàæ}æHÏŠ²æçβév„:’ ©Ðàæ}æHçÏ{: –ÐÚ}æéÐàæ}æ粄é¢
¨æ}扲üHÿæ‡ææ, ¥æçÎàæÏÎæÎéÐÜUÚ‡æHçÏ{: çSƒÚãS„HçÏ{p xæës„ï J „„S„æç˝|æ:
[ 2¨¢]²év„: –¨}ЋÝ: 13J „ƒæ ¨ê~ææƒZ –Ðí±ÝæƒZ |ææ¯„ï –±v„èç„ ¨ê~ææƒü|ææ¯ÜU:,
²ƒæ±çSƒ„æxæ}ææƒüÐí¿ææÐÜU: 14J „ƒæ ‘S±xæé±üÝé¿ææ„xæéLÐÎ:’ ‘‘S±xæéL‡ææ–xæÓÀ-
Ýæ²ÜïUÝæÝé¿ææ„xæéLÐÎ: –¨}ææÚæïçЄææ²üÐαèÜU’’ §ç„ {}æüçÏæ‹Îé±ëœææñ [ ] òæw²æ„}æì J
Ð@±S„éç±±Ú‡æï „é–‘‘S±xæé±üÝé¿ææ„xæéLÐÎpñ±, ¥¨ç„ „çS}æÝì çÎxæææ²æüçÎÝæ
SƒæçЄxæéLÐÎ §y²ƒü:’’ [xææ0 13 Ð0 5 A] ÜUæÚæï ç±àæ﯇æ¨}æéÓ²ï, §ç„àæÏÎæï
xæéLxæé‡æﲜææ¨êÜU: J §üöàæïÝ xæéL‡ææ ç±Ýï²æÝéxæíãæƒZ Ðí±íÁ²æ˝ Îæ„òïç„ |ææ±æƒü: J
²„: Ð@±S„éÜïU –
‘‘»¥æçÚ¨ï‡æ xæéL‡ææ, ¨}}æ¢ ÐçÚ¨æ§ÜUÁ…Úçã»‡æ¢ J
ÐñÁ…æ Îæ²Ã±æ, „²‡æéxxæãç‡æÁ…Úæã朗’ JJ1JJ [Ð.±./xææ.14] §ç„ 15J
¥~æ ¯æïÇàæ Ðí±íÁ²æãüxæé‡ææ: Ð@Îàæ: ÐéÝxæéüM‡ææ¢ xæé‡ææ çÝMçÐ„æ˝ §ç„ J ©y¨xæü-
1. …æï-§ç„ Ð@±S„éÜïU JJ 2. ¨¢²év„:-P.L.C. JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

Ðí±íæ…ÜUxæé‡ææ: –àHæï0 79-83JJ] [475
Ðÿæpæ²}æì J ¥ƒæ~æñ±æбæÎ}ææã –‘ÐæÎæÙü’§y²æçÎ ÐæÎïÝ–„éƒü|ææxæïÝ ¥hïüÝ –
Ðí„è„MÐï‡æ ÐíS„é„xæé‡ææÝæ¢ ãèÝæñ –‹²êÝæñ „æñ –Ðí±íæÁ²Ðí±íæ…ÜUæñ }抲}ææ±Úæñ–}抲}æ-
…Í拲æñ ÜíU}æï‡æ ²æïx²æñ S²æ„æç}æç„ J Ð@±S„éÜïU y±ï±}æì –
‘‘ÜUæHÐçÚãæç‡æÎæï¨æ, »œææï »vÜUæ§xæé‡æç±ãè 1 ‡ææï ç± J
…ï Ïæãéxæé‡æ¨¢Ð‹Ýæ, „ï …æïxxææ ãé¢ç„ ‡ææ²Ã±æ’’ JJ1JJ [Ð.±./xææ.37]
§ç„ çm„è²ÐÎï Ðí±íÁ²æãüy±}æév„}æì J ¥„ »± Îïàæç±Ú„æÝæç}æ± ²ƒæ|æ˝ÎíÜUæÝæ}æçÐ
ÜUç„вxæé‡æ±„æ¢ ¨¢²}æçݱæüã²æïx²„æ¢ ÐçÚ¿ææ² Ðí±íÁ²æÎæÝ¢ Ü˝éU±ü„ï xæè„æƒæü: J „Ó
„œæÎìxæé‡æ±„æ}æéœæÚæïœæÚxæé‡æãï„鄲æ ÐçÚ‡æ}æç„ ¥Ã²éyЋÝνàææ²æ¢ ¨ÎÝéDæÝÚæxæ}ææ~æï‡æ
{}æü}ææ~æãï„鄲æ вü±S²ç„ J „ÎéQ¢U Ðê…æ}æç{ÜëUy² ô±çàæÜUæ²æ}æì –
‘‘ÐÉ}æÜUÚ‡æ|æﻇæ¢, x梃樋ÝS¨ {}}æç}æœæÈUHæ J
¨æ ãéÁ…éxææ§|ææ±æ¥æï, …沧 „ã Ýæ‡æéÏæ¢{ çœæ’’ JJ1JJ [Ð.±./8]
‘¨æ ãéÁ…éxææ§|ææ±æï’çœæ ¨læïxææ±@ÜUæçÎ|ææ±: J ‘ÝæÝéÏæ‹{’ §ç„ ¨}˝²xöcÅKæçÎ-
„ÎéœæÚæïœæÚ|ææ±æç±ÓÀïÎ: J „Ðæïç±àæï¯}ææçŸæy² Ð@æàæÜïU Ðíæïv„}æì –
‘‘»±¢ ÐçDZœæè», §œææï }æxxææ‡æé¨æçÚ|ææ±æ¥æï J
Ú‡æ¢ ç±ç㥢 Ïæã±ï, Ðœææ …è±æ }æãæ|ææxææ JJ [Ð@æ.xææ.19J27]
Ðí±íÁ²æ}ææçŸæy² „~æñ±æïv„}æì –
‘‘çÎvæç±ãæ‡æ}æï²¢, |ææç±Á…¢„¢ „é „¢„‡æè§ü» J
¨§¥Ðé‡æÏæ¢{xææ‡æ¢, ÜéUxxæãç±Ú㢠Hãé¢ ÜéU‡æ§’’ JJ1JJ [Ð@æ.2J44] §ç„ J
±ëçœæ²üƒæ –Îèÿææç±{æÝ}æì »„Îì –¥Ý‹„Úæïv„}æì , ‘|ææç±Á…¢„¢ „é’çœæ |ææò}ææÝ}æçÐ
вæüHæïÓ²}ææÝ}æçÐ, ¥æS„æ}ææ¨ïò}ææÝ}æì , ¨ÜëUi‹{ÜUæÐéÝÏæü‹{ÜUæ|²æç}æç„ xæ}²}æì , ¥ƒ±æ
|ææò}ææÝ}æï± Ýæ|ææò}ææÝ}æçÐ, „éàæÏÎæïùçÐàæÏÎæƒü: »±ÜUæÚæƒæïü ±æ, „‹~æÝèy²æ –¥æxæ}æݲïÝ,
ÜU²æï: §y²æã –¨ÜëUÎì–»ÜUÎæ Ý ÐéÝÚçÐ 2 Ïæ‹{æï–}ææïãÜU}ææïüyÜëUCçSƒç„Ïæ‹{Ý¢ ²²æïS„æñ
¨ÜëUÎÐéÝÏæü‹{ÜUæñ „²æï:, ¨ÜëUi‹{ÜUS²æÐéÝÏæü‹{ÜUS² ïy²ƒü: J „ƒæ (çã) –²æï ²ƒæÐí±ëœæ-
ÜUÚ‡æïÝ xæí狃ÐíÎïàæ}ææxæ„æï ç|æ‹Ýxæí狃: ¨ÜëUÎï±æïyÜëUCæ¢ ¨æxæ˝ÚæïÐ}æÜUæïÅæÜUæïçŨŒ„ç„Hÿæ‡ææ¢
çSƒô„ |æ‹yS²y²¨æñ 3¨ÜëUi‹{ÜU ©Ó²„ï J ²S„é „æ¢ „ƒñ± ÿæвÝì xæí狃ÐíÎïàæ}ææxæ„: ÐéÝÝü
„æ¢ |æ‹yS²ç„ |æïyS²ç„ xæíô‹ƒ ¨æïùÐéÝÏæü‹{ÜU ©Ó²„ï J ‘‘Ðæ±¢ ‡æ ç„ñ|ææ±æ ÜéU‡æ§’’
[²æïxæàæ„ÜïU 13, Ð@æàæÜU Ðí0 3J4] §ç„ ±Ýæ„ì J »„²æïpæç|æ‹Ýxæí狃y±ïÝ ÜéUxæíã:
1. 0 ‡ææç±-§ç„ Ð@±S„éÜïU JJ 2. P.C. J ÐéÝÚçÐ(ÚÐéÝ:) Ïæ‹{æï-}æé0 JJ 3. [¨] ¨0 }æé0 JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

476] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
¨}|æ±ç„, Ý ÐéÝÚç±Ú„¨}²xöcÅKæÎèÝæ}æì , }ææxææüç|æ}æé-}ææxæüÐç„„²æïS„é ÜéUxæíã¨}|æ±ïùçÐ
„œ²æxæ »± „jæ±Ýæ}ææ~æ¨æŠ² §y²„ ©Q¢U –¨ÜëUi‹{ÜUæÐéÝÏæü‹{ÜU²æïçÚç„ J »„²æïùp
|æ汨}²vy±æ|ææ±æÎì Îèÿææ²æ¢ Îíò¨}²vy±}æï±æÚæ„ §ç„ J ÜéUxæíãç±Úã}æì –¥¨Îç|æçݱïàæç±²æïxæ}æì
, HÍæé –àæèÍæí}æì , ÜUÚæï„èy²H¢ ç±S„Úï‡æ J
„ƒæ- ‘‘ÜUæHÐçÚãæç‡æÎæï¨æ, §œææï §vÜUæ§xæé‡æç±ãè‡æï‡æ¢ J
¥‹Ýï‡æ ç± ÐñÁ…æ, Îæ²Ã±æ ¨èH±¢„ï‡æ¢ JJ1JJ [Ð.±./xææ.30]
xæè¥yƒæï ÜUÇ…æïxæè, æçÚœæè „ã ² xææã‡ææÜéU¨Hæï J
¥‡æ鱜æxææïù籨æ§ü, Ïæè¥æï Ðñ沇ææ²çÚ¥æï’’ JJ2JJ [Ð.±./xææ.31] §ç„ J
Ðí±íæ…ÜUæãüy±}æév„}æì , ¥~æ {}æüçÏæ‹Îæñ ÎàæÐÚ„è

Ðí±í…ÝæïÐæ²æ:, Ðí±íÁ²æç±ç{p –àHæï0 84-85JJ] [477
}æÝé…æÝè„ï §ç„ J ç±Ð²ü²çHXæçÝ „ï¯é S±²}æï±æùÏæ銲}ææÝï¯é ôÜU ÜëUy²}æì §y²æã –
‘‘Îñ±¿æñS„ƒæ „ƒæ çݱïÎÝç}æç„’’ [4J29] Îñ±¿æñ: –çÝç}æœæàææ›ÐæÆÜñUS„ƒæ „ƒæ –
„ïÝ „ïÝ çÝç}æœæàææ›ÐæÆæçÎMÐï‡ææïÐæ²ïÝ çݱïÎÝ¢ –xæé±æüçοææÐÝ¢ ç±Ð²ü²çHXæÝæ}æï±
ÜUæ²üç}æç„ J Ý‹±ï±¢ Ðí±íÁ²æÐíç„Ðœææ±çÐ ÜUæï xæé‡æ: S²æÎì §y²æàæÑìv²æã –‘‘Ý {}æïü
}ææ²ïç„’’ [4J30] Ý –Ýñ± {}æïü ¨æŠ²ï }ææ²æ çÜíU²}ææ‡ææ }ææ²æ –±@Ýæ |æ±ç„,
ÐÚ}ææƒü„æïù}ææ²æy±æ„ì „S²æ: J »„ÎçÐ ÜéU„: §y²æã –‘‘©|æ²çã„}æï„çÎç„’’
[4J31] ©|æ²S² –S±S² xæéL…ÝS² çã„¢–Ÿæï²æïMÐ}æì »„„ì–»±¢ Ðí±íÁ²æç±{æñ
}ææ²æÜUÚ‡æ}æì , »„yÈUH|æê„æ²æ: Ðí±íÁ²æ²æ: S±ÐÚæïÐÜUæÚÜUy±æ„ì 1 J ÐÆK„ï –
‘‘¥}ææ²æïùçÐ çã |ææ±ïÝ, }ææÄ²ï± „é |æ±ï„ì v±ç„ì J
Ðà²ï„ì S±ÐÚ²æï²ü~æ, ¨æÝéÏæ‹{¢ çã„æïβ}æì’’ JJ1JJ [{}æü.çÏæ.±ë.4/31±ë.]
ÐíÜëU„}æÝé¨Úæ}æ: J ¥ƒïyƒ}æçÐ ÜëU„ï „¢ ç±Ýæ xæé±æüçÎ…Ýæï çݱæüã}˝æH|æ}ææÝæï Ý „¢
Ðí±íÁ²æƒü}æÝé…æÝè„ï „Îæ ôÜU ç±{ï²}æì §y²æã –‘±ëœ²éÐ…è±Ý}æì’ §ç„ ±ëçœæ: –„S²
…èç±ÜUæ çݱæü㠧焲汄ì , „S²æ ©Ðæ²: –à愨ãdæçÎÎíòæçΨ}æÐü‡æ¢ „S² ¨}æƒüÝ¢ –
ç±{æÝ}æì , ²ïÝ Ðí±íç…„ïùçÐ „çS}æ‹Ý¨æñ Ý ¨èÎç„, »±¢ ÜëU„ï ÜëU„¿æ„æ (ÜUL‡ææ) |æ±ç„,
ÜUL‡ææ }ææxæüÐí|ææ±ÝæÏæè…}æì , „„S„ïÝæÝé¿ææ„: Ðí±í…ïçÎç„ J
¥ƒñ±}æçÐ Ý „¢ }ææïQéU}æ¨æ±éy¨ã„ï „Îæ ²„ì ÜUœæüò¢ „Îæã –‘‘xHæÝæñ0’’ [4J33]
§y²æçÎ,‘‘xHæÝS²–„ƒæç±{òæç{Ïææ{æ±àæïÝ xHæçÝ}ææxæ„S² xæé±æüÎïHæï˝üÜUS² ¥æï¯{æÎïöüCæ‹„æ-
Îæñ¯{S², ¥æçÎàæÏÎæ„ì S±çݱæüãS² xæíãS„S² xæ±ï¯‡æ}æçÐ ¥æï¯{æÎè˝y²éÓ²„ï, „„æï
xHæÝæñ¯{ælï± öCæ‹„S„S}ææ„ì y²æxæ: ÜUæ²æïü xæé±æüÎïçÚç„ J §Î}æéQ¢U |æ±ç„ –²ƒæ ÜUçp„ì
ÜéUHÐé~æÜU: ÜUç@ÎÐæÚ¢ ÜUæ‹„æÚ¢ xæ„æï }ææ„æçÐ~ææçΨ}æï„S„yÐíç„Ïæhp ˝„~æ ±í…ï„ì J „S²
xæé±æüÎïS„~æ ±í…„æï çݲ}æÍææ„è ±ñlæñ¯{æçÎÚçã„ÐéL¯}ææ~ææ¨æŠ²S˝„ƒæç±{æñ¯{æçÎÐíæ²æïx²p
}æãæÝæ„V: S²æ„ì J „~æ æ¨æñ „yÐíç„Ïæ‹{æÎï±}ææHæï²ç„–²ƒæ Ý |æ±ç„˝ çݲ}ææÎï¯ xæéL…Ýæï
ÝèLxæì ¥æñ¯{æçÎ}æ‹„Úï‡æ J ¥æñ¯{æçÎ|ææ±ï ¨¢àæ²: –ÜUÎæç„ì S²æ„ì ÜUÎæç‹Ýïç„ J
ÜUæH¨ãpæ²}æì J „„: ¨¢SƒæŒ² „ƒæç±{ç~æ±ÝæïЋ²æ¨ïÝ „¢ „Îæñ¯{æçÎçÝç}æœæ¢ S±±ëçœæãï„æïp
y²…Ýì ¨‹Ý¨æñ ¨æ{éÚï± |æ±ç„ J »¯ çã y²æxææïùy²æxæ »± J ²: ÐéÝÚy²æxæ: ¨˝ ÐÚ}ææƒü„Sy²æxæ
»± J ²„: ÈUH}æ~æ Ðí{æÝ}æì , ±èÚæpñ„g

478] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
»±¢ àæévHÐæçÿæÜUæï }æãæÐéL¯: ¨¢¨æÚÜUæ‹„æÚÐç„„æï }ææ„æçÐ~ææçν¨X„æï {}æüÐíç„Ïæhæï
ç±ãÚï„ì J „ï¯æ¢ „~ææ(~æ)çݲ}æç±ÝæàæÜUæïùÐí挄¨}²vy±Ïæè…æçÎÝ˝æ ÐéL¯}ææ~æï‡æ
¨æ{粄é}æàæv²: ¨}|æ±y¨}²vy±ælæñ¯{æï ÎàæüÝ}ææïãæléβHÿæ‡æ: ÜU}ææü„V: S˝²æ„ì J „~æ
àæévHÐæçÿæÜU: ÐéL¯æï {}æüÏæ‹{æÎï±¢ ¨}ææHæï²ç„, ²Îé„–ç±Ýà²ç‹„˝(‹y²ï)„拲±à²¢
¨}²vy±ælæñ¯{ç±Úãï‡æ J „y¨}ÐæÎÝï ç±|ææ¯æ J ÜUæH¨ãæçÝ ï}ææçÝ Ã²±ãæÚ˝„S„„æï
²ƒæ±Îìxæëã±æ¨çݱæüãç‹„²æ „ƒæ ¨¢SƒæŒ² „ï¯æ¢ ¨}²vy±ælæñ¯{çÝç˝}æœæ¢ S±æçÚ~æ-
Hæ|æçÝç}æœæ¢ S±ÜUè²æñçy²ÜUÚ‡æïÝ y²…Ýì ¨‹Ý|æèC¨¢²}æç¨hæñ ¨æ{éÚ˝ï± »¯ y²æxæ:,
„œ±|ææ±Ýæ„æïùy²æxæ »± y²æxææï ç}扲æ|ææ±Ýæ„: „~æ J ÈUH}æ~æ Ðí{æÝ¢ Ïæ˝é{æÝæ}æì J ²„æï
{èÚæ »„g

Ðí±í…ÝæïÐæ²æ:, Ðí±íÁ²æç±ç{p –àHæï0 84-85JJ] [479
ùЉ²}ææ¨ï±}ææÝæïùÐíЋÝæÎç{Ü¢U àæèÍæí}æì ç±Ýæàæ}ææŒÝæïç„˝, »±}æï± |ææ±çÜíU²æ¢ ¨¢²}æ-
MÐæ¢ ÜU}æüòæç{ÿæ²çÝç}æœæ¢ ÐíÐl ÐpæΨ¢²}ææЉ²¨ï±è ¥ç{Ü¢U ÜU}æü ¨˝}æéÐæ…ü²„èç„ J
»±¢ „S² ¨æŠ±ææÚ: ÜUƒÝè² §ç„ J »±¢ ÜU烄ïùçÐ ¨æŠ±ææÚï çÝÐé‡æ˝}æ¨æñ
ÐÚèÿæ‡æè²: J ²„: –
‘‘¥¨y²æ: ¨y²¨Væàææ:, ¨y²æpæ¨y²¨ç‹Ý|ææ: J
öಋ„ï ç±ç±{æ |ææ±æS„S}æælév„}æì ÐÚèÿæ‡æ}æì JJ1JJ []
¥„‰²æ‹²çÐ „‰²æçÝ, Îàæü²‹y²ç„ÜUæñàæHæ: J
ç~æï çÝ}Ýæï‹Ý„æÝè±, ç~æÜU}æüç±Îæï …Ýæ:’’ JJ2JJ []
ÐÚèÿææ ¨}²vy±¿ææÝæçÚ~æÐçÚ‡æç„籯²æ „ñS„ñLÐæ²ñ

480] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
çÎvàæéçhp ÐíàæS„çÎxææçÎMÐæ J ²ƒæ –
‘‘Ðéñæç|æ}æéãæï ©œæÚ}æéãæï ±, ÎïÁ…æùã±æ ÐçÇÓÀïÁ…æ J
…æ» ç…‡ææÎ¥æï ±æ, çÎ¨æ§ ç…‡æ痢槢 ±æ’’ JJ1JJ [ç±.|ææ./3405]§ç„ J
Îlæ„ì xæéL: ¥ƒ±æ Ðí„èÓÀï„ì çàæc²:, ²S²æ¢ ç…Ýæβæï ±æ çÎçàæ, ç…Ýæ˝–}æÝ:вæü²-
¿æ拲æçÎÜUæ ç…Ýñy²æçÝ ±æ ²S²æ¢ çÎàæèy²S²æ ¥ƒüHïàæ: J
ÿæï~ææçÎàæéhKæ ¨æ}ææç²ÜUælæÚæïЇæï Ðíæx樋ÝçÐ …æ²„ï „yÐçÚ‡˝ææ}æ:, ¨¢p
çSƒÚè|æ±ç„, ¥‹²ƒæ „é ¥æ¿ææ|æXæβæï Îæï¯æ »± J ²„: Ð@±S„éÐíÜUÚ‡æï –
‘‘»¨æ ç…‡ææ‡æ}ææ‡ææ, ïœææ§ü¥æ ² Ü¢U}æé‡ææï ãé¢ç„ J
©Î²æ§ÜUæÚ‡æ¢ …¢, „}ãæ »»¨é …§¥Ã±¢’’ JJ1JJ [Ð.±./xææ.114] §ç„ J
„„: Ðíç±±íç…¯é

Ðí±íÁ²æ¨æ}æææÚè –àHæï0 84-85JJ] [481
±æ¨æÝç|æ}æ‹~² ÿæ}ææŸæ}æ‡æÎæÐÝÐê±üÜ¢U ‘¨}²vy±¨æ}ææç²ÜUŸæ鄨æ}æ˝æç²ÜU-
¨±üç±Ú焨æ}ææç²ÜU¥æÚæï±æ±ç‡æ¥¢ Ý¢çÎÜUÚæ±ç‡æ²¢ ±æ¨çÝvï±˝¢ ÜUÚïçã’çœæ |ææ‡æ²Ýì
çàæc²S² çàæÚç¨ ±æ¨æÝì çÿæÐç„ J ²S„é Ðê±üÐíç„Ћݨ}²vy±æçÎS„¢ ¨±˝üç±Ú焨æ}ææç²ÜU-
¥æÚæï±æ±ç‡æ²ç}æy²ælï± |ææ‡æ²ç„ J „¥æï Ðéñ¢ ± Îï±ï ±¢Îï§, …æ±˝ …²±è²Úæ²ïy²æçÎ J
„¥æï çݲç}æ²}梄ï‡æ ±æ¨ï ¥ç|æ}æ¢ç„² Îœæ}ææ¨}æ‡æ¢ ¨è¨¢ |æ‡ææ˝±ï§ ‘}æ}æ¢ Ðñæ±ïã’
‘}æ}æ¢ ±ï¨¢ ¨}æŒÐïã’ „¥æï ¨êÚè ©_æ² Ý}æévÜUæÚÐéñ¢ ‘¨éxæëãè„¢ Ü˝UÚïçã’çœæ |æ‡æ¢„æï
¨è¨Îçv‡æÏææã樢}æé㢠ڥæïãÚ‡æÎ稥æ¥æï ÜUÚæï Ðéñæç|æ˝}æéãæï (©œæÚ}æéãæï) ±æ ¨è¨S¨
±ï¨¢ ¨}æŒÐï§, ¨è¨æï §ÓÀ¢ç„ |æç‡æ² §ü¨æ‡æçÎô¨ xæ¢„é¢ ¥æ|æÚ‡ææ˝§¥H¢ÜUæÚ¢ ¥æï}æ鲧, ±ï¨¢
ÐçÚã§, Ðé‡ææï ¨êçÚ¨}æè±}ææxæ}}æ ±¢çÎœææ |æ‡æ§ –‘§ÓÀÜUæçÚ |æxæ±Ýì ! }æ}æ }æé¢Çæ±ïã’
‘¨Ã±ç±Ú§¨æ}æ槲¢ }æ}æ ¥æÚæï±ïã’ „¥æï ¨è¨æï ÏææÚ¨æ±œæ¢ ±¢Î˝‡æ¢ Îï§, „¥æï Îæï ç±
¨Ã±ç±Ú§¨æ}æ槲æÚæﱇæyƒ¢ ¨œææ±è¨éS¨æ¨¢ ÜUæ©S¨xxæ¢ ÜUçÚç‹„, Ð˝æçÚœææ ©±è¨yƒ²¢
|æ‡æ¢ç„, „¥æï Ðœææ» Hxxæ±ïHæ» ¥ôÏ|æ„ÚÐ籨}ææ‡æ¨æ¨¢ Ý}æévÜUæÚç„x˝æ}æéÓçÚœæé ¨êÚè
©hç_²(S¨) „S¨ ç„ç‹Ý ¥^¥æïçH¥æ¥æï çxæ‡ã§, çxæç‡ãœææ ¨Ý}æévÜUæÚ¢ ç„ç˝‹Ý ±æÚ¢
¨æ}æ槲¢ |æ‡æ§, ¨ïãæï ç± ©hç_¥æï ï± |ææç±¥ŒÐæ ¥ŒÐæ‡æ¢ ÜU²yƒ¢ }æ˝‹Ý}ææ‡ææï ¥‡æéÜUb§,
„¥æï …§ Ðéñ¢ ¨¢ï±ï‡æ¢ ±æ¨æ ¥ç|æ}æ¢ç„¥æ „¥æï §yƒ ç±yƒæÚï‡æ ˝±æ¨æç|æ}梄‡æ¢,
¨¢Íæ±æ¨Îæ‡æ¢, „¥æï }ææ¨}æ‡æÐéñ¢ §ÓÀÜUæçÚ „é}ãï ¥}ã ¨}²vy±¨æ}æ˝æç²ÜU¨±üç±Úç„-
¨æ}ææç²ÜU¥æÚæﱩ, §Óæ§}ææ¨}æ‡ææ§ Îæ©¢ Ðéñ¢ ± ¨}æ±¨Ú‡æ¢ xæ˝éL¢ вçv‡æï§,
¨¢Íææï ç± „S¨æï±çÚ ±æ¨ï 籧, »±¢ …æ± ç„ç‹Ý ±æÚæ, „¥æï }ææ¨}æ‡æ¢ Îæ©¢ |æ‡æ§ –
‘„é}ãæ‡æ¢ б痢¢, ¨æãê‡æ¢ б痢¢, ¨¢çΨã ÜUæ©S¨xxæ¢ ÜUÚïç}æ’ Ðé‡ææï ±¢çÎœææ |æ‡æ§ –
‘¨±üç±Ú焨æ}ææç²ÜUçƒÚèÜUÚ‡ææƒZ ÜUÚïç}æ ÜUæ©S¨xx梒 ¨œææ±è¨éS¨˝æ¨ô„‡æ¢ ©±è¨yƒ²|æ‡æÝ¢
, „¥æï }ææ¨}æ‡æÐéñ¢ ¨è¨æï |æ‡æ§–‘§ÓÀÜUæÚè |æxæ±Ýì˝ ! }æ}æ Ýæ}æ_±‡æ¢
ÜUÚïã’ „¥æï ¨êÚè çݲÝæ}æ±xxææ§Îæï¨Úç㥢 xæ¢{ï ç±¢„æï Ýæ}æ¢ Æ˝±ï§, „¥æï ¨è¨æï
…ãæÚæ²ç‡æ¥æ» ¨æãé‡ææï ±¢Î§, ¨æ±²æ ¨æãé‡æè¥æï ¥ „¢ ±¢Î¢ç„,˝ „¥æï xæéM ‘‘}ææ‡æéS¨çœæ…æ§0’’
[¥æ0çÝ0/831] ‘‘œææçÚ ÐÚ}æ¢xææç‡æ0’’ [©œæÚ抲²Ýï 3J1]
‘‘Îï±æï ²~æ ç…Ýæï xæéL: àæ}æçÝç{{ü}æü: ÜëUÐæ±æçÚç{:,
àæéhñ±üœæüÝ}æ‹ÝÐæݱ¨Ýñ

482] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
§y²æçÎÜUæ¢ ÎïàæÝæ¢ ç±{œæï J ¥æ²¢çÏæHæ§ …ã樜æè» „±æï ÜUæ²Ã±æ˝ï J »±¢
xæëãè„Ðí±íÁ²æï ²ç„LÓ²„ §ç„ вü±¨‹Ý}æì J „ƒæ {}æüçÏæ‹Îé: –
‘‘»±¢ ²: àæéh²æïxæïÝ, ÐçÚy²Á² xæëãæŸæ}æ}æì J
¨¢²}æï Ú}æ„ï çÝy²¢, ¨ ²ç„: ÐçÚÜUè

²ç„S±MÐ}æì –àHæï0 84-85JJ] [483
Ý çÝp²Ã²±ãæÚÜUæ²ü²æï}æéüçv„Hÿæ‡æ¢ ÜUæ²Z Ðíç„ ¨æÿææyÐÚ}ÐÚæÜUæ˝Ú‡æ„²æù|²

484] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
²ÎçÝÓÀæ: ÜïU±çHÝæï |æç‡æ„æ:, Ý ñ±¢ Ðí±íÁ²æxæíã‡æÜUæHïùçÐ }æéçv˝„籯²ïÓÀæ Ý S²æçÎç„
±æÓ²}æì , „S²æ: ÐíàæS„y±ïÝæÐíç„ÜéUCy±æ„ì J ¨ñ± çã ¨æ}ææç²ÜU¨¢²„æÝéDæÝMÐï‡ææ|²S²}ææÝæ
ãï„é…æü²„ïùçÝÓÀ|ææ±S² J Ðíæƒç}æÜ¢U çã ±ñÚæx²¢ 籯²±ñ„ëc‡²MТ }æév„èÓÀæ¢ Ý ç±L‡æçh J
çm„è²¢ y±çÝÓÀ|ææ± »±, ¥Š²æy}æàæéçhÐçÚÐæÜUæçÎç„ J „Îæãé²æïüxæææ²æü:– ‘‘„yÐÚ¢
ÐéL¯w²æ„ïxæéü‡æ±ñ„ëc‡²}æì’’ [Ðæ„TH0 1J16] §ç„ Ðí‡æè„¢ |æx汄æ xææñ„}æÐëCïÝ
}ææ¨æçα¯æü‹„вæü²ÜíU}æï ò‹„ÚæÎèÝæ¢ „ï…æïHïà²ælç„ÜíU}æ: „„˝p àæévHàæévHæç|æ-
…æy²|ææ±|æ…ÝïÝ ¨±æïüœæ}æSƒæÝHæ|æ: „ï…æïHïà²æ ¨éæç¨ÜUæ àæévH: ÜU}æ˝ü‡ææ àæévHæç|æ…æy²
¥æàæ²ïÝïç„ J „„p Ðí±hü}ææÝàæévHHïà²y±æç‹ÝÚç|æc±Xy±æ„ì ¨æ{êÝæ}æï±˝ ÐæÚ}ææ

²ç„{}æü: –àHæï0 86JJ] [485
xæéLxæÓÀæçΨæãæIJ}æÐïÿæ}ææ‡ææï ²: Ðí±íÁ²æ¢ ÐçÚÐæH²ç„ ¨ ¨æÐïÿ˝æ: J §„ÚS„é çÝÚÐïÿææï
²ç„xæüÓÀælÐïÿææÚçã„ §y²ƒü: J „²æï{ü}ææïüùçÐ ÜíU}æï‡æ xæÓÀ±æ¨Hÿæ˝‡ææï …è„ÜUËÐæçÎ-
Hÿæ‡æp ¨æÐïÿææï çÝÚÐïÿæpæïÓ²„ï, {}æü{

486] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
¨æ{é:, ²æ±Á…è±¢ xæéLÜéUH±æ¨è S²æçÎy²ƒü: J xæéÚæïÚç‹„ÜïUùÝé範:–¥Ã˝²±çSƒ„:
S±ÓÀ‹ÎæÚè ÜU}æü‡ææïùÝ‹„ÜUÚ:–¥‹„ÜUæÚè Ý S²æ„ì §ç„ ¿ææy±æ, xæéL¢˝ ¨ï±„ï, „Îíçã„S²
籿ææÝ}æéÐãæS²¢ |æ±ïç΄: ‘ÎíòS²’ }æéçv„²æïx²S² ¨æ{æï: ‘±ëœæ}æì˝’ ¥ÝéDæÝ}æì
‘©j樲Ýì’ (ÐíÜUæàæ²Ýì ¥ÝéDæÝïÝ) ‘Ý çÝcÜU¨ï„ì’ xæÓÀæiçãÝü çÝxæüÓÀï„ì , ¥æàæéÐí¿æ:–
Ðç‡Ç„:’’ J »„ïÝ Ïææs±ëœ²æ Ýæ}Ýæ xæéLÜéUH±æ¨¢ ±Î‹„: ¨}²xxæéLÜéUH±æ¨}æ˝¨ï±}ææÝæ:
Ðíy²év„æ ÎíCòæ:, ²æ±Á…è±¢ „çÓÀc²|ææ±S²ñ± }æãæÈUHy±æ„ì J ÐÆK„ï –
‘‘‡ææ‡æS¨ ãæï§ |ææxæè çƒÚ²Ú¥æï ΢¨‡æï çÚœæï ¥ J
{‡‡ææ ¥æ±ÜUãæ» xæéLÜéUH±æ¨¢ Ý }æ颢焒’ JJ1JJ [ç±.|ææ./3459]
¥„ »± ¨ÜUHææÚS² }æêH|æê„æï xæéLÜéUH±æ¨: ¨é{}æüS±æç}æÝæ …}ÏæêS±æç}æÝ-
}æéçgಠ‘‘¨é¥¢ }æï ¥æ©¨¢„ï‡æ¢ |æxæ±²æ »±}ævæ²¢’’ [¥ææÚæXï, ¨ê0 1] §y²æçÎÝæ
Ðí¿æŒ„: J |ææ±²„ïp ÐÚ}æ¢ çHXç}æÎ}æï± J ²„ 1 ©ÐÎïàæÐÎï –
‘‘»¥¢ ¥çyƒ Hv‡æç}æ}æS¨ Ýè¨ï¨}æï± 2 {}}æS¨ J
„ã xæéL¥æ‡æ樢ÐæÇ‡æ¢ xæ}æxæ¢ §ã¢ ôHx梒’ JJ1JJ [©.Ð./200] §ç„ J
[»„Îìxæé‡æ²æïxææÎï± }æ毄é¯æÎèÝæ¢ æçÚ~æ¢ Ð@æàæÜïU ©ÐçÎC}æì J „ƒæ „Îìxææƒæ–
‘‘xæéLÐæÚ„¢„Ýæ‡æ¢ ¨gã‡æ¢ »¥¨¢xæ²¢ ï± J
§œææï © çÚœæè‡æ¢ }æ樄é¨æ§ü‡æ ç‡æçg_¢’’ JJ1JJ [Ð@æ.11J7] §ç„]
¥~æ Ðí¨X„æï {}æüÚyÝÐíÜUÚ‡ææïv„æçÝ |ææ±²ç„çHXæçÝ ÐíÎà²ü‹„ï J „ƒæçã –
‘‘»¥S¨ © ôHxæ槢, ¨²Hæ }æxxææ‡æé¨æçÚ‡æè çÜUçÚ¥æ 1 J
¨hæ бÚæ {}}æï 2, Ћݱç‡æÁ…„}æé…é|ææ±æ 3 JJ1JJ [{.Ú./78]
çÜUçÚ¥æ¨é ¥ŒÐ}ææ¥æï 4, ¥æÚ¢|ææï ¨vÜUç‡æÁ…‡æé_æ‡æï 5 J
xæéL¥æï xæé‡ææ‡æéÚæxææï 6, xæéL¥æ‡ææÚæã‡æ¢ ÐÚ}æ¢ 7’’ JJ2JJ [{.Ú./79] §ç„ J
}ææxææüÝé¨æçÚ‡æè çÜíU²ïç„ –¥æxæ}æÝèy²æ Ïæã騢ç±xÝæÚ‡æ²æ ±æùùÚ‡æ}æì J ²„: –
‘‘}æxxææï ¥æxæ}æ‡æè§ü, ¥ã±æ ¨¢ç±xxæÏæãé…‡ææ§ 3 ‡‡æ¢ J
©|æ²æ‡æé¨æçÚ‡æè …æ, ¨æ }æxxæ‡æé¨æçÚ‡æè çÜUçڥ撒 JJ1JJ [{.Ú./80]
àæﯢ ¨éxæ}æ}æì J Ðí±ÚŸæhæHÿæ‡ææçÝ y±æçÚ J ²ƒæ –
1. P.C. ©ÐÎïàæÐÎï J »¥¢ ¥ („é) ¥çyƒ0 }æé0 JJ 2. {‹ÝS¨-©ÐÎïàæÐÎï J {‹²S²
{}æü{ÝæãüS² §ç„ ©ÐÎïàæÐαëœææñ JJ 3. 0 ‡‡ææï-}æé0 JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

|ææ±²ç„çHXæçÝ –àHæï0 86JJ] [487
‘‘¨hæ ç„ñç|æHæ¨æï, {}}æï бڜæ‡æ¢ §}æ¢ „è¨ï J
1
ç±çã¨ï±æ 1 ¥ç„œæè 2, 2¨éÎ輻ææ 3 çH¥ÐçÚ¨éhè 4’’ JJ1JJ [{.Ú./90]
¥„ë猄¿ææüÝæçÚ~æ„Ðæïç±Ý²ÜU}æü¨é , ¨éÎïàæÝæ àæéhÐíMЇæïç„, xæéLÜéUH±æ¨S²
|ææ±²ç„ÐÚ}æçHXy±æÎï± „¢ ç±}æéÓ² ÎécÜUÚçÜíU²æÜUæçÚ‡ææ}æçÐ Ð@æàæÜïU Ðíæ²æïùç|æ‹Ýxæí狃y±}æév„}æì
J „ƒæ „yÐæÆ: –
‘‘…ï © „ã ç±±Á…yƒæ, ¨}}æ¢ xæéLHæÍæ±¢ ¥²æ‡æ¢„æ J
¨æç|æxxæãçÜUçÚ¥Ú²æ, б²‡æô¨æ±ãæ égæ JJ1JJ [Ð@æ.11/37]
Ðæ²¢ ¥ç|æ‹Ýxæ¢Æè„}ææ © „ã ÎévÜUÚ¢ çÐ ÜéUñ¢„æ J
ÏæÁÛæ ñ „ï © ¨æãê , {¢æãÚ‡æï‡æ ‡æï¥Ã±æ’’ JJ2JJ [Ð@æ.11/38]
¥„ »±æÝ‹„¿ææݱ„æçÐ xæéLÜéUH±æ¨æï Ý y²Á²„ï J „ƒæ ÐæÚ}ææ¯ü}æì –
‘‘…ãæçã¥xxæè …H‡æ¢ Ý}梨ï, Ýæ‡ææãé§ü}梄вæç|æç¨œæ¢ J
»±æ²çÚ¥¢ ©±ç_§Á…æ, ¥‡æ¢„Ýæ‡ææï±xæ¥æï ç± ¨¢„æï’’ JJ1JJ [Î.±ñ.9/1/11]
xæéLãïHæ²æ¢ }æãæ‹„æï Îæï¯æ ©v„æ: J „Îév„}æì –
‘‘…ï ¥æç± }æ¢çÎ çœæ xæéL¢ 籧Á…æ, 3 ÇãÚï §}æï ¥ŒÐ¨é¥ çœæ ÝÓæ J
ãèH¢ç„ ç}æÓÀ¢ ÐçDZÁ…}ææ‡ææ, 4 ÜéU‡æ¢ç„ ¥æ¨æ²‡æ „ï xæéL‡æ¢ JJ1JJ [Î.±ñ.9/1/2]
Ðxæ§ü§ }æ¢Îæ ç± ã±¢ç„ »xæï, ÇãÚæ ç± …ï ¨é¥Ïæéhæï±±ï¥æ J
¥æ²æÚ}梄æ xæé‡æ¨éç_¥ŒÐæ, …ï ãèçH¥æ 5 ç¨ãèçÚ± |ææ¨ÜéUÁ…æ JJ2JJ [Î.±ñ.9/1/3]
…ï ¥æç± Ýæxæ¢ ÇãÚ¢ç„ ‡æÓæ, ¥æ¨æ²» ¨ï ¥çã¥æ² ãæï§ J
»±æ²çÚ¥¢ çÐ ãé ãèH²¢„æï çÝ¥ÓÀ§ü …æ§Ð㢠é }æ¢Îï’’ JJ3JJ [Îàæ. 9J1J4]
Ý ñÜUæçÎxæé‡æãèÝæïùçÐ }æêHxæé‡æ¨}ЋÝæï xæéLSy²æÁ²: J „ÎéQ¢U Ð@æàæÜïU –
‘‘xæéLxæé‡æÚçã¥æï ¥ §ã¢, Î_ñæï }æêHxæé‡æ籩œææï …æï J
‡æ © xæé‡æ}æïœæç±ãè‡ææï çœæ ¢ÇLgæï ©Îæãڇ梒’ JJ1JJ [Ð@æ.11J35]
‘}æêHxæé‡æç±²év„ §ç„, }æãæ±í„Úçã„: ¨}²x¿ææÝçÜíU²æÚçã„æï ±ïç„’˝ „Îì±ëçœæ: J
ÜUç„вxæé‡æãèÝS²æçÐ xæéÚæï±ü…üÝè²y±ï ÏæÜéUàæÜéUàæèHñÚï± „èƒ˝üÐí±ëœæï: ÜUS²æŒ²-
±…üÝè²y±æÝæÐœæï: J „ÎéQ¢U {}æüÚyÝÐíÜUÚ‡æï –
1. ¨ï±‡ææ-}æé: JJ 2. ¨éhÎï¨Ýæ-§ç„ {}æüÚyÝÐí0 J àæéhÎïàæÝæ-§ç„ „~æñ±±ëœæ˝æñ JJ 3. ÇãÚ-
}æé0 J ÇãÚæï P.C. JJ 4. ÜUÚ¢ç„-Îàæ±ñ0 JJ 5. ¥çxxæçÚ±-}æé0 JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

488] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
1
‘‘ÏæÜéUHÜéU¨èHæ ç„yƒ¢, Îæï¨H±æ „ï¨é çÝ¥}樢|æ籇ææï J
…§ „ïôã ±Á…ç‡æÁ…æï ¥±Á…ç‡æÁ…æï „¥æï ‡æçyƒ’’ JJ1JJ [{.Ú./135]
¥„ »± xææÉÐí}ææα„æïùçРЋƒÜïUÝ àæñHÜUS² ÐçÚ²æü Ý y²v„æ, „ÎéQ¢U „~æñ± –
‘‘}æêHxæé‡æ¨¢Ð©œææï, Ý Îæï¨H±…æïxæ¥æï §}ææï 2 ãæï§(ãï¥æï) J
}æãéÚæï±vÜU}æ¥æï Ðé‡æ, бçœæ¥Ã±æï …ãéœæ¢ç}æ JJ1JJ [{.Ú./131]
Ðœææï ¨é¨è¨¨gæï, »± ÜéU‡æ¢„ï‡æ Тƒxæï‡ææç± J
xææÉŒÐ}æ槇ææï ç± ãé , ¨ïHxæ¨êçÚS¨¨è¨ï‡æ¢’’ JJ2JJ [{.Ú./132]
}æêHxæé‡æ±œ±¢ „S²æÿæ„}æï± J ¨ê~æï àæIJæ„ÚçЇÇ|ææïç…y±æçÎÝñ±˝ ÐæEüSƒy±æçÎòÐ-
ÎïàææçÓÀçƒHy±ÐçÚy²æxæï æ|²él„ç±ãæÚS²ñ±æïб‡æüÝæ„ì , ÀïÎ}æêHæçÎÐíæ²çpœææÝéÐÎïàææ„ì ,
¥|²él„ç±ãæçÚç|æÚïÜUæïÝÐ@àæ„Ÿæ}æ‡æñ: ЋƒÜUS² „mñ²æ±ëœ²ÜUÚy±ïÝ SƒæçЄy±æÓ,
ÜUƒ}拲ƒæù¨æ{é±ñ²æ±ëœ²ï ¨æ{éç|æ

xæíã‡ææçàæÿææS±MÐ}æì –àHæï0 87JJ] [489
‘‘„è¥æ‡ææxæ²ÜUæHï, ÜïU§ü ãæïôãç„ xææï¥}ææ ! ¨êÚè J
…ïô¨ ‡ææ}æxxæã‡æï, ãéÁ…æ ç‡æ¥}æï‡æ ÐçÓÀœæ¢’’ JJ1JJ [}æ.çÝ.] §ç„ J
„S}ææÎì |ææ±xæéLÜéUH±æ¨ »± }æéw²æï ²ç„{}æü §y²H¢ ç±S„Úï‡æ JJ86JJ
¥~æ xæé±ü‹„ï±æ稄æ²æ: çàæÿææ Ðí²æï…Ý}æév„}æì , ¥ƒ „æ¢ çmç±{æ}æçÐ Ðíç„çÐ-
ÐæÎ粯é: Ðíƒ}æ¢ xæíã‡ææçàæÿææ¢ ¨ê~æÎæÝç±ç{}æéïÝ Ðíç„Ðæβ‹Ýæã –
ç±àæéh}æéÐ{æÝïÝ, Ðí挄¢ ÜUæHÜíU}æï‡æ J
²æïx²æ² xæéL‡ææ ¨ê~æ¢, ¨}²xæì Îï²¢ }æãæy}æÝæ JJ87JJ
©Ð{æÝ}æì –¥ææ}Hæç΄Ðæï ²lS²æŠ²²ÝæÎï: ¨ê~æï Ðíç„Ðæç΄¢ „ïÝ,‘ç±àæéh¢’ çÝÎæïü¯¢
‘:’ ¨}æéÓ²ï ‘ÜUæHÜíU}æï‡æ’ ¨ê~ææïv„вæü²ÐçÚÐæÅKæ ‘Ðí挄}æì’ ¥æñçy²}ææ²æ„¢ Ý
„êyÜíU}æï‡æ,‘¨ê~æ}æì’ ¥æ±à²ÜUæçÎ ‘}æãæy}æÝæ’ ¥SçH„àæèHïÝïy²ƒü: ‘xæéL‡ææ’ Ðí±íæ…ÜïUÝ
‘²æïx²æ²’ ¨ê~æÎæÝ¢ Ðíç„ ²æïx²çàæc²æ² ‘¨}²xæì’ ¥æ¿ææ}ææçŸæy² ‘Îï²}æì’ §ç„ ¨æÐïÿæ²ç„{}ææïü
|汄èç„ ¨}Ïæ‹{: J ¥~æ æïÐ{æÝç±àæéhç}æy²ÝïÝ ©Ð{æݱãÝ¢ ç±Ýæ ŸææhS² ˝²æïxææïmãÝ¢
ç±Ýæ ¨æ{æï: S±S±æïç„Ÿæé„抲²Ý±æÝæçÎÜU}æ{}æü §ç„-çSƒ„}æì J ²æ˝ïxææÿæÚæç‡æ
ñ„æçÝ –
‘‘ç„ôã Ææ‡æïôã ¨¢Ð‹Ýï ¥‡æxææÚï ¥‡æ槥¢ ¥‡æ±Îxxæ¢ Îèã}æh¢ æ©Ú¢„¨¢¨æÚÜ¢U„æÚ¢
ç±ç„±»Á…æ, „¢ …ãæ–¥ç‡æÎæ‡æ²æ», çÎç_¨¢Ð‹Ý²æ», …æïxæ±æçãœææ˝»’’ §ç„ SƒæÝæX-
„ë„è²SƒæÝï [ ] J
„ƒæ ‘‘Ψôã Ææ‡æïôã …è±æ ¥æxæ}æïç¨|ægxæœææ» ÜU}}æ¢ ÐÜUÚï¢ç„, „¢…ãæ–¥˝ç‡æÎæ‡æ²æ»,
çÎ_訢Ћݲæ», …æïxæ±æçãœææ», ¢ç„}æ‡æ²æ», ç…§¢çÎ¥œææ», ¥}ææ˝§ËH²æ»,
¥Ðæ¨yƒ²æ», ¨é¨æ}æ‹Ýœææ», б²‡æ±ÓÀËH²æ», б²‡æ©Ï|æ汇æ²æ»’’˝ §ç„
SƒæÝæXÎàæ}æSƒæÝï [ ] J
„ƒæ–‘‘‡æè²æ籜æè ¥±Hï, ¥}ææ§ü ¥ÜéUªãHï J
籇æè¥ç±‡æ» ΢„ï, …æïxæ±¢ ©±ãæ‡æ±¢’’ JJ1JJ [xææ.27] §ç„ „éô›àææïœæÚ抲²Ýï
„ƒæ–‘‘в‡æéÜUæïã}ææ‡æï ¥, }ææ²æHæï|æв‡æé» J
Ш¢„çœæï ΢„ŒÐæ, …æïxæ±¢ ©±ãæ‡æ±¢’’ JJ1JJ [xææ.29] §y²ïÜUæÎàææïœæÚ抲²Ýï
„ƒæ–‘‘¥ç‡æçS¨¥æï±ãæ‡æï’’çœæ ¨}æ±æ²æXï mæô~æàælæïx樢xæíãæç{ÜUæÚï J „ƒæ –
‘‘Ýæ‡æ¢ Тç±ã¢ Ћݜæ¢, „¢…ãæ-¥æç|æç‡æÏææïçã¥Ýæ‡æ¢ …æ± Üï˝U±HÝæ‡æ¢, „yƒ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

490] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
œææçÚ Ýæ‡æ槢 ÆŒÐ槢 Ʊç‡æÁ…槢 ‡ææï ©çg¨¢ç„ ‡ææï ¨}æéçgS¨˝¢ç„ ‡ææï ¥‡æ采æç±Á…¢ç„,
¨é¥Ýæ‡æS¨ ©gï¨æï 1 ¨}æégï¨æï 2 ¥‡æ采ææ 3 ¥‡æé¥æïxææï 4 бœæ§’’ [¨ê0 1-2]
§y²ælÝé²æïxæmæÚï J ©gïàææçÎÜUÚ‡æ¢ ²æïxæS²ñ±ïç„ÜUœæüò„æ, »±¢ ÜUæHxæíã‡ææçÎç±ç˝{-
ÚŒ²éœæÚ抲²ÝæçÎxæ„æï ÎíCò: J ©Ð{æÝ¢ ²lçS}æ‹ÝXæÎæñ |æç‡æ„¢ „œæçmç{p
²æïxæç±ç{Ðíç„ÐæÎÜUxæ틃„æï ¿æï²: J ÜUæHÜíU}æp ¥ææÚæXæÎïç›±¯æüçÎвæü²: ¨ê~ææïv„-
S„ÎéËHYÝïÝ Î΄S„é ¥æ¿ææ|æXæβæï Îæï¯æ »± J ¨ ÜUæHæï ²ƒæ –
‘‘焱çÚ¨ÐçÚ¥æxæS¨ ©, ¥æ²æÚÐÜUŒÐ‡ææ}æ}æÁÛæ²‡æ¢ J
©±çÚ¨S¨ 1 © ¨}}æ¢, ¨ê¥xæÇ¢ Ýæ}æ ¥¢xæ¢ ç„ JJ1JJ [Ð.±./582]
ΨÜUŒÐñ±ãæÚæ, ¨¢±ÓÀÚЇæxæçÎçv¥S¨ï± J
Ææ‡æ¢ ¨}æ±æ¥æï çœæ ¥, ¥¢xæï» ¥_±æ¨S¨ JJ2JJ [Ð.±./583]
Ψ±æ¨S¨ ç±±æãæ, »vÜUæÚ¨±æ¨²S¨ ² §}ææ¥æï J
éça¥ç±}ææ‡æ}ææ§ü, ¥ÁÛ沇ææ Т ‡ææ²Ã±æ JJ3JJ [Ð.±./584]
ÏææÚ¨±æ¨S¨ „ãæ, ¥L‡æ±±æ²æ§ Т ¥ÁÛ沇ææ J
„ïÚ¨±æ¨S¨ „ãæ, ©_æ‡æ¨é¥æ§¥æ ©Úæï JJ4JJ [Ð.±./585]
©Î¨±æ¨S¨ „ãæ, ¥æ¨è籨|ææ±‡æ¢ ç…‡ææ ôÏæç„ J
Ї‡æÚ¨±æ¨xæS¨ ² çÎ_è籨|ææ±‡æ¢ „ã ² JJ5JJ [Ð.±./586]
¨æïH¨±æ¨æ§ü¨é ¥, »ÜéUœæÚ±çb»¨é …㨢¢ J
æÚ‡æ|æ汇æ}æã¨é籇æ|æ汇ææ„ï¥xæçݨxxææ JJ6JJ [Ð.±./587]
»xæê‡æ±æ¨xæS¨ ©, çÎ_è±æ¥æï Îé±æH¨}æ}æ¢xæ¢ J
¨¢Ð采æ±è¨±çÚ¨æï, ¥‡æé±æ§ü ¨Ã±¨éœæS¨’’ JJ7JJ [Ð.±./588] §ç„ J
¥æ±à²ÜUæÎïS„é ²æïxææïmãÝæïœæÚÜUæH »± 2 ÜUæH §y²±¨ï²}æì J ¥~æ Ðí±íÁ²æ-
²æïx²S² ¨ê~æÎæݲæïx²„æç¨hï

xæíã‡ææçàæÿææS±MÐ}æì –àHæï0 87JJ] [491
ÀçH»‡æ ±æ бÁ…æÜUæHï ÐÓÀæ ç± …æç‡æ©}æ…æïxxæ¢ J
„S¨ ç± Ý ãæï§ Îï²¢, ¨éœææ§ §}æ¢ ¨ê戮’ JJ2JJ [Ð.±./572]
§Î¢ ²æïx²„æxæíã‡æ¢ ¨ê²„èy²ƒü: J »„Îï±æã –
‘‘Ðñæç±¥S¨ ç± „ãæ, 1 §yƒ }æé¢Ç汇ææ§ ç± ç‡æç¨h¢ J
ç…‡æ}æ²ÐçÇ 2 ÜéU_S¨ ², Ðéñæ²çÚ¥æ „ãæ æãê’’ 3 JJ1JJ [Ð.±./573]
¥²æïx²S² çã Ðí±íæ…Ýï, Ðí±íæç…„S² ±æ }æé‡ÇÝï, }æé燄S² ±æ „ƒæ çà˝æÿæ‡æï,
çàæçÿæ„S² ±æ „ƒæïÐSƒæÝï, ©ÐSƒæçЄS² ±æ „ƒæ ¨}|ææï…Ýï, ¨}|ææïç…„˝S² ±æ „ƒæ
S±¨}æèÐï ¨¢±æ¨Ýï, xæéÚæïpÚ‡æçSƒ„S²æçÐ S±ÜUè²æçÚ~æÍææ„ÜUy±¢ ¨ê~˝æï Ðíç¨h}æï± J
„ƒæ æïQ¢U Ð@±S„éÜïU –
‘‘煇汲‡æï ÐçÇÜéU_¢, …æï Ðñæ±ï§ Hæï|æÎæï¨ï‡æ¢ J
Ú‡æç_¥æï „±S¨è Hæï±ï§ „}æï± 4 © çÚœæ¢ JJ1JJ [Ð.±./574]
Ðñæç±¥æï 稥 çœæ ¥, }æé¢Çæ±ï©¢ ¥‡ææ²Ú‡æ…æïxxææï J
5
…æï „¢ }æé¢Çæ±ï§ü, Îæï¨æ ¥ç‡æ±æçÚ¥æ ÐéçÚ}ææ JJ2JJ [Ð.±./575]
}æé¢Çæç±¥æï 稥 çœæ ¥, ç¨væ±ï©¢ ¥‡ææ²Ú‡æ…æïxxææï J
¥ã±æ ç¨væ±ï¢„ï, ÐéçÚ}ææ ¥ç‡æ±æçÚ¥æ Îæï¨æ JJ3JJ [Ð.±./576]
ç¨væç±¥æï 稥 çœæ ¥, ©_æ±ï©¢ ¥‡ææ²Ú‡æ…æïxxææï J
¥ã±æ ©±_ô±ç„, ÐéçÚ}æвùç‡æ±æçÚ¥æ Îæï¨æ JJ4JJ [Ð.±./577]
©_æç±¥æï 稥 çœæ ¥, 6¨¢|æ颅ïœææ ¥‡ææ²Ú‡æ…æïxxææï J
¥ã±æ ¨¢|æ颅¢„ï, ÐéçÚ}æвùç‡æ±æçÚ¥æ Îæï¨æ JJ5JJ [Ð.±./578]
¨¢|æé¢ç…¥æï 稥 çœæ ¥, ¨¢±æ¨ï©¢ ¥‡ææ²Ú‡æ…æïxxææï J
¥ã±æ ¨¢±æ¨¢„ï, Îæï¨æ ¥çݱæçÚ¥æ ÐéçÚ}ææ JJ6JJ [Ð.±./579]
»}ææ§ü ÐçÇç¨h¢, ¨Ã±¢ ç¥ ç…‡æ±Úïãù…æïxæS¨ 7 J
ÐÓÀæ 籋Ýæ²S¨ ç±, xæé‡æÆæ‡æ¢ ç±Á…‡ææ»‡æ¢ JJ7JJ [Ð.±./580]
»„΃æïüù²}æì –»±}ææçÎ Ðíç„ç¯h¢ ¨±ü}æï„çÁ…ݱÚñÚ²æïx²S² çàæc²S², Ðpæçm¿ææ„-
1. „ãæ ¨éœæï-Т±0 J ‘‘„ƒæù~æ’’ §ç„ „~æñ± ±ëœææñ JJ 2. 0 ÜéU_S¨ (©) }æé0 J 0 ÜéU_S¨æ-
Т±0 JJ 3. æã-}æé0 JJ 4. „}æï± æçÚœæè-Т±0 J ‘‘„Îï± æçÚ~æ}æì’’ §ç„ „˝~æñ± ±ëœææñ JJ
5. ¥ã±æ }æé¢Çæô±„ï-Т±S„éÜïU J ‘‘²S„¢ }æé‡Ç²ç„’’ §ç„ „~æñ± ±ëœææñ JJ 6. ¨¢|æ颅ï„é¢-}æé0 JJ
7. ç…‡æ±Úïôã-C. JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

492] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
S²æŒ²²æïx²„²æ xæé‡æSƒæÝ¢ –¨¢±æ¨æÝé²æïxæÎæÝæçÎ, ±ñl¿ææ„ïÝ, ¨ çã ²lï(Îñ)±æ¨æŠ²¢ Îæﯢ
…æÝæç„ „Îñ± çÜíU²æ„æï ç±Ú}æ„èç„ ç¨h}æì ¥²æïx²S² ¨ê~æ¢ Î΄æïù{}æ˝ü »±ïç„ J
»±}æéÐ{æÝæàæéh¢ ¥ÜUæHÐí挄}æçÐ Î΄: Ðí„èÓÀ„p挲{}æü »±ïç„ ¿æï˝²ç}æç„ xæíã‡ææçàæÿææç±ç{:
JJ87JJ
¥ƒæ¨ï±Ýæçàæÿææ¢ ç±{ﲄ²æ Ðíç„Ðæβ‹Ýæã –
¥æñçÍæÜUè Îàæ{æw²æ , „ƒæ ÐÎç±|ææxæ²éÜìU J
¨æ}æææÚè ç~æ{ïy²év„æ, „S²æ: ¨}²ÜìU ÐíÐæHÝ}æì JJ88JJ
‘§ç„’ ¥}æéÝæ ±æÓ²}ææÝÐíÜUæÚï‡æ ‘¨æ}æææÚè’ ‘ç~æ{æ’ ç~æç|æ|æïüÎñ: ‘Ðí¿æŒ„æ’
2
ÐíMçЄæ, ç…ÝñçÚç„ àæï¯: J „~æ ¨æ}æææÚèç„ ÜU: àæÏÎæƒü: , ©Ó²„ï, ¨}æ˝æÚ‡æ¢
¨}æææÚ: çàæCæçÚ„çÜíU²æÜUHæÐS„S² |ææ±æï ‘‘xæé‡æ±ÝÏæíæræ‡ææçÎ|²: ÜU}æüç‡æ
c²†æì’’ [Ðæ0 5J1J124] ¨æ}ææIJZ, ÐéÝ: ›èy±ç±±ÿææ²æ¢ ‘‘ç¯ÎìxææñÚæçÎ|²p’’ [Ðæ0
4J1J41] §ç„ Ñè¯ì , ‘‘ 3 ²S²’’ [Ðæ0 6J4J148] §y²ÜUæÚHæïÐ:, ‘‘²S² ãH:’’
[Ðæ0 6J4J41] §ç„ „çh„²HæïÐ:, ÐÚxæ}æÝï ¨æ}æææÚèç„ ç¨h}æì J
[§²¢ ݲç±|ææxæïÝ ç±ç±Ó²}ææÝæ ¨Œ„{æ ç|æl„ï, „ƒæçã–¨Ñìxæíã}æ„ï ¥æy}ææ
¨æ}æææÚè, Ý y±Ýæy}ææ, ¥æy}æçÝ ç±àæïc²ï ¨ÜUH¨æ}æææÚèç±àæ﯇ææ„˝ì J ò±ãæÚ}æ„ï „æ¢
¨}ææÚ‹Ýæy}ææ ¨æ}æææÚè, Ý y±¨}ææÚÝì , ¥¨}æææÚ±y²æy}拲ç„Ðí¨v„ï: J «…é}æ„ï
¨}ææÚ‹ÝŒ²éвév„: ¨æ}æææÚè Ý y±Ýéвév„:, ò±ãæÚ¨}ææÚ‡æàææç˝HçÝ ÎíòçHçX‹²ç„Ðí¨v„ï:
J ©Ð²év„æï Ýæ}æ ¿æï²Ðíy²æw²ï²ÐçÚ¿ææÐÚ §y²ƒü: J àæ˝ÏÎ}æ„ï ©Ð²év„æïùçÐ
¯Åì¨é ¨¢²„: 4¨æ}æææÚè Ý y±¨é¨¢²„:, ¨æ}æææÚèÐçÚ‡ææ}æÐí挄æÝæ}æç±Ú„¨}²xöc˝ÅKæÎèÝæ}æçÐ
„ƒæÐíæ²y±ïÝ „~ææç„Ðí¨v„ï: J ¨}æç|æMÉ}æ„ï ¨é¨¢²„æïùçÐ Ð@¨ç}æ„ç˝›xæ錄: ¨æ}æææÚè,
Ý „é „çmHÿæ‡æ:, Ðí}æœæ¨¢²„æçÎc±Œ²ç„Ðí¨v„ï: J »±}|æê„}æ„ï Ðíæxæév˝„¨ÜUHç±àæ﯇æç±çàæCæï
¨æ±l²æïxæç±Ú„: ¨æ}æææÚè, „~æ ‘‘¨æ±Á…æï ÜU}}æÏæ¢{æï’’ [ ] çœæ
ê

¨æ}æææÚè|æïÎæ:– àHæï0 88JJ] [493
çmÜUç~æÜUæçΨ¢²æïxæç±çàæCæï ±æùùy}ææ „ƒïç„ ¿æï²}æì J çÝp²Ã²±ãæÚ˝ç±æÚ‡ææ²æ¢ „é ¨æ}æææÚè-
¨}ææÚ‡æMÐçHXïÝæÝé}æï²æï ç±ç~ææçÚ~ææ±Ú‡æÜU}æüÿæ²æïÐàæ}ææç˝Î¨}æéyƒ: ÐçÚ‡ææ}æç±àæï¯æï
çÝp²„: ¨æ}æææÚè, »±¢ „ÎæÚ‡æ¢ 1 ç±ÝæçÐ Ý „ÎÝéyÐçœæ:, çHX¢ ç±ÝæçÐ çHçXÝæï
ÎàæüÝæ„ì J ò±ãæÚ„S„é ¨}ææÚ‡æç±àæï¯ »± „ƒæ, „~ææçÐ |ææ±Ðê±ü˝ÜU}ææÚ‡æ¢ àæéhò±ãæÚï‡æ,
¥àæéhïÝ „é „ïÝ ¥æÚ‡æ 2 }ææ~æç}æç„ ç±àæï¯: J ÜëU„¢ Ðí¨XïÝ J ÐíÜëU„¢ ÐíS„é}æ:] 3 ~æñ籊²}æï±
Îàæü²ç„ –
‘¥æïçÍæÜUè 1 Îàæ{æw²æ 2 „ƒæ ÐÎç±|ææxæ²éxæì’ §ç„ 3’ ²„: ‘‘¨æ}æææÚè
ç„ç±ãæ, ¥æïãï Ψãæ вç±|ææxæï’’ [ ] çœæ „~æ ¥æïÍæ: –¨æ}æ拲}æì , „çm¯²æ ¨æ}æææÚè
¨æ}æ拲„: ¨ÑìÿæïÐæç|æ{æÝMÐæñÍæçݲéüçv„Ðíç„Ðæç΄çÜíU²æÜUHæÐ:, v±çmæÓ²±æÜU²æïÚ-
|æïÎæÎæïÍæçݲéüçv„ÚŒ²æïÍæ¨æ}æææÚèy²éÓ²„ï J »±}æxæíïùçÐ ¿æï²}æì J Îàæ{ïy²æw²æ –¥ç|æ{æÝ¢
²S²æ: ¨æ §ÓÀæÜUæÚæçÎÎàæÐíÜUæÚHÿæ‡ææ Îàæ{æw²æ 2, ÐβæïLy¨xææüбæβæï

494] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
Ðíç„HïçÝÜUæ 1 çЇÇæï 2 Њ² 3 Ý沄ÝæçÝ 4 J
Ðí焨ï±æ 5 ùùHæïÝï 6 , àæéçh 7 pïy²æñçÍæÜUè }æ„æ JJ89JJ
‘Ðíç„HïÝï’ç„ Ðíç„Ðê±üÜU(S²) çH–¥ÿæÚ籋²æ¨ï §y²S² |ææ±ï ˲éÇ‹„S²
Ðí²æïxæ:, ‘©Ð¨xæïü‡æ {æy±ƒü’ §ç„ ‹²æ²æÎæxæ}ææÝé¨æÚï‡æ ÿæï~ææÎï

Ðí|ææ„ï …æxæÚ‡æç±ç{: –àHæï0 90JJ] [495
‘§yƒ¢’ç„ Ðíç„çÎÝçÜíU²æ²æ}æì , „~æ xæ틃ï Îàæç|æhæüÚñ: Ðíç„çÎÝçÜíU²æ²æ »± ÐíÜíUæ‹„y±æ„ì J
„ƒæçã –
‘‘ÐçÇHïã‡ææ 1 Ð}æÁ…‡æ 2, 1 ç|ævæ 3 ùù²çÚ 4 ùùHæï¥ 5 |æ颅‡ææ 6 ï± J
Ðœæxæ{鱇æ 7 ç±¥æÚæ 8, ƒ¢çÇH 9 ¥æ±S¨²æ§ü¥æ 10’’ JJ1JJ
[Ð@±S„éÜïU xææ. 230, Ðí±Ý¨æÚæïhæÚï xææ. 768] §y²H¢ Ðí¨XïÝ JJ89JJ
¨æ}Ðí„¢ ©ÐÜUÚ‡æ籯²æ Ðíç„HïÝælæïÍæ¨æ}æææÚè ²ïÝ ÜíU}æï‡æ ÜU˝œæüÃ²æ „¢ ÜíU}æ}æçÐ
çÎݲæüÝéÚæï{ïÝñ± Ðíç„Ðæβ‹Ýæã –
çÝàææ‹y²²æ}æï …æxæ²æü, xæéÚæïpæ±à²ÜUÿæ‡æï J
©y¨xææïü Îï±xæé±æüçÎÝç„: S±æŠ²æ²çÝD„æ JJ90JJ
çÝàææ²æ–Úæ~æïÚ‹y²²æ}æï–„éƒüÐíãÚï ‘…æxæ²æü’ …æxæÚ‡æ¢ çÝÎíæy²æxæ §y²ƒü: J
¨æÐïÿæ²ç„{}ææïü |汄èç„ ²æï…Ýæ, ¥xæíïùçÐ ¨±ü~æ汨ï²æ J …æxæÚ‡æç±ç{p –
‘‘…æç}æç‡æÐçÓÀ}æ…æ}æï, ¨Ã±ï …xxæ¢ç„ ÏææH±ébæ§ü J
ÐÚç}æç_ÐÚ}æ}梄¢, |æ‡æ¢ç„ ¨œæ_±æÚæ ©’’ JJ1JJ [².çÎ./xææ.3]
§y²æçÎç±àæï¯xæëãSƒ{}ææüç{ÜUæÚï ÐíÎ

496] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
‘‘§çÚ¥¢ ÐçÇvÜU}梄æï, ÜéU¨éç}æ‡æÎé¨éç}æ‡æçݱæÚ‡æéS¨xxæ¢ J
¨}}æ¢ ÜéU‡æ¢ç„ çÝçÁ…¥Ð}ææ²ç‡ægæ }æãæ}æéç‡æ‡ææï’’ JJ1JJ [².çÎ./xææ.4]
Ðæç‡æ±ãŒÐ}æéãæ‡æ¢, ÜéU¨éç}æ‡æ|ææ±ï |æ±¢ç„ ©Á…æï¥æ J
œææçÚ ô„ç‡æÁ…æ, ¨Ý}æévÜUæÚæ ©yƒS¨’’ JJ2JJ [².çÎ./xææ.5] §ç„ J
„„p ‘Îï±xæé±æüçÎÝç„:’ §ç„, Îï±Ýç„pñy²±‹ÎÝ}æì , xæé±æüçÎÝç„:–„é

Ðíæ|ææç„ÜUÜUœæüò}æì –àHæï0 91JJ] [497
ÜUæHxæíã‡æç±ç{p ²æïxæç±ç{„æï ¿æï²: J §²æ¢S„é ç±àæï¯: –
‘‘„æãï »xææï ¨æãê ©±ÁÛææ²S¨ ¥‡‡æS¨ ±æ ¨¢çΨæ籜ææ Ðæ|æ槥ÜUæH¢ çxæ‡ã§,
„¥æï xæéL ©_ï§ çœæ’’ [] J
¥ƒ ï²æüÐçƒÜUèÐæÆæçΨÜUH}æÝéDæÝ¢ àæÝñ: àæÝñ: ÜUæ²üç}æy²æçÎ: ÜUæ˝²æïy¨xææüçÎç±ç{ç±àæï¯p
ÐíæçxÝMçЄ »± J ¥ææ²æüçÎç|æp Ðíç„ÜíU}æ‡æÜUÚ‡æ¨}æ²ï˝ …æxæíçjÚï¯
¨±æïüùçÐ §ü²æüÐçƒÜUèÐíç„ÜíU}æ‡ææçÎç±ç{S„Îñ± ÜUæ²ü: J ²„: –
‘‘¥æ²çÚ²çxæHæ‡ææ§ü, …ï Ý ç± …xxæ¢ç„ ÐçÓÀ}æï …æ}æï J
¥æ±S¨²S¨ ¨}æ», ÜUÁ…¢ §ç򴾤 „ïôã „é’’ JJ1JJ [².çÎ./xææ. 14]
„„S„ÎÝ‹„Ú}æì ‘¥æ±à²ÜUçÜíU²æ’ Ðíç„ÜíU}æ‡æÜUÚ‡æç}æy²ƒü: J »„çmç{ÚçÐ
Ðíæxæév„ »±, çÜU²æÝì ç±àæï¯S„é Îñ±ç¨ÜUÐíç„ÜíU}æ‡æç±àæﯨ}Ïæh »˝± Îàæüç²c²„ï J ¥~æ
Ðíç„ÜíU}æ‡æçÜíU²æ‹„ï Ïæãé±ïH¢ ¨¢çÎàæ挲 Ïæãé±ïH¢ ÜéU±üç‹„˝ J „~æ Ïæãé±ïHàæÏÎïÝ Ïæãé±ïHæ-
|ææ±èçÝ ¥çÿæ|æíêæHÝæÎèçÝ ¨êÿ}æÜUæ²æüç‡æ ÐíæïÓ²‹„ï, „拲çÐ˝ xæéL‡ææùÝÝé¿ææ„æÝæ¢ ¨„æ¢
²„èÝæ¢ Ý ÜUËЋ„ §ç„ ²éxæÐÎï± ÜëUy²¨êÿ}æ²æïxææÝé¿ææÐÝæ² Ïæãé±˝ïHÜUÚ‡æ}æéç„}æï± J
²„: Ð@±S„éÜïU –
‘‘xæéL‡ææ‡æ采ææ²æ‡æ¢, ¨Ã±¢ ç² ÜUŒÐ§ü © ¨}æ‡ææ‡æ¢ J
çÜUÓ¢ çÐ …¥æï ÜUæ©¢, Ïæãé±ïH¢ „ï ÜUÚ¢ç„ „¥æï’’ JJ1JJ [Ð.±./553] §ç„ J
„„: ôÜU ÜUœæüòç}æy²æã –‘Îíæçxæ’y²æçÎ ‘Îíæxæì’ ¨}æ‹„æ„ì Ý y±ïÜUÐæà±æüÎæñ ‘¨}²ÜìU
’ àææ›æïv„ç±ç{Ýæ ‘Ðíy²éÐïÿæ‡ææ’ Ðíç„HïÝæÜUÚ‡æ¢ ¨æÐïÿæ²ç„{}ææïü |汄èç„ ¨}Ïæ‹{: J
Ðíç„HïÝæ æ~ææïÐÜUÚ‡æ籯²æ ¿æï²ïç„ Ðíæxæév„}æï± J „~ææÐè²¢ ±˝›ç±¯²æ ±æÓ²æ, Ðæ~æ籯²æ²æ
¥xæíï ±ÿ²}ææ‡æy±æ„ì J §yƒ}æï± æïQ¢U ²ç„çÎݲæü²æ}æçÐ –
‘‘ÐïçãÁ… ç·ææÚ¢|æï, Ψxæ¢ ©xÍææÇÐæïçÚ稨}æ» J
Ðœææ‡æ¢ çÝÁ…æïxæ¢, ¨Ã±¢ Ðé‡æ ÐçÓÀ}æï …æ}æï’’ JJ1JJ [².çÎ./287] §ç„ J
¥~æ }æéÐæïç„ÜUæ 1 Ú…æïãÚ‡æ 2 çݯlæm² 4 æïHÐ^ 5 ÜUËÐç~æÜU 8 ¨¢S„æÚÜU 9
©œæÚÐ^ 10 Hÿæ‡ææÝæ¢ ÎàææÝæ¢ SƒæÝæÝæ¢ Ðíç„HïÝæ ¨ê²ïüùÝéÎìxæ„ï »± ÜUœæüòæ J ²„: –
‘‘}æéãÐœæè Ú²ãÚ‡æ¢, Îéç‹Ý çݨÁ…æ ² æïËH ÜUŒÐç„xæ¢ J
¨¢ƒæLœæÚÐ^æï, ΨÐïãæ‡æéxxæ» ¨êÚï’’ JJ1JJ [².çÎ./60]
çÝàæèƒê‡ææñü ÜUËÐê‡ææñü ñÜUæÎàææï ·ÇæïùŒ²év„:, „~æ Ðíç„HïÝæÜíU}æpñ±}æì –
ÿæ}ææŸæ}æ‡æÐê±Z ÐçÇHïã‡æ¢ ÜUÚïç}æ çœæ |æç‡æy±æ Ðíç„çHw² }æéÐæ˝ïç„ÜUæ}æéyÜéUÅéÜUæ¨ÝSƒ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

498] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
»± ÐíÜUæàæÎïàæSƒæï Ú…æïãÚ‡æ¢ Ðíç„çHç„, „~ææçÐ Ðí|ææ„ï Ðíƒ}æ˝æ‹„Úè¢ ¨ê~æ}æ²è¢ çݯlæ}æ-
ÐÚæ‡ãï Ïææsæ}æê‡ææü}æ²è¢ Ðíç„HïïÎì J ²ÎéQ¢U ²ç„çÎݲæü²æ}æì –
‘‘Î檇æ }ææ¨}æ‡æ¢, Ðéôñ ÐçÇHïçãª‡æ ©vÜéUÇé¥æï J
ÐçÇHï㧠ڲãÚ‡æ¢, вæ¨Îï¨ç_¥æï ¨}}æ¢ JJ1JJ [².çÎ./80]
ÐçÇHïçãÁ…§ ÐÉ}æ¢, Ð|ææ²ÐçÇHïã‡ææ§ Ú²ãÚ‡æ¢ J
¥Ï|梄Úæ çݨÁ…æ, }æÁÛæ‡ãï ÏææçãÚæ ÐÉ}梒’ JJ2JJ [².çÎ./81] §ç„ J
„„: æïHÐ^¢ Ðíç„Hïw²ÿæ}ææŸæ}æ‡æÐê±ü}æì ‘§ÓÀÜUæÚè |æxæ±Ýì Шæ©xæçÚ ÐçÇHïã‡ææ
ÐçÇHïãæ±¥æï çœæ’ |æç‡æy±æ ~æ²æïÎàæç|æ: Ðíç„HïÝæç|æ: SƒæÐÝææ²Z Ðíç„çHw² SƒæÐç²y±æ
SƒæÝï ÿæ}ææŸæ}æ‡æÐê±ü}æì ‘©±çã}æéãÐéôœæ ÐçÇHïãïç}æ çœæ’ |æç‡æy±æ }æé±ç›ÜUæ¢
Ðíç„çHï„ì , „„pñÜïUÝ ÿæ}ææŸæ}æ‡æïÝæïÐô{ ¨¢çÎàæ挲 çm„è²ïÝ „ïÝæïÐô{ Ðíç„çHï„ì , „~æ
Ðê±ü}ææñ‡æZ ÜUËÐ}æì , „„: ¨æñ~æ¢ ÜUËÐm²}æì , „„: ¨¢S„æÚÜU}æì , „„pæïœæÚÐ^ç}æç„ ¨ê²æïüβæ„ì
Ðê±ü}æì Ðíç„HïÝæÜíU}æ:, „ÎéQ¢U ²ç„çÎݲæü²æ¢ Ú…æïãÚ‡æÐíç„HïÝæÝ‹„ÚÐíS„æ±ï –
‘‘¥ã Hã饱¢Î‡æ…é²¢, ÜUæ©¢ çÝ}}汧 ¥¢xæÐçÇHï㢠J
Ʊ‡ææ²çÚ¥¢ „œææï, ÐçÇHï㧠Ʊ§ Ææ‡æ¢ç}æ JJ1JJ [².çÎ./82]
}æéã‡æ¢„xæÐçÇHïãæ, Ðéôñ Îæï ï± Àæï|æ±¢Î‡æ» J
ÜUæª‡æ ¨¢çΨ汧, ©±ôã ÐçÇHïã» „œææï’’ JJ2JJ [².çÎ./83] §ç„ J
©Ðç{Ðíç„HïÝæ²æ¢ Ðíƒ}æ}æéÐÜUÚ‡ææÎïxæíüã‡æçÝÿæïЇ樢ÜíU}æ˝‡æSƒæÝæçÝ çÝÚèÿæ‡æè²æçÝ
Ðí}ææ…üÝè²æçÝ J „Îév„}ææïÍæçݲéüv„æñ –
‘‘©±xæÚ‡ææ§ü¥æ‡æ¢, xæã‡æï çÝvﱇæï ² ¨¢ÜU}æ‡æï J
Ææ‡æçÝçÚvÐ}æÁ…‡æ, ÜUæ©¢ ÐçÇHïã» ©±ôã’’ JJ1JJ [¥æï.çÝ.|ææ./xææ.157]
‘¨¢ÜU}æ‡æ¢’ç„ SƒæÝæ„ì SƒæÝæ‹„Ú¨ÑìÜíU}æ‡æç}æç„ J ¥~æ ¨}²vÐÎïÝ ¨ÜUHæïùçÐ
±›Ðíç„HïÝæç±ç{: ¨êç„: J ¨ æ²¢ ¥æïÍæçݲéüçv„-Ð@±S„éÜUæçÎxæ„: –
‘‘©b¢ 1 çƒÚ¢ 2 ¥„éçÚ²¢ 3, ¨Ã±¢ „æ ±yƒ 4 ÐéñÐçÇHïãï 5 J
„æï Ïæè²¢ ÐŒÈUæïÇï, „§¥¢ Ðé‡ææï Ð}æÁ…ïÁ…æ’’ JJ1JJ [¥æï.çÝ.264, Ð.±.233]
òæw²æ– 1 „~æ ±›æïÎ슱Z ÜUæ²æïÎ슱Z ææ²ü}æ„ïÝ |æç±c²ç„, ÝæïÎÜU}æ„ïÝ ±ÿ²}ææ‡æ}æì ,
„~æ 2 ±›æïÎ슱Z ÜUæ²æïÎ슱Z ²ƒæ |æ±ç„ „ƒæ Ðíy²éÐïÿæï„ïç„ J ‘çƒÚ¢’˝ç„ çSƒÚ¢ ¨éxæëãè„¢ ÜëUy±æ
1. „éHæ-¥æïÍæçݲéüçv„ÅèÜUæ Ð0 107-8 JJ 2. ±›æZ ²ƒæ-}æé0 C.JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

Ðíç„HïÝæç±ç{:– àHæï0 91JJ] [499
Ðíy²éÐïÿæï„, ‘¥„éçÚ¥¢’ç„ ¥y±çÚ„¢ çS„ç}æ„¢ Ðíy²éÐïÿæï„, ‘¨Ã±¢’ç„ ¨±Z ÜëUySÝ¢ ±›¢ „æ±yÐê±Z –
Ðíƒ}æ¢ Ðíy²éÐïÿæï„ –ÿæé¯æ çÝÚèÿæï„, »±¢ „æ±Î±æüx|ææxæ:, ÐÚ|ææxææïùçÐ ÐÚæ±ëy² »±}æï±
ÿæé¯æ çÝÚèÿæï„, ‘„æï Ïæ襢 ÐŒÈUæïÇï’çœæ „„æï çm„è²æ²æ¢ ±æÚæ²æ¢ ÐíSÈUæïŲïm›}æì , ¯Åì
ÐéçÚ}ææ: ÜUœæüòæ: §y²ƒü: J ‘„§¥¢ Ðé‡ææï Ð}æçÁ…Á…’çœæ „ë„è²æ²˝æ¢ ±æÚæ²æ¢ ãS„xæ„æÝì
Ðíæç‡æÝ: Ðí}ææ…ü²ïçÎç„ J §ÎæÝè}æïÝæ¢ xææƒæ¢ |ææc²ÜëUmKæw²æݲ‹Ýæã –
‘‘±yƒï ÜUæ©h¢ç}æ ¥, ÐÚ±²‡æçÆ¥æï xæãæ² Î稥¢„ï J
„¢ Ý |汧 ©PéUÇé¥æï ç„çÚ¥¢ Ðïãï …ã ç±çHœææï’’ JJ2JJ [¥æï.çÝ.|ææ.159, Ð.±.234]
ªŠ±Z çm{æ–±›æZ ÜUæ²æZ ïç„, §y²ï„çS}æ‹Ýév„ï ‘ÐÚ±²‡æ¢’ç„ Ð˝Ú:–
æïÎÜUS„S² ±Ý}æì „çyÜU}æì §y²æã –‘çÆ¥æï xæãæ² Î稥¢„ï’çœæ çSƒ„S² ªŠ±üS²
xæëãèy±æ Îàææ‹„ï ±›¢ ÐíSÈUæïŲ„: ÜUæ²æZ ±›æZ |æ±ç„ J »±}æé˝v„ï ¨y²ææ²ü
¥æã –„‹Ý |æ±ç„ ²‹ÝæïÎÜïUÝæç|æçã„}æì , ÜéU„æï –²S}ææ„ì ‘©vÜéUÇé¥æï ç„çÚ¥¢ Ðïãï’
©yÜéUÅéÜUçSƒ„çS„²üÜìU Ðí¨æ²ü ±›¢ Ðíy²éÐïÿæï„, »„Îï± Ý: ÜUæ²æï˝Š±Z ±›æZ ,
Ý拲„ì , ²ƒæ ‹ÎÝæçÎÝæ ç±çHŒ„æX: ÐÚSÐÚ}æXæçÝ Ý Hxæ²ç„ »±¢ ¨æïùçÐ
Ðíy²éÐïÿæï„, „„pñ±}æéyÜéUÅéÜUS² ÜUæ²æZ |æ±ç„, 焲üvÐí¨æçÚ„±›˝S² ±›æZ
|æ±ç„, ©b¢ ç„ |æç‡æ¥¢ J §ÎæÝè¢ çSƒÚæÎèçÝ ÐÎæçÝ |ææc²ÜëUÎæã –
‘‘çÍæœæé¢ çƒÚ¢ ¥„éçÚ¥¢, ç„|ææxæÏæéhè§ü vé‡ææ Ðïãï J
„æï çÏ槥¢ ÐŒÈUæïÇï, „§¥¢ Ðé‡ææï Ð}æÁ…ïÁ…æ’’ JJ2JJ [¥æï.çÝ.|ææ./160]
xæëãèy±æ çSƒÚ¢–çÝçÏæÇ¢ öÉ¢ ±›¢ „„: Ðíy²éÐïÿæï„, ¥y±çÚ„¢–çS„ç}æ˝„¢ Ðíy²éÐïÿæï„,
‘ç„|ææxæÏæéhè»’ |ææxæ~æ²ÏæéhKïy²ƒü:, ÿæé¯æ Ðíy²éÐïÿæï„, „„æï çm„è²±æÚæ¢ ÐíSÈUæïŲï„ì ,
„ë„è²±æÚæ¢ Ðí}ææ…ü²ïçÎç„ Ðê±ü±„ì J ¥‹²~æ y±ï±¢ ÐæÆ: –
‘‘¥¢xæé_¥¢xæéHèôã, Íæïœæé¢ ±yƒ¢ ç„|ææxæÏæéhè» J
„œææï ¥ ¥¨¢|梄æï, çƒÚ¢ ç„ 1 çƒÚvé‡ææ Ðïãï JJ1JJ [Ð.±./235] §ç„ J ¨éxæ}ææ J
„ƒæ-‘‘ 2 ÐçÚ±çœæ¥©¢ ¨}}æ¢, ¥„éçÚ¥ç}æç„ ¥g饢 вœæï‡æ¢ J
±æ©…²‡ææçÝç}æœæ¢, §ãÚæ „væï|æ}ææ§ü¥æ’’ JJ4JJ [Ð.±./236]
ÐÚ汜æüç²„é¢ ¨}²xæì çm„è²Ðæà±ïüÝ, ¥y±çÚ„}æì –¥Îíé„}æì , Ðí²yÝïÝ ±æ²é¨¢Úÿæ‡ææƒü}æì ,
§„Úƒæ ±æ²éÿææï|ææβæï Îæï¯æ: J „ƒæ –
1. çƒÚvé±æ±æÚ¢ Т±S„éÜïU J çSƒÚÿæéòæÐæÚ¢-„~æ ÅèÜUæ JJ 2. ÐçÚ±œ˝æ§©¢-}æé0 J ÐçÚ±çœæ¥¢
¨}}æ¢-§ç„ Ð@±S„éÜïU J ÐçÚ±

500] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
‘‘§² Îæï¨é ç± Ðæ¨ï¨é , ΢¨‡æ¥æï ¨Ã±xæã‡æ|ææ±ï‡æ¢ J
¨Ã±¢ ç„ çÝÚ±¨ï¨¢, „æ ÐÉ}æ¢ vé‡ææ Ðïãï’’ JJ1JJ [Ð.±./237]
»±¢ m²æïÚçÐ ÐæEü²æï±ü›S² ÎàæüÝæ„ì , ¨±üxæíã‡æ|ææ±ïÝ ¨±üç}æç„–çÝÚ±àæﯢ
„汄ì Ðíƒ}æ¢ ÿæé¯æ Ðíy²éÐïÿæï„ J ¥Ðíy²éÐïÿæ‡æï Îæï¯}ææã –
‘‘¥g¢¨‡æ¢ç}æ ¥ „ãæ, }æ駢xæ§ü¥æ§¥æ‡æ …è±æ‡æ¢ J
„æï Ïæ襢 ÐŒÈUæïÇï, §ãÚæ ¨¢ÜUæ}æ‡æï ç±çã‡ææ’’ JJ6JJ [Ð.±./238]
¥ÎàæüÝï ¨ç„ }æ駢xæ0 çÐÐèçHÜUæÎèÝæ¢ …è±æÝæ}æì , „„æï çm„è²¢ ÐíSÈUæïŲï„ì , ÎàæüÝï
¨ç„ „ï¯æ¢ ç±ç{Ýæ ¨ÑìÜíUæ}æ‡æ¢ ÜéU²æü„ì J ¥ƒ ÜUƒ¢ ÐíSÈUæïŲïçÎy²æã –
‘‘¥‡æÓæç±¥¢ 1 ¥çH¥¢, ¥‡ææ‡æéÏæ¢ç{ ¥}ææï¨ôH ï± J
ÀŒÐéçÚ}æ¢ Ý±æïÇ¢, 2 Ðæç‡æÐæ‡æ(Ðæç‡æ)Ð}æÁ…‡æ¢’’ JJ7JJ [¥æï.çÝ./265]
„~æ Ðíy²éÐïÿæ‡ææ¢ ÜéU±ü„æ ±›}ææy}ææ ±æ Ý Ýœæü粄ò:, „ƒæ 3 ¥çH„¢ ±›¢ àæÚèÚ¢
ÜUœæüò}æì , ‘¥‡ææ‡æéÏæ¢ç{’çœæ Ý ¥ÝéÏæ‹{: ¨æïùçS}æ‹ÝS„èç„ ¥ÝÝéÏæç‹{ Ðíy²éÐïÿæ‡æ}æì , Ý
çÝÚ‹„Ú}æææïÅÜUæçÎ ÜUœæüò}æì , ôÜU „

Ðíç„HïÝæç±ç{:– àHæï0 91JJ] [501
§ç„ çm„è²: ±›¢ ÝœææüçЄ}ææy}ææ æÝœææüçЄ §ç„ „ë„è²:, ©|æ²¢ Ýœæ˝æüçЄç}æç„ „é²ü: J
¥~ææl: àæéh:, »±}æçH„ïùçÐ y±æÚæï |æXæ: J ¥ÝéÏæ‹{p çÝÚ‹„Ú„æïÓ²„ï, „„pæÝéÏæ‹{ïÝ –
ÝñÚ‹„²ïü‡æ Ðíy²éÐïÿæ‡ææ Ý ÜUœæüòæ, „ƒæ ç~æç±{æ }æéàæHè –ç„²üxÍæ^Ýæ ©Š±ZÍæ^Ýæ ¥{æïÍæ^Ýæ
ïç„, „~æ Ðíy²éÐïÿæ‡ææ¢ ÜéU±üÝì ±›ï‡æ 焲üxæì ÜéUÇKæçÎ Íæ^²ç„ –SÐëàæç„, ªŠ±Z, ÜéUç^ÜUæçÎ-
ÐÅHæçÝ Íæ^²ç„, ¥{æï |æé±¢ Íæ^²ç„, »±¢ Ý }æéàæHè ôÜU y±}æéàæHè, Ý ôÜUç˝yÐíy²éÐïÿæ‡ææ¢
ÜéU±üÝì ±›ï‡æ Íæ^²ç„ J ‘ÀŒÐéçÚ}æ¢’ç„ Ã²æw²æÝ²ç„ –
‘‘ÀŒÐéçÚ}ææ ç„çÚ¥ÜU», ݱ ¥væïÇæ ç„ç‹Ý ç„ç‡‡æ ¥¢„çÚ¥æ J
„ï ©‡æ ç±¥æç‡æ¥Ã±æ, ãyƒ¢ç}æ Ð}æÁ…‡æç„»‡æ¢’’ JJ9JJ [Ð.±./242]
¯Åì Ðê±æü §ç„ Ðíƒ}ææ: J 焲üvÜëU„ï ±›ï ©|沄æï çÝÚèÿæ„ï, ݱ ¥SÈUæ˝ïÅæ:
~æ²›²æïù‹„çÚ„æ: ò±çã„æ: v± ÐéÝS„ï ç±|ææ籄òæ: –ãS„ï, ÜïUÝæ‹„˝çÚ„æ: –
Ðí}ææ…üÝç~æÜïU‡æïç„ J Ðí}ææ…üÝ¢ òæw²æÝ²ç„ –
‘‘„§¥¢ Ð}æÁ…‡æç}æ‡æ¢, „ñ‡‡æùçgS¨¨œæÚv_æ J
„v‡æÐ}æçÁ…¥æ», „Ï|æê}æè» ¥|ææïxææ¥æï’’ JJ10JJ [Ð.±./243]
„ë„è²¢ Ðí}ææ…üÝç}æç„ mæÚÐÚæ}æàæü:, §Î¢ 1 „m‡æüãS„±‡ææüöನœ±Úÿææƒü}æì §ç„
ÈUH¨}|æ±}ææçŸæy², ¥~æ ¨}æ²²éçv„:, „yÿæ‡æÐí}ææ

502] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
‘‘±Á…ï¥Ã±æ ¥ Ææ‡æÆ汇æ²æ’’ [Ð.±./245] §ç„ ÐæÆS„S²æùSƒæÝSƒæÐÝïy²ƒü: J
mæÚxææƒï²¢ Ðíç„Ð΢ |ææc²ÜëUmKæw²æÝ²ç„ –
‘‘籄ãÜUÚ‡æï „éçÚ¥¢, ¥‡‡æ¢ ¥‡‡æ¢ çxæ‡ã ¥æÚ|æÇæ 1 J
¥¢„æï „é ãéÁ… ÜUæï‡ææï, çÝ稥‡æ „yƒï± ¨}}ægæ’’ JJ13JJ [¥æï.çÝ.|ææ./162]
籄ƒ¢ –ç±ÐÚè„¢ ²yÜUÚ‡æ¢ „ÎæÚ|æÅæàæÏÎïÝæïÓ²„ï J ¨æ æÚ|æÅæÐíy²éÐïÿæ‡ææ Ý ÜUæ²æü,
ç±ÐÚè„Ðíy²éÐïÿæ‡ææ Ý ÜUæ²ïüy²ƒü:, ±æ ç±ÜUËÐïÝï²¢ 1
æÚ|æÅæïÓ²„ï, ²Îé„ y±çÚ„}ææÜéUH¢
²Î‹²æ‹²±›xæíã‡æ¢ „ÎæÚ|æÅæàæÏÎïÝæïÓ²„ï J „ƒæù‹„}æüŠ²ÐíÎïà˝æï ±›S² ¨¢±çH„æ: ÜUæï‡ææ
²~æ |æ±ç‹„ ¨æ ¨}}æÎæïüÓ²„ï, ¨æ Ý ÜUæ²æü, ¥ƒ±æ „~æñ±æïÐç{ÜUæ²æ¢ ©˝Ðç±à² ²„ì
Ðíy²éÐïÿæ‡ææÜUÚ‡æ¢ ¨æ ¨¢}æÎæïüÓ²„ï J
‘‘}ææï¨çH Ðéñç‡æçÎ_æ, ÐŒÈUæïLJæ Úï‡æéxæé¢çÇ» ï± J
ç±vï±¢ „évï±æï, ±ï§¥Ð‡æxæ¢ Àgæï¨æ’’ JJ14JJ [¥æï.çÝ.|ææ./163]
}æéàæHè Ðê±ü}æï±æïçgCæ, Ð@±S„éÜïU „é ‘‘xæéL±xxæãæ²Ææ‡æ¢’’ [Ð.±./247] ç„ ÐæÆ: J
xæé±ü±xæíãælSƒæÝ}æì , Ðíy²éÐïçÿæ„æïÐ{ï

Ðíç„HïÝæç±ç{:– àHæï0 91JJ] [503
ÐíçàæçƒH¢ ±›¢ öÉ¢ Ý xæëãè„}æì ¥„çÇ„¢ ±æ 1, ÐíH}Ïæ¢ ç±¯}æxæíã‡æï ¨˝ç„ H}ÏæÜUæï‡æ}æì
»ÜUæ‹„xæíã‡æïÝ ÐíH}ÏæÝ §y²ƒü: 2, HæïHÝ¢ |æê}ææñ ãS„ï ±æù±¿æ²æ HæïH²ç˝„ 3, »ÜUæ}æ¯æïü
±›¢ }抲ï xæëãèy±æ „æ±ÎæÜU¯ü‡æ¢ ÜUÚæïç„ ²æ±„ì ç~æ|ææxææ±àæï¯ï˝àæï xæíã‡æ¢ …æ„}æì J
»ÜUæ(ÜU)¯ü‡æç}æy²ƒü:, ¥ƒ±æ ç~æç|æÚXäHèç|æxæíæüs}æïÜU²æ xæëØ„: J ¥ƒ±æù˝ÝïÜUæ}æàææü ¥æÜU¯ü‡æï
xæíã‡æï æÝïÜïU ¥æ}æàææü:–SÐàææü |æ±ç‹„ „m›}æÝïÜU{æ SÐëàæ„èy²ƒü˝: J ¥ÝïÜUMÐ{êÝæÝç}æç„–
¥ÝïÜUÐíÜUæÚï ~æ²æ‡ææ¢ ÐéçÚ}ææ‡ææ}æéÐçÚCæ„ì {êÝÝ¢–ÜU}ÐÝ}æì , ¥ƒ±æùÝïÜU±›æ‡²ïÜU~æ xæëãèy±æ
²éxæÐÎì {êÝæç„ J „ƒæ Ð}ææç‡æÐ}ææ΢-¥æïÅÜïU¯é 1 ݱ¨é ±›Ðí}ææ…üÝæ¨é ݱ¨é Ðí}ææ΢
ÜUÚæïç„, „æÝì ‹²êÝæç{ÜUæÝì ÜUÚæï„èy²ƒü: J „ƒæ àæçV„æ æ¨æñ xæ‡æÝ˝æ àæçV„xæ‡æÝæ
„æ}æéÐxæÓÀç„ ²æ Ðíy²éÐïÿæ‡ææ ¨æ àæçV„xæ‡æÝæïÐxææ „æ¢ Ý ÜéU²æü˝„ì J ¥²¢ |ææ±:–ÐéçÚ}ææβ:
çÜU²‹„æï …æ„æ §ç„ àæVæ²æ¢ „Îìxæ‡æÝæ¢ ÜUÚæïç„, ²: Ðí}ææÎè |æ±ç„ Ðê±ü}æì , §yƒ}|æê„æ
Ðíy²éÐïÿæ‡ææ Ý ÜUœæüòïç„ çSƒ„}æì J ôÜUç±çàæCæ ÐéÝ: ÜUœæüòïy²„ ¥æã –
‘‘¥‡æé‡ææ§çÚœæÐçÇHïãæ, ¥ç±±Óæ¨æ 2 „ãï± ² J
ÐÉ}æ¢ Ð²¢ Шyƒ¢, ¨ï¨æç‡æ © ¥ŒÐ¨yƒæç‡æ’’ JJ17JJ [¥æïÍæ.çÝ.xææ./268]
3
¥‹²êÝæ ÐíSÈUæïÅÝæçÎç|æ:, ¥Ýç„çÚv„æ »ç|æÚï±, Ðíy²éÐïÿæ‡ææ çÝÚè˝ÿææçÎçÜíU²æ,
çÏæç‡ÅÜUæÏæ‹{汨æÝæ ¥ç±l}ææÝÐéL¯æçÎç±Ð²æü¨æ ±ïç„ J ~æèç‡æ ÐÎæçÝ, »„ï¯é æCæñ
|æXæ |æ±ç‹„ J „ï¯æ¢ SƒæÐÝæ ï²}æì –
ùùù ùùJ
Jùù JùJ
ùJù ùJJ
JJù JJJ
„~æ Ðíƒ}æ¢ Ý ‹²êÝæ Ýæç„çÚv„æ Ý挲ç±Ð²æü¨ïç„MТ ÐíàæS„}æì , }æévy²ç±Úæïç{ J àæï¯æç‡æ
„é ¨Œ„ ÐÎæçÝ ç±Ð²æü¨æçÎÎæﯱ狄 ¥ÐíàæS„æçÝ ²ñ‹²êüÝy±}æç{ÜUy±¢ ±æ „æÝæã –
‘‘æïLJæÐ}æÁ…±ïHæ¨é , ï± ª‡ææçã¥æ }æé‡æï¥Ã±æ J
4
ÜéUPéUÇ¥L‡æÐxæ樢, ÐÚæïŒÐÚ¢ Ðæç‡æÐçÇHïãæ’’ JJ18JJ [Ð.±./255]
ÐíSÈUæïÅÝÐíæ}æ…üݱïHæS±ï± ‹²êÝæç{ÜUæ }拄òæ, ݱ|²æï ‹²êÝæ ¥ç{Ü˝Uæ ±æ ÐíSÈUæïÅæ:
1. Ð}ææ‡æ 0 §ç„ ¥æïÍæçÝ0 ±ëœææñ JJ 2. © ¥_|æ¢xææ¥æï-§ç„ Т±S„éÜïU JJ 3. „éHæ-
Ð@±S„éÜU±ëçœæ: Ð0 42 A JJ 4. ¥L‡ææ±æ¨xæÐéñ¢-§ç„ ¥æïÍæçݲéüv„æñ xææ0 269 JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

504] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
Ðí}ææ…üÝæp Ý ÜUæ²æü: J ±ïHæ²æ¢ ‹²êÝæ²æ}æç{ÜUæ²æ¢ ±æ Ðíy²éÐïÿæ‡˝ææ Ý ÜUæ²ïüç„ |ææ±: J
ÜUæH¢ y±XèÜëUy² ÜéUvÜéUÇïy²æçÎÝæ xææƒæhü}ææã J ¥~æ 1 ±ëh¨}ÐíÎæ²:–‘‘ÜUæHï‡æ ª‡ææ
…æï ÐçÇHïã‡ææÜUæHæï „œææï ª‡æ¢ ÐçÇHïãï§, „yƒ |æ‡æ§–ÜUæï ÐçÇHïã‡˝æÜUæHæï „æãï »xææï
|æ‡æ§–…æãï ÜéUvÜéUÇæï ±æ¨§ ÐçÇvÜUç}æœææ „æãï ÐçÇHï㱩, „æï Ð_ç±˝œææ 2 ÐçÇHïã©,
¥‡‡ææï |æ‡æ§–¥L‡æ¢ ¨ÚèÚ¢ |汧, ¥‡‡ææï–…æãï Ðxæ樢焖ÐãæÈU^‡æ˝±ïHæ, ¥±Úæï |æ‡æ§–
ÐÚæïŒÐÚ¢–¥‡‡ææï‡‡æ¢ }æéãæç‡æ Î訢ç„, ¥‡‡ææï |æ‡æ§–…yƒ ãyƒÚ˝ïãæ¥æï Î訢焒’çœæ J »„ï¯æ¢
ç±|æí}æï çÝç}æœæ}ææã –
‘‘Îï±ç¨¥æ ÐçÇHïãæ, …¢ çÚ}ææ»çœæç±Ï|æ}ææï »¨æï J
ÜéUvÜéUÇxææÎïç¨S¨æ, „ôã{²æÚ¢ç„ „æï ¨ï¨æ’’ JJ19JJ [Ð.±./256]
Îñ±ç¨ÜUè Ðíy²éÐïÿæ‡ææ ±›æÎï²üS}ææÓÚ}ææ²æ}æì , „ÎÝé »± S±æŠ²æ² §ç„ »¯æ
|æíæç‹„: J ÜUS² –ÜéUÜéüUÅæÎïçàæÝpæïÎÜUS², „~ææ‹{ÜUæÚç}æç„ÜëUy±æ J „„˝: àæï¯æ
3
¥æ(¥Ýæ)Îïàææ: J ç¨hæ‹„±ælæã –
‘‘»» © ¥‡æ滨æ, ¥¢{æÚï ©xxæ» ç± ãé ‡æ Îè¨ï J
4
}æéãÚ²ç‡æ¨Á…æïHï, ÜUŒÐç„¥ ÎéÐ^ƒé§¨êÚæï’’ JJ20JJ [¥æïÍæ.çÝ.270, Ð.±./257]
»±¢ ¥æ²çÚ¥æ |æ‡æ¢ç„–‘‘¨Ã±ï ç± ¥‡ææÎï¨æ–¨ÓÀ¢Îæ, ¥¢{²æÚï ÐçÇS¨» ãyƒï Úïãæ¥æï
©xxæ» ç± ¨êÚï ‡æ Î訢ç„, §}ææï ÐçÇHïã‡ææÜUæHæï ¥æ±S¨» ÜU» ç„ôã ƒé˝§üôã çÎç‹Ý¥æôã
5
„ãæ ÐçÇHïã‡æÜUæHæï …ãæ »»ôã Ψôã ÐçÇHïçã»ôã […ãæ] ¨êÚæï ©_§,’’ ˝‘}æéãÐæïœæè-
Ú²ãڇ梒0 [²ç„çÎݲæü 60] J ÈUçH„}ææã –
‘‘…è±Î²_æ Ðïãæ, »¨æï ÜUæHæï §}æè§ „æï ‡æï¥æï J
¥æ±S¨xææ§ ¥¢„ï, ΨÐïãæ ©_§ü ¨êÚæï’’ JJ21JJ [Ð.±./258]
¨éxæ}ææ J ¥ƒ Ðíy²éÐïÿæ‡ææ²æ¢ ÐéL¯æïÐç{ÜíU}æ}ææã –
‘‘xæéLÐÓvæç‡æçxæHæ‡æ¨ïã}ææ§ü‡æ Ðïã‡æ¢ Ðéôñ J
„æï ¥ŒÐ‡ææï ¥ Ðéôñ, }æãæÜUÇæ 6 §¥Úï Îé±ï ÐÓÀæ’’ JJ22JJ [Ð.±./260]
1. „éHæ-¥æïÍæçݲéüçv„ÅèÜUæ Ð0 111, Ð@±S„éÜUÅèÜUæ Ð0 42 B „: JJ 2. ¥ÁÛææ§Á…©-
§ç„ Ð@±S„éÜU±ëœææñ JJ 3. ¥ÝæÎïàææ-§ç„ Ð@±S„éÜU±ëœææñ JJ 4. }æéÚ²‡æï ˝¨Á…-}æé0 J ‘‘}æé §ç„
}æé±çdÜUæ ‘Ú²’ §ç„ Ú…æïãÚ‡æ¢ ‘çݨïÁ…æ’ Ú²ãÚ‡æS²æïÐçÚ„Ýæ:’˝’....§ç„ ¥æïÍæçݲéüçv„±ëœææñ JJ
5. ‘‘…ãæ ÐçÇHïã‡ææÜUæHæï |æ±ç„ „ãæ ¥æ±S¨²¢ ÜUæ²Ã±¢ §}æïçã ² Ψôã ÐçÇHï»ôã …ãæ ¨êÚæï
©_ï§, ‘‘}æéãÐæïçœæ² Ú²ãÚ‡æ¢ Îæïç‹Ý çÝç¨Á…æ © æïHÐ^æï ² J ¨¢ƒæLœæÚ˝Ð^æï ç„ç‹Ý ² ÜUŒÐæ
}æé‡æï²Ã±æ’’ JJ §ç„ Ð@±S„éÜU±ëœææñ JJ 6. §²Ú Îéç±-}æé0 JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

Ðíç„HïÝæç±ç{:– àHæï0 91JJ] [505
¥²¢ çÜUH ÐéL¯æç±Ð²æü¨:, Ðíƒ}æ¢ xæéÚæï: ¨}Ïæ‹Š²éÐç{: „ÎÝé Ðíy²æw²æç˝ÝÝ:–
ÿæÐÜUS², „ÎÝé xHæÝS² „ÎÝé ݱÐí±íç…„S², ¥æçÎàæÏÎæÎì òæÐ넱ñ²æ˝1 ±ëy²(ÜUÚ)-
ÐçÚxæíã:, „„ ¥æy}æÝ:, Ðê±Z ²ƒæÜëU„æçÝ ±›æÎèçÝ, „~æ Ïæãé}ææÝy±æ„ì , §„Úï mï ©ÐÜUÚ‡æï–
¥ËÐÐçÚÜU}æüÏæãéÐçÚÜU}æüMÐï ÐpæyÐíy²éÐïÿæï„ïç„ ©y¨xæü„æïùç|æç˝ã„}æì J
çÝàæèƒê‡ææü±Œ²év„}æì –
‘‘©±ôãç}æ ÐÓê¨ï Ðéôñ }æéãÐæïœæè, „¥æï Ú²ãÚ‡æ¢, „¥æï ¥¢„æïçÝç¨Á…æ, „¥æï
ÏææçãÚè çÝç¨Á…æ, æïHÐ^æï, ÜUŒÐæï, ©œæÚÐ^, ¨¢ƒæÚÐ^, ΢Çxææï ², »¨ ÜU}ææï, ¥‡‡æãæ
©vÜU}ææï, ÐéçÚ¨ï¨é Ðéôñ ¥æ²çÚ¥S¨, ÐÓÀæ ÐçÚœæè(‡æ), „¥æï çxæHæ‡æ¨ïã槥æ‡æ,
¥‡‡æãæ ©vÜU}ææï’’ [ ] çœæ J
‘ÐçÚçœæ’çœæ ¥ÝàæçÝÝ §ç„ J ¥~ææбæÎ}ææã –
‘‘ÐéçÚ¨é±çãç±±Á…æ¨ï, ¨æxææçÚ» ÜUÚïÁ… ©±çã±Ó樢 J
¥æÐéçÓÀœææ‡æ xæéL¢, Ðãéñ}ææ‡æï¥Úï 籄㢒’ JJ23JJ [¥æï.çÝ./271, Ð.±./261]
ç±Ð²æü¨: ÐéL¯æïÐç{籯²æï çmç±{:, „~ææïÐç{ç±Ð²æü¨ §yƒ¢–¨æxææçÚÜ˝ïU S„ïÝæçÎÜïU
¨y²æxæ„ï ç±Ð²æü¨: çÜíU²„ï Ðíy²éÐïÿæ‡ææ²æ: J Ðíƒ}æ¢ Ðæ~æÜUæç‡æ Ð˝íy²éÐïÿæ„ï ÐpæÎì ±›æç‡æ,
»±}æ²¢ Ðíy²é¯ç¨ ç±Ð²æü¨: J »±¢ ç±ÜUæHïùçÐ, ¨æxææçÚÜUæÝæxæ‹„éÜUæ˝Ýì ¿ææy±æ, ÐéL¯ç±Ð²æü¨pïyƒ}æì
–¥æÐëÓÀK xæéL}ææy}æè²æïÐô{ xHæݨ2
yÜ¢U ±æ Ðíy²éÐïÿæ„ï, ÜUÎæ ¥„
¥æã–‘Ðãéñ}ææ‡æï’ ²Îæ ¥æç|æxæíçãÜUæ ©Ðç{Ðíy²éÐïÿæÜUæ: Ðãéñ¢˝ç„–вæüŒ²‹„ï „Îñ±¢ ÜUÚæïç„,
‘§„Úï ç±„ã¢’ç„ §„Úï ¥æç|æxæíçãÜUæ ²Îæ Ý ¨ç‹„ „Îæ Ðíƒ}æ}ææy}æè²˝}æéÐô{ Ðíy²éÐïÿæ}ææ‡æS²
籄ƒ}æì –¥ÝææÚæï |汄èy²ƒü: J „~æ Ý ÜïU±H¢ Ðíy²éÐïÿæ‡ææÜUæHï ©Ðç{籯²¢ 3 ÜéU±ü„æï
籄ƒ}æì –¥ÝææÚæï |æ±y²ï±¢ 籄ƒ¢ |æ±ç„ –
‘‘ÐçÇHïã‡æ¢ ÜUÚæï, ç}æãæï ÜU㢠ÜéU‡æ§ …‡æ±²ÜU㢠±æ J
Îï§ ± 4 ÐÓvæ‡æ¢, ±æ»§ ¨²¢ ÐçÇÓÀ§ ±æ JJ1JJ [¥æï.çÝ./272]
Ðéɱè¥æ©vÜUæ», „况橱‡æS¨§„¨æ‡æ¢ J
ÐçÇHïã‡ææÐ}æœææï, À‡ã¢ çÐ ç±Úæã¥æï ãæ戮’ JJ2JJ [¥æï.çÝ./273]
¨éxæ}æï J ÜUƒ¢ ¯ÅìÜUæ²ç±Úæ{Ýæ ¥„ ¥æã –
1. 0 ±ëy²ÜUÚÐçÚ 0 §ç„ Ð@±S„éÜU±ëœææñ JJ 2. 0 yÜUæ¢-¥æïÍæçݲéüçv„±ëœææñ Ð: 112 A JJ 3. ©Ðç{-
ç±Ð²æü¨¢ ÜéU±ü„æï-§ç„ ¥æïÍæçݲéüçv„±ëœææñ Ð0 112 A JJ 4. ¥-P.C. JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

506] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
‘‘ÍæÇxææ§ÐHæï^‡æ²æ, }æç^¥¥xæ‡æè ¥ Ïæè¥Üé¢Uƒæ§ü J
©Îxæxæ²æ ± „¨ï¥Ú, ©}}æ饨¢Íæ^Ûæ汇æ²æ’’ JJ1JJ [¥æï.çÝ./274]
¨ çã ¨æ{é: ÜéU}|æÜUæÚàææHæÎæñ Ðíy²éÐïÿæ‡ææ¢ 1 ÜéU±ü‹ÝÝç|æ²év„: ¨¢S„æï²ÍæÅæçÎ
ÐíHæïƲï„ì , ¨ }æëÎçxÝÏæè…ÜéU‹‰±æÎèÝæ}æéÐçÚ ÐíHéçÆ„:, „„pñ„æÝì òæÐæβï„ì ,
²~ææçxÝS„~æ ±æ²éÚŒ²±à²}|ææ±è, ±æùƒ±æ ²æïù¨æñ ©ÎÜUÍæÅ: ÐíHæïçÆ„˝S„Îìxæ„æ »±
~æ¨æ: Ðê„ÚÜUæβæï |æ±ç‹„, §„Úï–±ÝSÐy²æβp J „ƒæ ±›æ@HïÝ æïË}æéÜ¢˝U
¨Y^²ï„ì–æH²ï„ì , „ïÝ æçH„ïÝ ¨„æ ÐíÎèÐÝÜ¢U ¨†…æ„}æì , „„: ¨¢²}ææy}æç±Úæ{Ýæ
…æ„ïç„ J §Î¢ „é ¨}|æ±}ææçŸæy²æïv„}æì , ±S„é„S„é æçÚç~æ‡æ: Ðí}ææ΄æï
²ôyÜUçyÜUæ²±{ï ¯ÅìÜUæ²±{: ¨}|æ±y²ï±,ÐçÚ‡ææ}ææç±àæéhï: J ‘‘…ï ç± ‡æ ±æ±Á…¢ç„,
ç‡æ¥}ææ 2 „ïô¨ çÐ ôã¨xææï ãæ戮’ [¥æïÍæ.çÝ. 753] çœæ ‘±æ±Á…¢ç„’çœæ òæÐæl‹„ï §ç„ J
©Ð²év„p Ðíy²éÐïÿæ}ææ‡æ: ¯‡‡ææ}ææÚæ{ÜUæï |æ±ç„ J §y²æã –
‘‘Ðéɱè¥æ©vÜUæ», „况橱‡æS¨§„¨æ‡æ¢ J
ÐçÇHïã‡æ}ææ©œææï, À‡ã¢ ¥æÚæã¥æï ãæ戮’ JJ1JJ [¥æï.çÝ./275] §ç„ J
¥„: Ðíç„HïÝæ ¨}²vÜUæ²æü, ¥ÜUÚ‡æï 3 ¥ç±ç{ÜUÚ‡æï Îæï¯æ: J ²„: –
‘‘¥ŒÐçÇHïçã¥Îæï¨æ, ¥æ‡ææ§ü ¥ç±çã‡ææç± „ï ï± J
„}ãæ © ç¨çv¥Ã±æ, ÐçÇHïãæ ¨ïç±¥Ã±æ ²’’ JJ1JJ [Ð.±./262]
§ç„ J »±¢ ¨ê²æïüÎ²ï …æ„ï àæï¯}挲éÐô{ Ðíç„çHw² ±¨ô„ Ðí}ææ…ü²ï„ì J
²ÎéQ¢U Ð@±S„éÜïU –
‘‘ÐçÇHïç㪇æ 4 ±¨ôã (©±ôã), xææ諸ç}æ Ð}æÁ…‡ææ © ±¨ãè» J
¥±Ú‡ãï Ðé‡æ ÐÉ}æ¢, Ð}æÁ…‡ææ ÐÓÀ ÐçÇHïãæ’’ JJ1JJ [Ð.±./263]
²ç„çÎݲæü²æ}æçÐ –
‘‘ç¨Á…æ Ð}æçÁ…¥Ã±æ, Ð|æ沨}æ²¢ç}æ ¨Ã±¥æï ÐÓÀæ J
Ðéœæ脇æéÐçÇHïãæ, ¨}æ‡æ¢„Ú}æï± }æÁÛæ‡ãï’’ JJ1JJ [².çÎ./87]
§yƒ¢ …豨¢¨çv„Úçã„æ²æ}æçÐ ±¨„æñ «„éÏæhï ±æÚm²¢ ±¯æü¨é ±æ˝Ú~æ²¢
1. ÜéU±ü‹ÝÝéвév„:–§ç„ ¥æïÍæçݲéüçv„±ëœææñ JJ 2. „ïô¨ Ðô㨥æï ¨˝æï©-§ç„ ¥æïÍæçݲéüv„æñ J
‘„ï¯æ}挲¨æï çݲ}ææôh¨ÜU:’-§ç„ „~æ ±ëœææñ Ð0 112 A JJ 3. ¥ç±ç{ÜUÚ‡æï-}æé0 ÝæçS„ JJ
4. ©±ôã-§ç„ Ð@±S„éÜïU JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

Ðíç„HïÝæç±ç{:– àHæï0 91JJ] [507
…豨¢¨v„æñ ÏæãéàææïùçÐ ±¨ô„ Ðí}ææ…ü²ïçÎy²±¨ï²}æì , „ƒæçÐ Ïæãé…è±æïÐ}æÎïü
y²…ïÎçÐ J „ÎéQ¢U çÎݲæü²æ}æì –
‘‘Îéç‹Ý ÐçÇHïã‡ææ¥æï, ©©ç}}æ ±æ¨æ¨é „§¥ }æÁÛæ‡ãï J
±¨ôã Ïæãé¨æï Ð}æÁ…§, ¥§¨¢Íæ^ï „(ù‹Ý)ôã xæÓÀï’’ JJ1JJ []
±¨ç„Ðí}ææ…üÝ¢ ²„ÝæçÝç}æœæ}æì , ¨æ æ‹{ÜUæÚï Ý S²æçÎy²éÐç{Ðíç„HïÝæ-
Ý‹„Ú}æï± Ðíæ„S„ÓÀîï²: J „ÎéQ¢U „~æñ± –
‘‘ÜUæï ãïª ç…‡æ¥æ‡ææ, »¨æ …²‡ææçÝç}æœæ}æã±æ ç± J
Úç±ÜUÚã²¢{²æÚï, ±¨ãè§ Ð}æÁ…‡æ¢ ¨ï¥¢’’ JJ1JJ [².çÎ./88] §ç„ J
„Óæòæçÿ挄ïÝæïвév„ïÝ xæè„æƒïüÝ ç±{ï²}æì , Ý „é ç±ÐÚè„ïÝ, ¥ç±Š²æçÎ-
Îæï¯æ„ì J ²ÎéQ¢U Ð@±S„éÜïU –
‘‘±¨ãè Ð}æçÁ…¥Ã±æ, ç±vï±ç±±çÁ…»‡æ xæè»‡æ¢ J
©±©œæï‡æ ç±±vï, ‡ææ²Ã±æï ãæï§ ¥ç±ãè ©’’ JJ1JJ [Ð.±./264]
„ïÝæçÐ ¨Îæ Ðÿ}æHïÝ–}æëÎéÝæ Ðí}ææ‡ææïÐï„ïÝæç±h·ÇÜïUÝ Î‡ÇÜ˝UÐí}ææ…üÝïÝ
Ðí}ææ…üÝè²æ ±¨ç„, Ý „é ÜU±Úàææï{ÝæçÎÝæ, ²„S„~æñ± –
‘‘¨ã Ð}ãHï‡æ ç}橇ææ, æïŒÐÇ}ææ§Úçã»‡æ …éœæï‡æ¢ J
1
¥ç±h΢Çxæï‡æ¢, ΢ÇxæÐéÓÀï‡æ ‡æù‡‡æï‡æ¢’’ JJ1JJ [Ð.±./265] §ç„ J
²„Ýæ ±¨ô„ Ðí}ææÁ² çЇÇè|æê„Úï‡æéÐéT}æéhÚï„ì J
„~æ ñ±¢ ç±ç{²üç„çÎݲæü²æ}æì –
‘‘¥ã ©xxæ²¢ç}æ ¨êÚï, ±¨ôã ¨éÐ}æçÁ…ª‡æ …²‡ææ» J
ªhçÚ¥ Úï‡æéÐ颅¢, Àæ²æ» ç±çvÚïª‡æ¢ JJ1JJ [².çÎ./84]
¨¢xæç㥠ÀŒÐ²æ¥æï, }æ¥æ‡æ ÜUèÇæ‡æ H㧠„æï ¨¢¢ J
Ðéñ¢ 2 Hï§ |æꧢ, ±æïç¨çÚ¥ ݱ¢ çxæ‡ã¢ô„ JJ2JJ [².çÎ./85]
…æï „¢ Ð颅¢ À¢Ç§, §çÚ¥æ±çã¥æ ã±ï§ çÝ¥}æï‡æ¢ J
¨¢¨œæx汨ãè», „ã 㱧 Ð}æÁ…}ææ‡æS¨’’ JJ3JJ [².çÎ./86]
¥~æ ¥æç|æxæíçãÜUæïùÝæç|æxæíçãÜUæï ±æ ¨æ{éÎü‡ÇæÝì Ðí}ææ…ü²ï„ì , „„S„ÎéÐçÚ„Ý-
|æêô}æ J ²„:–
1. P.C. Ð@±S„éÜU: J ¥æ 0 }æé0 JJ 2. Hï§ (ïH)|æꧢ-§ç„-{}æü¨¢xæíã|ææ¯æ‹„Úxæ틃ï |ææ0 2
Ð0 78 JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

508] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
‘‘¥ç|æxxæçã¥æï ¥‡æç|æxæçã¥æï ± ΢Çï Ð}æÁ…» ¨æãê J
ÐæÇHïçãÁ…§ ÜU}æ¨æï, 1 ΢Çæï ÜéUaæï±ôÚ |æêô}æ’’ JJ1JJ [².çÎ./89]
Ðíç„HïÝ¢ ÿæé¯æ çÝÚèÿæ‡æ}æì , Ðí}ææ…üÝ¢ Ú…æïãÚ‡ææçÎç|æçÚç„ ç±±ïÜU: J ²„S„~æñ± –
‘‘vêçã ç‡æçÚçvÁ…§, …¢ çÜUÚ ÐçÇHïã‡ææ |æ±ï »¨æ J
Ú²ãÚ‡æ}æ槻ôã, Ð}æÁ…‡æ¢ ôÏæç„ xæè¥yƒæ’’ JJ1JJ [².çÎ./90]
§ç„ Ðíæ„: Ðíç„HïÝæç±ç{: J
¥ƒ „ÎÝ‹„ÚÜUœæüò}ææã–‘S±æŠ²æ²:’ §ç„, ¥‹±²S„êv„ »±, S±æŠ²æ²p
çÜU²yÜUæH¢ ÜUæ²ü §y²æã–‘¥ælÐæñL¯è}æì’ §ç„ Ðíƒ}æÐæñL¯è¢ ÐæÎæïÝÐíãÚ¢ ²æ±çÎy²ƒü: J
¥~æ ç±ç{pñ±¢–±¨„ïãüS„àæ„æ±ô{ ÿæï~æ¢ àææï{ç²y±æ „~ææçSƒÐí}æé¢ Ð˝ç„„¢ ç±ç{Ýæ
ÐçÚD挲 ±¨ô„ Ðí±ïβ狄 xæéÚ±ï ¨æ{±: J ²: ÐéÝ: ÜUæHxæíæãè ¨ }æé±ç›˝ÜUæ-
Ðíç„HïÝæÐê±Z ±‹ÎÝÜïU Îœ±æ ±¨ô„ àæéh¢ ÜUæH¢ Ðí±ïÎ²ç„ J „„pæïÐ˝²év„: Ðê±Z
±æÝææ²üS„ÎÝé „ÎÝé¿ææ„æpï„ÚïùçÐ ¨ê~ææïv„ç±ç{Ýæ S±æŠ²æ²¢ Ð˝íSƒæв狄 J
²ÎéQ¢U ¨±ü}æïÎì ²ç„çÎݲæü²æ}æì –
‘‘ãyƒ¨²¢ ¨æïçãœææ, …æç‡æœææ Ш±ç}æçyƒ¥æ§ü‡æ¢ J
ÐçÚÆç±¥ ¥ç_Ð}æéã¢, ç±çã‡ææ ±¨ôã Ð±ï§¢ç„ JJ1JJ [².çÎ./91]
…ï ©‡æ ÜUæHxxææãè, „ï Ðéôœæ Ðïç㪇æ çÜU§ÜU}}æ¢ J
ÜUæ©¢ ±¨ôã „œææï, ÜUæH¢ ¨éh¢ Ð±ï¥¢ç„ JJ2JJ [².çÎ./92]
ç¨h¢„ç¨_ç±çã‡ææ, ©±©œææï Ð_±ï§ ¨ÁÛææ²¢ J
ÐÉ}æ¢ ±æ‡ææ²çÚ¥æï, „²‡æ采ææ²æ „ãæ §¥Úï’’ JJ3JJ [².çÎ./93]
§²¢ }æ‡ÇHè ¨ê~æ籯²ïç„ ¨ê~æ}æ‡ÇHèy²éÓ²„ï J ¨æ ælÐæñL¯èÐí}ææ‡æ˝ïç„ ¥ælæ
ÐæñLc²çÐ ¨ê~æÐæñL¯èy²éÓ²„ï J §ÎæÝè¢ „êвæïxæÜUÚ‡æÜUæHï S±æŠ²æ²¢ ÜéU±ü‹„æï xæè„æƒæü »Ýæ¢
¨y²æв狄 J ²„S„~æñ± –
‘‘©±¥æïxæÜUÚ‡æÜUæHï, xæè¥yƒæ …¢ ÜUÚï¢ç„ ¨ÁÛææ²¢ J
¨æï ¨éœæÐæïÚ¨è», ¥æ²æÚæï ΢稥æï „ïôã’’ JJ1JJ [².çÎ./95] §ç„ J
çm„è²æ ÐæñL¯è y±ƒü籯²ïç„ ¿æï²ç}æy²éy¨xæü: J ¥Ð±æÎS„é ¥xæëã脨ê˝~ææ‡ææ¢
ÏææHæÝæ¢ mï ¥çÐ ÐæñLc²æñ ¨ê~æS²ñ±, xæëã脨ê~ææ‡ææ¢ „é mï ¥Œ²ƒüS²ïç„ J „ÎéQ¢U „~æñ± –
1. ΢Çæï(Çï)-§ç„ {}æü¨¢0 |ææ¯æ‹„Úxæ틃ï |ææ0 2 Ð0 78 JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

S±æŠ²æ²ç±ç{:– àHæï0 91JJ] [509
‘‘©S¨xxæï‡æ ÐÉ}ææ, ÀxÍæçÇ¥æ ¨éœæÐæïçÚ¨è |æç‡æ¥æ J
çÏæ§¥æ ² ¥yƒç±¨²æ, çÝçg_æ çÎ_¨}æ»ôã JJ1JJ [².çÎ./96]
çÏ槥в¢ ÏææHæ‡æ¢, ¥xæç㥨éœææ‡æ Îæï ç± ¨éœæS¨ J
…ï xæç㥨éœæ¨æÚæ, „ïô¨ Îæï ï± ¥yƒS¨’’ JJ2JJ [².çÎ./97] §ç„ J
¨ S±æŠ²æ²æï–±æÝæ-ÐíÓÀÝæ-ÐçÚ±œæüÝæ-ùÝéÐíïÿææ-{}æüÜUƒæMÐ: Ð˝@ç±{: J
„~æ ±æÝæÎæÝxæíã‡æç±ç{Úï±}æì –
‘‘©±ç±¨§ ©±ÁÛææ¥æï, ¨è¨æ ç±¥Ú¢ç„ ±¢Î‡æ¢ „S¨ J
¨æï „ïç¨ ¨Ã±¨}æ²¢, ±æ²§ ¨æ}æ槥ŒÐ}æé㢠JJ1JJ [².çÎ./100]
¨æï xææã‡ææ§ÜéU¨Hæï, ç±¥Ú§ ±²L ñ ±æ²‡æ¢ „ïô¨ J
¨è¨æ ç± „ã ¨é‡æ¢ç„ ¥, …ã ¨è¨æ ¨èãçxæçÚxæéL‡ææï’’ JJ2JJ [².çÎ./101]
„ƒæù‹²~ææçÐ
‘‘вæüçS„ÜUæ}æ±C}|æ¢, „ƒæ ÐæÎÐí¨æÚ‡æ}æì J
±…ü²ïÎì ç±ÜUƒæ¢ ãæS²}æ{è²Ýì xæéL¨¢çÝ{æñ’’ JJ1JJ [] §ç„ J
ÐíÓÀÝæç±ç{Sy±ï±}æì –
‘‘¥æ¨‡æxæ¥æï Ý ÐéçÓÀÁ…æ, 1 ‡æï± ç¨Á…æxæ¥æï ÜU²æ§ ç± J
¥æxæ}}æévÜéUÇé¥æï ¨¢„æï, ÐéçÓÀÁ…æ Т…çH©Çæï’’ JJ1JJ [©œæ. 1J22]
ÐÚ汜æüÝæ ñ±¢ ŸææhæÝç{ÜëUy²æïv„æ ¨æ{êÝæ}æçÐ ¿æï²æ –
‘‘§çÚ¥¢ ¨éÐçÇvÜ¢U„æï, ÜUǨæ}槥æï ¥ ¨é_ä çÐçã¥}æéãæï J
¨éœæ¢ Îæï¨ç±}æéœæ¢, ¨Ð²ÓÀ異 xæé‡æ§ ¨bæï’’ JJ1JJ []
¥ÝéÐíïÿææ æƒüç‹„Ý}æì J ¨æùŒ²ï±}æì –
‘‘ç…‡æ±Úб²‡æÐæ²Ç‡æЩ 2 ‡æï xæéL±²‡æ¥æï ¨éç‡æ¥Ðéñï J
»xæxxæ}æ‡ææï {ç‡æ¥¢, çœæï ô„ï§ ¨éç±¥æÚ¢’’ JJ1JJ [] §ç„ J
{}æüÜUƒæ y±ï±¢ S±MЄ: –
‘‘¨ê_ä {}}æé±»¨¢, xæéLŒÐ¨æ»‡æ ¨}}æ}æ±Ïæéh¢ J
¨ÐÚæï±²æÚ…‡æxæ¢, …æïxxæS¨ ÜUçãÁ… {}}æyƒè’’ JJ1JJ [] §ç„ J
»±¢ çÜíU²}ææ‡æ: S±æŠ²æ²æï Ïæãéxæé‡ææ² J ²„: Ð@±S„éÜïU –
‘‘¥æ²çã¥ÐçÚ‹Ýæ, |æ汨¢±Úæï ‡æ±‡æ±æï ¥ ¨¢±ïxææï J
çÝvÜ¢UÐ²æ „±æï ç‡æÁ…Úæ² ÐÚÎï稥œæ¢ ’’ JJ1JJ [Ð.±./555]
1. C.P. J ‡æï±-}æé0 ÝæçS„ JJ 2. 0 ‡æ-C.P. JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

510] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
¥æy}æçã„ÐçÚ¿ææ S±æŠ²æ²æÎì |æ±ç„, ¥æy}æçã„}æ…æÝæÝæï çã }æésç„, }æ˝êÉ: ¨Ýì
¿ææÝæ±Ú‡æè²æçÎ ÜU}æü ¨}ææÎœæï, ÜU}æü‡ææ …‹„éÚÝ‹„¨¢¨æÚ¢ вü˝Åç„, …æÝæÝpæy}æçã„¢
Ðíæ‡ææç„Ðæ„ælÜUÚ‡æMÐæ²æ¢ ÐÚ}ææƒü„æïùçã„çݱëœææñ ÐÚæƒüÜUÚ˝‡ææçÎMÐæ²æ¢ çã„Ðí±ëœææñ
|汄èy²æy}æçã„¢ ¿ææ„ò}æì , „Ó S±æŠ²æ²æÎï± J „ƒæ |æ汄:–ÐÚ}ææƒü„: ¨¢±Ú:,
¿ææÝïÝ çã çã„æ ¥çã„æp |ææ±æ ²ƒæSƒæÝ}æéвæïçxæÝæï ¿æ沋„ï, „„˝ì ¿ææÝ„p |ææ±ïÝ ¨¢±Úæï
1
|æ±y²ï± J ݱݱ¨¢±ïxæp S±æŠ²æ²æÎì |æ±ç„, ²„æï çã ²ƒæ ²ƒæùç„àæ²Ú¨˝ Ðí¨Ú¨-
¨}æ狱„¢ Ðíy²ã}æÐê±Z Ÿæé„}æ±xææã„ï „ƒæ „ƒæ àæé|æ|ææ±àæñy²ïÝ }æé˝çÝÝü±Ý±¨¢±ïxæ-
Ÿæhæ±æÝì …æ²„ §ç„ J „ƒæ çÝcÜU}Єæ }ææxæïü S±æŠ²æ²æÎì |æ±ç„ J ¥²¢ æïyÜëUC¢ „Ð: J
²„: –
‘‘ÏææÚ¨ç±ã¢ç}æ ç± „±ï, ¨çÏ|æ‹„ÚÏææçãÚï ÜéU¨HçÎ_ï J
‡æ ç± ¥çyƒ ‡æç± ² 2 ãæïçãçã, ¨ÁÛæ沨}æ¢ „±æïÜU}}梒’ JJ1JJ [Ð.±./562] §ç„ J
¥„ »± S±æŠ²æ²æÎéyÜëUCæ çÝ…üÚæçÐ |æ±ç„ J ²„: –
‘‘…¢ ¥‹Ýæ‡æè ÜU}}æ¢, ±ï§ Ïæãé¥æôã ±æ¨ÜUæïÇèôã J
„¢ Ýæ‡æè ç„ôã xæéœææï, ±ï§ ª¨æ¨ç}æœæï‡æ¢’’ JJ1JJ [Ð.±./564] §ç„ J
„ƒæ ÐÚÎïàæÜUy±¢ ¥æy}æÐÚ¨}æéœææÚS„ÎçÐ S±æŠ²æ²æÎì |æ±ç„, „ƒæ æ˝¿ææ²æ
±æy¨Ë²¢ ÎèÐÝæ |æçv„S„èƒæüùç±çÓÀçœæp ÐÚÎïàæÜUy±ï ¨ç„ |汄èç„ ç˝±ç{Ýæ
S±æŠ²æ²æï ç±{ï²:, ¥ÜUÚ‡æï æï‹}ææÎæβæï Îæï¯æ: S²é: J ²„: –
‘‘©}}ææ²¢ ± H|æïÁ…æ Úæïxæ沢ܢU Ð橇æï Îè㢠J
ÜïU±çHЇ‡æœææ¥æï {}}ææ¥æï ±æç± |梨ïÁ…æ’’ JJ1JJ [Ð.±./568] §ç„ J
²ï ¨ê~ææƒüxæíã‡æï çÝ}ææü„æ: 3 çàæc²ï|²æï Îœæ¨ê~ææƒæüp ¥ƒ±æ }æ‹ÎÏæéh²S„ï
¥æ„æÐÝæçÎ ç±Î{ç„ J ²„æï çÎݲæü²æ}æì –
‘‘…ï ¨}沨æÚxæã‡æï, çÝ}}ææ²æ ¨è¨ç΋ݨéœæyƒæ J
¥ã±æ ç± }æ¢Î}槇ææï, „ïô¨ §}ææï ©Á…}ææï |æç‡æ¥æï’’ JJ1JJ [².çÎ./105]
¥æ²æ±²¢ç„ çxæ}ãï¨é , ãï}梄ï¨é ¥±æ©Çæ J
±æ¨æ¨é ÐçǨ¢Hè‡ææ, ¨¢…²æ ¨é¨}ææçã¥æ’’ JJ1JJ [Î.±ñ./3J12]
„ƒæ ±æÝæÜUæHï òæw²æÝÜUæHï {èÚæ: ÜUæ²æïy¨xæü}æçÐ ÜéU±ü„ï J ²ÎéQ¢U „~æñ± –
1. 0 Ðí¨Ú¨0 }æé0 ÝæçS„ JJ 2. ãæï§üôã-C. J ãæïãè-Ð@±S„éÜU: JJ 3. P.C. J çÝ

Ðæ~æÐíç„HïÝæç±ç{:– àHæï0 92JJ] [511
‘‘±æ²¢ç„ …yƒ ¨è¨ï, ©ÁÛææ²æ …yƒ ¨êçÚ‡ææï ¥yƒ¢ J
¨æã¢ç„ „yƒ {èÚæ, ÜéU‡æ¢ç„ ©S¨xxæ}æïx梄 JJ1JJ [².çÎ./107]
„ƒæ- ‘‘„}ãæ © çÝ}}æ}æï‡æ¢, }æéç‡æ‡ææ ©±Hh¨éœæ¨æÚï‡æ¢ J
ÜUæ©S¨xxææï ©xxææï, ÜU}}æ²_æ² ÜUæ²Ã±æï’’ JJ1JJ [².çÎ.110] §ç„ J JJ91JJ
¨æ}Ðí„¢ 1 çm„è²ÐæñLc²æ}æéÐçSƒ„æ²æ¢ Ðê‡ææü²æ¢ ²yÜUœæüò¢ „Îæã –
Ðíç„çHw² „„: Ðæ~æ懲ƒüS² Ÿæ±‡æ¢ xæéÚæï: J
»±¢ çm„è²æÐæñLc²æ¢, Ðê‡ææü²æ¢ ñy²±‹ÎÝ}æì JJ92JJ
„„pÚ}æ:(Ðíƒ}æ)ÐæñL¯è¢ ²æ±yS±æŠ²æ²ÜUÚ‡ææÝ‹„Ú¢ ‘Ðæ~ææç‡æ’ |ææ…ÝæçÝ ‘Ðíç„çHw²’
Ðíy²éÐïÿ² Ðæ~æÐíç„HïÝæ¢ ÜëUy±ïy²ƒü:, ‘xæéÚæï:’ ¥ææ²ü¨ÜUæàææ„ì ‘¥ƒüS²’ ¨ê~æòæw²æÝS²
‘Ÿæ±‡æ¢’ ¥æÜU‡æüÝ¢ ¨æÐïÿæ²ç„{}ææïü |汄èç„ ¨}æéÎæ²æƒü: J ¥±²±æƒüSy±²¢ Ðí挄æ²æ¢
Ú}æ(Ðíƒ}æ)ÐæñLc²æ¢ |ææ…ÝæçÝ ²ç„Ýæ Ðíç„Hïw²æçÝ J ²Îév„}æì Ð@±S„éÜïU –
‘‘Ú}ææ» (ÐÉ}ææ») ÐæïÚ¨è», Ðœææ» |æ沇ææ‡æ ÐçÇHïãæ J
¨æ Ðé‡æ §}æï‡æ ç±çã‡ææ, Ї‡æœææ ±è¥Úæxæïôã’’ JJ1JJ [Ð.±./267]
„~æ ç±{æñ ²„ì ÐíævÜUÚ‡æè²¢ „Îì ²ç„çÎݲæüxææƒæç|æÚï± ÐíÎà²ü„ï –
‘‘¨éœæyƒçݱ㨢xæãÜUæ©S¨xxææ§{}}æÜU}}æïôã J
©xÍææÇÐæïÚ¨è», …§ü‡æ Ðœææï §}ææï ¨}æ¥æï’’ JJ1JJ [Ð.±./111]
ÐæñL¯èÐí}ææ‡æ¢ „é Ðê±Z Ðíy²æw²æÝæç{ÜUæÚï ©v„}æï± J ¥ç„ÜíUæ‹„ï Ð˝íy²éÐïÿæ‡æÜUæHï
»ÜUÜU˲æ‡æÜ¢U Ðíæ²çpœæ¢ |æ±ç„ J ²„: –
‘‘ÐçÇHïãç‡æ¥æÜUæHï, çÈUçÇ» ÜUËHæ‡æxæ¢ „é ÐçÓÀœæ¢’’ J [¥æïÍæçݲéüçv„|ææc²ï
174] §ç„ J
‘‘Ýæª‡æ §}æ¢ ¨¢}æ¢, „œææï Ýç}檇æ |æ‡æ§ xæè¥yƒæï J
|æ²±¢ ! ÏæãéÐçÇÐé‹Ýæ, ¨¢…æ²æ ÐæïçÚ¨è ÐÉ}ææ JJ2JJ [².çÎ./118]
„œææï ©ç_œæé xæéM, ÜUæª‡æ¢ Hã饱¢Î‡æ¢ Ðéôœæ J
Ðïã¢ç„ „¥æï Ðœæï, ¨è¨æ‡æ ç±ôã в樢„æ JJ3JJ [².çÎ./120]
±¢çÎœæé „¥æï ¨}æ‡ææ, çxæç‡ã¥ ¨Ã±¢ çÐ ÐœæçÝÁ…æïxæ¢ J
Ðæ©¢À‡æxæçÝç±_æ, Ðéôœæ Ðœææç‡æ Ðïã¢ç„ JJ4JJ [².çÎ./125]
1. çm„è²æ²æ¢ Ðæñ 0 L. JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

512] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
Ðæ©¢À‡æ}æé©Ïæhï, ±æ¨æ¨}æ²¢ç}æ ÐèÉÐ^槢 J
¥æ¨‡æç}æ‡æ¢ …§ü‡æ¢, |æêç}æÈUçH¥æç‡æ ¨²‡æ¢ç}æ JJ1JJ [².çÎ./126]
Ðœæ¢ 1 ÐœææÏæ¢{æï 2, Ðæ²Æ±‡æ¢ 3 Ðæ²ÜïU¨çÚ¥æ 4 J
ÐÇH槡 5 Ú²œææ‡æ¢ 6, xæéÓÀ¥æï 7 Ðæ²ç‡æÁ…æïxææï’’ JJ1JJ
[¥æïÍæçݲéüçv„ 668, Ð@±S„éÜïU 772, ²ç„çÎݲæü127]
»„mKæw²æ æïÐÜUÚ‡ææç{ÜUæÚï ±ÿ²„ï J Ðæ~æÐíy²éÐïÿæ‡ææç±ç{Sy±ï±}æì˝–|ææ…ÝS²
Ðæà±æïüÐç±C: ¨Ýì Ðíƒ}æ¢ Ðê±æïüv„Úèy²æ }æé±ç›ÜUæ¢ Ðíç„çHw² Ÿææ˝ï~ææçÎç|æçÚç‹Îí²ñ-
Lвæïxæ¢ ÜëUy±æ Ðæ~ææç‡æ Ðíç„çH²ïçÎç„ J „ÎéQ¢U Ð@±S„éÜïU –
‘‘|ææ‡æS¨ Ðæ¨ Ïæï_æï, ÐÉ}æ¢ ¨æï¥æ§»ôã ÜU檇æ J
©±¥æïxæ¢ „ËHï¨æï, ÐÓÀæ ÐçÇHïã» 1 »²¢’’ JJ1JJ [Ð.±./269] §ç„ J
¥æïÍæçݲéüv„æ±çÐ –
‘‘©±©¢ç…ª‡æ Ðéôñ, „ËHï¨æï …§ ÜUÚï§ ©±¥æïxæ¢ J
¨æﻇæ vé‡ææ Íææ‡æ¥æï ¥ …èãæ» ÈUæ¨ï‡æ¢’’ JJ1JJ [Ð.±./287]
òæw²æ –©Ð²éÁ²–©Ð²æïxæ¢ Îœ±æ, Ðê±ü}æï± ²Îé„ }æ²æùS²æ¢ ±ïHæ²æ¢ Ðæ~æÜUæç‡æ
Ðíy²éÐïÿæ‡æè²æÝèç„, ÐéÝS„ËHïಠ»±–Ðíy²éÐïÿæ‡ææç|æ}æé »± ²ç˝„: Ðæ~æÜU¨}æèÐï
©Ðç±à²æïвæïxæ¢ ÜUÚæïç„–}æô„ òæÐæÚ²ç„, ÜUƒ¢ –Ÿææï~æïç‹Îí²˝ï‡æ Ðæ~æï ©Ð²æïxæ¢ ÜUÚæïç„ J
ÜUÎæç„ì „~æ |æí}æÚæçÎÜ¢U xæéT‹„¢ 2 Ôæë‡ææïç„ „„S„¢ ²„ݲæùÐÝè² „„ì Ðæ~æÜ¢U Ðíy²éÐïÿæ„ï J
„ƒæ ÿæé¯æïвæïxæ¢ Îœæï J ÜUÎæçœæ~æ }æéç¯ÜUæïyÜïUÚæçÎÚ…æï |æ±˝ç„ „„S„l„ݲæùÐݲç„,
„ƒæ Íæíæ‡æïç‹Îí²ï‡æ æïвæïxæ¢ Îœæï, ÜUÎæçœæ~æ ¨éÚ|æÜUæçÎ}æ˝ü

Ðæ~æÐíç„HïÝæç±ç{: –àHæï0 92JJ] [513
¥ææ²ü ¥æã –„Îï„‹Ý |æ±ç„ ²ÓæïÎÜïUÝæïv„}æì , ²„: ÐçH}拃: ¨ê~ææƒü²æïü|æü±ç„,
ÜUƒ¢ Ðíƒ}æ}æ¨æñ ÐæÎÐíæï†ÀÝï çݯèÎç„, Ðpæ„ì Ðæ~æÜU±›Ðíy²éÐïÿæ˝‡ææ²æ}æéyÜéUÅéÜUæï
|æ±ç„, ÐéÝ: Ðæ~æÐíy²éÐïÿæ‡ææ²æ¢ ÐæÎÐíæï†ÀÝï çݯèÎç„, »±¢ „S²˝ ¨æ{æïçpÚ²„:
¨ê~ææƒü²æï: ÐçH}拃æï |æ±ç„ ²„: ¥„: ÐæÎÐíæï†ÀÝï çݯ‡‡æïÝñ± Ðæ˝~æ±›Ðíy²éÐïÿæ‡ææ
ÜUœæüòïç„ J „æp Ðíy²ïÜ¢U Ð@ô±àæç„¿æïü²æ: J ²„æï çÎݲæü²æ}æì –
‘‘}æéã±yƒï „ã Îïãï, xæéÓÀï ÐÇH槻¨é Ðœæ異 J
Їæ±è¨æ Їæ±è¨æ, Ææ‡ææ |æç‡æ¥æ ç…ô‡æÎïôã’’ JJ1JJ [².çÎ./138] §ç„ J
„„: ôÜU ÜUÚæï„èy²æã –
‘‘©ÜUæï‡æ|ææ‡æ 1 ÜU‡‡æ¢ Ð}æÁ… Ð滨çÚ² ç„xæé‡æ¢ „é J
|ææ‡æS¨ ÐéŒÈU²¢ „æï, §}æïôã ÜUÁ…ïôã ÐçÇHïãï’’ JJ1JJ [¥æïÍæ.289, Ð@.271]
ÐÅHæçÝ Ðíy²éÐïÿ² ÐéÝxææïüÓÀÜ¢U ±æ}æãS„æÝæç}æÜUæXä˲æ xæëØæç„, „„: Ðæ~æÜïU¨çÚÜUæ¢ –
Ðæ~æ}æé±ç›ÜUæ¢ Ðæ~æÜUSƒæ}æï± xæëØæç„, „²æ „éÚ: Ðæ~æÏæ‹{ÜUæï‡ææ˝Ýì ¨¢±œ²æïüÐçÚSƒæçЄæÝì
Ðí}ææ…ü²ç„, „ÎÝé Ðæ~æÜïU¨çÚÜU²æ |ææ…ÝS² ÜU‡æZ Ðí}ææ…ü²ç„, „„: ç„xæé‡æ¢ ç„ –ç„dæï ±æÚæ
Ïææs„æïù|²‹„Ú„p Ðí}ææ…ü²ç„, „„æï |ææ…ÝS² ÐécТ-ÏæéŠÝ¢ Ýæç|æÐíνïàæç}æy²ƒü:, ‘„æï’ 2 „„
»„æçÝ ±ÿæ}ææ‡æHÿæ‡ææçÝ ÜUæ²æüç‡æ 3 |æ±ç‹„ „„: ÏæéŠÝ¢ Ðæ~æÜUS² Ðíy²éÐïÿæ„ §ç„ J „拲ï±
ÜUæÚ‡æ拲æã –
‘‘}æê¨xæÚ²©vÜïUÚï, Íæ‡æ¨¢„æ‡æ» §¥ J
©Î» }æç^¥æ ï±, »}æï¥æ ÐçDZçœæ¥æï’’ JJ1JJ [¥æï.çÝ.290, Ð.±.272]
ÜUÎæç„ì „~æ }æêç¯ÜUæïyÜïUÚÚ…æï HxÝ¢ |æ±ç„, „„S„l„ݲæùÐÝ貄ï, „ƒæ˝ Íæݨ‹„æÝÜUæï
±æ –ÜUæïçHÜU„‹„éÜUæï HxÝæï |æ±ç„, „l„ݲæùÐÝ貄ï, „ƒæ ÜUÎæçÎéÎÜ¢U HxÝ¢ |æ±ç„,
}æëçœæÜUæ ±æ ¨æÎíæü²æ |æê}æïL‹}æël HxÝæ |æ±ç„, „~æ ²„Ýæ¢ ±ÿ²ç„ J »±}æï„æ: Ðíç„Ðœæ²: –
ÐíÜUæÚæ |æïÎæ ²çÎ Ý |æ±ç‹„ „„æï ÏæéŠÝ¢ 4 Ðíy²éÐïÿæ„ï J ©yÜïUÚæçΨ}|æ±ï ãï„êÝæã –
‘‘‡æ±xæçݱï¨ï ÎêÚæ, ©vÜïUÚæï }æ꨻ôã ©çvÜU‡‡ææï J
çÝh}æçããÚ„‡æê ±æ, Ææ‡æ¢ |æïœæê‡æ Ð籨ïÁ…æ’’ JJ1JJ [¥æï.çÝ.291,Ð.±.273]
[xæí¢ 10000] ‘ݱÜUçݱï¨ï’ ²~æ xæíæ}ææÎæñ „ï ¨æ{± ¥æ±æ稄æ: ¨ ݱ: –
5
¥ç|æݱçݱïàæ: ÜUÎæçÎì |æ±ç„, „~æ Ðæ~æ¨}æèÐï }æê¯ÜñULyÜïUÚ ©yÜUè‡æü: ÎêÚæ„ì –
1. 0 ÜUæï‡æï 0 §ç„ Ð@±S„éÜïU JJ 2. ‘‘„„ »ç|æ: ÜUæ²ñü:-±ÿ²}ææ‡æHÿæ‡æñ: Ðíy²éÐïÿæï„’’ §ç„
Ð@±S„éÜU±ëœææñ JJ 3.‘‘²çÎ Ý |æ±ç‹„’’ §ç„ ¥æïÍæçݲéüçv„±ëœææñ JJ 4.˝ Ðíy²éÐïÿ²„ï-§ç„ ¥æïÍæçݲéüçv„±ëœææñ
JJ 5. ¥ç|æݱæï çݱïàæ:-§ç„ ¥æïÍæçÝ0±ëœææñ JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

514] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
xæ}|æèÚæ„ì „ïÝ Ú…¨æ Ðæ~æÜ¢U xæé‡ÇK„ï, „ƒæ çSÝx{æ²æ¢ –¨æÎíæü²æ¢ ¨çHHçÏæ‹Î± ©‹}æël
Hxæç‹„ „„æï |æé± ©‹}æël Ðæ~æSƒæÐÝÜ¢U ç|朱æ Ðíç±àæï„ì –¨ HxÝæï |æ±ï„ì , 2 ªŠ±Zxææ}æè
©ÎÜUçÏæ‹ÎéãüÚ„ÝéLÓ²„ï, „l„Ýæ¢ ±ÿ²ç„, ¥~æ Íæݨ‹„æÝmæÚ}æéËHÑìͲñÜïUç‹Îí²-
¨æ}²æÎéÎÜUmæÚ}æév„}æì J
‘‘ÜUæïyƒHxææçÚ¥ÍæÚxæ¢, Íæ‡æ¨¢„æ‡ææ§¥æ ± HxxæïÁ…æ J
©vÜïUÚ¢ ¨_æ‡æï, ãÚ„‡æé 3¨¢ç_ …æ ¨évÜUæï’’ JJ1JJ [¥æïÍæ.çÝ.292, Ð@.274]
ÜUæïyƒHÜUæçÚÜUæ xæëãÜ¢U }æë‹}æ²¢ ÜUÚæïç„, „~æ ²„Ýæ¢ ±ÿ²ç„, Íæݨ‹„æ˝ÝæçÎÜUæ ±æ
ÜUÎæçËHxæç‹„, ¥æçÎàæÏÎæÎì ·ÇÜUæçÎ: J ¥ƒñ¯æ¢ ¨±ïü¯æ¢ ²„Ýæ}ææã –©yÜïUÚ: S±SƒæÝï
}æéÓ²„ï, ²„ݲæ }æéç¯ÜUæïyÜïUÚ}抲 »± SƒæŒ²„ï, ãڄݱp ²æ±„ì àæéc²˝ç‹„ „汄ì Ðí„èÿæ„ï,
„„: Ðpæ„ì Ðæ~æ¢ 4 Ðíy²éÐïÿæ„ï J
‘‘§„Úï¨é ÐæïçÚç¨ç„xæ¢, ¨¢çvæ籜æé „çœæ¥¢ ôÀÎï J
¨Ã±¢ ±æ ç± ç±ôxæï, ÐæïÚæ‡æxæ}æç^¥¢ „æãï’’ JJ1JJ [¥æïÍæ.çÝ. 293]
§„Úï¯é-ÜUæïyƒHÜUæçÚÜUæÍæݨ‹„æÝæçίé ÐæñL¯è~æ²¢ ²æ±„ì Ðæ~æÜ¢U˝ ‘¨¢çvæ±ïœæ颒 ¨¢SƒæŒ²
²çÎ „æ±y²æ ¥çÐ ±ïH²æ 5 ÝæÐñç„ „„: Ðæ~æSƒæÐÝæÎïS„汋}ææ~æ¢ çÀœ±æ ÐçÚy²Á²„ï ¥‹²æ|ææ±ï˝
¨ç„ ÜUæ²ïü , ¥ƒæ‹²Ðæ~æSƒæÐÝæÎèÝæ¢ ¨jæ±ï ¨±ü}æï„yÐæ~æÜUSƒæÐÝæçÎ ç±çxæ@ï„ì –
ÐçÚy²…ç„, ‘ÐæïÚæ‡æxæ}æç^¥¢’ç„ ¥ƒ ÜUæïyƒHÜUæçÚÜUæxæëã¢ Ý ¨ï„Ý²æ˝ }æëçœæÜU²æ ÜëU„¢,
çÜU‹„é ÐéÚæ‡æ²æ, „„S„æ¢ ÐéÚæ‡æ}æëçœæÜUæ¢ ‘„æãï’çœæ „çS}æ‹Ýï±˝ Ðíç„HïÝæÜUæHïùÐÝ²ç„ ²çÎ
„~æ ÜëUç}æÜUæS„²æ Ý Ðí±ïçàæ„æ §ç„ J
‘‘ 6 Ðœæ¢ Ð}æçÁ…ª‡æ¢, ¥¢„æï Ïææôã ¨²¢ „é ÐŒÈUæïÇï J
ÜïU§ Ðé‡æ ç„ç‹Ý ±æÚæ, ©Ú¢xæéH |æêç}æ ÐLJæ|æ²æ’’ JJ1JJ [¥æïÍæ.çÝ.294]
„yÐæ~æ¢ Ðæ~æÜïU¨çÚÜU²æ ç„dæï ±æÚæ: Ðí}æëÁ² ¨}Ðê‡ææüS„„æï ãS„ï Sƒæ˝Ðç²y±æù|²‹„Ú„›²æï
±æÚæ: ÐéÝ: ¨}æS„¢ Ðí}æëÁ² „„: ‘¨²¢’ç„ ¨ÜëU„ì 7 ¥{æï}æé¢ ÜëUy±æ ÏæéŠÝ¢
ÐíSÈUæïŲï„ì J ÜïUç„ì ÐéÝÚï±}ææãé: –ç„dæï ±æÚæ: ÐíSÈUæïÅÝè²}æì , Ðíç„Ðí}ææ…üÝæ‹„ï §y²ƒü: J
„yÐæ~æÜ¢U |æé± ©ÐçÚ çÜU²ÎìÎêÚï Ðíy²éÐïÿæ‡æè²}æì §y²æã –„éÚXäHñ|æéü± ©ÐçÚ {æÚç²y±æ
1. ©‹}æÁÁ²....©‹}æÁ…²....§ç„ ¥æïÍæçÝ0±ëœææñ JJ 2. „éHæ-Ð@±S„éÅèÜUæ JJ 3. ç_ï˝Á…-
Ð@±S„éÜïU JJ 4. Ðíy²éÐïÿ²„ï-¥æïÍæçÝ0±ëœææñ JJ 5. Ýæвæç„-§ç„ ¥æïÍæç˝Ý0±ëœææñ JJ 6. „éHæ-
Ð@±S„éÜïU xææ0 276 JJ 7. ‘‘¥{æï}æéæ¢ ÜëUy±æ ÏæéŠÝï ÐíSÈUæïŲï„, »±¢ ÜïUç˝Îææ²æü Ïæí鱄 §ç„
¥æïÍæçÝ0±ëœææñ Ð0 118 B J ‘‘¥}㢠Ðé‡æ »xæ±æÚ¢ ÐŒÈUæïçÇÁ…§-§ç„ Ð@±S„éÜU±ëœææñ 47 A JJ
1
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

Ðæ~æÐíç„HïÝæç±ç{: – àHæï0 92JJ] [515
Ðíy²éÐïÿæ‡æè²}æì , |æêç}æЄÝ|æ²æ‹Ýæç{ÜUç}æç„ J ¥~æ Ðæ~æÐíy²éÐïÿæ‡ææ ¥çÐ Ð@-
ô±àæç„Lv„æ |汋„èç„ ãægü}æì J ²ç„çÎݲæü²æ}挲év„}æì –
‘‘ÏææÚ¨ Ïææôã Ææ‡ææ, ÏææÚ¨ Ææ‡ææ ² ãé¢ç„ }æÁÛæ¢ç}æ J
ÐœæÐçÇHïã‡ææ», Їæ±è¨§}ææï ÜUÚŒÈUæ¨æï’’ JJ1JJ [².çÎ./142] §ç„ J
»±¢ „汄ì Ðíy²ê¯ç¨ ±›Ðæ~æÐíy²éÐïÿæ‡ææïv„æ, §ÎæÝè}æéÐô{ Ðæ~æÜ˝¢U Ðíy²éÐïÿ²
çÜU}æéÐ{ï: ÜUœæüò¢ , v± ±æ Ðæ~æÜ¢U SƒæÐÝè²}æì §y²æã –
‘‘ô±(±ï¢)çÅ¥Ïæ¢{‡æ{Ú‡æï, ¥xæ‡æè „ï‡æï ² ΢çÇ¥væï|æï J
©©Ïæh{Ú‡æÏæ¢{‡æ, ±æ¨æ¨é ¥Ïæ¢{‡ææ Ʊ‡ææ’’ JJ1JJ [¥æïÍæ.çÝ.295, Ð@.282]
©Ð{ï

516] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
çÝxæüÓÀ„æïùÝ樋ݢ Ðæ~æ¢ xæëØ„æï |æ±ï„ì , „„p ¯ÅìÜUæ²ç±Úæ{Ýæ |æ±ç„, Ðæ~æÜUS²æçÐ,
‘xæéœææï (}æêÉæï) ± ¨²¢ ÇÁÛæï’çœæ }æêÉæï 1 ±æ ©Ðç{Ðæ~æxæíã‡æï S±²¢ Îsï„, S„ïÝÜU¨¢ÿææï|æï
2
„Îìxæíã‡æòæÿæïÐï‡æ S„ïÝÜñUÚçÐ çãï, ²Ó „ïÝ ç±Ýæ –©Ðç{Ðæ~æÜUæçÎÝæ ç±Ýæ |æ±ç„
¨¢²}ææy}æç±Úæ{Ý¢ „œæαSƒ}æï±ïç„ J ±¯æü¨é ÐéÝLÐç{Ýü Ï抲„ï Ðæ~æÜ˝Uæç‡æ çÝçÿ挲‹„ï J
„~æ ÜUæÚ‡æ}ææã –
‘‘±æ¨æ¨é Ýçyƒ ¥xxæè, ‡æï± ² „ï‡ææ © ΢çÇ¥æ ¨yƒæ J
„ï‡æ ¥Ïæ¢{‡æƱ‡ææ, »±¢ ÐçÇHïã‡ææ Ðæ»’’ JJ1JJ [¥æïÍæ.çÝ.|ææ.177, Ð@.285]
3
±¯æü¨é ÝæSy²çxÝ…üHÏææãé˲ïÝ, Ýñ± S„ïÝæ ¥çÐ, çÝ:¨Ú‡ææïÐæ²æ|ææ±æ„ì , Îç‡ÇÜUæ:
S±Sƒæ: Hݨæ}æxæíìK|ææ±ïÝ, ²ïÝ ÜUæÚ‡æïÝñ±¢ „ïÝæÏæ‹{Ý}æéÐ{ï: SƒæÐÝæ˝ Ðæ~æS²ïç„,
‘Ðæ~æï’ Ðæ~æ籯²æ Ðíy²éÐïÿæ‡ææ Ðíç„Ðæç΄æ J
[ÏæëãyÜUËÐï Ðíç„HïÝæ Ð@ç|æmæüÚ

Ðæ~æÐíç„HïÝæç±ç{: – àHæï0 92JJ] [517
ÜUæHï Ðíy²éÐïÿæï„, y±Ú}ææ‡ææï ±æùùÚ|æÅæçÎÎæï¯ñÎéüCæ¢ „æ¢ ÜéU±˝èü„, ¥¨}æƒæïü ±æ xæé±æüÎèÝæ}挲éÐô{
Ý Ðíy²éÐïÿæï„, »±¢ ²æï ²~æ –¥çàæ±æÎæñ ²Îæ –²çS}æ‹Ý±¨Úï Ðíç„Ðÿæ: –¥Ðíy²éÐïÿæ‡ææùÜUæHÐíy²éÐïÿæ‡ææçÎÜUæï
²éÁ²„ï „¢ „ƒæ 1 „~æ ²æï…²ïçÎç„ J ¥ƒ ¯Åì¨é ÜUæ²ï¯é Ðíy²éÐïÿæ‡ææ Ý
ÜUœæüòïy²~ææбæÎæï ²ƒæùçSƒÚ¨¢ãÝçÝÚÿææƒZ öɨ¢ãÝçÝ¯é ¨æ ÜUæ²æü, Ý Ðíæ²çpœæ}æì ,
¥çSƒÚ¨¢ãÝçÝÝ: –~æ¨æ Ïæè…æçÝ , öɨ¢ãÝçÝÝ: ÐëçƒÃ²æβS„ÎéQ¢U –‘‘„¨Ïæè²-
Úv‡æ_æ, ÜU滨é ç± 2 ãæïÁ…ÜUæÚ‡æï Ðïãæ’’ [ÏæëãyÜUËÐ|ææc² 1666] §ç„]
¥ƒ Ðæ~æÐíç„HïÝæÝ‹„Ú¢ çm„è²æ²æ¢ ÐæñLc²æ}æææ²æü: ¨ê~ææƒZ Ðí¿æ˝æв狄, çàæc²æp
Ôæ뇱狄, ¥„ »±ï²}æƒü}æ‡ÇHè „yÐíç„Ïæhæ ÐæñL¯è æƒüÐæñL¯èy²éÓ²˝„ï J òæw²æÝæ‹„Úæ
Ðíy²æw²æÝ}ææ~æ}æçÐ Ý Îï²}æì , ¥Ýé²æïxæç±ÓÀïÎæ„ì J ²ÎéQ¢U ²ç„çÎݲæü²æ}æì –
‘‘¥æÚ¢ç|æ¥ ¥‡æé¥æïxæ¢, ÐÓvæ‡æ¢ Ý çÎÁ…» …yƒ J
¥‹ÝS¨ „yƒ ±œææç}æœæS¨ç± Ýæ}æ ÜUæ ±œææ ’’ JJ1JJ [².çÎ./153]
àæè„Hç±ãæçÚ‡ææïùçРòæw²æÝÜUœæéü: àæéhÐíMЇæ²æ }æã„è çÝ…üÚæ˝, ôÜU ÐéÝLl„-
ç±ãæçÚ‡ææï ²„:–
‘‘¥æ廓Ýæï 3 ±±ãæÚï, ÜU}}æ¢ ¨æïãï§ ¨éHãÏææïãè ¥ J
Ú‡æÜUÚ‡æ¢ ç±¨éh¢, ©±±ê㢄æï ÐM±¢„æï’’ JJ1JJ [².çÎ./157]
Ÿææï„ép xæëãSƒ¨æ{é{}ææü‹²{}æüÐíç„Ðœææñ {}æüÎïàæÝæŸæ±‡æ¨æÈU˲˝¢ |æ±ç„, ¥xæëãè„拲„Ú-
{}æüS²æçÐ „æ±yÜUæH¢ ¯ÅìÜUæ²Úÿæ‡æMТ ÈUH¢ SÐC}æï± J ²ÎéQ¢U çÎݲæü²æ}æì –
‘‘…ï ¥xæçã¥{}}ææ ç± ãé , …çœæ¥ÜUæH¢ ¨é‡æ¢ç„ ±væ‡æ¢ J
çݲ}ææ ÀÁ…è±Î²æ, „ïçã ÜU²æ „çœæ¥¢ ÜUæH¢ JJ1JJ [².çÎ./155]
…ï ©‡æ ¨¢}æœæ¢ ±æ, çxæãyƒ{}}æ¢ ± ¨}æ‡æ{}}æ¢ ±æ J
çxæ‡ã¢ç„ Î輻ææ», ÐÚ}æyƒæï „ïçã ÐçDZ‹Ýæï’’ JJ1JJ [².çÎ./156]
§ç„ òæw²æÝÈUH}æì J ¨æ}Ðí„¢ „ÎÝ‹„ÚÜëUy²}ææã –‘»±}æì’ §y²æçÎ ‘»±}æì’ ¥}æéÝæ
¨ê~ææƒüòæw²æÝ„ÓÀæÐíÜUæÚï‡æ ‘çm„è²ÐæñLc²æ}æì’ ¥ƒüÐæñLc²æ¢ ‘Ðê‡ææü²æ¢’ ¨}æ挄æ²æ¢
¨y²æ¢ ‘ñy²±‹ÎÝ¢’ ñy²Ý}æçSÜíU²æ „„ì ¨æÐïÿæ²ç„{}ææïü |汄èy²‹±²: J ¥~ææ²¢
ç±±ïÜU: –ç|æÿææÜUæHïùвæüŒ„ï ñy²±‹ÎÝ¢ ç±àæ﯄æï ç±{ï²}æì , ²ƒæ ç|æÿææÜUæH:
вæüŒ²„ï, 4 „ÎÝé ÐæñL¯è²éxæH H±}ææ~æ¢ ã挲„ §ç„ J „ÎéQ¢U çÎݲæü²æ}æì –
1. „~æ-}æé0 ÝæçS„ JJ 2. C. ãæï¥ 0 }æé0 JJ 3. P.C. ²ç„çÎݲæü²æ¢ [ÜíU}ææV 2629] J
±æ±æÚï-}æé0 J ç± ç±ãæÚï-§ç„ ²ç„çÎݲæü²æ¢ [ÜíU}ææV 2616] ÐæÆ: JJ 4. (¥‹²ƒ˝æ) „ÎÝé-}æé0 JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

518] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
‘‘çÏæ§¥æ» ÐæïçÚ¨è», Ð采ææ» ï§¥æ§¢ ±¢çÎÁ…æ J
çœæ¢ç}æ ÐãéŒÐ¢„ï, ç|ævæ²ç򴾤 ÜUæH¢ç}æ JJ1JJ [².çÎ./163]
¥ã Ý ÐãéŒÐ§ ÜUæHæï, ç|ævæ» „²‡æé ÐæïçÚ¨è…é¥H¢ J
ãæç±Á…¨é H±ç}æœæ¢ 痢煇æÝæãÝ}æ‡æyƒ¢’’ JJ2JJ [².çÎ./164]
»„ïÝ ²çS}æÝì ÿæï~æï ²æï ç|æÿææÜUæHS„ÎÝé¨æÚï‡æ ÐæñL¯è²éxæH¢ Ýï²ç}æç„ Ð²ü±¨‹Ý}æì J
„ƒæ æïv„}æì „~æñ± –
‘‘çœæ¢ç}æ …yƒ …æï Hé , xææï¥Úç򴾤 ±^» ÜUæHæï J
„¢ ¨æçãÁ…¨é ÐæïçÚ¨è…é¥H¢ Ðé‡æ „²‡æé¨æÚï‡æ¢’’ JJ3JJ [².çÎ./171] §ç„ J
ç|æÿææÜUæHpæïy¨xæü„S„ë„è²ÐæñL¯è, }ææ¨ÜUËÐвü‹„çÎÝï ç±ãæÚÜUæHæï˝ùŒ²éy¨xæü„:
¨ñ± J ²Îév„}æì „~æñ± –
‘‘„§¥æ§ ÐæïçÚ¨è», ÐÁ…œæç·æ¢ç}æ }ææ¨ÜUŒÐS¨ J
ç±çã‡ææ ÜéU‡æ¨é ç±ãæÚ¢, ÎêÚ¢ç}æ © çÏ槥ÐÉ}ææ¨é’’ JJ1JJ [².çÎ./170] §ç„ J
ñy²æçÝ æC}æè„éÎüà²æï: ¨±æüç‡æ ±‹ÎÝè²æçÝ, àæï¯çÎÝï¯é y±ïÜU}æï± J ²„S„~æñ± –
‘‘¥_ç}æ©g¨è¨é¢ , ¨Ã±æç‡æ ç± ï§¥æ§ ±¢çÎÁ…æ J
¨Ã±ï ç± „ãæ }æéç‡æ‡ææï, ¨ï¨ç·æï 痢¢ §vÜ¢U’’ JJ1JJ [².çÎ./165] §ç„ J
„jïÎæS„çmç{p Ðíæxæév„ »±ïç„ Ýæ~æ ÐíÐç@„: JJ92JJ
§ÎæÝè¢ „ë„è²ÐæñL¯è籯²¢ ²„ì ÜUœæüò¢ „Îæã –
ÜëUy±æïвæïxæ¢ çÝÎæïü¯ç|æÿææƒü}æÅÝ¢ „Îæ J
¥æxæy²æHæïÝ¢ ñy²±‹ÎÝæçÎç±ç{S„„: JJ93JJ
‘„Îæ’ „çS}æÝì ÜUæHï ç|æÿææÜUæHï §y²ƒü: ‘©Ð²æïx梒 ÜUæHæïç„ÐíàæS„òæÐæÚ¢ ‘ÜëUy±æ’
ç±{æ² çÝÎæïü¯æ –xæ±ï¯‡æñ¯‡ææçÎÎæï¯Úçã„æ, ¨±ü¨}ÐyÜUÚèy²ƒü:, ²æ ç|æÿææ-ç|æÿæ‡æ¢ „΃Z –
„yÐí²æï…Ýæ² ¥ÅÝ¢ –xæ}æÝ¢ ¨æÐïÿæ²ç„{}ææïü |汄èç„ çÜíU²æ‹±²: J ¥~ææ²¢ |ææ±: –
ç|æÿææ ç~æ{æ –¨±ü¨¢ÐyÜUÚè ÐæñL¯ÍÝè ±ëçœæÜUÚè ïç„ J „ËHÿæ‡æ¢ ïÎ}æì –
‘‘²ç„Š²æüÝæçβév„æï ²æï, xæé±æü¿ææ²æ¢ ò±çSƒ„: J
¨ÎæùÝæÚç}|æ‡æS„S², ¨±ü¨}ÐyÜUÚè }æ„æ JJ1JJ [ãæçÚ.¥.5/2]
±ëhælƒü}æ¨XS², |æí}æÚæïÐ}æ²æùÅ„: J
xæëçãÎïãæïÐÜUæÚæ², ç±çã„ïç„àæé|ææàæ²æ„ì JJ2JJ [ãæçÚ.¥.5/3]
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

ç|æÿææç±ç{: –àHæï0 93JJ] [519
Ðí±íÁ²æÐíç„ЋÝæï ²S„çmÚæï{ïÝ ±œæü„ï J
¥¨ÎæÚç}|æ‡æS„S², ÐæñL¯ÍÝè ÐíÜUè

520] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
¨éxæ}ææ, ÐÚ¢ ‘}æXH²¢’ç„ Ð@}æXH¢ Ý}æSÜUæÚ ÜUæ²æïy¨xæïü ç‹„²ç‹„ J ¥~æ
Ðÿæm²}ææã –
‘‘„ŒÐéñ²¢ …²yƒ¢, ¥‹Ýï © |æ‡æ¢ç„ {}}æ…æïxæç}æ‡æ¢ J
xæéLÏææH±ébç¨vxæ 1 »¨ïç}æ ‡æ ¥ŒÐ‡ææï ï±’’ JJ3JJ [Ð.±./290]
„yÐê±üÜ¢U –Ý}æSÜUæÚÐê±üÜ¢U ²ÎƒZ „Ó ç‹„²ç‹„ ¨}²xæÝæHæïç„S² xæíã‡æ-
Ðí焯ï{æ„ì ²S}ææÎì ²æ±‹ÝæHæïç„¢ NçÎ „æ±‹Ý çÜUç@Îì xæíæs}æì , ¥‹²ï ¥ææ²æü §yƒ¢
|æ‡æç‹„ –{}æü²æïxæ}æïÝ¢ ç‹„²‹„èç„ J ôÜUç±çàæC}æì –xæéLÏææH±ëhàæñ 2 ÿæÜñUÚï¯ï »„΃Z Ý
¥æy}æÝ »±æƒü}æì JJ3JJ „„: çÜU}æì §y²æã –
‘‘ 3 ô„ï© 4 „¥æï ÐÓÀæ, }æ¢xæHÐéñ¢ |æ‡æ¢ç„ 籇沇æ²æ J
¨¢çΨãçœæ xæéMç±¥, Hæ|ææïçœæ |æ‡æ§ ©±©œææï’’ JJ4JJ [Ð.±./291]
ç‹„ç²y±æ Ðpæ„ì ‘}æXHÐéñ¢’ç„ ‘Ý}ææï ¥çÚ㢄æ‡æ¢’ç„ |æ‡æÝÐê˝±Z ç±Ý²Ý„æ
|æ‡æç‹„, çÜU}æì §y²æã –¨¢çÎàæ„ïç„, ²ê²}æÝé…æÝè„ïy²ƒü: J xæéLÚçÐ |æ‡æç„ –‘Hæ|ææï’çœæ
ÜUæHæïç„æÝéÜêUHæÝÐæç²y±æ„ì , ©Ð²év„æï –çÝç}æœæïc±¨}|æíæ‹„: 4J „„: çÜU}æì §y²æã –
‘‘ÜUã Íæïyƒ}ææï çœæ ÐÓÀæ, ¨ç±¨ï¨‡æ²æ |æ‡æ¢ç„ „ï ¨}}æ¢ J
¥æã xæéMç± „ãçœæ, …ã xæç㥢 Ðéñ¨æãêôã’’ JJ5JJ [Ð.±./292]
„„: ÜUƒ¢ xæëãèc²æ}æ: »±¢ Ðpæ„ì ¨ç±àæï¯Ý„æS„ï ¨æ{±: ¨}²xæì |æ‡æç‹„, ˝„„æï
xæéLÚŒ²æã –²ƒæxæëãè„¢ Ðê±ü¨æ{éç|æçÚy²ÝïÝ xæéÚæïÚ¨æ{éÐíæ²æïx²|æ‡æÝÐí焯ï{}ææã –
‘‘¥æ±çS¨¥æ» …S¨ ², …æïxæé çœæ |æç‡æœæé „ï © ç‡æxxæ¢ç„ J
ç‡ævÜUæÚ‡æï ‡æ ÜUŒÐ§, ¨æãê‡æ¢ ±¨çãç‡æxxæ}æ‡æ¢’’ JJ6JJ [Ð.±./293]
¥æ±çà²v²æ –¨æ{éçÜíU²æç|æ{æ粋²æ ãï„é|æê„²æ ‘…S¨ ² …æïxæé çœæ’ |æç‡æy±æ çÝxæüÓÀç‹„
±¨„ï: J „S²æƒüSy±ï±}æì – 5 ²S² ±S„éÝæï ±›Ðæ~æàæñÿææÎï²æïüxæ: –¨¢²}ææïÐÜUæÚÜU: ¨}Ïæ‹{æï
|æç±c²ç„, „¢ xæíçãc²æ}æèy²ƒü:, çÜU}æï„Îì §y²æã –çÝcÜUæÚ‡æï Ý ÜUËÐ„ï ¨æ{êÝæ¢ ±¨ç„çÝxæü}æÝ}æì ,
„~æ Îæﯨ}|æ±æçÎç„ J „S² ²æïxæ §y²S²æÜUÚ‡æï Îæï¯: J ²Îév„}ææïÍæçݲéüv„æñ –
‘‘…S¨ ² …æïxæ}æÜU檇æ, çÝxxæ¥æï Ý H|æïÁ… ¨çÓœæ¢ J
Ý ² ±yƒÐæ²}ææ§ü, „ï‡æ¢ xæã‡æï ÜéU‡æ¨é „}ãæ’’ JJ1JJ [¥æï.çÝ./428]
²S² ²æïxæç}æy²ï±}æÜëUy±æ –¥|æç‡æy±æ çÝxæü„: ¨‹Ý H|æ„ï –Ýæ|ææò„²æ ÐíæŒÝæïç„,
1. Úïô¨ç}æ-§ç„ Ð@±S„éÜïU JJ 2. 0 ÿæÜUÚï¯ï-§ç„ Ð@±S„éÜU±ëœææñ JJ 3. ôç„œæé-§ç„
Ð@±S„éÜïU JJ 4. „¥æï ô‡æç„-§ç„ Ð@±S„éÜïU JJ 5. ²ïÝ P.C. JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

ç|æÿææç±ç{: –àHæï0 93JJ] [521
¨çœæ¢ –Ðí±íÁ²æƒü}æéÐçSƒ„¢ xæëãSƒ¢ Ý挲çœæ¢ –±›Ðæ~ææçÎ J ¥ƒ ²çÎ xæë‡ãæç„ „„:
S„ñ‹²¢ |æ±ç„, „S}ææ„ì ÜéUL ²S² ²æïxæç}æç„ J »±¢ æïвæïxæÜUÚ‡æï y±æ˝çÚ SƒæÝæçÝ,
„Îév„}æì –
‘‘¥æÐéÓÀ‡æ çœæ ÐÉ}ææ, çÏ槥æ ÐçÇÐéÓÀ‡ææ ² ÜUæ²Ã±æ J
¥æ±çS¨¥æ ² „§¥æ, …S¨ ² …æïxææï ©yƒæï ©’’ JJ1JJ [¥æï.çÝ./228]
¥~æ ïÎ}æ±{ï²}æì –»¯‡ææ ç~æç±{æ –xæ±ï¯‡æñ¯‡ææ 1 xæíã‡æñ¯‡ææ 2 xæíæ¨ñ¯‡ææ 3
|æïÎæ„ì , „~æ xæ±ï¯‡ææ –|æv„æÎïxæíüã‡ææƒZ ç±HæïÜUÝæ, „yÜUæHï „çm¯²æ ±æ »¯‡ææ –
©Îìxæ}ææçÎÎæï¯ç±æÚ‡ææ xæ±ï¯‡æñ¯‡ææ 1J xæíã‡æ¢ –|æv„æÎïÚæÎæÝ}æì , „yÜUæHï „çm¯²æ ±æ
»¯‡ææ xæíã‡æñ¯‡ææ 2J xæíæ¨æï –|ææï…Ý}æì , „yÜUæHï „çm¯²æ ±æ »¯‡ææ xæíæ¨ñ¯‡ææ 3J „~ææ²¢
ÜUæç²ÜUèÜUÚ‡ææçÎ: ¨ÜUHæïùçÐ ç±ç{xæü±ñ¯‡æñ¯‡ææ¨}Ïæ‹{è ¿æï²: J ¨æ˝ ¥æïÍæçݲéüv„æ-
±Cç|æmæüÚñ

522] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
òæw²æ –xææÚç±ÜUæï –HçÏ{¨¢Ð‹Ýæïùãç}æy²ï±¢xæ±æïüÐï„:, ¥~æ ï²¢ |ææ±Ýæ-¨¢ÍææÅÜïU
ÚyÝæç{ÜUæïùHçÏ{}ææÝì ¥±}æÚyÝæç{ÜUS„é HçÏ{¨}ЋÝS„„æïù¨æñ ¥xæí‡æè|æê˝² ç|æÿææ-
}æéyÐæβç„, Ðíç„Ÿæ²}ææx愲æïp „²æï ÚyÝæç{ÜUæï }æ‡ÇHèSƒç±Úï‡æ |懲„ï –Á²ïDæ²ü ! }æé@
Ðíç„xæíã}æì , „„æïù±}æÚyÝæç{ÜU: S±HçÏ{xæ

ç|æÿææç±ç{: –àHæï0 93JJ] [523
¥ææ²üxHæÝÿæÐÜUÐíæÍæê‡æüÜUæÎèÝæ}æƒæü² ÏæãéàææïùçÐ Ðíç±àæ˝„èç„MÐ: 1J „ƒæ xHæÝÿæÐÜUÐæÚ‡ææƒZ
¥ç„Ðíy²é¯ç¨ ¥ç„ÜíUæ‹„æ²æ}æçÐ ç|æÿææ±ïHæ²æ¢ Ð˝íç±àæç„ Ïæãéàæ §ç„
çm„è²ï ²„Ýæ 2J „ƒæùÝæ|ææïxæïÝ ÜUæç²ÜUæçÎòéy¨xæü}æÜëUy±æ xæ„: ¥æ¨‹Ýï …æ„„ÓÀV:
Ðíy²æ±œæü„ï ÎêÚï xæ„S„é |ææ…Ý拲‹²S}æñ Îœ±æ ÜUæç²ÜUæçΠòéy¨ë…˝ç„ J ¥¨çãc‡æéS„é
¥æ¨‹Ýæ²æ}æïÜU¨æ}æææÚèÜU±¨„æñ „Î|ææ±ï ç|æ‹Ý¨æ}æææÚèÜU±¨„æ˝ñ „Î|ææ±ïù±}æxݱ¨„æñ
„Î|ææ±ï Ÿææhxæëãï „S²æŒ²|ææ±ï àæ˲çÝMЇæïÝ ÎœææÝé¿ææÝS² ±ñ˝lS² xæëãÐëDæñ „S²æŒ²|ææ±ï
Úæ…Ѓï xæëãm²æ‹„ÚæHÚ‰²æ²æ¢ ±æ xæëçã¨yÜUæ±xæíãïùçÐ ±æ, „~æ ÜUæ˝ç²ÜUæ¢ Ý Ã²éy¨ë…ç„,
çÜU‹„é ÐéÚ询, Úæ…ÜéUHï ò±ãæÚï …æ²}ææÝï „ÎéhÚ‡æïÝ ¨}ææ{æÝS² ÜU˝œæéZ àæv²y±æçÎç„
„ë„è²ï ²„Ýæ 3J „ƒæù±}æÚæçyÝÜUæï HÏŠ²æ xæ

524] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
¥ƒ±æ ¨}æèÐSƒxæíæ}æï çã‡Ç„ï, „~ææ²¢ ç±ç{:–xæíæ}æÏæçã: çSƒy±æ ç|æÿææ˝±ïHæ¢ ÜU@Ý
ÐëÓÀç„, „„: Ðê‡æü±ïHæ²æ¢ ¨y²æ¢ „Îñ± ÐæÎÐí}ææ…üÝÐæ~æm²Ðíy²éÐï˝ÿæ‡æÐí}ææ…üÝÐê±Z xæíæ}æï
Ðíç±àæç„, ¥Ðê‡ææü²æ¢ „é „S²æ¢ „æ¢ Ðí„èÿ² Ðíç±àæç„, Ðíç±àæ¢˝p Ÿæ}æ‡ææl‹²„ÚÐëÓÀ²æ „~æ
Ÿæ}æ‡ææÝì ¿ææy±æ xæy±æ Ðê±Z „ÎéÐæŸæ²ï „ï ïÎïÜU¨æ}æææÚèÜUæS„˝Îæ „æÝì xæéL±‹ÎÝïÝ
±‹Î„ï, ç|æ‹Ý¨æ}æææÚèÜUæ¢S„é ÏæçãLÐÜUÚ‡æ¢ SƒæÐç²y±æ }抲ï Ðíç±˝à² ±‹Î„ï, ¨¢ç±xÝ-
ÐæçÿæÜUæ¢p Ïæçãòü±çSƒ„ »± ±ç‹Îy±æùÏææ{æ¢ ÐëÓÀç„, xxæêÇÐíæ²˝æ¢S„æ¢S„é Àæï|汋ÎÝ¢
ÜUÚæïç„, „„S„ï¯é xHæÝælÏææ{æ¢ ÐëcÅì±æ ©vy±æ S±è²æxæ}æÝãï„é¢ SƒæÐ˝ÝæÜéUHæçÝ
²„ݲæ ÐëÓÀç„, „ïùçÐ „ƒæ ±Îç‹„, ÐëÓÀæ²æ¢ ²„Ýæ æXäË²æ ¥ÎàæüÝ˝æçÎMÐæ, „„:
SƒæÐÝæÜéUHæçÝ Ðíç„ÜéUCæçÝ Ý Ðíç±àæï„ì J ²„: –
‘‘Ʊ‡ææ ç}æHvé 1 ôÝÎé¢ , ¥ç¥œæÍæÚ¢ „ãï± ÐçÇÜéU_¢ J
»¥¢ xæ‡æ{Ú}æïÚ¢, ¥§vÜU}梄æï ç±ÚæãïÁ…æ’’ JJ1JJ [¥æïÍæ.çÝ./440] §ç„ J
Ðíç„ÜéUCç}æç„ –çÀ}ÐÜUæçÎÜéUH¢, „~æ Ðíç±àæ„p }æãæÎæï¯: J ²„: –
‘‘ÀvÜUæ²Î²æ±¢„æïùç±, ¨¢…¥æï ÜéU‡æ§ 2 ÎéËH㢠Ïææïôã J
¥æãæÚï ÝèãæÚï, Îéxæé¢çÀ» ôÐÇxæã‡æï ¥’’ JJ1JJ [¥æïÍæ.çÝ./441] §ç„ J
»±¢ ç|æÿææƒü}æÅ„æï }ææïÿæ}æï± ÈUH}æì , ç±çã„æÝéDæÝy±æÎì ç|æÿææÅÝS² J
²ÎéQ¢U Ð@±S„éÜïU –
‘‘ôãÇ¢ç„ „¥æï ÐÓÀæ, ¥}æéçÓÀ¥æ »¨‡ææ» ©±©œææ J
Îñ槥ç|æxxæã…é¥æ }ææïv_æ ¨Ã±|ææ±ï‡æ¢’’ JJ1JJ [Ð.±./297]
¥ç|æxæíã:–¨æŠ±ææÚç±àæï¯:, ¨ ÎíòæçÎ籯²|æïÎæÓ„é

¥Cæñ xææïÚ|æê}æ²:– àHæï0 93JJ] [525
1 2
Hïб„ì …xæ²æüçÎ „ç‹}æŸæ¢ ±æ ¥HïÐÜëUmæ „çmÐÚè„}æì , ¥}æéÜ¢U Îíò¢ ±æ }æ‡ÇÜUæçÎ,
¥}æéÜïUÝ Îíòï‡æ ÎòæüçÎÝïç„ J
‘‘¥_ ² xææï¥Ú|æê}æè, »Héxæç±v¢|æç}æœæxæã‡æ¢ J
¨xxææ}æÐÚxxææ}æï, »±§¥ÍæÚæ ² ïœæ¢}æè’’ JJ2JJ [Ð.±./299]
xææïÚ|æê}æ²æï –ç|æÿææ²æü±èƒ²æï ç|æÿææ²æü籯²æ }ææxæüç±àæï¯æ §y²ƒüS„æ ¥Cæñ
±ÿ²}ææ‡æHÿæ‡ææ: J „ƒæ »Héxæç±cÜU}|æ}ææ~æxæíã‡æ¢ , ²ƒæïQ¢U –‘‘»Héxæ¢ ç±v¢-
|æ§ 3 œææ’’ [] „ƒæ S±xæíæ}æÐÚxæíæ}æ²æïÚï„æ±ç‹„ xæëãæ 4 ç‡æ ‘ÿæï~æï’ ÿæï~æ籯²: J xææïÚ-
|æê}æ²pï}ææ: –
‘‘©Á…éxæ x梄é¢ÐÓÀæ(Óæ)xæ§ü ¥ xææï}æéçœæ¥æ в¢xæç±ãè J
ÐïÇæ ² ¥hÐïÇæ, ¥ôÏ|æ„ÚÏææç㨢ÏæévÜUæ’’ JJ1JJ [Ð.±./300]
«Á±è 1 xæy±æÐíy²æxæç„: 2 xææï}æêç~æÜUæ 3 ЄX±è 5 çƒ: 4 ÐïÅæ 5 ¥hüÐïÅæ 6
¥|²‹„Úàæ}ÏæêÜUæ 7 Ïæçã:àæ}ÏæêÜUæ 8 ïç„, „~æ «Á±è–S±±¨„ï «…é}ææxæï˝ü‡æ
¨}æŸæïç‡æò±çSƒ„xæëãÐÑìv„æñ ç|æÿææxæíã‡æïÝ ÐçÑìv„¨}ææÐÝï „„æï çm„è²ÐÑìv„æ±-
вæüŒ„ïùçÐ ç|æÿææùxæíã‡æïÝ «…éxæy²ñ± çݱœæüÝï |æ±ç„ 1J 6 xæy±æÐíy²æxæç„S„é
»ÜUÐÑìv„æñ xæÓÀ„æï çm„è²ÐÑìv„æñ Ðíy²æ±œæü}ææÝS² ç|æÿæ‡æï 2J xææï}æêç~æÜUæ
ÐÚSÐÚæç|æ}æéxæëãÐÑìv„²æï±æü}æÐÑìvy²ïÜUxæëãï xæy±æ Îçÿæ‡æÐÑìvy²ïÜUxæëãï ²æ„èy²ï±¢
ÜíU}æï‡æ Ÿæïç‡æm²¨}ææ猄ÜUÚ‡æï |æ±ç„ 3J ЄX±èçƒpæçݲ„ÜíU}ææ 4J ÐïÅ˝æ ÐïÅæÜUæÚ¢
„éÚd¢ ÿæï~æ¢ ç±|æÁ² }抲±„èüçÝ xæëãæç‡æ }æévy±æ „¨ëc±çÐ çÎÿæé˝ ¨}æŸææ ç|æÿæ‡æï
|æ±ç„ 5J ¥hüÐïÅæ – 7 Ðíæx±„ì ÿæï~æ¢ ç±|æÁ² çÎxm²¨}Ïæç‹{xæëãŸææï

526] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
[xææïÚ|æêç}æç~æ¢ xæ틃拄ڄ ©hëy² ÐíÎà²ü„ï-]
SÜïUÝ ÜU򱎢 ÐÇàæï
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

ç|æÿææç±ç{: –àHæï0 93JJ] [527
ÜUæHæç|æxæíãæï ²ƒæ –
‘‘ÜUæHï ¥ç|æxxæãæï Ðé‡æ, ¥æ§ü }æÁÛæï „ãï± ¥±¨æ‡æï J
¥ŒÐœæï ¨§ÜUæHï, ¥æ§üçÏæç„}æÁÛ愧¥¢„ï’’ JJ1JJ [Ð.±./301]
¥Ðí挄ï ç|æÿææÜUæHï ¨ç„ ¥Å„: ¥æçÎ:, }抲ï ç|æÿææÜUæHïùÅ„æï çm„è²˝:, ¥‹„
§ç„ ç|æÿææÜUæHï(HS²) ¥±¨æÝïùÅ„S„ë„è²: 3J |ææ±æç|æxæíã}ææã –
‘‘©çvœæ}ææ§Úxææ, |ææ±…é¥æ Hé ¥ç|æxxæãæ ãé¢ç„ J
xææ²¢„æï ¥ L¥¢„æï, …¢ Îï§ çݨ‹Ý}ææ§ü ±æ’’ JJ1JJ [Ð.±./303]
©çyÿ挄ï |ææ…Ýæ„ì çЇÇï Úç„–xæÓÀç„ 1 ²: ¨ ©çyÿ挄Ú:, »±¢ çÝçÿ挄ï
|ææ…Ýæ„ì , „ »„ï |ææ±²év„æ: ˱ç|æxæíãæ |æ±ç‹„, |ææ±æç|æxæíãæ §y²ƒ˝ü:, ¥ƒ±æ
xææ²Ýì LÎÝì çݯ‡‡ææçαæü ²Îæ Îœæï „Îæ xæíãèc²æ}æèy²æçÎMÐ:
‘‘©S¨vÜU‡æ ¥çã¨vÜU‡æ, ÐÚ¢}æéãæïù 2 H¢çÜU»¥Úæï ±æç± J
|æ汋ݲÚï‡æ …é¥æï, ¥ã |ææ±æç|æxxæãæï Ýæ}æ’’ JJ1JJ [Ð.±./304]
¥±¨ÐüÝì ©y¨ÐüÝì ÐÚæÑì}æéæïùHÑìÜëU„: ÜUÅÜUæçÎÝæ §„Úæï ±æ–¥ÝHÑìÜëU„æï ±æ
3
|ææ±ïÝæ|²‹„(Ý拲„)Úï‡æ ²év„: ¥ƒæ²¢ |ææ±æç|æxæíã: 4J ¥ç|æxæíã籯²æïÐÎàæüÝæ²æã –
‘‘ÐéçÚ¨ï ÐÇéÓ »», ¥ç|æxxæãæ ‡æ±çÚ »yƒ 籇‡æï¥æ J
¨œææ ç±çœæçœææ, ÜïU§ü 4 ç¨ÁÛæ¢ç„ »}æï±’’ JJ1JJ [Ð.±./305]
ÐéL¯æÝì Ðí„èy² »±¢ç±{çÜíU²æ狱„ç±Ýï²æÝï„ï ¥ç|æxæíãæ ¥~æ-àææ¨˝Ýï ݱڢ ¿æï²æ:,
çÜU}æï„Îæã –¨œ±æ ç±ç~æçœææ: ÜïUÝ ç¨hKç‹„ ÜU}æü}æHæÐïÿæ²æ »±}æï± –¥ç|æxæíã-
¨ï±ÝïÝïç„ J ¥ÝïÝ ç±ç{Ýæ çЇÇñ¯‡ææçÎÜéUàæHæï ²ç„¿ææüÝæçÎ~æ˝²æïÐÍææ„|æê„¢ çЇÇæçÎ
ÐçÚy²Á² (²„ì) ¨¢²}ææïÐÜUæçÚ „Îì xæ±ï¯²ï„ì J ¥{è„çЇÇñ¯‡ææçÎÝñ˝± sæÝè„æçÝ çЇÇæÎèçÝ
¨æ{êÝæ¢ ÜUËЋ„ï Ý ï„Úæç‡æ J ²Îév„}æì çÎݲæü²æ}æì –
‘‘¥‡æãè¥æ Hé …ï‡æ¢, ôÐÇ輻æ±yƒç¨Á…Ð滨æ J
„ï‡ææç‡æ¥æç‡æ …§‡ææï, ÜUŒÐ¢ç„ Ý ôÐÇ}ææ§üç‡æ’’ JJ1JJ [².çÎ./183]
ôÐÇæÎèÝèy²~ææçÎàæÏÎæ„ì àæIJ汛Ðæ~æxæíã:, „ƒæ æ¯ü}æì –
1. Úç‹„ xæÓÀç‹„ ²ï „ï ©çyÿ挄Úæ: Îæ²ÜïUÝ Ðê±ü}æï± |ææ…ÝæÎéhë„˝¢ xæ±ï¯²‹„èy²ƒü:,
¥æçÎàæÏÎæç‹Ýçÿ挄ÚÜUæ ¨¢SƒæÎç‹ÝÜUæ §CHæç|æÜUæ: ÐëCHæç|æÜUæ §y²˝æβæï xæës‹„ï, „ »„ï
xæé‡æxæéç‡æÝæï: ÜUƒç@Î|æïÎæ„ì |ææ±²év„æ:-P. JJ 2. 0 H¢çÜU¥æï ±² §Úæïùç±-§ç„ Ð@±S„éÜïU JJ
3. |ææ±Ý拲„Úï‡æ §ç„ Ð@±S„éÜU±ëœææñ JJ 4. ¨éÁÛæ¢ç„-§ç„ Ð@±S„éÜïU, àæ銲狄-§ç„ „~æ±ëœææñ JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

528] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
‘‘ôÐÇ¢ ç¨Á…¢ ±yƒ¢ , ©yƒ¢ Ðæ²}æï± ² J
¥ÜUçŒÐ¥¢ Ý §çÓÀÁ…æ, ÐçÇxææçãÁ… ÜUçŒÐ¥¢’’ JJ1JJ [Î.±ñ.6J48] §ç„ J
¿ææÝæléÐÍææç„ çЇÇæçÎÜU}æéÎìxæ}ææçΨŒ„y±æôÚàægæï¯ÎéC¢ ¨j±˝ç„ J „ï Îæï¯æ ¥}æè-
‘‘ 1¨æïH¨ ©xxæ}æÎæï¨æ, ¨æïH¨ ©ŒÐ沇ææ§ 2 Îæï¨æ ² J
Ψ »¨‡ææ§ Îæï¨æ, xææ¨ï Їæ 3 ãé¢ç„ ¨xæ²æHæ’’ JJ1JJ [¨¢.Ðí./778]
òæw²æ –©Îìxæ}æ –©yÐçœæS„çm¯²æ Îæï¯æ xæëãSƒÐí|æ±æ §y²ƒü: ¯æïÇàæ J „ƒæïyÐæÎÝæ
–¨}ÐæÎÝ¢ „çm¯²æ Îæï¯æ }æêH„: àæéhS²æçÐ çЇÇS² {æ~²æçÎÐíÜUæÚñ:
¨æ{éç|æLÐæ…üÝ¢ ¨æ{éÐí|æ±æ §y²ƒüS„ïùçÐ ¯æïÇàæ J „ƒñ¯‡ææ –xæíã‡æÜUæHïùàæÝæÎï:
àæçV„æçÎÐíÜUæÚñÚ‹±ï¯‡æ}æì , „çm¯²æ Îæï¯æ xæëçã¨æ{ê|æ²Ðí|æ±æ §y²ƒüS„ï Îàæ J „ƒæ
xæíæ¨æï –|ææï…Ý}æì , „çm¯²æ: Ð@ „mæÚ »± ±ÿ²}ææ‡ææ: J ¨±ïü ç}æçH„æ: ¨Œ„-
y±æôÚàæÎì |æ±ç‹„ J „ï¯é ©Îìxæ}ææçÎmæô~æàægæï¯æ xæ±ï¯‡æñ¯‡ææ˝²æ}æì 1, Îàæ Îæï¯æ
xæíã‡æñ¯‡ææ²æ}æì 2, Ð@ xæíæ¨ï¯‡ææ²æç}æç„ ç±±ïÜU: J ©Q¢U –
‘‘|æç‡æ¥æ xæ±ï¨‡ææ», xæã‡æï xææ¨ï ¥ »¨‡ææ ç„ç±ãæ J
Ïæœæè¨Î¨xæТxæÎæï¨ç±}æévÜUæ §}ææ ÜU}æ¨æï’’ JJ1JJ [².çÎ.215] §ç„ J
„~ææïÎìxæ}æÎæï¯æ »±}æì –
‘‘¥æãÜU}}æé 1 gï稥 2, Ðê§ÜU}}æï ¥ 3 }æè¨…æ» ¥ 4 J
Ʊ‡ææ 5 ÐæãéçÇ¥æ» 6, Ðæ¥æï¥Ú 4 7 ÜUè² 8 Ðæç}æÓï 9 JJ1JJ
ÐçÚ¥ç^» 10 ¥ç|æãÇé 11 çÏ|æ‹Ýï 12 }ææHæïãÇï ¥ 13 ¥çÓÀÁ…ï 14 J
¥ç‡æç¨_ï 15 ¥ÁÛææï¥Ú 16, ¨æïH¨ ôÐÇéxxæ}æï Îæï¨æ’’ JJ2JJ
[çЇÇç±0 3-4, Ð@±S„éÜïU 741-2, Ðí±Ý¨æÚæï0 564-5]
5
¨æ{é¢ ï„ç¨ ¥æ{æ² –Ðíç‡æ{æ² ¨æ{éçÝç}æœæç}æy²ƒü: ÜU}æü –¨çœæS²æçœæè-
ÜUÚ‡æ}æçœæS² ±æ ÐæÜUæï çÝLv„æÎæ{æÜU}æü 1, ²„: –
‘‘¨çÓœæ¢ …}æçœæ¢, ¨æãê‡æù_æ» ÜUèÚ» …¢ J
¥çÓœæ}æï± ÐÓ§, ¥æãæÜU}}æ¢ „²¢ |æç‡æ¥¢’’ JJ1JJ [Ð@. 743]
„ƒæïgïàææï –²æ±Î

ç|æÿææÎæï¯æ:47 –àHæï0 93JJ] [529
çÜU²jæxæç|æÿææÎæÝÏæéhKæ ÜUç„ℇÇéHæç{ÜUÐíÿæïÐï‡æ çݱëœæ}ææïÍææñgïçàæÜU}æì , »„Ó Ðíæ²æï
Îé

530] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
ÀÏÏæÜUæçÎ, »ÜñUÜUæçÐ çm{æ –¥Ý‹„Úæ ÐÚ}ÐÚæ ïç„, „~æælæ Íæë„æçΨ}Ïæç‹{Ýè вæü²æ‹„Úæ-
¨}|æ±æ„ì , §²¢ æïyÜU¯ü„æï ÎïàææïÝÐê±üÜUæïôÅ ²æ±j±„èç„ çÚæw²æçÐ, ÎíòçSƒô„ ²æ±Î±-
SƒæÝæ„ì , ÐÚ}ÐÚæ ÿæèÚÎç{}æíÿæ‡ææÎèÝæ}æì , ç±ÜUæÚ¨}|æ±æ„ì „ï¯æ}æì , ÿæèÚS² „çgÝï y±ælñ±,
„ƒæ xæëã~æ²æ„ì ÐÚ„æï ¨æ{éçÝç}æœæ¢ ãS„xæ„æçÐ ç|æÿææ SƒæÐÝñ±, ÐçÑìv„çSƒ„xæëã~æ²}æŠ²ï „é
»ÜUçS}æÝì ç±ãÚ„æï m²æïS„é çm„貨æ{æïLвæïxæ¨}|æ±æçÎy±Úè, §²¢ ÜUËŒ˝²æ 5J
„ƒæ ÜUæHæ‹„Ú|ææç±Ýæï ç±±æãæÎïçÚÎæÝè¢ ¨¢çÝçã„æ: ¨æ{±: ¨ç‹„ „ï˝¯æ}挲éвæïxææï
|æ±çy±ç„ ÏæéhKæ §ÎæÝè}æï± ÜUÚ‡æ¢ ¨}æ²ÐçÚ|æ毲æ Ðíæ|æëç„ÜUæ, ¨ç‹˝ÝÜëUCS² ç±±æãæÎï:
ÜUæHæ‹„Úï ¨æ{é¨}ææxæ}æ¢ ¨¢ç‹y²æïyÜU¯ü‡æ¢ ±æ, §²¢ ÏææÎÚæ, ¨êÿ}æ˝æ „é ÜUœæüÝæçÎòxæíæ
ÜUæç„ì }æ‡ÇÜUæçÎÐíæƒüݲæ L΋„¢ ÏææH}æì ¥æEæ¨²ç„ ²Îé„ }ææ Úæñνè:, ¨}æèÐxæëãæxæ„æï
}æéçÝÚS}æÎìxæëãï ¥æ²æS²ç„ „Îæ „Îƒü}æéçyƒ„æù㢠„±æçÐ ÎæS²æ}æè罄, „„p ¨æ{æ±æxæ„ï
„S² ç|æÿææÎæÝæ²æïçyƒ„æ ÏææHS²æçÐ ÎÎæ„èç„ ©yc±cÜU‡æ}æì , »±¢ ÏææHS² Ðéç}|æÜUæçÎÜUœæüÝ¢
²æ±çmH}Ï沋y²çÐ ¨æ{é¨}ææxæ}æï „gæÝæ²æïçyƒ„æ ÏææHÜU}æçÐ ÎÎæ„èç„ ¥˝±c±cÜU‡æç}æç„,
„~æ S±²æïxæÐí±ëçœæÜUæHæ±{ïL„ì –ªŠ±Z ÐéÚ„: c±cÜU‡æ}æì –¥æÚ}|æÜUÚ‡æ}æì ©yc±cÜU‡æ}æì ,
„ƒæ S±²æïxæÐí±ëçœæÜUæHæ±{ïÚ± –¥±æüÜìU c±cÜU‡æ}æì ¥±c±cÜU‡æç}æç„ àæÏÎæƒü: 6J
²Î‹{ÜUæÚò±çSƒ„S² ÿæéÚ籯²„²æ ¨æ{êÝæ}æÜUËŒ²„æ¢ ÐçÚ|ææò ±çq˝ÐíÎèÐ-
}懲æçÎÝæ ç|朲ÐݲÝïÝ ±æ Ïæçã

©Îìxæ}æÎæï¯æ:– àHæï0 93JJ] [531
xæëãxæíæ}ææÎï: ¨æŠ±ƒZ ²y¨}}æé}ææÝè„¢ „Î|²æN„}æì , „Ó ÐíxæÅ¢ ÐÚñ¿ææü„}æì , À‹Ý¢
ÐÚñÚHÿ²}æì , „ƒæùùè‡ææüÝæè‡ææüçÎ Ïæãéç±{}æì , ¥æè‡æZ ÐéÝLyÜëUC¢ ÿæï~æ„æï ãS„àæ„æ-
|²‹„ÚæÎæÝè„}æì , xæëã„S„é xæëã~æ²æ„ì , „~æñÜUçS}æÝì ç|æÿææxæíæçã‡æ §„Ú²æïmü²æïS„é çm„è²-
¨æ{æïÎæü²ÜUæçŸæ„àæéhK±HæïÜUÝï ©Ð²æïxæ¨}|æ±æ„ì , §y±ÚSƒæÐÝæ²æ¢ ÜUæHS² ç±±ÿææ ¥~æ
„é ÿæï~æS²ïç„ |æïÎ: 11J
ÜéU„ÐæçÎSƒS² Íæë„æÎïÎæüÝæƒZ ²‹}æëçœæÜUælÐݲݢ „Îéçj‹Ý}æì 12J
²‹}ææHæ„: çàævÜUÜUæÎïÚÐN„¢ ¨æŠ±ƒü}ææÝè„¢ „‹}ææHæÐN„}æì , „Óææü{©|æ²ç„²üx}ææHæÐN„|æïÎæÓ„éhæü
–„~ææïÐçÚçSƒ„¢ ‹ÎíàææHæç¨vÜUÜUæçÎSƒ}æì 1 ¥{:çSƒ„¢
|æêç}æxæëãæçÎSƒ}æì 2 ©|æ²çSƒ„¢ ÜéU}|æèÜUæïçDÜUæçÎSƒ¢ Ðæc‡²éüyÐæÅÝæ˝ÎìÏææãéÐí¨æÚ‡ææÓ 3
焲üçvSƒ„¢ Ðë烱èxæ„ÜUCÐí挲æ{æÚSƒ}æì 4, 13J
²ÎæçÓÀl ÐÚÜUè²¢ ãÆæÎì xæëãèy±æ Îœæï „ÎæÀïl}æì , „yS±æç}æÐí|æéæñÚHÿæ‡ææÓÀïÎÜU-
|æïÎñç›ç±{¢, „~æ S±æ}æè Úæ…æ, Ðí|æéxæëüãÐç„: 14J
²ÎìxææïDè|æv„æçÎ ¨±ñüÚÎœæ}æÝÝé}æ„¢ ±æ »ÜU: ÜUçp„ì ¨æ{é|²æï Îœæï „ÎçݨëC}æì , „Ó
¨æ{æÚ‡ææïËHxæ…ÇæçݨëC|æïÎæ„ì ç~æç±{}æì , „~æ ¨æ{æÚ‡æ¢ ÏæãéS±æç}æÜU}æì 1, æïËHÜU:
S±æ}²æçÎÝæ ¨ï±ÜUæÎèÝæ}æïÜU~æ ÿæï~ææÎæñ Ðí¨æÎèÜëU„¢ |æv„æçÎ „çm¯˝²}æì 1 ÎæÝ¢ æïËHÜU}æì 2,
…aæï ãS„è „çyЇÇ}抲æÎì 2 Îœæ¢ …a}æì 3, 15J
S±æƒü}æç{Ÿæ²‡æï Îœæï ¨ç„ ¨æŠ±æçΨ}ææxæ}æŸæ±‡ææ„ì „ÎƒZ Ðéݲæï˝ü {拲æ±æÐ:
¨æïùŠ²±ÐêÚÜU:, ¨ ²æ±Î

532] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
¨¢¨ëC¢ ²ÓÀéh¢ |æv„¢ „çS}æ‹ÝéçÁÛæ„ïùçÐ ¥ÜëU„ÜUËÐ~æ²ï Ðæ~æï àæéh}æ˝çÐ |æv„¢ ÐçÚxæës}ææ‡æ¢
Ý àæéh¢ |æ±ç„ J ²„: –
‘‘„è§ …饢 Ðœæ¢ çÐ ãé , ÜUÚè¨çÝÓÀæïçÇ¥¢ ÜU²ç„ÜUŒÐ¢ J
ÜUŒÐ§ …¢ „α²±æï, ¨ãS¨Íææ§ü 籨H±é ñ’’ JJ1JJ [çÐ.ç±./54] §ç„ J
àæï¯æS„é ç±àææïç{ÜUæïçÅMÐæ: J ©v„¢ –
‘‘©gï稥¢ç}æ ݱxæ¢, ©±xæÚ‡æï …¢ Ðꧥ¢ ãæï§ J
…汢焥}æè¨xæ²¢, ¥ÁÛææï¥Ú» ¥ ÐÉ}æв¢ JJ1JJ [çÐ.çÝ./395±ë.]
ÐçÚ¥ç^» ¥ç|æãÇï, ©çÏ|æ‹Ýï }ææHæïãÇï §¥ J
¥çÓÀÁ…ï ¥ç‡æç¨_ï, Ðæ¥æï¥ÚÜUè¥Ðæç}æÓï JJ2JJ [çÐ.çÝ./395±ë.]
¨éãé}ææ ÐæãéçÇ¥æç± ¥, Æç±¥xæôÐÇæï ¥ …æï |æ±ï Îéç±ãæï J
¨Ã±æï ç± »¨ Úæ¨è 籨æïçãÜUæïÇè }æé‡æï¥Ã±æï’’ JJ3JJ [çÐ.çÝ./395±ë.]
»¯æ}æç±àæéhÜUæïÅK¢àæï ©hë„ï àæï¯|æv„S² àæéh„æ |æ±ç„ J ²„: –
‘‘¨ï¨æ 籨æïçãÜUæïÇè, „α²±¢ …¢ …ôã …ãæÐçÇ¥¢ J
¥¨Éæï Ð樧 „¢ ç¥, „¥æï „²æ ©hÚï ¨}}梒’ JJ1JJ [çÐ.ç±./55] §ç„ J
¥ç±àææïç{ÜUæïÅK¢àæy²…Ý¢ 樢S„Ú‡æï, ¨¢S„Ú‡æï „é àæéh}æàæéh¢ ¨˝±ü}æçÐ y²…ç‹„,
Íæë„æÎæñ ÎéHü|æÎíÃ²ï „é ¥ç±àæéh}ææ~æ}æï± y²…ç‹„ Ý „é ¨±üç}æç„ ç˝±±ïÜU: J
²Îév„¢ çЇÇçݲéüv„æñ –
‘‘„¢ ï± ¥¨¢ƒÚ‡æï, ¨¢ƒÚ‡æï ¨Ã±}æç± ç±ôxæôç„ J
ÎéËHãÎÃ±ï ¥¨Éæ, „çœæ¥ç}æœæ¢ ç¥ ²¢ç„’’ JJ1JJ [çÐ.ç±./56] §ç„ J
©yÐæÎÝæÎæï¯æ ¥çÐ ¯æïÇàæ J ²ƒæ –
‘‘{æ§ü 1 Îê§ü 2 çÝç}æœæï 3, ¥æ…è± 4 ±‡æè}æxæï 5 ç„çxæÓÀæ ² 6 J
ÜUæïãï 7 }ææ‡æï 8 }ææ²æ 9, Hæïãï 10 ¥ ã±¢ç„ Î¨ »» JJ1JJ [çÐ.çÝ.408, Ðí.¨æ.566]
ÐéôñÐÓÀæ ¨¢ƒ± 11 ç±Á…æ 12 }æ¢„ï ¥ 13 é‹Ý 14 …æïxæï ¥ 15 J
©ŒÐ沇ææ§ Îæï¨æ, ¨æïH¨}æï }æêHÜU}}æï ¥ 16’’ JJ2JJ [çÐ.çÝ.409, Ðí.¨æ.567]
ÏææHS² ÿæèÚ-}æÁ…Ý-}æ‡ÇÝ-ÜíUèÇÝæ-ùVæÚæïЇæÜU}æüÜUæçÚ‡²: Ð@ {æ~²:,
»„æ¨æ¢ ÜU}æü ç|æÿææƒZ ÜéU±ü„æï }æéÝï{æü~æèçЇÇ: 1J
ç}æƒ: ¨¢ÎïàæÜUƒÝ¢ Îê„èy±}æì , „yÜéU±ü„æï ç|æÿææƒZ Îê„èçЇÇ: 2J
¥„è„æÝæx愱œæü}ææÝÜUæHï¯é Hæ|ææçÎÜUƒÝ¢ çÝç}æœæ}æì , „çjÿææƒZ ÜéU±ü„æï çÝç}æœæçЇÇ:
3J
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

©Îìxæ}æÎæï¯æ:– àHæï0 93JJ] [533
…æç„-ÜéUH-xæ‡æ-ÜU}æü-çàæËÐæçÎÐí{æÝï|² ¥æy}æÝS„„ì „Îìxæé‡æy±æÚæïÐ˝‡æ¢ ç|æÿææƒü}ææ-
…è±çЇÇ: 4J
Ÿæ}æ‡æ-Ïæíæræ‡æ-ÿæЇææ-ùç„çƒ-EæÝæçÎ|æv„æÝæ¢ ÐéÚ„: çЇÇæƒü}ææ˝y}ææÝ¢ „„ì „jv„¢
Îàæü²„æï ±ÝèÐÜUçЇÇ: 5J
±}æÝ-ç±ÚïÝ-ÏæçS„ÜU}ææüçÎ ÜUæÚ²„æï ±ñl|æñ¯Á²æçÎ ¨ê²„æï ±æ çÐ˝‡ÇæƒZ
ççÜUy¨æçЇÇ: 6J
ç±læ„Ð:Ðí|æ汿ææÐÝ¢ Úæ…Ðê…æçÎw²æÐÝ¢ ÜíUæï{ÈUHÎàæüÝ¢ ±æ ç|æÿæ˝æƒZ ÜéU±ü„:
ÜíUæï{çЇÇ: 7J
HçÏ{Ðíà梨æïœææÝS² ÐÚï‡ææïy¨æçã„S²æ±}æ„S² ±æ xæëãSƒæç|æ}ææÝ}æé˝yÐæβ„æï
}ææÝçЇÇ: 8J
ÝæÝæ±ï¯|ææ¯æÐçÚ±œæüÝ¢ ç|æÿææƒZ ÜéU±ü„æï }ææ²æçЇÇ: 9J
¥ç„Hæï|ææ„ì ç|æÿææƒZ Ïæãé вüÅ„æï Hæï|æçЇÇ: 10J
Ðê±ü¨¢S„±¢ …ÝÝè…ÝÜUæçÎmæÚï‡æ, Ðpæy¨¢S„±¢ EŸæêEàæéÚæçÎmæÚï‡ææ˝y}æÐçÚ²æÝéMТ
¨}Ïæ‹{¢ ç|æÿææƒZ ÍæŲ„: Ðê±üÐpæy¨¢S„±çЇÇ: 11J
ç±læ¢ }æ‹~æ¢ ê‡æZ ²æïxæ¢ ç|æÿææƒZ Ðí²éTæÝS² y±æÚæïùçÐ ç±læçÎç˝Ð‡Çæ:,
}æ‹~æ…æÐãæï}ææçÎ¨æŠ²æ ›èÎﱄæç{DæÝæ ±æ ç±læ 12J
ÐæÆ}ææ~æç¨h: ÐéL¯æç{DæÝæï ±æ }æ‹~æ: 13J
ê‡ææüçÝ Ý²ÝæTÝæÎèçÝ ¥‹„hæüÝæçÎÈUHæçÝ 14J
ÐæÎÐíHïÐæβ: ¨æñ|ææx²Îæñ|ææüx²ÜUÚæ: ²æïxææ: 15J
xæ|æüS„}|æÝ-xæ|ææü{æÝ-Ðí¨±-SÝÐÝÜU-}æêHÚÿææÏæ‹{ÝæçÎ ç|æÿææƒZ ÜéU±ü„æ˝ï }æêH-
ÜU}æüçЇÇ: 16J §y²év„æ ©yÐæÎÝæÎæï¯æ: ¯æïÇàæ J »„ñpæïÎìxæ}ææïyÐæÎÝæ˝Îæï¯ñÚÎê範¢ çЇǢ
xæ±ï¯²„èç„ xæ±ï¯‡æñ¯‡ææ J
¥ƒ xæíã‡æñ¯‡ææ, „gæï¯æp Îàæ J „Îév„¢ çЇÇç±àæéhæñ –
‘‘§¥ ±éœææ ¨éœææ¥æï, Ïæœæè¨ xæ±ï¨‡æ輻ææÎæï¨æ J
xæã‡æ輻æÎæï¨ï Ψ, Hï¨ï‡æ |æ‡ææç}æ „ï ¥ §}æï JJ1JJ
¨¢çÜU¥ 1 }æçv¥ 2 çÝçvœæ 3, çÐç㥠4 ¨æãçÚ¥ 5 Îæ²xæé 6 ç}}æS¨ï 7 J
¥ÐçÚ‡æ² 8 çHœæ 9 Àça¥ 10, »¨‡æÎæï¨æ Ψ 㱢焒’ JJ2JJ
[ôÐ.ç±. 76-77, çЇÇçݲéüçv„ 520, Ðí±Ý¨æÚæï. 568]
¥æ{æÜU}ææüçÎàæVæÜUHé範æï ²Î‹ÝælæÎœæï „ÓÀçV„}æì , ¥~æ àæçV„æï xæíã‡æï |ææï…Ýï
ïy²æçÎÜUæ „é|æüXè, „~æælæï xæíã‡æÜUæHï HÁ…æ±àææÎÐëÓÀæ²æ}æì , |ææï…ÝÜUæHïùçÐ àæVæÝÐxæ}æï
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

534] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
|æ±ç„ 1J xæíã‡æï àæçV„: ÜUƒç@œæαxæ}ææç‹Ý:àæçV„p |ææï…Ýï §ç„ çm„è²: 2˝J çÝ:àæçV„æï
xæíã‡æï ÜéU„æïùçÐ ãï„æïÎæïü¯æàæVæ 1 ²æ¢ àæçV„æï |ææï…Ýï ïç„ „ë„è²: 3J çÝ:àæçV„æï xæíã‡æï |ææï…Ýï
ïç„ „é²ü: 4J „ï¯é çm„貄é²æñü àæéhæñ çÝ:àæçV„|ææï…Ýæ„ì , „~æ æïÎìxæ}æÎæﯯæïÇàæÜ¢U
}æíÿæ‡ææl﯇ææݱܢU ïç„ Ð@ô±àæ„èÝæ¢ }æŠ²ï ²ïÝ Îæï¯ï‡æ àæçV„˝¢ |æ±ç„ „¢ Îæï¯}ææŒÝæïç„ 1J
ÐëçƒÃ²éÎÜU±ÝSÐç„ç|æ: ¨çœæñÚçœæñÚçÐ }抱æçÎç|æxæü

xæíã‡æñ¯‡ææÎæï¯æ:–àHæï0 93JJ] [535
¨œææ²æ¢ ±œæü}ææÝ¢ Îæ„ë籯²¢ xæíãè„é: ¨œææ²æ¢ xæíãè„ë籯²}æì , |ææ±æÐçڇ愢 „é m²æïÎïü²S±æç}æ-
Ýæï}æüŠ²æÎïÜUS² ÎæÝ抲±¨æ²æ|ææ±æ„ì ²„ï±æü ¨æ{é¨YæÅÜU}抲æÎï˝ÜUS² }æÝç¨ àæéh¢ Ðçڇ愢
Ý拲S²ïç„ xæíãè„ë籯²¢ |æ汄æïùÐçÚ‡æ„}æì , »„Ó ¨æ{êÝæ}æÜUËŒ²¢ àæçV„y±æ„ì ÜUHãæçÎÎæï¯-
¨}|æ±æÓ J §ã Îæ„ë|ææ±æÐçÚ‡æ„S² ¨æ{æÚ‡ææçݨëCS² Îæ„ë¨}æÿææ¨}æÿæÜëU„æï ç±àæï¯: 8J
Îç{-ÿæèÚ-„ÜíU-„è}æÝæçÎçHŒ„}æì ãS„Ðæ~ææçÎHïÐÜUæçÚy±æÎéy¨xæü„: ¨æ{éç|æÝü xæíæs}æì ,
¥HïÐÜëUmËHÝÜUælï± xæíæs}æì , ÐéCÜUæÚ‡æï „é HïÐÜëUÎçÐ ÜUËЄï, ²æïxæàææ›±ëœææñ „é ±¨æçÎÝæ
çHŒ„ç}æy²év„}æì J ¥~æ ¨¢¨ëC樢¨ëCãS„¨¢¨ëC樢¨ëC}ææ~æÜU¨æ±àæï¯çݽڱàæï¯Îï²Îíòñp
ç~æç|æ: ÐÎñÚCæñ |æXæ: J SƒæÐÝæ ²ƒæ –„~æ 籯}æ|æXï¯é xæës„ï |æv„æçÎ, Ý ¨}æï¯é , ¥²¢
|ææ±: –¨¢¨ëC²æïÚ¨¢¨ëC²æï±æüçÐ ãS„}ææ~æ²æïÝü ÐpæyÜU}æü¨}|æ±:, ôÜU „

536] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
‘‘Ææ‡æï ¥ 1 Îæ²» ï± 2, xæ}æ‡æï 3 xæã‡ææ 4 ùùxæ}æï 5 J
Ðœæï 6 ÐçÚ¥œæ 7 ÐçÇ» ¥ 8 xæéL¥¢ 9 ç„ãæ 10 |ææ±ï 11’’ JJ1JJ [¥æï.çÝ./462]
òæw²æ–çЇÇxæíã‡æ¢ ÜéU±ü„æ SƒæÝ~æ²¢ ÐçÚãÚ‡æè²}æì , „lƒæ–¥æy}ææïÐÍææç„ 1
¨¢²}ææïÐÍææç„ 2 Ðí±ÝæïÐÍææç„ ïç„ 3, „~ææl¢ xæ±æçÎSƒæÝ}æì , „~æ çSƒ„ïÝ ç|æÿææ Ý
xæíæsæ, xæ±æçÎÜëU„æïÐÎí±¨}|æ±æÎï±}æxæíïùçÐ Îæï¯æ ªsæ:, ¨¢²}ææïÐ˝Íææç„ ¨çœæ-
ÐëçƒÃ²æçÎ, ¥ƒ±æ ç|æÿææÎæ~æè ²~æ çSƒ„æù{ ©ÐçÚ ÈUHæçÎ ¨Y^²ç„ „æöxæ˝ì
SƒæÝ}æì , Ðí±ÝæïÐÍææç„ çÝhü}æÝælàæéçSƒæÝç}æç„ 1J
„ƒæ çЇÇxæíã‡æ¢ ÜéU±ü„æ Îæ„æ ÐÚèÿæ‡æè²: ²æïùòv„æçÎMÐæï Ý |æ˝±ç„ J
¥Ã²v„æβçSy±}æï –
‘‘¥Ã±œæ 1 ¥Ðãé 2 ƒïÚï 3, ТÇï 4 }æœæï ¥ 5 çœæçœæï ¥ 6 J
çÎœæï 7 …væ§_ï 8, ÜUÚ 9 Ú‡æçÀ‹Ý¢ 10 { 11 ç‡æ¥Hï ¥ 12 JJ1JJ [¥æï.çÝ./467]
„gæï¨ 13 xæéçñ‡æè 14, ÏææH±ÓÀ 15 1 Ü¢UÇ¢ç„ 16 Ð訲Á…¢„è 17 J
ÜU‹„¢„è 18 ôÐ…¢„è 19, |槥æ Îxæ}æ槇ææï Îæï¨æ’’ JJ2JJ [¥æï.çÝ./468]
¥Ã²v„æïùCæÝæ¢ ±¯æü‡ææ}æ{æï ÏææH:, ¨ ²lçÐ ç|æÿææ¢ ÎÎæç„ „ƒæçÐ Ý xæ˝ës„ï,
„hS„æÎì xæíã‡æï }ææ~ææÎï: ¨±Z }æé範ç}æy²æçÎÐímï¯æÐœæï:, »±}æxæíïù˝çÐ |ææò}æì 1J
¥Ðí|æé|æëü„ÜUæçÎ:, „S}ææÎçÐ xæíã‡æï Ðê±æïüv„æï Îæï¯: 2J Sƒç±Ú: ¨Œ„˝ç„±¯æü‡ææ¢ }æ„æ‹„Úï
¯çC±¯æü‡ææ}æéÐçÚ±œæèü „S² Î΄: ÜU}ÐÝïÝ Ð„Ý¢ S²æçÎy²æçÎÎæï¯: 3J Ð˝‡ÇÜUæï
ÝÐ騢ÜU:, „S}ææÎì ç|æÿææxæíã‡æï ÜUæç}æy±æ„ì ÿææï|æ‡ææçÎÎæï¯: 4J }æœæ: ¨éÚæçÎÐæÝè „S}ææÎì
xæíã‡æï „ÎæçHXÝÐæ~ææçÎ|æTÝæçÎÎæï¯æ: 5J çÿ挄çœæ: çœæç±|æí}æè ˝6J çÎŒ„æï
}æãæÜUæ²üÜUÚ‡æïÝæïyÜU¯ü±æÝì 7J ²ÿææç±C: Ðí„è„: 8J »„ï|²æïùçÐ ¥æçHX˝Ýæβæï Îæï¯æ: J
çÀ‹ÝÜUÚæÎì xæíã‡æïùàæéçy±Îï²Ð„Ýæβæï Îæï¯æ: 9J çÀ‹ÝÚ‡ææνçРЄÝæçÎ: 10J
¥‹{æ„ì ¯ÅìÜUæ²±{: 11J çÝxæçÇ„æ„ì „yЄÝæçÎ: 12J „ƒæ ‘„gæ晴çœæ y±xÎæï¯˝è ÜéUDè
„S}ææÎàæéçy±¢ ÜéUD¨ÑìÜíU}æp 13J xæé

xæíã‡æñ¯‡ææ²æ¢ mæÚæç‡æ –àHæï0 93JJ] [537
ÜU}ææüçÎÎæï¯æ: 18J »±¢ çÐT²‹y²æ: 19J »„ï|²æïùòv„æçÎçÐT²‹„èвü‹„ï|˝²æï ç|æÿææ Ý
xæíæsæ J
¥~ææбæÎ}ææã–‘|槥’çœæ »„ï|²æï xæíã‡æï ç±ÜUËÐÝæ ÜUœæüòæ, Ýy±˝ïÜUæ‹„ïÝ
çݯï{:, ‘Îxæ}æ槇ææï Îæ晴çœæ »„ï¯é Îæ„ë¯é ¥æ}æÝæïÎÜUÐíæïÁÛ˝æÝæçÎÎæï¯æ: S²éS„ï
|ææç±„æ »±, ¥ƒ |æ…Ýæ ²ƒæ ÏææHïÝ ç|æÿææ}ææ~æ¢ Îè²}ææÝ¢ xæëãÐ焨¢˝çÎCïÝ ±æ „yÐíy²ÿæ¢
Ðí|æê„}æçÐ xæës„ï §y²Ã²v„ï ²„Ýæ 1, ¥Ðí|æ汌²ï±}æì 2, Sƒç±Úï‡æ ÐÚï˝‡æ {ë„ïÝ
Îè²}ææÝ¢ xæës„ï 3, ¥Ðí焨ïç±Ýp ЇÇÜUæÎì xæës„ï 4, }æœæp ²çÎ Ÿææhæï |æ˝±ç„
¥ËШæxæçÚÜUp „Îæ „hS„æÎì xæës„ï 5, çÿ挄çœæÎ茄²ÿææç±Cæ ¥çÐ ²ç˝Î
¨æ{é±æ¨Ý汋„S„Îæ „ï|²æïùçÐ xæíæs}æì 6-8, ÜUÚçÓÀ‹ÝæÎËШæxææçÚÜUæ˝Îì xæës„ï 9,
Ú‡æçÓÀ‹ÝæœæêÐç±CæÎËШæxææçÚÜUæÓ xæës„ï 10, ¥‹²ïÝæÜëUCæÓæ‹˝{æÎì xæës„ï 11,
ÐçÚc±çcÜU„é¢ àæv²æç‹ÝxæçÇ„æÎì xæës„ï 12, ¥xæHyÜUæ²æÓ ÜéUçDÝæïùçÐ xæ˝ës„ï 13,
xæé

538] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
ç|æÿææxæíã‡æSƒæÝ¢ Ý ÎíCé¢ àæv²¢ „Îæïy¨xæü„æï ç|æÿææ Ý xæíæsæ, ¥Ð±˝æ΄S„é xæíã‡æSƒæÝïùöCï
Sƒç±ÚÜUçËÐÜU: Ÿææï~ææÎèç‹Îí²ñLвéÑìv„ï, „~æ ãS„S² Ðæ~æS² ±æ {æ±Ýï …HS²
ÈUHÈUçHç„àæÏ΢ Ôæë‡ææïç„, xæ‹{ïÝ ÜéUçHXS² ~æèç‹Îí²æÎï}æüÎüÝ¢ …æ˝Ýæç„, ²~æ xæ‹{S„~æ
Ú¨æïùÐèç„ Ú¨ïÝ …æÝæç„, SÐàæüÝïÝæïÎÜUçÏæ‹ÎéHxæÝæÁ…æÝæç„, ÿ˝æé¯æ „é xæ}æÝæxæ}æÝï
Ðí挄S² ÎíòS² |ææ…ÝS² ãS„S² ±æ }ææ |æêÎéÎÜU¨¢SÐëC¢ §ç„ …æÝæç„, „˝„p
ÐéÚ:ÜU}ææüçÎàæVæù|ææ±ï xæëØæç„ 4J
„ƒæ ¥æxæ}æÝ¢ ç|æÿææ xæëãèy±æ ¨æŠ±ç|æ}æé¢ Îæ„éxæëüãæ|²‹„Úæç‹Ýxæü}æS„ÎçÐ çÝÚèÿæ‡æè²}æì ,
¥~ææçÐ xæ}æݱ„ì ¿æï²}æì 5J
„ƒæ Ðí挄 §ç„–Ðí挄S² xæëçã‡ææï ãS„ ©ÎÜUæÎíæïü Ý ±ïç„ çÝÚèÿ²˝}æì ¥ƒ±æ Ðæ~梖
xæëçã¨}Ïæç‹{|ææ…Ý}æì ªŠ±ü}æ{: ÐæEü„p çÝÚèÿ²}æì , ¥ƒ±æ Ðæ~梖ç|æÿææÎíò¢
„ç‹ÝÚèÿ²¢ ¨¢¨v„}æì Ý ±ïç„ J ¥~æ ±y¨SÝé¯æöCæ‹„: 6J
„ƒæ ‘ÐçÚ¥œæï’çœæ ÐÚæ±ëœæ}æ{æï}æé¢ ÜëU„¢ xæëãSƒ|ææ…Ý¢ çÝÚèÿ²}æì , ²çÎ ©ÎÜUæÎíZ
~樲év„¢ ±æ S²æ„ì „Îæ „ïÝ Ý xæíæs}æì 7J
„ƒæ ‘ÐçÇ¥’çœæ Ðç„„: Ðæ~æï çЇÇæï çÝMЇæè²: ôÜU ÜêUÚæ^ §± S±æ|ææç±ÜU:
ôÜU ±æ ¨QéU}æéÎìxæçÐ‡Ç §± ÜëUç~æ}æ: , ²çÎ ÜëUç~æ}æ¢ çЇǢ }ææïÎÜUæçν SÈUæïÅç²y±æ Ý
çÝMÐ²ç„ „Îæ ¨¢²}ææy}æç±Úæ{Ýæ |æ±ç„, }抲ï |æꯇææçΨ}|æ±æ„ì 8J
„ƒæ ‘xæéL¥’ç‹„ xæëãSƒ|ææ…Ý¢ „çyÐ{æÝ¢ ±æ xæéL„Ú¢ |æ±ç„ „Îæ „Îéyÿæï˝Ð‡æï
çÝÿæïЇæï Îæ„é: ÜUçÅ|æX: ЄÝï ÐæÎ|æXæï |汄èç„ xæéL|ææ…ÝïÝ Ý xæ˝íæs}æì 9J
„ƒæ ‘ç„ã’çœæ ç~æ{æ –xæíèc}æ-ãï}æ‹„-±¯æü|æïÎæ„ì ÜUæH:, Îæ„æçÐ ›èÐé¢ÝÐ風ÜU|æïÎæ„ì
ç~æ{æ, „~æ ¨æïc}ææ ›è, }抲}æ: ÐéL¯:, àæè„H„Ýép ÝÐ風ÜU: J „ƒæ ÐéÚ:ÜU}æü ©Î˝ÜUæÎíZ
¨çSÝx{¢ ïç„ ÐéÚ:ÜU}ææüçÐ ç~æç±{}æì , „~æ ÐéÚ:ÜU}æü ç|æÿææÎæÝæ„ì ÐíæÜìU ÐíÿææHÝæçÎ, ©ÎÜUæÎíZ
xæHçi‹Îé|ææ…ÝæçÎ, ¨çSÝxÍæ¢ çÏæ‹ÎéÚçã„}ææÎíZ ïç„, »ÜñUÜU}æçÐ ¨ç˝œææçœæç}æŸæ|æïÎæ„ì
ç~æç±{}æì , „~æ ÐéÚ:ÜU}ææïüÎÜUæÎíü²æïS„é Ý xæíã‡æ}æì , ¥çœæ¨çSÝx{ï xæíã‡æ}æï±ïç„ Ý ÐíMЇææ
ÜUæ²æü, ÐíMЇææ „é ¨çœæç}æŸæ¨çSÝx{ï ãS„ï ÜUæ²æü, ¨æ ïyƒ}æì –ãS„ï ¨çSÝx{¢ çÜUç@‹}HæÝ¢
çÜUç@ÎémæÝ¢ çÜUç@ÎÝémæÝç}æç„ Ðíæ²ï‡æ ç~æç±{}æì , „„ »ÜñUÜUàæécÜU|ææxæ±ëhKæ Ðê±æüÝéÐêòæü
»ÜñUÜUàæécÜU|ææxæãæ‹²æ ±æ ÐpæÝéÐêòæü xæíã‡æ¢ ÜUœæüò}æì , »ÜñUÜU|ææxæ±ëçhS„é çÝ}Ý}æé‹Ý„¢
çÝ}Ýæï‹Ý„¢ ïy²XèÜëUy² ¨Œ„{æ S~²æÎèÝæ¢ ÜUÚ¢ ç±|æÁ² ÜUœæüòæ, „~æ ç˝Ý}Ý}æXäçHбüÚæ, ï
©‹Ý„}æXäçHбæüç‡æ, ÜUÚ„H¢ çÝ}Ýæï‹Ý„}æì , ²Îæ ãS„ï ©‹Ý„SƒæÝæçÝ ©mæÝæçÝ „Îæ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

xæíã‡æñ¯‡ææ²æ¢ mæÚæç‡æ –àHæï0 93JJ] [539
ãS„„H¢ Ðí}HæÝ¢ |æ±ç„, ÚïæSy±ÝémæÝæ:, „~æ àæécÜUãS„SƒæÝæÝæ}æïÜñUÜU±ëh˝Kæ ²ƒæ ²çS}æÝì
ÜUæHï xæíã‡æ¢ |æ±ç„ „ƒæïÓ²„ï J „L‡²æ: 盲 ©‹Ý„¨Œ„}æñÜU|ææxæï Ðí}Hæ˝Ýï ¨ç„ ©c‡æÜUæHï
ç|æÿææ xæës„ï, ²„: ãS„S² ¨æïc}愲æ ÜUæHS² æïc‡æ„²æ ²æ±„æï‹Ý„ÐíÎïà˝æ: àæéc²ç„
„汄æ çÝ}ÝÐíÎïàææ: ¨æÎíæü ¥çÐ ¥çœææ …æ²‹„ïù„: ÜUËЄï ç|æÿææxæíã‡æ}æì , ãï}æ‹„ï
„S²æ »± m²æï: ¨Œ„}æ|ææxæ²æï: àæécÜU²æï

540] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
‘‘¥ôS¨ Hé ÐçÇxxæçã¥¢ç¨ ¥ŒÐï ÐÓÀæÜU}}æï ¥ŒÐï ÐÁ…±…æ»’’ [2J1J62] çœæ ¥~æ
ÐëƒéÜUæçÎxæëüãè„:, „ƒæ æËТ вæü²…æ„}æì ¥ËТ „é¯æçÎ y²…Ýè²ç}æy²ƒü: 4J
„ƒæ |ææï…ݨ}æ²ï àæÚæ±æçίé çÝçÿ挄¢ |ææïQéUÜUæ}æS² ÉæñçÜU„¢ „νìxæëØ„æï ²„ïÚ±xæëãè„æ
ç|æÿææ 5J
„ƒæ |ææï…ݨ}æ²ï |ææïQéU}æéÐç±Cæ² ÐçÚ±ïç¯„é¢ ÐçÚ±ï¯ÜïU‡æ Sƒæ˲˝æÎïLhëy²
^äÜUæçÎÝæ ©çyÿ挄¢ ÐÚï‡æ Ý xæëãè„¢ Ðí±íç…„æ² ÎæçЄ¢ ²mæ |æ˝æïv~ææ S±²¢ |ææïQé¢U
S±ÜUÚï‡æ ²Îì xæëãè„}æàæÝæçÎ „Îì xæëØ„: Ðíxæëãè„æ ç|æÿææ 6J
„ƒæ y²æxææãZ |æv„¢ xæëØ„æï ²„ïLçÁÛæ„{}ææü ¨Œ„}æè 7J
¥æ¨é ¨Œ„S±çÐ ¨¢¨ëCælC|æXè |æ‡æÝè²æ, ÐÚ¢ „鉲æZ ÝæÝæy±}æì , „S²æ
¥HïÐy±æy¨¢¨ëCæl|ææ± §ç„ ¨Œ„ çЇÇñ¯‡ææ:, çЇÇàæÏÎïÝæ~æ |æv„}æéÓ²˝„ï J ÐæÝñ¯‡ææÝæ¢
ÐëƒvÜUƒÝæ„ì „æ ¥Ðèyƒ}æï±, ݱڢ „鉲æZ |æïÎ:, ¨æñ±èÚ江æ汇ææï˝c‡ææïÎÜU„‹ÎéHæïÎÜUæçÎ
¥HïÐÜëU„ì , àæï¯ç}æÿæéÚ¨ÎíæÿææÐæÝæç}HÜUæçÎ „é HïÐÜëUçÎç„ J ²Îév„}æì –
‘‘Ðæ‡æ輻ææ ç± »±¢, ݱçÚ ©yƒè§ ãæï§ Ýæ‡æœæ¢ J
¨æï±èÚæ²æ}ææ§ü, …HùHï±æÇ¢ç„ 1¨}æ¥æï çœæ’’ JJ1JJ [Ðí.¨æ./744]
©v„…Hæ|ææ±ï ±‡ææü‹„ÚæçÎÐí挄}æì Ðíæ¨éÜU…H}æçÐ xæíæs}æì J „Îév„¢ çÎݲæü²æ}æì –
‘‘çxæç‡ãÁ… ¥æÚÝæH¢, ¥ã±æ {æﱇæ ç„΢ǩvÜUæçH¥¢ J
±‹Ý¢„Úæ§Ðœæ¢, ÈUæ¨é¥¨çHH¢ çÐ „²|ææ±ï’’ JJ1JJ [².çÎ./224] §ç„ ÐæÝñ¯‡ææ: J
»±¢ç±{p àæéhæïùçÐ çЇÇ: àæIJæ„Ú¨}Ïæ‹{è Ý xæíæs:, „~æ àæÄ²æ –±¨ç„S„²æ
¨æ{é¨}æ

çЇÇç±àæéçh:, àæIJæ„ÚS±MÐ}æì – àHæï0 93JJ] [541
‘‘¥¨‡ææ§ü¥æ ©Úæï, Ðæ©¢À‡æ±yƒÐœæÜ¢UÏæH²¢ J
¨ê§ü ÀéçÚ ÜU‹Ý¨æïã‡æ ÝãÚç‡æ¥æ ¨æxæçÚ¥ôÐÇæï’’ JJ1JJ [².çÎ./186] §ç„ J
„ë‡æÇxæHæçÎp àæIJæ„ÚS²æçÐ ÜUËЄï J „Îév„}æì –
‘‘„‡æÇxæHÀæÚ}æËHxæç¨Á…樢ƒæÚÐèÉHï±æ§ü J
ç¨Á…æ²ÚôÐÇæï ¨æï, Ý ãæï§ ¨ïãæï ç± ¨æï±çã¥æï’’ JJ1JJ
[ÏæëãyÜUËÐ|ææ0 3535, çÝàæèƒ|ææ0 1154, ²ç„çÎݲæü 187] §ç„ J
¨æƒæüçαàææÓñÜU~æ ¨éŒy±æù‹²~æ Ðíç„ÜíUæ}æç‹„ „Îæ m²æïÚçÐ S±æ˝ç}æÝæñ àæIJæ„Úæñ
S„:, ²Îæ ¨ÜUHæ¢ Úæô~æ …æxæçÚy±æ ¨æƒü±àææÓæñÚæçÎ|æ²æmæù‹²~æ xæy±˝æ Ðíç„ÜíUæ}æç‹„
„Îæ }æêH±¨ç„S±æ}æè àæIJæ„Úæï |汄èç„ ç±±ïÜU: J ²lçÐ ±¨ç„S±æ}æè ¨˝æ{êÝæ¢
±¨ô„ Îœ±æ ÎêÚÎïàææ‹„Ú¢ xæ„S„ƒæçÐ àæIJæ„Ú: ¨ »± |æ±ç„, Ý拲: J „Îév„}æì –
‘‘Î檇æ xæï㢠„é 1¨|æÁ…(Ðéœæ)ÎæÚæï, ±æç‡æÁ…}ææ§üçã © ÜUæÚ‡æïôã J
„¢ ï± ¥‹Ý¢ ±§Á… Î諸, ç¨Á…æ²Úæï „yƒ ¨ »± ãæ戮’ JJ1JJ
[çÝàæèƒ|ææc²ï 1193, Ðí±Ý¨æÚæïhæÚï 804] §ç„ J
çÜU@ –çHX}ææ~æSƒ: àæIJæ„ÚçЇǢ y²…„é }ææ ±æ, ÐÚ¢ æçÚç~æ‡æ §± „S²æçÐ
àæIJæ„Ú¢ ¨æ{éS„é ±…ü²y²ï± J „Îév„}æì –
‘‘ôHxæyƒS¨ ç± ±Á…æï, „¢ ÐçÚãÚ„é ± |æ颅 2 ¥æï ±æ ç± J
…éœæS¨ ¥…éœæS¨ ç± Ú¨æ±‡ææï „yƒ çÎ_¢„æï’’ JJ1JJ [Ðí.¨æ./805] §ç„ J
ÜUæH}ææÝ¢ –¥S²æ ¥ãæïÚæ~æ¢ ÐÚ„Sy±àæIJæ„Úæï |æ±ç„, ²Îév„}æì –‘‘ ÐéÓÀï
3
±Á…ïÁ…ùãæïڜ梒’ [ ] ç„, xHæÝy±æçÎxææÉÜUæÚ‡æï „é àæIJæ„ÚçЇÇæïùçÐ xæës„ï J
4
„ƒæ æïv„¢ Ðí±Ý¨æÚæïhæÚ±ëœææñ –
‘‘¥ÝæxææÉï xHæÝy±ï ±æÚ~æ²¢ çã‡ÇÝïùçÐ xHæݲæïx²ÎíòæÐí挄æñ „˝çyЇÇæï xæës„ï,
¥æxææÉï „é àæèÍæí}æçÐ, „ƒæ àæIJæ„Úï‡ææy²æxæíãï‡æ çÝ}æç‹~æ„ï ˝¨ÜëUÎì xæëãèy±æ ÐéÝ:
Ðí¨Xæç‹Ý±æ²ü„ï, „ƒæ ¥ææ²æüçÎÐíæ²æïx²ï ÿæèÚæçÎÎíòïù‹²~æ˝ ÎéHü|æï „ƒæùçàæ±ïù±}ææñβïü
Úæ…æñÚæçÎ|æ²ï ±æ „çyЇÇæï xæës„ï’’ [Ðí.¨æ./808±ë.] §ç„ J
1. ¨Ðéœæ 0 §ç„ Ðí±Ý¨æÚæïhæÚï JJ 2. 0 ¥æï-§ç„ Ðí±Ý¨æÚæïhæÚï JJ 3. ±éyƒï-§ç„
Ðí±Ý¨æÚæïhæÚ±ëœææñ |ææ0 2 Ð0 55 JJ 4 çm„貇Çï 56 „}æÐ~æï ÎíCò}æì JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

542] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
„ƒæ Úæ…çЇÇSy±Cç±{æï ±Á²ü: J ²„: –
‘‘¥¨‡ææ§ü¥æ ©Úæï, Ðæ©¢À‡æ±yƒÐœæÜ¢UÏæH²¢ J
ÐéÚÐçÓÀ}ææ‡æ ±Á…æï, ¥_ç±ãæï Úæ²ôÐÇæï ©’’ JJ1JJ [².çÎ./190] §ç„ J
»±¢ æãæÚàæéhæñ ¨æ{êÝæ¢ çÝy²}æéÐ±æ¨ »± J ²Îév„}æì –
‘‘çÝÚ±…Á…æãæÚï‡æ¢, ¨æãê‡æ¢ çÝÓ}æï± ©±±æ¨æï J
Îï¨ê‡æÐéñÜUæïôÇ, ÐæH²¢„æ‡æ ¨æ}æ‹Ý¢’’ JJ1JJ [².çÎ./182] §ç„ J
Ÿæ}æ‡æ{}æïü æãæÚàæéçhÚ„è± ÎéHü|æïç„ „~æ ²„Ýè²}æì J ²„: –
‘‘¥æãæÚï Hé ¨éhè, ÎéHãæ ¨}æ‡ææ‡æ ¨}æ‡æ{}}æ¢}æè J
±±ãæÚï Ðé‡æ ¨éhè, 1 çxæçã{}}æï ÎévÜUÚæ |æç‡æ¥æ’’ JJ1JJ [².çÎ./180] §ç„ J
¥ƒñ±¢ ç±àæéh¢ çЇǢ xæëãèy±æ ç~æç|æ: ÜUæÚ‡æñS„~æ ÏæçãÚçÐ Ðíƒ}ææ˝çHÜUæ¢ ÜUÚæï„èy²æ¿ææ,
ÜUæÚ‡ææçÝ æïc‡æÜUæH: ¨YæÅÜUæïù¨çãc‡æé: ÿæÐÜUpïç„ J ²„: –‘‘¨YæÅÜUæïù¨çãc‡æé:
ÿæÐÜUp’’ [ ] §ç„, ²„: –‘‘ÐéçÚ¨ï ÜUæHï 2 ±xæï, ÐÉ}ææçH¥ „è¨é Ææ‡æï¨é’’ [¥æïÍæçÝ.
250] çœæ, „~æ æ²¢ ç±ç{:–¥Ðí挄æ²æ¢ ç|æÿææ±ïHæ²æ¢ вéü範æ‹Ý¢ xæë˝ãèy±æ …Í拲„ç›ç|æ-
LyÜU¯ü„p Ð@ç|æ: ÜU±Hñ

àæIJæç±àæéçh: –àHæï0 93JJ] [543
¥ƒ àæIJæç±àæéçh: ÐíÎà²ü„ï–¨æ ç±àæéçh

544] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
‘‘}æêHéœæÚxæé‡æ¨éh¢, ƒèШéЇÇxæç±±çÁ…¥¢ ±¨ôã J
¨ïç±Á… ¨Ã±ÜUæH¢, ç±±Á…» ãé¢ç„ Îæï¨æ ©’’ JJ1JJ
[Ð.±. 706, Ðí.¨æ. 874, ².çÎ. 194] §ç„ J
»„ÎÝé¨æÚï‡æ „é:àææHæçÎc±çÐ }æêHæïœæÚxæé‡æç±|ææxææï 籿æï²˝:, „ÎÐïÿæ²æù~æ
}æêHæïœæÚxæé‡æç±|ææxææù|æ‡æÝ¢ „é S±æŠ²æ²Ã²æÿæïÐÐçÚãæÚæƒü}æì , ¨æ{êÝæ¢ Ðíæ²æï xæíæ}ææçÎc±ï±
±æ¨S² ¨}|æ±æ„ì , „~æ ±¨„ï: ÐëD±¢àææçβév„æ²æ »± ¨œ±æ„ì „æöà汨„èÝæ¢
¨æÿææÎì |æ‡æÝç}æç„ J ©v„¢ –
‘‘æ©S¨æHæ§ü», 籇‡æï¥æï »±}æï± © ç±|ææxææï J
§ã }æêHæ§xæé‡ææ‡æ¢, ¨væ Ðé‡æ ¨é‡æ Ý …¢ |æç‡æ¥æï JJ1JJ [Ð.±./710]
ç±ãÚ¢ 1 „æ‡æ ² Ðæ²¢, ¨}æœæÜUÁ…æ‡æ …ï‡æ xææ}æï¨é J
±æ¨æï „ï¨é ¥ ±¨ãè, çÐ_槅é¥æ ¥¥æï „æô¨’’ JJ2JJ [Ð.±./711] §ç„ J
§üöàæè çÝÎæïü¯æçÐ ±¨ç„ÝüxæÚxæíæ}ææçÎÿæï~æ¢ ±æ}æÐæà±æïüÐ˝ç±C¢ Ðê±æüç|æ}æé¢ ÎèÍæèü-
ÜëU„æçxæí}æñÜUÐæ΢ ±ë¯|æMТ ÏæéhKæ ÐçÚÜUËŒ² „yÐíàæS„ÐíÎïàæï¯é xæíæsæ J ²„: –
‘‘ÝxæÚæx滨é çÍæŒÐ§, ±¨ãè Ðéñæ}æé㢠Æç±¥ ±¨ã¢ J
±æ}æÜUÇè§ çÝç±_¢, ÎèãèÜU²¢ ¥çxxæç}ævÜUв¢’’ JJ1JJ [².çÎ.195, Ðí.¨æ.878] §ç„ J
¥ÐíàæS„ÐíÎïàæï¯é „é Îé:¢ ¨}Ðl„ §ç„ „ï ±Á²æü: J „Îév„}æì –
‘‘ô¨xævæïÇï ÜUHãæï, Ææ‡æ¢ Ðé‡æ ãæï§ Ýï± H‡æï¨é¢ J
¥çãÆæç‡æ Ðé_Úæïxææï, ÐéÓÀ¢ç}æ ¥ ÈïUÇ‡æ¢ …æ‡æ JJ1JJ
}æéã}æêH¢ç}æ ¥ æÚè, ç¨Úï ¥ ÜUÜéU» ¥ ÐꥨvÜUæÚæï J
¢{ï çÐ_è§ |æÚæï, Ðï^¢ç}æ © {æ²¥æï ±¨ãæï’’JJ
[¥æïÍæ.çÝ.|ææ.76-77, Ïæëã. 1494-1495, Ðí±.879-880]
‘ô¨xævæïÇ’çœæ ÔæëXÐíÎïàæï, ‘æçÚ’çœæ |ææï…ݨ}Ðçœæ:, ‘|æÚ’çœ˝æ Ïæãé¨æ{é¨}}æÎü:,
‘±¨ã’çœæ–±ë¯|æÜUËÐÝæ, xæëã脱¨ç„çݱæç¨²ç„…Ý §ç„ J ±¨ç„p ¨æ{ê˝Ýæ¢ ÐÚ}ææïÐ-
ÜUæçÚ‡æèç„ „gæ„éÚçÐ }æãæÈUH}æì J ²„: –
‘‘…æï Îï§ ©±S¨²¢ }æéç‡æ±Úæ‡æ „±Ýæ‡æ…æïxæ{æÚè‡æ¢ J
„ï‡æ¢ ç·‡ææ ç±çÓÀ‡‡æÐ沨²‡æ樇æç±ÜUŒÐæ JJ1JJ [Îæ.}ææ.50, Ÿææ.çÎ./198]
…¢ „yƒ çÆ¥æ‡æ |æ±ï, ¨Ã±ïô¨ „ï‡æ „ïç¨}æé±¥æïxææï J
ÚvÐçÚÐæH‡ææ ç± ¥ ¥æïç΋Ýæ »± „ï ¨Ã±ï JJ2JJ []
1. 0 „æ‡æ¢-§ç„ Ð@±S„éÜïU Ðí±Ý¨æÚæïhæÚ±ëœææñ [|ææ0 25, 109] JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

±›ç±àæéçh: –àHæï0 93JJ] [545
¨è¥æ²±æïÚæ‡æ¢, ΢¨æ‡æ¢ „ã ² ±æH}æ¨xææ‡æ¢ J
Úv¢„æï }æéç‡æ±¨ãï, ¨éÚHæïxæ¨é㢠¨}æçÁ…‡æ§’’ JJ3JJ [] §ç„ àæIJæç±àæéçh: J
¥ƒ ±›ç±àæéçhLÓ²„ï, „~æ ±›}æïÜïUç‹Îí²ç±ÜUHïç‹Îí²Ð@ïç‹Îí²æ±²±çÝcЋÝ|æïÎæ„ì
1
ç~æ{æ, „~ææl¢ ÜUæÐæü¨æçÎÜU}æì , çm„è²¢ ÜUæñàæï²æçÎ, „ë„è²¢ „ê‡æüÜUæçÎ J »ÜñUÜ¢U ÐéݲüƒæÜëU„æËÐ-
ÐçÚÜU}æüÏæãéÐçÚÜU}æü|æïÎæ„ì ç~æ{æ J „~æ ²ƒæÜëU„¢ »ÜUÐ^¢ ¨è±ÝæçÎÐçÚÜU}æüÚçã„}æì , çm„è²}æïÜU±æÚ¢
2
‡Çç²y±æ ¨è籄}æì , „ë„è²¢ Ïæãé{æ ‡Çç²y±æ ¨è籄}æì J »¯êœæÚæïœæÚæÐïÿæ²æ Ðê±Z Ðê±Z
àæéhç}æç„ Ðê±üÐê±æü|ææ±ïùÐÚ}æÐÚ¢ xæíæs}æì J „ÎçÐ ¨æ{éçÝç}æœæ¢ Ü˝íUè„æçÎ Ý |æ±ç„ „Îæ
xæíæs}æì J ²Îév„}æì –
‘‘…¢ Ý „²_æ ÜU襢, Ýï¥ ±é¥¢ …¢ Ý xæçã¥}æ‹Ýïô¨ J
¥æãÇÐæç}æÓ¢ ç¥, ÜUŒÐ» ¨æãé‡ææ ±yƒ¢’’ JJ1JJ [Ðí.¨æ./849]
„~æ ‘±é¥¢’ç„ ¥‹„|æêü„‡²ƒüy±æ„ì ±æ粄}æì , ¥æN„¢ ÐÚxæíæ}ææçÎ|²S„‹Ý xæíæs}æì ,
ã^æçÎ|²æïùŒ²æÝè„¢ ²ç„ç|æÚöC¢ ²„ì „‹Ý ÜUËТ(ËŒ²¢), öC¢ „é ÜUËÐ„ï˝ J „ƒæ ±›ïùçÐ
ÜUæïçÅm²¢ ¿æï²}æì J „~æ –}æêH„æï ²y²ƒZ ±æ²ÝæçÎÜ¢U ±›S²æç±àææïç{ÜUæïçÅ: ²y²ƒZ
ÐíÿææHÝæçÎ ç±àææïç{ÜUæïçÅ:, »±¢ ±›¢ ÜUËÐÝè²¢ ¿ææ„¢ „Îæ 3 m²æïÚ‹„²æïxæëüãèy±æ ¨±ü„æï
çÝÚèÿæ‡æè²¢ Ðíæ‹„Ïæhxæëçã¨yÜU}懲æçΨ}|æ±æ„ì , xæëãSƒS²æçÐ ÎàæüÝè²}æì , „„p öCï
±›ïùTÝTÝçHŒ„æçÎç±|ææxæïÝ àæé|ææàæé|æç±ÐæÜUæï ç±æ²ü: J „ƒæ æïv„}æì –
‘‘¥¢…‡æ¢…‡æ 4 ÜUg}æçHœææï, }æê¨xæ|æçv¥ ¥çxxæÎbæï 5 ¥ J
„éç‹Ý¥ ÜéUç^¥ ÐÁ…±, 6 HèÉæï ãæï§ ç±±æxæ ¨éãæïù¨éãæï ±æ JJ1JJ
ݱ|ææxæÜU» ±yƒï, ©Úæï ÜUæï‡ææ ² Îéç‹Ý ¥¢„æ ² J
Îæï ÜU‹Ýæ±^è¥æï, }æÁÛæï ±yƒS¨ »xæ¢ „é JJ2JJ
œææçÚ Îï±²æ |ææxææ, Îé±ï |ææxææ ² }ææ‡æé¨æ J
¥æ¨éÚæ ² Îé±ï |ææxææ, »xææï Ðé‡æ …æ‡æ Úv¨æï JJ3JJ
Îï±¨é ©œæ}ææï Hæ|ææï, }ææ‡æé¨ï¨é ¥ }æçÁÛæ}ææï J
¥æ¨éÚï¨é ¥ xæïH‹Ý¢, }æÚ‡æ¢ …æ‡æ Úv¨ï’’ JJ4JJ
[Ïæëã.2832,2831, 2833, 2834, çÝ.|ææ.5087, 6086, 5088, 5089 Ðí±.850-3]
1. „éHæ-Ðí±Ý¨æÚæïhæÚ±ëçœæ: |ææ0 2 Ð0 90 JJ 2. P. ¨¢àææï J ç‡Çy±æ-}æé0 C.P. }æêH JJ
3. J m²æïS„²æï0 }æé0 C. JJ 4. [ÜUg}æ]çHœææï-}æé0 J ÜUg}æçHœæï-§ç„ Ðí±Ý¨æÚæïhæÚï JJ
5. ¥çxxæç±Îbï-§ç„ Ðí±Ý¨æÚæïmæÚï JJ 6. [HèÉæï]-}æé0 J HèÉï §ç„ Ðí±Ý¨æÚæïhæÚï JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

546] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
»±¢ àæé|ææàæé|æç±ÐæÜ¢U ç±æ²ü àæé|æç±ÐæÜ¢U ±›¢ xæíæs}æì , „Ó }æê˲„æïùCæÎàæ-
MÐÜUHÿæ‡ææó²êÝ¢ xæíæs}æì J 1 ©v„¢ Ð@ÜUËÐÏæëãjæc²ï –
‘‘ª‡æxæ¥_æÚ¨xæ¢, ±yƒ¢ Ðé‡æ ¨æãé‡ææï ¥‡æ采ææ²¢ J
§œææï ±§çÚœæ¢ Ðé‡æ, Ýæ‡æ采ææ²¢ |æ±ï ±yƒ¢’’ JJ1JJ [Ð.ÜU.Ïæë./2066] §ç„ J
Îï± ¥¨éÚ Îï±
}æÝéc² Úæÿæ¨ }æÝéc²
Îï± ¥¨éÚ Îï±
MÐÜUÐí}ææ‡æ¢ xæ틃拄Úæα¨ï²ç}æç„ ±›ç±àæéçh: J 2 SƒæÐÝæ–¥ƒ Ðæ~æç±àæéçh:
ÐíÎà²ü„ï –„~æ Ðæ~æ}æçÐ „é}ÏæÜU-ÎæL}æ²-}æë‹}æ²|æïÎæ„ì ç~æ{æ ÜUËŒ²}æì , „ÎŒ²æ{æ-
ÜU}ææüçÎÎæï¯Úçã„¢ ï„ì J „Îév„¢ çÎݲæü²æ}æì –
‘‘„é¢Ïæ²ÎæL¥}æç^¥-Ðœæ¢ ÜU}}ææ§Îæï¨ÐçÚ¨éh¢ J
©œæ}æ}æÁÛæ…ã‹Ý¢, …§ü‡æ |æç‡æ²¢ ç…ô‡æÎïôã JJ1JJ [².çÎ./204]
ÎæL}æ²¢ Hæ©}æ²¢, ¥ã±æ çxæç‡ãÁ… }æç^¥æ}槥¢ J
Ü¢U¨}æ²¢ „¢Ïæ}æ²¢, Ðœæ¢ ±Á…ï ¥ÜUŒÐ¢ç„’’ JJ2JJ [².çÎ./205]
„ÎçÐ Hÿæ‡æ¨¢²év„¢ xæës„ï, Ý y±Hÿæ‡æ}æì J „ƒæ æïv„}ææïÍæçݲéüv„æñ –
[Ðæ²S¨ Hv‡æ}æHv‡æ¢ |æéÁ…æï §}æ¢ ç±¥æç‡æœææ J
Hv‡æ…éœæS¨ xæé‡ææ, Îæï¨æ ² ¥Hv‡æS¨ §}æï JJ1JJ] [¥æï.çÝ./685]
3
±^¢ ¨}æ©Ú¢¨¢, ãæï§ çƒÚ¢ ƒæ±Ú¢ ±‡‡æ¢ J
ãé¢Ç¢ ±æ²æ§h¢, ç|æ‹Ý¢ ¥{æÚç‡æÁ…槢’’ JJ2JJ [¥æï.çÝ./686]
¥~æ Ðê±æühïüÝ ¨éHÿæ‡æ}æÐÚæhïüÝ æHÿæ‡æ}æév„}æì , „~æ ±ëœæ¢ ±„éüH¢ „ÎçÐ ¨}æ¢
¨±ü„: ¨öÜìU, „ƒæ çSƒÚ¢ ¨éÐíç„DæÝ¢ Sƒæ±Ú¢ Ý ÐÚÜUè²æïÐSÜUÚ±Îì ²æ±ç„ÜU}æì ,
±‡²Z çSÝx{}æì , »±¢ç±{¢ xæíæs}æì , ãé‡Ç¢ v±çç‹Ý}Ý¢ v±çÓæï‹Ý„}æì , ‘±æ²æ§h¢’
ïç„ ¥ÜUæHïÝñ± àæécÜ¢U ¨Väç„¢ ±Hè|æë„}æì , „ƒæ ç|æ‹Ý¢ Úæ…è²é„¢ ¨çÓÀÎí¢ ±æ, »„æçÝ
Ý {æ²ü‹„ï y²Á²‹„ §y²ƒü: J ¨éHÿæ‡æS² ÈUH}ææã –
‘‘¨¢çÆ¥¢ç}æ |æ±ï Hæ|ææï, Ч_æ ¨éЧç_» J
çÝñ‡æï çÜUçœæ}ææÚæïxxæ¢, ±‡‡æbï ‡ææ‡æ¨¢Ð²æ’’ JJ1JJ [¥æï.çÝ./687]
1. „éHæ-Ðí±Ý¨æÚæïhæÚ±ëçœæ: |ææ02 Ð0 48 JJ 2. L.P.C. J SƒæÐÝæ }æé0 ÝæçS„ JJ 3. §„:
Ðê±Z P. Ðí„æñ „ÓïÎ}æì–§y²ç{ÜU}æì JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

Ðæ~æç±àæéçh:, HïÐç±ç{: –àHæï0 93JJ] [547
¨¢çSƒ„ï –±ëœæ„éÚdï, çݱíü‡æï –Ýÿæ„æçÎÚçã„ï J ¥ƒæHÿæ‡æÈUH}ææã –
‘‘ãé¢Çï çÚœæ|æïÎæï, ¨ÏæH¢ç}æ ¥ çœæç±Ï|æ}æ¢ …æ‡æ J
ÎéŒÐ» èH¨¢Ææ‡æï, xæ‡æï Ú‡æï Ýæï Ææ‡æ¢’’ JJ1JJ [¥æï.çÝ./688]
‘¨ÏæHï’çœæ ÜUÏæéüÚï ‘ÎéŒÐ»’çœæ ¥{æï|ææxæï Ðíç„DæÝÚçã„ï ‘ÜUèH˝¨¢Ææ‡æï’çœæ ÜUèHÜU-
±ÎéÓï, »±¢ç±{ï ¨ç„ xæÓÀï æçÚ~æï Ýæ±SƒæÝ¢ |æ±ç„ J
‘‘Щ}æéŒÐHï ¥ÜéU¨H¢, ¨Ã±‡æï ±‡æ}ææçΨï J
¥¢„æï Ïæôã Îb¢ç}æ, }æÚ‡æ¢ „yƒ çÝçg¨ï’’ JJ1JJ [¥æï.çÝ./689]
Ðæ~æS²æ{: ÐkæïyÐHæÜUæÚïùÜéUàæH¢ |æ±ç„, àæﯢ ¨éxæ}æ}æì J §ç„ Ðæ~æç±àæ˝éçh: J
HïÐñ¯‡ææ Ðæ~æñ¯‡æ²ñ± xæ„æƒïüç„ Ý ÐëƒxæéÐçÎCæ J ²Îév„}ææïÍæçݲéüv„æñ –
‘‘Ðæ²xxæã‡æ¢ç}æ ¥ Îï稥¢ç}æ, Hï±ï¨‡ææ ç± Hé ±éœææ J
„}ãæ © ¥æ‡æ‡æ ôHЇææ ² Ðæ²S¨ …²‡ææ»’’ JJ1JJ [¥æï.çÝ./375]
„çmç{pñ±}æì –
‘‘Îéç±ãæ ² ãé¢ç„ Ðæ²æ, …é‹Ýæ ² ‡æ±æ ² …ï © çHŒÐ¢ç„ J
…é‹Ýï Î滪‡æ¢, ôHЧ ÐéÓÀæ ² §¥Úïô¨’’ JJ1JJ [¥æï.çÝ./377]
ݱæçÝ …è‡ææü‹²çÐ Ðæ~ææç‡æ xæéL}æì §„ÚæÝçÐ ¨æ{êÝì ÐëcÅì±æ ç˝H}Ðç„, HïÐÎæÝ¢
Ðê±æüãì‡æï ÜUæ²Z àæèÍæí}æì ²ƒæ àæéc²„ï J HïÐxæíã‡æ¢ è±Úxæé˝Œ„àæÚ汨}ÐéÅ¢ ÜëUy±æ
ÜUæ²ü}æì J ²„: –
‘‘Ðéñ‡ãï Hï±Îæ‡æ¢, Hï±xxæã‡æ¢ ¨é¨¢±Ú¢ ÜUæ©¢ J
Hï±S¨ ¥æ‡æ‡ææ ôHЇææ ² …²‡ææç±ôã ±æïÓÀ¢’’ JJ1JJ [¥æï.çÝ./379]
¨ æ²}æì–HïçЄé}æÝæ ¨æ{éS„çS}æÝì çÎÝï ©Ð±æ¨¢ „Îàæv„S„é ±æç¨ÜU|æ˝v„¢
ÜUÚæïç„, „„æï HïÐæƒZ ±í…Ýì Ðê±Z xæéL±‹ÎÝïÝ xæéL¢ ±‹Î„ï, „„æï xæéL‡˝ææùÝé¿ææ„: ¨Ýì |æ‡æç„,
HïТ xæíãèc²æç}æ, |汄æ}挲Sy²ƒü: , »±¢ àæï¯æÝçÐ ¨æ{êÝì ÐëÓÀç„, „ñ˝p ¨±ñü²üƒæ ÜUæ²ïü
©v„ï ©Ð²æïxæÜUæ²æïüy¨xæZ ÜëUy±æ HïÐxæíã‡ææ² àæÚæ±¢ HïÐæÓÀæÎÝæ² ˝ M„¢ xæëØæç„,
²Îæù¨æñ ±›Ðæ~æñ¯‡ææ²æ¢ xæè„æƒæïü |æ±ç„, ²çÎ Ý ÜUçËÐÜUS„Îæ xæè˝„æƒüS±èÜëU„ï „ï
xæëãèy±æ „ôS}æàÀæÚ¢ Ðíçÿ挲 ²æç„, ²„æï HïÐï xæëãè„ï ¨ç„ èÚ}æéÐ˝çÚ Îœ±æ HïÐS² „„æï
M„¢ ©ÐçÚ |æêô„ ~æ¨Ðíæ‡æÚÿææƒZ ÎÎæç„ J „„æï xæ‹~æè¨}æèÐï xæy±æ „yÐí˝|æé}æÝé¿æ挲
ÜUÅéÜUxæ‹{¿ææÝæƒZ Íæíæ‡ææïвæïxæ¢ Îœ±æ TÝ¢ xæëØæç„, ÜUÅéÜU„ñHç˝ÝcЋÝp 1 HïÐæïùçSƒÚæï
1. HïÐæï çSƒÚæï-}æé0 J ‘…§ ÜUÇé„ïHï‡æ }æçv¥æï „æãï Ý ÍæïŒÐ§ ¨æï ¥çƒ˝Úæï ãæ戮 §ç„
¥æïÍæçݲéüçv„±ëœææñ Ð0 140 JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

548] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
|汄èç„ Ý xæíæs:, xæ‹~æè ãçÚ„Ïæè…æçÎ¯é ²lÐíç„D„æ |æ±ç„, ¨}Ðæç„}æ˝¨œ±ñp ¨
ÐíÎïàææï ò挄æï Ý |æ±ç„, ²çÎ }æãæ±æ„æï Ý ±æç„ Ý Ð„ç„ {êç}æÜUæ „Îæ xæíæs: J
¨æïùçÐ ç}æ„: Ý y±ÐçÚç}æ„:, xæëãèy±æ ±›ï‡ææÓÀæl ÀæÚï‡æ ±æùùÜíU}²˝ „„pè±Úï‡æ
àæÚæ±¢ ÏæÎ슱æ xæéL}æêH}ææxæy² §ü²æüÐçƒÜUè¢ Ðíç„ÜíU}² 1 xæéÚæïÚæHæï²ç„ J „„æï Îàæüç²y±æ
çÝ}æ‹~² xæéL¢ S±Ðæ~æ¢ HïÐ²ç„ J
„çmç{pñ±}æì–¥{æï}æéèÜëU„S² |ææ…ÝS² ÜëUy±æïÐçÚ èÚ¢ „ÎéÐçÚ M„ÐÅ˝H¢
ÜUÚæïç„, M„æïÐçÚ HïТ Ðíçÿ挲æXäDÐíÎïçàæÝè}抲}ææç|æÚXäHèç|æx˝æëüØæç„, xæëãèy±æ
2
ÍæÝèÚÐæï^çHÜUæçÝxæü„ïÝ HïÐÚ¨ïÝ Ðæ~æÜU}ææçH}Ðç„, »Ü¢U mï ~æèç‡æ ±æ˝ ¥æçH}Œ²
¥Xä˲æ }æ¨ë‡ææçÝ ÜUÚæïç„, „æçÝ ñ±¢ çH}Ðç„ ¥‹²yÐæ~æ}æéy¨Xï SƒæÐç²˝y±æù‹²yÐæ~æ}æXä˲æ
}æ¨ë‡æ²ç„, »±¢ ±æÚ²æ 2 »Ü¢U mï 3 ±æV Sƒæвï„ì , ¥‹²ÓæVï
}æ¨ë‡æ²ç„, ²Îæ ÐéÝÚïÜU}æï±æïyÜëUCHïÐïÝ çHŒ„¢ |æ±ï„ì „Îæ MÉï ¨ç„ „˝çS}æ‹Ýï± çÎÝï
ÚXç²y±æ Ðæ~æÜU}æéÐæï範: ÐæÝÜU}ææÝ²ç„ ¥ƒæ¨æñ xHæÝæÎèÝæ¢ ±ñ²æ±ë˝œ²ÜUÚ: S²æ„ì
„Ó Ý MÉ¢ xHæÝæβp ¨èÎç‹„ S±²¢ æïÐæï範é}æàæv„S„„æïù|æv„æ

HïÐç±ç{:, |æxÝÐæ~æç±ç{: –àHæï0 93JJ] [549
çm„è²p „Á…æ„HïÐ:, „~æ „Á…æ„æï }æHèç„ Ðíç¨hæ J „~æñ± xæëçã|ææ…Ýï …æ„˝S„Á…æ„
§ç„ òéyÐœæï:, „ËHïÐçHŒ„¢ ¨SÝïãÐæ~æ¢ Íæ^ÜïUÝ ÍæÅç²y±æ ÜUæçTÜïUÝ ˝ÿææH²ïçÎç„
„çmç{: J
„ë焲S„é ²éçv„HïÐ:, Ðæ¯æ‡ææç·ÇçÝ

550] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
‘‘ç¨Á…¢ ¥¨æïã²¢„æï0 2 J ±yƒ¢ ¥¨æïã²¢„æï0 3J Ðœæ¢ ¥¨æïã²¢„æï0’’ ˝4 JJ
[².çÎ./211-212-213]
§Î¢ æïy¨xæü„: ¨ç„ ¨¢S„Ú‡æï ¿æï²}æì , ¥¨¢S„Ú‡æï „é ¥àæéhxæíã‡æïùŒ²Îæï¯: J
²Îév„}æì –
‘‘¨¢ƒÚ‡æ¢ç}æ ¥¨éh}æì0’’ [²ç„çÎݲæü 225] §y²æçÎ Ðê±ü}æév„}æï± J ¥ƒñ±¢
¨æ{éLÎìxæ}ææïyÐæÎÝñ¯‡ææ籯²ñ

|æv„ÐæÝàæéçhç±ç{:, ç|æÿææ²æ ¥æHæïÝæç±ç{: –àHæï0 93JJ] [551
‘‘»±¢ ÐÇéЋÝï Ð籨¥æï ©, ç„ç‡‡æ © ç‡æ¨èçã¥æ ãé¢ç„ J
¥xxægæÚï }æÁÛæï, б輻æï Ð沨æxæçÚ»’’ JJ1JJ [¥æïÍæçÝ.|ææ.262, Ð@.312] §ç„ J
„ƒæùTôH xæéÚæï: ÐéÚS„æhS„æïÓÀî²¢ àæè¯üÝæ}æÝ}æì , ±ææ Ý}ææï }ææ¨}æ‡ææ‡æç}æç„
ÜUÚæïç„, xæéÚæñ |ææ…Ýï „é ãS„xæ„ï çàæÚ¨æ Ðí‡ææ}æ¢ ‘Ý}æ:’ §ç„ ±æç˝ÜUÝ}æSÜUæÚ¢ ÜUÚæïç„, Ý „é
ãS„æïÓÀî²}æì , xæéL|ææ…ÝS² ЄÝ|æ²æçÎç„ J ²„: –
‘‘ãyƒéS¨ïãæï ¨è¨ŒÐ‡ææ}æ‡æ¢ ±æ§¥æï Ý}æévÜUæÚæï J
xæéL|æ沇æï Їææ}ææï, ±æ²æ» Ý}ææï Ý ©S¨ïãæï’’ JJ1JJ [¥æïÍæçÝ.|ææ.263, Ð@.313] §ç„ J
Ðíç±Cp ¨ç„ ©ÐçÚ ÜéUÇKSƒæÝïù{p |æéç± Ðí}æëÁ² ·ÇÜ¢U Sƒæвï„ì , æïHÐ^¢
æïÐ{ïLÐçÚ ÐÅHæçÝ Ðæ~æÜUæïÐçÚ J ²„: –
‘‘ 1 ©±çÚ ãï_æ ² Ð}æçÁ…ª‡æ Hô_ ƱïÁ… ¨_æ‡æï J
Ð^¢ ©±çãS¨é±çÚ, |æ沇æ±yƒæç‡æ |ææ‡æï¨é’’ JJ1JJ [¥æïÍæçÝ.|ææ.264, Ð@. 314] §ç„ J
²çÎ ÜUæç²ÜUè¢ Ã²éçy¨¨ëÿæéS„Îæ ¨ÐÅHÜ¢U Ðæ~æ}拲S² ¨æ{æïÎüœ±æ „˝æ¢ òéy¨ë-
¨ë…ï„ì J ²„: –
‘‘…§ Ðé‡æ Ð樱‡æ¢ ¨ï, ã±ïÁ… „æï ©xxæ㢠¨ÐÓÀæxæ¢ J
Îæ©¢ ¥‹ÝS¨ ¨æïHÐ^¥æï ÜU槥¢ çÝç¨Úï’’ JJ1JJ [¥æïÍæ.çÝ.|ææ.265]
§y²év„: ¨ÐíÐ@æï ç|æÿææ|æí}æ‡æç±ç{: J §ÎæÝè¢ ±¨ç„Ðí±ïàææÝ‹„Ú¢ ²yÜUœæüò¢ „Îæã –
‘¥æxæy²ï’y²æçÎ, ‘¥æxæy²’ ©v„ç±ç{Ýæ ±¨ç„}抲ï Ðíç±à² ‘¥æHæïÝ¢’ –xæéÚæï: ÐéÚ:
¨}æéÎæçÝÜUæç„æÚÐíÜUÅÝ}æì , ¨æÐïÿæ²ç„{}ææïü |汄èç„ ¨}Ïæ‹{:, „~ææ²¢ ÜíU}æ: –
±¨ç„Ðí±ïàææÝ‹„Ú¢ ÜUæç²ÜUè¢ Ã²éy¨ëÁ²æxæ„æï }æ‡ÇHèSƒæÝ¢ Ðí}æëÁ˝² „~æñ± SƒæÝï
§ü²æüÐçƒÜUè¢ Ðíç„ÜíUæ}æç„ J* 2 ²Îév„}æì çÎݲæü²æ}æì –
‘‘ç¨Á…æ}æÁÛæï Ð籨§, ÐçÇHï㧠}æ¢ÇHè§ …¢ Ææ‡æ¢ J
±Ó§ xæéLS¨ Ðæ¨ï, §çÚ²æ±çã²¢ ÐçÇvÜU}槒’ JJ1JJ [².çÎ./227]*
ÜUæ²æïy¨xæïü æ{æï …æÝéÝè ©ÐçÚ Ýæô|æ „é

552] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
‘‘ÜUæ©S¨xxæ¢ç}æ çÆ¥æï, ô„ï ¨}æé¥æç‡æ» ¥§ü¥æÚï J
…æ ç‡æxxæ}æŒÐ±ï¨ï, „yƒ © Îæï¨ï }æ‡æï ÜéU‡æ§’’ JJ1JJ [¥æï.çÝ./512, Ð@.320] §ç„ J
ç‹„Ý¢ Ðí焨ï±ÝæHæï}²ïÝ ç±ÜUÅÝæÝéHæï}²ïÝ ±æ, ¥~æ ÐÎm²ïÝ „é|æüXè ¿æï²æ J
»±¢ ¨ÜUHÎæï¯æ¢çp‹„ç²y±æ ÐæÚç²y±æ Ý}æSÜUæÚï‡æ ÜUæ²æïy¨xæZ ÐçÆy±æ˝
„é=±àæç„S„±¢ xæéÚæï: ÐéÚ ¥æHæï²ï„ì J „Îév„}æì Ð@±S„éÜïU –
‘‘ôç„œæé …æïxæ}æçH¢, ݱÜUæÚï‡æ¢ „¥æï ¥ ÐæÚïœææ J
Ðçɪ‡æ ƒ²¢ „æãï, ¨æãê ¥æHæ糧 ç±çã‡ææ’’ JJ1JJ [Ð@./326]
¥æHæïÝæ²æ¢ æ²¢ ç±ç{:–xæéL²ülòæçÿ挄æçÎ|æü±ç„ „ÎæùùHæïç„˝xæ}æÝæxæ}æÝ:
ÿæ}ææŸæ}æ‡æÐê±üÜU}æì ‘§ÓÀæÜUæÚï‡æ ¨¢çΨã |æxæ±Ýì ! |ææ„Ðæ‡æè ¥˝æHæï©¢’ §y²évy±æ
çç‹„„xæëãælæHæï²ï„ì J ²„: Ð@±S„éÜïU –
‘‘ÜUã‡æ槥ñçvœæ¢, ÜUæïãæÎ鱨„é±ç_©±©œæï J
¨¢çΨãçœæ ¥‡æ采æ¢, ÜU檇æ ç±ç΋ݥæHæï»’’ JJ1JJ [Ð@./330]
Ý „é òæçÿ挄æÎæñ xæéÚæñ J „Îév„}æì –
‘‘±çvœæÐÚæãéœæï, Ð}æœæï }ææ ÜU²æ © ¥æHæï» J
¥æãæÚ¢ ÜUÚï, ‡æèãæÚ¢ ±æ …§ ÜUÚ戮’ JJ1JJ [¥æï.çÝ./514, Ð@./327]
¥æãæÚ¢ ÜéU±ü„ ¥æHæïÝï „ÓÀæïÝæ‹„Úæ²çÝç}æœæ¢ S²æ„ì , àæﯢ „é ¨é²æï…}æì J
¥æHæï²¢p Ýëy²¢ HÝ¢ æHÝ¢ xæëãSƒ|ææ¯æ¢ }ææñv²¢ ÉbÚ¢ ±…ü²ï„ì J ÜUƒ˝²ç„
Îæ~æèãS„¢ }ææ~æ¢ æïÎÜUæÎíæüçÎ „ÓïCæ¢ ²„S„~æñ±–
‘‘ 1 Ý^¢ H¢ H¢ |æ樢, }æꥢ „ã ÉbÚ¢ ±Á…ïÁ…æ J
¥æHæï»Á… ¨éç±çã¥æï, ãyƒ¢ }æœæ¢ ±æ±æÚ¢’’ JJ1JJ [¥æï.çÝ./516]
„~æ Ýëy²¢ ÜUÚÐæÎ|æíêçàæÚæïùÿ²æïDæÎèÝæ¢ ¨ç±ÜUæÚ}æì , 2 HÝ¢ ãS„àæÚèÚ²æï:, æHÝ¢
ÜUæ²ïÝ |ææ±ïÝ , „~æ ÜUæ²ïÝ }ææïÅÝæçÎ, |ææ±ïÝ æLç|æÿææxæêãÝ}æì , |ææ¯æ¢ xæëãSƒ-
¨}Ïæç‹{Ýè}æì , ¨¢²„|æ毲æùùHæï粄òç}æy²ƒü:, }ææñv²}æì ¥Ã²v„|æ毇æ}æì ,
ÉbÚS±Ú¢ }æãæçÝÍææïü¯ç}æç„ J »„gæï¯Úçã„¢ xæëãè„æÝéÜíU}æï‡æñ± ¨˝±Z xæéÚæïÚæHæï²ïçÎy²ï¯
©y¨xæü„ ¥æHæïÝæç±ç{: J ¥Ð±æ΄S„é ÜUæHïùвæüŒ²}ææ‡æï S±²¢ xæéÚæñ˝ ±æ ÜíU}æï‡æ
1. Ý^¢ H¢ |æ樢 §ç„ Ð@±S„éÜïU J Ý^¢ ±H¢ H¢ |æ樢-§ç„ ¥æïÍæçݲéüv„æñ˝ JJ 2. ‘±HÝ¢
ãS„S² àæÚèÚS² ÜéU±ü‹ÝæHæï²ç„, HÝ¢ ÜUæ²S² ÜUÚæïç„ }ææïÅÝ¢ „yÜéU±ü˝‹ÝæHæï²ç„, „ƒæ
|æ汄pHÝ}拲ƒæ xæëãè„}拲ƒæùùHæï²ç„ ¥aç±²a¢’ J §ç„ ¥æïÍæçݲéü˝çv„±ëœææñ Ð0 177 A JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

|æv„ÐæÝS² ¥æHæïÝæç±ç{: –àHæï0 93JJ] [553
ç|æÿææÅÝç‹„ÜUæçÎ|²æ¢ Ÿææ‹„ï xHæÝS² ±ïHæ²æ}æç„ÜíUæ}æ‹y²æ¢ ±æ ¥æ˝ïÍæïÝæHæï²ïçÎç„ J
©v„¢ „~æñ± –
‘‘ÜUæHï ¥ÐãéŒÐ¢„ï, ©Óæ» ±æç± ¥æïã}ææHæï» J
±ïHæ çxæHæ‡æxæS¨ ç±, ¥§ÓÀ§ 1 xæéM ± ©Ã±æ¥æï’’ 2 JJ1JJ [¥æï.çÝ.518, Ð@.335]
‘©Ã±æ¥æï’çœæ ©mæ„: Ÿææ‹„ §y²ƒü:, ¥æïÍææùùHæïÝæ ÐéÚ:ÜU}æüÐpæy˝ÜU}ææüçÎ
ÝæçS„ ¥æ{æÜU}ææüçÎ ÝæS„èy²ï±¢çݱïÎÝMÐæ, y±çÚ„ï ÜUæ²ïü …æ„ï ¨ç˝„ ²‹Ý àæéhKç„
„汋}ææ~æÜUƒÝMÐæ ±æ |æ±ç„ J ²„: –
‘‘ÐéÚÜU}}æÐÓÀÜU}}æï, ¥ŒÐ 3 ¥¨éhï ¥ ¥æïã}ææHæï» J
„éçÚ¥ÜUÚ‡æ¢ç}æ …¢ ¨ï, Ý ¨éÁ…§ü „çœæ¥¢ ÜUã»’’ JJ1JJ [¥æï.çÝ.519, Ð@.336] §ç„ J
¥ËÐàæÏÎæïù~ææ|ææ±ÐÚ §ç„ J »±}æï¯æ }ææÝ¨è ±æçÜUè æHæïÝæïv„æ˝, ÜUæç²ÜUè „é
xæéÚæï

554] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
²„æï çÎݲæü²æ}æì –
‘‘…¢ ôÜUç ÎéÚæHæ痢}æ‡æï¨ç‡æÁ…¢ |æç±Á… |æœææ§ü J
„ŒÐçÇÜU}æ‡æçÝç}æœæ¢, ©S¨xxæ¢ ÜéU‡æ§ §¥ ç±çã‡ææ JJ1JJ [².çÎ./231]
§ÓÀæç}æ ÐçÇvÜUç}æ©¢, xææï¥Úç򴾤 »±}æ槥¢ J
©ÓçÚª‡æ¢ ¨éœæ¢ ÜUæ©S¨xxæï ç±ô„ï§ JJ2JJ [².çÎ./232]
¥ãæï ç…‡æïôã ¥¨æ±Á…æ, 籜æè ¨æãê‡æ Îï稥æ J
}æév¨æã‡æãï©S¨, ¨æãéÎïãS¨ {æڇ撒 JJ3JJ [².çÎ./233]
¥æï{çݲéüv„æñ – ‘‘Т}æ¢xæH¢ J ‘…§ }æï ¥‡æéxxæ㢠ÜéUÁ…æ ¨æãê ãéÁ…æç}æ „æçÚ¥æï’
[Îàæ±ñÜUæçHÜïU 5J1J92]
§y²ï±}ææçÎxææƒæm²¢ ±æ Š²æ²ïÎì [¥æïÍæçݲéüçv„ÅèÜUæ Ð0 178 A] §y²év„¢ J „ƒæ
„yÐæÆ: –
‘‘„æãï ÎéÚæHæ痢|æœæÐæ‡æ»¨‡æ}æ‡æ輻ææ» ± J
¥_äS¨æ¨ï ¥ã±æ, ¥‡æéxxæãæÎè © Ûææ»Á…æ’’ JJ1JJ [¥æïÍæçÝ.274, Ð@.341]
„„æï Ý}æSÜUæÚï‡æ „¢ ÐæÚç²y±æ „é

|ææï…Ýç±ç{: –àHæï0 94JJ] [555
¨¢²}æxææã¢’ç„ ‘‘¨¢…}æï ¨éç_¥ŒÐæ‡æ¢’’ [Îàæ±ñ0 3J1] §y²æçÎ JJ93JJ
¥ƒ „ÎÝ‹„Ú¢ ²„ì ÜUœæüò¢ „Îæã –
xæé±æüçÎÓÀ‹ÎÝæÐê±Z, ç±ç{Ýæ |ææï…ÝçÜíU²æ J
²„ÝæÐæ~æàæéhæñ , ÐéÝpñy²Ý}æçSÜíU²æ JJ94JJ
xæéLÚææ²ü ¥æçÎàæÏÎæ„ì ÐíæÍæê‡æüÜUæβS„ï¯æ¢ À‹ÎÝæ –¥æÝè„æãæÚï‡æ çÝ}æ‹~æ‡ææ
„yÐê±Z „æ¢ ÜëUy±ïy²ƒü:, ‘ç±ç{Ýæ’ ±ÿ²}ææ‡æïÝ ‘|ææï…ÝçÜíU²æ’ |ææï…Ýç±{æÝ¢
ÐíS„é„{}ææïü |汄èy²‹±²: J ¥~ææÎæñ çÝ}æ‹~æ‡ææç±ç{²üƒæ –çmç±{: ¨æ{éÚïÜUæï }æ‡Ç-
˲éÐ…è±ÜU §„Úp ÜUæÚ‡æï ÜïU±H|ææïv„æ J ÜïU±H|ææïç…Ýpæ}æè –
‘‘¥æxææÉ…æïxæ±æãè, çÝ…êÉœæç_¥æ ± Ðæãé‡æxææ J
¨ïãæ ¨Ðæ²çÀœææ, ÏææHæ ±ébï±}ææ§ü¥æ’’ JJ1JJ [¥æï.çÝ./548]
¥æxææɲæïxæ±æçãÝæï xæç‡æ²æïxæ±æçãÝ: çݲêüÉæ ¥}æÝæï¿ææ: „ƒæù˝ùy}ææ

556] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
¥{éÝæ xæíæ¨ñ¯‡ææç{ÜUæÚ:, „~æ „æ±ÎíÿææÐæHïÝ Ðæ~æ懲éÎìxæíæs Sƒï²}æì , ¥æxæ„ï¯é
çã‡ÇÜïU¯é ¥ææ²æülƒZ Ý‹ÎèÐæ~æï …H¢ S±ÓÀèÜUæ²Z xæHÝè²¢ , xæçHy±æ „˝S² xæÓÀæ-
Ýé¨æÚï‡æñÜ¢U mæñ ~æèç‡æ ±æ Ðæ~ææç‡æ ç|æí²‹„ï, ²„S„Îææ²æüçÎÏæãêвæïçxæ |æ±ç„ J ©v„}æì –
‘‘¥æ²çÚ¥¥|ææç±¥-Ðæ‡æxæ_²æ Ðæ²Ðæï¨{鱇æ_æ J
ãæï§ ¥ ¨é㢠籱ïxææï 1¨éã¥æ²}æ‡æ¢ ¨æxæçÚ»’’ JJ1JJ [¥æï.çÝ./556]
òæw²æ–¥ææ²üÐæÝæƒZ ¥|ææ籄àæñÿææçÎÐæÝæƒZ , „ƒæ ÐæÎpÚ‡æ: Ðæ˝ï¨pæç{DæÝ¢
„²æï: ÿææHÝæƒü}æì , „ƒæ |æ±ç„ ¨éïÝ ç±±ïÜUSy²æxææïùç„çÚv„S² „S² ÐæÝÜUS²,
2¨éïÝ ±æùù}æÝ¢ ¨æxææçÚÜUS²æxæí„: çÜíU²„ï, »±}æƒZ xæHÝ¢ çÜíU²„ §ç„˝ J „„æï
ÏææHæÎèÝæ¢ çœæ}ææ±Á²ü ÐëcÅì±æ xæéL¢ xæè„æƒæïü ÚyÝæç{ÜUæïùHéÏ˝{pïy²ï±¢ç±{æï
}æ‡ÇHèSƒç±Ú: Ðíç±àæç„ }æ‡ÇHè}æì , „„p ±ÿ²}ææ‡æç±ç{Ýæù‹²ïùçÐ ¨æ{±:,
}æ‡ÇHè xHæÝæçÎçÝç}æœæ¢ çÜíU²„ï, ²„S„ï¯æ}æïÜUÜïUÝ ±ñ²æ±ëœ²¢ ÜUœæéü}æàæv²}æì ,
çÜíU²}ææ‡æïùçÐ ±æ ±ñ²æ±ëœ²ï „S² ¨ê~ææƒüãæçÝ: S²æ„ì , }æ‡ÇË²æ¢ „é Ïæã±: Ðíç„…æxæÚÜUæ
|汋„èç„ Ýæïv„Îæï¯Hïàæ: J „Îév„}ææïÍæçݲéüv„æñ –
‘‘¥„Ú¢„ÏææH±ébæ, ¨ïã滨æï xæéL ¥¨ãé±xxææï J
¨æ{æÚ‡ææïxxæãæùHçhÜUæÚ‡ææ }æ‡ÇHè ãæ戮’ JJ1JJ [¥æï.çÝ./553]
¥„Ú‹„æï xHæÝ:, àæñÿæ: Ðíæƒ}æÜUçËÐÜU:, ‘¥æ»¨æï’ ÐíæÍæê‡æüÜU:, ‘¥¨ã˝é±xxææï’ ¥¨}æƒæïü
Úæ…Ðé~ææçÎ:, »¯æ¢ ¨æ{æÚ‡ææïÐxæíãæ„ì ÜUæÚ‡ææ„ì }æ‡ÇHè ÜUœæüòæ˝, „ƒæùHçÏ{ÜU¨æ{éçÝç}æœææ
ïç„, |ææïQéU}æéÐç±Cp ¨æ{é: Ðê±Z S±…è±S²æÝéàææôS„ Îœæï J ¨æ ïyƒ}æì –
‘‘Ïææ²æHè¨ï¨‡æ¨¢ÜUÇ¢ç}æ, xæã‡æ¢ç}æ …è± ! ‡æ ãé ÀçH¥æï J
§ô‡‡æ 3 …ã ‡æ ÀçHÁ…ç¨, |æ颅¢„æï ÚæxæÎæï¨ïôã’’ JJ1JJ [¥æï.çÝ./545] §ç„ J
„„: Ð@Ý}æSÜUæÚ¢ |æç‡æy±æ ‘¨¢çÎàæ„ ÐæÚ²æ}æ’ §ç„ æç|æ{æ² xæéL‡ææùÝ˝é¿ææ„: ¨Ýì
Úæxæmï¯Úçã„æï ±í‡æHïÐæléÐ}æ²æ |æéÑìv„ï J ¥~æ ‘ç±ç{Ýæ |ææï…ÝçÜíU²ï’y²év„y±æ-
ÎæïÍæçݲéüçv„xæ„: ¨ÜUHæïùçÐ |ææï…Ýç±ç{: ¨Œ„ç|æmæüÚñ: ÐíÎà²ü„ï, „lƒæ –
‘‘}æ‡ÇçH 1 |æ沇æ 2 |ææﲇæ 3, xæã‡æ¢ 4 ¨æïãè 5 © ÜUæÚ‡æé±çÚ» 6-7 J
|ææ磊æç±ãè © »¨æï, |æç‡æ¥æï „ïHévÜU΢¨èôã’’ JJ1JJ [¥æï.çÝ./566]
„~æ }æ‡ÇHè ²ƒæÚyÝæç{ÜU„²æ ÐíÜUæàæÎïàæï ÜUæ²æü, „ƒæçã –çÝxæü}æÐí±ïàææñ }æévy±æ
1. C. ¥æïÍæçÝ0 J }æéã 0 }æé0 JJ 2. C.P. ¥æïÍæçÝ0 ÅèÜUæ J }æéïÝ æ}æÝ¢-}æé0 JJ 3. C.P.
¥æïÍæçÝ0 J …§-}æé0 JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

|ææï…Ýç±ç{: –àHæï0 94JJ] [557
ÚyÝæç{ÜU: Ðê±æüç|æ}æé ©Ðç±àæç„, »ÜUp }æ‡ÇHèSƒç±Úæ

558] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
Ðíçÿ挲æxæíï |æíæ}²„ï J ÏææHæçÎÐíæ²æïx²¢ ²ÎéhçÚ„¢ „Ψ¢¨ëC¢ ¨„˝ì ЄÎìxæíãï çÿæŒy±æxæíï
|æíæ}²„ï, xæéL¨¢Ïæç‹{ „é ¨¢¨ëC}æçÐ }æ‡ÇHèЄÎìxæíãï Ðíçÿ挲 ÏææHæ˝ÎèÝæ¢ Î貄ï,
¥‹²æïhçÚ„¢ ¨¢¨ëC¢ „é Ý }æ‡ÇHèЄÎìxæíãï Ðíçÿ挲„ï §y²æçÎ 4J àææï˝ç{p |ææï…Ý籯²æ
¨¢²}æ²æ~ææ{}æü¨æ{ÝàæÚèÚ{æÚ‡æælƒZ ¯Åìy±æôÚàægæï¯Úçã„æãæÚxæíã˝‡æï |æ±ç„ J ²lçÐ
Îæï¯æ çmy±æôÚàæ„ì Ðíæxæév„æ xæíæ¨ñ¯‡ææ²æp Ð@ïç„ ¨Œ„y±æôÚàæ˝Îì |æ±ç‹„, „ƒæŒ²~æ
ÜUæÚ‡æMШŒ„}æmæÚï „yÐíç„Ðÿæy±æ„ì ÜUæÚ‡ææ|ææ±Hÿæ‡æS² xæíæ¨ñ¯‡æ˝æÐ@}æÎæï¯S²
S±æ„‹~²ï‡æ ±ÿ²}ææ‡æy±æÎév„¨¢w²æ Ý ç±Úæï{æ²ïç„ J xæíæ¨ñ¯‡ææ²æp Îæï¯æ ¥}æè –
¨¢²æï…Ýæ 1 Ðí}ææ‡ææç„çÚv„„æ 2 ¥XæÚæï 3 {ê}æ: 4 ÜUæÚ‡ææ|ææ±pïç„ J ²„: –
‘‘¨¢…æ磊ææ 1 Ð}ææ‡æï 2, §¢xææHï 3 {ê}æ 4 ÜUæÚ‡æï 5 ï± J
©±xæÚ‡æ |æœæÐæ‡æï, ¨ÏææçãÚÏ|梄Úæ ÐÉ}ææ’’ JJ1JJ [Ð@æ.13J48, Ðí±.734] §ç„ J
„~æ Hæï|ææÎì ÎíòS² }æ‡ÇÜUæÎïÎíüò拄Úï‡æ ‡ÇÍæë„æçÎÝæ ±¨„ï˝ÏæüçãÚ‹„±æü ²æï…Ý¢
¨¢²æï…Ýæ 1J {ëç„ÏæH¨¢²}æ²æïxææ ²æ±„æ Ý ¨èÎç‹„ „æ±æÎæãæÚÐí}ææ‡æ}æì , ¥ç{ÜUæãæÚS„é
±}æÝæ² }æëy²±ï òæ{²ï ±ïç„ Ðí}ææ‡ææç„çÚv„„æÎæï¯: 2J S±æm‹Ý¢ „gæ„æ˝Ú¢ ±æ Ðíà梨²Ýì
²Îì |æéÑìv„ï ¨ ÚæxææçxÝÝæ æçÚ~æï‹{ÝS²æXæÚèÜUÚ‡ææÎXæÚÎæï¯: 3J çÝ‹ÎÝì ÐéÝpæçÚ~æï‹{Ý¢
ÎãÝì {ê}æÜUÚ‡ææÎì {ê}æÎæï¯: 4J ±ÿ²}ææ‡æ¯Çì|ææï…ÝÜUæÚ‡ææ|ææ±ï |æé˝TæÝS² ÜUæÚ‡ææ|ææ±æï
Îæï¯: 5J ÜUæÚ‡ææçÝ |ææï…Ýï ÿæémïÎÝæ²æ ¥¨ãÝ}æì 1, ÿææ}æS² ±ñ²æ±˝ëœ²æÜUÚ‡æ}æì 2,
§ü²æü¨ç}æ„ïÚç±àæéçh: 3, 1 Ðíy²éÐïÿææÐí}ææ…üÝæçÎHÿæ‡æS² ¨¢²}æS² æÐæHÝ}æì 4, ÿæé{æ-
„éÚS² 2 ÐíÏæHæx‹²éβæ„ì Ðíæ‡æÐíãæÚàæVæ 5, ¥æœæüÚæñÎíÐçÚãæÚï‡æ {}æüŠ˝²æÝçSƒÚèÜUÚ‡æ¢ 6 ïç„
¯Åì , ²„: –
‘‘±ï¥‡æ 1 ±ï²æ±Óï 2, §çÚ¥_æ» ¥ 3 ¨¢…}æ_æ» 4 J
„ã Ðæ‡æ±çœæ¥æ» 5, À_¢ Ðé‡æ {}}æô„æ»’’ JJ1JJ [¥æïÍæçÝ.580, Ð@.365] §ç„ J
»ç|æÚçÐ ÜUæÚ‡æñ|æéüTæÝ: ¨æ{éÚàæÝæÎï: ¯Çì|ææxææÝì ÜUËÐ²ç„ J ²„æï˝ çÎݲæü²æ}æì –
‘‘¥h}樇æS¨ ¨Ã±¢…‡æS¨, 3 ÜéUÁ…æ αS¨ Îæï |ææ» J
±æ²Ðç±¥æÚ‡æ_æ, ÀÏ|ææ²¢ ª‡æ²¢ ÜéU‡æ§’’ JJ1JJ [².çÎ./244] §ç„ J
¥æãæÚÐí}ææ‡æ¢ Ðé¢¨æ¢ mæô~æàæyÜU±Hæ:, ›è‡ææ¢ æCæô±àæç„: J ²Îæã –
1. Ðíïÿ²æïÐíïÿææÎï: ¨¢²}æS²-L.P. J ÐïãæïÐïãÐ}æÁ…‡æ §y²æçÎÜ¢U ¨¢²}æ}æì-§ç„ ¥æïÍæçݲéüçv„±ëœææñ
xææ0 580 J Ðíy²éÐïÿæ‡ææçÎÜ¢U ±æ ¨¢²}æ}æì-§ç„ Ð@±S„éÜU±ëœææñ xææ0 367 JJ 2. P.C. J
ÐíÏæHæÚy²éβæ„ì-}æé0 JJ 3. ÜéUÁ…æ-§ç„ ²ç„çÎݲæü²æ}æì JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

|ææï…Ýç±ç{:, Ðæ~æ{æ±Ýç±ç{: –àHæï0 94JJ] [559
‘‘Ïæœæ訢 çÜUÚ ÜU±Hæ, ¥æãæÚæï ÜéUçÓÀÐêÚ¥æï |æç‡æ¥æï J
ÐéçÚ¨S¨ ² }æçãHæ‡æ¢, ¥_æ±è¨¢ ã±ï ÜU±Hæ’’ JJ1JJ [ôÐ.çÝ./642]
xææïÚ¨|ææï…Ýï y±²¢ ç±ç{S„~æñ 1 ±–
‘‘ç±ÎH¢ 2 ç…ç}æ¥ ÐÓÀæ, }æéã¢ Ðœæ¢ Îæï ç± {æï»Á…æ J
¥ã±æ ç± ¥‹ÝÐœæï, |æé¢ç…Á…æ xææïÚ¨¢ ç‡æ¥}ææ’’ JJ1JJ [².çÎ./246]
„„pæãæÚï ÜU±H~æ²Ðí}ææ‡ææ±àæï¯ï |æv„ç±çHŒ„Ðæ~ææ‡ææ¢ ¨¢çHãÝ¢ ÜéU²æü„ì , ÜëUy±æ
„yÐæ~æï¯é ÜUHé¯æïÎÜïUÝ Ðíƒ}æÜUËТ Îœ±æ çÐÏæç„, „„æï }æé¢ Ðí}ææ˝Á²ü çm„è²ÜUËÐæƒZ
æÓÀÎí±¢ xæíãèy±æ }æ‡Ç˲æ Ïæçã: Ðæ~æÐíÿææHÝæƒZ xæÓÀç„ J ©v„¢ çÎݲæü²æ}æì –
‘‘Ðœææ‡æ¢ ÐvæH‡æ¨çHH¢ ÐÉ}æ¢ çÐÏæ¢ç„ çÝ¥}æï‡æ¢ J
¨æïã¢ç„ }æé㢠„œææï, Ïææôã Ðœææç‡æ {æﱢ焒’ JJ1JJ [².çÎ./250]
©hçÚ„ï „é |æv„ï ¥ææ}Hæç΄Ðæ xæé±æü¿æ²æ „汋}ææ~æ¢ „Îì |æéÑìv„ï ÐçÚDæÐ²ç„ ±æ
çÝÚ±l|æê}²æ}æì , ¥~æ ç±ç{xæëãè„ç±ç{ÐçÚDæçЄæç΄é|æüXè ¿æï²ïç„ xæíæ¨ñ¯‡ææç±ç{: J
§ÎæÝè¢ |ææï…ÝæÝ‹„Ú¢ ²„ì ÜUœæüò¢ „Îæã –‘²„Ýï’y²æçÎ : ÐéÝ:‘Ðæ~æàæéhæñ’ Ðæ~æÐíÿææHÝï
‘²„Ýæ’ 3 ²yÝàæéçh: ¨æÐïÿæ²ç„{}ææïü |汄èç„ çÜíU²æ‹±²:, „~æ Ðíƒ}æÜUËÐ: Ðê±ü˝}æév„
»± J çm„è²¢ Ðíæxxæëãè„æÓÀæïÎÜïUÝ ÏæçãÎüÎæç„, „~æ ÐíÿææHÝ|æê}ææñ ¨±ïüùçÐ }æ‡Ç˲æ-
ÜUæÚï‡ææïÐç±àæç‹„, }抲ï çSƒ„æïùÓÀÎí±{æÚè ¨±üï¯æ¢ Ðæ~æÐíÿ˝ææHÝæƒZ Îí±¢ ÎÎæç„ ÎÎç„
„„S„ï ¨æ{±S„ë„è²¢ ÜUËÐ}æì , xæéÚæïp Ðæ~æ¢ Ðíƒ}æ}æï± ÐëƒÜìU Ðíÿææ˲„ï, àæﯨæ{êÝæ¢ „é Ðíƒ}æ¢
²ƒæÜëU„¢ Ðæ~æ}æì , „„æï ²ƒæç±àæéhç}æç„ J „Îév„¢ çÎݲæü²æ}æì –
‘‘xæéL‡ææï Ðœæ¢ ç|æ‹Ý¢, ÜUçŒÐÁ… ¥ãæxæÇ¢ „é ¨ï¨ï¨é J
ÐÉ}æ¢ ÐvæçHÁ…æ, …ãæ籨éh¢ „é ¨ï¨æ‡æ¢’’ JJ1JJ [².çÎ./252] §ç„ J
Ðæ~æÐíÿææHÝæÝ‹„Ú¢ m²æï: m²æï: ¨æŠ±æï: Ðæ~æÜïU¯é çÝHïüÐÝæƒü}æé˝ÎÜ¢U Îœæï J
„Îév„}ææïÍæçݲéüv„æñ –
‘‘Î檇æ çÏæç„¥ÜUŒÐ¢, Ïæçã¥æ }æÁÛæç_¥æï © αãæÚè J
„æ ôÎç„ „§¥ÜUŒÐ¢, Îæï‡ã¢ Îæï‡ã¢ „é ¥æï²}æ‡æ¢’’ JJ1JJ [¥æï.çÝ./586] §ç„ J
§Î¢ ¨æxææçÚÜUæ|ææ±ï ¿æï²}æì , ¨ç„ „é „çS}æÝì }æ‡Ç˲‹„ÚïùçÐ ÐíÿææH²‹„èy²év„}æì J
Ð@±S„éÜïU –
1. 0 ± „lƒæ- JJ 2. P.C. J …ç}æ¥-}æé0 J [ç…ç}æ©¢-²ç„çÎÝ0 [2616] J ç…ç}}æ¥-
²ç„çÎÝ0 2629 JJ 3. ²yÝ:-P. ¨¢àææïç{„ JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

560] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
1
‘‘¥ã |æé¢ç…ª‡æ …æïxxææ, ÐÓÀæ ãæ慎æ Ðœæ» „æãï J
…æïxxææ {é±¢ç„ Ïææôã, ¨æxæçÚ» ‡æ±Ú}梄æï 2 ±æ’’ JJ1JJ [Ð.±./388]
¥æ{æÜU}ææüçοææÝï „é ÜUËÐæÝì Ðí±hü²„ï J ²Îév„}æì „~æñ± –
‘‘¥ÓÀαï‡æ鱩œææ, ç‡æÚ±²±ï Îï¢ç„ „ï¨é ÜUŒÐç„¥¢ J
‡ææª‡æ ± ÐçÚ|ææïxæ¢, ÜUŒÐ¢ „æãï бb¢ç„’’ JJ1JJ [Ð.±./389]
‘ÐçÚ|ææïxæ¢’ç„ ¥æ{æÜU}ææüçÎ J „ƒæ ÎœæïùçÐ çm„貄ë„è²ÜUËÐï Ïæç˝ã²üçÎ Ðíïÿæï„
ÜUƒç@α²±¢ „„: Ðíæxxæëãè„ïÝñ±æ‹„…üHïÝ ÜUËÐæÝì Ïæçã: ÜéU²æü‹Ý Ð˝éÝS„jX|æ²æ΋²Îì
xæëØè²æÎì J ©v„}æì „~æñ± –
‘‘¥¢„æï ç‡æÚ±²±¢ ç¥, çÏæ¥ç„¥ÜUŒÐï ç± Ïææçã …§ Ðïãï J
¥±²±}梄H…ïH‡æ¢, „ï‡æï± 3 ÜUÚïÁ…„ï ÜUŒÐ¢’’ JJ1JJ [Ð.±./390]
¥~æ æ²¢ ç±±ïÜU:–²~ææHïÐÜëU„¢ Îíò¢ Ðíçÿ挄¢ „S² Ðæ~æS² ÜUËÐæï 4 Ý ç±{ï²:,
HïÐÜëU„Ðæ~æS² y±±à²¢ ÜUËÐæï Îæ„ò:, [„Îév„}æì ÏæëãyÜUËÐï –
‘‘|ææ‡æS¨ ÜUŒÐÜUÚ‡æï, ¥Hï±Çï Ýçyƒ ôÜUç ÜUæ²Ã±¢ J
„}ãæ Hï±ÜUÇS¨ ©, ÜUæ²Ã±æ }æxxæ‡ææ ãæ戮’ JJ1JJ [Ïæë.ÜU.|ææ./1705]
¨éxæ}ææ, ¥~ææHïÐÜëU„æçÝ „æ±Îæã –
‘‘Üé¢U…é稇ææ©HæïÎÜU, ¨¢¨_æ-ùù²æ}æ-ÜU_}æêHÚ¨ï J
Ü¢Uç…²ÜUçÉ» Hæï‡æï, ÜéU^æ 5 çÐÁ…æ ² çÝœæéŒÐæ JJ2JJ [Ïæë.ÜU.|ææ./1706]
Ü¢Uç…²©Îxæç±Hï±è, ¥æï·æÜéU}}ææ 6¨¨œæé» çÐ_æï J
}æ¢Çxæ ¨ç}æ 7 ©ç¨‹Ýï ôÜU煲Мæï ¥Hï±ÜUÇï’’ JJ3JJ [Ïæë.ÜU.|ææ./1707]
ÜUæçTÜU}ææÚÝæH}æì , ¨¢¨ëC¢ 8 Ýæ}æ xææïÚ¨¨¢¨ëCï |ææ…Ýï Ðíçÿ挄¢ ²ÎéÎÜ¢U xææïÚ¨ïÝ
ÐçÚ‡ææç}æ„}æì , ‘ÜU_}æêHÚ¨ï’ çœæ ÜUæD}æêH¢–çmÎH¢ „Îè²Ú¨ïÝ ÐçÚ‡ææç}æ„¢ ÐæÝÜU}æì ,
„ƒæ 9 ÜUçTÜ¢U v±çƒ„}æì , ‘Hæï‡æï’çœæ ¨H±‡æ}æì , ÜéU^æ–çç@çÝÜUæ, Ðï²æ Ðí„è„æ,
1. ÐÓÀæ …æïxxææ-§ç„ Ð@±S„éÜïU J ‘|æévy±æ Ðpæ„ì-„ÎÝ‹„Ú¢ ²æïx²æ |æêy±æ’˝ §ç„
Ð@±S„éÜU±ëœææñ JJ 2. ç±-§ç„ Ð@±S„éÜïU J ¥|²‹„ÚïùçÐ-§ç„ „~æ ±ëœææñ JJ 3. P.C. J ÜUçÚÁ… „æï-
}æé0 J ÜUçÚÁ…„ï-§ç„ Ð@±S„éÜïU J ÜéU²ü„ï-§ç„ „~æ ±ëœææñ JJ 4. P. J Ý-}æé0 C. ÝæçS„ JJ 5. P.
ÏæëãyÜUËÐ|ææc²ï J Ðï²æ ² ç„yƒéŒÐæ-}æé0 C. JJ 6. P. ÏæëãyÜUËÐ|ææc²ï J 0¨¨yƒé»-}æé0 C. JJ 7. P.
ÏæëãyÜUËÐ|ææc²ï J 0 ¥æ廓Ýï-}æé0 C. JJ 8. Ýæ}æ-}æé0 C. ÝæçS„, P. ÏæëãyÜUËбëœææ±çS„ [Ð0
504] JJ 9. ÜUçTÜUv±çƒ„}æì §ç„ ÏæëãyÜUËбëœææñ JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

|ææï…ÝæùÝ‹„ÚÜUœæüò}æì –àHæï0 95JJ] [561
1
çÝS„éŒÐæ –¥æïŒÐÇæ ¥±xÍææçÚ„æ ±æ J „ƒæ ç±HïçÐÜUæ çmç±{æ –»ÜUæ ÜUæçTÜUç±-
HïçÐÜUæ çm„è²æ ©ÎÜUç±HïçÐÜUæ, çÐC¢–}æéÎìxææçÎê‡æü}æì , ¨ç}æ„}æì –¥^ÜU: ©çyS±‹Ý¢–
2
©‡ÇïÚÜUæçÎ ÜUæçTÜUÐ~æ¢ ÜUæçTÜïUÝ ÏææçcЄ}æì ¥Úç‡æÜUæçÎàææÜU}æì , »„ÎæÎ苲HïÐ-
ÜëU„æçÝ J ¥ƒ HïÐÜëUy²æ‹²æã –
‘‘ç±xæ§ü ç±xæ§üù±²±æ, ¥ç±xæ§ôÐÇÚ¨»ôã …¢ }æ訢 J
xæéH-Îçã-ç„ŒÐæ(ËHæ)±²±ï, ç±xæÇ¢ç}æ ¥ ¨ï¨»¨é¢ ’’ JJ1JJ [Ïæë.ÜU.|ææ./1708]
ç±ÜëUy²±²±æ –}拃éÐí|æ넲: „ñS„ƒæùç±ÜëUç„MÐñ: çЇÇÚ¨ñp (²„ì) ç}æŸæ¢ „„ì
¨±ü}æçÐ HïÐÜëU„ç}æç„ ÐíÜíU}æ: J ¥ƒ çЇÇÚ¨Ð΢ 3 òæw²æÝ²ç„ –
‘‘¥¢Ïæ¢ÏææÇÜUç±_ï, }æéçg²æ }ææ©ôHxæ ÜU²Hï ² J
Á…êÚÝæçHÜïUÚï, ÜUæïHï ôæ ² Ïææï{ñ撒 JJ1JJ [Ïæë.ÜU.|ææ./1712]
‘ÜUæïHæï’ ÏæÎÚê‡æZ ç@æ–¥ç}HÜUæ, ¥‹²æ‹²çÐ »±¢ç±{æçÝ çЇÇÚ¨Îíòæç‡æ ¿æï²æçÝ] J
§ç„ Ðæ~æ{æ±Ýç±ç{:, „„æïùçÐ ôÜU ÜUœæüò}æì §y²æã –‘ÐéÝ’çÚy²æçÎ, ÐéÝ|ææïü…ÝæÝ‹„Ú}æì ,
‘ñy²Ý}æçSÜíU²æ’ ñy²±‹ÎÝ}æì , „Óï²æüÐçƒÜUèÐíç„ÜíU}æ‡æÐê±üÜUàæÜíUS„±|æ‡æÝMТ ¿æï²}æì
JJ94JJ §ÎæÝè¢ „ÎÝ‹„Ú¢ ²„ì ÜUÚ‡æè²¢ „Îæã –
xæéL±‹ÎÝÐê±Z , Ðíy²æw²æÝS² ÜUæçÚ„æ J
¥æ±çà²v²æ Ïæçãxæüy±æ, Sƒç‡ÇHï ç±Çì籨…üÝ}æì JJ95JJ
xæéÚæï±ü‹ÎÝ¢ mæÎàæ汜æüHÿæ‡æ¢ „yÐê±Z „yÜëUy±ïy²ƒü:, ‘:’ ¨}æéÓ²ï, ‘Ðíy²æw²æÝS²’
çα¨Ú}æHÿæ‡æS² ‘ÜUæçÚ„æ’ ÜUÚ‡æ¢ Ðê±ü±Î‹±²: J ²lçÐ Ðíæxæï±ñÜUæàæÝÜ¢U Ðíy²æw²æ„¢
„ƒæŒ²Ðí}ææÎæƒZ |æévy±æ Ðíy²æw²æÝ¢ ÜUæ²ü}æì , ±‹ÎÝÜ¢U }æé±ç›ÜUæÐíç„HïÝÐê±Z ¿æï²}æì J
²„æï çÎݲæü²æ}æì –
‘‘ç±çã‡ææ …ïç}æ¥ ©ç_¥, §çÚ¥¢ ÐçÇvÜUç}æ¥ |æç‡æ¥ ¨vÜUƒ²¢ J
Ðéôœæ Ðïç㥠±¢Î‡æç}æã Îæ©¢ ÜéU‡æ§ ¨¢±Ú‡æ¢’’ JJ1JJ [².çÎ./256] §ç„ J
¥~æ æ²¢ ç±àæï¯S„Îév„æï ¿æï²: –
‘‘¨æïç㥠МææÏæ¢{¢, ¨}}æ¢ çÝ}}æçÁ…¥æç‡æ Ðœææç‡æ J
Ïæ¢ç{œæé „ï‡æ ç±çã‡ææ, Æç±Á… …æ ÐçÇHïã‡ææ¨}æ¥æï 4 JJ1JJ [².çÎ./257]
1. P. ÏæëãyÜUËбëœææñ J ç„S„録æ-æïÇæ ¥±{æçÚ„æ -}æé0 C. JJ 2. P. ÏæëãyÜUËбëœææñ J
}æéÎìxæïÚ 0 }æé0 C. JJ 3. P. ÏæëãyÜUËбëœææñ J çЇÇÚ¨¢ òæ0 }æé0 C. JJ 4. [ÐçÇ]Hïã‡ææ 0 }æé0 JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

562] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
ÜUã ç± ãé Ð}ææ²±¨¥æï, ÐœææÏæ¢{æï Ú¢çÅ¥æï ãéÁ…æ J
ÐÇH槢 ¥ã± ÜUŒÐæï, ÜUçŒÐ…¨é „æç‡æ …‡æ²æ» JJ2JJ [².çÎ./258]
ÐÉ}æ¢ HêçãÁ…¢„ï, è±Ú¢Çï‡æ …ï‡æ Ðœææç‡æ J
„¢ ç‡æÓ¢ {æïç±Á…§, ¥‹Ýã ÜéUÓÀ槥æ Îæï¨æ JJ3JJ [².çÎ./259]
„„: ôÜU ÜUœæüò}æì §y²æã –‘¥æ±çà²v²æ’ Ðê±æïüv„Hÿæ‡æ²æ ãï„é|æꄲæ,
çÝcÜUæÚ‡æï ¨æ{êÝæ¢ ±¨„ïÏæüçãxæü}æÝS²æÜUËŒ²y±æ„ì , ‘Ïæçã|æêü}ææñ’ ‘xæy±æ’ ±íç…y±æ
‘Sƒç‡ÇHï’ ç±æÚ|æê}ææñ ‘ç±Çì籨…üÝ¢’ ÐéÚè¯æïy¨xæü: J ¥~æ Sƒç‡ÇHï xæÓÀ„æç}æ²¢
}æïÚæ, „ƒæçã –¨¢¿ææ, çm{æ–ÜUæHï ¥ÜUæHï , „~æ ²æ ¨ê~æÐæñL¯è}æƒüÐæñL¯è¢ ÜëUy±æ
ÜUæH¢ Ðíç„ÜíU}² …æ„æ²æ¢ ±ïHæ²æ¢ |æ±ç„ ¨æ ÜUæHï ¨¢¿ææ, ¥ƒ±æ ²æ …ï˝}æÝæÝ‹„Ú¢ ¨æ
ÜUæHï, àæï¯æùÜUæHï ¨¢¿ææ, „~ææÜUæH¨¢¿ææ Ðíƒ}æÐæñLc²æ¢ ²çÎ |æ±ç„ „νæù¨æñ ¨æ{êÝæ¢
ÐëÓÀç„, ²Îé„ –|æ±„æ¢ ôÜU ÜUçpÓÑìÜíU}æ‡æ|æêô}æ ²æS²ç„ Ý ±ïç„, „ƒæ „çÚÜUæÚçã„-
}æxæ‹{¢ „éƒüÚ¨±Ó …H¢ ÑìÜíU}æ‡æçÎàææïù‹²²æ çÎàææ xæëØæç„ ²ïÝ ¨æxææçÚÜUàæVæ Ý
|æ±ç„ ²Îé„ñ„ï ÜUæçTÜïUÝ àææñ¢ ÜéU±ü‹„èç„ J ²„ ¥æïÍæçݲéüv„æñ –
‘‘ÜUæH}æÜUæHï ¨‡‡ææ, ÜUæHæï „§¥æ§ ¨ï¨²}æÜUæHæï J
ÐÉ}ææ ÐæïçÚ¨è ¥æÐéÓÀ}ææ( 1 Ðæ)‡æxæ}æÐéŒÈU}æ‹ÝçÎ稒’ JJ1JJ [¥æï.çÝ./309]
‘¥ÐéŒÈU’çœæ „çÚÜUæÚçã„¢ ²ïÝ S±ÓÀ„²æïÎÜU|æíæç‹„|æü±„èç„, ©ÐHÿ˝æ‡æy±æÎxæ‹{æçÎ
J „ƒæ –
‘‘¥§Úïxæxæã‡æ©xxææç㻇æ, ¥æHæï¥ ÐéçÓÀ©¢ xæÓÀï J
»¨æ © ¥ÜUæH¢}æè, ¥‡æôãçÇ¥ôãçÇ¥æÜUæHæï’’ JJ2JJ [¥æï.çÝ./310]
¥ç„ÚïÜUÐæÝÜ¢U xæës„ï, ÜUÎæç΋²¨æ{æï: ÜUæ²Z |æ±ï„ì , ¨æxææçÚÜUÐéÚS„mæ ©ÓÀæïHÝæçÎ
çÜíU²„ï, „ƒæ ©Îìxæíæçã„ïÝ –Ðæ~æÏæ‹{ÏæhïÝ Ðæ~æÜïU‡ææÝè² xæ錄¢ ¨„ì ¥ææ²üS²æHæïÓ²„ï,
„}æï± ÐëcÅì±æ ÑìÜíU}æç‡æÜU²æ xæÓÀç‹„, §²}æÜUæHï ¨¢¿ææ ¥çã 2 ‡ÇÜUæÝæ¢ ¨„æ¢
|æ±ç„, ÜUæH¨¢¿ææ ÐéÝ

Sƒç‡ÇHxæ}æÝç±ç{: –àHæï0 95JJ] [563
Ðæ~æÜUæç‡æ ÜUËÐç²y±æ ÐéÝÚïÜñUÜUS² ¨æ{æï: ЄÎìxæíãm²¢ Îœ±æ, »„Îév„¢ |æ±ç„ –
²æïù¨æñ ç„Dç„ ¨æ{éS„S²æy}æè² »±ñÜU: ЄÎìxæíãæï çm„è²¢ „é „¢ ²æïù¨æñ ÑìÜíU}æ‡æ|æêô}æ
Ðí²æç„ ¨ Îœ±æ ²æç„, „ƒæ mæñ mæñ xæÓÀ„:, ÝñÜUÜU: J „~æ ~æ²æ‡ææ¢ ¨æ{êÝ˝æ}æƒïü
²æ±ÎéÎÜ¢U |æ±ç„ „汋}ææ~æ¢ „æñ xæëãèy±æ ±í…„: J Ð@±S„éÜïUùçÐ –
‘‘ÜUŒÐïª‡æ¢ Ðæ», ¨¢ÍææǧHæï © »xæ Îæï‡ã¢ çÐ J
Ðæ» 1 {Úï ç± Ïæè¥æï, ±Ó§ »±¢ „é ¥‹Ý¨}梒 JJ1JJ [Ð.±./396]
¨¢ÍææÅÜU±æÝïÜUæïù‹²„Ú: m²æïÚçÐ Ðæ~æï {æÚ²ç„, çm„è²S„é ¨¢ÍææÅÜ˝U±æÝì ±í…ç„,
»±}拲¨¢ÍææÅÜU¨æ{é¨}æç}æç„ J „ï ÜUƒ¢ xæÓÀ‹„èy²æã –
‘‘¥…éxæçH¥æ ¥„éÚ¢„æ, ç±xæãæÚçã¥æ ±²¢ç„ ÐÉ}æ¢ „é J
çÝ稧œæé ÇxæHxæã‡æ¢, ¥æ±Ç‡æ¢ ±Ó}ææ¨Á…’’ JJ1JJ [¥æïÍæçÝ.312, Ð@.398]
¥²éxæçH„æ §ç„ ¥¨}æŸæïç‡æSƒæ ±í…ç‹„, „~æ Ñ ìÜíU}æ‡æ|æé±¢ Ðí挲 Ðíƒ}æ¢ çݯl–
©Ðç±à² ÇxæHÜUæÝæ}æì –¥ç{DæÝÐíæï†ÀÝæƒü}æì §CÜUæ‡ÇæÝæ¢ HÍæéÐæ¯æ‡æ‡ÇæÝæ¢ ±æ
xæíã‡æ¢ ÜUÚæïç„, ‘¥æ±Ç‡æ¢’ç„ ÐíSÈUæïÅÝ¢ „ï¯æ¢ ÜUÚæïç„, …‹„é¨}|æ±æ„ì , ôÜU Ðí}ææ‡æ}æ„
¥æã –±ÓZ –ÐéÚè¯}æXèÜëUy² àHƒ¢ ÜUçÆÝ¢ ±æ „„ì ¿ææy±æ „ÎÝéMÐæç‡æ ÇxæHæçÝ
xæëØæ„èy²ƒü: J „„S„æçÝ xæëãèy±æïyƒæ² Sƒç‡ÇHï ©Ðç±àæç„ J ÜUèöàæ §y²æã –
‘‘¥‡ææ±æ²}樢Hæï» 1, ÐÚS¨‡æé±Íæ槻 2 J
¨}æï 3 ¥ÁÛæéç¨Úï 4 ¥æç±, ¥çÚÜUæHÜU²¢ç}æ ² 5’’ JJ1JJ
[¥æïÍæçÝ.313, Ð@.399, Ðí±.709]
¥ÝæÐæ„æïùÝ|²æxæ}æ: ¥¨¢HæïÜUæïùÎàæüÝ¢ À‹Ýy±æ„ì „Îé|æ²¢ ÐÚS² ²ç˝S}æÝì „ÎÝæ-
Ðæ„樢HæïÜ¢U Sƒç‡ÇH}æì , HæïÜUS² „çS}æÝì ¥æÐæ„p 焲üx}æÝéc²S±ÐÿæÐÚÐÿ樢²„-
¨¢²„訢ç±xÝ樢ç±xݨ}æÝæï¿ææ}æÝæï¿æ¨¢ç±xÝÐæçÿæÜU樢ç±xÝÐæ˝çÿæÜUÐ颛èÝÐ風ÜUÎç‡ÇÜU-
ÜUæñÅéç}ÏæÜUàææñæàææñ±ælæçÎ籯²æï Ïæãéç±{:, „~æ S±Ðÿ樢²„¨˝¢ç±xÝ}æÝæï¿ææÐ愱ç„
x拄ò}æì , ¥}æÝæï¿ææÐæ„±ç„ ¨æ}æææÚèç±Ð²æü¨ÎàæüÝïÝ àæñÿææ‡ææ¢ ç±ÐçÚ‡æ}æÝ|æ²æ‹Ý
x拄ò}æì , ¨¢²y²æÐæ„±ç„ „é ¨±üƒæ Ý x拄ò}æì , ÐÚÐÿæàææñ±æçÎÝæ}ææÐæ„ï ÐíéÚÎí±ï‡æ
ÐæÎÿææHÝæùù}æÝï ÜUæ²üï, Ðíy²ïÜ¢U ¨ÐæÝÜUæçÝ Ðæ~æÜUæç‡æ |汋„è˝ç„ ²„Ýæ ÜUæ²æü J
¨¢HæïÜUp ç„Úpæ¢ Ý Îæï¯æ²æ‹²ï¯æ¢ „é Ðíæx±„ì J ¥~æ ÐÎm²ïÝ „é|æüXè |æ±ç„, „~ææl: àæéh: J
„ƒæùÝéÐÍææ„ï ©aæãæçÎÚçã„ï, „ƒæ ¨}æï –¥HéÆÝï, HéÆÝï çã ¥æy}æЄÝ|æ²¢ ÐéÚ询 }æév„¢
1. {Úï§ çÏ槥æï-§ç„ І±S„éÜïU JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

564] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
ÜUèçÅÜUæÎè¢pê‡æü²ç„, „ƒæùÛæéç¯Úï –„ë‡æælݱçÓÀ‹Ýï, (Ûæéç¯Úï) ±ëçpÜUÜUèÅÜUæçΨ¢|æ±æÎæy}æ-
¨¢²}æç±Úæ{Ýæ, „ƒæùçÚÜUæHÜëU„ï „çS}æ‹Ýï± çm}ææç¨ÜïU «„æ±x‹²æçÎÝ˝æ Ðíæ¨éÜUèÜëU„ï,
¥Ý‹„Ú«„éÜëU„æçÝ çã ç}æŸæè|汋„èy²-²æïx²æçÝ J
‘‘ç±çÓÀ‡‡æï ÎêÚ}ææïxææÉï, Ý樋Ýï çÏæH±çÁ…» J
„¨Ðæ‡æÏæè¥Úçã», ©ÓæÚæ§üç‡æ ±æïç¨Úï’’ JJ1JJ [¥æï.çÝ.314, Ð@.400, Ðí±.710]
ç±S„è‡æïü …Í拲ïÝ ãS„Ðí}ææ‡æï „éÚdï ©yÜëUCïÝ mæÎàæ²æï…Ýï, „ƒæ˝ ÎêÚ}æ{æïù±xææs
¥x‹²æç΄æÐïÝ Ðíæ¨éÜUèÜëU„ï, …Í拲ïÝ y±æ²üXäHæçÝ, „ƒæùÝ樋Ýï –¥çÝÜUÅï,
¥æ¨‹Ý¢ Îíò|ææ±æ|²æ¢ çmç±{}æì , „~æ Îíò樋ݢ xæëãæÚæ}ææçΨ}æèÐ}æì , |ææ±æ¨‹Ý¢
Ýæ}æ „æ±„ì ç„Dç„ ²æ±ÎæxææÉ¢ …æ„}æì , „ƒæ çÏæH±

Sƒç‡ÇHxæ}æÝç±ç{: – àHæï0 95JJ] [565
„S²æïÐçÚ ²æï ݱÜU: ¨ xæ釲„ï, …æ„æ Ð@y±æôÚàæ„ì , ÐéÝÚ{Sy²æÝ‹„Úç›ÜUS„ïÝ
Ð@y±æôÚàæÎì |æÁ²‹„ï, „~æ Ð@Îàæ H|²‹„ï, ²„: 45 ç~æ{æ |æv„æ 15 |æ±ç‹„, „ïÝ
Ð@ÎàæÜïUÝ „S²æïÐçÚ ²æïùCÜU: ¨ xæéç‡æ„: ô±àæy²éœæÚ¢ àæ„¢ |æ±ç„, Ðé˝Ýpæ{Sy²æ-
Ý‹„Úp„écÜUS„ïÝ ô±àæy²éœæÚàæ„¢ |æÁ²„ï, „~æ ô~æàæËH|²‹„ï, „ñô›àæç˝jS„S²æïÐçÚ ²:
¨Œ„ÜU: ¨ xæéç‡æ„æï mï àæ„ï ÎàææïœæÚï |汄:, ÐéÝpæ{Sy²æÝ‹„Ú: Ð@ÜUS„ïÝ˝ ÎàææïœæÚï mï àæ„ï
ç±|æÁ²ï„ï „~æ, çmy±æôÚàæËH|²‹„ï, „ñp „S²æïÐçÚ ²: ¯ÅìÜU: ¨ xæéç‡æ„æ˝ï çmÐ@æàæÎéœæÚï mï
àæ„ï |汄:, §y²ï±¢ ¨±ü~æ |ææ±Ýæ ÜUæ²æü J ¨Ñìw²æ ï²¢ –
‘‘Ψ Їæ²æH 籨éœæÚ¨²¢ Îæ免 ΨéœæÚæ Îæï ² J
Ïææ±‹Ý ÎæïΨéœæÚ ç±¨éœæÚ¢ Тœææ ² JJ1JJ [Ð.±./404]
Ψ §vÜUæï ¥ ÜU}æï‡æ¢, |æ¢xææ »xææ§æÚ‡ææ» © J
¨éhï‡æ ¨}æ¢ ç}æçH¥æ, |æ¢xæ¨ãS¨¢ ©Ã±è¨¢’’ [Ð.±./405]
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
10 45 120 210 252 210 120 45 10 1
SƒæÐÝæ –~æ²æïô±àæy²éœæÚ}æì ¨ãd}æàæéh|æXæÝæ¢ |æ±ç„, „é=±àæS„é àæéh:, „yÐÿæï
²ƒæïv„¨Ñìw²ñ±ïç„ |ææ±æƒü: J »±¢ç±{ï àæéhï Sƒç‡ÇHï Ðí挄S²æ²¢ ç±ç{: –
‘‘çÎç¨Ð±‡æxææ}æ¨êçÚ¥Àæ²æ» Ð}æçÁ…ª‡æ ç„véœææï J
…S¨éxxæãæï çœæ ÜUæª‡æ ±æïç¨Úï ¥æ²}æïÁ…æ ±æ’’ JJ1JJ [¥æï.çÝ./316]
¨¢¿ææ¢ Ã²éy¨ë…„æ ¨æ{éÝæ çÎçàæ Ðê±æü²æ}æéœæÚæ²æ¢ ÐëD¢ Ý Îï²¢, HæïÜUç±Úæï{æ„ì , Úæ~ææñ
Îçÿæ‡æS²æ¢ ÐëD¢ Ý Îï²}æì , Úæ~ææñ Îçÿæ‡æS²æ çÎàæ ©œæÚS²æ¢ çÎçàæ Îï±æ: Ðí²æ‹„èç„
HæïÜUŸæé„ï:, xæíæ}æ-¨ê²ü²æïÚçÐ ÐëD¢ Ý Îï²}æì , HæïÜUç±ÚæïÍææÎï±, бÝS²æùçÐ ÐëD¢ Ý
Îï²}æì , „S² ÐëçDÎæÝï Íæíæ‡ææàæü¨æ¢ |æ±Ýæ„ì , „ƒæ Àæ²æ²æ¢ ç„dæï ±æÚæ: Ðí}æëÁ² ²S²æ²-
}æ±xæíãS„ïÝæÝé¿ææ„ò §y²ï±¢ ÜëUy±æ òéy¨ë…ç„, ±ëÿææçÎÓÀæ²æù|˝ææ±ï „é òéy¨ëÁ² }æéãêœæü-
}ææ~æ¢ ç„Dï„ì , ²ïÝ ÜëU}æ²: S±²}æï± ÐçÚ‡æ}æç‹„ J ©v„¢ –
‘‘¨¢¨œæxxæã‡æè Ðé‡æ, Àæ²æ» ç‡æxxæ²æ» ±æïç¨Ú§ J
1
Àæ²æç±Úãï ©‡ãï, ±æïç¨çÚ¥ }æéãœæxæ¢ ç_ï’’ JJ1JJ
[Ð@±S„éÜïU 427, Ðí±Ý¨æÚæïhæÚï 788, „éHæ-¥æïÍæçݲéüçv„|ææc²ï 185] §ç„ J
‘¨¢¨œæxxæã‡æè’ç„ ¨¢¨v„æ –…豨¢¨çv„±(}æ)„è 2 xæíã‡æè –}æHmæÚ¢ ²S²æ¨æñ J
1. Àæ²æ¨§ ©‡ã¢ç}æ ç±-§ç„ ¥æïÍæçݲéüçv„|ææc²-Ð@±S„éÜU-Ðí±Ý¨æÚæï˝hæÚæçίé JJ
2. xæíãç‡æ:-ÜéUçÿæ:-§ç„ Ðí±Ý¨æÚæï0 JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

566] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
©Ðç±àæ¢p Ú…æïãÚ‡æ·ÇÜUæléÐÜUÚ‡æ¢ ±æ}ææïÚæñ Sƒæвç„, }ææ~æÜ¢U ˝ Îçÿæ‡æãS„ï ÜUÚæïç„,
Ðíæï†ÀÝ¢ æÐæÝS² „~ææù‹²~æ ±æ ÜUÚæïç„, ²çÎ ÜUçÆÝ¢ ÐéÚ询 „„S„~æ˝ñ±, ²çÎ àHƒ¢
„„æïù‹²~æïç„ J ç~æç|æp éËHéÜñUÚæ}æÝ¢ ÜUÚæïç„, Sƒç‡ÇH樋ÝÐíÎïàæ »±ïç„ ¿æï²}æì ,
²ÎéQU}ææïÍæçݲéüQUæñ –
‘‘©±xæÚ‡æ¢ ±æ}æï ©Lxæ¢ç}æ, }æœæ¢ Îæçã‡æï ãyƒï J
„yƒù‹Ýyƒ ± Ðé¢Àï, ç„çã ¥æ²}æ‡æ¢ ¥ÎêÚ¢ç}æ’’ JJ1JJ [¥æï.çÝ.|ææ./317]
xæëãSƒælæHæïÜïU „é ²„ÝæïQñU± J „ƒæïQ¢U çÎݲæü²æ}æçÐ –
‘‘…§ çÐÓÀ¢ç„ çxæãyƒæ, Ðœæ異 }æœæxææç‡æ çxæç‡ãœææ J
„æï ÜéUÁ…æ ¥æ²}æ‡æ¢, ÜéUL ÜéU¥xæï |æêçÚ¨çHHï‡æ¢’’ JJ1JJ [².çÎ./275]
Sƒç‡ÇHæ|ææ±ï „é {}ææüçÎÎíòæ{æÚ¢ ç‹„²ç„ J ²Îév„}æì „~æñ± –
‘‘…§ ƒ¢çÇH¢ ‡æ HÏ|æ§, „œææï Šæ}}ææ§Îñ¨¢Íææ²¢ J
¥æ{æÚ¢ ç„¢„æï, §Á… ©ÓæÚ}ææ§üç‡æ’’ JJ1JJ [².çÎ./274] §ç„ J
„„p ç„dæï ±æÚæ ‘±æïç¨Ú§’çœæ |æç‡æy±æïçœæD„ï J ©Q¢U –
‘‘ÜU槥¨¢ÝæÇxæH¢, ç„véœææï ±æïç¨çÚœæé }æxxæ¢}æè J
¨}æ‡æè‡æ ÐçÚãÚ¢„æ, ©±©œææ „æï çÝ¥^¢ç„’’ JJ1JJ [².çÎ./276]
§ç„ ç±Çì籨…üÝç±ç{: J „„p Ðíç„çݱëœæ: ¨Ýì ¨æ{é: xæíæ}æ¢ Ðíç±àæÝ˝ì «„éÏæhï Ú…æïãÚ‡æïÝ
±¯æü¨é ÐæÎHïçÝÜU²æ ÐæÎæñ Ðí}ææ…ü²ç„, Sƒç‡ÇHæÎSƒç‡ÇH}æì ¥Sƒç‡ÇHæÓ
Sƒç‡ÇH¢ ¨ÑìÜíUæ}æ„æ¢ ¨æ{êÝæ}æï„çm{ïLv„y±æ„ì J „ƒæ æñÍæçݲéüçv„: –
‘‘©©Ïæhï Ú²ãÚ‡æ¢, ±æ¨æ±æ¨æ¨é Ðæ²Hïãç‡æ¥æ J
±Ç©¢ÏæÚïçÐHvê „S¨ ¥H¢|æ¢ç}æ ôçç‡æ²æ’’ JJ1JJ [¥æï.çÝ./26]
±ÅæïÎé}ÏæÚŒHÿæ拲„Ú}æ²è „Î|ææ±ï ¥æç}HÜUæ}æ²è ÜUæ²ïüy²ƒü: J „‹}ææÝæçÎ y±ï±}æì –
‘‘ÏææÚ¨¥¢xæéHÎèãæ, ¥XäH}æïxæ¢ „é ãæï§ ç±çÓÀ‡‡ææ J
Íæ‡æ}æ稇æçÝñ‡ææç± ¥, ÐéçÚ¨ï ÐéçÚ¨ï ¥ Ðœæï²¢’’ JJ1JJ [¥æï.çÝ./27]
‘çݱíü‡æï’ç„ çÝxæíü狃: J
‘‘©|æ¥æï ‡æ㨢Ææ‡ææ, ¨çÓœææçœæÜUæÚ‡ææ }æ稇ææ’’ J [¥æï.çÝ./28] §ç„ Ðê±æühü}æì ,
©|æ²æï: ÐæEü²æïÝü¨¢SƒæÝæ ݱ„ì „èÿ‡ææ, „yÐí²æï…Ý}ææã –¨çœææçœæÜUæÚ‡ææÎïÜïUÝ
Ðæà±ïüÝ ¨çœæ: Ð뉱èÜUæ²æïùÐÚï‡ææçœæ: ¨¢çHw²„ï, ÜUèöàæè ¨æ ˝–‘}æ稇æ’çœæ }æ¨ë‡ææ
çÜíU²„ï, Ýæç„„èÿ‡ææ, ²„æï çH„ ¥æy}æç±Úæ{Ýæ Ý S²æ„ì J »±¢ ²„Ý²æ˝ ±¨ç„mæÚ}ææxæ„
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

©Ðç{Ðíç„HïÝç±ç{: –àHæï0 96JJ] [567
©ÎæÚS±Úï‡æ Ýñ¯ïç{ÜUè¢ ÜëUy±æ ÐæÎÐí}ææ…üÝæçÎç±ç{Ýæ Ðíç±àæç„ ±˝¨ç„ç}æç„ „ë„è²-
ÐæñL¯èÜëUy²æçÝ JJ94JJ
¨æ}Ðí„¢ „~ææxæ„æ(}æÝæ)Ý‹„Ú¢ ²„ì ÜUœæüò¢ „Îæã –
¥æxæy² ±¨„æñ xæy²æxæy²æïÚæHæïÝ¢ SÈéUÅ}æì J
àæï¯ïùƒ Ðçp}æï ²æ}æ, ©Ðç{Ðíç„HïÝæ JJ96JJ
‘±¨„æñ’©ÐæŸæ²ï ‘¥æxæy²’ ©v„ç±ç{Ýæ Ðíç±à² ‘xæy²æxæy²æï:’ xæ}æÝæxæ}æݲæï:
‘¥æHæïÝ¢ –xæéLÐéÚ„æï çݱïÎÝ}æì ¥‹±²: Ðíæx±„ì , ÜUƒ¢ ‘SÈéUÅ¢’ –ÐíÜUÅ¢ |æ±ç„(²ƒæ)„ƒæ
Ý „é ²ƒæÜUƒç@„ì , ¥²¢ |ææ±:–©ÐæŸæ²ï Ðíç±à²ï²æüÐçƒÜUè¢ Ðíç„ÜíU}² xæ}æÝæxæ}æÝ-
¨}|æ±ç±Úæ{Ýæ}ææHæﲄèç„ J „ÎéQ¢U çÎݲæü²æ}æì –
‘‘x梄ê‡æ ±¨çãÎæÚï, ©ÎæÚ¨gï çݨèç㥢 ÜUæ©¢ J
§çÚ¥æÐçÇÜU}æ‡æï‡æ¢, xæ}æ‡ææxæ}æ‡ææ§ ç±¥Ç¢ç„’’ JJ1JJ [².çÎ./277] §ç„ J
„„p „ë„è²ÐæñLc²æ ²çÎ |ææxææïù±çàæCæï |æ±ç„ „Îæ S±æŠ²æ²¢ ÜUÚæïç„˝, ²æ±-
ÓÚ}æÐæñL¯è Ðí挄æ |æ±ç„ J ²„ ¥æïÍæçݲéüv„æñ –
‘‘¨‹Ýæ» ¥æxæ¥æï Ú}æÐæïçÚô¨ …æç‡æª‡æ ¥æïxææÉ¢ J
ÐçÇHïã» ¥Ðœæ¢, Ý檇æ ÜUÚï§ ¨ÁÛææ²¢’’ JJ1JJ [¥æï.çÝ./626]
‘¥æïxææÉ¢’ç„ ¥±xææÉæ}ææxæ„æ¢ ¿ææy±æ Ðíy²éÐïÿæ‡æ¢ ÜUÚæïç„, ¥Ð˝íæŒ„æ¢ „é Ú}ææ¢ ¿ææy±æ
S±æŠ²æ²¢ ïç„, ¨}æ²ï ¨}æ²ï çÜíU²}ææ‡ææÝæ¢ ÜUæ²æü‡ææ¢ S±¨}æ²æ±à˝æï¯ï S±æŠ²æ²S²ñ-
±æñçy²æÎì J ²ÎéQ¢U çÎݲæü²æ}æì –
‘‘ÜUÁ…S¨ ² ÜUÁ…S¨ ², ¨}æ» ¨}æ» ¥ ÜUÁ…}ææ‡æS¨ J
…§ ãéÁ… ¨}沨諸, „yƒ ÜUçÚÁ…æ ² ¨ÁÛææ²¢’’ JJ1JJ [².çÎ./279] §ç„ J
Ðí挄æ²æ¢ „S²æ¢ ôÜU ÜUœæüò}æì §y²æã –‘àæ﯒ §y²æçÎ J ‘¥ƒ’ §ç„ „ë„è²-
ÐæñL¯è¨}ææŒy²Ý‹„Ú¢ ‘Ðçp}æï ²æ}æï’ Ú}æÐíãÚï ‘àæï¯ï’ ¥±çàæCï ¨ç„ ‘©Ð{ï:’ ¥æñçÍæ-
ÜUæñÐxæíçãÜU|æïÎç|æ‹ÝæïÐÜUÚ‡æS² ‘Ðíç„HïÝæ’ Ðíy²éÐïÿæ‡ææ, ¥‹±²: Ðíæx±„ì J
¥ÐÚæØÐíç„HïÝæ²æ¢ ¨±üS²æŒ²éÐÜUÚ‡æ…æ„S² Ðíç„Hïw²y±æ„ì ‘‘¨Ã±¢ Ðé‡æ ÐçÓÀ}æï
…æ}æï’’ [] §y²ælæxæ}ææ„ì , „~æ ç±ç{p Ðê±ü}æév„ »±, ²p ç±àæï¯: ¨ ÐíÎà²ü„ï,
„lƒæ –Ú}æÐæñLc²æ¢ Ðí挄æ²æ}æïÜU: ¨æ{é: ÿæ}ææŸæ}æ‡æÐê±Z ‘|æxæ±Ýì ! ÏæãéÐçÇÐé‹Ýæ
ÐæïçÚ¨è’ç„ „y¨}æ²¢ xæéÚ±ï çݱïβç„, „„: ¨±ïüùçÐ ¨}|æê²ï²æüÐç˝ƒÜUèÐíç„ÜíU}æ‡æÐê±ü}æì
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

568] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
»ÜïUÝ ÿæ}ææŸæ}æ‡æïÝ ‘|æxæ±Ýì ! ÐçÇHïã‡æ¢ ÜUÚï}ææï’çœæ, çm„è²ïÝ ˝ „ïÝ ‘|æxæ±Ýì ! ±¨ô„
Ð}æÁ…ï}ææï’çœæ |æç‡æy±æ }æé±ç›ÜUæ¢ ÜUæ²¢ Ðíç„Hï²ç‹„ J „ÎéQ¢˝U çÎݲæü²æ}æì –
‘‘ÐçÓÀ}æ…æ}æ¢ ¨ï¨¢, ¨}}æ¢ …æç‡æœæé ¨}沄œæ‹Ýê J
±æxæÚ§ }ææ¨}æ‡æè, Ðœææï ÐçÇHïã‡ææ¨}æ¥æï JJ1JJ [².çÎ./280]
Ð|æ‡æ¢ç„ }ææ¨}æ‡æ¢, xæéL¢ „¥æï ¨æãé‡ææï ç± ÐÉ}æ¢}æè J
ÐçÇHïã‡æ¢ ÜUÚï}ææï, çÏ槻 ±¨ôã Ð}æÁ…ï}ææï’’ JJ2JJ [².çÎ./281]
¥~æ Ðíy²éÐïÿæÜUæ çmç±{æ: –|æv„æ

©Ðç{Ðíç„HïÝç±ç{: –àHæï0 96JJ] [569
…S¨ …ãæ ÐçÇHïãæ, ãæï§ ÜU²æ ¨æï „ãæ Ðɧ ¨æãê J
ÐçÚ¥^ï§ü в¥æï, ÜUÚï§ ±æ ¥‹Ý±æ±æÚ¢’’ JJ2JJ [¥æï.çÝ./631] §ç„ J
çÎݲæü²æ¢ y±ï±}æì –
‘‘Ðéôœæ Ðïç㥠„æï Hã鱢·æ…é¥Hï‡æ ¥¢xæ ÐçÇHïãï J
§vÜïU‡æ ¨¢çΨ汧, …¢Ð§ çÏ槻 ÜUÚïç}æ çœæ JJ1JJ [².çÎ./282]
©±±æ¨è ¨Ã±æï±çãÐÁ…¢„ï æïHÐ^xæ¢ Ðïãï J
§²Úæï ÐÉ}æ¢ Ð^¢, Ú²ãÚ‡æ¢ ¨Ã±¥æï ÐÓÀæ JJ2JJ [².çÎ./283]
±¨ôã Ð}æçÁ…ª‡æ¢, Ʊ‡ææ²çÚ¥¢ „ãï± Ðïçãœææ J
ÜU檇æ }ææ¨}æ‡æ¢, Ðéôœæ Ðïã¢ç„ ©±©œææ JJ3JJ [².çÎ./284]
¥ã Hã饱¢Î‡æï‡æ¢, ¨}}æ¢ ÜéUñ¢ç„ „²‡æé ¨ÁÛææ²¢ J
¨éœæyƒxææçã‡ææï …ï, „ïô¨ ¨æï ï± ¨ÁÛææ¥æï JJ4JJ [².çÎ./285]
œææçÚ }ææ¨}æ‡ææ, Îæï ©±ã胢çÇHæ‡æ Ðïãæ» J
Îéç‹Ý ¥ xææï¥ÚçÚ¥æÐçÇÜU}æ‡æï ÜU橨xxæï ¥ JJ5JJ [².çÎ./286]
„ã Ðçv¥æ§çÎ¥ãï, „²æ§(}æã²æ)¨gïôã Hã饱¢Î‡æ» J
ÜU檇æ Îéç‹Ý Ðéôœæ, Ðïç㥠ÐïçãÁ… ©±ôã JJ6JJ [².çÎ./288]
¥ã Ðœææ‡æé±xæÚ‡æ¢, ÐçÇHïç㥠çÝçv±¢ç„ „æï ©±ôã J
Ðïã¢ç„ xæéM‡æ ÐéÚæï, çxæHæ‡æ¨ïãæ§ ¥ŒÐS¨’’ JJ7JJ [².çÎ./289]
„„p ÐèÆÈUHÜUæÎèÝì Ðíy²éÐïÿæ„ï §y²ÐÚæØï ¨±æïüÐç{Ðíç„HïÝæç±ç{˝: J ¥ƒ
Ðíç„HïÝæ籯²y±æÎéÐ{ï: S±MТ Îà²ü„ï J „lƒæ –¥æñçÍæÜUæñÐxæíçãÜU|æïÎæÎéÐç{-

570] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
„~æ ç…ÝÜUçËÐÜUæÝæ¢ xæ‡æÝæÐí}ææ‡æ„ ¥æïÍææïÐç{mæüÎàæç±{:, Sƒç±ÚÜ˝UçËÐÜUæÝæ¢ „éÎüàæç±{:,
¥æ²æü‡ææ¢ Ð@ô±àæç„ç±{:, ¥„ ªŠ±Z ²ƒæ¨}|æ±}ææñÐxæíçãÜU ©Ðç{|æü±ç„ J ©Q¢U –
‘‘ç…‡ææ ÏææÚ¨M±æç‡æ, ƒïÚæ ©Î¨M籇ææï J
¥Á…æ‡æ¢ Ї‡æ±è¨¢ „é , ¥¥æï ©b¢ ©±xxæãæï’’ JJ1JJ [¥æïÍæçÝ.671, Ð@.771] §ç„ J
„~æ ç…ÝÜUçËÐÜUæÝæ¢ mæÎàæç±{ ©Ðç{²üƒæ –
‘‘Ðœæ¢ ÐœææÏæ¢{æï, Ðæ²_±‡æ¢ Ðæ²ÜïU¨çÚ¥æ J
ÐÇHæ§ Ú²œææ‡æ¢, xæéÓÀ¥æï Ðæ²çÝÁ…æïxææï’’ JJ1JJ [¥æïÍæçÝ.668, Ð@.772, Ðí±.491]
Ðæ~æ¢ Ð„Îìxæíã:, Ðæ~æÏæ‹{p„éÚd¢ „i‹{ÝÜU}æì , Ðæ~æSƒæÐÝ¢ ÜU}ÏæH}æ²¢ ²~æ Ðæ~æÜUæç‡æ
SƒæŒ²‹„ï, Ðæ~æÜïU¨çÚÜUæ Ðæ~æÐíy²éÐïÿæç‡æÜUæ ççHç}æçHÜïUç„ Ðí稽hæ, ÐÅHæçÝ ç|æÿææÅÝÜUæHï
Ðæ~ææïÐçÚ }ææïÓ²±›æç‡æ, Ú…›æ‡ææçÝ Ðæ~æ±ïCÝÜUæçÝ ÐíæÜëU„y±æÎïÜUy±}æì , xææïÓÀÜU:
ÜU}ÏæH‡Ç}æ²: Ðæ~ææïÐçÚ Îï²:, »±¢ ¨Œ„ç±{: Ðæ~æçݲæïüxæ:, Ðæ~æÐçÚÜUÚ˝ §y²ƒü: J
‘‘ç„‹Ýï± ² ÐÓÀæxææ, Úã²Ú‡æ¢ ï± ãæï§ }æéãÐœæè J
»¨æï Îé±æH¨ç±ãæï, ©±ãè ç…‡æÜUçŒÐ¥æ‡æ¢ „é’’ JJ1JJ [¥æïÍæ.669, Ð@.773, Ðí±.592]
ÐíÓÀæÎÜUæ: ÜUËÐæ §y²ƒü:, „~æñÜU ©‡ææü}æ²æï mæñ ¨ê~æ}æ²æñ, (Ú…æïãÚ‡˝æ¢ „ƒæ }æé±ç›ÜUæ)
»¯æ¢ mæÎàæç±{ ©Ðç{LyÜëUCæÐïÿæ²æ, …Í拲„S„é çmç±{æïùçÐ |æ±ç„ J „ƒæ ˝ñ¯æ}æéÐ{ï

©Ðç{S±MТ xæ‡æÝæÐí}ææ‡æïÝ –àHæï0 96JJ] [571
xææïÓÀÜUæï }æé±ç›ÜUæ ïç„ „é

572] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
„ƒæù{ü}æì ªLÜUæçm|æ…„èç„ çÝLv„æÎhæïüLÜUæïù±xæíãæÝ‹„ÜUÐ^}æ±C|² ¨±Z
ÜUÅè|ææxæ}ææÓÀæβç„, ª±æïüÚ‹„Úï ©Lm²ï ÜU¨æÏæh:, HçÝÜUæùÐèöàæè˝, ÐÚ}æì
¥{æï…æÝéÐí}ææ‡ææ S²ê„æ ÜU¨æçÝÏæhæ J ²„: –
‘‘¥hæïL¥æï ç± „ï Îæï ç±, çxæç‡ã©¢ Àæ²» ÜUÇè|ææxæ¢ J
…æ‡æéÐ}ææ‡ææ H‡æè, ¥¨èç±¥æ H¢ç¥æ§ ñ’’ JJ1JJ
[Ð@.827, Ðí±.533, „éHæ-¥æïÍæ.315] §ç„ J
HçWÜUæ ±¢àææïÐçÚÝœæüÜUè 4, „ƒæ‹„

©Ðç{S±MТ Ðí}ææ‡æÐí}ææ‡æïÝ –àHæï0 96JJ] [573
æïÓæÚï |æ±ç„, „éãüS„ç±S„ë„æ òæw²æÝ汨Úï |æ±ç„, „~æ çã ¨¢²˝„èç|æMŠ±æüç|æÚï±
Sƒæ„ò}æì , „„S„æ±y²ñ±æçݯ‡‡ææ²æ: ÐíÓÀæÎÝ¢ |汄èç„ |ææ±:, „dæïùçÐ xæ‡æݲñÜU}æï±
MТ, ²éxæÐÎì ÐçÚ|ææïxææ|ææ±æ„ì J ²„: ¥ÐÚæhü}æì –
‘‘¨¢ÍææÇè¥æï ©Úæï, „yƒ Îéãyƒæ [²] ©±¨²¢ç}æ JJ1JJ
Îæï燇æ ç„ãyƒæ²æ}ææ, ç|æv_æ »xæ »xæ ©ÓæÚï J
¥æï¨Ú‡æï ©ãyƒæ, ç‡æ¨‹ÝÐÓÀ沇ææ }æ稇ææ’’ JJ2JJ
[¥æïÍæçÝ.|ææ.318-9, Ðí±.536©œæ.-537, Ð@.830-1] §ç„ J
SÜU‹{ÜUÚ‡æè „éãüS„æ ç±S„ÚÎñͲæü|²æ¢ ¨}æ„éÚdæ Ðíæ±Ú‡æS² ±æ„ç˝±{ê„S²
Úÿæ‡ææƒZ „écÐéÅèÜëUy² SÜU‹{ï ç{í²„ï, ¨ñ± Mбy²æ: ÜéUÇ|æçÝç}æœæ¢ Ü˝éUÏ…ÜUÚ‡²çÐ
çÜíU²„ï, ÐëDÐíÎïàæï SÜU‹{æÎ{: ¨¢±

574] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
‘‘±ï²æ±ÓÜUÚæï ±æ, ‡æ¢Îè|ææ‡æ¢ {Úï ©±xxæç㥢 J
¨æï Hé „S¨ 籨ï¨æï, Ð}ææ‡æ…éœæ¢ „é ¨ï¨æ‡æ¢’’ JJ1JJ [¥æï.çÝ.|ææ./321] §ç„ J
»„yÐí²æï…Ý¢ ñ±}æì –
‘‘ÎïÁ…æ çã |ææ‡æÐêÚ¢ „é , çÚçh}æ¢ ÜUæï§ Úæïã}ææ§ü¨é¢ J
1
„ç㥢 „S¨é±¥æïxææï, ¨ï¨¢ ÜUæH¢ „é ÐçÇÜéU_æï’’ JJ1JJ [¥æï.çÝ./684]
²S}ææ„ì |ææ…ÝÐêÚ}æï± Îlæ„ì «çh}ææÝì ÜUçp„ì Úæï{ÜUæçÎ¯é ¥æÐçmàæï¯ï¯é „~æ –
Úæï{ÜUæÎæñ „S² –Ý‹ÎèÐæ~æS²æïвæïxæ:, àæï¯ÜUæH¢ „é Ðíç„ÜéUCS„S²æïвæïxæ §ç„ J |ææ…Ý-
}æéÐí}ææ‡æ}æì y±ï±}æì –
‘‘¥ÜUÚ¢Çxæç}}æ |ææ‡æï, ãyƒæï ¥æï_¢ …ãæ Ý Íæ^ï§ J
»¥¢ …ã‹Ý²}æéã¢, ±yƒé ÐŒÐæ 籨æH¢ „é’’ JJ1JJ [¥æï.çÝ./690]
‘¥ÜUÚ¢Çxæç}}æ’çœæ ±ëœæ¨}æ„éÚdï §y²ƒü:, ‘¥æï_¢’ç„ ÜU‡æü}æì J ¥ƒ Ðæ~æÐí²æï…Ý¢ ²ƒæ –
‘‘ÀvÜUæ²Úv‡æ_æ, Ðæ²xxæã‡æ¢ ç…‡æïç㡠Ї‡æœæ¢ J
…ï ¥ xæé‡ææ ¨¢|ææï», ã±¢ç„ „ï Ðæ²xæã‡æï ç±’’ JJ1JJ [¥æï.çÝ./691]
ÜïU „ï xæé‡ææ: §y²æã –
‘‘¥„Ú¢„ÏææH±ébæ, ¨ïã滨æ xæéL ¥¨ãé±xxææï J
¨æãæÚ‡æéxxæãæHçhÜUæÚ‡ææ Ðæ²xæã‡æ¢ „é’’ JJ1JJ [¥æï.çÝ./692]
Ðæ~æÏæ‹{p ²ƒæ xæ틃æñ Îœæï ¨ç„ ÜUæï‡ææñ „éÚXäHæñ |汄: „æövÐí}ææ˝‡ææï |æ±ç„ J ²„:–
‘‘ÐœææÏæ¢{Ð}ææ‡æ¢, |ææ‡æÐ}ææ‡æï‡æ ãæï§ ÜUæ²Ã±¢ J
…ã xæ¢çÆç}æ ÜU²¢}æè, ÜUæï‡ææ ©Ú¢xæéHæ ãé¢ç„’’ JJ1JJ [¥æï.çÝ.693, Ðí±.501 Ð@.798]
ç~æÜUæH籯²y±æ„ì ¨ê~æS²æбæçÎÜ¢U ïÎ}æì , ¨Îæ xæ틉²|ææ±æ„ì , Ðæ~æSƒæÐÝxææïÓÀÜU-
Ðæ~æÐíç„HïÝèÝæ¢ Ðí}ææ‡æ¢ 籄çS„: „éÚXäH¢ , ¯æïÇàææXäHæÝèy²ƒü: J „Îév„}æì –
‘‘Ðœæ_±‡æ¢ „ã xæéÓÀ¥æï ¥ Ðæ²ÐçÇHïã‡æè¥æ ² J
焇㢠çÐ ¥ ŒÐ}ææ‡æ¢, ç±ãçyƒ ©Ú¢xæéH¢ ï±’’ JJ1JJ
[¥æï.çÝ.694, Ð@.799, Ðí±.502]
¥~æ mï ª‡ææü}æ²ï, Ðæ~æ}æé±ç›ÜUæ ÿææñç}æÜUè J »„ï¯æ¢ Ðí²æï…ÝæçÝ ï}ææçÝ –
‘‘Ú²}ææ§Úv‡æ_æ, ÐœææÏæ¢{æï ¥ Ðæ²Æ±‡æ¢ J
ãæï§ Ð}æÁ…‡æãï©¢, xææïÓÀ¥æï 2 Ðæ²±yƒæ‡æ¢’’ JJ1JJ [¥æï.çÝ./695]
1. „yƒ ç±-§ç„ ¥æïÍæçݲéüv„æñ JJ 2. |ææ‡æ±yƒæ‡æ¢-§ç„ ¥æïÍæçݲéüçv„-Ð@±S„éÜU²æï: [xææ0 800] JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

©Ðç{S±MТ Ðí}ææ‡æÐí}ææ‡æïÝ – àHæï0 96JJ] [575
‘Ðæ²±yƒæ‡æ¢’ç„ ÐÅHæÎèÝæ}æì J
‘‘Ðæ²Ð}æÁ…‡æãï©¢, ÜïU¨çÚ¥æ Ðæ» Ðæ» »vÜïUvÜUæ J
xææïÓÀxæÐœæ_±‡æ¢, »vÜïUvÜ¢U xæ‡æ‡æ}ææ‡æï‡æ¢’’ JJ1JJ [¥æï.çÝ./696]
ÜïU¨çÚÜUæ Ðíç„Ðæ~æ}æïÜñUÜUæ xæ‡æݲæ, „ƒæ xææïÓÀÜU: Ðæ~æSƒæÐÝ¢ ˝Ðæ~æçݲæïüxæ
»ÜñUÜU}æï± J ¥ƒ ÐÅHæÝæ¢ S±MТ ¨Ñìw²æÐí}ææ‡æ¢ æïÓ²„ï –
‘‘…ïô㠨籥æ Ý Î訧, ¥¢„çÚ¥æï „æçÚ¨æ |æ±ï ÐÇHæ J
ç„ç‹Ý ± Т ± ¨œæ ±, ÜU²HèxæÏ|ææï±}ææ }æ稇ææ JJ1JJ [¥æï.çÝ./697, Ð@.802]
çxæ}ãæ¨é ç„ç‹Ý ÐÇHæ, ©Úæï ãï}æ¢ç„ Т ±æ¨æ¨é¢ J
©vÜUæï¨xææ © »», »œææï Ðé‡æ }æçÁÛæ}æï ±æïÓÀ¢’’ JJ2JJ [¥æï.çÝ./698, Ð@.803]
xæíèc}æS²æy²‹„Mÿæy±æ„ì ¥çÚï‡æ ¨çœæÚ…:Ðí|æëç„ÐçÚ‡æ„ï: ÐÅH|æïÎæ²æïxææ„ì ,
ãï}æ‹„S² çSÝx{y±æçm}æÎïüÝ Ðë烱èÚ…:ÐçÚ‡æ„ïS„ïÝ ÐÅH|æïΨ}|æ±æ„ì , ±¯æü²æ}æì
¥ç„çSÝx{y±æÎç„çÚï‡æ Ðë烱èÚ…:ÐçÚ‡æ„ïS„ïÝ ÐÅH|æïβæïxææ„ì , „ï¯é ~²æÎ苲év„æçÝ,
ÐÚ}æéyÜëUC拲ç„àææï|æÝæçÝ S²éS„Îæ ²ƒæïv„¨Ñìw²æçÝ ÍæÅ‹„ï J ²çÎ }抲-
}æ拲hü…è‡ææüçÝ „Îæ »±¢ –
‘‘çxæ}ãæ¨é ãé¢ç„ ©Úæï, Т ² ãï}æ¢ç„ ÀÓ ±æ¨æ¨é J
»» Hé }æçÁÛæ}æ²æ, »œææï © …㇇æ¥æï ±æïÓÀ¢’’ JJ3JJ [¥æï.çÝ./699, Ð@.804]
}抲}ææÝæ¢ Ðí|æê„æÝæ}æï± S±ÜUæ²ü¨æ{ÜUy±æ„ì J ²çÎ …Í拲æçÝ …è‡˝ææüçÝ J „Îæ
y±ï±}æì –
‘‘çxæ}ãæ¨é Т ÐÇHæ, ÀŒÐé‡æ ãï}æ¢ç„ ¨œæ ±æ¨æ¨é J
ç„ç±ã¢ç}æ ÜUæHÀï», Ðæ²æ±Ú‡ææ |æ±ï ÐÇHæ’’ JJ4JJ [¥æï.çÝ./700, Ð@.805]
‘ÜUæHÓÀï»’çœæ ÜUæHÓÀïÎï ÜUæHç±|ææxæ §y²ƒü: J »¯æ¢ Ðí}ææ‡æÐí}ææ‡æ¢ ²ƒæ –
‘‘¥bæ§Á…æ ãyƒæ, Îèãæ 1 Àœæ訥¢xæéHï L¢Îæ J
çÏ槥¢ ÐçÇxxæãæ¥æï, ¨¨ÚèÚæ¥æï ¥ ç‡æŒÈU‡‡æ¢’’ JJ5JJ [¥æï.çÝ./701, Ð@.806, Ðí±.503]
‘L¢Îæ’ §ç„ ç±S„è‡ææüçÝ J çm„è²¢ Ðí}ææ‡æ¢ Ðíç„xæíãæ„ì S±àæÚèÚæ˝Ó çÝcЋÝ}æï„-
Îé|æ²æïç„ç}æy²ƒü: J »¯æ¢ Ðí²æï…Ý}ææã –
‘‘ÐéŒÈUÈUHæïÎxæÚ²Úï‡æ騩‡æÐçÚãæÚ 2 Ðæ²Úv_æ J
ôHxæS¨ ² ¨¢±Ú‡æï, ±ï¥æïβÚv‡æï ÐÇHæ’’ JJ6JJ [¥æï.çÝ./702, Ð@.807]
1. Ïæœæè¨0 }æé0 JJ 2. »²Úv_æ-§ç„ Ð@±S„éÜïU »„Îíÿææƒü}æì-§ç„ „~æ ±ëœææñ JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

576] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
ÐécÐÈUHæïÎÜUÚ…æïÚï‡æéàæÜéUÝÐçÚãæÚÐæ„Úÿæ‡ææƒZ J „~æ àæÜéUÝÐçÚ˝ãæÚ: ÜUæÜUæçÎÐéÚ询
„S² Ðæ„ ¥æÜUæàææÎï: »„Îíÿææƒü}æì , çHXS² ¨¢±Ú‡æï –SƒxæÝï ±ïÎæïβÚÿæ‡æï
ÐÅH拲éвæïxæèçÝ J Ú…›æ‡æ}ææÝ¢ y±ï±}æì –
‘‘}ææ‡æ¢ „é Ú²œææ‡æï, |ææ‡æÐ}ææ‡æï‡æ ãæï§ ç‡æŒÈU‡‡æ¢ J
Ðæ²æçã‡æ¢ ÜUÚ¢, }æÁÛæï ©Ú¢xæéH¢ ÜU}槒’ JJ1JJ [¥æï.çÝ./703, Ð@.808, Ðí±.506]
ÐíÎçÿæ‡ææ¢ ÜéU±üÝì ÐécÐÜUæÎæÚ|² Ðæ~æ}æŠ²ï „éÚXäH¢ ÜíUæ}æç„, ¥ç˝{Ü¢U ç„D„èç„ J
„yÐí²æï…Ý¢ ïÎ}æì –
‘‘}æê¨xæÚ²©vÜïUÚï, ±æ¨ï 稇ãæ Ú» ¥ Úv_æ J
ãé¢ç„ xæé‡ææ Ú²„æ‡æï, Ðæ» Ðæ» ¥ §çvÜUvÜ¢U’’ JJ1JJ [¥æï.çÝ./704, Ð@.809]
}æê¯ÜUÚ…©yÜïUÚS² xæíèc}ææçÎ¯é ±¯æü²æ¢ 稇ãæ²æ:–¥±à²æ²S² Ú…¨p ˝Úÿæ‡ææƒZ,
„Ó Ðíç„Ðæ~æ}æïÜñUÜ¢U |æ±ç„ J ÜUËÐÐí}ææ‡æ}ææã –
‘‘ÜUŒÐæ ¥æ²Ð}ææ‡ææ, ¥bæ§Á…æ © 1 ¥æ²²æ ãyƒæ J
Îæï ï± ¨éçœæ¥æ ©, ©ç‡‡æ© „§¥æï }æé‡æï¥Ã±æï’’ JJ1JJ [¥æï.çÝ./705, Ð@.812, Ðí±.507]
¥æy}æÐí}ææ‡ææ ²æ±‹}ææ~ææ: Ðíæ±ë„æ: SÜU‹{S²æïÐçÚ Ðíçÿ挄æçS„Dç‹„ »„æ±Îæy}æÐí}ææ‡æ}æì ,
¨æç„ÚïÜUæ }æÝæxæç„ÚïÜUæ Sƒç±Úæ‡ææ}æì , ‘¥hü„ë„è²æ¢S„é ¥æ²„æ –ÎèÍææü ãS„æÝì ç…ÝÜUçËÐÜUæ-
Ýæ}æì’ §ç„ Ð@±S„é±ëœææñ [Ð0 126] J „yÐí²æï…Ý¢ ïyƒ}æì –
‘‘„‡æxæã‡ææÝH¨ï±æç‡æ±æÚ‡ææ 2¨évÜU{}}æÛææ‡æ_æ J
çÎ_¢ ÜUŒÐxxæã‡æ¢, çxæHæ‡æ}æÚ‡æ_²æ ï±’’ JJ1JJ [¥æï.çÝ./706]
„ë‡æxæíã‡ææÝH¨ï±æ±æÚ‡ææƒü}æì , „ƒæ „ƒæç±{¨¢ãÝçÝÝæ¢ {}æüàæévHŠ²æÝæƒü}æì ,
ÜUËÐxæíã‡æ}æì , ç…Ýñ:, xHæÝ}æë„ÐíÓÀæÎÝæƒZ ïç„, ÜU}ÏæHS² ±¯æü¨é Ïæçã

©Ðç{S±MТ Ðí}ææ‡æÐí}ææ‡æïÝ –àHæï0 96JJ] [577
1
‘}æêHï’ Î‡Çвü‹„ï ‘ÍæÝ¢’ çÝçÏæÇ¢ |æ±ç„, ‘}æŠ²ï’ ‘çSƒÚ}æì’ ‘¥xæ˝íï’ ÎçàæÜUæ‹„ï
‘}ææÎü±²év„}æì’ ‘»ÜUæçXÜ¢U’ 2 „Îìxæ„ÎçàæÜ¢U ÜU}ÏæHè‡ÇçÝcÐæç΄ç}æy²ƒü: ‘¥àæéç¯Ú}æì’
¥xæí狃Hæ ÎçàæÜUæ çݯlæ ²S² „„ì ‘ÐæïÚæ²æ}æ¢’ç„ ¥XäDбüç‡æ Ðí罄çD„æ²æ ÐíÎïçà拲æ
²æ±‹}ææ~æ¢ àæéç¯Ú¢ |æ±ç„ „汜æïÝ ¨Î‡ÇÜïUÝ çݯlæm²¨çã„ïÝ Ðê²ü„ï „ƒæ ÜUœæüò}æì ,
‘ç~æÐæçàæ„¢’ ç~æ±ïCÝαÚÜïU‡æ Ðæçàæ„}æì J çÜU@ –
‘‘¥ŒÐæïH¢ ç}æ© Ð}㢠, ÐçÇÐé‹Ý¢ ãyƒÐêçÚ}æ¢ J
Ú²‡æèÐ}ææ‡æç}æœæ¢, ÜéUÁ…æ ÐæïÚÐçÚxxæ㢒’ JJ1JJ [¥æï.çÝ./322, Ïæë.ÜU.|ææ.3979]
‘¥ŒÐæïH¢’ öɱïCÝæ„ì Ðíç„Ðê‡æZ ¨iæsïÝ çݯlæm²ïÝ ²éQ¢U ¨hS„¢ ÐêÚ²ç˝„ 3 „ƒæ „ƒæ
ÜUœæüò}æì , „ƒæ ÚçyÝÐí}ææ‡æ}ææ~æ¢ ²ƒæ ãS„Ðí}ææ‡æ·ÇÜ¢U |æ±ç„ „ƒæ ÜUæ²ü}æì J „ƒæ
‘ÐæïÚÐçÚxxæã¢’ç„ ¥XäDÐíÎïçàæÝèÜéU‡ÇçHÜUæÐêÚ‡æ¢ ÜUœæüò}æì J ¥ƒ ¨}æéÎæ²S²ñ± Ðí}ææ‡æ}ææã –
‘‘Ïæœæ訢xæéHÎèã¢, ©±è¨¢ ¥¢xæéHæ§ Î¢Çæï ¨ï J
¥_¢xæéHæ Ψè¥æï, »xæ²Ú¢ ãè‡æ}æç㥢 ±æ’’ JJ1JJ [¥æï.çÝ./708, Ð@.814, Ðí±.508]
©|æ²¢ ç}æçHy±æ mæô~æàæÎìXäH¢ |汄èy²ƒü: J „Ó çÜU}}æ²¢ |æ±ç„ §y²æã –
‘‘©ç‡‡æ¥¢ ¥ç^¥¢ ±æ ç±, Ü¢UÏæH¢ Ðæ²Ðé¢À‡æ¢ J
ç„ÐÚè¥ËH}æç‡æç¨_¢, Ú²ãÚ‡æ¢ {æÚ» »x梒’ JJ1JJ [¥æï.çÝ./709]
ÐæÎÐíæï†ÀÝàæÏÎïÝæ~æ Ú…æïãÚ‡æ}æï± xæës„ï ‘ç„ÐçÚ¥ËH¢’ç„ Î±Ú˝ÜUS² ç~æ:ÐçÚ±œæZ
‘¥ç‡æç¨_¢’ç„ }æëÎé ÜUœæüò}æì J ¥ƒ Ðí²æï…Ý}ææã –
‘‘¥æ²æ‡æï çÝçv±‡æï, Ææ‡æï çݨ襇æï 4 „é¥^ï ¥ J
Ðéôñ Ð}æÁ…‡æ_æ, ôHxæ_æ ï± Ú²ãڇ梒’ JJ1JJ [¥æï.çÝ./710]
¥ƒ }æé±ç›ÜUæÐí}ææ‡æ}ææã –
‘‘©Ú¢xæéH¢ ç±ãyƒè, »¥¢ }æéã‡æ¢„xæS¨ © Ð}ææ‡æ¢ J
çÏæç„¥¢ }æéãŒÐ}ææ‡æ¢, xæ‡æ‡æÐ}ææ‡æï‡æ »vÜïUvÜ¢U’’ JJ1JJ
[¥æï.çÝ./711, Ð@.816, Ïæë.ÜU.|ææ. 3982, Ðí±.509]
‘çÏæç„¥¢ ç„ çm„è²}æì , }æéÐí}ææ‡æ¢–}æéæÝé¨æÚï‡æ ÜUœæüò}æì , 5 ±¨ç„ Ðí}ææ…ü²„æï
1. }æêHÎ‡Ç 0 §ç„ ¥æïÍæçݲéüçv„±ëœææñ JJ 2. „Á…æ„ 0 §ç„ ¥æïÍæçݲéüçv„±ëœææñ JJ 3. ²ƒæ „ƒæ-
§ç„ ¥æïÍæçݲéüçv„±ëœææñ JJ 4. „é¥^¨¢ÜUæï»-§ç„ ¥æïÍæçݲéüçv„-Ð@±˝S„éÜU[815]-Ðí±Ý¨æÚæïhæÚï¯é
[514] JJ 5. ±¨ô„-}æé0 C ÝæçS„ JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

578] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
Ýæç¨ÜUæ}æé²æï Ú…:Ðí±ïàæÚÿæ‡ææƒZ ²æ±„æ }æé}ææÓÀæl„ï, ~²dæ²æp ÜŰæï‡æm²¢ xæëãèy±æ
ÐëD„: ÜëUÜUæçÅÜUæ²æ¢ xæí狃Îæü„é¢ àæv²„ï „æ±yÐí}ææ‡ææ ÜUæ²ïüy²ƒü: J „yÐí²æï…Ý¢ ïyƒ}æì –
‘‘¨¢Ðæç„}æÚ²Úï‡æêÐ}æÁ…‡æ_æ ±²¢ç„ }æéãÐôœæ J
Ý樢 }æé㢠Ïæ¢{§, „è» ±¨ôã Ð}æÁ…¢ 1 „æï’’ JJ1JJ [¥æï.çÝ./712]
¨¢Ðæç„}樜±Úÿæ‡ææƒZ …ËÐçj}æéüï Î貄ï, „ƒæ Ú…:–¨çœæÐë烱è˝ÜUæ²-
S„yÐí}ææ…üÝæƒü}æì , „ƒæ Úï‡æéÐí}ææ…üÝæƒZ }æé±ç›ÜUæxæíã‡æ}æì , „ƒæ „²æ Ýæç¨ÜUæ¢ }æé¢
ÏæŠÝè„ ±¨ô„ Ðí}ææ…ü²Ýì ²ïÝ Ý }æéæÎæñ Ú…: Ðíç±àæç„ J ¥ƒ }ææ~æÜUÐí}ææ‡æ¢ ²ƒæ –
‘‘…æï 2 }ææxæãæï ¥ Ðyƒæï, ¨ç±¨ï¨²Ú¢ „é }æœæxæÐ}ææ‡æ¢ J
Îæï¨é ç± Îñxxæã‡æ¢, 3 ±æ¨æ±æ¨ï ¥ãèxææÚæï’’ JJ1JJ [¥æï.çÝ./713]
}ææxæ{p ÐíSƒ: ‘‘Îæï ¥¨§ü© Ш§ü, Îæï Ш§ü¥æï ¨ï§¥æ, ©¨ï§¥æôã 2 }ææxæãæï Ðyƒæï’’
[] §ç„S±MÐS„„: ¨ç±àæ﯄ڢ }ææ~æÜ¢U |æ±ç„ J „ïÝ ôÜU Ðí²æï…Ý}æì §y²æã –‘Îæï¨é ç±’çœæ
m²æï±ü¯æüÜUæH«„éÏæh²æïxæéü±æüçÎÐíæ²æïx²Îíòxæíã‡æ¢ çÜíU²„ï, §Î¢ }ææ~æÜUS² Ðí²æï…Ý}æì J „ƒæ –
‘‘¥æ²çÚ» ¥ çxæHæ‡æï, Ðæãé‡æ» ÎéËHãï ¨ã¨Îæ‡æï J
¨¢¨œæ|æœæÐæ‡æï, }æœæxæÐçÚ|ææïxæ‡æé‹Ýæ¥æï’’ JJ1JJ [¥æï.çÝ./716]
„~ææ²¢ ç±ç{:-‘‘»vÜ¢Uç}æ © Ðæ©xxæ¢, xæéL‡æ, çÏæç„©xxæãï ¥ ÐçÇÜéU_¢ J
çxæ‡ã§ ¨¢ÍææÇïxææï, {é±H¢|æï ¨ï¨ ©|æ²¢ çÐ JJ1JJ [¥æï.çÝ./717]
¥¨§ü Hæ|æï Ðé‡æ }æœæ» ¥ ¨Ã±ï xæéM‡æ xæï‡ã¢ç„ J
»¨ï± ÜU}ææï çÝ¥}ææ, çxæHæ‡æ¨ïã槻¨é¢ çÐ’’ JJ2JJ [¥æï.çÝ./718]
²~æ ÿæï~æï xæéLxHæÝÐíæÍæê‡æüÜUæçβæïx²ÎíòS²æ±à²¢Hæ|æS„~æñÜU »±˝ ¨YæÅÜUS„yÐíæ²æïx²¢
Îíò¢ xæëØæç„, Ý „é ¨±ïü, ¨æïùçÐ ÜUƒ¢ xæëØæç„ §y²æã –»ÜUçS}æÝì Ðíç„xæíãï Ðíæ²æïx²¢
xæéÚæïxæëüØæç„, çm„è²ï Ðíç„ÜéUC¢ –Ðíç„ç¯h¢ ¨¢¨v„æçÎ, ¥ƒ±æ Ðíç„ÜëUC¢ –ç±Lh¢ ÜUæçTÜUæçÎ
xæëØæç„, àæï¯æ: ¨YæÅÜUæ ¥æy}ææƒü}æé|æ²}æçÐ |æQ¢U ÐæÝ¢ xæëØç‹„, »ÜUS² ЄÎìxæíãï ÐæÝ}æì ,
çm„è²S² ЄÎìxæíãï |æv„ç}æç„ J ¥¨ç„ Ðíæ²æïx²ÎíòS² {íé±Hæ|æï 4¨±ü »± ¨YæÅÜUæ
}ææ~æÜïU¯é xæé±æüçÎÐíæ²æïx²¢ xæëØç‹„, ²„æï Ý ¿ææ²„ï ¥ÝéÜêUH¢ S²˝æ„ì ¥æãæïçE‹Ýïç„ J „ƒæ
1. 0 „æ L.P.C. J 0 „æï-¥æïÍæçݲéüçv„-Ð@±S„éÜU[817]-Ðí±Ý¨æÚæïhæÚï¯é [514] JJ
2. }ææxæã¥æï-§ç„ ¥æïÍæçݲéüçv„-Ð@±S„éÜU[818]-Ðí±Ý¨æÚæïhæÚï¯é [810] JJ 3. C.
Ð@±S„éÜU: 818 J ¥æïÍæçݲéüv„æñ-±æ¨æ±æ¨æ¨é-§ç„ J ±æ¨±æ¨ï ¥ ¥ 0 -P. J ±æ¨æ±æ¨ï ²-§ç„
Ðí±Ý¨æÚæïhæÚï xææ0 510 JJ 4. P. J ¨±ü »±-}æé0 C. ÝæçS„ JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

©Ðç{S±MТ Ðí}ææ‡æÐí}ææ‡æïÝ – àHæï0 96JJ] [579
ÎéHü|æÎíò¢ Íæë„æçÎ („S²) xæíã‡æ}æì , „ƒæ ¨ã¨æ xæëãSƒïÝ ÐíéÚÎíò¢ Îœæ¢ „Îì xæíã‡æ¢ „ïÝ
çÜíU²„ï, „ƒæ ²~æ ÿæï~æï ÜUæHï ±æ S±|ææ±ïÝñ± ¨¢¨Q¢U |æv„ÐæÝ¢ |æ±ç„, „~˝æ Ðíƒ}æ¢ }ææ~æÜïU‡æ
„Îìxæës„ï, „„: àææï{ç²y±æ |æv„ÐæÝç}æ„Úï¯é ЄÎìxæíãï¯é Ðíçÿ挲„ï, §y²æçÎ Ðí²æï…Ý}æì ,
¥‹²yÐí}ææ‡æ¢ }ææ~æÜUS²ïÎ}æì –
‘‘¨ê±æï·æS¨ |æçÚ¥æï, Îéxææ©¥Š{æ‡æ}ææxæ¥æï ¨æãê J
|æ颅§ »xæ_æ‡æï, »¥¢ çÜUÚ }æœæxæÐ}ææ‡æ¢’’ JJ1JJ [¥æï.çÝ./714, Ð@.519, Ðí±.511]
¨éxæ}ææ J ¥ƒ æïHÐ^Ðí}ææ‡æ}ææã –
‘‘Îéxæé‡ææï ©xxæé‡ææï ±æ, ãyƒæï ©Ú¢¨ æïHÐ^æï ¥ J
ƒïÚ…é±æ‡ææ‡æ_æ, ¨‡ãï ƒêH¢ç}æ ¥ ç±|ææ¨æ’’ JJ1JJ [¥æï.çÝ./721, Ð@.821, Ðí±.512]
çmxæé‡æp„éxæéü‡ææï ±æ ÜëU„: ¨Ýì ãS„p„éÚ›æï |æ±ç„, Sƒç±Ú²êÝæïÚƒæ˝ü², Sƒç±Úæ‡ææ¢
çmãS„Ðí}ææ‡ææï ²êÝæ¢ „éãüS„ §y²ƒü:, àHÿ‡æï SƒêHï ç±|ææ¯æ, Sƒç±˝ÚS² àHÿ‡æ:
²êÝp SƒêH §ç„ J „yÐí²æï…Ý}ææã –
‘‘±ï©Ã±ù±æ©Çï, 1 ±æ§» ¥ hŒÐ…‡æ‡æï ï± J
„ïô¨ ¥‡æéxxæã_æ, ôHxæéβ_æ ² Ð^æï ©’’ JJ1JJ [¥æï.çÝ./722]
²S² ¨æ{æï: Ðí…ÝÝ¢ –çHX¢ ±ñçÜíU²¢ –ç±ÜëU„¢ Ïæï‡Å籋{ÝæçÎÝæ |æ±ç„ „yÐíÓÀæÎÝæƒZ
æïHÐ^æïùÝé…¿æï, ‘¥±æ©Çï’çœæ ÜUçpÎÐíæ±ë„¨æ{Ýæïùxæí|ææxæï }æ˝ü‡ææùÝæÓÀæç΄çHXæï |æ±ç„,
„ƒæ ÜUçpmæç„ÜUæï –±æ„ïÝæïÓÀêÝçHXæï |æ±ç„, ÜUçpÎì ãîè}ææÝì |æ±ç„, „ƒæ ‘h’çœæ
ÜUS²ç„ì Ïæëãy¨æ{Ý¢ |æ±ç„, »¯æ}æÝéxæíãæƒZ, çHXæïβÎàæüÝçݱæÚ‡ææƒZ æïHS² –
Ðé¢çqS² Ð^pæïHÐ^ §ç„ J
¥~æ Ðí¨X„ ©Ðç{ç±|ææxæÐíÎàæüÝæ² S±²¢ÏæéhÐíy²ïÜUÏæéhæÝæ¢ S±MÐ}æéÓ˝²„ï J
‘‘¥±Úï ç± ¨²¢Ïæéhæ, ã±¢ç„ Ðœæï¥Ïæéh}æéç‡æ‡ææïùç± J
ÐÉ}ææ Îéç±ãæ »xæï, ç„yƒ²Úæ „çÎ¥Úæ ¥±Úï JJ1JJ [Ðí.¨æ./519]
ç„yƒ²Ú±çÁ…¥æ‡æ¢, Ïææïãè ©±ãè ¨é¥¢ ôHxæ¢ J
‡æï²æ§¢ „ïç¨ Ïææïãè, …æ§S¨Ú‡æ槇ææ ãæï§ JJ2JJ [Ðí.¨æ./520]
}æéãÐœæè Ú²ãÚ‡æ¢, ÜUŒÐç„xæ¢ ¨œæ Ðæ²ç‡æÁ…æïxææï J
§¥ ÏææÚ¨ãæ ©±ãè, ãæï§ ¨²¢Ïæéh¨æãê‡æ¢ JJ3JJ [Ðí.¨æ./521]
1. ±æ§» çã»-§ç„ ¥æïÍæçݲéüv„æñ J ãîèÜU-§ç„ „~æ ±ëœææñ J ±æ§» ² ãè-˝§ç„ Ðí±Ý¨æÚæïhæÚï
[518] J ãîè}ææÝì-„~æ ±ëœææñ JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

580] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
㱧 §}æïç¨ }æé‡æè‡æ¢, Ðéñæã襢 ¨é¥¢ ¥ã± Ýï± J
…§ ãæï§ Îï±²æ ¨ï, ôHxæ¢ ¥ŒÐ§ ¥ã± xæéL‡ææï’’ JJ4JJ [Ðí.¨æ./522]
²çÎ Ðê±æü{è„¢ Ÿæé„¢ S²æ„ì „Îæ „S² Îﱄæ çHX¢ Îœæï xæéL±æü, Ðê±üŸ˝æé„æ|ææ±ï „é
xæéLÚï± çHX¢ Îœæï §ç„ J
‘‘…§ »xææxæè 1 ç± ãé ç±ãÚ‡æv}ææï „æçÚ¨è ç± ¨ï §ÓÀæ J
„æ ÜéU‡æ§ „}æ‹Ýã xæÓÀ±æ¨}æ‡æé¨Ú§ çݲ}æï‡æ¢ JJ5JJ [Ðí.¨æ./523]
Ðœæï¥Ïæéh¨æãê‡æ, ãæï§ ±¨ãæ§Î¢¨‡æï Ïææïãè J
Ðéçœæ¥Ú²ãÚ‡æïôã, »„ïç¨ …ã‹Ý¥æï ©±ãè JJ6JJ [Ðí.¨æ./524]
}æéãÐœæè Ú²ãÚ‡æ¢, „ã ¨œæ ² Ðœæ²æ§ç‡æÁ…æïxææï J
©vÜUæï¨æï ç± Ý±ç±ãæï, ¨é¥¢ Ðé‡ææï Ðéñ|æ±|æç‡æ¥¢ JJ7JJ [Ðí.¨æ./525]
»vÜUæÚ¨ ¥¢xæ槢, …ã‹Ý¥æï ãæï§ „¥æï ¥ ©vÜUæ諸 J
Îï¨ï‡æ ¥¨¢Ðé‹Ý槢 ãé¢ç„ ÐéÃ±æ§ Î¨ „S¨ JJ8JJ [Ðí.¨æ./526]
ôHxæ¢ „¢ Îï±²æ Îï§, ãæï§ ÜU§¥æ ç± ôHxæÚçã¥æï ç± J
»xææçxæ çÓ¥ ç±ãÚ§, ÝæxæÓÀ§ xæÓÀ±æ¨ï ¨æï’’ JJ9JJ [Ðí.¨æ./527]
„ƒæ Ðíç„}ææ{ÚS²æçÐ mæÎàæç±{æïÐç{¿æïü²: J §y²æñçÍæÜUæñÐç{ç±æÚ: ˝J
¥ƒæñÐxæíçãÜUæïÐç{ 2 LÓ²„ï–¨ ¨¢S„æÚÜUæïœæÚÐ^·ÇÜUæçÎÚÝïÜUç±{: J „Îév„}æì –
‘‘Hç_ ç±H_è ΢Çæï, ç±Î¢Ç¥æï ÝæçH¥æ ² Тç}æ²æ J
¨¢ƒæLœæÚÐ^æï, §Óæ§ ©±xxæãæï ©±ãè’’ JJ1JJ [²ç„.305]
„~æ ¨¢S„æÚÜUæïœæÚÐ^²æï: Ðí}ææ‡æç}æÎ}æì –
‘‘¨¢ƒæLœæÚÐ^æï, ¥bæ§Á…æ ² ¥æ²²æ ãyƒæ J
Îæï‡ã¢ çÐ ¥ ç±yƒæÚæï, ãyƒæï ©Ú¢xæéH¢ ï±’’ JJ1JJ [Ðí.¨æ./513]
¥Ý²æï: Ðí²æï…Ý¢ ²ƒæ –
‘‘ 3 Ðæ‡ææ§Úï‡æé¨æÚv‡æ_²æ ãé¢ç„ Ð^²æ ©Úæï J
ÀŒÐ§¥Úv‡æ_æ, „yƒé±çÚ æïç}楢 ÜéUÁ…æ’’ JJ1JJ [¥æïÍæçÝ./724]
Ðíæç‡æÝ: ÐëçƒÃ²æβ:, Úï‡æé: S±Ð„: àæÚèÚï Hxæç„ „Îíÿæ‡ææƒZ „écÐ^ÜUxæíã‡æ}æì ,
„~æ mæñ ÐíS„é„æñ, „ë„è²æï Ú…æïãÚ‡æÏææsçݯlæÐ^: Ðíæxæév„ »±, „éƒ˝ü: ÿææñç}æÜU
1. ç± ãé-}æé0 C. ÝæçS„, P. Ðí±Ý¨æÚæïhæÚï ¥çS„ JJ 2. 0 Îà²ü„ï-P. JJ 3. P.C. J Ðæ‡æèÚï‡æé 0
}æé0 J Ðæ‡ææçÎÚï‡æé 0 §ç„ ¥æïÍæçݲéüv„æñ JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

©Ðç{S±MТ Ðí}ææ‡æÐí}ææ‡æïÝ –àHæï0 96JJ] [581
»±æ|²‹„ÚçݯlæÐ^ÜUæï ±ÿ²}ææ‡æ §y²ï„ï y±æÚ:, „~ææçÐ ¯ÅìÐÎèÚÿæ‡æ˝æƒZ ÜU}ÏæHè-
¨¢S„æÚÜUS²æïÐçÚ ÿææñç}æÜ¢U ÜéU²æü„ì , àæÚèÚÜU}ÏæH¨Y¯ü‡æï çã ¯ÅìÐlæï ç±Ú抲‹„ §ç„ J
¥ƒ ÿææñ}æçݯlæÐí}ææ‡æ}ææã –
‘‘Ú²ãÚ‡æÐ^}æïœææ, ¥Î¨æxææ ôÜUç ±æ ¨}æ§Úïxææ J
»ÜUxæé‡ææ © çݨÁ…æ, ãyƒÐ}ææ‡ææ ¨ÐÓÀæxææ’’ JJ1JJ [¥æïÍæçÝ./725]
ÎàææÚçã„Ú…æïãÚ‡æÐ^}ææ~ææ„ì çÜUç@Îç{ÜUæ ±æ ÿææñ}æçݯlæ ‘»ÜUxæ釽æ’çœæ »ÜñU± ¨æ
|æ±ç„ ãS„Ðí}ææ‡ææ Ðëƒéy±ïÝ, ‘¨ÐÓÀæxæ’çœæ ¨ã Ïææs²æ çݯl²æ ãS„˝Ðí}ææ‡æ²æ
|汄èç„ „S²æ ¥çÐ Ðí}ææ‡æ}æév„}æì J
‘‘±æ¨æï±xxæçã¥æï Ðé‡æ, Îéxæé‡ææï 1 ©±ãè © ±æ¨ÜUŒÐæ§ü J
¥æ²æ¨¢²}æãï©¢, »vÜUxæé‡ææï ¨ï¨¥æï ãæ戮’ JJ1JJ [¥æïÍæçÝ./726]
±¯æü¨é ¥æñÐxæíçãÜU 2 ©Ðç{

582] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
¥²}æÐÚ ¥æñÐxæíçãÜUæïÐç{|æü±ç„, ·ÇÜUæï ²çCpïç„ m²¢ ¨±ïü¯æ}æï± Ð˝ëƒÜìU ÐëƒxææñÐxæíçãÜU:,
¥²}æÐÚæï xæéÚæïÚï± J ÜUpæ¨æñ (}æü)}æüÜëUçœæ: }æüÓÀïÎ: 1 ±{íüÐç^ÜUæ ²çÎ ±æ
çÐŒÐHÜUæçÎ, „ƒæ Ð^æï ²æïxæÐ^:, ççHç}æHè ²±çÝÜUæ, »„æçÝ }ææüÎèçÝ xæ˝éÚæïÚï± J
‘‘…¢ ‡‡æ »±}ææ§ü, „±¨¢…}æ¨æãxæ¢ …§…‡æS¨ J
¥æïãæ§Úïxæxæç㥢, ¥æï±xxæç㥢 ç±¥æ‡ææçã’’ JJ1JJ [¥æïÍæçÝ./729]
²Ó拲mS„êÐæÝãæçÎ „Ð:¨¢²}æ²æï: ¨æ{Ü¢U ²ç„…ÝS² ¥æïÍææïÐ{ïÚç„ç˝ÚQ¢U xæëãè„}æì
¥æñÐxæíçãÜ¢U ç±…æÝèçã J §yƒ¢ æ]ÐÚæïùŒ²æñÐxæíçãÜUæï |汄èç„ ¿˝æï²}æì J ¥ƒñ„çS}æÝ-
Œ²æñçÍæÜU±ÎéyÜëUCæçÎ|æïÎæ: ¨ç‹„, §y²éÓ²‹„ï –
‘‘ 2 ÐèÆxæ ç‡æ¨Á… ΢Çxæ, Ð}æÁ…‡æè 3 Íæ^» ÇxæH}ææ§ü J
çÐŒÐHxæ¨ê§ü‡æãÚ²ç‡æ ¨æïã‡æxæÎéxæ¢ …ã‹Ýæï ©’’ JJ1JJ [Ð@./834]
ÐèÆÜ¢U ÜUæDÀxæ‡ææy}æÜU}æì , ~æïã±y²æ¢ ±¨„æñ ±¯æüÜUæHï ±æ ç{í²„ §y²æñÐxæíçãÜU}æì ,
¨¢²„èÝæ¢ y±æx愨æ{éçÝç}æœæç}æç„, çݯlæ –ÐæÎÐíæï†ÀÝ}æì , ç…ÝÜUçËÐÜUæÝæ¢ „é Ý
|æ±ç„, çݯèÎÝæ|ææ±æ„ì , ·ÇÜUæïùŒ²ï±}æì , ݱڢ çݱæÚ‡ææ|ææ±æ„ì , Ðí}ææ…üÝè –±¨„ï:
àæéçhÜUÚ‡æè ·ÇÜUÐíæï†ÀÝæç|æ{æÝæ, Íæ^ÜU: Ðæ~æÜUæ‡ææ¢ „ƒæç±{: Ðæ¯˝æ‡æ:, ÇxæHæβæï
çÝHïüÐÝHæïDæ:, »±¢ çÐŒÐHÜU: Ðæ~æ}æéæçÎÜUÚ‡ææ² Hæïã}æ²:, ¨êè ¨è±Ý˝æçÎçÝç}æœæ}æì
, ÝÚÎÝè Ðíç¨hæ, àææï{ÝÜUm²¢ ÜU‡æü΋„àææï{ÝÜU|æïÎæçÎç„ …Í拲„
¥æñÐxæíçãÜU ©Ðç{: J }抲}æ}ææã –
‘‘±æ¨œææ‡æï Їæxæ¢, ççHç}æçHЇæxæ¢ Îéxæ¢ ¨¢ƒæÚï J
΢Çæ§üЇæxæ¢ Ðé‡æ, }æ„xæç„xæÐæ²Hïãç‡æ¥æ’’ JJ1JJ [Ð@./835]
±¯æü~ææ‡æï Ð@ÜU}æì , „lƒæ –ÜU}ÏæH}æ²¢ 1 ¨ê~æ}æ²¢ 2 „æHÐ~æ¨êè 3 ÐHæàæ-
Ð~æ 4 ÜéUÅçàæ¯üÜ¢U 4 À~æÜ¢U 5 ïç„, §}ææçÝ HæïÜUÐíç¨hÐí}ææ‡ææçÝ J „ƒæ 5 ççHç}æçHÐ@Ü¢U
¨ê~æ}æ²è „ë‡æ}æ²è ±æÜU}æ²è ·Ç}æ²è 6 ÜUÅÜU}æ²èç„, Ðí}ææ‡æ¢ æS²æ xæÓÀæÐïÿæ²æ
¨æxææçÚÜUÐíÓÀæÎÝæ² „Îæ±Ú‡ææçy}æÜñU±ï²ç}æç„ J ¨¢S„æÚÜUm²¢ àæéç¯Úæàæéç¯Ú|æïÎæ„ì , „~æ
„ë‡ææçÎÜëU„: àæéç¯Ú:, „ë‡ææçÝ Ð@æïвæïxæèçÝ J „Îév„}æì –
1. ¥æïÍæçݲéüçv„±ëçœæ: J ±{æüÐç^ÜUæ 0 }æé0 JJ 2. ÐèÉ 0 §ç„ ¥æïÍæçݲéüv„æñ JJ 3. C.P.
Ð@±S„éÜïU J 0 Íæ^xæ 0 }æé0 JJ 4. 0 ÜéUÅ 4 àæè¯üÜ¢U À 0 §ç„ Ð@±S„éÜU±ëœææñ JJ 5. ççHç}æHè 0 §ç„
Ð@±S„éÜU±ëœææñ JJ 6. ÜU‡ÅÜU 0 §ç„ Ð@±S„éÜU±ëœææñ JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

¥æñÐxæíçãÜUæïÐç{S±MÐ}æì –àHæï0 96JJ] [583
1
‘‘„‡æxæЇæxæ¢ Ðé‡æ |æç‡æ¥¢, ç…‡æïôã ç…¥ÚæxæÎæï¨}ææïãïôã J
¨æHè ±èãè ÜUæïg±, ÚæH² Ú‹Ýæ槢 ’’ JJ1JJ [Ðí±./675]
àææH²: ÜUH}æælæ, ±íèã²: ¯æçCÜUæβæïùÚ‡²„ë‡ææçÝ à²æ}æælæÝèç„ J „뇽æ拲-
ÜëU„S„é ¨¢S„æÚÜUæïùàæéç¯Ú: J ·ÇæçÎÐ@Ü¢U ÐéÝÎü‡Ç: 1 ç±Î‡Ç: 2 ²çC: 3 ç˝±²çC:
4 ÝæçHÜUæ 5 ïç„ J ²„: –
‘‘H_è „ãæ ç±H_è, ΢Çæï ¥ ç±Î¢Ç¥æï ¥ ÝæHè¥æï J
|æç‡æ¥¢ ΢ÇxæЇæxæ¢, ±væ‡æç}æ‡æ¢ |æ±ï „S¨ JJ1JJ [Ðí.¨æ./669]
H_è ¥æ²Ð}ææ‡ææ, ç±Hç_ ©Ú¢xæéHï‡æ ÐçÚçã‡ææ J
΢Çæï ÏææãéÐ}ææ‡ææï, ç±Î¢Ç¥æï ÜUvç}æœææï ¥ JJ2JJ [Ðí.¨æ.670, ¥æïÍæçÝ.730]
H_è» ©Ú¢xæéH, ¨}æê稥æï ΢ÇТxæï ÝæHè J
ݧÐ}æéã…HéœææÚï, „è» ƒçxxæÁ…» ¨çHH¢ JJ3JJ [Ðí.¨æ./671]
Ïæh§ H_è» …±ç‡æ¥æ, ç±H_è§ ¥ ÜUyƒ§ Îé±æÚ¢ J
Íæç^Á…» ©±S¨²-„‡æ²¢ „ï‡ææ§Úv_æ’’ JJ4JJ [Ðí.¨æ./672]
|ææï…ݱïHæ²æ¢ …±çÝÜUæÏæ‹{Ýï ²cÅKæ: Ðí²æï…Ý}æì , ç±²cÅKæ „é ÜéU~ææçÐ Ðíy²‹„xæíæ}ææÎæñ
©ÐæŸæ²¨yÜ¢U mæÚ¢ ÍæÅìÅK„ï, ²ïÝ „ÎæãÝÝï 2¯æÅìÜUæڟ汇ææ„ì „SÜUÚàæéÝÜUæβæï Ýà²ç‹„ J
‘‘©©Ïæh¢ç}æ ¥ ΢Çæï, ç±Î¢Ç¥æï çÍæŒÐ» ±çÚ¨²æHï J
…¢ ¨æï Hãé¥æï çÝÁ…§, ÜUŒÐ¢„çÚ¥æï …H|滇梒’ JJ1JJ [Ðí.¨æ./673]
«„éÏæhï ç|æÿææ|æí}æ‡ææçαïHæ²æ¢ ·ÇÜUæï xæës„ï, „ïÝ ÐíçmCæÝæ¢ ç˝mÐ΄écÐæÎæÝæ¢
æñÚxæ±æÎèÝæ¢ çݱæÚ‡æ¢ çÜíU²„ï, ±ëhS² æ±C}|æÝãï„é|æü±„èy²æçÎ˝Úƒü: J „ƒæ ±¯æüÜUæHï
ç±Î‡Çæï xæës„ï, ²„: ¨ HÍæéÜU: ÜUËÐæ|²‹„Úï ÜëU„: ¨éïÝñ± Ýè²„ï …HSÐàæü|æ²ïÝïç„ J
²çCp бüݱܢU ²æ±„ì 籯}æ¨Ñìw²Ð

584] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
}æüç~æÜ¢U ±{íü„çHÜUæÜëUçœæMÐ}æì , àææ›æ‹„Úï „é }æüÐ@ÜU}æév„}æì J ²„: –
‘‘¥² »H xææç± }æçã¨è, ç}æxææ‡æ}æç…‡æ¢ Ð¢}æ¢ ãæï§ J
„çHxææ ËHxæ Ïæhï, ÜUæï¨xæ çÜUœæè ¥ Ïæ襢 „é’’ JJ1JJ [çÝ.|ææ.4003, Ðí±.676]
‘Ïæ襢’ç„ çm„è²æÎïàæïÝï΢ }æüÐ@ÜU}æì , „~æ „çHÜUæ: Ðíç¨hæ:, „æp Úæ~ææñ ¨æƒü±àææÓ
çαæçÐ ©‹}ææxæïü xæ}æÝæçÎÜUæ²ü…æ„ï Ðæβæï: çÜíU²„ï J ‘ËHxæ’çœæ˝ ÐæÎ~ææ‡ææçÝ ç±

¥æñÐxæíçãÜUæïÐç{S±MÐ}æì –àHæï0 96JJ] [585
§y²ƒü:, ±ÿ²ï ÀïÎÐæÅè ÐéS„ÜU}æì , ²ƒæ –„Ýéç|æ: S„æïÜñU: Ð~æñLçÓÀî„MÐæï |æ±ç„ J
Hÿæ‡ææ‹„Ú}ææã –
‘‘Îèãæï ±æ ãS¨æï ±æ, …æï çÐãéHæï ãæï§ ¥ŒÐÏææãËHæï J
„¢ }æéç‡æ¥¨}沨æÚæ, çÀ±æçÇÐéyƒ¢ |æ‡æ¢„èã’’ JJ1JJ [Ðí.¨æ./668]
„ƒæ ÈUHÜ¢U Ðç^ÜUæ ²S²æ¢ 1 çHçy±æ ÐÆK„ï ¨}汨ڇæÈUHÜ¢U ±æ, „Ó
ÜUæÚ‡æïù±C}|ææƒZ |æ±ç„ ©y¨xæü„p ¨æ{êÝæ}æ±C}|ææï Ý ²év„:, Ðíy²éÐïçÿæ„ï˝ùçÐ S„}|ææÎæñ
ÜéU‹ƒéçÐÐèçHÜUæçÎ…‹„é¨@æÚS² Îé±æüÚy±æ„ì J
[²„:- ‘‘¥Ã±æïçÓÀ‹Ýæ „¨æ Ðæ‡ææ, ÐçÇHïãæ Ý ¨éÁÛæ§ü J
„}ãæ ã_Ðã_S¨, ¥±_¢|ææï Ý ÜUŒÐ§ü’’ JJ1JJ [¥æïÍæçÝ./322] §ç„]
xH拲æçÎÜUæÚ‡æï „é ÍæÝ}æ¨ë‡ææçÎxæé‡ææïÐï„ï ÈUHÜïU Ðæ¯æ‡æ}æ²ï˝ S„}|æï ¨é{æ}æëCï ÜéUÇKï
ÜéUÇK¨¢HxÝæïÐç{籇ÅçHÜUæ²æ¢ ±æ ¥±C|Ýè„ïç„ J
‘‘¥„Ú¢„S¨ © 2 Ð樢xææ, …ï‡æ¢ Îév¢ ç„ „ï‡æù±_¢|æï J
3
¨¢…²Ð_è ƒ¢|æï, ¨ïHï ÀéãæÜéUaç±^çH»’’ 4 JJ1JJ [¥æïÍæçÝ./324]
§y²éyÜëUC ¥æñÐxæíçãÜU ©Ðç{: ¨±æïüùÿææçÎ: J ·ÇÜUæÎèÝæ¢ æïÐÜUÚ‡æy±ç}æyƒ}æì –
‘‘Îé_Шé¨æ‡æ¨æ± 5 ²ç±Á…H籨}æï¨é ©Îxæ}æ槨é 6 J
H_è ¨ÚèÚÚvæ, „±¨¢…}æ¨æçã¥æ |æç‡æ¥æ JJ1JJ [¥æïÍæçÝ./739]
}ææïv_æ Ýæ‡ææ§ü, „‡æê „²_æ „²ç_¥æ H_è J
çÎ_æ …ãæï±²æÚï, ÜUæÚ‡æ„vÜUæÚ‡æï¨é „ãæ’’ JJ1JJ [¥æïÍæçÝ./740]
Ý ÜïU±H¢ ²çCLÐÜUÚ‡æ¢ ±œæü„ï, çÜU‹y±‹²ÎçÐ ²Á¿ææÝæÎèÝæ}æéÐÜUæÚÜ˝¢U „ÎéÐ-
ÜUÚ‡æ}æéÓ²„ï J „ƒæ æã –
‘‘…¢ …éÁ…§ 7 ©±²æÚï, ©±xæÚ‡æ¢ „¢ ç¨ ãæï§ ©±xæÚ‡æ¢ J
¥§Úïxæ¢ ¥çãxæÚ‡æ¢, ¥…¥æï ¥…²¢ ÐçÚãÚ¢„æï’’ JJ1JJ [¥æïÍæçÝ./741]
1. ²S²æ¢ çHçy±æ ÐÆK„ï-C. ÝæçS„ JJ 2. Ð樢 …ï‡æ¢ P. J Ðæ¨æ xææÉ¢-§ç„ ¥æïÍæçݲéüv„æñ JJ
3. C. ¥æïÍæçݲéüv„æñ J ¨¢…}æ 0 }æé0 P. JJ 4. C.P. J Ïæé(„)ãÜéUa 0 }æé0 J ÀéãæÜéUaç±^è»-§ç„
¥æïÍæçݲéüv„æñ J ¨é{æ}ææcÅïüKï ÜéUÇKï....ç±ç‡ÅÜUæ ±æ...§ç„ „~æ ±ëœææ˝ñ JJ 5. 0 ²çvH 0 §ç„
¥æïÍæçݲéüv„æñ J ‘çvH: ¨ÜUÎü}æ: ÐíÎïàæ’ §ç„ „~æ ±ëœææñ JJ 6. P.C. J ©Îxæ}ææ§ü¨é-}æé0 J
©Îxæ}æÁÛæï¨é-§ç„ ¥æïÍæçݲéüv„æñ J ©ÎÜU}抲ï¯é-§ç„ „~æ±ëœææñ JJ ˝7. ©±ÜUÚ‡æï-§ç„ ¥æïÍæçݲéüv„æñ JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

586] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
ÐçÚãÚç‹Ýç„ ¨ï±}ææÝ: J „ƒæ –
‘‘}æéÓÀæÚçã¥æ‡æï¨æï, ¨}}æ¢ Ú‡æS¨ ¨æãxææï |æç‡æ¥æï J
…éœæè» §ãÚæ Ðé‡æ, Îæï¨æ §yƒ¢ çÐ ¥æ‡ææ§ü’’ JJ1JJ [Ð@±./839]
§y²æñÐxæíçãÜUæïÐç{ç±æÚ: J [¥~æïÎ}æ±{ï²}æì–Sƒç±ÚÜUçËÐÜUæÝæ¢ ÐíÓ˝ÀæÎÜUç~æÜUæçÎ ©ÐÜUÚ‡æ¢
²yÐê±ü}æéQ¢U „y¨æ}æ拲æÐïÿæ²æ, ç±àæï¯æÐïÿæ²æ y±ç{ÜU{æÚ‡æïùŒ²Î˝æï¯: J „ƒæ æïQ¢U
ÏæëãyÜUËбëœææñ–ÜUèöàæ¢ ÐéÝLÐô{ ç|æÿæéLÐ{æÚ²„èç„ ¥æã –
‘‘ç|æ‹Ý¢ xæ‡æ‡ææ…éœæ¢, Ð}ææ‡æ§¢xææH{ê}æÐçÚ¨éh¢ J
©±ôã {æÚ§ ç|ævê , …æï xæ‡æô„¢ Ý ô„戮’ JJ1JJ [Ïæë.ÜU.|ææ./3987]
ç|æ‹Ý¢ Ýæ}æ ¨Îàæ¢ ¨ÜUH¢ ±æ ²‹Ý |æ±ç„, xæ‡æÝæ²éQ¢U 1 –xæ‡æÝæÐí}ææ‡ææïÐï„}æì ,
Ðí}ææ‡æïÝ ²ƒæïv„ÎñͲüç±S„æÚ籯²}ææÝïÝ ²év„ç}æy²Ý鱜æü„ï, „˝ƒæùXæÚ{ê}ææ|²æ¢
ÐçÚ –¨}æ‹„æ„ì àæéh¢ ç±Úçã„}æì , »±¢ç±{}æì ©Ðô{ ç|æÿæé{æüÚ²ï„ì ²æï xæ‡æç‹„æ¢ Ý
ç‹„²ç„ ¨æ}æ拲¨æ{éçÚç„|ææ±: J ²S„é xæ‡æç‹„ÜUS„S² Ý Ðíç„çݲ„¢ ˝©Ðç{Ðí}ææ‡æ¢
„ƒæ æã –
‘‘xæ‡æô„xæS¨ 2¨œææ, ©vÜUæï¨æï }æçÁÛæ}ææï …ã‡‡ææï ² J
¨Ã±æï ç± ãæï§ ©±ãè, ©±xxæãÜUÚæï }æãæ‡æS¨’’ JJ1JJ [Ïæë.ÜU.|ææ./3988]
‘xæ‡æç‹„ÜUæï’ xæ‡ææ±ÓÀïÎÜUæçÎS„y¨œææ²æ}æ„ ªŠ±Z ©yÜëUCæï }抲}æ˝æï …Í拲p
¨±æïüùŒ²æñçÍæÜU ¥æñÐxæíçãÜUpæïÐç{}æüãæ…ÝS²æïÐxæí㢠ÜUÚæïç„ J §Î}æï± |ææ±²ç„ –
‘‘¥æH¢Ïæ‡æï 籨é 3 hï, ©±çã Îéxæé‡ææï 4 ©xxæé‡ææï ±æ ç± J
¨Ã±æï ç± ãæï§ ©±ãè, ©±xxæãÜUÚæï }æãæ…‡æS¨’’ JJ1JJ [Ïæë.ÜU.|ææ./3989]
¥æH}ÏæÝ¢ çm{æ, Îíò„æï xæœææüÎæñ çÝ}æÁ…„æï ÚÁÁ±æçÎ:, |æ汄: ¨¢¨æ˝Úxæœææü²æ¢
çÝЄ„æ¢ ¿ææÝæçÎ, §ã Ðéݲü~æ ÿæï~æï ÜUæHï ±æ ÎéHü|æ¢ ±›¢ „ÎæçÎÜU˝}ææH}ÏæÝ¢ xæës„ï, „~æ
ç±àæéhï ÐíàæS„ï ¨ç„ çmxæé‡ææï ±æ „éxæéü‡ææï 5 ±æ ¥æñçÍæÜU ¥æñÐxæíçãÜUpæïÐç{: ¨±æïüùçÐ
}æãæ…ÝS² –xæÓÀS²æïÐxæíãÜUÚæï |æç±c²„èç„ÜëUy±æ ç‹„ÜUS² ÐçÚxæí6 ãï |汄èç„]
7
±›æçÎp ¨±æïüùŒ²éÐç{Úhü}ææ¨ïÝæÐíæŒ„ï ±¯æüÜUæHï ²„ݲæ ÐíÿææË˝²:, ÐíéÚ…Hæ|ææ±ï „é
Ðæ~æçݲæïüxæ »± Ðíÿææ˲: J „Îév„}ææïÍæçݲéüv„æñ –
1. P. ÏæëãyÜUËбëœææñ J xæ‡æÝ²æ „êQ¢U Ðí 0 }æé0 C. § JJ 2. ¨„æï-P. J »œææï-§ç„ ÏæëãyÜUËÐ-
|ææc²ï JJ 3. mæï 0 -}æé0 JJ 4. Îéxæé‡ææï ç„xæé‡ææï 0 §ç„ ÏæëãyÜUËÐ|ææc²ï JJ 5. ç~æxæé‡ææï ±æ 0 §ç„
ÏæëãyÜUËбëœææñ JJ 6. P. ÏæëãyÜUËбëœææñ J 0 ãæï-}æé0 C. JJ 7. ±›æÎLÐç{Ú{ü 0 P. JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

©Ðç{S±MÐ: –àHæï0 96JJ] [587
‘‘¥ŒÐœæï ç¥ ±æ¨ï, ¨Ã±¢ ©±ôã {é±¢ç„ …²‡ææ» J
¥¨§» 1 αS¨ ©, …㇇æ¥æï Ðæ²ç‡æÁ…æïxææï’’ JJ1JJ [¥æï.çÝ./350, çÐ.çÝ.26]
§ç„ J ¥ææ²æüÎèÝæ¢ „é ÐéÝ: ÐéÝÚçÐ Ðíÿææ˲„ï J ²„: –
‘‘¥æ²çÚ¥çxæHæ‡ææ‡æ¢, }æ§Hæ }æ§Hæ Ðé‡ææï ç± {æï¥¢ç„ J
}ææ ãé xæéM‡æ ¥±‡‡ææ, 2 Hæïxæ¢ç}æ ¥…èÚ‡æ¢ §²Úï’’ JJ1JJ
[¥æïÍæçÝ.351, çЇÇçݲéüv„æñ 27, Ðí±Ý¨æÚæïhæÚï 865]
„~æ Ðæ~æçݲæïüxææï mï çݯlï ¨¢S„æÚæïœæÚæïHÐ^æ }æé±ç›ÜUæ Ú…æïã˝Ú‡æ¢ ïy²éÐ-
ÜUÚ‡æ拲éÐç{ÐíÿææHÝæÜUæHï Ý ç±Ÿææ}æ²ï„ì , ²„æï Ý拲拲éÐ|ææïx²æçÝ |æ±ç‹„ J „~æ
¯ÅìÐÎè¨ÑìÜíU}æ‡æ¢ ±›æ‹„çÚ„ãS„ïÝ拲çS}æÝì ±›ï ÜëUy±æ „„æï {æÐÝ¢ çÜíU²„ï J ²„: –
‘‘Ðæ²S¨ ÐÇæï¥æÚ¢, ÎéçݨïÁ… ç„Ð^ÐæïçœæÚ²ãÚ‡æ¢ J
3
»„ï ‡æ 籨æç}æÁ…§, …²‡ææ 4 ¨¢ÜUæ}æ‡ææ {鱇ææ’’ JJ1JJ [¥æïÍæçÝ./352]
àæï¯æïÐ{ïS„é 籟ææ}æ‡æ¢ |æ±ç„ J „Óñ±}æì –
‘‘¥ôÏ|æ„ÚÐçÚ|ææïxæ¢, ©±çÚ Ðæ©‡æ§ ‡ææ§ÎêÚï ¥ J
ç„ç‹Ý ¥ ç„ç‹Ý ¥ 5 »vÜ¢U, çÝ¨æ© ÜUæ©¢ ÐçÇÓÀïÁ…æ’’ JJ1JJ [¥æïÍæçÝ./353]
¥‹„:ÐçÚ|ææïxæÜUËТ ~æèÝì Úæ~æèÝì ÜUËÐm²æïÐçÚ Ðíæ±ë‡ææïç„, „„›˝èÝì Úæ~æèÝæy}æ樋Ýï
Sƒæвç„, »ÜUæ¢ Úæô~æ ¥æy}ææïÐçÚ ÜUèçHÜUæÎæñ Sƒæвç„, „„æïùçÐ S±²˝¢ Ðíæ±ëy²
ÐÚèÿæ„ï, ²çÎ ¯ÅìÐlæï Ý Hxæç‹„ „Îæ ÐíÿææHÝè²: J ÐíÿææHÝæƒZ xæëçã|˝ææ…Ýï¯é
Ýè±íæïÎÜUS²æçÐ xæíã‡æ}æÝé}æ„}æì J ²„: –
‘‘çÝñæïÎxæS¨ xæã‡æ¢, ÜïU§ü |ææ‡æï¨é ¥¨é§ÐçǨïãæï J
çxæçã|æ沇æï¨é xæã‡æ¢, çÆ¥±æ¨ï }æ訲¢ ÀæÚæï’’ JJ1JJ [¥æïÍæçÝ./355]
‘çÆ¥±æ¨ï’çœæ çSƒ„ï ±¯ü‡æï xæíæs}æì , ±¯üç„ „é ¥‹„çÚÿæ„: Ðæ„æç‹}æŸæç}æç„ Ý
xæíæs}æì J Ïæãé±ïHæÚÿæ‡ææƒZ „é „~æ ÿææÚ: ÿæ §ç„ J ©Ðç{ÿææHÝÜíU}æpñ±}æì –
‘‘xæéLÐÓvæç‡æçxæHæ‡æ¨ïã}ææ§ü‡æ {æï¥‡æ¢ Ðéôñ J
„æï ¥ŒÐ‡ææï 6 Ðéñ}æãæxæÇï ¥ §¥Úï Îé±ï ÐÓÀæ’’ JJ1JJ [¥æïÍæçÝ./356]
1. C.P. J © αS¨ ©(²)-}æé0 J ± ÎñS¨ ©-§ç„ ¥æïÍæçݲéüv„æñ J ©ÎxæS¨ ©-§ç„
Ðí±Ý¨æÚæïhæÚï xææ0 864 JJ 2. ¥±‹Ýæï-§ç„ ¥æïÍæçݲéüv„æñ J ¥±‡‡æ-§ç„˝ Ðí±Ý¨æÚæïhæÚï J
¥±‡æü:-¥àHæÍææ-§ç„ „~æ ±ëœææñ JJ 3. »„ï ‡æ © ç±S¨æ}ææï …²‡ææ-§ç„ ¥æ˝ïÍæçݲéüv„æñ JJ 4. …²‡ææ-
}æé0 P.C. JJ 5. ¥ Ý »vÜ¢U çÝ稩¢-§ç„ ¥æïÍæçݲéüv„æñ JJ 6. ¥ŒÐ‡ææ-§ç„ ¥æïÍæçݲéüv„æñ JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

588] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
Ðê±æühZ ¨éxæ}æ}æì , S±æïÐ{æñ Ðê±Z ²ƒæÜëU„拲ïÜU‡Ç拲„ê

„éƒüÐíãÚÜUœæüò}æì – àHæï0 97JJ] [589
mæÎàæ |æê}æ²pñ±}æì –
‘‘¥çã²æç¨¥æ © ¥¢„æï, ¥æ¨‹Ýï }æçÁÛæ „ã ² ÎêÚï ² J
ç„ç‹Ý ± ¥‡æçã¥æ¨ï, ¥¢„æï À ÀÓ ÏææçãÚ¥æï’’ JJ1JJ [¥æïÍæçÝ./633]
òæw²æ – 1 ¥ç{ÜUæç¨ÜUæ |æê}æ²æï ²æ: ¨¢¿ææ±ïxæïÝæÐèçÇ„: ¨éïÝñ± xæ‹„é¢ àævÝ˝æïç„,
»±¢ç±{æ 2 ¥‹„}æüŠ²ïùX‡æS² ç„d: Ðíy²éÐïÿæ‡æè²æ: J ÜUƒ}æì –»ÜUæ ±¨„ïÚ樋Ýïù˝‹²æ
}抲ïù‹²æ ÎêÚï »±}æï„æçS„d: Sƒç‡ÇH|æê}æ²æï |æ±ç‹„ J „ƒæ ¥Ýç{ÜUæç¨Ü˝Uæ:
¨¢¿ææ±ïxææyÐèçÇ„: ¨Ýì ²æç„, „æ ¥çÐ ç„d:, »ÜUæ ±¨„ïÚ樋݄ÚÐíÎïà˝æïù‹²æ }抲ïù‹²æ
ÎêÚï, »±}æï„æ ¥‹„ÚX‡æS² ¯Çì , „ƒæ ¯Çì Ïææs„æïùX‡æS² |æ±ç‹„ J
‘‘»}æï± ² Ð樱‡æï, ÏææÚ¨ ©±è¨§¢ „é Ðïçãœææ J
ÜUæHS¨ ç± ç„ç‹Ý |æ±ï, ¥ã ¨êÚæï ¥yƒ}æ鱲槒’ JJ1JJ [¥æïÍæçÝ./634]
¨éxæ}ææ J ݱڢ ÜUæHS²æçÐ xæíã‡æï ç„d »± |æê}æ²: Ðíy²éÐïÿæ‡æè²æ:, „æp ˝…Í拲ïÝ
ãS„æ‹„çÚ„æ: Ðíy²éÐïÿ²‹„ï J çÎݲæü²æ}æçÐ –
‘‘©|ææx汨ï¨æ», çÚ}ææ» Ðæïç򬏤 ÜUæHS¨ J
ÐçÇÜUç}檇æ ÜéU‡æ¢„æï, ƒ¢çÇHÐçÇHïã‡æï „œææï JJ1JJ [².çÎ./321]
¥çã¥æ稥‡æçã¥æ稥, ÏæçãÚ¢„æï ÎêÚ }æÁÛæ ¥æ¨‹Ýï J
}æéœæéÓæÚï ÏææÚ¨, ÏææÚ¨ ÜUæH¢ç}æ |æêç}æç„¥¢’’ JJ2JJ [².çÎ./322] §ç„ JJ97JJ
§ÎæÝè¢ „„: ÐÚ¢ ²„ì ÜUœæüò¢ „Îæã –
¥æ±à²ÜUÜëUç„: ÜUæHxæíãS„æÚæ~æ²ïÿæ‡æï J
„„: ÜUæçHÜU¨ê~æælŠ²²ÝæçÎ ²ƒæç±ç{ JJ98JJ
‘¥æ±à²ÜUÜëUç„:’ 3 Ðíç„ÜíU}æ‡æÜUÚ‡æ}拱²: Ðíæx±Îï±, 4 Ðíç„ÜíU}æ‡æ¢ }æ‡Ç˲æ¢
|汄èç„ 5 „α¨Úï Ðíƒ}æ¢ xæè„æƒïüÝ S±æŠ²æ²æléвév„æÝæ¢ ¨æ{êÝæ¢ ¿ææÐÝæƒ˝ü}æéÎìÍææ﯇ææ
ÜUæ²æü J „ÎéQ¢U Ð@±S„éÜïU –
‘‘§yƒï± Ðyƒ±¢}æè, xæè¥æï xæÓÀ¢ç}æ Íææï¨‡æ¢ ÜéU‡æ§ J
¨ÁÛææ²æÎ鱩œææ‡æ, …æ‡æ‡æ_æ ¨é¨æãê‡æ¢’’ JJ1JJ [Ð.±./443]
„„: ¨±ïüùŒ²æ±à²ÜUÐíÎïàæï ç}æHç‹„ J „~æñ±¢ ò±Sƒæ çÎݲæïüv„æ –
1. ¥ç{ÜUæ(Š²)ç¨ÜUæ-}æé0 JJ 2. ¥‹„: }抲ï-§ç„ ¥æïÍæçݲéüçv„±ëœææñ JJ 3. Ðí˝ç„ÜíU}æ‡æ}拱²:-
}æé0 JJ 4. „Ó }æ 0 }æé0 JJ 5. P. J „çm¯²æïù²¢ ÜíU}æ: Ð@±S„éÜUæïv„:-}æé0 C. JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

590] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
‘‘Ðéñç|æ}æéãæ ©œæÚ}æéãæ ², ¥æ±S¨²¢ ÐÜéUñ¢ç„ J
SƒæÐÝæ – ç¨çÚ±ÓÀæÜUæÚæ», ¥æxæ}æç±çã¥æ§ Ʊ‡ææ» JJ1JJ [².çÎ./329]
00 0
000 ¥æ²çÚ¥æ §ã ÐéÚ¥æï, Îæï ÐÓÀæ ç„ç‡‡æ „²‡æé Îæï „œææï J
00 0 „ïôã çÐ „²‡æé §vÜUæï, ݱxæ‡æ}ææ‡ææ §}ææ²Ú‡ææ’’ JJ2JJ [².çÎ./330]
¥~æ Ðíç„ÜíU}æ‡ææÚ}|æï Ðíƒ}æ¢ Îñ±ç¨ÜUÐíæ²çpœæç±àææï{ÝæƒZ
àæ„æïÓÀì±æ¨}ææÝ¢ ÜUæ²æïy¨xæZ ÜéU±üç‹„ „Îév„}æì –
‘‘Îï±ç¨¥¢ ÐçÓÀœæ¢, 籨æïã²¢„æ ÜéU‡æ¢ç„ ©S¨xxæ¢ J
ª¨æ¨¨²Ð}ææ‡æ¢, ç±çã‡ææ ç·æÐçÇvÜU}ææÚ¢|æï’’ JJ1JJ [².çÎ./331]
¨æ}Ðí„¢ „é ÐÚ}ÐÚ²æ Ðíç„ÜíU}æ‡æÐíæ‹„ï çÜíU²}ææ‡ææï ö಄ï, ¥~ææ˝‹„Úï ²çÎ çÝòæüÍææ„æï
xæéLS„Îæ ¨±ü »± ¨ã xæéL‡ææ Ðíç„ÜíU}æ‡æ¢ ÜéU±üç‹„, ŸææhæÝæ¢ {}æüÜUƒ˝ÝæçÎÝæ òæÍææ„ï „é
xæéÚ±: ÐpæÎæ±à²ÜU|æê}ææñ ç„Dç‹„ J ²„: –
‘‘…§ Ðé‡æ çÝñæÍææ¥æï, ¥æ±S¨¢ „æï ÜUÚï¢ç„ ¨Ã±ï ç± J
¨bæ§ÜUã‡æ±æÍææ²²æ» ÐÓÀæ xæéM Ƣ焒’ JJ1JJ [Ð@±./445]
àæï¯æS„é ¨æ{±æï xæéL}ææÐëÓÀK S±SƒæÝï ²ƒæÚyÝæç{ÜU„²æ ¨ê~ææÝéS}æÚ‡æ˝æƒü-
}ææ±à²ÜU|æê}ææñ ÜUæ²æïy¨xæïü‡æ ç„Dç‹„ ²æ±Îì xæéÚæïS„~ææxæ}æÝ}æì , ¥æxæy² xæéÚæñ çSƒ„ï „é
ÜUæ²æïy¨xæïü Îñ±ç¨ÜUæç„æÚæ¢çp‹„²ç‹„ §ç„ J ©Q¢U –
‘‘¨ï¨æ © …ã樜æè, ¥æÐéçÓÀœææ‡æ Æ¢ç„ ¨_æ‡æï J
¨éœæyƒ¨Ú‡æãï©¢, ¥æ²çÚ» çÆ¥¢ç}æ Îï±ç¨¥¢’’ JJ1JJ [Ð@±./446]
¥~ææбæÎæ}ææã –
‘‘…æï ãéÁ… © ¥¨}æyƒæï, ÏææHæï ±ébæï ç± ±æçã¥æï 1 ±æ ç± J
¨æï ¥æ±S¨²…éœææï, ¥çÓÀÁ…æ ç‡æÁ…ÚæÐïãè’’ JJ1JJ [Ð@±./447]
²æï ÏææHæçÎÚàæv„: ¨ ¥æ±à²ÜU²év„S„S²æ}æï± Ðíç„ÜíU}æ‡æ|æê}ææñ ©Ðç˝±C: ÜUæ²æïy¨xæZ
ÜUÚæïy²ï±¢ çÝ…üÚæÐïÿæè ç„DïçÎç„ J ¥~æ ÜïUçÎì »±¢ |æ‡æç‹„ ²Îé„ –„ï ¨æ{±: ¨æ}ææç²ÜU¨ê~æ¢
ÐçÆy±æ ç„Dç‹„ ÜUæ²æïy¨xæïü, çSƒ„æp xæ틃æƒæüÝì ç‹„²ç‹„ „æ±læ±Î˝ì xæéLÚæxæ„:, „„æï
xæéL: ¨æ}ææç²ÜU¨ê~æ}ææÜëUc² Îñ±ç¨ÜUæç„æÚæ¢çp‹„²ç„, „ïùçÐ xæéÚæ˝ñ „ƒæ çSƒ„ï „êc‡æè}|ææ±ïÝ
ÜUæ²æïy¨xæüSƒæ »± Îñ±ç¨ÜUæç„æÚæ¢çp‹„²ç‹„, 2 ¥‹²ï y±ï±¢ Ïæí鱄ï, ²Îé„–„ï ¨æ{±: ¨ê~ææƒZ
S}æÚ‹„S„汄ì ç„Dç‹„, ²æ±ÎìxæéLÚæxæ„: „„æï xæéL: ¨æ}ææç²ÜU¨ê~æ¢ ÐÆ罄 3 „Îæ „ïùçÐ
1. Úæïçxæ¥æï-§ç„ Ð@±S„éÜïU JJ 2. ÎíCÃ²æ ¥æ±à²ÜUê

Ðíç„ÜíU}æ‡æç±ç{: –àHæï0 98JJ] [591
ÜUæ²æïy¨xæüSƒæ »± ¨æ}ææç²ÜU¨ê~æ¢ ¨}æÜ¢U }æݨæ ÐÆç‹„, ÐçÆy±æùç„æ˝Úæ¢çp‹„²‹„èç„ J
Ðíç„ÜíU}æ‡æç±ç{p Ðê±ü}æév„ »± J ²p ÜUçp„ì ¨æ{é籯²æï ç±àæï¯:, ¨ [] ²ƒæSƒæÝ¢
Îà²ü„ï, „lƒæ –¥ææ²æïü Îñ±ç¨ÜUæç„æÚ¢ çmxæé‡æ¢ ç‹„²ç„, ²„æïù‹²ï çãç‡Ç„æ
ÏæãéòæÐæÚæS„汄æ ÜUæHïÝñÜUxæé‡æ¢ ç‹„²‹„èç„ J ©Q¢U –
‘‘…æ Îï±ç¨¥¢ Îéxæé‡æ¢, ô„ï§ xæéM ¥ôãÇ¥æï ï_¢ J
Ïæãé±æ±æÚæ §¥Úï, »xæxæé‡æ¢ „æ± ô„ï¢ç„’’ JJ1JJ [Ð@±./450]
„~æ ç‹„Ýè²ï²¢ xææƒæ –
‘‘¨²‡æ樇æ‹ÝÐæ‡æï, 痢 …§ ç¨Á… ÜUæ² ©ÓæÚï J
¨ç}æ§ü |æ汇æ xæéœæè, 籄ãæ²Ú‡æ¢ç}æ ¥§¥æÚæï’’ JJ1JJ [¥æ±.çÝ./1498]
òæw²æ –àæ²Ýè²S² 籄ƒæÚ‡æï ¨y²ç„æÚ:, ¥²¢ |ææ±:–¨¢S„æÚÜUæÎïÚç±ç{Ýæ
xæíã‡ææÎæ±ç„æÚ §ç„, »±¢ ¥æ¨ÝS² ÐèÆÜUæÎïÚç±ç{Ýæ xæíã‡ææÎæ±ç˝„æÚ:, ¥‹ÝÐæÝS²æç±ç{Ýæ
xæíã‡ææÎæ±ç„æÚ:, ñy²ç±¯²¢ 籄ƒæÚ‡æ}æç±ç{±‹ÎÝæçν, ²ç„籯²¢
²ƒæãüç±Ý²ælÜUÚ‡æ}æì , àæIJæ籯²¢ ¥ç±ç{Ýæ Ðí}ææ…üÝ¢ S~²æçΨ¢¨v„æ²æ¢ ±æ ±¨Ý}æì ,
ÜUæç²ÜUæ籯²¢ „S²æ ¥Sƒç‡ÇHï òéy¨…üÝ}æì , Sƒç‡ÇHï ±æùÐíy²éÐïçÿæ„æÎæñ,
©ÓæÚ籯²}æçÐ „ƒñ±, ¨ç}æç„籯²¢ æùù¨æ}æç±ç{Ýæùù¨ï±Ý}æÝæ¨˝ï±Ý¢ ±æ, »±¢
|ææ±Ýæ籯²¢ xæé猄籯²¢ ¿æï²ç}æç„ J Îæï¯æ‹}æÝç¨ÜëUy² xæéL‡ææ˝ ÐæçÚ„ï ÜUæ²æïy¨xæïü ¨æ{±S„¢
Ðæڲ狄 „„: Ðíæxæév„ÜíU}æï‡æ Îï±ç¨ÜUæç„æÚæÝæHæïÓ² ‘Ææ‡æï xæ˝}æ‡æï’ §y²æçÎ xæéLÜUƒÝæ-
Ý‹„Ú}æ‹²ï ±Îç‹„ J „yÐæÆpæ²}æì –
‘‘Ææ‡æï 1 ÜU}æ‡æï ¢ÜU}æ‡æï ¥æ©œæï ¥‡ææ©œæï ãçÚ¥ÜUæ² ¨¢Íæç^¥ Ïæè²ÜUæ² ¨˝¢Íæç^¥
„¨ÜUæ² ¨¢Íæç^¥ ƒæ±ÚÜUæ² ¨¢Íæç^¥ ÀŒÐ§ü ¨¢Íæç^¥ Ææ‡ææ¥æï Ææ‡æ¢˝ ¨¢ÜUæç}æ¥æ, ÎïãÚï
xææï¥ÚÚè ÏææçãÚ|æêô}æ }ææÚçxæ …æ„æ¢ ¥æ±„æ¢ ãçÚ¥ÜUæ² Ïæè¥ÜUæ˝² ÝèH ÈêUH ~æ¨
ƒæ±Ú…豄‡ææ ¨¢Íæ^ ÐçÚ„æÐ ©ÐÎí± ãé¥æ, }ææÅ脇ææï ïÚæï 梌˝²æï, ÜUææÐæ‡æ脇ææ
Àæ¢Åæ Hæxææ, ›è焲ü@„‡ææ ¨¢Íæ^ ãé¥æ, ¥æïÍæ¥æï }æéãÐœæè ©¨¢Íæ^²˝æ¢, ¥‡æÐê…§ ãè¢ÇKæ
ªÍææÇï }æéï Ïææï˲æ, ¥ÝïL¢ ç… ÜU槢 ÐæÐ Hæxæé¢ ãé§ „ï ¨ç± ãé¢ }æ˝Ý±ÝÜUæ²æ§¢ ÜUÚ§
ç}æÓÀæ ç}æ ÎévÜUÇ¢’’
òæw²æ –SƒæÝï ªÎ슱æüçÎSƒæÝï, xæ}æÝï xæç„MÐï, ‘ÑìÜíU}æ‡æï’ ÐçÚ|æí}æ‡æï, »„y¨±ü-
SƒæÝæçÎÐαæÓ²ïùƒü ¥æ²év„ï ©Ð²év„ï ¥Ýæ²év„ï –¥Ýéвév„ï ÜëU„±„èy²ƒü: J ¥~ææï|æ²~ææçÐ
1. xæ}æ‡æï-}æé0 C. JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

592] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
‘‘vHèÏæï ±æ’’ §ç„ [ÝÐ風ÜïU |ææ± v„: Ðæ0 3-3-115] v„S„ïÝæïвæïxæï §y²ælƒæïü ¿æï²: J
ãçÚyÜUæ²: ¨¢Íæç^„ §y²æçÎ, ¥~æ ÜUæ²: Ðíæ‡æ: àæÚèÚ¨}æêãæï ±æ, ¯ÅìÐçνÜUæ: ¨¢Íæç^„æ:, SƒæÝæ„ì
SƒæÝæÝ‹„Ú¢ ¨ÑìÜíUæç}æ„æ:, §y²évy±æ xæéÚæïÚç„æÚ}ææHæïÓ² ç±àæéhKƒüç}æ΢ ÐÆç‹„ –‘‘¨Ã±S¨
ç± Îï±ç¨¥0’’ §y²æçÎ ¨ê~æç}æç„ Îñ±ç¨ÜUÐíç„ÜíU}æ‡æï, Úæç~æÐíç„ÜíU}æ‡æï –
‘‘¨¢ƒæÚæ©^‡æ çÜU¥, ÐçÚ¥^‡æ çÜU¥, ¥æ©¢Å‡æ çÜU¥, ШæÚ‡æ çÜU¥, ÀŒÐ§˝-
¨¢Íæ^‡æ çÜU¥, ¥vé籨² ãê¥æï, ¨¢ƒæÚæÐæïçڨ脇ææï ç±ç{ |æ‡æ±˝æï ±è¨æ²æïü,
ÜUÇêƒHé¢ ¥‡æÐê…§¢ ãHæÃ²é¢ HæÃ²é¢ , ¨©‡æ§ S±ŒÝ梄çÚ öçCç±Ð²æü¨ }æÝæïç±Ð²æü¨
¨¢ÜUËÐÜéUç±ÜUËÐSHÝæçÎÜU ¥ç„æÚ Hæxææ, }ææ~æ©¢ ¥ç±ç{ ÐçÚÆ籩¢ ¥Ý˝ïL¢ ç… ÜU梧
ÐæÐ Hæxæé¢ ãé§ „ï ¨ç± ãé¢ }æݱÝÜUæ²æ§¢ ÜUÚ§ ç}æÓÀæ ç}æ ÎévÜUÇ¢’’˝ J
òæw²æ –¨¢S„æÚÜïU ©mœæüÝæ »ÜU±æÚ}æïÜUÐæà±æü„ì Ðæà±æü‹„Úï |æ±Ý¢ ¨æ ÜëU„æ 1
ÐçÚ±œæüÝæ ÐéÝ: }æêHÐæà±ïü |æ±Ý}æì 2, ¥æÜéU@Ýæ ÐæÎæÎèÝæ¢ ¨¢ÜUæï˝Ý}æì 3, Ðí¨æÚ‡æ¢
„ï¯æ}æï± 4, ¯ÅìÐçÎÜUæÝæ¢ ¨¢Íæ^Ýæ ÜëU„æ 5, ¥ÿæé

‘Ðxææ}æç¨Á…æ’¨ê~æ¢ ¨ç±±Ú‡æ}æì –àHæï0 98JJ] [593
œææçÚ }æ¢xæH¢ –¥Ú㢄æ }æ¢xæH¢, ç¨hæ }æ¢xæH¢, ¨æãê }æ¢xæH¢, ÜïU±çHЇ‡æœææï {}}ææï
}æ¢xæH¢’’
}ææ¢ |æ±æÎì xææH²„èç„ }æÑìx²„ï–xæ}²„ï çã„}æÝïÝïç„ 1 ±æ }æX¢ –{}æZ Hæ„èç„ ±æ
}æXH}æì , „~æ y±æÚ: ÐÎæƒæü }æXHç}æç„, ÜïU „ï §y²æã–‘¥Ú㢄æ0’ §y²æçÎ
¨éxæ}æ}æì , ¥~æ ¨æÍæéxæíã‡ææÎææ²æïüÐ抲æ²æ xæëãè„æ »±, „ï¯æ¢ ¨æ{éy±æÝÐæ²æ„ì ,
ÜïU±çHÐí¿æŒ„p {}æü: Ÿæé„æçÚ~æMÐ: J »¯æ¢ }æXH„æ »|² »± çã„}æXÝæÎì , ¥„
»± HæïÜUæïœæ}æy±ç}æy²æã, ¥ƒ±æ }æXH„æ ñ¯æ¢ HæïÜUæïœæ}æy±æ„ì „ƒæ æã –
‘‘œææçÚ Hæïxæéœæ}ææ-¥çÚ㢄æ Hæïxæéœæ}ææ, ç¨hæ Hæïxæéœæ}ææ, ¨æãê˝ Hæïxæéœæ}ææ,
ÜïU±çHЇ‡æœææï {}}ææï Hæïxæéœæ}ææï’’
y±æÚ: Ðê±æïüv„æ: HæïÜUS² –|ææ±HæïÜUæÎïLœæ}ææ HæïÜUæïœæ}ææ:, „æÝæã–‘¥Ú㢄æ0’
§y²æçÎ, ¥ãü‹„æï HæïÜUS² –|ææ±HæïÜUS²æïœæ}ææ:–Ðí{æÝæ:, ¨±æü¨æ¢ àæé|æÐíÜëU„èÝæ}æéβï
±œæü}ææÝy±æ„ì , ç¨hæS„é ÿæï~æHæïÜUS²æïœæ}ææ›ñHæïv²}æS„ÜUSƒy±æ„ì , ¨æ{±S„é
¨}²xæì¿ææÝÎàæüÝæçÚ~ææç‡æ Ðí„èy² |ææ±HæïÜUæïœæ}ææ:, Ÿæé„{}æü: ÿ˝ææ²æïÐàæç}æÜU|ææ±-
HæïÜUæÐïÿæ²æ, æçÚ~æ{}æüS„é ÿææç²ÜUç}æŸæ|ææ±HæïÜUæÐïÿæ²æïœæ}æ: ˝J HæïÜUæïœæ}æy±æÎï±
àæÚ‡²æS„ƒæ æã, ¥ƒ±æ HæïÜUæïœæ}æy±¢ àæÚ‡²y±æ„ì „Îï±æã –
‘‘œææçÚ ¨Ú‡æ¢ бÁ…æç}æ-¥çÚã¢„ï ¨Ú‡æ¢ Ð±Á…æç}æ, ç¨hï ¨Ú‡æ¢ Ð˝±Á…æç}æ,
¨æãê ¨Ú‡æ¢ Ð±Á…æç}æ, ÜïU±çHЇ‡æœæ¢ {}}æ¢ ¨Ú‡æ¢ бÁ…æç}æ’’
„é:àæÚ‡æ¢ ÐíÐlï ¨æ¢¨æçÚÜUÎé:~ææ‡ææ²æŸæ²¢ xæÓÀæç}æ, |æôv„ ÜUÚæï}æèy²ƒü:, ¥xæíï ¨éxæ}æ}æì ,
§yƒ¢ ÜëU„}æXHæïÐæÚ: Ðíç„ÜíU}æ‡æ¨ê~æ}ææã –‘‘§ÓÀæç}æ ÐçÇvÜUç}æ©¢0’’ §y²æçÎ ²æ±„ì
„S¨ ç}æÓÀæ ç}æ ÎévÜUÇ¢’’ç„ Ðíæxæì ŸææhæÝæ¢ Ðíy²æw²æÝmæÚï òæw²æ„˝}æï±, ¨æ{êÝæ¢ ²æï
ç|æ‹Ý: ÐæÆ: ¨ òæw²æ²„ï –‘¥¨æ±xæÐæ©xxææï’ §ç„SƒæÝï ‘¥¨}æ‡æÐæ©xxææï’ §ç„ÐÆK}æì ,
¥Ÿæ}æ‡æÐíæ²æïx²: ¨æ{êÝæ}æÝæÚ‡æè²:, „ƒæ ‘çÚœææçÚœæï, §ç„Sƒ˝æÝï ‘çÚœæï’ §ç„ ÐÆK}æì ,
‘©‡ã¢ ÜU¨æ²æ‡æ}æì’ §y²„pæxæíï »±¢ ‘‘Т‡ã¢ }æãñ²æ‡æ¢, À‡ã¢ …è±ç‡æÜUæ²æ‡æ¢, ¨œæ‡ã¢
ôÐÇ輻ææ‡æ¢ ¥_‡ã¢ б²‡æ}æ檇æ¢, ݱ‡ã¢ Ïæ¢|æïÚxæéœæè‡æ¢, Ψ˝ç±ãï ¨}æ‡æ{}}æï, ¨}æ‡ææ‡æ¢
…æïxææ‡æ¢ …¢ ¢çÇ¥¢’’ §y²æçÎ ¥xæíï Ðíæx±„ì J „~æ Ð@æÝæ¢ }æã±í„æÝæ¢ –Ðíæ‡ææç„Ðæ„-
çݱëçœæHÿæ‡ææÝæ}æì , ¯‡‡ææ¢ …è±çÝÜUæ²æÝæ¢ –Ðë烱èÜUæç²ÜUæÎèÝæ}æì , ¨Œ„æÝæ¢ çЇÇñ¯‡ææ-
Ýæ}æì –¥¨¢¨ëCæÎèÝæ¢ Ðíæxòæw²æ„æÝæ}æì , ¨Œ„æÝæ¢ ÐæÝñ¯‡ææÝæ¢ ÜïUç„ì ÐÆç‹„, ¥CæÝæ¢
1. ±æ }æXH¢, (}æX-) {}æZ-}æé0 JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

594] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
Ðí±Ý}ææ„÷‡ææ¢ –xæé猄~沨ç}æç„Ð@ÜUMÐæ‡ææ}æì , ݱæÝæ¢ Ïæíræ²üxæ錄èÝæ¢ –±¨y²æÎèÝæ¢
±ÿ²}ææ‡æS±MÐæ‡ææ}æì , Îàæç±{ï –ÎàæÐíÜUæÚï Ÿæ}æ‡æ{}æïü ±ÿ²}ææ‡æS±MÐï, „„æï xæéŒy²æçίé
²ï ‘Ÿææ}æ‡ææ:’ Ÿæ}æ‡æ¨}Ïæç‹{Ýæï ‘²æïxææ’ Ã²æÐæÚæ: ¨}²ÜìU ¨ï±ÝŸ˝æhæÝÐíMЇæHÿæ‡ææS„ï¯æ¢
}抲æl„ì çÜUç@„ì ‘ç‡Ç„¢’ Îïàæ„æï |æxÝ¢, ²çmÚæç{„¢ ¨é„Úæ¢ |æxÝ}æì , Ý ÐéÝÚïÜUæ‹„„æïù|ææ±-
}ææÐæç΄}æì , „S² Îñ±ç¨ÜUæç„æÚS²ïy²ï„汄æ çÜíU²æÜUæH}ææã, ‘ç}æÓÀæ ç}æ ÎévÜUÇ¢’
§y²ÝïÝ „é „S²ñ± çÝDæÜUæH}ææã, ç}扲ïç„ Ðíç„ÜíU}ææç}æ ÎécÜëU„}æï„„ì –¥ÜUœæüò}æï„„ì ,
»„Óæç„æÚ¨ê~æ¢ ¨æ}ææç²ÜU¨ê~ææÝ‹„Ú}æç„æÚS}æÚ‡ææƒü}æì ©ÓæçÚ„}æì , Ðéݱü‹ÎÝÜUæÝ‹„Ú¢
xæéÚæï: S±æç„æÚ¿ææÐÝæƒü}æ{è„}æì , §ã „é Ðíç„ÜíU}æ‡ææ², ÐéÚ„S„é ÐéÝÚç„æÚæàæéhï

‘Ðxææ}æç¨Á…æ’¨ê~æ¢ ¨ç±±Ú‡æ}æì – àHæï0 98JJ] [595
ÜéU±ü„æïùç„æÚ: J ‘¥æÜéU@Ý¢’ xææ~樢ÜUæïÝ¢ „Îï±æÜéU@Ýæ „²æ, ‘Ð˝í¨æÚ‡ææ’ ¥XæÝæ¢ ç±ÿæïÐ:
„Îï± Ðí¨æÚ 2 ‡ææ „²æ, ¥~æ ÜéUvÜéüUÅèöCæ‹„ïÝæÜUæàæï ÐæÎÐí¨æÚ‡ææÜéU@Ýï Ðí}æë˝Á² ÜUæ²ïü,
„ÎÜUÚ‡æïùç„æÚ §ç„ J ¯ÅìÐçÎÜUæÝæ¢ –²êÜUæÝæ}æç±ç{Ýæ ¨¢Íæ^Ýæ –SÐàæüÝæ „²æ ‘ÜêUç…„ï’
ÜUæç¨„ï „Ó }æé±ç›ÜUæ¢ ÜUÚ¢ ±æ }æéïùÝæ{æ² ÜéU±ü„æïùç„æÚ:, ç±˝¯}ææ Íæ}æü±„èy²æçÎàæIJæÎæï¯æïÓæÚ‡æ¢
ÜUÜüUÚæ粄}æì , „çS}æÝì ¨y²æœæüŠ²æÝ…æïùç„æÚ:, „ƒæ ÿæé„ï …ëç}|æ„ï
±æùç±ç{Ýæ ÜëU„ï ¥æ}æ¯ü‡æ}ææ}æ¯æïüùÐí}æëÁ² ÜUÚï‡æ SÐàæüÝ¢ „çS}æ˝Ýì ¨Ú…SÜUæ}æ¯ïü ¨ã
ÐëçƒÃ²æçÎÚ…¨æ ²mS„é SÐëC}æì , „y¨¢SÐàæïü ¨„èy²ƒü: J
»±¢ …æxæí„æïùç„æÚ¨}|æ±}æç{ÜëUy²æïv„}æì , ¥{éÝæ ¨éŒ„S²æïÓ²„ï–‘¥æ©H}ææ©Hæ»’çœæ
¥æÜéUHæÜéUH²æ –S~²æçÎÐçÚ|ææïxæç±±æã²éhæçΨ¢SÐàæüÝMÐÝæÝæÐíÜUæÚS±ŒÝÐíy²²²æ˝
S±ŒÝçÝç}æœæ²æ ²æïùç„æÚ §ç„ xæ}²„ï, ¨æ ÐéÝ}æêüHxæé‡ææïœæÚxæ釽æ籯²æ |æ±ç„, ¥„æï |æïÎïÝ
Îàæü²‹Ýæã –›èç±Ð²æü¨æïùÏæírææ¨ï±Ý}æì , „çS}æÝì |æ±æ ›è±ñвæüç¨ÜUè „²æ, ›èÎàæüÝæ-
ÝéÚæxæ„S„αHæïÜUÝ¢ öçCç±Ð²æü¨S„çS}æÝì |æ±æ öçC±ñвæüç¨ÜUè „²æ, ˝»±¢ }æݨ抲éÐÐæ„æï
}æÝæïç±Ð²æü¨: „çS}æÝì |æ±æ }æÝæï±ñвæüç¨ÜUè „²æ, »±¢ ÐæÝ|ææï…Ý˝±ñвæüç¨ÜUè Úæ~ææñ
ÐæÝ|ææï…ÝÐçÚ|ææï…ÝÐçÚ|ææïxæ »± „çmвæü¨: ¥Ý²æ ãï„é|æê„²æ ² §˝y²ç„æÚ}ææã,
}æ²ïy²æy}æçÝÎïü 3 àæï, Îñ±ç¨ÜUæïùç„æÚ: ÜëU„S„S² ç}扲æ ÎécÜëU„ç}æç„ Ðê±ü±„ì J ¥æã –
çαæ àæ²ÝS² çÝç¯hy±æ„ì ÜUƒ¢ „Îç„æÚ: , ¨y²}æì , §Î}æï± ±Ý¢ ¿ææÐ²ç„ –
¥Ð±æ΄æïùŠ±ïÎæÎæñ ¨éŒ²„ §ç„ J
»±¢ y±x±œæüÝSƒæÝæç„æÚÐíç„ÜíU}æ‡æ}æç|æ{æ²ïÎæÝè¢ xææïÚæç„æ˝ÚÐíç„ÜíU}æ‡æÐíç„-
ÐæÎÝæ²æã –
‘‘ÐçÇvÜU}ææç}æ xææï¥ÚçÚ¥æ» ç|ævæ²çÚ¥æ» ©xÍææÇÜU±æÇéxÍææÇ‡æ˝²æ» ¨æ‡ææ-
±ÓÀæÎæÚ樢Íæ^‡æ²æ» }æ¢ÇèÐæãéçÇ¥æ» ÏæçHÐæãéçÇ¥æ» Æ±‡ææÐæ˝ãéçÇ¥æ» ¨¢çÜU»
¨ã¨æxææçÚ» ¥‡æ輻ææ» Ðæ‡æ輻ææ» Ðæ‡æ|ææ磊ææ» Ïæè¥|ææ磊˝ææ» ãçÚ¥|ææ磊ææ»
ÐÓÀïÜUç}}æ¥æ», ÐéÚïÜUç}}æ¥æ» ¥Îè_ãÇæ» Îx樢¨_ãÇæ» Ú²¨¢¨_ãÇæ» Ðæ˝çÚ-
¨æÇç‡æ¥æ» ÐæçÚÆæ±ç‡æ¥æ» ¥æïã樇æç|ævæ» …¢ ©xxæ}æï‡æ¢ ©ŒÐæ˝²‡æ輻ææ»
¥ÐçÚ¨éh¢ ÐçÚÍæ槥¢(xxæçã²¢) ÐçÚ|æéœæ¢ ±æ …¢ Ý ÐçÚ_ç±¥¢ „S¨ ç}æÓ˝Àæ ç}æ ÎévÜUÇ¢’’
òæw²æ–Ðíç„ÜíU}ææç}æ, xææïÚ²æü²æ¢ ²æïùç„æÚ §ç„ xæ}²„ï „S²ï˝ç„ ²æïxæ:, xææïpÚ‡æ¢
1. 0 Ýæ(Ý„æ)-}æé0 JJ 2. 0 ‡ææ(‡æ„æ)-}æé0 JJ 3. 0 àæ:-§ç„ ¥æ±à²ÜUãæçÚ|æÎí²æ¢ ÐæÆ: 50 57 JJ
1
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

596] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
xææïÚ:, xææïÚï §± ²æü-|æí}æ‡æ¢ xææïÚ²æü „S²æ}æì , v± 籯²ï –ç|æÿææƒZ ²æü ç|æÿææ²æü
„S²æ¢ ç|æÿææ²æüãï„é|æê„æ²æ¢ xææïÚ²æü²æç}æy²ƒü:, „ƒæçã –Hæ|ææHæ|æçÝÚÐïÿæ: ˱ÎèÝçœææï
}æéçÝLœæ}ææ{}æ}抲}æïçc±CæçÝCï¯é ±S„é¯é Úæxæmï¯æ±xæÓÀÝì ç˝|æÿææ}æÅ„èç„ J ÜUƒ¢
ÐéÝS„S²æ}æç„æÚ §y²æã –©ÎìÍææÅ¢ –ÎœææxæüH}æè¯ySƒçxæ„¢ ±æ ²„ì ÜUÐæÅ¢ „S²æïÎìÍææÅÝ¢ –
¨é„Úæ¢ ÐíïÚ‡æ¢ „Îï±æïÎìÍææÅÜUÐæÅæïÎìÍææÅÝæ „²æ, §ã æÐí}æ˝æ

‘Ðxææ}æç¨Á…æ’¨ê~æ¢ ¨ç±±Ú‡æ}æì –àHæï0 98JJ] [597
ùÐçÚàæéh¢ ÐçÚxæëãè„¢ ÐçÚ|æéQ¢U ±æ ²‹Ý ÐçÚDæçЄ¢ ÜUƒç@„ì Ðíç„xæë˝ãè„}æçÐ, »±}æÝïÝ ÐíÜUæÚï‡æ
²æï …æ„æïùç„æÚS„S² ç}扲æ ÎécÜëU„¢ Ðê±ü±„ì J
»±¢ xææïÚæç„æÚÐíç„ÜíU}æ‡æ}æç|æ{æ² S±æŠ²æ²ælç„æÚÐíç„ÜíU}æ‡æ}ææã –
‘‘ÐçÇvÜU}ææç}æ æ©vÜUæH¢ ¨ÁÛææ²S¨ ¥ÜUÚ‡æ²æ» ©|æ²æïÜUæH¢ |æ¢Çæï±xæ˝Ú‡æS¨
¥ŒÐçÇHïã‡æ²æ» ÎéŒÐçÇHïã‡æ²æ» ¥ŒÐ}æÁ…‡æ²æ» ÎéŒÐ}æÁ…‡æ²æ» ¥˝§vÜU}æï
±§vÜU}æï ¥§¥æÚï ¥‡ææ²æÚï …æï }æï Îï±ç¨¥æï ¥§¥æÚæï ÜU¥æï „S¨ ç}æ˝ÓÀæ ç}æ ÎévÜUÇ¢’’
òæw²æ–Ðíç„ÜíU}ææ}æèç„ Ðê±ü±„ì , ÜUS² –„écÜUæH¢ –çα¨Ú…çÝÐíƒ}æ-Ú}æ-
ÐíãÚïçc±y²ƒü:, S±æŠ²æ²S² –¨ê~æÐæñL¯èHÿæ‡æS²æÜUÚ‡æ„²æ –¥Ýæ¨ï±Ý²æ ²æïùç„æÚ:
ÜëU„S„S²ïç„ ²æïxæ:, „ƒæ ‘©|æ²ÜUæH¢’ Ðíƒ}æÐçp}æÐæñL¯èHÿæ‡æ¢ ‘|ææ‡ÇæïÐÜUÚ‡æS²’ |ææ‡Ç¢ –
Ðæ~ææçÎ, ©ÐÜUÚ‡æ¢ –±›æçÎ, ¨}ææãæÚm‹mï |ææ‡ÇæïÐÜUÚ‡æ}æì , „S² Ðæ~æ±›æÎï:
‘¥Ðíy²éÐïÿæ‡æ²æ’ }æêH„ »± ÿæé¯æùçÝÚèÿæ‡æïÝ, ‘ÎécÐíy²éÐïÿæ˝‡æ²æ’ Îé

598] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
Ðæ‡æ槱æ²æ¥æï ±ïÚ}æ‡æ¢ }æé¨æ±æ²æ¥æï ±ïÚ}æ‡æ¢, ¥ç·‡ææÎæ‡æ˝æ¥æï ±ïÚ}æ‡æ¢ }æïãé‡ææ¥æï
±ïÚ}æ‡æ¢ ÐçÚxxæãæ¥æï ±ïÚ}æ‡æ¢ J ÐçÇ0 Тôã ¨ç}æ§üôã –§üçÚ¥æ¨ç}æ§ü» |ææ¨æ¨ç}æ§ü»
»¨‡ææ¨ç}æ§ü» ¥æ²æ‡æ|æ¢Ç}æœæçÝvﱇææ¨ç}æ§ü» ©ÓæÚÐ樱‡æ˝ïH…ËHô¨Íææ‡æ-
ÐæçÚ_汇ææ(ç‡æ²æ)¨ç}æ§ü» J ÐçÇ0 Àôã …è±çÝÜUæ»ôã –ÐéɱèÜUæ»‡æ¢ ¥æ©ÜU滇æ¢
„ï©ÜUæ»‡æ¢ ±æ©ÜUæ»‡æ¢ ±‡æS¨§ÜUæ»‡æ¢ „¨ÜUæ»‡æ¢ J ÐçÇ0 Àôã Hï¨æôã –çÜU‡ãHï¨æ»
ÝèHHï¨æ» ÜUæ©Hï¨æ» „ï©Hï¨æ» Ð}ãHï¨æ» ¨évÜUHï¨æ» J ÐçÇ0 ¨œæôã |æ²Ææ˝‡æïôã J
¥_ôã }æ²Ææ‡æïôã J ݱôã Ïæ¢|æïÚxæéœæèôã J Ψç±ãï ¨}æ‡æ{}}æï J §xææ˝Ú¨ôã ©±æ¨xæ-
ÐçÇ}ææôã J ÏææÚ¨ôã ç|ævéÐçÇ}ææôã J „ïÚ¨ôã çÜUçÚ²æÆæ‡æïôã J ©Î¨ôã |æê¥xææ}æïôã J
ÐÝÚ¨ôã ÐÚ}ææãç}}æ»ôã J ¨æïH¨ôã xææãæ¨æïH¨»ôã J ¨œæÚ¨ç±ãï ¥¨¢…}æ˝ï J ¥_æÚ¨ç±ãï
¥Ïæ¢|æï J »xæé‡æ±è¨æ» Ýæ²ÁÛ沇æïôã J ±è¨æ» ¥¨}ææçãÆæ‡æïôã J »˝ÜU±è¨æ» ¨ÏæHïôã J
Ïææ±è¨æ» ÐçÚ¨ãïôã J „ï±è¨æ» ¨é¥xæÇÁÛ沇æïôã J ©±è¨æ» Îï±ï˝ôã J Т±è¨æ»
|æ汇ææçã J Àñè¨æ» ΨæÜUŒÐñ±ãæÚæ‡æ¢ ©g輻æÜUæHïôã J ¨œææ±è˝¨æ»
¥‡æxææÚxæé‡æïôã J ¥_æ±è¨æ» ¥æ²æÚÐÜUŒÐïôã J »xæê‡æ„è¨æ» Ðæ±¨é˝¥ŒÐ¨¢xæïôã J „è¨æ»
}ææïã‡æè¥Ææ‡æïôã J »xæ„è¨æ» ç¨hæ§xæé‡æïôã J Ïæœæè¨æ» …æïx樢xæãïôã J „ï„è¨æ»
¥æ¨æ²‡ææôã J ¥çÚ㢄æ‡æ¢ ¥æ¨æ²‡ææ», ç¨hæ‡æ¢ ¥æ¨æ²‡ææ», ¥æ²ç˝Ú¥æ‡æ¢
¥æ¨æ²‡ææ», ©±ÁÛææ²æ‡æ¢ ¥æ0, ¨æãê‡æ¢ ¥æ0, ¨æãê‡æè‡æ¢ ¥æ0, ¨æ±²˝æ‡æ¢ ¥æ0,
¨æç±²æ‡æ¢ ¥æ0, Îï±æ‡æ¢ ¥æ0, Îï±è‡æ¢ ¥æ0, §ãHæïxæS¨ ¥æ0, ÐÚHæïxæS¨ ¥æ˝0,
ÜïU±çHЋݜæS¨ {}}æS¨ ¥æ¨æ0, ¨Îï±}æ‡æé¥æ¨éÚS¨ HæïxæS¨ ¥æ0, ¨Ã±Ðæ‡æ-
|æꥅ豨œææ‡æ¢ ¥æ0, ÜUæHS¨ ¥æ0, ¨é¥S¨ ¥æ0, ¨é¥Îï±²æ» ¥æ0,
±æ²‡ææçÚ²S¨ ¥æ0, …¢ ±æ§h¢ ±Óæ}æïçH¥¢ ãè‡ævÚ¢ ¥ÓvÚ¢ вãè‡æ¢˝
籇æ²ãè‡æ¢ …æïxæãè‡æ¢ Íææï¨ãè‡æ¢ ¨é_ä ç΋ݢ Îé_ä ÐçÇçÓÀ¥¢˝ ¥ÜUæHï ÜU¥æï ¨ÁÛææ¥æï ÜUæHï
Ý ÜU¥æï ¨ÁÛææ¥æï, ¥¨ÁÛææ» ¨ÁÛæ槥¢, ¨ÁÛææ» Ý ¨ÁÛæ槥¢ „S¨ ç}æ˝ÓÀæ ç}æ
ÎévÜUÇ¢’’ J
òæw²æ –Ðíç„ÜíU}ææ}æèç„ Ðíæx±„ì , ‘»ÜUç±{ï’ »ÜUÐíÜUæÚï ‘¥¨¢²}æï’ ¥ç±Úç„-
Hÿæ‡æï ²æïùç„æÚ: ÜëU„ §ç„ xæ}²„ï, „S² ç}扲æÎécÜëU„ç}æy²‹„ï ±ÿ²}æ˝æ‡æïÝ ¨}Ïæ‹{:,
»±}拲~ææçÐ ‘±æ²‡ææçÚ¥S¨ ¥æ¨æ²‡ææ»’ §ç„ ²æ±Îì ²æïÁ²}æì , Úæxææïùç|æc±X:,
mï¯æïùÐíèç„Hÿæ‡æ:, Ïæ‹{Ýy±¢ æݲæï: SÐC}æì , „æ|²æ¢ ãï„é|æê„æ|²æ¢ ²æïùç„æÚS„}æì §ç„
Ðíç„ÜíU}ææ}æèç„ çÜíU²æ, ãïy±ƒæüÎæñ „ë„è²æ [] v±ç„ì ¨Œ„}æè ¨±˝ü~æ S±²¢
òæw²ï²æ J
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

‘Ðxææ}æç¨Á…æ’¨ê~æ¢ ¨ç±±Ú‡æ}æì –àHæï0 98JJ] [599
àæÏÎæƒüS„é òæw²æS²„ï J ·ÇK„ï –æçÚ~æñE²æüÐãæÚ„æïù¨æÚèçÜíU²„ï »ç|æÚæy}ææ §ç„
·ÇæS„ñ: ÎécÐí²év„}æÝæï±ævÜUæ²ñç›ç|æçÚç„ J xææïÐÝ¢ xæéŒ„è –Úÿææ }æݨæï xæé猄±æüæï xæé猄:
ÜUæ²S² xæé猄:, „æç|æ: Ðí±èæÚæÐí±èæÚMÐæç|æ:, »„æ¨æ¢ æç„æÚ: Ð˝íç„ç¯hÜUÚ‡æ-
ÜëUy²æÜUÚ‡ææ-ùŸæhæÝ-ç±ÐÚè„ÐíMЇææçÎÝæ ÐíÜUæÚï‡æ J àæ˲„ïùÝïÝïç„ àæ˲}æì , }ææ²æçÝÜëUç„:
¨ñ± àæ˲¢ ²æï ²Îæùç„æÚ}ææ¨æl }ææ²²æ ÝæHæï²y²‹²ƒæ ±˝æùç|æçݱïβç„,
¥|²æw²æÝ¢ ±æ ²ÓÀç„, „Îæ ¨ñ± àæ˲}æàæé|æÜU}æüçÝÏæ‹{ÝïÝæy}æàæ˲Ýæ„ì „ïÝ, çÝÎæÝ¢ –
çÎò}ææÝé¯

600] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
Š²æç„Š²æüÝ¢ –çSƒÚ抲±¨æÝ}æì , }æݨ »ÜUæxæíæ±H}ÏæÝç}æy²ƒü:, ÜUæH„æïù‹„-
}æéüãêœæü}ææÝ}æì , „Ó„éhæü –„~ææœæZ –籯²æÝéÚçT„}æì , ÚæñÎí¢ –ôã¨ælÝéÚçT„}æì {}ææü„ì –
ÿææ‹y²æçÎÎàæç±{æÎÝÐï„¢ {}²ü}æì , ç…ݱÝæƒüç݇æü²æy}æÜUç}æy²ƒü: J àææïÜ¢U vH}沄èç„
çÝLv„æ„ì àæévH¢ –ÝèÚTÝ}æì J
„~ææœæZ „éhæü –¥}æÝæï¿ææÝæ¢ àæÏÎæçÎ籯²æ‡ææ¢ „Îæ{æÚ±S„êÝæ¢ Úæ¨|ææÎèÝæ¢
¨¢Ðí²æïxæï „çmÐí²æïxæç‹„Ý}樢Ðí²æïxæï ÐíæƒüÝæ Ðíƒ}æ}æì 1, à˝æêHæçÎÚæïxæ¨}|æ±ï
„çmÐí²æïxæÐíç‡æ{æÝ}æì , „çmÐí²æïx樢|æ±ï „Ψ¢Ðí²æïxæç‹„æ çm„è²}æì 2, §CæÝæ¢
àæÏÎæÎèÝæ¢ ç±¯²æ‡ææ¢ ¨æ„±ïÎÝæ²æpæç±²æïxæ抲±¨æÝ¢ ¨¢²æï˝xææç|æHæ¯p „ë„è²}æì 3,
ÜíU±œ²æüçÎç±|æ±ÐíæƒüÝæMТ çÝÎæÝ¢ „éƒü}æì 4J ¥æœæüS² ç±HæÐ 1 ¨˝æŸæéy± 2 Îñ‹²-
|æ毇æ 3 àæè¯æüçÎÜéU^ÝMÐæç‡æ 4 çHXæçÝ 1J
ÚæñÎí¢ ¨œ±ï¯é ±{-±ï{-Ïæ‹{Ý-ÎãÝæ-ùVÝ-}ææÚ‡ææçÎÐíç‡æ{æÝ¢ ôã¨æÝ˝éÏæç‹{ 1,
çÐàæéÝæ¨|²æ¨jê„Íææ„æçαÝÐíç‡æ{æÝ¢ }æë¯æÝéÏæç‹{ 2, ÜíUæï{Hæï˝|ææÎï: ÐÚÎíòãÚ‡æçœæ¢
S„ï²æÝéÏæç‹{ 3, ¨±æüç|æàæVÝÐÚæïÐÍææ„ÐÚæ²‡æ¢ àæÏÎæçÎ籯²¨æ˝{ÜUÎíò¨¢Úÿæ‡æ-
Ðíç‡æ{æÝ¢ 籯²¨¢Úÿæ‡æ¢ 4 ïç„ „é

‘Ðxææ}æç¨Á…æ’¨ê~æ¢ ¨ç±±Ú‡æ}æì –àHæï0 98JJ] [601
ç~æ¯é ¨¢ÜíU}æ: J »±}æïÜUy±ç±„ÜüU}æç±æÚ¢ –вæü²æ‡ææ}æ|æïÎïÝ ç±„ÜUæïü òTÝMÐæïùƒüMÐæï
±æ ²S² „œæƒæ ¥ç±æÚ¢ 拲„ÚçS}æ‹ÝïÜU²æïxæï ±œæü}ææÝ}æì , ¨¢ÜíU}ææ|ææ±æ„ì , §}ææñ |æïÎæñ
Ðê±üç±Î:, „ë„è²¢ „é }æÝæï±æx²æïxæm²ï çÝLhï ¨y²hüçÝLhÜUæ²²æïxæS² |æ±˝ç„ ¨êÿ}æçÜíU²-
}æçݱ

602] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
xæíæ}æ±{æƒüçÝxæü„æñÚ-…}ÏæêæÎÜU¯ÅìÐéL¯öCæ‹„æ|²æ¢ ¿æï²}æì , ¥~æ 焨ëc±ælæ¨é
±œæüÝïÝæ‹y²æ¨é 焨ëc±±œæüÝïÝ æç„æÚ §ç„ J
‘Ðíç„ÜíU}ææç}æ ¨Œ„ç|æ|æü²SƒæÝñ:’ |æ²SƒæÝæçÝ –|æ²S²æŸæ²æ §ã-ÐÚ-HæïÜUæùùÎæÝæ-ùÜUS}ææÎæ-ùù…è±-}æÚ‡ææùàHæïÜUMÐæ:,
„~æïãHæïÜU|æ²¢ –¨…æ„è²æ-
‹}æÝéc²æÎï|æü²}æì , ÐÚHæïÜU|æ²¢–ÐÚS}ææ„ì 焲üxææÎï:, ¥æÎæÝ¢–{Ýxæíã‡æ¢ „Îì|æ²}æì , }ææ
æñÚæçÎxæíüãèçÎç„, ¥ÜUS}ææÎï±–ÏææsçÝç}æœææÝÐïÿæ¢ xæëãæçÎçSƒ˝„S² „}æç¨ ±æ ²j²¢
„ÎÜUS}ææj²}æì , ¥æ…èç±ÜUæ|æ²¢ çÝhüÝS² ÜUƒ¢ Îé

‘Ðxææ}æç¨Á…æ’¨ê~æ¢ ¨ç±±Ú‡æ}æì –àHæï0 98JJ] [603
‘„éÎüàæç|æ|æêü„xæíæ}æñ:’ |æê„æÝæ¢ –…è±æÝæ¢ xæíæ}ææ:–¨}æêãæS„ñ:, „ï ïyƒ}æì –¨êÿ}ææ
ÏææÎÚæpïy²ïÜïUç‹Îí²æ çm{æ, çmç~æ„éçÚç‹Îí²æ §ç„ ç±ÜUHæç›{æ, ¨¢ç˝¿æÝæïù¨¢ç¿æÝpïç„
çm{æ Ð@ïç‹Îí²æ:, ¨Œ„æçРвæüŒ„æвæüŒ„|æïÎæÓ„éÎüàæ J
Ð@Îàæç|æ: ÐÚ}ææ{æ

604] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
‘»ÜUô±àæy²æ àæÏæHñ:’ æçÚ~æS² àæÏæH„æ –ÜUË}æ¯„æ „ç‹Ýç}æœææçÝ çÜíU²æç±àæï¯æ:
àæÏæHæS„ñ:, „ï æ}æè–ÜUÚÜU}æüÜUÚ‡æ}æì 1, ¥ç„ÜíU}æòç„ÜíU}ææç„æÚñ

‘Ðxææ}æç¨Á…æ’¨ê~æ¢ ¨ç±±Ú‡æ}æì –àHæï0 98JJ] [605
Ð@ô±àæy²Š²²Ýæy}æÜUy±æ„ì Ð@ô±àæç„ç±{ ¥ææÚ:, ©ÎìÍææç„}æ}æÝéÎìÍæ˝æç„}æ}ææÚæïЇæïç„
ç~æ{æ ÐíÜUËÐ}æèHÝïùCæô±àæç„ç±{: J „~æ Ð@ô±àæç„ÚŠ²²Ý拲}æêçÝ –
‘‘¨yƒÐçÚ‡‡ææ 1 Hæïxæç±…¥æï 2 ¨è¥æï¨ç‡æÁ… 3 ¨¢}æœæ¢ 4 J ¥æ±¢„è Hæïx˝æ¨æÚ¢ 5
{é² 6 ç±}ææïãæï 7 ±ãæ‡æ¨é¥¢ 8 }æãæÐçÚ‡‡ææ 9 ôÐÇ輻ææ 10 ç¨Á…æ 11 §üçÚ¥æ 12
|ææ¨æ…æ²¢ 13 ±yƒï¨‡ææ 14 Ð滨‡ææ 15 ©xxæãÐçÇ}ææ 16 Ææ‡æ¨çœævÜU²¢ 17
çݨèçã²æ¨çœævÜU²¢ 18 ©ÓæÚÐ樱‡æ¨çœævÜU²¢ 19 ¨g¨çœævÜU²¢ 20 M±-
¨çœævÜU²¢ 21 ÐÚçÜUçÚ¥æ¨çœævÜU²¢ 22 ¥‹Ýæï‹ÝçÜUçÚ¥æ¨çœævÜU²¢ 23 |ææ±˝‡ææ 24
ç±}æéœæè 25’’ [ ] §ç„ J
‘»ÜUæïÝô›àæ„æ ÐæПæé„Ðí¨Xñ:’ ÐæÐæïÐæÎæÝæçÝ Ÿæé„æçÝ ÐæПæé„æçÝ „ï¯æ¢ Ðí¨Xæ: –
„Îæ¨ï±ÝMÐæ:, „æçÝ æ}æêçÝ –¥Cæñ çÝç}æœææXæçÝ, „~æ çÎò¢ ò‹„Úæ^ãæ¨æçÎ籯²}æì
1, ©yÐæ„¢ Lç{Ú±ëcÅKæçÎ籯²}æì 2, ¥æ‹„çÚÿæ¢ xæíã|æïÎæçÎ籯²}æì 3, |ææ˝ñ}æ¢ |æêç}æç±ÜUæÚ-
ÎàæüÝæÎï±æS²ï΢ |æç±c²„èy²æçÎ籯²}æì 4, ¥X}æXïCæ籯²}æì 5, S±Ú¢ ¯˝Çì…æçÎS±Ú籯²}æì
6, òTÝ¢ –}æ¯æçÎ „çm¯²}æì 7, Hÿæ‡æ¢–Hæ†ÀÝ¢ ÚïæçÎ „çm¯²}æì 8
ÐéÝ

606] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
»±¢ ÐÚÎæÚHæï|æÝ}æì 23, ¥ÜéU}ææÚy±ïùŒ²æy}æÝ: ÜéU}ææÚy±|æ‡æÝ}æì 24, »±}æÏ˝æírææçÚy±ïùçÐ
ÏæírææçÚ„æÐíÜUæàæÝ}æì 25, ²ïÝñE²Z ÐíæçЄS„S²ñ± ¨yÜïU Îíòï Hæï|æÜ˝UÚ‡æ}æì 26, ²yÐí|ææ±ï‡æ
w²æô„ xæ„S„S² ÜUƒç@΋„Úæ²ÜUÚ‡æ}æì 27, Úæ…¨ïÝæç{ÐÚæcÅîç‹„ÜUæÎïÏæ˝üãé…ÝÝæ²ÜUS²
ãÝÝ}æì 28, ¥Ð಄æïùçÐ Îï±æÝì Ðà²æ}æèç„ }ææ²²æ |æ‡æÝ}æì 29, ¥±¿æ²æ˝ Îï±ïc±ã}æï±
Îï± §ç„ Ðíy²æw²æÐÝç}æç„ 30, »„ñ}æüãæ}ææïã…ÝÜñU²ü焅ݨ}|æ±yÐÿæñ:˝ ÜñUçp„ì ÜëU„ñ:
ÜñUçpçÓÜUè

‘Ðxææ}æç¨Á…æ’¨ê~æ¢ ¨ç±±Ú‡æ}æì –àHæï0 98JJ] [607
ç¨hæÝæ}æì , „ƒæùùæ²ïü HÍæéÚÜéUHèÝæï Îé}æïü{æ ¥ËÐHçÏ{ÜU §y²æçÎ, »±}æéÐ抲æ²ïùçÐ
±ÎÝì , „ƒæ ¨æ{é¨æŠ±è籯²ïùŒ²¨}沿ææï }æ‡ÇHè|ææïxææÎæñ çÜUç@ÎбÎÝì , Ÿææ±ÜU-
Ÿææç±ÜUæ籯²ï „é ¿ææ„ç…Ý{}ææü ¥çÐ Ý ç±Úô„ Ðíç„ЋÝæ: ÜUƒ}æï„ï˝ {‹²æ ©Ó²‹„ï §ç„
±ÎÝì , Îï±Îï±è籯²ï y±ç±Ú„æ »„ï ÜUæ}æÐí¨v„æ: ¨æ}扲ïü ¨y²çÐ „èƒæïü‹Ýy²ÜUœææüÚ §y²æçÎ,
§ãHæïÜUÐÚHæïÜU²æïS„é 籄ƒÐíMЇæ²æ ¥æàææ„Ýæ, „~æ ¨öàææï }ææÝéc²˝æçÎçÚãHæïÜUæï 籨öàæS„é
Îï±y±æçÎ: ÐÚHæïÜU:, ÜïU±çHÐí¿æŒ„{}æüS² Ÿæé„æçÚ~æMÐS² ÐíæÜëU„|ææ¯æ˝¨}Ïæh¢ ÜUæï ±ïÎ
ÜïUÝæçÐ ÜUçËЄ¢ Ÿæé„ç}æ΢ ôÜU ±æ æçÚ~æï‡æ ÎæÝ¢ ç±Ýæ §y²æçα˝Ýæçy}æÜUæ(ÜU²æ)
籄ƒÐíMЇæ²æ, ¨Îï±}æÝé…æ¨éÚHæïÜUS²æàææ„Ý²æ ¨Œ„mèÐæïΊ²æy}æÜ˝Uæï HæïÜU: Ðí…æÐç„ÜëU„:
ÐíÜëUç„ÐéL¯²æï²æïüxæï ±ïç„, ¥~æ Îï±xæíã‡æægï±æïÐHçÿæ„ ªŠ±üHæ˝ïÜUæï xæ}²„ï »±¢ }æÝé…xæíã‡ææ„ì
}朲üHæïÜUæïù¨éÚxæíã‡ææÓæ{æïHæïÜU §ç„, ¨±üÐíæç‡æ|æꄅ豨œ±æÝæ}ææàææ„ݲïç„, „~æ Ðíæ‡ææ –
mèç‹Îí²æβæï 1 òv„æïÓÂæ¨çÝEæ¨æ:, ¥|æê±Ýì |æ±ç‹„ |æç±c²‹„èç„ ïç„ |æê„æçÝ–Ðë˝çƒÃ²æβæï
…豋„èç„ …è±æ: –¥æ²é:ÜU}ææüÝé|æ±²év„æ: ¨±ü »±ïy²ƒü: ¨œ±æ: ¨æ¢¨æçÚÜU¨¢¨æÚæ„è„|æïÎæ:,
»ÜUæ

608] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
‘ÐÎãèÝ¢’ y²v„ÐÎ}æì , ‘ç±Ý²ãèÝ}æì’ ¥ÜëU„æïç„ç±Ý²}æì , ‘Íææï¯ãèÝ}æì’ ©ÎæœææçÎ-
Íææï¯ãèÝ}æì , ‘²æïxæÚçã„¢’ ¨}²xæÜëU„²æïxææïmãÝ}æì , ‘¨éDé Μ梒 xæéL‡ææ ¨éDéàæÏÎS²
ÐíæÓ²|æ毲æùç{ÜUæƒüy±æÎËПæé„æãüÐæ~æS² Ïæãé„Ú¢ Îœæç}æy²ƒü:, ˝‘ÎéDé Ðí„èçÓÀ„¢’ çàæc²ï‡æ
ÜUHé¯æ‹„Úæy}æÝïç„, ‘¥ÜUæHï’ ¥ÝæŠ²æ² 1 ÜUæHï ÜëU„: S±æŠ²æ²:, ÜUæHï –S±æŠ²æ²ÜUæHï
Ý ÜëU„: S±æŠ²æ²:, ¥S±æŠ²æç²ÜïU S±æŠ²æ粄ç}æç„, 2 „~æ ¥Š²²Ý}æì ¥Š²æ²:, àææï|æÝ
¥æ –}æ²æüÎ²æ Š²æ²: S±æŠ²æ²: ¨ »± S±æŠ²æç²ÜU}æì , Ý S±æŠ²æ²ç²ÜU}æS±æŠ²æç²Ü¢U
„yÜUæÚ‡æ}æçÐ Lç{ÚæçÎ ÜUæÚ‡æï ÜUæ²æïüÐæÚæ„ì ¥S±æŠ²æç²ÜU}æéÓ²˝„ï, „Ó
¥S±æŠ²æç²ÜUçݲéüv„ïÚ±¨ï²ç}æç„, „~æ 3 ¥Ý抲æ²ï S±æŠ²æ粄¢ –S±æŠ²æ²: ÜëU„:,
S±æŠ²æç²ÜïU –¥S±æŠ²æç²ÜUç±Ð²ü²Hÿæ‡æï Ý S±æŠ²æ粄}æì , §yƒ}ææàææ„Ý²æ ²æïùç„-
ç„æÚ ÜëU„S„S² ç}扲æ ÎécÜëU„ç}æç„ J
»±}æïÜUæçÎç|曲ô›àæyвü‹„ñ: SƒæÝñÚç„æÚÐíç„ÜíU}æ‡æ¢ ¨ê~æï |æç‡æ„}æì , »±}拲ÎçÐ
¿æï²}æì , ²ƒæ „éô›àæ„æùãüÎç„àæ²ñ:, Ð@ô~æàæ„æ Ïæéh±Ýæç„àæ²ñ:, ¯Åìô~æàæ„æïœæÚ抲²ÝñÚï±¢
²æ±ÓÀ„„æÚï‡æ àæ„ç|毅ïç„ ¨}æ±æ²æXæÝé¨æÚï‡æ ¿æï²}æì J
»±}æç„æÚç±àæéôh ÜëUy±æ Ý}æSÜUæÚ}ææã –¥ƒ±æ Ðíæv„Ýæàæé|æ¨ï±Ýæ²æ: Ðíç„-
ÜíUæ‹„æïùÐéÝ:ÜUÚ‡ææ² Ðíç„ÜíUæ}æ‹Ý}æSÜUæÚÐê±üÜU}ææã ‘‘Ý}ææï ©±è¨æ» ç„yƒ²Úæ‡æ¢ ©¨|ææ§-
}æãæ±èÚÐÁ…±¨æ‡ææ‡æ¢’’ Ý}æp„é=±àæ„²ï „èƒüÜUÚï|² «¯|ææçÎ}æãæ±èÚвü±¨æÝï|²: J
§yƒ¢ Ý}æSÜëUy² ÐíS„é„S² Ðí±ÝS² xæé‡æò汇æüÝæ²æã –‘‘§‡æ}æï± çÝxx梃¢
Ðæ±²‡æ¢ ¨Ó¢ ¥‡æéœæÚ¢ ÜïU±çH¥¢ ÐçÇÐé‡‡æ¢ ‡æï¥æ©¥¢ ¨¢¨éh¢ ¨˝ËHxæœæ‡æ¢ ç¨çh}æxxæ¢
}æéçœæ}æxxæ¢ çÝÁ…æ‡æ}æxxæ¢ çÝñæ‡æ}æxxæ¢ ¥ç±„ã}æ籨¢ô{ ¨Ã±ÎévŒ˝Ðãè‡æ}æxxæ¢, §yƒ¢
çÆ¥æ …è±æ ç¨ÁÛæ¢ç„ ÏæéÁÛæ¢ç„ }æéÓ¢ç„ ÐçÚçÝÃ±æ²¢ç„ ¨Ã±Îé˝væ‡æ}梄¢ ÜUÚï¢ç„, „¢ {}}æ¢
¨gãæç}æ Ðçœæ¥æç}æ Úæï»ç}æ ÈUæ¨ïç}æ ¥‡æéÐæHïç}æ, „¢ {}}æ¢ ¨g㢄æï Ð˝çœæ¥¢„æï Úæ異„æï
ÈU樢„æï ¥‡æéÐæH¢„æï’’
òæw²æ –‘§Î}æï±ïç„’ ¨æ}ææç²ÜUæçÎÐíy²æw²æÝвü‹„¢ mæÎàææX¢ ±æ xæç‡æçÐÅÜ¢U çÝxæü‹ƒæ–
Ïææsæ|²‹„Úxæ틃çÝxæü„æ: ¨æ{±æï çÝxæíü‹ƒæÝæç}æ΢ Ýñxæíü‹ƒ¢ ‘Ð˝íæ±Ý}æì’ §ç„ ÐíÜU¯ïü‡ææç|æç±ç{ÝæïÓ²‹„ï
…è±æβæï ²ôS}æS„„ì Ðíæ±Ý}æì , „„ì ôÜUS±MÐ}æì §y²~ææã –¨Îì|²æï
1. C. J 0 ÜUæHï ÜëU„: S±æŠ²æ²: (ÜUæHï Ý ÜëU„:) ¥S±æ 0 -}æé0 J 0 ÜUæHï Ý ÜëU„: S±æŠ²æ²
¥S±æ 0 P.L. JJ 2. P.L. J „~æ S±æŠ²æ² »± S±æŠ²æç²ÜU}æì-}æé0 C. JJ 3. C. J ¥Ý抲æ²ï-P.C.
ÝæçS„ JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

‘Ðxææ}æç¨Á…æ’¨ê~æ¢ ¨ç±±Ú‡æ}æì – àHæï0 98JJ] [609
çã„¢ ¨y²}æì , ݲÎàæüÝ}æçÐ S±ç±¯²ï ¨y²¢ |æ±y²ï±ïy²„ ¥æã –‘¥‡æéœæÚ¢’ç„ ÝæSy²éÚ}æS²ïç„
„„ì , ²ƒæ±çSƒ„¨}æS„±S„éÐíç„ÐæÎÜUy±æÎéœæ}æç}æy²ƒü:, ¥‹²ÎŒ²ï±¢ |æç±c²„èy²„
¥æã –‘ÜïU±çH¥¢’ ÜïU±H}æçm„è²¢ ÝæÐÚç}æyƒ}|æê„ç}æy²ƒü: ÜïU±H}æï± ÜñU±çHÜU}æì , „ƒæ
‘Ðíç„Ðê‡æü}æì’ ¥Ð±xæüÐíæÐÜñUxæéü‡æñ|æëü„ç}æy²ƒü:, ¨±üݲ}æ²y±˝æ„ì ¨±ü籯²¢ ±æ, ‘Ýï²æ©¥¢’ç„
ݲÝàæèH¢ Ýñ²æç²ÜU}æì , }ææïÿæxæ}æÜUç}æy²ƒü:, ‹²æ²æïÐЋݢ ±æ, „ÎŒ²¨¢àæéh¢ |æç±c²„èy²„
¥æã –‘¨¢¨éh¢ ç„’ ¨æ}æSy²ïÝ àæéh¢ ¨¢àæéh}æì , ÜU¯ÓÀï΄æÐÜUæïçÅàæéhy±æ„ì »ÜUæ‹„æÜUHVç}æy²ƒü:,
»±}|æê„}æçÐ ÜUƒç@„ì „yS±æ|ææòæ‹ÝæH¢ |æ±çÝÏæ‹{Ý}ææ²æçÎàæ˝Ë²çÝÜUœæüÝæ²
|æç±c²„èy²„ ¥æã –‘¨ËHxæœæ‡æ¢’ç„ ÜëU‹„„èç„ ÜUœæüÝ¢ àæ˲æçÝ –}ææ²æÎèçÝ „ï¯æ¢ ÜUœæüÝ¢
àæ˲ÜUœæüÝ}æì , ÐÚ}æ„çݯï{æƒZ y±æã –‘ç¨çh}æxxæ¢ }æéçœæ}æxxæ¢’ç„ ¨ï{Ý¢ ç¨çh: –
çã„æƒüÐíæ猄S„S²æ }ææxæü: ç¨çh}ææxæüS„„ì , }ææïÝ¢ }æéçv„: –¥çã„æƒüÜU}æüç±Ó²éç„S„S²æ
}ææxææïü }æéçv„}ææxæü:, „çh„æƒüÐíæ猄mæÚï‡ææçã„ÜU}æüç±Ó²éç„mæÚ˝ï‡æ }ææïÿæ¨æ{Ýç}æç„ |ææ±Ýæ,
¥æ¯üy±æ‹ÝÐ風ÜUy±}æì , ¥ÝïÝ ÜïU±H¿ææÝæçÎç±ÜUHæ: ¨ÜU}æüÜUæp }æév„æ §ç„ ÎéÝü²çÝÚæ¨}ææã,
‘çÝÁ…æ‡æ}æxxæ¢’ç„ ²æç‹„ „çÎç„ ²æÝ}æì , ÏææãéHÜUy±æ„ì ÜU}æüç‡æ ˲éÅì , çÝLÐ}æ¢ ²æÝ¢
çݲæü‡æ}æì , §ü¯yÐíæx|ææÚæw²¢ }ææïÿæÐÎç}æy²ƒü:, „S² }ææxææïü çݲæü‡æ}ææxæüS„Îì , ¥ÝïÝæçݲ„-
ç¨çhÿæï~æÐíç„ÐæÎÜUÎéÝü²çÝÚæ¨}ææã, ‘ 1 çÝñæ‡æ}æxxæ¢’ç„ çݱëüç„

610] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
cÜéU±ü‹Ýæã –‘„¢ {}}æ¢ ¨gãæç}æ’ çœæ ² »¯ Ýñxæíü‹ƒÐíæ±ÝHÿæ‡ææï {}æü ©v„S„¢ {}æZ ‘Ÿæg{ï’
„ƒïç„ Ðíy²ïç}æ, ¨æ}æ拲ïÝ挲ﱢ S²æçÎy²„ ¥æã –‘Ðçœæ²æç}æ’çœæ Ðíy²ïç}æ Ðíç„Ðlï ±æ
Ðíèç„ÜUÚ‡æmæÚï‡æ, ‘Úæï»ç}æ’çœæ Úæï²æç}æ ¥ç|æH¯æç}æ, ¥ç„ÚïÜï˝U‡ææ¨ï±Ýæç|æ}æ鄲æ, „ƒæ
Ðíèç„: Lçp ç|æ‹Ýï »±, ²ƒæ v±çÎì Ί²æÎæñ Ðíè焨jæ±ïùçÐ Ý ¨±üÎæ˝ Lç:, ‘ÈUæ¨ïç}æ’çœæ
SÐëàææç}æ, ¥æ¨ï±ÝæmæÚï‡æïç„, ‘ÐæHïç}æ’çœæ ÐæÆæïùç„çÚv„ §± Hÿ²˝„ïùç„MÉpï„ì „Îæ
ÐæH²æç}æ ¥ç„æÚï|²æï Úÿææç}æ §ç„ Ã²æw²æ, »±¢ ÐæçH„æï §y²çÐ, ‘¥Ý˝éÐæHïç}æ’çœæ
¥ÝéÐæH²æç}æ ÐæñÝ:Ð鋲ÜUÚ‡æïÝ, ‘„¢ {}}æ¢ ¨g㢄æï’ §y²æçÎ, „¢ {}æZ Ÿæ˝g{æÝ: Ðí„è²Ýì
Ðíç„Ðl}ææÝæï ±æ Úæï²Ýì SÐëàæÝì ¥ÝéÐæH²Ýì J ‘‘„S¨ {}}æS¨ ¥Ï|æéç_¥æïç}æ ¥æÚæã‡ææ»
ç±Ú¥æïç}æ ç±Úæã‡ææ»’’ „S² {}æüS² Ðê±æïüv„S²æ|²éçyƒ„æïùçS}æ, ¥æÚæ{Ýæ²æ}ææÚæ{Ýæ籯²ï,
ç±Ú„æïùçS}æ çݱëœææïùçS}æ, „S²ñ± ç±Úæ{Ýæ²æ}æì J
»„Îï± |æïÎïÝæã –‘‘¥¨¢…}æ¢ ÐçÚ¥æ‡ææç}æ ¨¢…}æ¢ ©±¨¢ÐÁ…æç}æ, ¥Ïæ¢|æ¢ Ð0 Ïæ¢|æ¢ ©0,˝
¥ÜUŒÐ¢ Ð0 ÜUŒÐ¢ ©0, ¥‹Ýæ‡æ¢ ÐçÚ0 Ýæ‡æ¢ ©0, ¥çÜUçÚ¥¢ Ð0 çÜUçÚ¥¢ ©0, ç}æ˝ÓÀœæ¢ Ð0
¨}}æœæ¢ ©0, ¥Ïææïôã Ð0 Ïææïôã ©0, ¥}æxxæ¢ Ð0 }æxxæ¢ ©0, …¢ ¨¢|æÚæç}æ …¢ Ý˝ ¨¢|æÚæç}æ …¢
ÐçÇvÜU}ææç}æ …¢ Ý ÐçÇvÜU}ææç}æ „S¨ ¨Ã±S¨ Îï±ç¨¥S¨ ¥§¥æÚS¨ ÐçÇvÜU}ææ˝ç}æ
¨}æ‡ææïù㢠¨¢…²ç±Ú²ÐçÇã²ÐÓvæ²Ðæ±ÜU}}æï ¥ç‡æ¥æ‡ææï çÎç_¨˝¢Ð‹Ýæï }ææ²æ}ææï¨ç±±çÁ…¥æï’’
1 òæw²æ –‘¥¨¢²}梒 Ðíæ‡ææç„Ðæ„æçÎMТ ÐçÚ…æÝæ}æèç„ ¿æÐçÚ¿æ²æ ÐçÚ¿ææ²
Ðíy²æw²æÝÐçÚ¿æ²æ Ðíy²æw²æ}æèy²ƒü:, „ƒæ –‘¨¢²}梒 Ðíæxæév„S±MÐ}æì ‘©Ð¨¢Ðlï’ ¥XèÜéU±ïü
§y²ƒü:, ¨¢²}æpæ-¨¢²}ææXï ÐçÚN„ï S²æ„ì J Ðí{æÝ}樢²}ææX¢ æÏæíræ, ¥„S„yÐçÚãæÚæƒü}ææã –
‘¥Ïæ¢|梒§y²æçÎ ¥Ïæíræ –ÏæSy²çݲ}æHÿæ‡æ¢ „çmÐÚè„¢ Ïæíræ, àæﯢ Ðê±ü±„ì , ¥¨¢²}ææXy±æÎï±æã –
¥ÜUËÐæï-ùÜëUy²}æì , ÜUËÐS„é ÜëUy²ç}æç„, ¥ÜUËÐpæ¿ææÝæÎï± |æ±ç„, ¥„S„„ìÐçÚãæÚæƒü}ææã –
‘¥‹Ýæ‡æ¢’ §y²æçÎ, ¥¿ææÝ¢ ¨}²x¿ææÝæ΋²„ì , ¿ææÝ¢ „é |æxæ±mÝ}æì , ¥¿ææÝ|æïÎÐçÚãÚ‡ææ²ñ±æã –
‘¥çÜUçÚ¥¢’ §y²æçÎ ¥çÜíU²æ ÝæçS„ÜU±æÎ:, çÜíU²æ ¨}²x±æÎ:, ¥¿ææÝ¢ ç}扲æy±}æêHÜU}æì ,
¥„S„yÐçÚãÚ‡ææ²æã –‘ç}æÓÀœæ¢’ §y²æçÎ, ç}扲æy±}æì –¥„œ±Lç:, ¨}²vy±¢ „œ±Ðíèç„:,
»„ÎXy±æÎï±æã –‘¥Ïææïç{}æì’ §y²æçÎ, ¥Ïææïç{:–ç…Ý{}ææüݱæ猄

‘¥bæ§Á…ï¨é’¨ê~æ¢ ¨ç±±Ú‡æ}æì –àHæï0 98JJ] [611
‘‘¨¢…}æ Ïæ¢|æï ÜUŒÐï Ýæ‡æï çÜUç򴾤 ¨}}æ Ïææïãè¨é J
}æxxæï ¨ç±Ðvï¨é¢ ÐçÚ‹Ý ©±¨¢Ð²æ ÜU}æ¨æï’’ JJ1JJ []
§ÎæÝè¢ ÀkSƒy±æÎàæï¯Îæï¯àæéhKƒü}ææã –‘‘…¢ ¨¢|æÚæç}æ …¢ Ý ¨¢|æÚæç}æ’’çœæ ²„ì
çÜUç@„ì S}æÚæç}æ, ²Ó ÀkSƒy±æÎÝæ|ææïxææ‹Ýïç„, „ƒæ ²yÐíç„ÜíU}ææç}æ ¥æ|ææïxææçmç΄}æì ,
²Ó Ý Ðíç„ÜíU}ææç}æ, ¨êÿ}æ}æç±ç΄}æì , ¥ÝïÝ ÐíÜUæÚï‡æ ²: ÜUçpÎç„æÚ: ‘‘„S¨ ¨Ã±S¨
Îï±ç¨¥S¨ ¥§²æÚS¨ ÐçÇvÜU}ææç}æ’’çœæ ÜU‡ÆK}æì J
§yƒ¢ Ðíç„ÜíU}² ÐéÝÚŒ²ÜéUàæHÐí±ëçœæÐçÚãæÚæ²æy}ææÝ}ææHæﲋÝæã –‘¨}æ‡ææïù㢒§y²æçÎ
Ÿæ}æ‡ææïùã}æì , „~ææçÐ Ý ÚÜUæçÎ:, ôÜU „

612] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
|ææ±Ýæ y±ï±}æì –}æ‡æ¨æ Ý ÜUÚï§ ¥æãæÚ¨‡‡ææ}æévÜUæï ¨æ梨çβ¨¢±éÇæï ¢ç„¨¢Ð‹Ýæï
ÐéÉç±ÜUæ²æÚ¢|æ¢, »±¢ }æg±¨¢Ð‹Ýæï »±¢ ¨}æ‡æ{}}æï‡æ Ψ Hhæ, »±¢ ¥æ©„˝ï©±æ©±‡æS¨§-
çÏæç„©Ðô‡æçβù…è±ïôã ¨²¢, »±¢ Тôã §¢çλôã Т¨²æ, ©ôã˝ ¨‡‡ææôã Îæï ¨ãS¨æ,
}æ‡æ±²ÜUæ»ôã À ¨ãS¨æ Hhæ, ÜUæÚ汇æï‡æ ç± À, ¥‡æé}槻 ç± À, »±¢ ¥_æÚ˝¨ãS¨æ J
„ƒæ ‘ 1 ¥ÿæ„æÜUæÚçÚ~ææ’ ¥æÜUæÚ:– 2 S±MÐ}æì , ¥ÿæ„æÜUæÚ}æì –¥ç„æÚñÚÐíç„ã„S±MТ
çÚ~æ¢ –æçÚ~æ¢ ²ï¯æ¢ „ï „ƒæ, ¥vé¥ çœæ ¥æ¯üy±æÎéÜUæÚ:, ‘„æÝì ¨±æüÝì’ xæÓÀxæ„-
xæÓÀçÝxæü„|æïÎæÝì ‘çàæÚ¨æ’ ©œæ}ææXïÝ ‘}æÝ¨æ’ ¥‹„:ÜUÚ‡æïÝ ‘}æS„˝ÜïUÝ ±‹Îï’ §ç„ ±ææ,
±‹Îï §ç„ çÜíU²æÐÎ}ææ±ëy² ²æïÁ²}æì J
§yƒ¢ ¨æ{êÝç|汋l ÐéÝÚæïÍæ„: ¨±ü¨œ±ÿææ}æ‡æ}æñ~æèÐíÎàæüÝæ²æã –
‘‘æ}æïç}æ ¨Ã±…è±ï, ¨Ã±ï …è±æ }梄é }æï J
ç}æœæè }æï ¨Ã±|æ껨é , ±ïÚ¢ }æÁÛæ Ý ÜïU‡æ§’’ JJ1JJ
§ç„ SÐCæ J ݱڢ ‘¨Ã±ï …è±æ }梄é }æï’çœæ }ææ „ï¯æ}挲ÿææç‹„Ðíy˝²²: ÜU}æüÏæ‹{æï
|æ±çy±ç„ ÜUL‡æ²ïÎ}ææã J ¨}æ挄æñ S±MÐÐíÎàæüÝÐê±Z }æXH}ææã –
‘‘»±}æ㢠¥æHæ痢 ôÝçÎ¥ xæÚç㥠Îéxæ¢çÀ©¢ ¨}}æ¢ J
ç„ç±ãï‡æ ÐçÇP¢U„æï, ±¢Îæç}æ ç…‡æï ©Ã±è¨¢’’ JJ1JJ
§ç„ ‘»±¢’ Ðíç„ÜíU}æ‡æ¨ê~ææïv„ÐíÜUæÚï‡æ ‘¥æHæïÓ²’ xæéÚæïÚxæíï˝ ÐíÜUæಠ‘çÝç‹Îy±æ’ ¥æy}æ-
¨æçÿæÜ¢U S±S² ÐæÐÜUæçÚ‡ææï çÝ‹Îæ¢ ÜëUy±æ ‘xæ

‘ÐæçÿæÜU’¨ê~æ¢ ¨ç±±Ú‡æ}æì –àHæï0 98JJ] [613
¥ƒ ÐæçÿæÜU¨ê~æòæw²æ J ²ƒæ –
‘‘ç„yƒ¢ÜUÚï ¥ ç„yƒï, ¥ç„yƒç¨hï ² ç„yƒç¨hï ² J
ç¨hï ç…‡æï ² çÚç¨ }æãçÚ¨è ¥ ‡ææ‡æ¢ ±¢Îæç}æ’’ JJ1JJ
ÐæçÿæÜU¨ê~æS²æÎæñ }æXHç¨hKƒZ ¥ãüçy¨h|æïÎæÝæ¢ Ðí‡æç„}ææ㖥㢠±‹Î˝ï §ç„
çÜíU²æÐ΢ ¨±ü~æ, ÜUæÝì –‘„èƒüÜUÚæÝì’ ±è„ÚæxææÝì ‘„èƒæüÝì’ Ðíƒ}æxæ‡æ{Ú¨YæÎèÝì ,
‘¥„èƒüç¨hæÝì’ ‘„èƒüç¨hæÝì’ ‘ç¨hæ¢p’ ç¨hÐíÜUæÚm²Ã²æw²æ ç¨hS„±æ˝Î±¨ï²æ
‘ç…ÝæÝì’ ¨æ}æ拲ÜïU±çHÝ:, ‘«¯èÝì’ }æêHxæé‡ææïœæÚxæé‡æ²é„æÝì ˝²„èÝì ‘}æã¯èüÝì’
„æöçx±{æÝï±æùç‡æ}ææçÎHçÏ{²é„æÝì }æéÝèÝì , ‘¿ææÝ¢’ Тç±{¢ ±‹Îï ¨±ü~æ ²æïÁ²}æì J
‘‘…ï ² §}æ¢ xæé‡æÚ²‡æ¨æxæÚ}æç±Úæç㪇æ 焇‡æ¨¢¨æÚæ J
„ï }æ¢xæH¢ ÜUçÚœææ, ¥ã}æç± ¥æÚæã‡ææç|æ}æéãæï’’ JJ2JJ
‘²ï’ }æéݲ: ‘§}梒 ‘xæé‡æÚyݨæxæÚ}æì’ ‘¥ç±Ú抲’ ¨}²ÜìU ÐæHç²y±æ˝ ‘„è‡æü¨¢¨æÚæ’
çÝS„è‡æü|æ±æ:, „ï }æXH¢ çÜíU²æ¨é:, ¥ã}æçÐ ¥æÚæ{Ýæç|æ}æé: xæé‡æÚyݨæ˝xæÚS², }æéÝèÝæ¢
æÚæ{Ýæ²æ}æïÜUçœæ §y²ƒü: J ÐéÝÚçÐ S±S² }æXHæƒü}æì ¥ãüh}}æü²æïÚæçàæ¯}ææã –
‘‘}æ}æ }æ¢xæH}æçÚ㢄æ, ç¨hæ ¨æãê ¨é²¢ {}}ææï ¥ J
¢„è xæéœæè }æéœæè ¥Á…±²æ }æg±¢ ï±’’ JJ1JJ
‘¥ãü‹„æï’ ç…Ýæ:, ‘ç¨hæ:’ Ð@Îàæ|æïÎæ:, ‘¨æ{±æï’ }æéݲ:, ‘Ÿæé„}æì’ ¥˝æxæ}æ:,
‘{}ææïü’ ²ç„ŸææhææÚHÿæ‡æ:, ‘ÿææç‹„:’ ç„ç„ÿææ, ‘xæé猄:’ }æÝæï±ævÜUæ²Úÿæ‡æ}æì ,
‘}æéçv„:’ çÝHæïü|æ„æ, ‘¥æ…ü±¢’ çÝ}}ææü粄æ, ‘}æægü±¢’ çÝ}æü΄æ, }æ˝}æ }æXH¢ çÜíU²æ¨é:,
çÜíU²æ¨éçÚy²Ý鱜æü„ï J }æãæ±í„æïÓæÚ¨}æêÝ}ææã –
‘‘Hæïxæç}}æ ¨¢…²æ …¢ ÜUÚï¢ç„ ÐÚ}æçÚç¨Îï稲}æé¥æÚ¢ J
¥ã}æç± ©±ç_¥æï „¢ }æãñ²©ÓæÚ‡æ¢ ÜUæ©¢’’ JJ1JJ
‘HæïÜïU’ ÜU}}æü|æêç}æMÐï ‘¨¢²„æ:’ }æéݲæï ‘ 1 ²æ¢ ÜéU±üç‹„’ ç±Î{ç„, 2 ôÜU ç±çàæCæ¢ –
‘ÐÚ}æ

614] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
±ïÚ}æ‡æÀ_æ, „¢…ãæ –¨Ã±æ¥æï Ðæ‡æ槱æ²æ¥æï ±ïÚ}æ‡æ¢ 1 ¨Ã±æ¥æï }æé¨æ±æ²æ¥æï ±ïÚ}æ‡æ¢
2 ¨Ã±æ¥æï ¥ç·‡ææÎæ‡ææ¥æï ±ïÚ}æ‡æ¢ 3 ¨Ã±æ¥æï }æïãé‡ææ¥æï ±ï˝Ú}æ‡æ¢ 4 ¨Ã±æ¥æï
ÐçÚxxæãæ¥æï ±ïÚ}æ‡æ¢ 5 ¨Ã±æ¥æï Úæ§ü|ææﲇææ¥æï ±ïÚ}æ‡æ¢ 6’’
[Ðíàݨê~æ¢ À_ïç„ ²æ±„ì , ¨ïàæÏÎpæƒæƒïü, çÜUç}æç„ ÐçÚÐíàÝï, „„pæ²¢ ±æv²æƒü:–
¥ƒ ôÜU „mS„é }æãæ±í„æïÓæÚ‡ææ ¥ƒ±æ ÐíæÜëU„àæñ˲æùç|æ{ï²±çËHX±˝ÝæÝèç„
‹²æ²æ΃:] ÜUæ ¨æ }æãæ±í„æïÓæÚ‡ææ , xæéLÚæã –‘}æãæ±í„æïÓæÚ‡ææ Ð@ç±{æ Ðí¿æŒ„æ
Úæç~æ|ææï…Ýç±Ú}æ‡æ¯Dæ, „lƒæ 1 §ç„ ©ÐÎàæüÝæƒü: ‘¨±üS}ææ„ì’ ~æ¨Sƒæ±Ú¨êÿ}æÏææÎÚ|æïÎç|æ‹Ýæ„ì
ÜëU„ÜUæçÚ„æÝé}æç„|æïÎæÓïy²ƒü: ‘Ðíæ‡ææç„Ðæ„æ„ì’ …è±ôã¨Ýæ„ì ç±Ú}æ‡æ}æì , ‘¨±üS}ææ„ì’
ãæS²Hæï|ææçÎ|æ±æ„ì ‘}æë¯æ±æÎæ„ì’ ¥¨y²±ÝæçmÚ}æ‡æ¢ ‘¨±üS}ææ„ì˝’ 2 S±æ}²Îœææç΄é

‘ÐæçÿæÜU’¨ê~æ¢ ¨ç±±Ú‡æ}æì –àHæï0 98JJ] [615
§ç‹Îí²ç±¯²}æì , ‘~樢 ±æ’ „ï…æï±æ²émèç‹Îí²æçÎÐ@ïç‹Îí²æ‹„MÐ}æì , ‘Sƒæ±Ú¢ ±æ’ ÐëçƒÃ²-
}Ïæé±ÝSÐç„MÐ}æì , ±æàæÏÎæ: 1 ÐÚSÐÚæÐïÿæ²æ ¨}æéÓ²ï, ¥}æè Ðíæ‡ææ –…è±æ:, „æÝì çÜU}æì
§y²æã –Ýñ± S±²¢ 2 Ðíæ‡ææÝì ‘¥ç„Ðæ„ ²æç}æ’ 3 ãç‹}æ, Ýñ±æ‹²ñ: Ðíæ‡ææÝì ‘¥ç„Ðæ„ 4 ²æç}æ’
ç±Íææ„ 5 ²æç}æ, Ðíæ‡ææÝì ¥ç„Ð愲„æïù‹²æÝì Ý ¨}æÝé…æÝæç}æ 6 ÜUƒ}æì §y²æã –‘…æ±Á…è±æ»’
§y²æçÎ –[²æ±Á…è±¢ –²æ±„ì Ðíæ‡æ{æÚ‡æ}æì , çÜU}æì §y²æã –ç~æç±{¢ –ç~æÐíÜUæÚ¢
Ðíæ‡ææç„Ðæ„ç}æç„ xæ}²}æì , ‘ç~æç±{ïÝ’ ÜUÚ‡æïÝ, »„Îï± Îàæü²ç„ –}æÝ¨æ ±ææ ÜUæ²ïÝ Ý
ÜUÚæïç}æ Ý ÜUæÚ²æç}æ ÜéU±ü‹„}拲¢ ‘Ý ¨}æÝé…æÝæç}æ’ ÝæÝé}拲ïùã}æì , „S² ç~æÜUæH|ææç±Ýæï
7
Ðíæ‡ææç„Ðæ„S² ¨}Ïæç‹{Ý}æ„è„}æ±²±¢ |æ΋„ ! ‘Ðíç„ÜíU}ææç}æ’ ç}扲˝æÎécÜëU„¢ ²ÓÀæç}æ
‘çÝ‹Îæç}æ’ ¥æy}æ¨æçÿæÜ¢U …éxæéŒ¨ï ‘xæãæüç}æ’ ÐÚ¨æçÿæÜ¢U „Îï±, ôÜU …éxæéŒ¨ï §y²æã –
‘¥æy}ææÝ¢’ Ðíæ‡ææç„Ðæ„ÜUæçÚ‡æ}æàHæͲ¢ „ƒæ ‘òéy¨ë…æç}æ’ |æëà˝æ¢ y²…æ}æèy²ƒü:] J ÐéÝÚçÐ
ÎíòæçÎ|æïÎñ: Ðíæ‡ææç„Ðæ„òæw²æÝ}ææã –
‘‘¨ï Ðæ‡ææ§±æ» ©çñãï Ћݜæï, „¢…ãæ–Îñ¥æï çœæ¥æï ÜUæH¥˝æï |ææ±¥æï, Îñ¥æï
‡æ¢ Ðæ‡ææ§±æ» À¨é …è±çÝÜU滨é , çœæ¥æï ‡æ¢ Ðæ‡ææ§±æ» ¨Ã±Hæï», ÜUæH¥æï ‡æ¢
Ðæ‡ææ§±æ» çÎ²æ ±æ Úæ¥æï ±æ |ææ±¥æï ‡æ¢ Ðæ‡ææ§±æ» Úæxæï‡æ ±æ˝ Îæï¨ï‡æ ±æ, …¢ }æ»
§}æS¨ {}}æS¨ ÜïU±çHЋݜæS¨ ¥ôã¨æHv‡æS¨ ¨Óæçãç_²S¨ 籇æ²}æêHS¨
¢ç„Ðãæ‡æS¨ ¥çãÚ‡‡æ¨é±ç‡‡æ²S¨ ©±¨}æŒÐ|æ±S¨ ‡æ±Ïæ¢|æïÚxæéœ˝æS¨ ¥Ð²}ææ‡æS¨
ç|ævæç±çœæ²S¨ ÜéUçv¨¢ÏæHS¨ ç‡æÚçxxæ¨Ú‡æS¨ ¨¢ÐvæçH²S¨ œæÎæï¨˝S¨
xæé‡æxxææçã²S¨ çÝçñ²æÚS¨ çÝñçœæHv‡æS¨ Т}æãñ²…éœæS¨ ¥¨¢ç˝‡æç㨢²S¨
¥ç±¨¢±æ§²S¨ ¨¢¨æÚÐæÚxææç}æ²S¨ çÝñæ‡æxæ}æ‡æÐÁ…±¨æ‡æÈUHS¨ Ðéô˝Ã± ¥‡‡ææ-
‡æ²æ» ¥¨±‡æ²æ» ¥Ïææïçã²æ» ¥‡æç|æxæ}æï‡æ¢ ¥ç|æxæ}æï‡æ ±æ Ð}ææ˝»‡æ¢ ÚæxæÎæï¨ÐçÇ-
Ïæh²æ» ÏææH²æ» }ææïã²æ» }æ¢Î²æ» çÜUa²æ» ç„xææÚ±xæéL²æ» ©vÜU¨æ¥˝æï±x滇æ¢
Тôçⱨ^ï‡æ¢ ÐçÇÐé‹Ý|ææçÚ²æ» ¨æ²æ¨æïv}æ‡æéÐæH²¢„ï‡æ¢ §˝ã¢ ±æ |æ±ï ¥‡‡æï¨é ±æ
|æ±xxæã‡æï¨é Ðæ‡æ槱æ¥æï ÜU¥æï ±æ ÜUæÚæç±¥æï ±æ ÜUèÚ¢„æï ±æ Ð˝Úïôã ¨}æ‡æ采ææ¥æï „¢
ôÝÎæç}æ xæçÚãæç}æ ç„ç±ã¢ ç„ç±ãï‡æ¢ }æ‡æï‡æ¢ ±æ²æ» ÜUæ»‡æ¢ ¥§˝ü¥¢ ôÝÎæç}æ ÐÇéŒÐ‡‡æ¢ ¨¢±Úïç}æ
¥‡ææxæ²¢ ÐÓÀvæç}æ ¨Ã±¢ Ðæ‡æ槱沢 …æ±Á…è±æ» ¥ç‡æçS¨¥æïùã˝¢ Ýï± ¨²¢ Ðæ‡æï
¥§±æ»Á…æ Ýï±ï‹Ýïôã Ðæ‡æï ¥§±æ²æç±Á…æ Ðæ‡æï ¥§±æ²¢„ï ç± ¥˝‹Ýï Ý ¨}æ‡æé…æ‡ææç}æ,
„¢…ãæ –¥Ú㢄¨çv²¢ ç¨h¨çv¥¢ ¨æãé¨çv¥¢ Îﱨçv¥¢ ¥ŒÐ¨çv¥¢, »±¢
1. ±æàæÏÎæñ-P. JJ 2. Ðíæ‡ææÝì Ðíæç‡æÝæï ç±|æçv„òy²²æÎç„Ð愲æç}æ- L.P. JJ 3-4-5. 0 ²ï„ì-
C. }æêH JJ 6. P.L. J ÜUƒç}æy²æã-}æé0 C. ÝæçS„ JJ 7. ¥ç{ÜëU„Ðíæ‡ææ 0 P.L. JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

616] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
|汧 ç|ævê ±æ ç|ævé‡æè ±æ ¨¢…²ç±Ú²ÐçÇã²ÐÓvæ²Ðæ±ÜU}}æï çÎ²æ˝ ±æ Úæ¥æï
±æ »xæ¥æï ±æ ÐçÚ¨æxæ¥æï ±æ ¨éœæï ±æ …æxæÚ}ææ‡æï ±æ, »¨ Hé Ðæ‡æ˝æ§±æ²S¨ ±ïÚ}æ‡æï
çã» ¨é» }æï çÝS¨ï稻 ¥æ‡æéxææç}æ» ÐæÚxææç}æ» ¨Ã±ïô¨ Ðæ‡ææ‡æ˝¢ ¨Ã±ïô¨ |æê²æ‡æ¢ ¨Ã±ïô¨
…è±æ‡æ¢ ¨Ã±ïô¨ ¨œææ‡æ¢ ¥Îév‡æ²æ» ¥¨æﲇæ²æ» ¥…êÚ‡æ²æ» ¥˝ç„ŒÐ‡æ²æ»
¥ÐèLJæ²æ» ¥Ðçڲ汇æ²æ» 1 ¥‡æégñ‡æ²æ» }æãyƒï }æãæxæé‡æï }æãæ‡æé|ææ±ï }æãæÐéçÚ-
¨æ‡æéçÓ‹Ýï ÐÚ}æçÚç¨Îï稻 Шyƒï „¢ Îévv²æ» ÜU}}æv²æ» }ææïv²˝æ»
ÏææïçãHæ|ææ» ¨¢¨æLœææÚ‡ææ» çœæÜU^ä ©±¨¢ÐçÁ…œææ ‡æ¢ ç±ãÚæç}æ˝ J ÐÉ}æï |梄ï ! }æãñ»
©±ç_¥æïç}æ ¨Ã±æ¥æï Ðæ‡æ槱æ²æ¥æï ±ïÚ}æ‡æ¢’’ JJ1JJ
¨ Ðíæ‡ææç„Ðæ„p„é

‘ÐæçÿæÜ¢U’¨ê~æ¢ ¨ç±±Ú‡æ}æì –àHæï0 98JJ] [617
xæé‡æxæíæçãÜUS² xæé‡ææÝéÚv„S² 15, çÝ

618] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
¨Œ„ÎàæÐíÜUæÚ¨¢²}ææïÐï„: ç±ç±{}æÝïÜU{æ mæÎàæç±{ï „Ðç¨ Ú„æï ç±Ú˝„:, ¨¢²„pæ¨æñ ç±Ú„p,
„ƒæ ‘Ðíç„ã„¢’ çSƒç„ãî樄æï xæí狃|æïÎïÝ ç±Ýæçàæ„}æì , ‘Ðíy²æw²æ„¢’ ãïy±|æ汄: ÐéݱëühK-
|ææ±ïÝ çÝÚæÜëU„}æì , ‘ÐæÐÜU}æü’ ¿ææÝæ±Ú‡æè²æçÎ ²ïÝ ¨ „ƒæ, ÐéÝ: ÜU}æü{æÚ²: * 1 çÎ±æ ±æ
Úæ~ææñ ±æ ÜUèöàææï ç|æÿæé

‘ÐæçÿæÜ¢U¨ê~æ¢ ¨ç±±Ú‡æ}æì –àHæï0 98JJ] [619
±§Á…æ ÝﱋÝïôã }æ騢 ±æ²æç±Á…æ }æ騢 ±²¢„ï ç± ¥‹Ýï Ý ¨}æ‡æé…˝æç‡æÁ…æ, „¢ …0’’
àæﯢ0 ‘‘»¨ Hé }æé¨æ±æ²S¨ ±ïÚ}æ‡æï...J ÎéÓï |梄ï ! }æãñ» ©±ç_¥æ˝ïç}æ ¨Ã±æ¥æï
}æé¨æ±æ²æ¥æï ±ïÚ}æ‡æ¢’’ JJ2JJ
¥ƒæÐÚçS}æÝì çm„è²ï |æ΋„ ! }æãæ±í„ï }æë¯æ±æÎæçmÚ}æ‡æ}æì , ¨±Z |æ΋„ ! }æë¯æ±æ΢
Ðíy²æw²æç}æ, ¨ï §ç„ „lƒæ –ÜíUæï{æmæ Hæï|ææmæ |æ²æmæ ãæ¨æmæ, ¥æl‹„xæíã‡ææ„ì
}ææÝ}ææ²æxæíã‡æ}æì , Ýñ± S±²¢ }æë¯æ¢ ±Îæç}æ, Ýñ±æ‹²ñ}æëü¯æ¢ ±æβæç}æ, }æë¯æ¢ ±Î„æïùŒ²‹²æ‹Ý
¨}æÝé…æÝæç}æ, àæﯢ Ðê±ü±„ì J
¨ }æë¯æ±æÎp„é

620] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
Ýãüy±æ„ì „ï¯æ}æì , ÿæï~æ„æï xæíæ}æï ±æ ÝxæÚï ±æ ¥Ú‡²ï ±æ, àæﯢ0 J ¥ÎœææÎæÝ¢ xæëãè„¢ ±æ
xæíæçã„¢ ±æ xæës}ææ‡æ¢ ±æ ÐÚñ: ¨}æÝé¿ææ„}æì 3J
‘‘¥ãæ±Úï ©yƒï |梄ï ! }æãñ» }æïãé‡ææ¥æï ±ïÚ}æ‡æ¢, ¨Ã±¢ |æ¢„ï ˝! }æïãé‡æ¢
ÐÓvæç}æ, ¨ï çÎñ¢ ±æ }ææ‡æéS¨¢ ±æ ç„çÚv…æïç‡æ²¢ ±æ, ‡æï± ¨²¢˝ }æïãé‡æ¢ ¨ïç±Á…æ
‡æﱇ‡æïôã }æïãé‡æ¢ ¨ï±æç±Á…æ, }æïãé‡æ¢ ¨ï±¢„ï ç± ¥‹Ýï Ý ¨}æ˝‡æéÁ…æ‡ææç}æ’ àæﯢ0 ¨ï }æïãé‡æï
©0’’ àæﯢ0 ‘‘Îñ¥æï ‡æ¢ }æïãé‡æï M±ï¨é ±æ M±¨ãxæ»¨é ±æ, çœæ¥˝æï ‡æ¢ }æïãé‡æï
©bHæï» ±æ ¥ãæïHæï» ±æ ç„çÚ²Hæï» ±æ’’ àæﯢ0 ‘Ýï± ¨²¢ }æïãé‡æ¢ ¨˝ïç±Á…æ ÝﱋÝïôã
}æïãé‡æ¢ ¨ï±æç±Á…æ }æïãé‡æ¢ ¨ï±¢„ï ç± ¥‹Ýï Ý ¨}æ‡æé…æç‡æÁ…˝æ’ àæﯢ0 ‘‘»¨ Hé
}æïãé‡æS¨ ±ïÚ}æ‡æï’’ àæﯢ0 ‘©yƒï |梄ï ! }æãñ» ©0’ àæﯢ0 }æïã齇ææ¥æï ±ïÚ}æ‡æ¢’’ JJ4JJ
¥ƒ ¥ÐÚï „éƒïü |æ΋„ ! (}æãæ±í„ï) }æñƒéÝ¢ Ðíy²æw²æç}æ, ‘¨ï’çœæ, „˝lƒæ–Îñ±¢ ±æ
Îï±Îï±è¨yÜU}æì , }ææÝ鯢 ±æ ›èÐéL¯¨yÜU}æì , 焲üx²æñÝ¢ ±æ ±Ç±æEæçΨyÜU}æì , Ýñ±
1
S±²¢ }æñƒéÝ¢ ¨ï±ï, Ýñ±æ‹²ñ}æñüƒéÝ¢ ¨ï±²ï, }æñƒéÝ¢ ¨ï±}ææÝæÝ‹˝²æ‹Ý ¨}æÝé…æÝæç}æ, àæﯢ0 J
Îíò„æï MÐï¯é ±æ çÝ…èü±Ðíç„}ææMÐï¯é ç±|æꯇæç±ÜUHMÐï¯é ±æ MШ˝ãxæ„ï¯é ±æ
¨…è±ÐéL¯æXÝæàæÚèÚï¯é |æꯇæ¨çã„MÐï¯é ±æ, ÿæï~æ„: ªŠ±üHæïÜïU ±˝æ ¥{æïHæïÜïU ±æ
焲üxHæïÜïU ±æ, àæﯢ0 4J
‘‘¥ãæ±Úï Т}æï |梄ï ! }æãñ» ÐçÚxxæãæ¥æï ±ïÚ}æ‡æ¢, ¨Ã±¢ |æ¢„ï˝ ! ÐçÚxxæã¢
ÐÓvæç}æ, ¨ï ¥ŒÐ¢ ±æ Ïæãé¢ ±æ ¥‡æé ±æ ƒêH¢ ±æ çœæ}梄¢ ±æ ¥ç˝œæ}梄¢ ±æ ‡æï±
¨²¢ ÐçÚxxæ㢠ÐçÚçxæç‡ãÁ…æ, ÝﱋÝïôã ÐçÚxxæ㢠ÐçÚçxæ‡ãæç±Á…æ ˝ÐçÚxxæ㢠ÐçÚçxæ‡ã¢„ï ç±
¥‹Ýï Ý ¨}æ‡æé…æ‡ææç}æ’’ àæﯢ0 ‘¨ï ÐçÚxxæãï 0’ àæﯢ0 ‘Îñ¥æï˝ ‡æ¢ ÐçÚxxæãï ¨çœææ
çœæ}æè¨ï¨é Îñï¨é , çœæ¥æï ‡æ¢ ÐçÚxxæãï ¨Ã±Hæï», ÜUæH¥æï ‡æ¢ ÐçÚxxæãï çÎ¥æ ±æ
Úæ¥æï ±æ |ææ±¥æï ‡æ¢ ÐçÚxxæãï ¥ŒÐxÍæï ±æ }æãxÍæï ±æ Úæxæï‡æ ±æ νæï¨ï‡æ ±æ’’ àæﯢ0,
ÐçÚxxæãæï xæçã¥æï ±æ xææãæç±¥æï ±æ çÍæŒÐ¢„æï ±æ ÐÚïôã ¨}æ‡æ齋Ýæ¥æï’ àæﯢ0, ¨Ã±¢
ÐçÚxxæã¢0’ àæﯢ0 ‘Ýï± ¨²¢ ÐçÚxxæ㢠ÐçÚçxæç‡ãÁ…æ ÝﱋÝïôã ÐçÚ˝xxæ㢠ÐçÚçxæ‡ãæç±Á…æ
ÐçÚxxæ㢠ÐçÚçxæ‡ã¢„ï ç± ¥‹Ýï Ý ¨}æ‡æé…æ‡ææç}æ’ àæﯢ0 ‘»¨ Hé Ð˝çÚxxæãS¨ ±ïÚ}æ‡æï’
àæﯢ0 ‘Т}æï |梄ï !’ àæﯢ0 ÐçÚxxæãæ¥æï ±ïÚ}æ‡æ¢’’ JJ5JJ
1. L.P. J „„ì Ýñ± }æé0 J „¢ Ýñ±-C. JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

‘ÐæçÿæÜU’¨ê~æ¢ ¨ç±±Ú‡æ}æì –àHæï0 98JJ] [621
¥ƒæÐÚï Ð@}æï |æ΋„ ! }æãæ±í„ï ÐçÚxæíãæçmÚ}æ‡æ}æì , Ýñ± S±²¢ ÐçÚxæí㢠ÐçÚxæëØæç}æ,
Ýñ±æ‹²ñ: ÐçÚxæí㢠ÐçÚxæíæã²æç}æ, ÐçÚxæí㢠ÐçÚxæëØ„æïùŒ²‹²æ‹˝Ý ¨}æÝé…æÝæç}æ, Îíò„:
¨çœææ-ùçœæ-ç}æŸæï¯é Îíòï¯é , ¥æÜUæàææçΨ±üÐÎæƒïü¯é }æ}æy±ÜUÚ‡ææ„ì , ‘|æ汄pæËÐ-
}æê˲¢ Ïæãé}æê˲¢ ±æ’ àæﯢ0 ‘ÐçÚxæíãæï xæëãè„æï ±æ xæíæçã„æ˝ï ±æ xæës}ææ‡ææï ±æ ÐÚñ: ¨}æÝé¿ææ„:’
àæﯢ0 5J
‘‘¥ãæ±Úï À_ï |梄ï ! ±» Úæ§ü|ææﲇææ¥æï ±ïÚ}æ‡æ¢, ¨Ã±¢ |梄ï J Ú˝æ§ü|ææﲇæ¢
ÐÓvæç}æ, ¨ï ¥¨‡æ¢ ±æ Ðæ‡æ¢ ±æ æ§}æ¢ ±æ ¨æ§}æ¢ ±æ, ‡æï± ¨²¢ Úæ˝§¢ |æé¢ç…Á…æ
‡æﱇ‡æïôã Ú槢 |æ颅æç±Á…æ Ú槢 |æ颅¢„ï ç± ¥‹Ýï Ý ¨}æ‡æé…˝æ‡ææç}æ’ àæﯢ0 ‘¨ï Úæ§ü-
|ææﲇæï0’ àæﯢ0, Îñ¥æï ‡æ¢ Úæ§ü²|ææï‡æï ¥¨‡æï ±æ Ðæ‡æï ±æ˝ æ§}æï ±æ ¨æ§}æï ±æ,
çœæ¥æï ‡æ¢ Úæ§|ææﲇæï ¨}æ²çœæï, ÜUæH¥æï ‡æ¢ Úæ§ü|ææﲇæï ˝çÎ¥æ ±æ Úæ¥æï ±æ, |ææ±¥æï
‡æ¢ Úæ§ü|ææﲇæï ç„œæï ±æ ÜUÇé» ±æ ÜU¨æ§Hï ±æ ¥¢çÏæHï ±æ }æãéÚï˝ ±æ H±‡æï ±æ Úæxæï‡æ ±æ
Îæï¨ï‡æ ±æ’ àæﯢ0 ‘Úæ§ü|ææï²‡æ¢ |æéœæ¢ ±æ |æ颅æç±²¢ ±æ |æé˝¢…¢„¢ ±æ ÐÚïôã ¨}æ‡æé‹Ýæ²¢’ àæﯢ0
‘¨Ã±¢ Úæ§ü|ææﲇ梒 àæﯢ0 ‘Ýï± ¨²¢ Ú槢 |æé¢ç…Á…æ ÝﱋÝïô˝ã Ú槢 |æ颅æç±Á…æ Ú槢 |æ颅¢„ï
ç± ¥‹Ýï Ý ¨}æ‡æé…æç‡æÁ…æ’ àæﯢ0 ‘»¨ Hé Úæ§ü|ææﲇæS¨ ±ïÚ}æ‡˝æï’ àæﯢ0 ‘À_ï
|梄ï0 J àæﯢ Úæ§ü|ææﲇææ¥æï ±ïÚ}æ‡æ¢’’ JJ6JJ
¥ƒæÐÚï ¯Dï |æ΋„ ! ±í„ï 1 Úæç~æ|ææï…ÝæçmÚ}æ‡æ¢ ¨±Z Úæç~æxæëãè„Úæç~æ|æév„æçÎ|æïÎç|æ‹Ý¢
|æ΋„ ! Úæç~æ|ææï…Ý¢ Ðíy²æw²æç}æ, „lƒæ –¥àæÝ¢ ±æ ÐæÝ¢ ±æ æçÎ}æ¢ ±æ, S±æçÎ}æ¢ ±æ
Ýñ S±²¢ Úæ~ææñ |æéTï, Ýñ±æ‹²ñ Úæ~ææñ |ææï…²ï, Úæ~ææñ |æéTæÝæÝ‹²æÝçÐ Ý ¨}æÝé…æÝæç}æ, àæï¯}æì ,
„Îíæç~æ|ææï…Ý¢ „é

622] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
¥ƒ }æãæ±í„æÝæ¢ ²ƒæÜíU}æ}æç„æÚæÝæã –
‘‘¥ŒÐ¨yƒæ ² …æï …æïxææ, ÐçÚ‡ææ}ææ ² ÎæL‡ææ J
Ðæ‡æ槱æ²S¨ ±ïÚ}æ‡æï, »¨ ±éœæï ¥§vÜU}æï JJ1JJ
ç„ñÚæxææ ² …æ |ææ¨æ, ç„ñÎæï¨æ „ãï± ² J
}æé¨æ±æ²S¨ ±ïÚ}æ‡æï, »¨ ±éœæï ¥§vÜU}æï JJ2JJ
©xxæ㢠¥…槜ææ, ¥ç±ç΋Ýï ¥ ©xxæãï J
¥ç΋ÝæÎæ‡æS¨ ±ïÚ}æ‡æï0 JJ3JJ
¨gæL±æÚ¨æxæ¢{æÈUæ¨æ‡æ¢ Ðç±²æÚ‡ææ J
}æïãé‡æS¨ ±ï0 JJ4JJ
§ÓÀæ }æéÓÀæ ² xæïãè ², Ü¢UæHæï|æï ¥ ÎæL‡æï J
ÐçÚxxæãS¨ ±ïÚ}æ‡æï0 JJ5JJ
¥§}æœæï ¥ ¥æãæÚï, ¨êÚçœæ¢ç}æ ¨¢çÜU» J
Úæ§|ææ磊æ0’’ JJ6JJ
‘¥ÐíàæS„æ’ ¥¨é‹ÎÚæ: ‘:’ ¨}æéÓ²ï ‘²ï’ ‘²æïxææ’ ¥²„ÑìÜíU}æ‡æ|æ毇ææβæï òæÐæÚæ:
‘ÐçÚ‡ææ}ææp’ |æê„Íææ„ælŠ²±¨æ²æ: ‘ÎæL‡ææ’ ÚæñÎíæ: Ðíæ‡ææç„Ðæ˝„S² ç±Ú}æ‡æï »¯æï ²:
¥ç„ÜíU}ææïùç„æÚ ©v„ §ç„ }æy±æ „æÝì ÐçÚãÚïçÎç„ ¨±ü~æ ²æï…Ýæ Ü˝Uæ²æü 1J ‘„è±íÚæxææ’
©yÜUÅ籯²æÝéÏæ‹{æ ²æ |ææ¯æ „ƒñ± „è±ímï¯æ –©xæí}æy¨Úæ |ææ¯æ }æë¯æ±æÎS² ç±Ú}æ‡æï
»¯æïùç„ÜíU}ææïùç„æÚ ©v„: 2J ¥±xæíã}æì –¥æŸæ²}æì ¥²æçy±æ S±æç}æÝ: S±æç}æ¨ç‹ÎCæmæ
¨ÜUæàææÎÝÝé¿æ挲, „~æñ± ²Î±SƒæÝç}æç„ xæ}²}æì , ¥ç±Îœæï ±æ –¥ç±„è‡æïü Ðíç„çݲ„æ±xæíã}æ²æüÎæ²æ
ÏæçãçÚy²ƒü:, ²ÓïCÝç}æç„ àæï¯: J ¥ÎœææÎæÝS² ç±Ú}æ˝‡æï 3J àæÏÎMÐÚ¨xæ‹{-
SÐàææüÝæ}æì [¥æÜUæÚS²ïãæxæç}æÜUy±æ„ì , ÐíÜíU}ææ‹}æÝæï¿ææÝæ¢] ‘ 1 Ðíç±æÚ‡ææ’ Úæxææ„ì Ðí焨ï±Ýæ J
}æñƒéÝS² ç±Ú}æ‡æï 4J §ÓÀæ ¥Ýæxæ„拲„ÚæƒZ ÐíæƒüÝæ, }æêÀæü N„ÝCÐνæƒüàææïÝæ, xæëçhp
ç±l}ææÝÐçÚxæíãÐíç„Ïæ‹{:, ÜUæÑìÿææ–¥Ðí挄ç±ç±{æƒüÐíæƒüÝæ 2 „ÎíêÐæï Hæï|æ: ÜUæÑìÿææHæï|æ:
‘:’ ¨}æéÓ²ï ‘ÎæL‡ææï’ ÚæñÎí: ÐçÚxæíãS² ç±0 5J ‘¥ç„}ææ~æ ¥æãæÚ:’ ˝çÝçàæ ÿæéj²ïÝ çαñ±
Ïæãé|ææï…Ý¢ ¨êÚÿæï~æ}æéβæS„MТ Ý|æ:‡Ç¢ „çS}æÝì ‘àæçV„ï’ ©Î²ÿ˝æï~æ}æS„ÿæï~æ¢ ±æ Ðí挄æï Ý
±ïç„MÐï ¥æãæÚæï |æév„ §ç„ ±œæü„ï Úæç~æ|ææï…ÝS²0 6J
1. L.P. J Ðíç±æÚ‡ææ-ÚæxææƒZ ÐíæƒüÝæ, }æêÀæü -}æé0 C. JJ 2. L.P. ¨¢àææï0 J [ÜUæÑìÿææ] „ÎíêÐ 0
C.P. }æé0 }æêH JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

‘ÐæçÿæÜU’¨ê~æ¢ ¨ç±±Ú‡æ}æì –àHæï0 98JJ] [623
¥ƒ }æãæ±í„Úÿæ‡æ¢ ²ƒæ |æ±ç„ „ƒæã –
‘‘΢¨‡æÝæ‡æçÚœæï, ¥ç±Úæçãœææ çÆ¥æï ¨}æ‡æ{}}æï J
ÐÉ}æ¢ ±²}æ‡æéÚvï, ç±Ú²æ}ææï Ðæ‡æ槱æ²æ¥æï JJ1JJ
΢¨‡æ0 J Ïæè²¢ ±²}æ‡æéÚvï, ç±Ú²æ}ææï }æé¨æ±æ²æ¥æï JJ2JJ
΢¨‡æ0 J „§²¢ ±²}æ‡æéÚvï, ç±Ú²æ}ææï ¥ç΋ÝæÎæ‡ææ¥æï JJ3JJ
΢¨‡æ0 J ©yƒ¢ ±²}æ‡æéÚvï, ç±Ú²æ}ææï }æïãé‡ææ¥æï JJ4JJ
΢¨‡æ0 J Т}æ¢ ±²}æ‡æéÚvï, ç±Ú²æ}ææï ÐçÚxxæãæ¥æï JJ5JJ
΢¨‡æ0 À_¢ ±²}æ‡æéÚvï, ç±Ú²æ}ææï Úæ§ü|ææﲇææ¥æï’’ JJ6JJ
ÎàæüÝ¿ææÝæçÚ~æ懲ç±Ú抲 ‘©ÐçSƒ„:’ çSƒÚè|æê„: Ÿæ}æ‡æ{}æïü Ðí˝ƒ}æ¢ ±í„}æÝé-
Úÿææç}æ, ôÜUç±çàæCæï –±Ýòy²²æçmÚ„æïùS}²ã¢ Ðíæ‡ææç„Ðæ„æ„ì , »±}拲~ææçÐ
|ææ±Ýè²}æì 1¨æ}Ðí„¢ ÐíÜUæÚæ‹„Úï‡ææçÐ }æãæ±í„Úÿæ‡ææ}æç|æ{æ„é}ææã –
‘‘¥æH²ç±ãæÚ¨ç}æ¥æï, …éœææï xæéœææï çÆ¥æï ¨}æ‡æ{}}æï J
ÐÉ}æ¢ ±²}æ‡æéÚvï, ç±Ú²æ}ææï Ðæ‡æ槱æ²æ¥æï JJ1JJ
¥æH²0 J Ïæè²¢0, }æé¨æ±æ²æ¥æï JJ2JJ
¥æH²0 J „§²¢ ±²0, ¥ç΋ÝæÎæ‡ææ¥æï JJ3JJ
¥æH²0 J ©yƒ¢ ±²0, }æïãé‡ææ¥æï JJ4JJ
¥æH²0 J Т}æ¢ ±²0, ÐçÚxxæãæ¥æï JJ5JJ
¥æH²0 J À_¢ ±²}æ‡æéÚvï, ç±Ú²æ}ææï Úæ§|ææﲇææ¥æï JJ6JJ
¥æH²0 J ç„ç±ãï‡æ ¥ŒÐ}æœææï, Úvæç}æ }æãñ» Т’’ JJ1JJ
‘¥æH²:’ ¨êÜUy±æÎæH²±œæèü ¨ÜUHÜUHVç±ÜUH(±¨ç„)çݯï±èy²ƒü: J »±¢
²ƒæïv„ç±ãæÚï‡æ ç±ãÚÝì „ƒæ §ü²æüçÎÐ@¨ç}æç„ç|æ: ¨ç}æ„:, ²év„: ÐÚè˝¯ã¨ãÝxæéLÜéUH±æ¨æçΨæ{éxæé‡æñ:
¨}æ狱„:, xæ錄æï xæé猄~æ²ï‡æ, çSƒ„: Ÿæ˝}æ‡æ{}æïü ÿææ‹y²æçÎÜïUùxæíï
Ðíæx±Îì òæw²ï²}æì , ݱڢ ¨Œ„}æ¨ê~æS²æïœæÚæhïü ç±àæï¯æï ²ƒæ –ç~æç±{ïÝ }æÝæï±ævÜUæ²-
Hÿæ‡æïÝæxæíï SÐC}æì J
¥ƒñÜUæçÎÎàææ‹„ãï²æïÐæÎï²y²æxæxæíã‡æmæÚï‡æ ÐéÝ}æüãæ±í„Úÿæ‡æ}ææã 2 –
‘‘¨æ±Á……æïxæ}æïxæ¢, ç}æÓÀœæ¢ »xæ}æï± ¥‹Ýæ‡æ¢ J
ÐçÚ±Á…¢„æï xæéœææï, Úvæç}æ }æãñ» Т JJ1JJ
1. L.P. J ¨æ}Ðí„¢ ÐíÜUæÚæ‹„Úï‡ææçÐ }æãæ±í„Úÿæ‡ææ}æç|æ{æ„é}ææã-}æé0 C. ÝæçS„ J „éHæ-
ÐæçÿæÜU¨ê~æ±ëçœæ: Ð0 32 A JJ 2. ÐæñÝ: Ð鋲ïÝ-L.P. }æêH JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

624] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
‘‘¥‡æ±Á……æïxæ}æïxæ¢, ¨}}æœæ¢ »xæ}æï± Ýæ‡æ¢ „é J
©±¨¢Ð‡‡ææï …éœææï, Úvæç}æ }æãñ» Т JJ2 JJ1J
Îæï ï± ÚæxæÎæï¨ï, Îæïç‡‡æ ² Ûææ‡æ槢 ¥^Lg槢 J ÐçÚ0 JJ3JJ
Îéç±ã¢ çÚœæ{}}æ¢, Îæïç‡‡æ ² Ûææ‡æ槢 {}}æ¨évÜU槢 J ©0 JJ4JJ 2J
çÜU‡ãæ ÝèHæ ÜUæª, ç„ç‡‡æ ² Hï¨æ¥æï ¥ŒÐ¨yƒæ¥æï J ÐçÚ0 JJ5JJ
„ïª Ð}ãæ ¨évÜUæ, ç„ç‡‡æ ² Hï¨æ¥æï ¨éŒÐ¨yƒæ¥æï J ©±0 JJ6JJ
}æ‡æ¨æ }æ‡æ¨Ó籪, ±æ²æ¨Óï‡æ ÜUÚ‡æ¨Óï‡æ J
ç„ç±ãï‡æç± ¨Ó籪, Lvæ0 JJ7JJ 3J
œææçÚ ² Îéãç¨Á…æ, ©Úæï ¨‹Ýæ „ãæ ÜU¨æ²æ ² J ÐçÚ0 JJ8JJ
œææçÚ ² ¨éãç¨Á…æ, ©çñ㢠¨¢±Ú¢ ¨}ææôã J ©±0 JJ9JJ 4J
Ð¢ï± ² ÜUæ}æxæé‡æï, Ð¢ï± ² ¥‡ã±ï }æãæÎæï¨ï J ÐçÚ0 JJ10JJ
Тôçβ¨¢±Ú‡æ¢, „ãï± Ð¢ç±ã}æï± ¨ÁÛææ²¢ J ©±0 JJ11JJ 5J
ÀÁ…è±ç‡æÜUæ²±ã¢, Àçñã|ææ¨æ© ¥ŒÐ¨yƒæ© J ÐçÚ0 JJ12JJ
Àçñã¥ôÏ|æ„Ú²¢, ÏæÁÛæ¢ çÐ ² Àçñ㢠„±æïÜU}}æ¢ J ©±0 JJ13JJ 6J
¨œæ ² |æ²Ææ‡æ槢, ¨œæç±ã¢ ï± Ýæ‡æç±Ï|æ¢xæ¢ J ÐçÚ0 JJ14JJ
ôÐÇ輻æÐæ‡æ輻æ, ©xxæã¨çœævÜU²æ }æãÁÛ沇ææ J ©±0 JJ15JJ 7J
¥_ }æ²_æ‡æ槢, ¥_ ² ÜU}}æ槢 „ïç¨ Ïæ¢{¢ J ÐçÚ0 JJ16JJ
¥_ ² б²‡æ}ææ²æ, çÎ_æ ¥_ç±ã ç‡æç_¥_ïôã J ©±0 JJ17JJ 8J
ݱ Ðæ±çÝ¥æ‡æ槢, ¨¢¨æÚyƒæ ² ݱç±ãæ …è±æ J ÐçÚ0 JJ18JJ
ݱÏæ¢|æïÚxæéœææï, Îéݱç±ã¢ Ïæ¢|æïÚÐçÚ¨éh¢ J ©±0 JJ19JJ 9J
©±Íææ²¢ Ψç±ã¢, ¥¨¢±Ú¢ „ã² ¨¢çÜUH諸 J ÐçÚ0 JJ20JJ
¨Ó¨}ææçã_æ‡ææ, Ψ ï± Î¨æ¥æï ¨}æ‡æ{}}æ¢ J ©±0 JJ21JJ 10J
¥æ¨æ²‡æ¢ ¨Ã±¢, ç„xæé‡æ¢ §vÜUæÚ¨¢ ç±±Á…¢„æï J ÐçÚ0 JJ22JJ
»±¢ ç„΢Çç±Ú¥æï, ç„xæÚ‡æ¨éhæï 焨ËHçÝS¨ËHæï J
ç„ç±ãï‡æ ÐçÇP¢U„æï, Úvæç}æ0’’ JJ23JJ
òæw²æ –»Ü¢U ¨æ±l²æïxæ}æì »Ü¢U ç}扲æy±}æì , »ÜU}æì ¥¿ææÝ¢ ÐçÚ±Á…ü²Ýì
xæ錄:–ç~æxæé猄xæ錄: Ð@ }æãæ±í„æçÝ Úÿææç}æ J »ÜU}æì ¥Ý±l²æïxæ¢ ÜéUàæHæÝéDæÝ}æì , »Ü¢U
¨}²vy±}æì , »Ü¢U ¿ææÝ}æì , „éÚŒ²ƒïü ©Ð¨}ЋÝ: ¨}Ðí挄: ²év„: ¨¢²}æ²æïxæ²év„: Ð@
}æãæ±í„æçÝ Úÿææç}æ 1J mæñ ñ± Úæxæ-mï¯æñ, mï Š²æÝï ¥æœæüÚæñÎíï Ð˝çÚ±Á…ü²Ýì0 àæﯢ0
Ðê±ü±„ì J çmç±{¢ æçÚ~æ{}æZ Îïàæ-¨±üæçÚ~æ|æïÎæ„ì , mï {}æü-àæévHï Š²æÝï ©Ð¨}ЋÝ:0
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

‘ÐæçÿæÜU’¨ê~æ¢ ¨ç±±Ú‡æ}æì –àHæï0 98JJ] [625
àæﯢ0 2J ç±|æçv„òy²²æ„ì ÜëUc‡ææ¢ ÝèHæ¢ ÜUæÐæï„æ¢ ïy²ï„æ: ç„dæï ˝Hïà²æ ¥ÐíàæS„æ:
ÐçÚ0, àæﯢ0 „ñ…¨è¢ Ðkæ¢ àæévHæ¢ ïy²ï„æçS„dæï Hïà²æ: ¨éÐíàæS„æ ©Ð˝0 3J
}æݨæ àæé|æ|ææ±MÐï‡æ æ ÜUÚ‡æ|æê„ïÝ Úÿææç}æ }æãæ±í„æÝè焲˝æïxæ: J ôÜUç±0 ¥ã¢ ,
}æÝ:¨y²¢ }æÝ:¨¢²}æ §y²ƒü:, ¨ æÜéUàæH}æÝæïçÝÚæï{: ÜéUàæH}æÝ©ÎèÚ‡ææÐ˝í±œæüÝMÐS„¢ ±ïçk
}æÝ:¨y²ç±mæÝì , »±¢ ±æv¨y²ïÝ ÜéUàæHæÜéUàæHæï(H±©)ÎèÚ‡æçÝÚæï{MÐï‡æ ±æx¨¢²}æïÝ
ÜUÚ‡æ|æê„ïÝ, „ƒæ ÜUÚ‡æ¨y²ïÝ çÜíU²æ„‰²ïÝ ÜU沨¢²}æïÝïy²ƒü:, ¨ Ü˝Uæ²ïü ²„ݲæ xæ}æÝæxæ}æÝæçÎç±{æÝ¢
„Î|ææ±ï „é ¨¢HèÝÜUÚÐæÎæÎïÚ±SƒæÝ¢ ²çÎç„ J ¥ÝïÝ ˝ |æX~æ²æç|æ{æÝï-
Ý拲ÎçÐ çmÜU¨¢²æïxæ|æX~æ²¢ ¨êç„}æì , „lƒæ –}æÝæï±æv¨y²ïÝ 1 }æÝ:ÜU沨y²ïÝ 2
±ævÜU沨y²ïÝ 3 ïç„ ç~æç±{ïÝæçÐ }æÝæï±ævÜUæ²MÐï‡æ 1¨y²ç±mæÝì àæéh¨¢²}æÐæHÜU §y²ƒü:
¥ÝïÝ ç~æÜU¨¢²æïxæ|æXæï Î

626] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
¨Œ„ |æ²SƒæÝæçÝ Ðê±æïüv„æçÝ Ðíç¨hæçÝ, ¨Œ„ç±{¢ Ðê±æüÐÚçÝÐæ„Ýæçm|æX¿ææÝ}æì ,
‘‘§xæ 1 ЇæçÎç¨Hæïxæxæ}ææï 2 1 çÜUçÚ²æ±Ú‡ææï 3 }æéÎxxæ¥æï ç…¥æï 4 ‡æ }æéÎxxæ¥æï 5J M±è
6 ¨Ã±¢ …è±æï 7 ¨xæç±|æ¢xææ’’ [ ] §y²ï±¢MÐ}æì J ÐçÚ0 àæﯢ0 J çЇÇñ¯‡ææ: ÐæÝñ¯‡ææp
¨Œ„ òæw²æ„Ðê±æü:, ¥±xæíãÐíç„}ææ ±¨y²ç|æxæíãæ §y²ƒü:, „(²)ƒæ –‘‘…ãæô焲 1
¨ÐçÚxxæã 2 ¨©xxæã 3 ÐLxxæãï 2¨§xæé±xxæãï ¨æxææçÚ¥ 5 ¨¢ƒæLxxæãæ 6 ¥ã¨¢ƒçÇ 7
©xxæãæï ¨œæ’’ [ ] „~æ Ðê±ü}æï± ç±ç‹y²ñ±}|æê„ ©ÐæŸæ²æï xæíæsæï Ý拲ƒæ, „}æï± ²æç˝y±æ
xæëØ„: Ðíƒ}ææ 1, ¥ã}拲ï¯æ¢ ÜëU„ïù±xæíã}æì xæíãèc²æç}æ ¥‹²ï¯æ¢ ±æ˝ù±xæíãï xæëãè„ï ±yS²æ}æèç„
3 çm„è²æ, Ðíƒ}ææ ¨æ}æ拲ïÝ, §²¢ „é xæÓÀæ‹„xæü„æÝæ¢ ¨æ¢|ææïçxæÜUæÝ˝æ}æ¨æ¢|ææïçxæÜUæÝæ¢ ±æïlév„-
ç±ãæçÚ‡ææ}æì , ²„S„ïù‹²æïù‹²æƒZ ²æ‹„ §ç„ 2, ¥‹²æƒü}æ±xæí㢠²æçc²ï, ¥‹²æ±xæëãè„ï
„é Ý SƒæS²æ}æèç„ „ë„è²æ, 3, »¯æ y±ãæH‹ÎÜUæÝæ}æì , ²„S„ï ¨ê~ææ±àæï¯}æææ²æüÎç|æÜUæÑìÿæ‹„
¥ææ²æüƒZ „¢ ²æ‹„ §ç„ 3, ¥ã}拲ï¯æ¢ ÜëU„ïù±xæíã¢ Ý ²æçc²ï, ¥‹˝²xæëãè„ï „é ±yS²æ}æèç„,
§²¢ „é xæÓÀ »±æ|²él„ç±ãæçÚ‡ææ¢ ç…ÝÜUçËÐÜUæƒZ ÐçÚÜU}æü ÜéU±ü„æ¢˝ S²æ„ì 4J
¥ã}ææy}æÜëU„ïù±xæí㢠²æçc²ï Ý拲ï¯æ}æì , §²¢ „é ç…ÝÜUçËÐÜUS²ïç„ 5J ²Îè²}æ±xæíã¢
xæíãèc²ï „Îè²}æï± ï„ì ÜUÅæçΨ¢S„æÚÜ¢U xæíãèc²æç}æ §„ÚƒæïyÜUÅéÜ˝Uæï ±æïÐç±Cæï ±æ Ú…Ýè¢
xæ}æç²c²æç}æ, »¯æçÐ ç…ÝÜUçËÐÜUæÎïçÚç„ 6, ¨Œ„}²çÐ Ðê±æïüv„æ, ݱڢ˝ ²ƒæù±S„ë„}æï±
çàæHæçÎÜ¢U xæíãèc²æç}æ, Ýï„ÚçÎç„ 7J
„ƒæ ‘¨çœævÜU²’çœæ ¨Œ„¨Œ„ñÜUÜUæ: ¥Ýégïà愲ñÜU¨Úy±ïÝñÜUÜUæ: ¥Š²²˝Ýç±àæï¯æ
¥ææÚæXçm„貟æé„SÜU‹{ï çm„è²êÇæMÐæ:, „ï ¨}æéÎ沄: ¨Œ„ïç„ÜëUy±æ ¨Œ„ñÜ˝UÜUæ
¥ç|æ{貋„ï, „ï¯æ}æïÜUæïùçÐ ¨Œ„ñÜUÜU §ç„ òÐçÎà²„ï „ƒæÝæ}æy±æ„˝ì 4 Ýæ}ææçÝ Ðíæxæév„æçÝ J
‘}æãÁÛ沇æ’çœæ ¨ê~æÜëU„æXS² çm„貟æé„SÜU‹{ï }æãæç‹„ Ðíƒ}æŸæé„SÜU‹{抲²ÝæÐïÿæ²æ
¥Š²²ÝæçÝ }æã抲²ÝæçÝ 7 „拲çÐ 5 Ýæ}æ„: Ðê±ü}æév„æçÝ J ©0 7J
¥Cæñ …æy²æÎèçÝ }æÎSƒæÝæçÝ ¥Cæñ ÜU}ææüç‡æ Ðíç¨hæçÝ, „ï¯æ¢ Ïæ‹{¢ ˝–
¥ç|æݱxæíã‡æ}æì , ¥C Ðí±Ý}ææ„Úæï öCæ –©ÐHÏ{æ:, ÜñU: §y²æã –¥Cç±{æ –
¥CÐíÜUæÚæ çÝçD„æ: –ÿæ² xæ„æ ¥ƒæü: ÐíÜíU}ææÁ¿ææÝæ±Ú‡ææçÎÐÎæƒæü ²ï¯æ¢ „ï „ƒæ
„ñ

‘ÐæçÿæÜU’¨ê~æ¢ ¨ç±±Ú‡æ}æì –àHæï0 98JJ] [627
ݱ ÐæÐçÝÎæÝæçÝ |ææïxææçÎÐíæƒüÝæMÐæç‡æ J „æçÝ ²ƒæ –
‘‘çݱ 1 ç¨ç_ 2 §çyƒ 3 ÐéçÚ¨ï 4, ÐÚÐç±¥æÚï 5 ¨Ðç±¥æÚï ¥ 6 J
¥ŒÐÚ²¨éÚ 7 ÎçÚgï 8, ¨bï 9 ãéÁ…æ ݱ çÝ¥æ‡æï’’ JJ1JJ [¨¢.Ðí./793] Ð0 J
ݱÏæíræ²üxæé猄xæ錄: ¥ãç}æç„àæï¯:, çmݱç±{¢ Ïæíræ²Z ÐçÚàæéh¢˝ çÝÎæïü¯}æì
¥CæÎàæ|æïÎç}æy²ƒü: ©0 9J ©ÐÍææ„Ý}æéÐÍææ„S„¢ Îàæç±{}æì J ²ƒæ –
‘‘©xxæ}æ 1 ©ŒÐæ 2 »¨‡æ 3 ÐçÚãÚ‡æ 4 ÐçÚ¨æLJææ ² 5 Ýæ‡æç„xæï 6-7-8 J
¨¢Úv‡ææ 9 ù祜æï 10 ©±Íææ²æ Ψ §}æï ãé¢ç„’’ JJ1JJ [¨¢.Ðí./794]
©Îìxæ}æïÝ ¥æ{æÜU}ææüçÎÝæ 16 ©ÐÍææ„æï –ç±Úæ{Ý¢ æçÚ~æS² 1, »±}æéyÐæÎݲæ {æ~²æçÎ
16 Mвæ 2, »¯‡æ²æ àæçV„æçÎ 10 |æïβæ 3, ÐçÚãÚ‡ææ –¥Hæÿæç‡æÜUS²æÜUËŒ²S²
æïÐÜUÚ‡æS² ÐçÚ|ææïxæS„²æ 4, ÐçÚàææ„Ýæ –±›Ðæ~ææÎï: ¨}ææÚÝ¢ „²æ 5, ¿ææÝæïÐÍææ„æïùÜUæHS±æŠ²æ²æçÎç|æ:
6, ÎàæüÝæïÐÍææ„: àæçV„æçÎç|æ: 7, æçÚ~ææïÐÍææ˝„: ¨ç}æç„|æXæçÎç|æ:
8, ¨¢Úÿæ‡æïÝ àæÚèÚæçÎ籯²}æêÓÀü²æ 9, ¥ç¥œæ}æì –¥Ðíèç„ÜU}æì 10 J „ƒæ Îàæç±{}樢±Ú¢
¨¢vHïàæ¢ –¥¨}ææç{}æì J „lƒæ –
‘‘…æïôxæçÎ¥æï±çã 9 ¨é§ü 10, ¥¨¢±Úæï Ψ ² ¨¢çÜUHï¨æï ¥ J
Ýæ‡ææ§ 3 …æïxæ 6 ©±ãè 7, ±¨çã 8 ÜU¨æ² 9 ù‹ÝÐæ‡æïôã 10’’ JJ1JJ []
²æïxæ~æ²ïç‹Îí²Ð@ÜU樢±Ú SÐC: 8 ©Ðç{Úçݲ 1 „æùÜUËŒ²±›æÎïxæíüã‡æ¢ ±æ 2 ©Ð0 9,
¨êÓ²æ ©ÐHÿæ‡æy±æ„ì ÜéUàææxæíæ‡ææ¢ àæÚèÚæïÐÍææ„ÜUæçÚ‡ææ¢˝ ²Î¨¢xææïÐÝ¢ ¨êÓ²¨¢±Ú: 10J ¿ææÝæÎèÝæ¢
¨¢vHïàææïùç±àæéhK}ææÝ„æ 3, }æÝ:Ðí|æë„èÝæ¢ ¨¢0 6, ©Ðç{: –±›æçÎS„çm¯²: ¨¢0 7,
±¨„ï}æüÝæï¿æmæÚï‡æ ¨¢0 8, ÜU¯æ²æ »± „ñ±æü ¨¢0 9, ¥‹ÝÐæÝæçŸæ„p ¨¢0 ˝10, Ð0 J
¨y²¢ Îàæç±{¢ –
‘‘…‡æ±² 1 ¨¢}æ² 2 Ʊ‡ææ 3, Ýæ}æï 4 M±ï 5 ÐÇéÓ ¨Óï ¥ 6 J
±±ãæÚ 7 |ææ± 8 …æïxæï 9, Ψ}æï ¥æï±}}æ¨Óï ¥ 10’’ JJ1JJ
[Ðí¿ææ.11J862, Ðí±.891]
§ç„MÐ}æì J ¨}ææç{SƒæÝ拲çÐ Îàæ ²ƒæ –
‘‘§çyƒÜUãæ 1 ùù¨‡æ 2 §¢çÎ¥çÝçÚv 3 ¨¢¨œæ±¨çã±Á…‡æ²æ 4 J
¥§}ææ²æãæÚ 5 Їæè¥ 6, Ðéñڲ¨Ú‡æÐçÚãæÚæï 7 JJ1JJ [ ]
Ý ² ¨æ» ¥ 8 ç¨Hæïxæï 9, }æçÁ…Á… Ý 3¨gM±xæ¢{ï ² 10 J
§¥ Ψ ¨}ææçãÆæ‡ææ, ¨ÐÚïç¨ ¨}ææçãÜUæÚ‡æ¥æï’’ JJ2JJ [ ]
1. C.P. J 0 „æï 0 }æé0 JJ 2. L.P.C. J ©Ð0 }æé0 ÝæçS„ JJ 3. ¨g 0 C. ¨¢àææï0 P. ÝæçS„ JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

628] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
›èÜUƒæçα…üÝæ„ì ¨}ææç{: 7, Ý ¨æ„ï-¨éï Ú¨SÐàæüHÿæ‡æ籯²¨¢Ðælï˝ 8,
àHæïÜïU –ÜUèœææñü [Ý] }æælï„ì 9, àæÏÎæçίé Ý ¨X¢ ÜéU²æü„ì 10, Îàææç{ÜUæÚæç|æ{æ²ÜUy±æÎì
Îàææ §ç„ Ïæãé±Ýæ‹„¢ ›èçHX¢ àææ›S²æç|æ{æÝç}æç„ J „æpï}ææ: –
‘‘ÜU}}æç±±æxææ‡æ Ψæ 1, ©±æ¨xæ¢ 2 „xæÇ 3 ‡æéœæÚÎ¨æ ² 4 J
Їãæ±æxæÚ‡æΨæ 5, Ψæ¨é¥v¢{Î¨æ ² 6 JJ1JJ [ ]
Ïæ¢{æ§ Î¨æ ©Úæï 10, ¨ï¨æ ±væç‡æ¥æ Ý é‹Ýè» J
}æãñ²ÜU¨æ²©…饄±ïôã Ψãæ ¨}æ‡æ{}}ææï’’ JJ2JJ [ ]
¨éxæ}æï J ݱڢ Ïæ‹{Îàææ 7 çmxæëçhÎàææ 8 ÎèÍæüÎàææ 9 ¨¢ÿæïÐÜUÎàææ 10 ¥˝Ðí„è„æ
»„æ:, Ÿæ}æ‡æ{}æZ Ðí„è„}æì ©0 JJ10JJ ¥æàææ„Ýæ¢ ¨±æZ ¨æ}æ拲ïÝ, ¥ƒ±æ ‘ç~æ˝xæé‡æ¢
ç~æxæéç‡æ„}æì »ÜUæÎàææV¢ ~æ²ô›àæ„ §y²ƒü: J
¨æ}Ðí„}æÝév„SƒæÝæç„Îïàæ 1 „: }æãæ±í„Úÿææ¢ ÜU„éü}ææã –‘»±¢’ Ðíæxæév„Hïà²æçÎ-
Sƒæݱ„ì ‘ç~æ·Çç±Ú„:’ }æÝæï±ævÜUæ²|æïÎæ„ì ç~æ¨Ñìw²ÜUÚ‡ææçÝ }æÝ:Ðí|æë„èçÝ „ñ:
àæéhæï çÝÎæïü¯: ¨æ±l²æïxæçݱëœæç›Î‡Çç±Ú„: çÝÚ±l²æïxæÐí±ëœæ˝S„é ç~æÜUÚ‡æàæéh §ç„
ç±àæï¯: J ç~æàæ˲çÝ:àæ˲: ç~æç±{ïÝ–ç~æÐíÜUæÚï‡æ }æÝæï±ævÜUæ²MÐï‡æ Ðíç„ÜíUæ‹„: –
Ðíç„çݱëœæ:, Ð@ }æãæ±í„æçÝ Úÿææç}æ JJ
¥ƒ }æãæ±í„æïÓæÚS„éç„}ææã –
‘‘§Ó痢¢ }æãñ²©ÓæÚ‡æ¢ çƒÚœæ¢ ¨ËHéhÚ‡æ¢ ç{§ÏæH¢ ±±¨æ¥æï ¨˝æã‡æ_æï
Ðæ±çݱæÚ‡æ¢ çÝÜU沇ææ |ææ±ç±¨æïãè ÐÇæxææãÚ‡æ¢ ç‡æÁ…êã‡ææ˝Úæã‡ææ xæé‡ææ‡æ¢ ¨¢±Ú…æïxææï
Шyƒ…æ‡ææﱩœæ²æ …éœæ²æ ² Ýæ‡æï ÐÚ}æ_æï ©œæ}æ_æï »¨ (Hé) ç„yƒ¢˝ÜUÚïôã Ú§Úæxæ-
Îæï¨}æã‡æïôã Îï稥æï б²‡æS¨ ¨æÚæï À…è±çÝÜU沨¢…}æ¢ ©±»ç¨˝©¢(¥¢) „ïHévÜU¨vÜU²¢
Ææ‡æ¢ ¥Ï|æé±xæ²æ ‡æ}æé(‡æ}ææï) yƒé „ï ç¨h Ïæéh }æéœæ ÝèÚ² çÝS¨¢xæ }˝ææ‡æ}æêÚ‡æ xæé‡æÚ²‡æ-
¨æ²Ú}æ‡æ¢„}æŒÐ}æï² }æã§}æãæ±èÚ ±h}ææ‡æ ¨æç}æS¨ Ý}æé yƒé „ï ¥Úã¥æ˝ï, Ý}ææï yƒé „ï
|æxæ±¥æï, ç„ÜU^ä »¨æ Hé }æãñ²©ÓæÚ‡ææ ÜU²æ §ÓÀæ}ææï ¨éœæçÜUœæ˝‡æ¢ ÜUæ©¢’’
òæw²æ –§y²ï„ÎÝ 2 ‹„Úæïç΄}æì , ‘}æãæ±í„æïÓæڇ梒 ÜëU„ç}æç„àæï¯, ¥~æ ÜUæï xæé‡ææïùƒ±æ
„yÜUƒ}|æê„}æì §y²æã –‘çSƒÚy±¢’ }æãæ±í„ïc±ï± {}æïü ±æ Sƒñ²üãï„éy±æç‹ÝpH¢ |æ±ç„
‘àæ˲æïhڇ梒 „yÜUæÚ‡æy±æ„ì , {ë„ïçpœæ¨}ææ{ïÏæüH}æ±C}|æ:, ‘ò±¨æ²æï’ ÎécÜUÚ-
1. P. ¨¢àææï. L. J 0 „S„æ¢ ÜU„éü 0 }æé0 C.P. }æêH JJ 2. L.P. ¨¢àææï J 0 ‹„Úæïç΄ç}æç„àæï¯:-}æé0 C.P.
}æêH JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

‘ÐæçÿæÜU’¨ê~æ¢ ¨ç±±Ú‡æ}æì –àHæï0 98JJ] [629
ÜUÚ‡æ抲±¨æ²:, ‘¨æ{Ý¢’ ÜUÚ‡æ¢ „ËHÿæ‡ææïùƒü: ¨æ{Ýæƒü:, }ææïÿææïÐ˝æ² §y²ƒü:, çÝÜUæÝï±
çÝÜUæÝæ, S±±í„Ðíç„ÐçœæöÉ„ÚçÝÏæ‹{Ýç}æy²ƒü:, àæé|æÜU}æü‡ææ¢ çÝ˝ÜUæÝæãï„éy±æç‹Ý-
ÜUæÝïÎ}æéÓ²„ï, |ææ±S² –¥æy}æÐçÚ‡ææ}æS² ç±àææïç{ÜUæÚ‡æy±æÎì |ææ±ç±àææïç{:, ЄæÜUæ²æ:–
æçÚ~ææÚæ{Ýæ±ñ…²‹y²æ ãÚ‡æ¢ –xæíã‡æ}æì , ЄæÜUæãÚ‡æ}æì , çÝIJêüãÝæ –çÝcÜUæàæÝæ ÜU}æüàæ~æê‡ææ}ææy}æÝxæÚæç‹Ý±æü¨Ýïy²ƒü:,
¥æÚæ{Ýæ –¥‡ÇçÝcÐæÎÝæ xæé‡ææÝæ¢ }æéçv„-
¨æ{ÜU…è±Ã²æÐæÚæ‡ææ}æì , ¨¢±Ú²æïxæ: –Ýê„ÝÜU}æüçÝÚæï{: ¨¢±ÚS„ÎíêÐæï ²æïxææï : òæÐæÚ: ¨¢±Úï‡æ
²æïxæ: ¨}Ïæ‹{æï ±æ, ÐíàæS„Š²æÝïÝæïвév„„æ –¨}Ћ݄æ, ²év„„æ –¨}æ狱„„æ
ç±|æçv„òy²²æÁ¿ææÝïÝ ÐÚ}ææƒü: ¨jê„æƒü:, ©œæ}ææƒü: –ÐíÜëUCÐÎæƒü: }ææïÿæÈUH¨æ{ÜUy±ïÝ,
}æãæ±í„æÝæ¢ ¨±ü±S„éÐí{æÝy±æ„ì J ‘»¨0’ çHXòy²²æÎï„‹}æãæ±í„æïÓ˝æÚ‡æ¢ „èƒZÜUÚñ:
Ðí±ÝS² ¨æÚæï Îïçàæ„ §ç„¨}Ïæ‹{:, ôÜUç±çàæCñ: „èƒüÜUÚñ: –‘Ú§0’ Ú罄Úæxæmï¯}æƒÝñ:,
Úç„p }ææïãÝè²ÜU}ææïüβ…‹²S„ƒæç±{æÝ‹ÎMÐçpœæç±ÜUæÚ:, „ï |æx汋„˝S„èƒüÜUÚæ:
¯Çì…è±çÝÜUæ²S² ¨¢²}æ¢ –Úÿææ}æéÐHÿæ‡æy±æ‹}æë¯æ±æÎæçÎÐçÚãæÚ¢ æïÐçÎಠ©ÐHÿæ‡æy±æ„ì
S±²¢ ÜëUy±æ ~æñHæïv²¨yÜëU„¢ SƒæÝ¢ –ç¨çhÿæï~æ}æì ¥|²éÐxæ„æ: –¨}Ðí挄æ: J
}æXHæƒZ ±èÚS„éç„}ææã –Ý}ææïùS„é „é|²¢ ãï ±hü}ææÝS±æç}æç‹Ýç„ÐíÜíU}æ:, ôÜUç±0 –
ç¨h: ÜëU„æƒü:, Ïæéh: ¿ææ„„œ±:, }æév„: Ðê±üÜU}æüÏæ‹{Ýñ:, ÝèÚ…æï Ï抲}æ˝æÝÜU}æüÚçã„:, çÝ:¨X:
¨XÚçã„:, }ææÝ}æêÚ‡æ: xæ±æïügHÝ:, xæé‡æÚyݨæxæÚ: ¥Ý‹„¿ææÝæy}æÜUy±æÎÝ‹˝„: }ææïùHæÿæç‡æÜU:,
¥Ðí}æï²: ÐíæÜëU„…ÝæÐçÚÓÀïl:, }æãç„ xæÚè²ç¨, ÐíÜíU}ææ‹}ææïÿæï ÜëU„}æ„ï §ç„ xæ}²„ï, }æãæ±èÚ !
ÜU}æüç±ÎæÚÜU ãï ±hü}ææÝ !, ÜéU„S„ï Ý}ææïùS„é §y²æã –‘¨æç}æS¨’çœæ ç±|æçv„òy²²æçÎç„ÜëUy±ïç„
Ðíy²ïÜ¢U ¨}Ïæ‹{æÓ S±æ}æèç„ÜëUy±æ –Ðí|æéçÚç„ ãï„æï:, „ƒæ Ý}ææïùS„é „ï,
ÜéU„: §y²æã –¥ãü„æïùãüç‹Ýç„ÜëUy±æ, „ƒæ Ý}ææïùS„é |æxæ±æçÝç„ãï„æï:, ¥ƒ±æ ‘}æã§}æã’çœæ
MçɱàææÎç„}æãæÝì ¨ æ¨æñ ±èÚp „S}æñ ¥ãü„ï |æxæ±„ï §ç„ÜëUy±æ, ²„Sy±˝}æév„-
ç±àæ﯇ææïÐï„æïù„S„ï Ý}ææïùçSy±ç„|ææ±: J ¥ƒ±æ ‘ç„ÜU^ä’çœæ ç~æÜ˝ëUy±›èÝì ±æÚæçÝç„ J
Ðí焱æv²¢ Ý}æçSÜíU²æç|æ{æÝ¢ S„éç„ÐíS„æ±æÎÎéC}æì , ²ƒæ }æãæ±í„æïÓæÚ‡æ¢ ÜU}æüÿæ²æ²
„ƒæ Ÿæé„ÜUè„üÝ}æÐèç„ „Îæã –»¯æ Hé }æãæ±í„æïÓæÚ‡ææ ‘ÜëU„æ’ ç±çã„æ, ¨æ}Ðí„}æì
§ÓÀæ}æ: Ÿæé„æïyÜUèœæüÝ¢ ÜUœæéüç}æç„ J „„ì Ÿæé„¢ çm{æ –¥XÐíç±C}æXÏææs¢ J ²ƒæ –
‘‘xæ‡æãÚÜU²}æ¢xæxæ²¢, …¢ ÜU² ƒïÚïôã ÏææçãÚ¢ „¢ „é J
¥¢xæÐç±_¢ çݲ²¢ ¥çÝ¥¥¨é¥¢ ÏææçãÚ¢ |æç‡æ¥¢’’ JJ1JJ [ ]
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

630] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
¥¢xæÏææs}æçÐ çm{æ –¥æ±à²ÜU}æì ¥æ±à²ÜUòç„çÚQ¢U , „~æ „æ±ÎËбv„-
òy±æÎæ±à²ÜUŸæé„æïyÜUèœæüÝ¢ Ý}æSÜUæÚÐê±üÜU}ææã –
‘‘Ý}ææï „ïô¨ }ææ¨}æ‡ææ‡æ¢ …ïôã §}æ¢ ±æ§²¢ Àçñã}ææ±S¨²¢ |æxæ±¢„¢, „¢…ãæ –
¨æ}æ槲¢ ©±è¨yƒ¥æï ±¢Î‡æ²¢ ÐçÇvÜU}æ‡æ¢ ÜUæ©S¨xxææï ÐÓvæ‡æ¢, ˝¨Ã±ïô¨ çÐ »²¢ç}æ
Àçñã}ææ±S¨» |æxæ±¢„ï ¨¨éœæï ¨¥yƒï ¨xæ¢ƒï ¨ç‡æÁ…éœæè» ¨¨¢xæã˝‡æè» …ï xæé‡ææ ±æ
|ææ±æ ±æ ¥çÚ㢄ïôã |æxæ±¢„ïôã Ї‡æœææ ±æ ÐMç±²æ ±æ „ï |ææ±ï ¨gã˝æ}ææï Ðçœæ²æ}ææï
Úæï»}ææï ÈUæ¨ï}ææï ÐæHï}ææï ¥‡æéÐæHï}ææï, „ï |ææ±ï ¨g㢄ïôã Ðçœ˝æ²¢„ïôã Úæï²¢„ïôã ÈU樢„ïôã ÐæH¢„ïôã
¥‡æéÐæH¢„ïôã ¥¢„æï ÐvS¨ …¢ ±æ§²¢ Ðçɲ¢ ÐçÚ²ç^²¢ ÐéçÓÀ²¢ ¥‡æ˝éÐïçã²¢ ¥‡æéÐæçH²¢ „¢
Îévv²æ» ÜU}}æv²æ» }ææïv²æ» ÏææïçãHæ|ææ» ¨¢¨æLœææÚ‡ææ» çœæÜU˝^ä ©±¨¢ÐçÁ…œææ
‡æ¢ ç±ãÚæç}æ J ¥¢„æï ÐvS¨ …¢ Ý ±æ§²¢ Ý Ðçɲ¢ Ý ÐçÚ²ç^²¢˝ Ý ÐéçÓÀ²¢
Ýæ‡æéÐïçã²¢ Ýæ‡æéÐæçH²¢ ¨¢„ï ÏæHï ¨¢„ï ±èçÚ» ¨¢„ï ÐéçÚ¨vÜUæ˝ÚÐÚvÜU}æï „S¨ ¥æHæï»}ææï
ÐçÇvÜU}ææ}ææï ôÝÎæ}ææï xæçÚãæ}ææï 籩^ï}ææï 籨æïãï}ææï ¥ÜUÚ‡æ²˝æ» ¥Ï|æé_ï}ææï ¥ãæçÚ㢠„±æïÜU}}æ¢
Ðæ²çÓÀœæ¢ ÐçDZÁ…æ}ææï „S¨ ç}æÓÀæ ç}æ ÎévÜUÇ¢’’ JJ
‘‘Ý}ææï „ïô¨ }ææ¨}æ‡ææ‡æ¢ …ïôã §}æ¢ ±æ§²¢ ¥¢xæÏææçãÚ¢ ©vÜUæç˝H²¢ |æxæ±¢„¢,
„¢…ãæ –Î¨±ï²æçH²¢ ÜUçŒÐ²æÜUçŒÐ²¢ éËHÜUŒÐ¨é²¢ }æãæÜUŒÐ¨é²¢ ©±±æ§²¢
Úæ²Ð¨ïç‡æ²¢ …è±æç|æxæ}ææï Ї‡æ±‡ææ }æãæЋݱ‡ææ Ý¢Îè ¥‡æé¥˝æïxæÎæÚ槢 Îïô±Îyƒ¥æï
„¢ÎéH±ï¥æçH²¢ ¢Îæç±ÁÛæ²¢ Ð}æ沌Ð}ææ²¢ ÐæïçÚç¨}æ¢ÇH¢ }æ¢ÇHŒÐ˝±ï¨æï xæç‡æç±Á…æ
1
ç±Á…æÚ‡æç±ç‡æÓÀ¥æï Ûææ‡æç±|æœæè }æÚ‡æç±|æœæè ¥æ²ç±¨æïã˝è ¨¢Hïã‡ææ¨é²¢
2
±è²Ú沨鲢 ç±ãæÚÜUŒÐæï Ú‡æç±ãè ¥æ©ÚÐÓvæ‡æ¢ }æãæÐÓvæ‡˝æ¢ ¨Ã±ïô¨ çÐ
»²¢ç}æ ¥¢xæÏææçãÚï ©vÜUæçH» |æxæ±¢„ï0 àæﯢ0’’ JJ
‘‘Ý}ææï „ïô¨ }ææ¨}æ‡ææ‡æ¢ …ïôã §}æ¢ ±æ§²¢ ¥¢xæÏææçãÚ¢ ÜUæçH²¢ |æx汋„¢, „¢…ãæ –
©œæÚÁÛ沇æ槢 Ψæ¥æï ÜUŒÐæï ±±ãæÚæï §ç¨|ææ稲槢 çݨè㢠}˝æãæçݨè㢠…¢Ïæêgè±Ð‡‡æœæè
¢ÎЇ‡æœæè ¨êÚЇ‡æœæè Î豨xææÚЇ‡æœæè éça²æ ç±}ææ‡æÐç±|æ˝œæè }æãçËH²æ
ç±}ææ‡æÐç±|æœæè ¥¢xæêçH²æ» ±xxæêçH²æ» ç±±æãêçH²æ» ¥L‡ææï±˝±æ» {Ú‡ææï±±æ»
±L‡ææï±±æ» xæLHæï±±æ» ±ïH¢{Úæï±±æ» ±ï¨}æ‡ææï±±æ» Îïô±Îæï±±æ˝» ©_æ‡æ¨é»
¨}æé_æ‡æ¨é» ÝæxæÐçÚ²æ±çH²æ‡æ¢ çÝÚ²æ±çH²æ‡æ¢ ÜUçŒÐ²æ‡æ¢ ÜUŒÐ˝±ôǨ²æ‡æ¢ ÐéçŒÈU²æ‡æ¢
ÐéŒÈUêçH²æ‡æ¢ ±ç‡ã²æ‡æ¢ ±‡ãèΨæ‡æ¢ ¥æ¨è籨|æ汇ææ‡æ¢ çν_è籨|æ汇ææ‡æ¢
1. P. ¨¢àææï0 J ç±Á…æÚ‡æç±ç‡æçÓÀ¥æï ¥æ²ç±¨æïãè }æÚ‡æ籨æïãè Ûæ˝æ‡æç±|æœæè }æÚ‡æç±|æœæè
¨¢Hïã‡ææ¨é²¢-}æé0 C.P. }æêH JJ 2. ±è²Úæxæ 0 }æé0 C. JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

‘ÐæçÿæÜU’¨ê~æ ¨ç±±Ú‡æ}æì –àHæï0 98JJ] [631
æÚ‡æ|æ汇ææ‡æ¢ }æãæ¨éç}æ‡æ|æ汇ææ‡æ¢ „ï²çxxæçݨxxææ‡æ¢ ¨Ã±˝ïô¨ çÐ »¥¢ç}æ ¥¢xæÏææçãÚï
ÜUæçH» |æxæ±¢„ï0 àæﯢ0’’ JJ
‘‘Ý}ææï „ïô¨ }ææ¨}æ‡ææ‡æ¢ …ïôã §}æ¢ ±æ§²¢ Îé±æH¨¢xæ¢ xæç‡æçÐ˝Çxæ¢ |æxæ±¢„¢,
„¢…ãæ –¥æ²æÚæï ¨ê²xæÇæï Ææ‡æ¢ ¨}æ±æ¥æï ç±±æãЇ‡æœæè ‡ææ²æ{}}æÜUãæ¥æï ©±æ¨xæ-
Ψæ¥æï ¥¢„xæÇΨæ¥æï ¥‡æéœæÚæﱱ槲Ψæ¥æï Їãæ±æxæÚ‡æ¢ ç˝±±æxæ¨é²¢ çÎç_±æ¥æï,
¨Ã±ïô¨ çÐ »²¢ç}æ Îé±æH¨¢xæï xæç‡æçÐÇxæï |æxæ±¢„ï0 àæﯢ0’’ JJ
‘‘Ý}ææï „ïô¨ }ææ¨}æ‡ææ‡æ¢ …ïôã §}æ¢ ±æ§²¢ Îé±æH¨¢xæ¢ xæç‡æçÐ˝Çxæ¢ |æxæ±¢„¢ „¢…ãæ
¨}}æ¢ ÜU滇æ ÈUæ¨¢ç„ ÐæH¢ç„ ÐêÚ¢ç„ ¨æïã¢ç„ „èÚ¢ç„ çÜU^¢ç„ ¨}}æ¢˝ ¥æ‡ææ» ¥æÚæã¢ç„ ¥ã¢
ÝæÚæãïç}æ „S¨ ç}æÓÀæ ç}æ ÎévÜUÇ¢’’ JJ
Ý}æS„ï|² ÿæ}ææŸæ}æ‡æï|²: S±xæéL|²S„èƒüÜUÚxæ‡æ{ÚæçÎ|²æï ±æ ²ñçÚ΢ ±˝ÿ²}ææ‡æ¢
±æç„}æì –¥S}æ|²¢ Îœæ}æì , ¨ê~ææƒü„²æ ç±Úç„¢ ±æ J ¯Çìç±{}æ±à²ÜUÚ‡ææÎæ±à²Ü¢U
¯ÇŠ²²Ýæy}æÜU}æì , |æxæ±„ì ¨æç„àæ²æç|æ{ﲨ}æëhKæçÎ xæé‡æ²év„}æì , „lƒæ –¨æ}ææç²Ü¢U 1
„éé=±àæç„S„±æï 2 ±‹ÎÝ¢ 3 Ðíç„ÜíU}æ‡æ¢ 4 ÜUæ²æïy¨xæü: 5 Ðíy²æw²æÝ}æì 6 , ¨±üçS}æ‹ÝŒ²ï-
„çS}æÝì ¯Çìç±{ï ¥æ±à²ÜïU |æxæ±ç„ ¨¨ê~æï ¨æƒïü ¨xæí‹ƒï ¨çݲéüçv„ÜïU ¨¨¢xæíã‡æèÜïU,
±S„éÝ: ¨êÝæ}ææ~æÜëU„Ïæè…S±MÐ}æì ¨ê~æ}æì , ±ëçœæÅèÜUæ|²æ¢ òæw²æ„æïùƒü:, ¥ç‡Ç„-
¨ê~ææƒæïü|æ²ÐæÆæï xæ틃:, ç±ç±{æÝéÜíU}æç‡æÜUæÐæÆæï ç±S„Ú¨çã„æï çݲéüçv„:, Ïæuƒü¨ÑìxæíæçãÜUæ
¨Ñìxæíã‡æè, »ç|æ: ÐÎñ: ¨ã Ïæãé±íèçã¨}ææ¨: „çS}æÝì , ²ï xæé‡ææ ç±Úç„ç…Ýxæé‡ææïyÜUèœæüÝæβæï
{}ææü [±æàæÏÎ ©œæÚÐÎæÐïÿæ²æ ¨}æéÓ²ï] |ææ±æ: ÿææ²æïÐàæç}æÜUæν²æï …è±æ…è±æβæï ±æ,
¥ãüçj|æüxæ±çj: Ðí¿æŒ„æ: –¨æ}æ拲ïÝ ÜU烄æ:, ÐíMçÐ„æ –ç±S„Úï‡æ çÝ

632] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
¥‹„: ÐÿæS² ²‹Ý ±æç„¢ Ý ÐçÆ„¢ Ý ÐçÚ±

‘ÐæçÿæÜU’¨ê~æ¢ ¨ç±±Ú‡æ}æì –àHæï0 98JJ] [633
22 Îï±ï‹ÎíæïÐÐæ„: 23 ±ñŸæ}æ‡ææïÐÐæ„: 24 ©yƒæÝŸæé„¢ 25 ¨}æéyƒæÝŸæé„¢ 26 Ýæxæвæü±çHÜUæ:
27 çÝÚ²æ±çHÜUæ: 28 ÜUçËÐÜUæ: 29 ÜUËÐ汄¢ç¨ÜUæ: 30 ÐéçcÐÜUæ: 31 ÐécÐêçHÜUæ:
32 ( ±ëçc‡æÜUæ: 1 33) ±ëçc‡æÎàææ: 34 ¥æàæè籯|ææ±Ýæ: 35, öçC籯|ææ±Ýæ: 36 æÚ‡˝æ|ææ±Ýæ:
37 }æãæS±ŒÝ|ææ±Ýæ: 38 „ñ…¨æçxÝçݨxxæü: 39 àæﯢ0 JJ
©Q¢U ÜUæçHÜUŸæé„}æì , „Îç|æ{æÝæÓæ±à²ÜUòç„çÚv„}æì , „j‡æÝæÓæXÏææs}æév„}æì ,
¨æ}Ðí„}æXÐíç±CŸæé„æïyÜUèœæüÝæ²æã –Ý}æS„ï|²: ÿæ}ææŸæ}æ‡æï|²æï ²ñçÚ΢ ±æç„}æì , ÜUæçHÜUç}æy²Ý鱜æü„ï
J mæÎàææX¢ xæç‡æçÐÅÜ¢U |æx汄ì , „lƒæ –¥ææÚ: 1 ¨ê~æÜëU„¢ 2 SƒæÝæX¢ 3
¨}æ±æ²: 4 ç±±æãÐí¿æ猄: 5 ¿ææ„æ{}æüÜUƒæ 6 ©Ðæ¨ÜUÎàææ: 7 ¥‹„ÜëUgàææ: 8˝ ¥ÝéœæÚæïÐ-
Ðæç„ÜUÎàææ: 9 ÐíàÝòæÜUÚ‡æ¢ 10 ç±ÐæÜUŸæé„¢ 11 öçC±æÎ: 12, ¨±üçS}æ‹ÝŒ²ï„çS}æÝì mæÎàææXï
xæç‡æçÐÅÜïU |æxæ±ç„ J àæﯢ0 JJ
»„ï¯æ¢ ¨±ïü¯æ¢ ç¨hæ‹„æÝæ¢ Ýæ}æxæíã‡æ}æï± ÜU烄}æì , »„ï¯æ¢ |æïÎæ: àææ›æŠ²²Ýæïgïàæ-
Ðí}ææ‡ææçÝ xæ틃ç±S„Ú|æ²æ‹Ýæïç΄æçÝ, }æãæàææ›ï|²æïù±¨ï²æ˝çÝ, §y²éyÜUè

634] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
‘‘§ÓÀæç}æ }ææ¨}æ‡ææï ! çÐ¥¢ }æï …¢ |æï ! ã_æ‡æ¢ „é_æ‡æ¢ ¥ŒÐæ²¢Ü˝Uæ‡æ¢ ¥|æxxæ-
…æïxææ‡æ¢ ¨é¨èHæ‡æ¢ ¨éñ²æ‡æ¢ ¨æ²çÚ¥©±ÁÛææ²æ‡æ¢ Ýæ‡æï‡æ˝¢ ΢¨‡æï‡æ¢ çÚœæï‡æ¢ „±¨æ
¥ŒÐæ‡æ¢ |ææ±ï}ææ‡ææ‡æ¢ Ïæãé¨é|æï‡æ |æï çα¨æï Ðæï¨ãæï Ðvæï˝ ±§P¢U„æï ¥‹Ýæï ² |æï !
ÜUËHæ‡æï‡æ¢ ÐÁ…é±ç_¥æï ç¨Ú¨æ }æ‡æ¨æ }æyƒ»‡æ ±¢Îæç}æ JJ
‘„éÏ|æïôã ¨}æ}æì’, §ç„ xæéL±Ý}æì J
‘§ÓÀæç}æ’ ¥ç|æH¯æç}æ, ±ÿ²}ææ‡æ¢ ÿæ}æ粄éç}æ焲æïxæ:, ¥ƒ±æ §ÓÀæç}æ ãï ÿæ}ææŸæ}æ‡ææ: !
±ÿ²}ææ‡æ}æì , ÜéU„æïùçÐ ÜUæÚ‡ææÎçÐí²}æçÐ çÜUç@çÎc²„ §y²„ ¥æã –‘çÐí²¢ ’ ¥ç|æ}æ„¢
}æ}æ ²j±„æ¢ ‘NCæÝ梒 ÝèÚæïxææ‡ææ¢ ‘„éCæÝ梒 „æﯱ„æ}æì ¥ËÐæ„Væ˝Ýæ}æì ¥ËÐàæÏÎS²æ|ææ±-
ÐÚy±æÎíæïxæ}æév„æÝæ}æì ¥|æxݨ¢²}æ²æïxææÝæ¢ ¨éàæèHæÝæ}æì –¥CæÎàæ¨ãdàæèHæXæïÐï„æÝæ}æì
[ 1¨é±í„æÝæ¢]–àææï|æÝÐ@}æãæ±í„æÝæ}æì ¥ææ²æïüÐ抲æ²æÝæ¢ ¿ææ˝ÝæçÎÝæùùy}ææÝ¢ |ææ±²„æ¢
Ïæãéàæé|æïÝ–¥y²ƒZ Ÿæï²¨æ §ü¯ÎêÝŸæï²¨æ ±æ ¨±üƒæ àæé|æS²æ¨}|æ±˝æ„ì ‘|æï’ §y²æ}æ‹~æ‡æï |ææï
|汋„: ! çα¨æï –çÎÝ¢ ôÜUç±{: –Ðæï¯{:–бüMÐ: ¥‹²p Ðÿæ §ç„ ±œæü„ï, |汄æ¢
ÜU˲æ‡æïÝ àæé|æïÝ ²év„ §ç„ xæ}²}æì , вéüÐçSƒ„:–ÐíÜíUæ‹„ ¥æÚÏ{ §y²ƒü: J Ðéc²}ææ‡æ±æ
§± }æXH}æç|æ{æ² Ðí‡ææ}æ}ææãé:–çàæÚ¨æ }æÝ¨æ ©ÐHÿæ‡ææmæïç„ ¿æï²}æì , }æyƒ»‡æ ±¢Îæ}æèç„
Ý}æSÜUæÚ±Ý}æì ¥Ã²éyЋݢ ¨}æ²Ðíç¨h¢ ¿æï²}æì , ¥„: çàæÚ¨ïy²ç|æ{æ² }æS„ÜïïUÝïy²éQ¢U Ý
ÎéC}æì J ¥~æææ²ü: Ðíæã –‘„éÏ|æïôã’ ²éc}ææç|æ: ¨æhZ ¨±ü}æï±ñ„„ì ¨}ЋÝç}æy²ƒü: 1JJ
¥ƒ ñy²¨æ{鱋ÎæÐÝ¢ çݱïÎ粄éÜUæ}ææ |æ‡æç‹„ –
‘‘§ÓÀæç}æ }ææ¨}æ‡ææï ! Ðéôñ 痢槢 ±¢çÎœææ Ý}æ¢ç¨œææ „éÏ|˝æ‡ã¢ Ðæ²}æêHï
ç±ãÚ}ææ‡æï‡æ¢ …ï ÜïU§ ÏæãéÎï±ç¨¥æ 2¨æãé‡ææï çÎ_æ 3¨æ}ææ‡ææ ±æ ±¨}ææ‡ææ ±æ xææ‡ææ‡æéxææ}æ¢
Îê§Á…}ææ‡ææ ±æ Úæ²ç‡æ¥æ ¨¢ÐéÓÀ¢ç„ ¥æï}æÚæ²ç‡æ¥æ ±¢Î¢ç„ ¥Á˝…²æ ±¢Î¢ç„ ¥çÁ…¥æ¥æï
±¢Î¢ç„ ¨æ±²æ ±Î¢ç„ ¨æç±¥æ¥æï ±¢Î¢ç„ ¥ã¢ çÐ çÝS¨ËHæï çÝvÜU¨æ¥˝æï çœæÜU^ä ç¨Ú¨æ
}æ‡æ¨æ }æyƒ»‡æ ±¢Îæç}æ’’
‘¥ã}æç± ±¢Îæç}æ 痢槢’ §ç„ xæéL±Ý}æì J
§ÓÀæç}æ ãï ÿæ}ææŸæ}æ‡ææ: ! ñy²±‹ÎæÐÝ¢ ¨æ{鱋ÎæÐÝ¢ |æ±„æ¢ çݱ˝ïÎ粄éç}æç„
±æv²àæï¯: J Ðê±üÜUæHï–ç±ãæÚÜUæHæ„ì ñy²æçÝ–ç…ÝÐíç„}ææ: ±ç‹Îy±æ˝ S„éç„ç|æÝüy±æ
Ý}æSÜëUy² Ðí‡ææ}æ„: 4¨Y¨y±ñy²±‹ÎÝælï„Î㢠ÜUÚæï}æèç„Ðíç‡æ{æݲæïxææ„ì , v±
1. ¨é±í„æÝæ¢-}æé0 P.C. ÝæçS„ JJ 2. P.C. ÐæçÿæÜU¨ê~æ±ëçœæ: J ¨æãé‡æï-}æé0 JJ 3. ¨}ææ‡ææ-§ç„
ÐæçÿæÜU¨ê~æ±ëœææñ JJ 4. P.C. ÐæçÿæÜU¨ê~æ±ëçœæ: J ¨Y¨}²vy± ñy²0 }æé0 JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

‘ÐæçÿæÜUŸæ}æ‡æÜU’¨ê~æ¢ ¨æ±êçÚÜU}æì –àHæï0 98JJ] [635
±ç‹Îy±æ §y²æã –²éc}ææÜ¢U ÐæÎ}æêHï, ç±ãÚ„æ }æ²æ ²ï ÜïUÝ Ïæãéçα¨Ð²æü²æ: ¨æ{±:
öCæ:, ‘¨æ}ææ0’ …YæÏæHÿæ²æÎïÜU~æ±æç¨Ý:, ‘±¨0’ ݱÜUËÐç±ãæÚ±‹„:, ¥„ »˝±
xæíæ}ææÎÝ‹„Úæï xæíæ}æ: ¥Ýéxæíæ}æ: „¢ ‘Îê§0’–xæÓÀ‹„:, ±æàæÏÎæ: ¨}æé˝Ó²ï, »„ï¯é }æŠ²ï §ç„
xæ}²}æì , ÚæçyÝÜUæ ¥ææ²æü:, ‘¨¢Ðé0’–¨¢Ðíàݲ狄, }æ²æ ±ç‹Î„æ: ¨‹„æï |汄æ¢
ÜéUàæH±æœææüç}æç„, ¥±}æÚæçyÝÜUæ: |汄: Ðí„èy² HÍæé„Úвæü²æ ¥ææ˝²æü »± ±‹Î‹„ï,
|汄: ÜéUàæHæçÎ „é Ðíàݲ‹y²ï±, ¥æ²üÜUæ: ¨æ}æ拲¨æ{±æï ±‹Î‹„ï, »±˝¢ ¥æ

636] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
1
‘‘§ÓÀæç}æ }ææ¨}æ‡ææï ! ¥ã}æç±ùÐéñ槢 ÜU²æ§¢ }æï çÜU§ÜU}}æ槢˝ ¥æ²æÚ}梄Úï
籇æ²}梄Úï ¨ïçã¥æï ¨ïãæç±¥æï ¨¢xæçã¥æï ©±xxæçã¥æï ¨æçÚ¥æ˝ï ±æçÚ¥æï æ痢æï
ÐçÇæ痢æï 祜ææ }æï ÐçÇæ磊ææ 2 ©±ç_¥æï, „éÏ|æ‡ã¢ „±„ï¥ç¨Úè» §}ææ¥æï
æ©Ú¢„¨¢¨æÚÜ¢U„æÚæ¥æï ¨æã^ä çÝyƒçÚS¨æç}æ çœæÜU^ä ç¨Ú¨æ }æ‡æ¨˝æ }æyƒ»‡æ ±¢Îæç}æ’’
‘çÝyƒæÚ ÐæÚxææ ãæïã’ §ç„ xæéL±æv²}æì JJ
§ÓÀæç}æ ÿæ}ææŸæ}æ‡ææ: ! ¥ã}æì ¥Ðê±æüç‡æ–¥Ýæxæ„æçÝ ÜëUç„ÜU}ææü‡˝æè焲æïxæ: ÜUœæéüç}æç„
xæ}²}æì , ÜëU„æçÝ }æ²æ ÜëUç„ÜU}ææüç‡æ |汄æç}æç„ xæ}²}æì , „ï¯é ¥ææÚæ‹„Úï –
¿ææÝælææÚò±ÓÀïÎï, 籇æ0 ç±Ý²Ã²±ÓÀïÎï ¿ææÝæçÎçÜíU²æ²æ ¥Ü˝UÚ‡æ §y²ƒü:, ‘¨ï0’
çàæçÿæ„: S±²}æï± xæéLç|æ: çàæÿææ¢ xæíæçã„ §y²ƒü:, ¨ïç{„æï ±æùùæÚ˝ç±àæï¯ç±Ý²ç±àæï¯ï¯é
ÜéUàæHèÜëU„ §y²ƒü, çàæÿææçЄ: ¨ï{æçЄæï ±æ ©Ð抲æ²æçÎÐæà±æü„ì , ‘¨¢0’ ¨¢xæëãè„:
çàæc²y±ïÝæçŸæ„:, ©Ðxæëãè„æï ¿ææÝæçÎç|æ±ü›æçÎç|æpæïÐCç}|æ„:, ¨æç˝Ú„æï çã„ï Ðí±

àæ²Ýç±ç{: –àHæï0 99JJ] [637
‘‘Îï±ç¨¥ÐçÇvÜU}æ‡æï, ÜU²¢ç}æ çxæ‡ã¢ç„ „²‡æé ÜU²ÜUÚ‡ææ J
„æÚæç„¥¨¢çÐv‡æ¨}æ» Ðæ¥æï稥¢ ÜUæH¢’’ JJ1JJ [².çÎ./349] §ç„ J
ÜUæHxæíã‡æç±ç{p ²æïxæç±ç{„æï ¿æï²: J ‘„„:’ ÜUæHxæíã‡ææÝ‹„Ú¢ ÐíæÎæïç¯ÜUÜUæHï àæéh
§y²ƒü: ‘ÜUæçHÜU¨ê~ææ‡æ梒 »ÜUæÎàææXæÎèÝæ}æì ¥æçÎàæÏÎæÎéÐæXæléyÜUæçHÜUæÎèÝæ}æçÐ
‘¥Š²²ÝæçÎ’ ÐÆÝÐæÆÝæçÎ ¨æÐïÿæ²ç„{}ææïü |汄èç„ 1 Ðíæx±Î‹±²: J „Óæç±ç{ÝæçÐ
|汄èy²„ ¥æã –‘²ƒæç±ç{’ ç±ç{}æÝç„ÜíU}² ²ƒæ |æ±ç„ „ƒæ, ¨ ÐíæxæìÎ

638] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
„~æææ²æü‡ææ¢ çݱæ„æ Ðí±æ„æ ç}æŸææ ïç„ ¨¢S„æÚÜU|æêç}æ~æ²}æì , àæï¯æ‡ææ¢ y±ïÜñUÜUæ, „~æ ç±S„è‡ææü²æ¢
æñÚæçÎÐí±ïàæ±æÚ‡ææ² ÐécÐæ±ÜUè‡ææü: S±Ðç‹„, ÿæéçËHÜUæ²æ¢ }æŠ˝²ï Ðæ~ææç‡æ }æévy±æ }æ‡Ç˲æ:
Ðæà±ïü S±Ðç‹„, Ðí}ææ‡æ²év„æ²æ¢ „é ÐÑìvy²æ S±Ðç‹„ J „Îév„}ææïÍæçݲéüv„æñ –
‘‘¨¢ƒæÚxæ|æêç}æç„¥¢, ¥æ²çÚ¥æ‡æ¢ „é ¨ï¨xææ‡æïxææ J
L¢Îæ» ÐéŒÈU§‡‡ææ, }æ¢ÇçH¥æ¥æ±Hè §¥Úï’’ JJ1JJ [¥æï.çÝ./202]
¥~æ ÿæéçËHÜUæÐí}ææ‡æ²év„²æïÚ²¢ ç±ç{: –
‘‘¨¢ƒæÚxæxæã‡ææ», ±ï¢çÅ¥©vï±‡æ¢ „é ÜUæ²Ã±¢ J
¨¢ƒæÚæï Íæïœæñæï, }ææ²æ}æ²ç±ŒÐ}æévÜïU‡æ¢’’ JJ1JJ [¥æï.çÝ./203]
1¨æ0 ¥¢0 Ðæ0 ¥¢0 ¥¢0 Ðæ0 ¥¢0 ¨æ0
28 20 24 24 24 24 20 28
0 – 0 – – 0 – 0
Sƒç±ÚæçÎΜ樢S„æÚÜU|æê}ææñ ²ƒæÚyÝæç{ÜU„²æ ÜíU}æï‡æ ¨±ñüÚçÐ S±S±˝æïÐç{籇ÅçHÜUæïyÿæïЇæ¢
ÜUæ²Z ²ïÝ |æêç}æ|ææxææï ¿æ沄ï, ¨éïÝ ç±|æç…„é¢˝ àæv²„ï §ç„ |ææ±æƒü: J
„~æ ç±|æv„æ²æ¢ |æéç± Ðíy²ïÜ¢U ¨æ{æï ¨¢S„æÚÜUç›ãS„Ïææã˲æï |æ±ç„, „ƒæçã –
2
ª‡ææü}æ²: ¨¢S„æÚÜUæïùCæô±àæy²XäHÐí}ææ‡æ, ¨¢S„æÚÜUÐæ~æ²æïÚ‹„Úï ˝ ô±àæç„ÚXäHæçÝ
|æ±ç‹„, „„p |ææ…ÝæçÝ ãS„Ðí}ææ‡æï ÐæÎÐíæï†ÀÝï SƒæŒ²‹„ï §ç„ ãS„~æ˝²}æì 3 »ÜñUÜUS²
¨æ{æï: ¨¢S„æÚÜUÏææã˲}æì J ¨æ{êÝæ¢ ç}æƒpæ‹„Ú¢ mæñ mæñ ãS„æñ |汄: ¨æ˝{épæ~æ ç~æãS„-
¨¢S„æÚÜUÐí}ææ‡ææï xæíæs: J 4 SƒæÐÝæ „Îév„}æì –
‘‘„}ãæ Ð}ææ‡æ…éœææ, »vÜïUvÜUS¨ © ç„ãyƒ¨¢ƒæÚæï J
|æ沇樢ƒæÚ¢„Ú 5 „㠱訢 ¥¢xæéHæ ãé¢ç„ JJ1JJ [¥æï.çÝ./226]
}æÁ…æÚ}æê¨xææ§ ¥, ±æÚ» Ý ç± ¥ …æ‡æéÍæ^‡æ²æ J
Îæïãyƒï ¥ ¥Ïææãæ, çÝ¥}ææ ¨æãéS¨ 6¨æãéS¨’’ JJ2JJ [¥æï.çÝ./227] §ç„ J
1. SƒæÐÝæ ãS„çHç„Ðíy²Ýé¨æÚ¢ (P.C.) ¨¢àææïç{„æ J }æé0 }抲ï-¥‹²ƒæ ö಄ï JJ
2. „éHæ-¥æïÍæçݲéüçv„ÅèÜUæ xææ0 226-7 JJ 3. L.P. J »ÜñUÜUS² ¨æ{æï: ¨¢S„æÚÜUÏææã˲¢-}æé0 C.
ÝæçS„ JJ 4. L.P. J SƒæÐÝæ }æé0 C. ÝæçS„ JJ 5. …ã-¥æïÍæçݲéüv„æñ[xææ0 226] „Îì±ëœææñ [xææ0
227] JJ 6. ¨æãê¥æï-§ç„ ¥æïÍæçݲéüv„æñ JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

àæ²Ýç±ç{:– àHæï0 99JJ] [639
¨æ0 ¥¢0 Ðæ0 ¥¢0 ¨æ0
24 20 8 20 24
0 — 0 — 0
¥~ææïv„òæw²æÝï ¨æ{êÝæ¢ ç}æƒæï çmçmãS„Ðí}ææ‡ææ²æ}æÏææ{æ²æ}æ‹„Ú˝ï Ïæãéàæꋲy±æÎì
ÏæHæ„ì ¨æxææçÚÜUàæ²Ý¢ |汄èy²‹²ƒæ òæw²æ²„ï, ¨æ{éàæÚèÚï‡æ ãS„˝æï LhK„ï,
¨æ{éàæÚèÚÐí}ææ‡æ¨¢S„æÚÜUS² Ðæ~ææ‡ææ¢ æ‹„Ú¢ ô±àæç„ÚXäHæçÝ, ¥~æ 1 æï‡ææü}æ²:
¨¢S„æÚÜUæïùCæô±àæy²XäHÐí}ææ‡æ »± ÎíCò:, ôÜU „é ¨æ{éÝæ àæÚèÚï‡æ ˝„é=±àæy²XäHæçÝ
LhæçÝ, ¥‹²æçÝ ©‡ææü}沨¢S„æÚÜU¨}Ïæ‹{èçÝ ²æçÝ y±æ²üXäHæçÝ „ñ: ¨ã˝ ²æçÝ
ô±àæy²XäHæçÝ „yÐÚ„: Ðæ~æÜUæç‡æ |æ±ç‹„, „æçÝ æCæXäHæçÝ L‡æçh, „„: Ðæ~˝æÜUS²
çm„貨æ{æïpæ‹„Ú¢ ô±àæy²XäHæçÝ, »±¢ ¨±ïüùçÐ „ï ç~æãS„æ: J SƒæÐÝæ ï²}æì –¥~æ
ãS„m²}æÏææ{æ ¨æ{éàæÚèÚæÎì ²æ±Î‹² 2¨æ{éàæÚèÚ¢ „æ±Îì ÎíCòç}æç„, „~æ çàæÚ:ÐíÎïàæï
ÜéUÇK„æï ãS„}ææ~æ¢ ÐæÎæ‹„ï æçÐ ãS„}ææ~æ¢ xæ}æÝ}ææxæZ }æévy±æ S±Ð‹„è罄 ÐíÎèÍææü²æ¢
±¨„æñ S±æÐç±ç{: J
„éÚdæ²æ¢ „é ÜéUÇKæhS„~æ²¢ }æévy±æ S±Ðç‹„, „~æ ÜéUÇK„æï ãS„}ææ~æï‡æ |æ˝æ…ÝæçÝ
SƒæŒ²‹„ï, „æçÝ ãS„}ææ~æï ÐæÎÐíæï†ÀÝï çÜíU²‹„ï, „„æï ãS„}ææ~æ¢˝ òæŒÝé±ç‹„,
|ææ…ݨæ{æïpæ‹„ÚæH¢ ãS„}ææ~æ}æï± }æéÓ²„ï, „„: ¨æ{é: S±çÐç„, »±}æݲæ |æÑìx²æ
S±Ð„æ¢ ç„²üÜìU ¨æ{æï: ¨æ{æïpæ‹„ÚæH¢ ãS„m²¢ ÎíCò}æì , §Î¢ Ðí}ææ‡ææïÐ¨y²Ðïÿæ¢
¿æï²}æì , ÿæéçËHÜUæ²æ¢ „é ©Ðàæè¯üÜUæ‡ææ¢ }抲ï |ææ…ÝæçÝ çÜíU²‹„ï, ²çÎ |æêxæüœææïüÐï„æ
„„S„S²æ¢ Ðæ~æÜUæç‡æ ÐéTèçÜíU²‹„ï, „~æ Ðíæ¨éÜUæçÝ ¥ËÐÜU}ææüç‡æ ˝ ©ÐçÚ ÐéTèçÜíU²‹„ï,
}ææXçHÜUy±æ„ì „ï¯æ}æì , ¥ƒæ焨VÅy±æÎì ±¨„ï|æêü}ææñ ÝæçS„ SƒæÝ¢ Ðæ~æ-
ÜUæ‡ææ}æì , „„p ¥æñÐxæíçãÜUæï αÚÜUæï 3 ²±çÝÜUæƒZ xæÓÀ¨æ{æÚ‡ææï xæëãè„S„ïÝ ÜUèçHÜUæ-
Îæ±±H}ϲ‹„ï J „Îév„}æì –
‘‘©S¨è¨|æ沇æ槢, }æÁÛæï 籨}æï ¥ãæÜUÇæ ©±ôÚ J
4
©±xæçã¥æï …æï ÎæïÚæï, „ï‡æ © ±ïãæç¨ H¢Ïæ‡æ²æ’’ JJ1JJ [¥æï.çÝ./232]
1. „éHæ-¥æïÍæçݲéüçv„ÅèÜUæ xææ0 227 JJ 2. L.P. ¥æïÍæçݲéüçv„±ëçœæ: xææ0 227 J 0¨æ{éàæÚèÚ¢
„æ±Îì ÎíCòç}æç„, „~æ çàæÚ:ÐíÎïàæï ÜéUÇK 0 -}æé0 C. ÝæçS„ JJ 3. ²æï Î 0 §ç„ ¥æïÍæçݲéüv„ï±üëœææñ
¥±ê²æZ JJ 4. ¥æï±xxæçã¥æï Îæï 0 ¥æïÍæçÝ0 JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

640] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
‘±ïãæ稒çœæ ¥æÜUæàæï, ÿæéçËHÜUæ|ææ±ï „é ç±S„è‡ææü²æ¢ ±¨„æñ Sƒæ„ò}æì , „~æ æ²¢
ç±àæï¯: –ÐécÐÐíÜUÚ¨öàæñ: S±Ðçj: ¨±æü |æêç}æòæüŒ²„ï, „~ææ±HxæÜUælæxæ}æÝï „é »ÜUÎïàæï
©ÐÜUÚ‡ææçÝ ¨¢Ny² Sƒï²}æì , ¥‹„ÚÜUæHï ¨ç„ ¨}|æ±ï ÜUÅæçÎÎèü²„ï, „ƒæ Úæ~ææñ ¨}æéÎæ²ïÝ
¨æñ~æÐæñL¯èÜUÚ‡æ¢ ÜUœæüò¢, }ææ ÜUçp„ì Ð΢ ±æv²¢ ±æùùÜU‡²ü 㨄é , ¥æ¨Á…àæÏÎæï Ýñ¯ïç{ÜUè
|æêç}æÐí}ææ…üÝ¢ ãS„ï ÐéÚS„æ„ì ÐÚæ}æàæüÝ¢ Ý ÜUæ²Z ÜUæàæÝ¢ ÜUœæüò}æì J ²„: –
‘‘ôÐÇï‡æ ¨éœæÜUÚ‡æ¢, ¥æ¨Á… çݨèç㥢 Ý ÜUÚï¢ç„ J
1
ÜU樇æ}æÐÁ…‡æ²¢, Ý ² ãyƒæï …²‡æ ±ïÚôœæ’’ JJ1JJ [¥æï.çÝ./235] §ç„
‘…²‡æ ±ïÚôœæ’ç„ ²„Ý²æ ±ñÚæç~æÜ¢U ÜUæH¢ ÜéU±ü‹„èy²ƒü:, §ç„ ¨¢S„æ˝ÚÜUç±ç{: J
§üöàæï ¨¢S„æÚÜïU –¨è¨æ xæéL¨xææ¨ï x梄ê‡æ |æ‡æ¢ç„ –
‘‘ 2 §ÓÀæç}æ }ææ¨}æ‡ææï ! ±¢çΩ¢ …æ±ç‡æÁ…æ» çݨèçã¥æ» }æyƒ»‡æ ±¢˝Îæç}æ,
}ææ¨}æ‡ææ ! ÏæãéÐçÇÐé‹Ýæ ÐæïçÚ¨è ¥‡æé…æ‡æã Ú槥¨¢ƒæÚ²¢’ ˝„æãï ÐÉ}æ¢ ÜU槥æ|æêô}æ
±Ó¢ç„, „æãï …yƒ ¨¢ƒæÚxæ|æê}æè „yƒ ±Ó¢ç„, „æãï ©±ôãç}æ ©±¥æïxæ˝¢ ÜUôÚ„æ Ð}æÁ…¢„æ
©±ãè» ÎæïÚ²¥æï ÀæïÇï¢ç„, „æãï ¨¢ƒæÚxæÐ^xæ¢ ©œæÚÐ^²¢ ÐçÇHïç˝ãœææ Îæï ç± »xæyƒ
H滜ææ ©L¢ç}æ Ʊï¢ç„, „æãï ¨¢ƒæÚ|æêô}æ ÐçÇHïãïç„, „æãï ¨¢ƒæÚ²¢˝ ¥yƒÚ¢ç„ ¨©œæÚÐ^¢,
„yƒ ² Hxxææï }æéãÐæïçœæ¥æ» ©±çÚËH¢ ÜUæ²¢ Ð}æÁ…§, çãç_ËH¢ Ú²ãÚ‡æï‡˝æ¢, ÜUŒÐï ¥ ±æ}æï
Ðæ¨ï Ʊïç„, Ðé‡ææï ¨¢ƒæÚ¢ É¢„æï |æ‡æ§ ç…_Á…æ§ü‡æ¢ ÐéÚ¥æï ç˝_¢„æ‡æ¢ ¥‡æé…æç‡æÁ…ã,
Ðé‡ææï ¨æ}æ槥¢ ç„ç‹Ý ±æÚï ÜUçbª‡æ¢ ¨æﱧ, »¨ „æ± ÜU}ææï J’’ []
¨¢S„æÚÜ¢U æÚæïãÝì ¨æ}ææç²Ü¢U ±æÚ~æ²}ææÜëUc² ¥‡æé…æ‡æãïy²æçν |æ‡æç„, ¥Ýé…æÝè„
¨¢S„æÚÜU}æì , ÐéÝp ÏææãêÐ{æÝïÝ ±æ}æÐæà±ïüÝ S±çÐç„, ÜéUvÜéüUçűÎæÜUæàæï ÐæÎæñ Ðí¨æÚ‡æè²æñ
‘¥„Ú¢„’çœæ ¥æÜUæàæï ÐæÎÐí¨æÚ‡ææàæv„S„é |æé±¢ Ðí}æëÁ² ÐæÎæñ˝ SƒæÐ²ç„ J ‘¨¢ÜUæ痢’ §y²æçÎ,
²Îæ ÐéÝ: ¨Væï²ç„ ÐæÎæñ „Îæ ¨‹Î¢àæ}æéL¨ô‹{ Ðí}æëÁ² ¨Væï²ç„, ©m˝œæü²¢p ÜUæ²¢
Ðí}ææ…ü²ç„, ¥²¢ S±Ð„æï ç±ç{: J
¥ƒ ÜUæç²ÜUæƒü}æéçœæDÝì ôÜU ÜUÚæïç„ §y²æã –ÎíòæÎïLвæïxæ¢ Îœæï, §yƒ}æçÐ çÝÎíæç|æ|æê„:
çÝ:E樢 L‡æçh, „ƒæŒ²xæ„çÝÎí ¥æHæïÜUmæÚ¢ Ðà²ç„, „„: ¨¢S„æÚÜïU ©Ðç±C˝ »±
±æÚ~æ²}ææ¨Á… §ç„ ÐÆç„, „„: ÐæÎæÝæÜéU@²ç„, „„æïù²}æéyƒæ²æ±çà²Ü˝Uè}ææ¨Á…¢ ÐéÝ
ÐéÝ: ÜéU±üÝì Ðí}ææ…ü²¢p mæÚ¢ ²æ±Îì ²æç„, Ïææs„S„é ¨æxææçÚÜUæ‡ææ˝¢ S„ïÝÜUæçÎàæVæïyÐçœæ¨}|æ±æ‹Ý
1. ÜU樇æ Ý Ð}æÁ…‡æ²æ ¥æï0çÝ0}æé0 JJ 2. „éHæ-¥æïÍæçݲéüçv„ÅèÜUæ Ð0 83 A JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

àæ²Ýç±ç{: –àHæï0 99JJ] [641
1
Ðí}ææ…üÝæçÎ ÜéU²æüçÎy²ï±¢ Ðí}ææ‡æ²év„æ²æ¢ ±¨„æñ ±¨„æ¢ ç±ç{Lv˝„: J ²Îæ ÐéÝ: ÿæéçËHÜUæ
±¨ç„: „Îæ ÐéÚ„æï ãS„ïÝ ÐÚæ}æëàæç„ Ðpæ„ì ÐæÎæñ Ðí}æëÁ² ‹²S²ç„, „˝„pñ±¢ ²„ݲæ Ïææs„æï
çÝxæüÓÀç„, ²çÎ „~æ S„ïÝ|æ²¢ „

642] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
xæéLç|æ:–¥ææ²ñü

çm„è²-„ë„è²ÐíãÚ²æï: Sƒç±ÚÜU„üò}æì –àHæï0 100/101JJ] [643
‘xæíã‡æ¢’ àæéh„²æïÐæÎæÝ}æì , ¥‹±²S„êv„ »±, ¥²¢ |ææ±: –¨ê~ææƒü狄ݲæ çm„è²æ¢
ÐæñL¯è¢ çݱæüs „ë„è²ÐíãÚÐíæÚ}|æï ±ë¯|ææ »±æïÐ抲æ²æÎèÝæ¢˝ ¨¢çÎàæ挲 ¥hüÚæç~æÜUÜUæH¢
xæëØç‹„, àæï¯ñS„ÎæÝè¢ ¨éŒ„y±æ„ì J ²ÎéQ¢U çÎݲæü²æ}æì –
‘‘ƒïÚæ çÏ槥¢ …æ}æ¢, 1¨éœæyƒ¢ |æ汇ææ§ Ýè¨ï¨¢ J
2
¥§±æç㥠çƒÚç㥲æ, Ðœæï „§¥¢ç}æ …æ}æ¢ç}æ JJ1JJ [².çÎ./367]
çxæ‡ã¢ç„ ¥hÚçœæ¥-ÜUæH¢ xæéL‡ææï „¥æï 籩ÁÛæ¢ç„ J
Ðéñéœæï‡æ¢ ç±çã‡ææ, ƒïÚæ çÝg¢ ÐÜéUñ¢ç„’’ JJ2JJ [².çÎ./368] §ç„ JJ100JJ
§ÎæÝè¢ „ë„è²ÐíãÚ籯²¢ ²„ì ÜUœæüò¢ „yÐíç„Ðæβ‹Ýæã –
„„æïù±Ïææï{p xæéÚæïS„ï¯æ¢ àæ²Ý¢ „ƒæ J
©mœæüÝæçβ„Ýæ, ¨‹}æÝæïڃ狄Ý}æì JJ101JJ
‘„„:’ ¥hüÚæç~æÜUÜUæHxæíã‡ææÝ‹„Ú¢ ‘xæéÚæï:’ ¥ææ²üS² ‘¥±Ïææï{æï’ …æxæÚ‡æ¢
‘„ƒæ’ 3 ‘„ï¯æ¢ ’ Sƒç±Úæ‡ææ¢ ‘àæ²Ý¢’ S±æÐ:, ©|æ²~æ挲‹±²: Ðíæx±Îï±, xæéÚæï…æüxæÚ‡æ¢
Sƒç±Úæ‡ææ¢ àæ²Ý¢ Úæç~æ„ë„è²ÐíãÚÜëUy²ç}æç„|ææ±: J „~æ挲²¢ ç±˝ç{: ÜUæH¢ xæëãèy±æ
¥ææ²ü}æéyƒæв狄, „„æï ±‹ÎÝÜ¢U Îœ±æ àæéh: ÜUæH §ç„ ÐÆç‹„, xæéÚ±˝p „ãçœæ çœæ,
„„S„ï S±Ðç‹„, ¥ææ²üp çm„è²}æéyƒæŒ² ÜUæH¢ Ðíç„æÚ²ç„, „„: ¨ê~ææƒZ ˝ç‹„²ç„,
²æ±mñÚæç~æÜUÜUæH¨}æ²:, ¥àæéhï y±hüÚæç~æÜïU Ðíævàæéh¢ ÐíæÎæïç¯ÜU}æï˝± 4 Ðí±ïl S±æŠ²æ²¢
ÜéU±üç‹„, »±}æxæíï ±ñÚæç~æÜïUùŒ²àæéhï Ðê±üàæéh}æhüÚæç~æÜ¢U 5 Ðí±ïl S±æŠ²æ²¢ ÜéU±üç‹„,
Ðíæ|ææç„ÜïU æàæéhï „}æï± çݱïl 6 S±æŠ²æ²¢ ÜéU±ü‹„èy²Ð±æÎ: J
§ÎæÝè¢ çÝÎíæ}ææïÝï ç±ç{}ææã –‘©mœæüÝæÎè’y²æçÎ, ©mœæüÝ}æì –»ÜUÐæà±æü΋²Ðæà±ïü
|æ±Ý}æì , ¥æçÎàæÏÎæ„ì ÐçÚ±œæüÝæÜéU@ÝæçÎxæíã:, „~æ ²„Ýæ àæÚèÚ¨¢S„æÚÜUÐí}ææ…üÝæ-MÐæ J
©Q¢U çÎݲæü²æ}æì –
‘‘©Ã±œæ‡æÐçÚ¥œæ‡æÐ}æé㢠…§‡ææï ÜéU‡æ¢ç„ …§ „œææï J
ÐçÇHïã²¢ç„ ÐÉ}æ¢, ¨ÚèÚ²¢ „²‡æé ¨¢ƒæÚ¢’’ JJ1JJ [².çÎ./369] §ç„ J
„ƒæ ‘¨‹}æÝæïÚƒæÝæ}æì , ©l„ç±ãæÚç±àæﯨê~æ抲²Ýælç|æHæ¯æ‡ææ¢ ç‹„Ý¢ –
}æÝç¨ ÜUÚ‡æ}æì J ©Q¢U „~æñ± –
1. ¨éœæyƒç±|ææ 0 §ç„ ²ç„çÎݲæü²æ}æì [2616, 2629 ÜíU}ææV²æï:] JJ 2. ²ç„çÎÝ-
²æü²æ}æì J ¥§±æ§¥-}æé0 J ¥ã±æçã¥-P.C. JJ 3. P. J „ƒæ-}æé0 C. ÝæçS„ JJ 4-5. L.P.
¨¢àææï0 J Ðí±ïÎç²y±æ-}æé0 C.P. }æêH JJ 6. L.P. ¨¢àææï0 J çݱïÎç²y±æ }æé0 C.P. }æêH JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

644] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
1 2
‘‘¥Ï|æéÁ…¥¢ ç±ãæÚ¢, |æ鱇æéhæÚ¢ „§¥…æ}æ¢ç}æ J
ôô„ç„ …æxæÚ¢„æ, Ûææ²¢ç„ xæéM „ãæ „œæ¢ JJ1JJ [².çÎ./371]
xæéLƒïÚÏææHÐ}æéãæ, çÝ¥çÝ¥¨}æ²¢ç}æ ƒæï±ÜU²çÝgæ J
|ææ±ï‡æ ç± …xx梄æ, Ʊ¢ç„ ç㥻 §}æ¢ ¨}}æ¢ JJ2JJ [².çÎ./372]
çÝñæ‡æÐéÚÚãïôã, »}ææ§}æ‡ææïÚãïôã {‹Ýæ‡æ¢ J
…xx梄æ‡æ¢ …æç}æç‡æÐçÓÀ}æ…æ}ææï ¨}æ‡æéÐœææï’’ JJ3JJ [².çÎ./384] §ç„ JJ101J
§ÎæÝè¢ „é²ü²æ}æ籯²¢ ²„ì ÜUœæüò¢ „gàæü²‹Ýæã –
ÐíæŒ„ï „éƒü²æ}æï „é , 籟ææ}æ‡æÜëUç„xæéüÚæï: J
Sƒç±Úælñ…æüxæçÚy±æ, „~æ ±ñÚæç~æÜUxæíã: JJ102JJ
‘„éƒü²æ}æï’ „é²üÐíãÚï ‘ÐíæŒ„ï’ ©ÐçSƒ„ï „éàæÏÎ: Ðê±üS}ææçmàæ﯇ææƒü:, ‘Sƒç±Úælñ:’
Sƒç±ÚÐí}æéñÏææüH±ëhæçÎç|æÚçÐ ‘…æxæçÚy±æ’ çÝÎíæ¢ y²vy±æ ‘xæéÚæï:’ ¥ææ²üS²
‘籟ææ}æ‡æÜëUç„:’ 籟ææ}æ‡ææÜUÚ‡æ}æì , „ƒæ ‘„~æ’ „éƒü²æ}æï ‘±ñÚæç~æÜUS²’ ÜUæHç±àæï¯S²
‘xæíãæï’ xæíã‡æ}æì , ¥‹±²S„ê|æ²~ææçÐ Ðíæx±„ì , xæéÚ±p „Îæ S±Ð‹„èy²Ýév„}æçÐ ¿æï²}æì J
„Îév„}ææïÍæçݲéüçv„±ëœææñ –
‘‘„æãï „§¥ÐãÚï ¥§P¢U„ï ¨æï ÜUæHÐçÇHïãxææï ¥æ²çÚ¥¢ 3 ÐçǨ¢çΨæ±ïœææ ±ïÚçœæ¥¢
ÜUæH¢ xæï‡ã§, ¥æ²çÚ¥æïùç± ÜUæHS¨ ÐçÇvÜUç}æœææ ¨æﱧ, „æãï …ï ¨æï§˝¥ËH²æ ¨æãê
¥æç¨ „ï ©_ïª‡æ ±ïÚçœæ¥¢ ¨ÁÛææ²¢ ÜUÚï¢ç„ …æ± Ðæ|æ槥ÜUæHxxæã‡æ˝±ïHæ …æ²æ J „„æï
»xææï ¨æãê ©±ÁÛææ²S¨ 4 ±æ ¥‡‡æS¨ ±æ ¨¢çΨæ±ïœææ Ðæ|ææ§ÜUæH¢ xæï‡ãç„’’ [xææ0
660±ë.] §ç„ J
çÎݲæü²æ}挲év„}æì –
‘‘±è¨æ}æ‡æ¢ ¨xæéL‡ææï, ÜéU‡æ¢ç„ …xxæ¢ç„ „²‡æé ƒïÚæ§ü J
±ïÚçœæ¥¢ çÐ ÜUæH¢, çxæçÁÛæ¥ ÜéUñ¢ç„ ¨ÁÛææ²¢’’ JJ1JJ [².çÎ./385] §ç„ JJ102JJ
1. P. ¨¢àææï0 ²ç„çÎݲæü²æ}æì [ÜíU}ææV 2629] J ¥Ï|æéÁ…饢-}æé0 C.P. }æêH ²ç„çÎÝ-
²æü²æ}æì [2616 ÜíU}ææVï] JJ 2. |汇æéhæÚ¢-²ç„çÎݲæü²æ}æì 2629 ÜíU}ææVï J |æ±˝‡æhæÚ¢-
²ç„çÎݲæü²æ}æì 2616 ÜíU}ææVï JJ 3. ¥æ²çÚ¥S¨-§ç„ ¥æïÍæçݲéüçv„±ëœæ˝æñ JJ 4. P.C.
¥æïÍæçݲéüçv„ÅèÜUæ²æ}æì J ±æ-}æé0 ÝæçS„ JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

„éƒüÐíãÚÜU„üò}æì , Îàæ{æ¨æ}æææÚèS±MÐ}æì –àHæï0 103/104/105JJ] [645
§ÎæÝè¢ àæ﯄éƒüÐíãÚÜUœæüò}ææã –
„„: S±æŠ²æ²ÜUÚ‡æ¢, ²æ±„ì Ðíæ|ææç„ÜUÿæ‡æ}æì J
§y²ï±¢ çÎݲæü²æpÚ‡æ¢ àæé|æ²æïxæ„: JJ103JJ
‘„„æï’ ±ñÚæç~æÜUÜUæHxæíã‡ææÝ‹„Ú¢ ‘S±æŠ²æ²ÜUڇ梒 Ðíæx±Î‹±²:, „S²æ±ç{}ææã –
‘Ðíæ|ææç„ÜUÿæ‡æ¢’ Ðíæ|ææç„ÜUÜUæHxæíã‡æ±ïHæ¢ ²æ±„ì , 1 „αç{çÚy²ƒü:, ¥²¢ S±æŠ²æ²-
S„é²üÐíãÚï …æxæÚ‡ææÝ‹„Ú¢ ÜUæ²æïy¨xæüÜUÚ‡ææçÎç±ç{Ðê±üÜU: Ðê±Z˝ çÎݲæüÐíæÚ}|æï ©v„ »±, §ã
„é ¥æl‹„çÜíU²æÝ騋{æÝæƒZ S}ææçÚ„ §ç„ Ý ÐæñÝLvy²¢ Ý ±æ ݱæï ç±ç{çÚ˝y²±¨ï²}æì J
Ðíæ|ææç„ÜUÜUæHpæïÐ抲æ²æÎï: ¨¢çÎàæ挲 xæíæsS„„æï xæéÚ±æï …æxæí˝„èy²Œ²év„}æï± J
§ÎæÝè¢ Ðíç„çÎÝçÜíU²æ}æéÐ 2¨¢ãÚ‹Ýæã –‘§y²ï±’ç}æy²æçÎ ‘§ç„:’ ¨}æ挄æñ ‘»±}æì’
©v„ÐíÜUæÚï‡æ ‘çÎݲæü²æ:’ ¥ãæïÚæç~æÜUæÚ‡ææ²æ: ‘ڇ梒 ¨æÐïÿæ²ç„{}ææïü |汄èç„
ÐíÜëU„ï ²æï…Ýæ, „Óæàæé|æ²æïxæ„æïùçÐ S²æçÎy²„ ¥æã –‘ 3 àæé|æ²æïxæ„’ §ç„ àæé|ææ: –
ÐíàæS„æ: ²æïxææ }æÝæï±ævÜUæ²æS„S}ææhï„é|æê„æ„ì àæé|æ²æïxæñãïü„é˝|æê„ñ

646] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
1
„ƒæ ïÓÀæÜUæÚï‡æ }æ}æï΢ ÜéUL „± ±æù㢠ÜUÚæï}æèç„çÝÎïüàææïù|²˝éÐxæ}ææï ±æ §ÓÀæÜUæÚ §ç„
ÈUçH„}æì 1J „ƒæ ç}扲æ 籄ƒ}æÝë„ç}æç„ Ð²æü²æ:, ç}扲æÜUÚ‡æ¢ ç}扲æÜUæÚ: ç}扲æçÜíU²ïy²ƒü:,
„ƒæ ¨¢²}æ²æïxæ籄ƒæÚ‡æï ç±ç΄ç…ݱݨæÚæ: ¨æ{±S„çyÜíU²æ²æ˝ ±ñ„‰²ÐíÎàæüÝæ²
ç}扲æÜUæÚ¢ ÜéU±ü„ï, ç}扲æçÜíU²ï²ç}æç„ Nβ}æì 2J „ƒæÜUÚ‡æ¢ „ƒæÜUæÚ:, ¨ ¨ê~æÐíàÝxææïÚæï
²ƒæ |æ±çjLQ¢U „ƒïÎç}æy²ï±¢S±MÐ: 3J „ƒæ ‘¥±à²çݯï{²æï:’ ÜëUy²²æï: ‘xæ„æ’ Ðí挄æ
¥æ±çà²ÜUè Ýñ¯ïç{ÜUè ïy²ƒü:, „~ææ±à²Vœæüòñ¿ææüÝælƒüÐí²æï…Ýñ˝çݱëüœææ „yÐí²æï…Ýæ ±æ
²æïÐæŸæ²æçÎçÝxæü}æçÜíU²æ ¨æùù±çà²ÜUè „y¨¢¨êçÜUæ ±æxæçÐ „ƒæ 4J çݯï{ïÝ –¥¨¢±ë„-
xææ~æïCæçݱæÚ‡æïÝ çݱëüœææ „yÐí²æï…Ýæ ±æ çÜíU²æ –àæIJæçÎÐí±ïàæÝçÜíU²æ Ýñ¯ïç{ÜUè,
„y¨¢¨êçÜUæ ±æxæçÐ „ƒæ 5J ¥æ –}æ²æüÎ²æ –„ƒæç±{ç±Hÿæ‡æ²æùç|æç±ç{Ýæ ±æ –
¨±üÐí²æï…Ýæç|æòæ猄Hÿæ‡æïÝ ÐíÓÀÝ¢ –xæéÚæï: ÐíàÝÜUÚ‡æ}ææÐëÓÀæ* 2 ¥²¢ |ææ±: ²yÜUæ²Z
¨æÿææÎæÐíCé¢ àæv²„ï ç±àæï¯Ðí²æï…Ý¢ „~æ ¨æÿææÎæÐëÓÀæ, ²„ì˝ „é}æééãé: 2 ¨}|æ籄²æ ÐíCé}æàæv²¢
„~ææùçÐ Ïæãé±ïH¨‹ÎïàæÝïÝ ¥æÐëÓÀæ ¥æ±à²ÜUèç„* J6J „ƒæ ÐéÝ: ÐëÓÀæ Ðíç„ÐëÓÀæ, ¨æ
|汄ï΢ ÜUæ²üç}æç„ Ðíæçxݲév„ïÝæçÐ ÜUÚ‡æÜUæHï ÜUæ²æü ¥ã¢ „yÜUÚ˝æï}æèç„, „~æ çã ÜUÎæçΨæñ
ÜUæ²æü‹„Ú}ææçÎàæç„ ¨}æ挄¢ ±æ „ïÝ Ðí²æï…Ýç}æç„, çÝç¯hïÝ ±æ 3 ÐéÝ: Ðí²æï…Ý„: ÜUœæéüÜUæ}æïÝïç„
× 4 ¥ƒ±æ çÜUè¯üç„ ÜUæ²üÐí±ëœææñ ç~æ±æÚSHÝæ²æ¢ ÜUæ²æïy¨xææü±à²Ü˝Uæç{ÜUæÚæïv„æ
¥CæïÓÂæ¨}ææÝÜUæ²æïy¨xææüçÎç±ç{Ðí²æïxæïùŒ²ï¯æ ÜUæ²æü× J7J : ¨}æéÓ²ï, „ƒæ À‹ÎÝæ
5
Ðíæxxæëãè„ïÝ ¥àæÝæçÎÝæàæﯨæ{é|²æï }æ²ïÎ}æàæÝælæÝè„¢ ²çÎ ÜUS˝²çÎéвéÁ²„ï „„æïù¨æç±ÓÀæÜUæÚï‡æ
xæíã‡æ¢ ÜUÚæïçy±ç„ ÎæÝæƒü}æ|²éyƒæÝ}æì ∆ 6 »¯æ æy}æHçÏ{ÜUç±ÜëUC-
„ÐçS±Ðí|æë„èÝæ¢ ²æïx²ïç„ ç±àæï¯ç±¯²æ ²„S„ï ÐæÚ‡æï }æ‡Ç˲æ Ï˝æçã|ææïü…ÝÜUæçÚ‡æ §ç„
„ï¯æ}æï„Îæñçy²}æì §„Úï¯æ¢ „é ²„èÝæ¢ }æ‡ÇHè|ææïxæ »ÜU|æQ¢U çݲ˝}æïÝñ±ïç„ Ðíæxxæëãè„-
|æv„æl|ææ±æç‹Ý

Îàæ{æ¨æ}æææÚèS±MÐ}æì –àHæï0 104/105JJ] [647
Ý æy}æHçÏ{ÜUæÎïÚŒ²æy}ææïÎÚÐê

648] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
¥|²

Îàæ{æ¨æ}æææÚèS±MÐ}æì –àHæï0 104/105JJ] [649
òç„ÚïÜïU Îæï¯æï ²ƒæ –
‘‘…¢ ÎévÜUÇ¢ ç„ ç}æÓÀæ, „¢ ï± çݨﱧü Ðé‡ææï Ðæ±¢ J
ÐÓv}æé¨æ±æ§ü, }ææ²æçÝ¥ÇèШ¢xææï ¥’’ JJ1JJ [¥æ±.çÝ./686] §ç„ J
}ææ²ñ± çÝÜëUç„}ææü²æçÝÜëUç„S„S²æ: 1 Ðí¨X: ¨ ÎéCæ‹„Úæy}ææ çÝp²„pæùçݱëœæ
»± xæé±æüçÎÚTÜU §y²ƒü: 2JJ
¥ƒ „ƒæÜUæÚ籯²ÐíMЇææ²æ¢ Ðíƒ}æ¢ „ƒæÜUæÚÎæÝæãæïü ²ƒæ xæè„æƒ˝æïü }æêHæïœæÚxæé‡æ²év„p
J ²„: –
‘‘ÜUŒÐæÜUŒÐï ÐçÚçÝç_¥S¨, Ææ‡æï¨é Т¨é çÆ¥S¨ J
¨¢…}愱bxæS¨ ², ¥ç±xæŒÐï‡æ¢ „ãæÜUæÚæï’’ JJ1JJ [¥æ±.çÝ./688]
ÜUËÐæï ç±ç{ÚææÚ §ç„ вæü²æS„çmÐÚè„æïùÜUËÐ:, ç…ÝSƒç±ÚÜUËÐæçν±æü ÜUËÐ:
ÚÜUæçÎÎèÿææ ÐéÝÚÜUËÐS„²æï: ¨}ææãæÚm‹mï »ÜUy±}æì , „çS}æÝì ÐçÚçÝçD„æï ¿ææÝçÝDæ¢
Ðí挄 §y²ƒü:, „S², „ƒæ Ð@¨é SƒæÝï¯é –}æãæ±í„ï¯é çSƒ„S² J „ƒæ ¨¢²}æ„Ðæï|²æ-
}ææÉKS² »„æöàæS²æç±ÜUËÐïÝ –çÝp²ïÝ „ƒæÜUæÚ: ÜUæ²ü:, „S² 籯²æ ±æÝæ-
Ðí焟汇ææβ: J ²„: –
‘‘±æ²‡æÐçǨé‡æ‡ææ», ©±»¨ï ¨éœæ¥yƒÜUã‡ææ» J
¥ç±„ã}æ異 ç„ „ãæ, ÐçǨé‡æ‡ææ» „ãæÜUæÚæï’’ JJ1JJ [¥æ±.çÝ./689]
±æÝæ ¨ê~æÐíÎæÝHÿæ‡ææ „S²æ: Ðí焟汇ææ „S²æ¢ xæéÚæñ ±æÝæ¢ Ð˝í²ÓÀç„ ¨ç„ ¨ê~æ¢
xæëØæÝïÝ „ƒæÜUæÚ: ÜUæ²ü: §y²ƒü: J „ƒæ ¨æ}æ拲ïÝæïÐÎïàæï ÜíU±æH-¨˝}æææÚèÐíç„Ïæhï
xæéÚæïÚ‹²S² ±æ ¨}Ïæç‹{çÝ ¨ ÜUæ²ü:, „ƒæ ¨ê~ææƒüÜUƒÝæ²æ¢ òæw²æÝï˝ §y²ƒü:, ¥ç±„ƒ-
}æï„„ì ²Îæãé²êü²ç}æç„, Ý ÜïU±H}æév„ïc±ï±æƒïü¯é „ƒæÜUæÚÐí±ëçœ˝æS„ƒæ Ðíç„ÐëÓÀæïœæÚ-
ÜUæH}æææ²ïü ÜUƒ²ç„ ¨ç„ Ðí焟汇ææ²æ¢ [„ƒæÜUæÚS„ƒïç„ àæÏÎÐ˝í²æïxæ: ÜUæ²æïü
|汄èç„àæï¯: J ¥²¢ æïy¨xæü:, ¥Ð±æ΄S„é ÜUËÐæÜUËÐÐçÚçÝçD„æçÎç±à˝æ﯇æç±çàæC±v~æ|ææ±ï
–
‘‘¨éh¢ ¨é¨æãé{}}æ¢, ÜUãï§ ôÝΧ ¥ çÝ¥²}ææ²æÚ¢ J
¨é„±çS¨¥æ‡æ ÐéÚ¥æï, 㱧 ¥ ¨Ã±æï}æÚæ²ç‡æ¥æï’’ JJ1JJ [©.}ææ./555]
§y²æçÎHÿæ‡æHçÿ愨¢ç±xÝÐæçÿæÜïUÝ xæè„æƒïüÝ Ðí¿ææçÐ„ï ²éçv„ÿ˝æ}æï „Îÿæ}æï ±æïÓ²}ææÝï
1. Ðí¨X: }æé0 C. ÝæçS„, L.P. ¥æçS„ JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

650] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
„ƒæÜUæÚ:, ÜUæ²ü:, „΋²çS}æ‹Ý¨¢ç±¿æxæè„æƒïü ¨¢ç±xÝæxæè„æƒïüù¨¢˝ç±xÝæxæè„æƒïü ±v„çÚ
¨ç„ ²éçv„ÿæ}æï ±S„éçÝ „ƒæàæÏÎ: Ðí²æïÁ²: Ý y±²éçv„ÿæ}æï J „ÎéQ¢U Ð@æàæÜïU –
‘‘§¥Úç}}æ ç±xæŒÐï‡æ¢, …¢ …éçœæ}æ¢ „ôã ‡æ ¨ï¨¢}æè J
¨¢ç±xxæÐçv» ±æ, xæè» ¨Ã±yƒ §¥Úï‡æ’’ JJ1JJ [Ð@æ./12J16]
Ðê±æühZ ¨éxæ}æ}æì , ÐÚæhïü 1 ±ïç„ Ðÿææ‹„Úï ‘§„Úï‡æï’ç„ ¥Ð±æÎïÝïy²ƒü:, „ƒæ
¨é¨æ{æï: ¨¢ç±xÝÐæçÿæÜUS² ¨¢±ïxæïÝ àæéh|ææ篇æS„ƒæÜUæÚæÐí²æï˝xæï ç}扲æy±}æì J „ÎéQ¢U
„~æñ± –
‘‘¨¢ç±xxææïù‡æé±»¨¢, ‡æ Îï§ ÎéÏ|ææ稥¢ ÜUÇéç±±æxæ¢ J
…æ‡æ¢„æï „¢ç}æ „ãæ, ¥„ãvÜUæÚæï ãé ç}æÓÀœæ¢’’ JJ1JJ [Ð@æ./12J17]
‘¥„ãvÜUæÚ’çœæ „ƒæÜUæÚæùÐí²æïxæ:] 2
¥ƒæ±çà²ÜUèÝñ¯ïç{v²æï

Îàæ{æ¨æ}æææÚèS±MÐ}æì –àHæï0 104/105JJ] [651
‘ÜUæ²ïü‡æ’ Ðí²æï…ÝïÝ, ¥ÝïÝ çÝcÜUæÚ‡æxæ}æÝçݯï{ ©v„:, ‘xæéLçݲæï˝xæïÝ’ xæé±üÝé¿æ²æùÝïÝ
S±ÓÀ‹Îxæ}æÝçݯï{ ©v„:, ‘¨ê~æÝèy²æ’ §ü²æü¨ç}æy²æçÎHÿæ‡æïÝæÝïÝ ˝æÝéвév„„²æ
xæ}æÝçݯï{ ©v„:, ‘¥‡‡æyƒ…æïxææ¥æï’çœæ ¥‹±ƒü²æïxææ„ì ¥Ýéxæ„àæÏ˝Îæƒü¨}Ïæ‹{æ„ì
1
¥‹±ƒüpæïv„ »±, ¥~æ ÜUæ²Z ¿ææÝæçÎ ¿æï²}æì , „ïÝ ²çyÜUç@yÜUæ²ü}æ±H}ϲ xæÓÀ„æï
Ýæ±çà²ÜUè àæéhæ |汄èy²éQ¢U |æ±ç„ J „ƒææïQ¢U „~æñ± –
‘‘ 2 ÜUÁ…¢ çÐ ‡ææ‡æ΢¨‡æçÚœæ…æïxææ‡æ ¨æãxæ¢ …¢ „é J
…§‡ææï ¨ï¨}æÜUÁ…¢, ‡æ „S¨ 3 ¥æ±çS¨¥æ ¨éhæ’’ JJ1JJ [Ð@æ./12J19] §ç„]
Ý ÜUæÚ‡æïÝ xæÓÀ„: ¨±üS²ñ±æ±çà²ÜUè |æ±ç„, ôÜU „é ¥æ±à²ÜñU: Ðíç„Ü˝íU}æ‡ææçÎç|æ:
¨±ñü²éüv„²æïçxæÝæï xæ錄²æïxæ~æ²ïç‹Îí²S² ç„D„: ÜUæÚ‡æï Ðí±œæü}ææÝS²æçÐ |æ±ç„ J ²„: –
‘‘¥æ±çS¨¥æ © ¥æ±S¨»ô㠨ñïôã …éœæ…æïçxæS¨ J
}æ‡æ±²‡æÜUæ²xæéôœæçÎ¥S¨ ¥æ±çS¨¥æ ãæ戮’ JJ1JJ [¥æ±.çÝ./694] §ç„ J
¥æ±à²ÜñU: ¨±ñü²éüv„²æïçxæÝæï |æ±ç„ àæï¯ÜUæH}æçÐ çÝÚç„æÚS² çÜ˝íU²æSƒS²ïç„
|ææ±æƒü:, „S² xæéLçݲæïxææçÎÝæ Ðí±ëçœæÜUæHïùçÐ, àæﯢ ¨éxæ}æ}æì , §y²æ±çà²ÜUè籯²: J
Ýñ¯ïç{ÜUè籯²pæ±xæíãÐí±ïàæ:, ¨ àæIJæSƒæÝæçÎMÐæï ¿æï²: J ²„: –
‘‘¨ïÁ…¢ Ææ‡æ¢ …ôã, ﻧ „ôã çݨèçã¥æ ãæï§ J
…}ãæ „yƒ çÝç¨hæï „ï‡æ¢ „é çݨèçã¥æ ãæ戮’ JJ1JJ [¥æ±.çÝ./695] §ç„ J
àæIJæ–àæ²Ýè²SƒæÝ¢ „æ}æì , SƒæÝ}æꊱüSƒæÝ¢ ÜUæ²æïy¨xæü §y²ƒü:, „¢ ²~æ „ï
§ç„ …æÝæç„ ÜUÚæïç„ ±æ àæ²ÝçÜíU²æ¢ ÜéU±ü„æ çÝp²„: àæIJæ ÜëU„æ˝ |汄èç„, ²~æ
S±çЄèy²ƒü:, àæÏÎæï ±èÚæ¨ÝælÝév„¨}æéÓ²æƒæïüùƒ±æ „éàæÏÎæƒ˝æïü ¿æï²: ¨ ç±àæ﯇ææƒü:,
ÜUƒ¢ , Ðíç„ÜíU}æ‡æælàæï¯ÜëU„æ±à²ÜU: ¨‹ÝÝé¿ææ„æï xæéL‡ææ àæIJæS˝ƒæÝ¢ ²~æ „ï
„~æñ±¢ç±{çSƒç„çÜíU²æç±çàæC »± SƒæÝï Ýñ¯ïç{ÜUè |æ±ç„ Ý拲~æ, ²S}ææ˝„ì „~æ çÝç¯hæïù¨æñ,
„ïÝñ± ÜUæÚ‡æïÝ Ýñ¯ïç{ÜUè |æ±ç„, çݯï{æy}æÜUy±æ„ì „S²æ §ç„, [„ƒæ Îï˝±xæé±ü±xæíã|æêÐí±ïàæïùçÐ
Ýñ¯ïç{ÜUèÐí²æïxææï |汄èç„ ¿æï²}æï±] ¥ƒüpæݲæïÚïÜUxææïÚy±æνïÜU: ²„æïù±à²ÜUœæüòxææïÚæ±çà²ÜUè
ÐæÐÜU}æüçݯï{çÜíU²æxææïÚæ Ýñ¯ïç{ÜUè ¥±à²ÜU}æ˝üÐæÐçݯï{çÜíU²²æïpñv²æ-
4
ÎݲæïÚïÜUæƒüy±}æì , |æïÎæïЋ²æ¨S„é ¥ç|æ{æÝ|æïÎæ„ì , v±ç„ì çSƒç„xæ}æÝçÜíU²æ|æïÎæÓ J
1. §ç„ ¥‹± 0 L.P. JJ 2. L.P. Ð@æàæÜUÐí0 J ÜUÁ…¢ -}æé0 C. JJ 3. „yƒ-§ç„ Ð@æàæÜïU J
‘„~æ’ §ç„ Ð@æàæÜU±ëœææñ JJ 4. 0 ²²æïpñv²}æï±-P.L. JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

652] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
[¥²¢ |ææ±: –Ýñ¯ïç{ÜUèÐí²æïxæ: Hé S±Ðíæx|ææòÝæ|ææïxææçÎçÝç}æœæÜUÐíy²±æ²ÐçÚãæÚæƒZ
»±ïc²„ï, Ý xæ}æÝæ„ì ÐíæÜìU ¨¢±ë„xææ~愲æ çSƒ„S² ¨æ{æï: Ðíy²±æ²æï˝ |æ±ç„ ²yÐçÚãæÚæƒZ
Ýñ¯ïç{ÜUè¢ Ðí²éTè„, »±¢ Ýñ¯ïç{ÜUèÐí²æïxæÜUæHï ¥æ±çà²ÜUèÐí²æïxæ˝æïùçÐ ÝæÐæÎÝè²:,
„ÎæÝè}ææ±çà²ÜUèçÜíU²æòæÐæÚS²æïœæÚÜUæHòæÐæÚÐçÚy²æxææç|æÐíæ²ï‡æñ± „yÐí²æïxææ΋²„S„ÎçݱæüãæçÎç„]
5, ¥æÐëÓÀæçÎ籯²æ ©v„æ »± 9, ©Ð¨¢ÐÓ çm{æ, xæëãSƒ¨æ{êШ}ÐjïÎæ„ì ,
„~ææS„æ¢ „æ±Îì xæëãSƒæïШ}Ð„ì ¨æ{êШ¢ÐyÐíç„Ðæl„ï, ¨æ ç~æç±{æ ¿ææÝæçÎ|æïÎæÎì ¥æã –
‘‘©±¨¢Ð²æ ² ç„ç±ãæ, ‡ææ‡æï „ã ΢¨‡æï çÚœæï ¥ J
΢¨‡æ‡ææ‡æï ç„ç±ãæ, Îéç±ãæ ² çÚœæ¥_æ»’’ JJ1JJ [¥æ±.çÝ./698]
¿ææÝï ¿ææÝ籯²æ §y²æçÎÚƒü:, „~æ –ÎàæüÝ¿ææݲæïç›ç±{æ J ²ƒæ –
‘‘±œæ‡ææ ¨¢{‡ææ ï±, xæã‡ææ ¨éœæyƒ„Îé|æ²æ J
±ï²æ±Óï }æ‡æï, ÜUæHï ¥æ±ÜUãæ§ ¥’’ JJ2JJ [¥æ±.çÝ./699]
1
±œæüÝæ ¨‹{Ýæ ñ± xæíã‡æç}æy²ï„„ì ç~愲}æì , ‘¨éœæyƒ„Îé|æ²’çœæ ¨ê~ææƒæïü|æ²ç±¯²-
}æ±x拄òç}æy²ï„΃ü}æéШ¢Ðl„ï J „~æ ‘±œæüÝæ’ Ðíæxxæëãè„S²ñ±æçSƒ˝ÚS² ¨ê~ææÎïxæéü‡æÝç}æç„,
‘¨‹{Ýæ’ „é „S²ñ± ÐíÎïàææ‹„Úç±S}æë„S² }æïHÝæ ²æï…Ýæ §y²ƒü:, ‘xæíã˝‡æ¢’ ÐéÝS„S²ñ±
„yÐíƒ}æ„²æ ¥æÎæÝç}æç„ J »„„ì ç~愲¢ ¨ê~ææƒæïü|æ²ç±¯²¢ ÎíCò}æì , »±¢ ¿ææÝï ݱ |æïÎæ:,
ÎàæüÝï –ÎàæüÝÐí|ææ±Ýè²àææ›ç±¯²æ »„ »± ÎíCòæ:, ¥~æ ¨¢çÎCæï xæéL‡ææ 2 ¥}æéÜ¢U àæ曢 ÐÆïç„
Îœææ¿æ: ¨¢çÎCS²ææ²üS² ²ƒæù}æéÜUS²æïШ¢Ð΢ Ðí²ÓÀïy²ï±}ææç΄˝é|æüXè, „~ææl ©v„:,
¨¢çÎCæïù¨¢çÎCS²æ‹²S²ææ²üS²ïç„ çm„è²:, ¥¨¢çÎC: ¨¢çÎCS² Ý „æ±çÎνæÝè¢ x拄ò}æì
¥}æéÜUS²ïç„ „ë„è²:, ¥¨¢çÎCæïù¨¢çÎCS² Ý „æ±çÎÎæÝè¢ æ}æéÜUS²ï罄 „éƒü:, ¥~æ ÐéÝÚæl:
àæéh:, àæï¯æSy±àæéhæ §ç„ J ²„: S±xæéL¨ÜUæàæï xæëã脨ê~ææƒüS„yÐíƒ}愲˝æ „Îç{ÜUxæíã‡æ¨}æƒü:
Ðíæ¿ææïùÝé¿ææ„æï xæéL‡ææïШ}Ðl„ïùç|æÐí}æèÐ §y²éШ}ÐÎ: ÜUË˝Ð: J „Îév„}æì Ð@±S„éÜïU –
‘‘©±¨¢Ð²æ²(») ÜUŒÐæï, ¨éxæéL¨xææ¨ï xæã襨éœæyƒæï J
„Îçãxæxæã‡æ¨}æyƒæïù‡æé‹Ýæ¥æï „ï‡æ ¨¢ÐÁ…ï’’ JJ1JJ [Ð@./986] §ç„ J
* 3 §Î¢ æïy¨xæü}ææçŸæy²æïv„}æì , ¥Ð±æ΄S„é Ðí±Ýæùç±ÓÀïÎãï„æï

Îàæ{æ¨æ}æææÚèS±MÐ}æì –àHæï0 104/105JJ] [653
ÐçÚ‡æ„ÐçÚ±æÚ}æÐçÚ±æÚ¢ ÝæÝé¿ææвïÎì xæéL¢ çàæc²:, Ý æ‹²æïùçÐ „¢ {æÚ²ï„ì , ¨¢çÎC:
¨¢çÎCS² ¨}æèÐ ©Ð¨}Ðl„ï, „~æ ç}æƒ: ÐÚèÿææ |æ±ç„ –¨æ{êÝæ}æ}ææxæüÐí±ëœææñ ÝæïÎÝ¢
ÜUÚæïy²æxæ‹„éÜU: ç}扲æÎécÜëU„ÎæÝï ~æ²æ‡ææ¢ ±æÚæ‡ææ}æéÐçÚ xæé˝LÜUƒÝï „y¨¢}æ„æñ àæè„H„²æ
y²æxæ:, ¥¨¢}æ„æñ çݱæ¨:, xæéÚæïÚçÐ „¢ Ðíç„ ÐL¯æç{ÜUÜUƒÝ¢ …è„}æì , ©Ð²æïxæ„: Ðíç„ЋÝï
àæéhæñ, [¥ƒ çݱïÎÝ¢ xæéÚæï: Ÿæ鄨}Ïæ‹{æÎïÚï„汋„¢ ÜUæH}æƒü §ç„ ˝J ¥æ|ææòæÝéÐæHÝæ
ÜUæ²æü çàæc²ï‡æ, ÝæHÏæh±ËHèòç„çÚQ¢U Îï²}æì , xæéL‡ææçÐ ÐçÚÐæHÝè²}æì , »±¢ çã
S±S²æS±æç}æy±¢ çÝ:¨¢xæ„ïy²ƒü: J xæéÚæïp Ðê…æ §„ÚæÐïÿæ²æùÝæHÏæhçݱ˝ïÎÝïÝ J ¥ÝïÝ
ÜUËÐïÝ àæé|ææàæ²æïÐÐœæï: ÐçÚ‡æ}æç„ Ÿæé„ï òƒüç}æy²æ|ææòÎæÝ¢ çàæc²ï‡æ ÜUœæüò}æì , xæéL‡ææçÐ
„ÎÝéxæíãç{²æ xæíã‡æ}æì , Ý Hæï|ææçÎç„] çmç±{æ æçÚ~ææƒæü², ²ƒæ –‘‘±ï²æ±Óï }æ‡æï
ÜUæHï ¥æ±ÜUãæ§ ¥’’ [¥æ±.çÝ. 699©œæ.] æçÚ~ææïШ¢Ð„ì ±ñ²æ±ëœ²ç±¯²æ ÿæЇæ籯²æ
J §²¢ ÜUæH„æï ²æ±yÜUçƒÜUæ ÜUæÚæçÎy±Úæ |æ±ç„, ¥²}æƒü: –æçÚ~ææƒü}æææ²æü²
ÜUçpmñ²æ±ëœ²ÜUÚy±¢ Ðíç„Ðl„ï, ¨ ÜUæH„ §y±Úæï ²æ±yÜUçƒÜUp, ÿæÐÜUæïùŒ˝²éШ}Ðl„ï
çm{æ |汄èç„ J ¥ƒ ¿ææÝæïШ¢Ðçmç{²üƒæ –
‘‘}æÁ…‡æ çÝç¨Á… ¥vï, çÜU§ÜU}}æéS¨xxæ ±¢Î‡æ¢ …ï_ï J
|æ樢„æï ãæï§ ç…_æï, Ý © ÐçÚ²æ»‡æ „æï ±¢Îï’’ JJ1JJ [¥æ±.çÝ.703, Ð@.1001]
»„Îìòæçw²æ¨²ñ±ïÎ}ææã –
‘‘Ææ‡æ¢ Ð}æçÁ…ª‡æ¢, Îæïç‹Ý çÝç¨Á…æ ² ãé¢ç„ ÜUæ²Ã±æ J
»xææ xæéL‡ææï |æç‡æ²æ, çÏæç„¥æ Ðé‡æ ãé¢ç„ ¥væ‡æ¢’’ JJ2JJ [¥æ±.çÝ.704, Ð@.1002]
‘¥væ‡æ¢’ç„ ¨}汨ڇæS², Ý æÜëU„¨}汨ڇæïÝ Ã²æw²æ ÜUæ²ïüy²éy¨xæ˝ü: J
òæw²æ„¢ mæÚ~æ²}æì , ÜëUç„ÜU}æüòæçw²æ¨²æã –
‘‘Îæï ï± }æœæxæ槢, ïHï ÜU槥 ¨Îæï¨xæS¨éç» J
»±¢ç±ãæï ç± ç‡æÓ¢, ±væç‡æÁ…çœæ|ææ±yƒæï JJ1JJ [Ð@./1003]
…汧¥æ ² ¨é‡æ¢„è, ¨Ã±ï ç± ¥ „ï „¥æï © ©±©œææ J
ÐçÇHïç㩇æ Ðæïôœæ, …éxæ±¢ ±¢Î¢ç„ |ææ±ï‡æ¢’’ JJ2JJ [Ð@./1004]
‘}ææ~æÜ¢U’ ¨}ææç{: ÜëUç„ÜU}æümæÚ »± ç±àæï¯æç|æ{æÝ}æÎéCç}æy²ƒü: J Üë˝U„-
òæw²æÝæïyƒæÝæÝéyƒæÝæ|²æ¢ ÐçH}拃æy}æç±Úæ{Ýæβp Îæï¯æ |ææÃ²æ §˝ç„ mæÚ}æì J
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

654] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
¥ƒ ÜUæ²æïy¨xæümæÚ}ææã –
‘‘¨Ã±ï ÜUæ©S¨xxæ¢, ÜUÚï¢ç„ ¨Ã±ï Ðé‡ææï ç± ±¢Î¢ç„ J
‡ææ¨1
‡‡æï ‡ææ§ÎêÚï, xæéL±²‡æÐçÇ 2 ÓÀ²æ ¨é‡æ¢ç„’’ JJ1JJ [¥æ±.çÝ.706, Ð@.1005]
¨±ïü Ÿææï„æÚæï ç±ÍÝæïÐàææ‹y²ƒü}æÝé²æïxæÐíæÚ}|æçÝç}æœæ¢ ÜUæ˝²æïy¨xæZ ÜéU±üç‹„, „¢ æïy¨æ²ü
¨±ïü ÐéÝÚçÐ ±‹Î‹„ï, „„æï Ýæy²æ¨‹ÝÎêÚSƒæ: Ôæ뇱‹„èç„|ææ±: J Ÿæ±‡æç±ç{²üƒæ –
‘‘ç‡ægæç±xæãæÐçÚ±çÁ…»ôã xæéœæïôã Т…ôH©Çïôã J
|æçœæÏæãé}ææ‡æÐéñ¢, ©±©œæïôã ¨é‡æï¥Ã±¢ JJ1JJ [¥æ±.çÝ.707, Ð@.1006]
¥ç|æÜ¢U¢„ïôã ¨éãæ(|ææ)稥槢 ±²‡æ槢 ¥yƒ¨æÚ槢 3 J
ç±ç}ã¥}æéãïôã ãçÚ¨æxæ»ôã ãçÚ¨¢ …‡æ¢„ïôã’’JJ2JJ [¥æ±.çÝ.708, Ð@.1007]
‘ãçÚ¨æxæ»ôã’ç„ ¨¢…æ„ã¯ñüçÚy²ƒü:, ¥‹²ï¯æ¢ ¨¢±ïxæÜUæÚ‡ææçνÝæ ã¯Z …ݲçj:,
»±¢ Ôæ뇱çjS„ñxæéüÚæïÚ„è± ÐçÚ„æï¯æï |汄èç„ J „„: çÜU}æì §y²æã –
‘‘xæéLÐçÚ¥æï¨x滇æ¢, xæéL|æœæè» „ãï± ç±‡æ»‡æ¢ J
§çÓÀ¥¨éœæyƒæ‡æ¢, çŒÐ¢ ÐæÚ¢ 4¨}æé±²¢ç„’’ JJ1JJ [¥æ±.çÝ.709,Ð@.1008]
„„:–
‘‘±væ‡æ¨}æœæè», …æïxæ¢ ÜU檇æ ÜU槥æ‡æ¢ J
±¢Îç‹„ „¥æï …ï_¢, ¥‹Ýï Ðéñ¢ ç¥ |æ‡æ¢ç„’’ JJ2JJ [¥æ±.çÝ.710,Ð@.1009]
Á²ïDpæ~æ HÍæéÚçРòæw²æ„ñ± J ²„: –
‘‘…§ ç± ¥ ±²}æ槻çã, Hãé¥æï ¨éœæyƒ{æÚ‡ææÐÇé¥æï J
±væ‡æ 5 Hçh}æ¢ …æï, ¨æï ç¥ §ã ÍæïŒÐ§ü …ï_æï’’ JJ1JJ [¥æ±.çÝ.713, Ð@.1012]
¥æàææ„ÝæÎæﯢ ÐçÚç…ãè¯ü²‹Ýæã –
‘‘¥æ¨æ²‡ææ ç± ‡æï±¢, ÐÇéÓ ç…‡æ±²‡æ 6 |ææ¨‡æ¢ …}ãæ J
±¢Î‡æ²¢ Úæ§ç‡æ» „ï‡æ xæé‡æï‡æ¢ çÐ 7¨æ ï±’’ JJ1JJ [¥æ±.çÝ.714, Ð@.1013]
‘„ïÝ xæé‡æïÝ’ òæw²æÝHÿæ‡æïÝïç„ ¿ææÝæïШ¢Ðçmç{Lv„: 8 J ÎàæüÝæïШ¢Ðçmç{ÚŒ²ÝïÝ
„é˲²æïxæÿæï}æy±æÎév„ »± J „ƒæ ÎàæüÝÐí|ææ±Ý貨¢}æy²æçÎàææ›˝ÐçÚ¿ææÝæƒü}æï±
ÎàæüÝæïШ¢ÐçÎç„ J ¥{éÝæ æçÚ~ææïШ¢Ðçmç{²üƒæ –
1. 0 ‡‡æï-¥æ±0çÝ0 J 0 ‹Ýï-Ð@±S„éÜïU JJ 2. P. J 0 ÓÀxæ-}æé0 C. J 0 ÓÀxææ-¥æ±à²ÜUçݲéüv„æñ
Ð@±S„éÜïU JJ 3. ¥yƒ}æãéÚ槢-§ç„ Ð@±S„éÜïU JJ 4. P. ¥æ±à²ÜUçݲéüçv„-Ð@±S„éÜU²æï: J „}æé 0
}æé0 C. JJ 5. Ð@±S„éÜïU J 0 Hçh}梄æï-}æé0 C. ¥æ±à²ÜUçݲéüv„æñ JJ 6. 0 |æ樲¢-¥æ±à²ÜUçݲéüv„æñ J
0
|ææ¨xæ¢-Ð@±S„éÜïU JJ 7. ¨æï-¥æ±à²ÜUçݲéüçv„-Ð@±S„éÜU²æï: JJ 8. „éHæ-¥æ±à²˝ÜUãæçÚ|æÎíè²æ-
±ëçœæ: |ææ0 1 Ð0 180 JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

Îàæ{æ¨æ}æææÚèS±MÐ}æì –àHæï0 104/105JJ] [655
‘‘Îéç±ãæ ² çÚœæ¢}æè, ±ï¥æ±Óï „ãï± }æ‡æï ² J
ç‡æ¥xæÓÀæ ¥‡‡æ¢}æè, ¨è¥‡æÎæï¨æ§‡ææ ãé¢ç„ JJ1JJ [¥æ±.çÝ./718]
§œæç򴾤 ç±|ææ¨æ, ±ï¥æ±Ó¢ç}æ „ã² }æ‡æï ² J
¥ç±çxæ_ç±çxæ_¢ç}æ ¥, xæç‡æ‡ææ xæÓÀS¨ ÐéÓÀæ»’’ JJ2JJ [¥æ±.çÝ./719]
§ã æçÚ~ææƒü}ææ 1 æ²æü² ÜUçpmñ²æ±ëœ²¢ Ðíç„Ðl„ï, ¨ ÜUæH„æï çm{æ –§y±Úæï
²æ±yÜUçƒÜUp, ¥ææ²üS²æçÐ ±ñ²æ±ëœ²ÜUÚæïùçS„ Ý ±æ, „~ææ²¢ ç±ç{: –²çÎ ÝæçS„
„„æïù¨æç±c²„ »± J ¥ƒæçS„ ¨ §y±Úæï ²æ±yÜUçƒÜUæï ±æ, ¥æxæ‹„éÜUæïùŒ˝²ï±¢ çm|æïÎ »±,
„~æ ²çÎ mæ±çÐ ²æ±yÜUçƒÜUæñ „„p ²æï HçÏ{}ææÝì ¨ ÜUæ²ü„ï, §„ÚS„êÐ抲˝æ²æçÎ|²æï
Î貄ï J ¥ƒ mæ±çÐ HçÏ{²év„æñ, „„æï ±æS„ò »± ÜUæ²ü„ï §„ÚS„êÐæŠ²æ²˝æçÎ|²æï Î貄ï
§ç„, ¥ƒ ÝïÓÀç„ „„æï ±æS„ò »± Ðíèç„Ðê±Z „ï|²æï Îè²„ï ¥æxæ‹„éÜ˝US„é ÜUæ²ü„ï §ç„ J
¥ƒ Ðíæv„ÝæïùçÐ „ï|²æï ÝïÓÀç„, „„ ¥æxæ‹„éÜUæï 籨Á²ü„ï »± J
¥ƒ ±æS„òæï ²æ±yÜUçƒÜU §„ÚçSy±„Ú §y²~æ挲ï±}æï± |æïÎæ: ÜUæ²æü:, ²æ˝±Îæxæ‹„éÜUæï
籨Á²ü„ï, ÝæÝæy±¢ „é ±æS„ò ©Ð抲æ²æçÎ|²æïùçÝÓÀ‹ÝçÐ Ðíèy²æ˝ 籟æ懲„ 2 §ç„, ¥ƒ
±æS„ò: ç˱„Ú ¥æxæ‹„éÜUS„é ²æ±yÜUçƒÜUS„„æïù¨æñ ±æS„òæïù±ç{ÜUæ˝H¢ ²æ±œæï|²æï
Î貄ï, àæﯢ Ðê±ü±„ì , ¥ƒ mæ±Ðèy±Úæñ, „~æ挲ïÜUS„ï|²: ÜUæ²ü:, àæﯢ Ðê±ü±Îì , ¥‹²„}ææï
±æù±ç{ÜUæH¢ ²æ±hæ²ü„ï, §y²ï±¢ ²ƒæç±ç{Ýæ ç±|ææ¯æ ÜUæ²ïüy²év„æ ±ñ˝²æ±ëœ²æïШ¢Ð„ì J
ÿæЇææïШ¢ÐÎì ²ƒæ æçÚ~æçÝç}æœæ¢ ÜUçp„ì ÿæЇææƒü}æéШ}Ðl„ï, ˝¨ ÿæÐÜUæï
çmç±{:, §y±Úæï ²æ±yÜUçƒÜUp, ²æ±yÜUçƒÜU ©œæÚÜUæHïùÝàæÝÜUœææü, §y±ÚS„é ˝çm{æ,
ç±ÜëUCæïùç±ÜëUCp, „~ææC}ææçÎÿæÐÜUæï ç±ÜëUC:, „éƒü¯DÿæÐÜUS„é ¥ç±Üë˝UC §ç„, „~ææ²¢
ç±ç{: –¥ç±ÜëUC: ˱ææ²ïü‡æ ÐíCò: –ãï ¥æ²éc²}æÝì ! ÐæÚ‡æÜïU y±¢ ÜUèöàææï
|æ±ç¨ , ²l¨æ±æã xHæÝæïÐ}æ: „„æïù¨æñ ±æÓ²: ¥H¢ „± ÿæЇæïÝ S±æŠ²æ²±ñ²æ-
±ëœ²ÜUÚ‡æï ²yÝ¢ ÜéUL, §„ÚæïùçÐ ÐëC: ¨‹Ýï±}æï± Ðí¿æ挲„ï, ¥‹²ï „˝é òæÿæ„ï ‘ç±ÜëUCÿæÐÜU:
ÐæÚ‡æÜUÜUæHï xHæÝÜUËЄæ}æÝé|汋ÝÐèc²„ »±,’ ²S„é }ææ¨æçÎÿæÐ˝ÜUæï
²æ±yÜUçƒÜUæï ±æ ¨ §c²„ »±, „~æ挲ææ²ïü‡æ xæÓÀ: ÐíCòæï, ²ƒæù²¢ ÿ˝æÐÜU
©Ð¨¢Ðl„ §ç„, ¥‹²ƒæ ¨æ}æææÚèç±Úæ{Ýæ, ²„S„ï ¨ç‹ÎCæ ¥Œ²éÐç{Ðíy²é˝Ðïÿæ‡ææçÎ
„S² Ý ÜéU±üç‹„ J ¥ƒ ÐëCæ Ïæíé±„ï ²ƒæS}ææÜU}æïÜU: ÿæÐÜUæïùSy²ï± „y¨}ææ˝3 Œ„æ±à²¢
1. 0 æ²üS²-§ç„ ¥æ±à²ÜUãæçÚ|æÎíKæ¢ ±ëœææñ Ð0 180 JJ 2. 籟ææ}²„-§ç„ ¥æ±à²˝ÜUãæçÚ|æÎíKæ¢
±ëœææñ JJ 3. 0 Œ„æ±S²-§ç„ ¥æ±à²ÜUãæçÚ|æÎíKæ¢ ±ëœææñ JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

656] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
ÜUçÚc²æ}æ: „„æïù¨æñ ç{í²„ï, ¥ƒ ÝïÓÀç‹„ „„Sy²Á²„ï xæÓÀS²æÝé}æ„æñ˝ „é §c²„ »±,
„S² ç±ç{Ýæ Ðí„èçÓÀ„S²æïmœæüÝæçÎ ÜUæ²ü}æì , ²„ì ÐéÝ: Ðí}ææ΄æïùÝæ|ææïxæ„æï ±æ Ý
ÜéU±üç‹„ çàæc²æS„Îæùùæ²ïü‡æ æïÎÝè²æ:, §y²H¢ Ðí¨XïÝ J
æçÚ~ææïШ¢Ðçmç{ç±àæï¯}ææã –
‘‘©±¨¢Ð‹Ýæï …¢ ÜUæÚ‡æ¢, „é „¢ ÜUæÚ‡æ¢ ¥ÐêôÚ„æï J
¥ã±æ ¨}ææç‡æ²¢}æè, ¨æÚ‡æ²æ 1 ±æ ç± ©S¨xxææï’’ JJ1JJ [¥æ±.çÝ./720]
‘²ç‹Ýç}æœæ}æì ©Ð¨¢Ð‹Ý:’ „éàæÏÎæ΋²Ó ¨æ}æææ²ü‹„xæü„¢ çÜU}æ˝çÐ xæës„ï ‘„yÜUæڇ梒
±ñ²æ±ëœ²æçÎ: ‘¥ÐêÚ²Ýì’ ¥ÜéU±üÝì ²Îæ ±œæü„ §y²Š²æãæÚ:, ôÜU –„˝Îæ „S² S}ææÚ‡ææ
çÜíU²„ïùç±Ýè„S² ÐéÝ

©ÐSƒæÐÝæ²æïx²S² S±MÐ}æì –àHæï0 106JJ] [657
àHæïÜUæïœæÚæhü}æì , ©y¨xææüбæβæïLv„Hÿæ‡æ²æï²æïü |æïÎ: ¨ ÐÎç±|ææxæ: S²æ„ì J
ÐβæïLy¨xææüбæβæï

658] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
¥ƒ „yÐíç„Ðÿæ|æê„}æéÐSƒæÐÝæÝãü}ææã –
¥Ðí挄æïùÝév„ÜUæ²æçÎÚ¿ææ„æƒæïüùÐÚèçÿæ„: J
¥ÝéÐSƒæÐÝè²æïù²¢, xæéL‡ææ ÐæÐ|æèL‡ææ JJ108JJ
‘xæéL‡ææ’ ¥SçH„àæèHæçÎxæé‡ææïÐï„ïÝ ‘¥²}æì’ ©ÐÎà²ü}ææÝ: çàæc²: ‘¥ÝéÐSƒæÐÝè²:’
ÝæïÐSƒæÐÝæ籯²èÜUæ²ü:, ÝæS² ±í„拲æÚæïЇæè²æÝèy²ƒü: J 1¨ ÜUèöxæì §y²æã –‘¥Ðí挄:’
вæü²ï‡ææïÐSƒæÐÝæ|æêç}æ}æÝç{xæ„:, „ƒæ ‘¥Ýév„æ’ ¥ÜU烄æ: ‘ÜUæ²æ:’ ¯ÅìÜUæ²S±MÐæç‡æ
¥æçÎàæÏÎæÎì ±í„±í„æç„æÚæβæï ²S²æ¨æñ, вæü²Ðí挄S²æçÐ ¯ÅìÜUæ˝²S±Mб턱í„æç„-
æÚælÜUƒÝï çã ¯ÅìÜUæ²Úÿæ‡æælç¨hï:, „ƒæ‘¥¿ææ„:’ ¥Ýç|æxæ„: ¨}²xæݱ{æçÚ„ §ç„²æ±„ì
‘¥ƒü:’ ¨ê~æ„æyвZ „ïÝ ¨ „ƒæ, xæéL‡ææ ÜU烄ïùçÐ ÜUæ²æçÎS±MÐï ¨}²xæݱÏæéh„y˝Ðí}æï²S²
±í„ÐæHÝæç¨hï:, ÐæHÝS² Ïææï{Ðê±üÜUy±æ„ì , „ƒæ ‘¥ÐÚèçÿæ„:’ ¥ÜëU„ÐÚèÿæ:, ¿ææ„æƒüS²æçÐ
ÐÚèÿææ¢ ç±Ýæ ÀkSƒæÝæ¢ ±í„ÐçÚ‡ææ}ææHÿ²y±æ„ì J §üöxæì çàæc²æï xæéL‡ææ ÝæïÐSƒæŒ²„ï „S}ææ„ì
Ðí挄: ÜU烄ÜUæ²æçÎÚç|æxæ„æƒü: ÐÚèçÿæ„pæïÐSƒæŒ² §ç„ вü±S²ç„ J ²„: –
‘‘¥ŒÐœæï ¥ÜUçãœææ, ¥‡æç|æxæ²ùçÐÓÀ‡æï ¥ ¥æ‡ææ§ü J
Îæï¨æ ç…‡æïôã |æç‡æ¥æ, „}ãæ ÐœææÎé±_æ±ï’’ JJ1JJ [Ð@./615] §ç„ J
xæéL‡ææ ÜUèöàæïÝïy²æã –‘ÐæÐ|æèL‡ææ’ §ç„ ÐæÐæçÝ ¥ÝéÐSƒæÐÝè²S²æïÐSƒæÐÝæÜUÚ‡æ-
…çÝ„æùù¿ææ|æXæݱSƒæç}扲æy±¨¢²}ææy}æç±Úæ{ÝæMÐæàæé|æÜU}ææüç‡æ˝ „ï|²æï |æèL‡ææ–
|æ²±„ïç„ ¨}æéÎæ²æƒü:, |ææ±æƒüSy±²}æì –çàæc²S² …Í拲æ }抲}ææïyÜëUCæ ïç„ ç„dæï |æê}æ²:,
„~æ –…Íæ‹²æ ¨Œ„Úæç~æçαæ, }抲}ææ æ„é}ææüç¨ÜUè, ©yÜëUCæ ¯æ‡}ææç¨ÜUèç„ J „~æ
ÿæï~ææ‹„ÚÐí±íç…„ï ÜUڇ慲æƒZ …Í拲æ |æêç}æ:, Ïæéçhç±ÜUHï ¥Ÿæg{æ˝Ýï çàæc²ï ©yÜëUCæ, »±¢
}抲}ææçÐ ¥Ýç{xæ„æƒïüùŸæg{æÝï ñ±, ÐÚ¢ Ðíæv„ÝæÎì ç±çàæC„Úæ ãîS±˝„Úæ ïç„Nβ}æì J
|ææ籄}æï{æç±ÝæïùçÐ ÜUڇ慲æƒZ }抲}æñ±ïç„ ¿æï²}æì J ²„: Ð@±S„éÜïU –
‘‘¨ïãS¨ ç„ç‹Ý |æê}æè, …ã‡‡æ „ã }æçÁÛæ}ææ ² ©vÜUæï¨æ J
Ú槢çΨœæ©}ææç¨xææ ², À}}ææ稥æ ï± JJ1JJ [Ð@./616]
Ðéñæï±_ÐéÚæ‡æï, ÜUڇ慲_æ …ã‡‡æ²æ |æê}æè J
©vÜUæï¨æ Îé}}æïã¢, ÐÇéÓ ¥S¨gãæ‡æ¢ JJ2JJ [Ð@./617]
1. ¥²¢ ÜUè 0 L.P. JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

©ÐSƒæÐÝæù²æïx²S² S±MÐ}æì –àHæï0 108JJ] [659
»}æï± ² }æçÁÛæç}æ¥æ, ¥‡æçãÁ…¢„ï ¥¨gã¢„ï ¥ J
|ææç±¥}æïãæç±S¨ ç±, ÜUڇ慲_æ» }æçÁÛæç}æ¥æ’’ JJ3JJ [Ð@./618]
»„æ¢ |æêç}æ}æÐí挄S²æïÐSƒæÐÝï Ðí挄S² æÝéÐSƒæÐÝï xæéÚæï}æüãæÎæï¯: J ²„: –
‘‘»¥¢ |æêç}æ}æÐœæ¢, ¨ï㢠…æï ¥¢„Úæ ©±_æ±ï J
¨æï ¥æ‡æ楇æ±yƒ¢, ç}æÓÀœæç±Úæã‡æ¢ Ðæ±ï’’ JJ1JJ [Ð@./619]
¥~æ Ðí挄æÐí挄æÝæ¢ çЄæÐé~ææÎèÝæ¢ ÜUËÐ|ææc²æïv„æïù²¢ ÜíU}æ: J „ƒæçã –
‘‘çЧÐéœæéaƒïÚï, 1 ¥Ðæ±}ææ‡æ¢ç}æ éa» ƒïÚï J
ç¨v汇æ Ћݱ‡ææ çÎ_¢„æï ΢çÇ¥æ§üôã JJ1JJ [Ð@./622]
ƒïÚï‡æ ¥‡æ采ææ», ©±_ ç‡æÓÀï ± Æ¢ç„ Ð¢æ㢠J
ç„Їæ 2 }æç‡æÓÀï „é±ôÚ, ±yƒé¨ãæ±ï‡æ …æã襢’’ JJ2JJ [Ð@./623]
¥ƒ ±ëhòæw²æ –‘‘ 3 Îæï çЄæÐéœææ„æï …éxæ±¢ ©±_æ±¢ç„, ¥ã ‘éa’çœæ éaï
¨é„æÎèô㠥Мæï ‘ƒïÚï’çœæ ƒïÚï ¨éœææÎèôã Ðœæï ƒïÚS¨ ©±_汇˝ææ ‘éaxæ’çœæ …§ éaxæï
¨éœææÎèôã Ðœæï ƒïÚï Ðé‡æ ¥Ðæ±}ææ‡æ¢ç}æ „æï …æ± ¨éÁÛ梄æï ©˝±_汇ææç·ææï »§ „æ± ƒïÚæï
вœæï‡æ ç¨vç±Á…§, …§ Ðœæ¢ …éxæ±¢ ©±Ææç±Á…¢ç„, ¥ã „Îæç± Ý Ðœ˝ææï ƒïÚæï „æ
§}ææ ç±ãè –ƒïÚï‡æ ¥‡æé‹Ýæ» éa¢ 4 ©±_æô±ç„ ΢çÇ¥çÎ_¢„ï‡æ¢, ¥æçΨgæ¥æï ¥}æÓæÎè,
…ãæ »xææï Úæ²æ ÚÁ…ÐçÚÏ|æ_æï ¨Ðéœææï ¥‹ÝÚæ²æ‡æ¢ ¥æïHçxxæ©}ææÉ˝œææï, ¨æï Úæ²æ ÐéœæS¨
¨¢„é_æï, „¢ ¨ï Ðéœæï ÚÁ…ï Ʊ謁 §ÓÀ§, ôÜU ¨æï çЄæ Ýæ‡æé…æ‡æ§˝ , »±¢ „± …§ Ðéœææï
}æãñ²ÚÁ…¢ Ðæ±ïç„ ôÜU ÝæÝé}æ‹Ýç¨ , »±¢ ЋÝç±¥æï …§ ÝïÓÀ§ „æã˝ï Æ¢ç„ Ð¢æã¢,
Ðé‡ææï ç± Ð‹Ýç±Á…§, ¥ç‡æÓÀï Ðé‡ææï ç± Ææ§ Ð¢æã¢, Ðé‡ææï ç±˝ Æ¢ç„ Ð¢æã¢, »±¢
ç„ЇæÜUæHï‡æ …§ Ðœææï …éxæ±¢ ©±Æ汇ææ, ¥¥æï ÐÚ¢ ƒïÚï ¥ç‡æÓÀï˝ ç± éaæï
©±_ç±Á…§, ¥ã±æ ±yƒé¨ãæ±ï‡æ¢ ‘…æùãè²¢’ç„ }ææ‡æè 5 ¥ã¢ ÐéœæS¨ Їææ}æ¢ ÜUÚïç}æ ,
„æãï 焇ã Тæãæ‡æ¢ ÐÚ¥æï ç± ¨¢Ææç±Á…§, …æ± ¥ã襢焒’ J []
¥~ææã ÐÚ: –Ý‹±ï±¢ ¥Ðí¿ææÐÝè²y±ïÝæS² 6¨}æ|ææ±Hÿæ‡æ¨æ}ææç²ÜUMÐÐíƒ}æ-
1. éaxæ ƒïÚï ¥Ðæ±}ææ‡æç}}æ-§ç„ Ð@±S„éÜïU JJ 2. 0 }æç‡æçÓÀù±é±ôÚ-§ç„ Ð@±S„éÜïU JJ
3. ‘Îæï çЄ-Ðéœææ Ðñ§¥æ …§ „ï Îæïùç± …éxæ±¢ Ðœææ „æï ©±_æç±Á…¢ç„’ §ç„ Ð@±S„éÜU±ëœææñ Ð0
100 JJ 4. ‘©±_æ±ï¢ç„ ¥ã ÝïÓÀ§ ƒïÚæï „æãï Ї‡æç±Á…§’ §ç„ Ð@±S„éÜU±ë˝œææñ JJ 5. ‘¥ã¢ ÐéœæS¨
¥æï}æ²Úæï ÜUÁ…æç}æçœæ ©ç‡‡æçvç}æÁ…æ xæéLS¨ éaS¨ ±æ Ð¥æ諸 xæçÓ˝ÀÁ…æ „æãï’....§ç„
Ð@±S„éÜU±ëœææñ JJ 6. ¨}æ„æ|ææ± 0 L.P. JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

660] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
æçÚ~ææ|ææ±ï àææ›Ýèy²æ Ð@æãæçÎy²æxæïÝ çm„è²æçÚ~ææïÐSƒæÐÝæÜU˝Ú‡æ¢ xæxæÝÜUèH±Î²éQ¢U,
§ç„ï„ì ¨y²}æì , ÐÚ¢ çÝp²Ý²}ææçŸæy² ¨æ}ææç²ÜïU ¨ç„ ¥Ðí¿ææÐÝè²æï Ý |æ±ç„, ò±ãæÚ„S„é
¥àæéhï ¨æ}ææç²ÜïUùÐí¿ææÐÝè²æï |æ±y²ï±, „jæ±ïùŒ²ç„æÚãï„éÜU¨¢Á±HÝæïβæÐí焯ï{æ„ì ,
¨y¨é æç„æÚï¯é ¨æ}ææç²ÜUæàæéçh¨}|æ±æ„ì , ¥ƒ±æ ¨æ}ææç²Ü¢U Ðíç„Ðæy²çÐ |æ±ç„, ¨y²çÐ
ÎíòçHXï ¨±üç±Ú焨æ}ææç²ÜUS²ñÜU|æ±ï xæíã‡æ}ææïÿæHÿæ‡ææÜU¯üàæ˝„Ðëƒvy±¨¢|æ±S² ¨ê~æï
Ðíç„ÐæÎÝæ„ì J „ƒæ „m: –
‘‘焇㢠¨ã¨Ðéãéœæ¢, ¨²ŒÐéãéœæ¢ ãæï§ ç±Ú§ü» J
»xæ|æ±ï ¥æxæçÚ¨æ, »±§¥æ ãé¢ç„ ‡ææ²Ã±æ’’ JJ1JJ [¥æ±.çÝ./857]
‘ç„‡ã¢’ç„ ~æ²æ‡ææ¢ ¨}²vy±Ÿæé„Îïàæç±Ú焨æ}ææç²ÜUæÝæ¢ ‘¨ãdÐë˝ƒvy±¢’ Ðëƒvy±¢
çmÐí|æëç„: ¥æ ݱ|²: ‘ç±Ú„ï:’ ¨±üç±Ú焨æ}ææç²ÜUS²ïç„ ‘àæ„Ðëƒvy±¢˝’ ÐÚ„S„é
¥Ðíç„Ðæ„æï Hæ|ææï ±ïç„ J »„ï¯æ¢ æÜU¯æü‡ææ}æ‹„Úï ¨æ}ææç²ÜUæ|æ˝æ±ï |æ±y²ï±æÐí¿ææÐÝè²
§ç„ Ýæïv„Îæï¯ §ç„ J çÝÚç„àæ²xæéL‡ææ ¨æ}ææç²ÜUàæꋲS²æçÐ „S² Ðé˝Ý: ¨æ}ææç²ÜU-
¨}|æ±æ„ì Ý y²æxæ: ÜUæ²ü §ç„ „œ±}æì J »±¢ ±S„éS±|ææ±æï Úæ…|æëy²æÎèÝæ˝¢ Ðí±íç…„æÝæ¢
²~æ }æã΋„Ú¢ „~ææçÐ HæïÜUç±Úæï{æ„ì ¿æï²: J ²„: –
‘‘Îæï ƒïÚ éaƒïÚï éaxæ Îæï 1 ±ùyƒ }æxxæ‡ææ ãæï§ J
Ú‹Ýæï ¥}æÓ }ææ§ü, 2¨¢…§{ê§[}æã]Îï±è¥}æÓè JJ1JJ [Ð@./633]
Îæï ÐéœæçÐ¥æ Ðœææ, »xæS¨ © Ðéœæ¥æï Ý ©‡æ ƒïÚæï J
xæçã¥æï ¨²¢ ± 3 ç±¥Ú§, Úæ²ç‡æ¥æï ãæï„é »¨ ç±¥æ JJ2JJ [Ð@./634]
Úæ²æ Úæ²æ‡ææï ±æ, Îæï燇æ ç± ¨}æÐœæ Îæ¨Îæ¨ï¨é¢ 4 (}ææ²Îéçã²æ¨é) J
§ü¨Ú¨ïç_ ¥}æÓï ç‡æxæ}æÍæÇæÜéUH Îé±ï éaï JJ3JJ [Ð@./635]
¨}æ²¢ „é ¥‡æïxæï¨é¢ , Ðœæï¨é¢ ¥‡æç|æ¥æïxæ}ææ±çH¥æ J
5
»xæÎéãç±ç_»¨¢, ¨}æÚæ§ç‡æ¥æ …ã樋Ýï’’ JJ4JJ [Ð@./636]
òæw²æ –‘‘Îæï ƒïÚæ ¨Ðéœææ Ðñæç±¥æ, Îæï ç± ƒïÚæ Ðœææ Ý „æ± éaxææ, ƒïÚ˝æ
©±Ææ±ï¥Ã±æ, Îæï éaæ Ðœææ Ý ƒïÚæ, §yƒ ç± Ð‹Ý±‡æé±ïãæ „ãï±, ‘ƒïÚï éaxæ çœæ’ Îæï
ƒïÚæ éaxæï ¥ »xææï §yƒ ©±_汇ææ, ¥ã Îæï éaxææ ƒïÚæï ¥ »xææï Ðœææ˝ï, »xæï ƒïÚï
1. ±æïÓyƒ-§ç„ Ð@±S„éÜïU JJ 2. ¨¢…§}æÁÛæï }æãæÎï±è-§ç„ Ð@±S„éÜïU J ¨¢…§˝{é§}æã-
Îï±è¥}æÓè–P.C. JJ 3. -}æé0 JJ 4. Îæï¨é Ðæ¨ï¨é-§ç„ Ð@±S„éÜïU JJ 5. »xæÎéã¥æïùç± çÆ¥æ-§ç„
Ð@±S„éÜïU JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

©ÐSƒæÐÝæù²æïx²S² S±MÐ}æì –àHæï0 108JJ] [661
¥Ðæ±}ææ‡æ¢ç}æ §yƒ §}æ¢ –‘‘Îæï Ðéœæ’’ ÜU‡ÆK¢ Ðê±æühZ –¥æ²çÚ»‡æЋݱ‡æ¢ xææçã¥æï „æãï
éaæï ©±_æç±Á…§, »¨ „± Ðéœææï ÐÚ}æ}æïãæ±è 1 Ðœææï, »„ï Îæï ç± ƒïÚæ Ðéœææ Úæ²ç‡æ¥æ
|æç±S¨¢ç„, »¨ ç± „æ ãæï© »„ïç¨ Úæ²ç‡æ¥æï çœæ JJ2JJ Úæ²æ ¥}æÓï ¥ ¨˝}æxæ¢
Ðñ§¥æ, …ãæ 2 çÐ¥æ Ðéœææ „ãæ ¥¨ï¨¢ |ææç‡æ¥Ã±¢, ¨¢…§}æÁÛæï ç± Îé‡ã¢ }ææ²æç{˝§ü‡æ¢
}æãæÎïç±¥}æÓè‡æ ² »±¢ ¨Ã±¢ |ææç‡æ²Ã±¢ JJ3JJ Îæï §ü¨Úæ Îæï ç¨_è νæï ¥}æÓæ Îæï
±ç‡æ¥æ Îæï xæé_è¥æï Îæï }æãæÜéUHïôã„æï Ðñ§¥æ, ¨}æÐœææ ¨}æÚæ²ç˝‡æ¥æ ÜUæ²Ã±æ’’ []
JJ4JJ §ç„ Ðí挄æÐí挄ç±ç{: J
ÜUƒÝç±ç{Sy±ï±}æì –ÜUæ²±í„æÎèçÝ Ÿææï„ëÏæéhKÝé¨æÚï‡æ ãï„êÎæãÚ‡æxæ

662] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
…HS²æçÐ |æêç}ææ„ï S±æ|ææç±ÜU¨}|æ± §ç„ J ¥ƒ±æ ¨æy}æÜU}æ‹„çÚÿææïÎÜU}æì ,
S±|æ汄æï òæï}æ¨}|æê„S² Ðæ„æ„ì , }æyS²±„ì , ²ƒæ }æyS²S² S±|ææ±ïÝ Ã²æïç}Ý-
¨}|æê„S² Ðæ„æï öà²„ï „ƒæù‹„çÚÿæ…HS²æçÐ, §ç„ ç¨h¢ …è±y±¢ …HS²ï罄
|ææ±: J ¥æã –
‘‘|æêç}æv²¨æ|ææç±¥¨¢|æ±¥æï ÎÎìÎéÚæï ñ …H}æéœæ¢ J
¥ã±æ }æÓÀæï ñ ¨ãæ±±æï}樢|æê¥Ðæ²æ¥æï’’ JJ1JJ [Ð@./646] §ç„ J
¥ƒ±æ ¥æÐ: ¨ï„Ýæ:, S±æ|ææç±ÜUÎí±y±±œ±æ„ì ÜUHH±„ì §ç„ J ¥xÝï…èü±y±-˝
¨æ{Ýç}æyƒ}æì –¥çxÝ…èü±:, ¥æãæÚÎàæüÝæÎì ±ëçhç±ÜUæÚæïÐH}|ææmæ, ÐéL¯±çÎç„Ðí²æïxæ:,
²ƒæ ÐéL¯ ¥æãæÚ¢ ÜéU±üÝì ±ëôh ÐíæŒÝé±Ýì öà²„ï „ƒæùçxÝÚÐèç„ ç¨h}æxÝï…èü±y±ç}æç„ J
¥ƒ ±æ²é…è±y±¨æ{Ý¢ ²ƒæ –±æ²é…èü±:, ¥ÐÚÐíïçڄ焲üxæçݲç}æ„çÎxxæ}æÝæ„ì , ¥E±„ì ,
§ç„ Ðí²æïxæ:, ²ƒæùEæïùÐÚÐíïÚ‡æ²æ 焲üxxæç„S„ƒæ ±æ²éÚÐèç„ …è±y±¢ æS² J ¥æã –
‘‘ 1 ¥ÐÚŒÐïçÚ¥ç„çÚ¥æçÝ¥ç}æ¥çÎxxæ}æ‡æ¥æïùçÝHæï xææï ñ J
¥ÝHæï ¥æãæÚæ¥æï, ç±çhç±xxææÚæï±H¢|ææ¥æï’’ JJ1JJ [„éHæ-Ð@./647] §ç„ J
Ðê±æühïü æÐÚÐíïçÚ„xæíã‡æïÝ HïcÅì±æçÎÝæ òç|ææÚ: ÐçÚN„:, »±¢˝ 焲üxxæíã‡æïÝæüxæç„Ýæ
{ê}æïÝæçݲç}æ„xæíã‡æïÝ çݲ„xæç„Ýæ ÐÚ}ææ‡æéÝïç„ J ±ÝSЄèÝæ}æçÐ …è±y±}æì , ²ƒæ –
„Ú±: ¨ï„Ýæ:, …‹}æ…Úæ…è±Ý}æÚ‡æÚæïã‡ææãæÚÎæñNüÎæ}æ²ÚæïxæççÜUy¨æçÎ|²:, ›è±„ì , ²ƒæ
›è‡ææ¢ …‹}ææβæï {}ææü ©ÐH|²‹„ï „ƒæ „M‡ææ}æÐèç„ …è±y±¢ ±ÝSЄèÝæ˝¢ ç¨hç}æç„
|ææ±: J ¥æã –
‘‘…}}æ…Úæ…豇æ 2 }æÚ‡ææÚæïã‡ææãæÚÎæïãHæ}æ²¥æï J
Úæïxæç„çxæÓÀæ§üçã ¥, ‡ææçÚ Ã± ¨ï¥‡ææ „Ú±æï’’ JJ1JJ [Ð@./648] §ç„ J
mèç‹Îí²æβS„é ÜëUç}æçÐÐèçHÜUæ|æí}æÚæβ: Ðíç¨hæ »±ïç„ ÜUæ²S±MÐæ‡˝²ç|æ{æ² ±í„æçÝ
Ðíæ‡ææç„Ðæ„æÎèçÝ Úæç~æ|ææï…Ýç±Ú}æ‡æвü‹„æçÝ ¨æ{êÝæ¢ }æêHxæ˝é‡æMÐæç‡æ ÜUƒÝè²æçÝ, „æçÝ
æïÐSƒæÐÝæç±ç{òæw²æÝæÝ‹„Ú¢ }æêH »± ±ÿ²}ææ‡ææÝèç„ „„æïù±¨ï˝²æçÝ, „„p „Îç„æÚæ:
ÜUƒÝè²æ:, „ïùçÐ „~æñ± ±ÿ²}ææ‡ææ:, „„pñ±¢ ÜUæ²±í„æçÝ ÜUƒç²y±æ ¥ç|æ˝x愄΃üS²
çàæc²S² xæéL‡ææ àææ›æïv„ç±ç{Ýæ ÐÚèÿææ ÜUæ²æü J ²„: Ð@±S„éÜïU –
1. ‘‘¥æãæÚæ¥æï ¥‡æHæï ç±çhç±xææÚæï±H¢|æ¥æï …è±æï J ¥ÐÚŒÐïçÚ¥ç„˝çÚ¥æç‡æ¥ç}æ¥çÎxxæ}æ‡æ¥æï
¥çÝHæï’’ §ç„ Ð@±S„éÜïU xææ0 647 JJ 2. }æÚ‡æ 0 §ç„ Ð@±S„éÜïU JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

©ÐSƒæÐÝæç±ç{: –àHæï0 109JJ] [663
‘‘ÜUçãª‡æ ² ÜUæ²±», §¥ „ï¨é¢ ‡æ±Ú}æç|æxæ»¨é¢ J
xæ軇æ ÐçÚÓÀïÁ…æ, ¨}}æ¢ »»¨é Ææ‡æï¨é¢’’ JJ1JJ [Ð@./663] §ç„ J
ÐÚèÿææSƒæÝæçÝ „Îìxææƒæç|æÚï± ÐíÎà²ü„ï –
‘‘ 1 ©ÓæÚæ§ ¥ƒ¢çÇH, ±æïç¨Ú Ææ‡ææ§ ±æ ç± ÐéÉ±è» J
‡æ§}ææ§Îxæ¨}æè±ï, ¨æxæç‡æ ç‡æçvœæ„ï©¢}æè’’ JJ1JJ [Ð@./664]
©ÓæÚæçÎ ¥Sƒç‡ÇHï òéy¨ë…ç„ „yÐÚèÿææƒZ xæè„æƒü:, SƒæÝæçÎ 2 æçÐ ÐëçƒÃ²æ¢ ÜUÚæïç„,
SƒæÝ¢ ÜUæ²æïy¨xæü:, ¥æçÎàæÏÎæç‹Ý¯ÎÝæçÎÐçÚxæíã:, ÝlæÎæ±éÎÜU¨}æè˝Ðï 3 ©ÓæÚæl¢
òéy¨ë…ç„, „ƒæ ¨æxÝæñ çÝçÿ挄„ï…ç¨ Sƒç‡ÇHæÎæñ ©ÓæÚælï± ÜUÚæï„èç„ 1J „„: –
‘‘ç±¥‡æç|æ{æÚ‡æ ±æ», ãçÚ» …ã ÐéÉç±» „¨ï¨é¢ ±æ J
»}æï± xææï¥Úxæ», ãæï§ ÐçÚÓÀæ © ÜUæ»ôã’’ JJ1JJ [Ð@./665]
ò…Ýæç|æ{æÚ‡æ¢ ±æ„ï ÜUÚæïç„, ãçÚ„ï ²ƒæ ÐëçƒÃ²æ}æéÓæÚælï± Ã²˝éy¨ë…ç„, ~æ¨ï¯é
mèç‹Îí²æçίé , »±}æï± xææïÚxæ„ï¯é çàæc²ï¯é |æ±ç„ ÐÚèÿææ 4 ÜUæ²æü Ú…:¨¢¨ëCxæíã‡ææçÎÝïç„ 2J
‘‘…§ ÐçÚãÚ§ü ¨}}æ¢, æﻧ ± 5 ÐæçÇ¥¢ „¥æï …æïxxææï J
ãæï§ ©±_汇ææ», „è» ¥ ç±ãè §}ææï ãæ戮’JJ1JJ [Ð@./666]
²çÎ ¨}²ÜìU ÐçÚãÚç„ S±„pæïÎ²ç„ 6¨¢ÍææçÅÜ¢U çm„è²}æì ‘¥²év„}æï„Îì’ §y²ï±¢
„„æï ²æïx²æï |æ±ç„ ©ÐSƒæÐÝæ²æ:, §„Úƒæ |æ…Ýïç„ JJ108JJ
¥ƒ ÐíæxæéQ¢U ‘¨æ ÜUæ²æü ²ƒæç±ç{’§y²„S„çmç{}ææã –
Îï±xæé±æïü±ü‹ÎÝ¢ , ±í„æïÓæÚ: ÐíÎçÿæ‡ææ: J
çÎxÏæ‹{S„Ð ¥æw²æÝ¢, }æ‡ÇHè±ïàæÝ¢ ç±ç{: JJ109JJ
‘Îï±xæé±æïü±ü‹ÎÝ¢’ ñy²±‹ÎÝ¢ mæÎàæ汜æü±‹ÎÝ¢ ‘±í„æïÓæÚ:’ ¥ôã¨æçÎÚæç~æ|æv„-
ç±Úç„вü‹„¯Çì±í„æÝæ}æéÓæÚ‡æ¢ ‘ÐíÎçÿæ‡ææ:’ ç„d:, ‘çÎxæÏæ‹{:’ ¥ææ²æüçÎ|æïÎæÎì çm{æ
ç~æ{æ ±æ, ‘„Ð:’ ¥ææ}HæçÎ, ‘¥æw²æÝ¢’ Ð@±{êÝæ}ææw²æçÝÜUæÜUƒÝ}æì , ‘}æ‡ÇHè±ïàæÝ¢’
}æ‡ÇH訌„ÜïU Ðí±ïàæÝ¢ ÜUæÚæï xæ}² §ç„ ç±ç{: ÐíÜíU}ææÎéÐSƒæÐÝæ²æ¢ |汄èç„ ¨¢ÿæïÐæƒü: J
ç±S„ÚæƒüS„é ¨æ}æææÚè„æïù±¨ï²S„yÐæÆpæ²}æì –
1. P.C. Ð@±S„éÜïU J © 0 -}æé0 JJ 2. ±æ Ðë 0 §ç„ Ð@±S„éÜU±ëœææñ JJ 3. ©ÓæÚælï± Ã²é 0 §ç„-
Ð@±S„éÜU±ëœææï JJ 4. ÜUæ²ñ:-§ç„ Ð@±S„éÜU±ëœææñ JJ 5. ÍæçÇ¥¢ „ãæ(²æ)-§ç„˝ Ð@±S„éÜïU JJ
6. ÍææçÅÜU-§ç„ Ð@±S„éÜU±ëœææñ JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

664] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
‘‘ÐçÉ¥æ§ 1 ±æ¨ 2 ç§ 3 ±², 焥焥±ïHæ 4 }ææ¨}æ‡æ ¨œæ 5 J
çÎç¨Ïæ¢{æï Îéç±ãç„ãæ 6, „± 7 Î輻æ 8 }æ¢ÇHè ¨œæ 9’’ JJ1JJ []
ÐçÉ» ¥ ÜUç㥠¥çãxæ¥0 §y²æçÎxææƒæm²}æì , »±¢ ¨éÐçÚçv²xæé‡æ¨è¨æï
ç„çãÝvœæ}æéãéœæÚç±…æïxææ§ Ð¨yƒçα¨ï ç…‡æ|汇ææ§ Ðãæ‡æçœæï xæéL¢ ±¢çÎœææ |æ‡æ§ –
‘§ÓÀÜUæçÚ |æxæ±Ýì ! „é}ãï ¥}ã Т}æãæ±í„Úæç~æ|ææï…Ýç±Ú}æ‡æ¯D¥æÚ˝æï±æ±ç‡æ¥¢
Ý¢çÎÜUÚæ±ç‡æ¥¢ ±æ¨çÝvï±¢ ÜUÚïã’çœæ |æç‡æ¥ Îï±ï ±¢çβ ±¢Î‡˝æ¢ Îæ©¢ }æãñ²æ§¥æÚæﱇæyƒ¢
¨œææ±è¨éS¨æ¨¢ ÜUæ©S¨xxæ¢ Îæïç± ÜUÚï¢ç„, „¥æï ¨êÚè ΢ç„΢„é‹Ý˝»ôã çÐ^æï±çÚÜéUŒÐÚ¨¢çÆ»ôã
ÜUÚïôã Ú²ãÚ‡æ¢ Ææ籜ææ ±æ}æÜUÚæÝæç}æ¥æ» }æéãÐéôœæ H¢Ïæ¢ô„ {ç˝Úœæé ¨¢}æ¢ ©±¥æïxæÐÚæï ¨è¨¢
¥h汇æ²ÜUæ²¢ §çvÜUvÜU±²¢ Ý}æévÜUæÚÐéñ¢ ç„ç‡‡æ ±æÚï ©ÓÚæ±ï§ J
‘‘„yƒ ÐÉ}æï |梄ï ! }æãñ» Ðæ‡æ槱æ²æ¥æï ±ïÚ}æ‡æ¢ ¨Ã±¢ |梄ï ! Ð˝æ‡æ槱沢
ÐÓvæç}æ ¨ï ¨éãé}æ¢ ±æ Ïææ²Ú¢ ±æ „¨¢ ±æ ƒæ±Ú¢ ±æ Ýï± ¨²¢ Ðæ‡æ˝ï ¥§±æ§Á…æ
ÝﱋÝïôã Ðæ‡æï ¥§±æ²æç±Á…æ Ðæ‡æï ¥§±æ²¢„ï ç± ¥‹Ýï Ý ¨}æ‡æ˝é…æ‡ææç}æ …æ±…è±æ»
ç„ç±ã¢ ç„ç±ãï‡æ¢ }æ‡æï‡æ¢ ±æ²æ» ÜUæ»‡æ¢ Ý ÜUÚïç}æ Ý ÜUæÚ±ïç}æ˝ ÜUÚ¢„¢ çÐ ¥‹Ý¢ Ý
¨}æ‡æé…æ‡ææç}æ „S¨ |梄ï ! ÐçÇvÜU}ææç}æ ôÝÎæç}æ xæçÚãæç}æ ¥ŒÐæ‡æ¢˝ ±æïç¨Úæç}æ J ÐÉ}æï
|梄ï ! }æãñ» ©±ç_¥æï ç}æ ¨Ã±æ¥æï Ðæ‡æ槱æ²æ¥æï ±ïÚ}æ‡æ¢’’ J
‘‘¥ãæ±Úï ÎéÓï |梄ï ! }æãñ» }æé¨æ±æ²æ¥æï ±ïÚ}æ‡æ¢’’ §y²ælæHæÐÜU¯ÅìÜ¢U ±æÓ²}æì J
„¥æï Ðœææ» Hxxæ±ïHæ» ‘‘§Ó鱗槢 Т }æãñ²æ§¢ Úæ§ü|ææ磊æ±ï˝Ú}æ‡æÀ_槢
¥œæçã²_²æ» ©±¨¢ÐçÁ…œææ ‡æ¢ ç±ãÚæç}æ’’ »±¢ ç„ç‹Ý ±æÚï |æ‡ææ˝±ï§ J „¥æï ±¢çÎœææ
¨è¨æï |æ‡æ§ –‘§ÓÀÜUæçÚ |æxæ±Ýì ! „é}ãï ¥}ã Т}æãæ±í„Úæç~æ|ææï…Ýç±Ú}æ‡æ¯D
¥æÚæïЩ’ §y²æçÎ, ÿæ}ææŸæ}æ‡ææçÝ ÐíÎçÿæ‡ææp Ðíæx±„ì J
„¥æï ¨è¨S¨ ¥æ²çÚ²©±ÁÛææ²M±æï Îéç±ãæï çΨæÏæ¢{æï ÜUèÚ§, ²ƒæ ‘˝ÜUæñçÅÜUæï xæ‡æ:
±ñÚè àæææ æ‹Îí¢ ÜéUH}æì ¥}æéÜUæ xæéÚ±: ©Ð抲æ²p, ¨æŠÃ²æ ¥}æéÜUè˝ Ðí±œæüÝè ïç„
„ë„è²:,’ ¥ææ}HçÝ

}æãæ±í„S±MÐ}æì , Ðíƒ}æ}æãæ±í„S±MÐ}æì –àHæï0 110JJ] [665
S±æŠ²æ²ÐíSƒæÝï 6 ¨¢S„æÚÜïU ñ± 7 ¨Œ„ñ„æ }æ‡Ç˲æï |æ±ç‹„ J »„æ¨é ˝ñÜñUÜïUÝæ-
æ}HïÝ Ðí±ïCé¢ ÜUËЄï Ý拲ƒïç„ J „~æ –}æéãÐæïôœæ Ðïç㥠±¢Î‡æÎéxæ¢ Îæ©¢ ¨éœæ}æ¢ÇHè
¨¢çΨ汩¢ }ææ0 ¨éœæ}æ¢ÇHè Ææ稩, }ææ0 §ÓÀ¢ „S¨ ç}æÓÀæ ç}æ ÎévÜUÇ˝¢ 1J
¨ï¨æ¨é ç„ç±ãï‡æ¢’ §ç„ JJ109JJ
§ç„ Ðíç„Ðæç΄: ¨ÐíÐ@ ©ÐSƒæÐÝæç±ç{:, ©ÐSƒæÐÝ¢ ±í„æÚæïЇæç}æ罄 ±í„拲ï±æã–
¥ôã¨æ ¨y²}æS„ï²¢, ÏæírææùùçÜU@‹²}æï± J
}æãæ±í„æçÝ ¯D¢ , ±í„¢ Úæ~ææ±|ææï…Ý}æì JJ110JJ
¥ôã¨æ ¨y²}æì ¥S„ï²¢ Ïæíræ ¥æçÜU@‹²}æì §ç„ Ð@ ‘»±}æì’ §y²±{æÚ‡æï Ð@ñ±ïy²ƒü:,
}æãæç‹„ §„Ú±í„æÐïÿæ²æ Ïæëãç‹„ ±í„æçÝ –çݲ}æMÐæç‡æ }æãæ±í„æçÝ ©Ó²‹„ï –Ðíç„Ðæl‹„ï
§ç„ çÜíU²æ‹±²:, }æ㜱¢ ñ¯æ¢ ¨±ü…è±æçÎ籯²y±ïÝ }æãæ籯²y±æÎì J ©Q¢U –
‘‘ÐÉ}æ¢ç}æ ¨Ã±…è±æ, Ïæè» çÚ}æï ¥ ¨Ã±Îñ槢 J
¨ï¨æ }æãñ²æ Hé, „ÎïvÜUÎï¨ï‡æ Îñæ‡æ¢’’ JJ1JJ [¥æ±.çÝ./791] §ç„ J
‘„ÎïvÜUÎï¨ï‡æ¢’ç„ „ï¯æ¢ Îíòæ‡ææ}æïÜUÎïàæïÝïy²ƒü: J ¯D¢ ±í„¢ Ý „é }æãæ±í„-
ç}æy²ƒü:, ‘Úæ~ææñ ¥|ææï…Ý¢’ Úæç~æ|ææï…Ýç±Ú}æ‡æ}æéÓ²„ï JJ110JJ
§ç„ Ðíç„Ðæç΄æçÝ Ýæ}æ„æï ±í„æçÝ, ¨æ}Ðí„}æï„ï¯æ¢ Hÿæ‡æ拲ç|æ˝ç{y¨é: Ðíƒ}æ-
}æôã¨æ±í„Hÿæ‡æ}ææã –
1
Ðí}ææβæïxææÎì ²„ì ¨±ü…è±æ¨éòÐÚæïЇæ}æì J
¨±üƒæ ²æ±Á…è±¢ Ðíæïï „„ì Ðíƒ}æ¢ ±í„}æì JJ111JJ
‘Ðí}ææÎ:’ ¥¿ææÝ-¨¢àæ²-ç±Ð²ü²-Úæxæ-mï¯-S}æëç„|æí¢àæ-²æïxæÎécÐíç‡æ{æÝ-{}ææü˝ÝæÎÚ-
|æïÎæÎCç±{:, 2 „S}ææhï„æï: ¨±ïü¯æ¢ ¨êÿ}ææçÎ|æïÎç|æ‹ÝæÝæ¢ …è±æÝæ¢ Ðíæ‡æèÝæ¢ ²ïù¨±: Ðíæ‡ææ:
Ð@ïç‹Îí²ÏæH~æ²æïÓÂæ¨æ²éHüÿæ‡ææ Îàæ „ï¯æ¢ ²ƒæ¨}|æ±¢ ‘òÐÚæïЇ梒 ç±ÝæàæÝ¢ ôã¨æ „S}ææ„ì
‘çݱëçœæ:’ ç±Úç„:, ¨æ Îïàæ„æïùçÐ S²æçÎy²„ ¥æã –‘¨±üƒæ’ ¨±üÐíÜUæÚï‡æ ç~æç±{¢ ç~æç±{ïÝ
|æXïÝ, „Óïy±Ú}æçÐ S²æçÎy²„ ¥æã –‘²æ±Á…è±¢’ Ðíæ‡æ{æÚ‡æ¢ ²æ±„ì , 3 „„ì çÜU}æì
§y²æã– ‘Ðíƒ}æ¢ ±í„}æì’ ¥ôã¨æ±í„}æéï ç…ÝñçÚç„ àæï¯: J Ðíƒ}æy±¢ æS² àæï¯æ{æÚy±æ„ì
1. L.P. ¨¢0 J Ðí}ææβæïxæ„æïùàæ﯅è±æ¨éòÐÚæïЇææ„ì J çݱëçœæ: ¨±üƒ˝æ ²æ±Á…è±¢ ¨æ Ðíƒ}æ¢
±í„}æì-}æé0 C.P. }æêH JJ 2. L.P. ¨¢0 „læïxæ„: „y¨}Ïæ‹{æ„ì ¥àæï¯æ: ¨}æS„æ: ¨êÿ}ææ ÏææÎÚæp ~æ¨æ:
Sƒæ±Úæp ±æ …è±æ: Ðíæç‡æÝS„ï¯æ¢ ¥¨±0 }æé0 C.P. }æêH JJ 3. L.P. ¨¢0 J ¨æ çÜU}æì §y²æã-
‘Ðíƒ}æ¢ ±í„¢’ ¥ôã¨æ±í„}æéÓ²„ï §ç„ çÜíU²æ‹±²0- }æé0 C.P. }æêH JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

666] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
¨ê~æÜíU}æÐíæ}æ懲æÓ汨ï²}æì , çm„è²æï ãï„ép çm„è²±í„æçÎc±çÐ |ææò: JJ111JJ
§y²éQ¢U Ðíƒ}æ¢ ±í„}æì , ¥ƒ çm„è²±í„Hÿæ‡æ}ææã –
¨±üƒæ ¨±ü„æïùHèÜUæÎçÐí²æÓæçã„æÎçÐ J
±Ýæçmçݱëçœæ²æü, „„ì ¨y²±í„}æéÓ²„ï JJ112JJ
‘¨±ü„:’ ÜíUæï{æçΨÜUHÐíÜUæÚ…çÝ„æ„ì ‘¥HèÜUæÎì’ ¥¨y²æ„ì ‘’ ÐéÝ: ‘¥çÐí²æÎì’
¥Ðíèç„ÜUæçÚ‡æ: „ƒæ ‘¥çã„æÎçÐ’ ¥æ²„æñ ¥çã„ÜUæçÚ‡æ:, Ý ÜïU±H}æì ¥HèÜUæÎï±ïy²çÐàæÏÎæƒü:,
»±¢ç±{æ„ì ‘±Ýæ„ì’ ‘²æ’ ‘¨±üƒæ’ ç~æç±{ç~æç±{ïÝ ‘çݱëçœæ:’ ç±Ú}æ‡æ¢ „„ì
¨y²¢ ‘¨y²±í„}æì’, ©Ó²„ï ç…ÝñçÚç„ àæï¯: J ÝÝé ¥HèÜUæmÝæç‹Ý±ëçœæ çÚy²ï±æS„é ,
¨y²±í„æç{ÜUæÚæ„ì , çÜU}æçÐí²æùçㄲæïxæíüã‡æ¢ „²æïÚÝç{ÜUæÚæ„ì , §ç„ ï„ì , }æñ±}æì ,
ò±ãæÚ„: ¨y²S²æçÐ ¥çÐí²S²æçã„S² ÐÚ}ææƒü„æïù¨y²y±æ„ì , ²ƒæ æñÚ¢ Ðíç„ æñÚSy±¢
ÜéUçDÝ¢ Ðíç„ ÜéUDè y±ç}æç„, „ÎçÐí²y±æ‹Ý „‰²¢ J „ƒæ ¨ê~æ}æì –
‘‘„ãï± ÜUæ‡æ¢ 1 ÜUæ‡æ çœæ, ТÇxæ¢ 2 ТÇxæ çœæ ¥ J
±æç㥢 ±æ ç± Úæïçxæ çœæ, „ï‡æ¢ 3 æïçÚ çœæ Ýæï ±»’’ JJ1JJ [Îàæ±ñ./7J12]
¥„ »± ¯Çì |ææ¯æ ¥ÐíàæS„æ ©v„æ: J „ƒæçã –
‘‘ãèçH¥ô稥ÈUL¨æ, ¥çH¥æ „ã xææÚãçyƒ¥æ |ææ¨æ J
À_è Ðé‡æ ©±¨¢„æçãxæÚ‡æ©ËH樨¢…‡æ‡æè’’ JJ1JJ [Ðí.¨æ./1321] §ç„ J
„ƒæ }æëxæ²éç|æ: ÐëCS²æÚ‡²ï }æëxææÝì öC±„æï ‘}æ²æ }æëxææ öCæ’ §ç„ „Á˝…‹„éÍææ„-
ãï„éy±æ‹Ý „‰²}æì J „ƒæ æïQ¢U ²æïxæàææ›ï –
‘‘Ý ¨y²}æçÐ |ææ¯ï„, ÐÚÐèÇæÜUÚ¢ ±: J
HæïÜïUùçÐ Ÿæê²„ï ²S}ææ„ì ÜUæñçàæÜUæï ÝÚÜ¢U xæ„:’’ JJ1JJ [²æï.àææ./2J61] §ç„ J
¥~æ ±í„ï „dæï |ææ¯æ çmy±æôÚàæjïÎç|æÝì: ¨}²xæ±Ïæææ: J „æpï}ææ: –
‘‘ÐÉ}ææ |ææ¨æ ¨Óæ 1, Ïæè¥æ © }æé¨æ 2 „§² ç± ¥ „æô¨ J
¨Óæ}æé¨æ 3 ¥¨Óæ}æé¨æ 4 Ðé‡ææï „Ó©yƒè ©’’ JJ1JJ
[Ðí¿ææ.¨ê.11J862, Ðí.¨æ.890] §ç„ J
|ææc²„ §ç„ |ææ¯æ, ¨æ „é

çm„è²}æãæ±í„S±MÐ}æì –àHæï0 112JJ] [667
焨ë|²æï ç±Hÿæ‡ææ æ¨y²æù}æë¯ïç„ J »„Ó |ææ¯æ„éC²¢ ò±ãæÚݲ˝æÎïàææÎï±
ç±|æÁ²„ï, çÝp²„S„êвæïxæÐíæ}æ懲æ„ì ¨y²æ¨y²|æïÎïÝ |ææ¯æm²}æï± Ã˝²±ç„Dç„ J
²ÎéQ¢U |ææ¯æÚãS²ï –
‘‘|ææ¨æ ©çñã çœæ ¥, ±±ãæÚ‡æ²æ ¨é¥¢ç}æ 1 Ð‹Ýœæ¢ J
¨Óæ}æé¨ çœæ |ææ¨æ, Îéç±ãæ ç¥ ã¢çÎ ç‡æÓÀ²¥æï’’ JJ1JJ [|ææ.Ú./„éHæ xææ.17] §ç„ J
²éQ¢U ñ„„ì , ¥æÚæ{ÜUy±ç±Úæ{ÜUy±æ|²æ¢ |æïÎm²S²ñ± ò±çSƒ„ï:, ÎïàææÚæ{ÜUy±ç±Úæ{ÜUy±²æï:
àæéhݲïùÝ|²éÐxæ}ææ„ì , »ÜUÎæ ²æïxæm²S²æïвæïxæm²S² æçÝCï:, ¥‹²ƒæ
àæÏæHÜU}æüÏæ‹{Ðí¨XæçÎy²ælç{Ü¢U ç±àæï¯æ±à²ÜUæÎæñ J §Î}æï±æç|æÐíïy²æïQ¢U |æx汄æ
à²æ}æææ²ïü‡æ –
‘‘»¥æ§¢ |梄ï ! œææçÚ |ææ¨Á…æ²æ§¢ |ææ¨}ææ‡æï ôÜU ¥æÚæã» ç±Úæ˝ã» , xææï¥}ææ !
¥æ©œæ¢ |ææ¨}ææ‡æï ¥æÚæã», „ï‡æ ÐÚ¢ ¥¨¢…²¥ç±Ú²¥ŒÐçÇã²¥ÐÓv˝æ²Ðæ±ÜU}}æï
¨Ó¢ ±æ |æ樢 |æ権 }ææ諸 ±æ ¨Óæ}ææ諸 ±æ ¥¨Óæ}ææ諸 ±æ ç±Ú˝æã» ‡ææï ¥æÚæã»’’
[Ðí¿ææÐÝæ ÐÎ 11/862] §ç„ ÜëU„¢ Ðí¨XïÝ J
¥ƒñ„æ¨æ}æéœæÚ|æïÎç±±ÿææ²æ}æælæ²æ |æïÎæ Îàæ J „ï æ}æè –
‘‘…‡æ±² 1 ¨¢}æ² 2 Ʊ‡ææ 3, Ýæ}æï 4 M±ï 5 ÐÇéÓ 6 ¨Óï ¥ J
±±ãæÚ 7 |ææ± 8 …æïxææ 9, Ψ}æï ¥æï±}}æ 10 ¨Óï ¥ 11’’ JJ1JJ
[Îàæ.çÝ.273, Ðí±.891]
2
…ÝÐÎï¯é –Îïàæï¯é ²Îƒü±æÜU„²æ MÉæ ¨æ Îïàææ‹„ÚïùçÐ „΃æü±æÜU„²æ 3 y²Á²}ææÝæçÐ
¨y²æ, ²ƒæ ÜUæñV‡ææçίé в: ÐïÓç}æy²æçÎ, ¨y²„æ æS²æ ò±ãæÚÐí±ë˝çœæãï„éy±æçÎy²-
‹²ïc±çÐ |ææ±Ýæ ÜUæ²æü 1J „ƒæ ¨ÜUHHæïÜU¨æ}æ拲ïÝ ¨y²„²æ Ðíç¨hæ ¨}}æ„˝¨y²æ ²ƒæ
ÜéU}æéÎÜéU±H²æïyÐH„æ}æÚ¨æÝæ¢ ¨}ææÝïùçÐ ÐV¨}|æ±ï xææïÐæHæÎèÝæ¢ ¨˝¢}æ„}æÚ籋Î}æï± ÐV…¢
Ý àæï¯ç}æy²Ú籋Îï ¨±ü¨¢}æ„„²æ ÐV…àæÏÎ: ¨y²:, ÜéU±H²æÎ汨y²æïù¨¢}æ„œ±æçÎç„ 2J
„ƒæ SƒæÐÝæ¨y²æ ²ƒæ »ÜUÐéÚ„æï çÏæ‹Îém²ï àæ„}æì , „y~æ²ï ¨ãd}æì , Hæçίé
¥ãüçmÜUËÐæï ±æ 3J ²ƒæ Ýæ}æ}ææ~æï‡æ ¨y²æ Ýæ}æ¨y²æ, ²ƒæ ÜéUH}æ±hü²‹ÝçÐ˝ ÜéUH±hüÝ
§y²æçÎ 4J »±¢ MЄæï MÐæÐïÿæ²æ ¨y²æ, ²ƒæ Î}|æ„æï xæëã脲ç„MÐæï ²ç„Ú˝²ç}æç„ 5J
„ƒæ Ðí„èy²æçŸæy² ±Sy±‹„Ú¢ ¨y²æ Ðí„èy²¨y²æ, ²ƒæùÝæç}æÜUæ 4 ²æ¢ ÜUçÝDæ}ææçŸæy² ÎèÍæüy±¢
1. ЋÝæ‡æ¢-L.P.C. JJ 2. „éHæ-Ðí±Ý¨æÚæïhæÚ±ëçœæ: JJ 3. Ðí²éT}ææÝæçÐ-§ç„ Ðí±Ý-
¨æÚæïhæÚ±ëœææñ |ææ0 2J Ð0 131 JJ 4. 0 ²æ:-§ç„ Ðí±Ý¨æÚæïhæÚ±ëœææñ |ææ0 2 Ð0 132 JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

668] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
}抲}ææ}æç{ÜëUy² OS±y±}æçÐ 6J „ƒæ ò±ãæÚ„æï –HæïÜUç±±ÿææ„: ¨y²æ ò±ãæÚ¨y²æ,
²ƒæçxæçÚÎüs„ï, xæHç„ |ææ…Ý}æì , ¥ÝéÎÚæ ÜU‹²æ, ¥Hæïç}æÜUæ »ÇÜïUy²æçÎ J §yƒ¢ ¨æ{æïÚçÐ
ò±ãæÚæÐïÿæ²æ …ËЄæï ò±ãæÚ¨y²æ |ææ¯æ |汄èç„|ææ±: 7J „ƒæ |ææ±˝„æï ±‡ææüçÎS±MÐæ„ì
¨y²æ |æ汨y²æ, ²~æ ²æï |ææ±æï ±‡ææüçÎLyÜUÅS„ïÝ ¨y²ïy²ƒü:, ²ƒæ ¨y²çÐ Ð˝@±‡æü¨}|æ±ï
àæévH±‡æüS²æïyÜUÅy±æÓÀW: àæévH §y²æçÎ 8J „ƒæ ²æïxæ: –¨}Ïæ‹{S„S}ææ„ì ¨y²æ
²æïxæ¨y²æ, ²ƒæ À~æ²æïxææ„ì ÜUÎæçÓÀ~ææ|ææ±ïùçÐ À~æ²æïxæS² ¨}|æ±æ˝ÓÀ~æèy²æçÎ 9J
¥æñÐ}²}æì –©Ð}ææ „ïÝ ¨y²æ ¥æñÐ}²¨y²æ, ²ƒæ ¨}æéÎí±„ì „ÅæÜUç}æç„ 10J
¥ƒ çm„è²æ²æ Îàæ |æïÎæ: J ²ƒæ –
‘‘ÜUæïãï 1 }ææ‡æï 2 }ææ²æ 3 Hæï|æï 4, çÐÁ…ï 5 „ãï± Îæï¨ï ¥ 6 J
ãæ¨ï 7 |æ» ² 8 ùv槥 9, ©±Íææ» 10 çÝçS¨¥æ Ψãæ’’ JJ1JJ
[Ðí¿ææ. ¨ê. 11J863, Îàæ.çÝ.274, Ðí±.892]
çÝ:¨ë„æàæÏÎS² Ðíy²ïÜ¢U ²æïxææ„ì ÜíUæï{çÝ:¨ë„æ ÜíUæï{æç‹Ýxæü„ïy²˝ƒü:, ÜíUæï{ïÝ ç±¨¢±æÎÏæéhKæ
…ËЄ: ¨y²}挲¨y²}æï±, ²ƒæ ±æ ÜíUæï{æÎÎ樢 Î樢 Ïæíê„ §y²æçÎ, »±¢˝ }ææÝæç‹Ý:¨ë„æ
¥ÝèEÚæïùçÐ §üEÚæïùãç}æç„ Ïæíê„ï 2J }ææ²æçÝ:¨ë„æ ÐÚ±@Ýæàæ²ïÝ 3J ˝Hæï|ææç‹Ý¨ë„æ ²ƒæ
S±ËÐ}æê˲S² Ïæãé}æê˲„æïçv„: 4J Ðíï}æçÝ:¨ë„æ ²ƒæ Î粄æ²æ Îæ¨æïù˝S}æèç„ ÜUƒÝ}æì 5J
mï¯æç‹Ý:¨ë„æ }æy¨çÚ‡ææ¢ xæé‡æ±y²çÐ çÝxæéü‡ææïù²ç}æy²æçÎ 6J ãæS²˝æç‹Ý:¨ë„æ Ðí„è„ñ± 7J
|æ²æç‹Ý:¨ë„æ ²ƒæ æñÚæçÎ|æ²ïù¨}æT¨|æ毇æ}æì 8J ¥æw²æç²ÜUæçÝ:¨ë„˝æ ²ƒæ
ÜUƒæS±¨}|æòç|æ{æÝ}æì 9J ©ÐÍææ„æç‹Ý:¨ë„æ æñÚSy±ç}æy²æl¨|²æw²æÝç}æ˝ç„ 10J
¥ƒ „ë„è²æ²æ Îàæ|æïÎæ: J ²ƒæ –
‘‘©ŒÐ‹Ý 1 ç±xæ² 2 }æè¨xæ 3, …è± 4 ¥…è±ï ¥ 5 …è±¥Á…è±ï 6 J
„ã }æèç¨¥æ ¥‡æ¢„æ 7, ÐçÚœæ 8 ¥hæ ² 9 ¥hhæ 10’’ JJ1JJ [Îàæ.çÝ.275, Ðí±.893]
¥~æ ç}æçŸæ„æàæÏÎS² Ðíy²ïÜ¢U ²æïxææÎéyЋÝç}æçŸæ„æ §y²æçÎ ÎíCò}æì , „„p
©yЋÝç}æçŸæ„æùÝéyЋÝñ: ¨ã ¨¢w²æÐêÚ‡ææƒZ ²²æ ¨æ ©yЋÝç}æçŸæ„æ˝, »±}拲~ææçÐ ²ƒæ²æïxæ¢
|ææò}æì , „~ææïyЋÝç}æçŸæ„æ v± , ²ƒæ ÜUçS}æÝì xæíæ}æï ‹²êÝïc±ç{ÜïU¯é ±æ ÎæÚÜïU¯é …æ„ï¯é
Îàæ ÎæÚÜUæ ¥~ææl …æ„æ §y²æçΠò±ãæÚ„: ¨y²æ¨y²æ »± ES„ï àæ„¢ ÎæS²æ}˝æèy²évy±æ
Ð@æàæy²çÐ Îœæï HæïÜïU }æë¯æy±æÎàæüÝæ„ì ¥ÝéyЋÝæ¢àæï }æë¯æy±Ã˝²±ãæÚæ„ì 1J
»±¢ }æÚ‡æÜUƒæ ç±xæ„ç}æçŸæ„æ 2 ¥ÜëU„çÝp²ï …æ„S² }æë„S² ÜëU„ÐçÚ‡æ˝æ}æ-
S²æç|æ{æÝï ç}æŸæÜUç}æçŸæ„æ ©yЋÝç±xæ„ç}æçŸæ„ïy²ƒü:, ²ƒæùl Îàæ …æ˝„æ }æë„æpïç„ 3J
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

çm„è²}æãæ±í„S±MÐ}æì –àHæï0 112JJ] [669
„ƒæ ÏæãêÝæ¢ …è±æÝæ¢ S„æïÜUæÝæ¢ }æë„æÝæ¢ àæWàæWÝÜUæÎèÝæ}æïÜ˝U~æ Úæàææñ öCï …è±-
ÚæçàæÚ²ç}æç„ |ææ¯‡æ¢ …è±ç}æçŸæ„æ 4J »±¢ Ðí|æê„ï¯é }æë„ï¯é S„æï˝ÜïU¯é …è±y¨é ¥…è±-
ÚæçàæçÚç„ ±æv²}æì 5J „ƒæ „çS}æ‹Ýï± Úæàææñ ¥ÜëU„çÝp²ï »„汋„æï …˝è±‹„ »„汋„p
}æë„æ §ç„ ¥±{æÚ‡æ±æv²¢ …è±æ…è±ç}æçŸæ„æ 6J „ƒæ }æêHÜUæçÎ ¥Ý‹„Ü˝Uæ²¢ „S²ñ±
¨yÜñU: ÐçÚÐæ‡ÇéÐ~æñÚ‹²ïÝ ±æ ÜïUÝçmÝSÐç„Ýæ ç}æŸæ¢ ç±Hæïv² ¨±æïü˝ùŒ²ï¯: ¥Ý‹„ÜUæ²
§ç„ ±Î„æïùÝ‹„ç}æçŸæ„æ, »±¢ Ðíy²ïÜU}æÝ‹„ïÝ ¨ã öcÅì±æ ¨±æïüùçÐ˝ Ðíy²ïÜU §ç„ ±Î„:
Ðíy²ïÜUç}æçŸæ„æ 8J ¥hæ-ÜUæH:, ¨ ïã ÐíS„æ±æ„ì çα¨æï Úæç~æ±æü xæës„ï˝, ¨æ ç}æçŸæ„æ
²²æ ¨æùhæç}æçŸæ„æ, ²ƒæ ÜUçp„ì ÜU@Ý y±Ú²Ýì çα¨ïùçÐ Úæç~æ…æü„ïç„˝ ±Îç„ 9J
„ƒæ çα¨S² Úæ~æï±æü »ÜUÎïàææïùhæhæ ¨æ ç}æçŸæ„æ ²²æ ¨æùhæhæç}æçŸ˝æ„æ, ²ƒæ
Ðíƒ}æÐæñLc²æ}æï± y±Ú²}ææ‡æ: ÜU@Ý ±çv„ –àæèÍæíæï |æ±, }抲æqæï …æ„ §ç„ 10J
¥ƒ „éƒü|ææ¯æ²æ mæÎàæ |æïÎæ: J ²ƒæ –
‘‘¥æ}梄ç‡æ 1 ¥æ‡æ±‡æè 2, …沇æè 3 „ã ÐéÓÀ‡æè ¥ 4 Ћݱ‡æè 5 J
ÐÓvæ‡æè 6 |ææ¨æ, |ææ¨æ §ÓÀæ‡æéHæï}ææ ² 7’’ JJ1JJ [Îàæ.çÝ.276, Ðí±.894]
‘‘¥‡æç|æxxæçã¥æ |ææ¨æ 8, |ææ¨æ ² ¥ç|æxxæã¢ç}æ Ïææïhñæ 9 J
¨¢¨²ÜUÚè ¥ 10 |ææ¨æ, ±æï¥Ç 11 ¥Ã±æï¥Çæ ï± 12’’ JJ2JJ [Îàæ.çÝ.277, Ðí±.895]
¥æ}æ‹~æ‡æï ãï Îï±Îœæ ! §y²æçÎMÐæ, »¯æ çã Ðíæxæév„|ææ¯æ~æ²ç±Hÿæ‡æ˝y±æ‹Ý ¨y²æ Ý
}æë¯æ ÝæçÐ ¨y²æ}æë¯æ ÜïU±H¢ ò±ãæÚ}ææ~æÐí±ëçœæãï„éçÚy²¨y²æù}æ˝ë¯æ, »±¢ |ææ±Ýæ ÜUæ²æü 1J
¥æ¿ææÐÝè ÜUæ²ïü ÐÚS² Ðí±œæüÝ}æì , ²ƒï΢ ÜéU

670] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
ÐíÜUÅæƒæü 11J ¥Ã²æÜëU„æùç„xæ}|æèÚàæÏÎæƒæü ¥Ã²v„æÿæÚ²év„æ ±æ ¥ç˝±|ææ籄æƒüy±æçÎç„
12J »„ï ¨¢}æèçH„æ çmy±æôÚàæjïÎæ |ææ¯æ²æ |æ±ç‹„ §ç„ J »„æp„dæï |ææ¯æ:
¨}²xæ±Ïæææ:, ¥æ¨é Ðíƒ}æ„鉲æñü ±v„òï J ²„: ¨ê~æ}æì –
‘‘©‡ã¢ Hé |ææ¨æ‡æ¢, ÐçÚ¨¢æ² Ї‡æ±¢ J
Îé‡ã¢ „é 籇沢 ç¨vï, Îæï Ý |ææç¨Á… ¨Ã±¨æï JJ1JJ [Îàæ±ñ. 7J1]
…æ ² ¨Óæ ¥±œæñæ, ¨Óæ}ææï¨æ ² …æ }æé¨æ J
…æ ² Ïæéhïôã Ý構Ýæ, Ý „¢ |ææç¨Á… Ћݱ¢ JJ2JJ [Îàæ±ñ. 7J2]
¥¨Ó}ææ諸 ¨Ó¢ , ¥‡æ±Á…}æÜUvÜU¨¢ J
¨}æéŒÐïã}樢çÎh¢, çxæÚ¢ |ææç¨Á… Ћݱ¢’’ JJ3JJ [Îàæ±ñ. 7J3]
§ç„ |ææ籄¢ çm„è²¢ ±í„}æì JJ112JJ ¥ƒ „ë„è²±í„}ææã –
¨ÜUHS²æŒ²ÎœæS², xæíã‡ææçmçݱœæüÝ}æì J
¨±üƒæ …è±Ý¢ ²æ±„ì „ÎS„ﲱ턢 }æ„}æì JJ113JJ
‘¨ÜUHS²æçÐ’ „é

„éƒü-Ð@}æ}æãæ±í„S±MÐ}æì –àHæï0 114/115JJ] [671
S²æçÎy²„ ¥æã –‘ç~æç±{¢ç~æç±{ïÝïç„’ }æÝæï±ævÜUæ²ñÚÜUÚ‡ææÜUæÚ‡ææÝÝé}æç„MÐ|æXïÝ „Îì
Ïæíræ±í„}æì §üçÚ„}æì , {æ„êÝæ}æÝïÜUæƒüy±æ„ì Ðíç„Ðæç΄¢ ç…ÝñçÚç„àæï¯: J »„ïÝ
‘‘çÎòæñÎæçÚÜUÜUæ}ææÝæ¢, ÜëU„æÝé}æç„ÜUæçÚ„ñ: J
}æÝæï±ævÜU沄Sy²æxææï, ÏæírææCæÎàæ{æ }æ„}æì’’ JJ1JJ [²æï.àææ./1J23]
§y²CæÎàæç±{Ïæíræ ¨êç„ç}æç„ JJ114JJ
Î

672] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
|æ…‹„èy²ï±¢àæèHæçÝ ²ƒæïv„S±MÐæ‡æèy²ƒü: „éàæÏÎ: Ðê±üS}ææÎì ç±àæ﯇ææƒü:, |ææò‹„ï
±æS²‹„ï –xæé‡æç±àæï¯}ææÚæ‹„ï }æãæ±í„æçÝ ²æç|æS„æ |ææ±ÝæS„æç|æ:, çÜU²„èç|æ:
§y²æã –‘Ðíy²ïÜU}æì’ »Ü¢U 2 ±í„¢ Ðíç„ ‘SÈéUÅ¢’ ÐíxæÅ¢ ‘Ð@ç|æ:’ Ð@¨Ñìw²æç|æ:
‘|ææ籄拲ﱒ ±æç¨„æ‹²ï± |æ±ç‹„ Ý y±|ææ籄æçÝ J „æpïyƒ}æì ²æïxæàææ›ï –
‘‘}æÝæïxæéŒy²ñ¯‡ææÎæÝï²æüç|æ: ¨ç}æç„ç|æS¨Îæ J
öCæ‹ÝÐæÝxæíã‡æïÝæôã¨æ¢ |ææ±²ïy¨é{è:’’ JJ1JJ [²æï.àææ.1/26]
±ëçœæ²üƒæ –}æÝæïxæé猄±üÿ²}ææ‡æHÿæ‡ææ „²ïy²ïÜUæ |ææ±Ýæ, »¯‡ææ ç±àæéhçЇÇxæíã‡æHÿæ‡ææ,
„S²æ¢ ²æ ¨ç}æç„:, ¥æÎæÝxæíã‡æïÝ çÝÿæïÐ ©ÐHÿ²„ï, „˝ïÝ ÐèÆæÎïxæíüã‡æï SƒæÐÝï
²æ ¨ç}æç„:, §üÚ‡æ}æè²æü –xæ}æÝ¢ „~æ ²æ ¨ç}æç„:, ¥æç|æÚ﯇ææÎæÝï²æü¨ç}æç„ç|æ:,
öC²æïÚ‹ÝÐæݲæïxæíüã‡æïÝæïÐHÿæ‡æy±æ„ì „Îìxæíæ¨ïÝæôã¨æ¢ |ææ˝±²ïçÎç„ ¨}Ïæ‹{: J §ã
}æÝæïxæ錄ï|ææü±Ýæy±¢ ôã¨æ²æ¢ }æÝæïòæÐÚS² Ðíæ{拲æ„ì , Ÿæ겄ï çã –Ðí¨‹Ý‹ÎíÚæ…

Ð@}æãæ±í„S² 25|ææ±Ýæ: –àHæï0 116JJ] [673
|æÚ„æçα¯ü}æì , xæëãÐç„}æü‡ÇHæç{Ðç„S„S²æ±xæíãS„‹}æ‡ÇHæçÎ, àæIJæ„Úæﱨç„S±æ}æè
„αxæíãæï ±¨ç„Úï±, ¨æ{

674] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
›èÚ}²æXïÿæ‡æS±æX¨¢SÜUæÚÐçÚ±…üÝæ„ì J
Ðí‡æè„æy²àæÝy²æxææ„ì , Ïæíræ²Z „é |ææ±²ï„ì’’ JJ2JJ [²æï.àææ.1/31]
盲æï–Îï±}ææÝé¯|æïÎæçmç±{æ:, »„æp ¨çœææ:, ¥çœææS„é ÐíS„ÚHç˝~æ-
ÜU}ææüçÎçÝ

¯D±í„S±MÐ}æì –àHæï0 117JJ] [675
¥ƒ Ð@}æ±í„S² |ææ±Ýæ ²ƒæ –
‘‘SÐàæïü Ú¨ï xæ‹{ï , MÐï àæÏÎï ãæçÚç‡æ J
Ð@S±Ðèç‹Îí²æƒïü¯é , xææÉ¢ xææhKüS² ±…üÝ}æì JJ1JJ [²æï.àææ.1/32]
»„ïc±ï±æ}æÝæï¿æï¯é , ¨±üƒæ mﯱ…üÝ}æì J
¥æçÜU@‹²±í„S²ñ±¢, |ææ±Ýæ: Ð@ÜUè

676] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
Ýæï±ævÜUæ²ÜU}ææü „S² |ææ±: ÜU}æü ±æ ¥æ…ü±}æì , }æÝæï±ævÜUæ²ç±çÜíU²æç±Úãæï, }ææ²æ-
Úæçãy²ç}æ焲汄ì 3J 1 }ææïÝ¢ }æéçv„Ïææüsæ|²‹„Ú±S„é¯é „ëc‡ææç±ÓÀïÎæï, Hæï|æÐçÚy²æxæ
§y²ƒü: 4J „Œ²‹„ï Ú¨æçÎ{愱: ÜU}ææüç‡æ ±æùÝïÝïç„ „Ð:, „Ó mæÎàæç±{}æÝàæÝæçÎ 5J
¨¢²}æ ¥æŸæ±ç±Úç„Hÿæ‡æ: 6J ¨y²¢ }æë¯æ±æÎç±Úç„: 7J àææñ¢ ¨¢²}æ¢ Ðí˝ç„ çÝLÐHïЄæ
çÝÚç„æÚ„ïy²ƒü: 8J ÝæçS„ çÜU@Ý –Îíò}æS²ïy²çÜU@ÝS„S² |ææ± ¥æçÜU@‹²}æì ,
©ÐHÿæ‡æy±æÎS² àæÚèÚ{}ææïüÐÜUÚ‡ææçÎc±çÐ çÝ}æü}æy±ç}æy²ƒü: 9J ݱÏæí˝ræ²üxæé猄¨Ýæƒ
©ÐSƒæ¨¢²}ææï Ïæíræ 10J »¯ Îàæ|æïÎæï ²ç„{}æü: J ¥‹²ï y±ï±¢ ÐÆç‹„ –
‘‘ 2 ¢„è }æéœæè ¥Á…±, }æg± „ã HæÍæ±ï „±ï ï± J
¨¢…}æ æ¥æïùôÜU‡æ, Ïææïhñæï Ïæ¢|æïÚï ²’’ JJ1JJ [Ðí.¨æ./554±ë.]
„~æ ‘HæÍæ±¢’ Îíò„æïùËÐæïÐç{y±¢ |æ汄æï xææñÚ±±…üÝ}æì , ‘y²æxæ:’ ¨±ü¨X}ææïÝ¢
²ç„|²æï ±›æçÎÎæÝ¢ ±æ, àæﯢ Ðíæx±„ì J „ƒæ ¨}æì –»ÜUè|ææ±ïÝ ²}æ: ¨¢²}æ: –©ÐÚ}æ:,
¨ Ð@æŸæ±ç±Ú}æ‡æ-Ð@ïç‹Îí²çÝxæíã-„écÜU¯æ²…²-·Ç~æ²ç±Úç„Hÿæ‡˝æ: ¨Œ„-
Îàæ|æïÎ: J ²„: –
‘‘ 3 Т樱æ ç±Ú}æ‡æ¢, ТççβçÝxxæãæï ÜU¨æ²…¥æï J
΢ǜæ²S¨ ç±Ú§ü, ¨„Ú¨ãæ ¨¢…}ææï ãæ戮’ JJ1JJ [Ðí.¨æ./555] çœæ J
„~æ Ð@æŸæ±æ: Ðíæ‡ææç„Ðæ„-}æë¯æ±æÎæ-ùÎœææÎæÝ-}æñƒéÝ-ÐçÚxæíãHÿ˝æ‡ææ: ¥ç|æݱ-
ÜU}æüÏæ‹{ãS„ï|²æï ç±Ú}æ‡æ¢ çݱœæüÝ}æì , §ç‹Îí²æç‡æ SÐàæüÝ-Ú¨Ý-Íæíæ‡æ ÿæé:-Ÿææï~æHÿæ‡ææçÝ
Ð@ „ï¯æ¢ çÝxæíãæï –çݲ‹~æ‡æ¢ SÐàææüçÎ籯²ï¯é Hæ}ÐÅKÐçÚãæÚï‡æ ±œæüÝ}æì J ÜU¯æ²æ: –
ÜíUæï{-}ææÝ-}ææ²æ-Hæï|æHÿæ‡ææpy±æÚS„ï¯æ¢ …²: –¥ç|æ|æ± ©ç΄æÝæ¢ ç±ÈUHèÜUÚ‡æïÝ
¥Ýéç΄æÝæ¢ æÝéyÐæÎÝïÝ, ·ÇK„ï –æçÚ~æñE²æüÐãæÚ„æïù¨æÚèçÜíU²„ï »ç|æÚæy}æïç„ Î‡Çæ –
Îé²éüv„}æÝæï±ævÜUæ²æS„ï¯æ¢ ~æ²}æì , „S² ç±Úç„Úàæé|æÐí±ëçœæçÝÚæï{: J »¯ ¨Œ„Îàæç±{:
¨¢²}æ:, ¥‹²ï y±‹²ƒæçÐ ÐÆç‹„ J ²„: –
‘‘ 4 ÐéÉç±Îxæ¥xæç‡æ}ææL¥±‡æS¨§çÏæç„©Ðô‡æçÎ¥Á…è±ï J
ÐïãéŒÐïã Ð}æÁ…‡æ ÐçÚƱ‡æ }æ‡ææﱧüÜUæ»’’ JJ1JJ [Ðí.¨æ./556]
ÐëçƒÃ²Œ„ï…æï±æ²é±ÝSÐç„çmç~æ„écÐ@ïç‹Îí²æ‡ææ¢ }æÝæï±ævÜUæ²˝ÜU}æüç|æ: ÜUÚ‡æ-
ÜUæÚ‡ææ-ùÝé}æç„ç|æp ¨¢Ú}|æ-¨}ææÚ}|ææ-ùùÚ}|æ±…üÝç}æç„ Ý±{æ …è±¨¢²}æ: J „~æ –
1. }æéçv„}ææïüÝ¢-P JJ 2. „éHæ-Ðí±Ý¨æÚæïhæÚÅèÜUæ xææ0 554 JJ 3. „éHæ-Ðí±Ý-
¨æÚæïhæÚÅèÜUæ xææ0 555 JJ 4. „éHæ-Ðí±Ý¨æÚæïhæÚÅèÜUæ xææƒæ 556 JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

ڇ樌„ç„S±MÐ}æì –àHæï0 117JJ] [677
‘‘¨¢ÜUŒÐæï ¨¢Ú¢|ææï, ÐçÚ„æ±ÜUÚæï |æ±ï ¨}ææÚ¢|ææï J
¥æÚ¢|ææï ©g±¥æï, ¨éhݲæ‡æ¢ „é ¨Ã±ïô¨’’ JJ1JJ [Ðí±./1060]
„ƒæ ¥…è±MÐ懲çÐ ÐéS„ÜUæÎèçÝ Îé:¯}ææçÎÎæï¯æœæƒæç±{Ðí¿ææ²écÜ˝UŸæh樢±ïxææïl}æÏæHæçÎãèÝælÜUæHèÝç±Ýï²…ÝæÝéxæíãæ²
Ðíç„HïÝæÐí}ææ…üÝæÐê±˝Z ²„ݲæ {æÚ²„æïù…豨¢²}æ:
J „ƒæ Ðíïÿ² –ÿæé¯æ çÝÚèÿ² Ïæè…ãçÚ„…‹„騢¨vy²æçÎÚçã„ï SƒæÝï àæ²Ýæùù¨Ý-ÑìÜíU}æ‡ææÎèçÝ
ÜéU±ü„: Ðíïÿæ樢²}æ: J „ƒæïÐïÿæ樢²}ææï xæëãSƒS² ÐæÐòæÐæÚ¢ ÜéU±ü„
©Ðïÿæ‡æ}æì , Ý ÐéÝçÚ΢ xæíæ}æç‹„ÝæçÎ ¨æïвæïxæ¢ ÜéUL §y²æléÐÎïàæÝ}æì , ¥ƒ±æ ¨æ{êÝæ¢
¨¢²}æ¢ Ðíç„ ¨èÎ„æ¢ Ã²æÐæÚ‡æ¢ Ðíïÿæ樢²}æ:, ÐæEüSƒæÎèÝæ¢ çÝ˝h‹{¨æÝæ¢ Ã²æÐæÚ¢ Ðíy²éÐïÿæ‡æ}æì
©Ðïÿæ樢²}æ §ç„ J „ƒæ Ðíïçÿæ„ïùçÐ Sƒç‡ÇH±›Ðæ~ææÎæñ Ú…æïãÚ‡æ˝æçÎÝæ Ðí}æëÁ² àæ²Ýæùù¨Ý-çÝÿæïÐæ-ùùÎæÝæçÎ
ÜéU±ü„: ÜëUc‡æ|æêÐíÎïàææmæ Ðæ‡Çé|æê}ææ˝Îæñ Ðí±ïàæï ¨æxææçÚÜUælçÝÚèÿæ‡æï
¨çœææçœæç}æŸæÚ…æïù±xæéç‡Æ„ÐæÎæÎèÝæ¢ Ú…æïãÚ‡æïÝ Ðí}æ˝æ…üÝ¢ ¨æxææçÚÜUæçÎçÝÚèÿæ‡æï
y±Ðí}ææ…üÝ¢ ÜéU±ü„: Ðí}ææ…üÝ樢²}æ: J ²Îév„}æì –
‘‘Ðæ²æ§ü ¨æxæçÚ», ¥Ð}æç…œææ ç± ¨¢…}ææï ãæï§ J
Ðæ²æ§ Ð}æÁ…¢„ï, ù¨æxæçÚ» ¨¢…}ææï ãæï§ JJ1JJ [Ðí.¨æ./556±ë.]
„ƒæïÓæÚæçÎÜ¢U |æv„ÐæÝæçÎÜ¢U ±æ Ðíæç‡æ¨¢¨v„àæéh}æÝéÐÜUæÚÜ¢U ˝ …‹„éÚçã„ï SƒæÝï
ç±ç{Ýæ ÐçÚDæв„: ÐçÚDæÐÝ樢²}æ: J „ƒæ }æݨæï Îíæïãïc²æüç|æ}ææÝæ˝çÎ|²æï çݱëçœæhü}æüŠ²æÝæçίé
Ðí±ëçœæ}æüÝ:¨¢²}æ: J „ƒæ ±ææï ôãdÐL¯æçÎ|²æï ç˝Ý±ëçœæ: àæé|æ|ææ¯æ²æ¢
Ðí±ëçœæ±æüv¨¢²}æ: J „ƒæ xæ}æÝæxæ}æÝæçÎc±±à²ÜUÚ‡æè²ï¯é ¨æïвæï˝xæ¢ ÜUæ²¢ òæÐæÚ²„:
ÜU沨¢²}æ: J §y²ï±¢ ¨Œ„ÎàæÐíÜUæÚ: Ðíæ‡ææç„Ðæ„çݱëçœæMÐ: ¨¢²}ææ˝ï |æ±ç„ J
„ƒæ òæçÐÐ

678] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
¨}æégïàææÝé¿æææ²ü: 4, ¥æ}Ýæ²}æì –©y¨xææüбæÎHÿæ‡æ}æƒZ ±çv„ ²: ¨ Ðí±ÝæƒüÜUƒÝïÝæÝéxæíæãÜUæïùÿæçݯlæÝé¿ææ²è
¥æ}Ýæ²æƒü±æÜU: 5, 1J ¥ææÚxææïÚ籯²˝¢ S±æŠ²æ²}ææ-
æ²üHÏ{æÝé¿ææ: ¨æ{± ©Ð –¨}æèÐïù{貋„ïùS}ææ„ì ¨ ©Ð抲æ²: 2J „Ðæï ç±ÜëUCMТ
ç±l„ï ²S² ¨ „ÐS±è 3J ݱ„ÚÎèçÿæ„: çàæÿææãü: àæñÿæ: 4J xHæÝæï Á±ÚælæÜíUæ‹„: ¨æ{é: 5J
ƒïÚæï –Sƒç±Ú: ¨ Ÿæé„-вæü²-±²æï|æïÎæ„ì ç~æç±{:, Ÿæé„Sƒç±Ú: ¨}æ±æ²æX¢ ²æ±ÎŠ²ï„æ,
вæü²Sƒç±Úæï ²S² Îèçÿæ„S² ô±àæy²æÎèçÝ ±¯æüç‡æ, ±²:Sƒç±Ú: ¨Œ„y²æçα¯ü…è籄: 6J
¨}æÝæï¿æ »ÜU¨æ}æææÚè¨}ææÚ‡æÐÚ: 7J ¨Y: Ÿæ}æ‡æ-Ÿæ}æ‡æè-Ÿæ}æ‡ææïÐ˝æ¨ÜUŸæ}æ‡ææï-
Ðæç¨ÜUæ¨}æéÎæ²: 8J ÜéUH¢ ÏæãêÝæ¢ xæÓÀæÝæ}æïÜU…æ„è²æÝæ¢ ¨}æêãpæ‹˝ÎíæçÎ 9J xæÓÀpñÜUæ-
æ²üÐí‡æﲨæ{é¨}æêã:, ÜéUH¨}æéÎæ²æï xæ‡æ: ÜUæñçÅÜUæçÎ: 10J »¯æ¢ Îà˝ææÝæ}æ‹Ý-ÐæÝ-±›-
Ðæ~ææïÐæŸæ²-ÐèÆ-ÈUHÜU-¨¢S„æÚÜUæçÎç|æhü}æü¨æ{ÝñLÐxæíã: àæéŸæê¯æ–˝|æ﯅çÜíU²æ-
ÜUæ‹„æÚÚæïxææïШxæïü¯é ÐçÚÐæHݨï±ÝæçÎ ±ñ²æ±ëœ²¢ „ƒæ Ïæíræ˝-Ïæíræ²ü „S² xæ錄²æï ݱ J
„æpï}ææ: –
‘‘±¨çãÜUãçÝç¨çÁ…ç‹Î² ÜéUa¢„Ú ÐéñÜUèçH» Ðç‡æ» J
¥§}ææ²æãæÚç±|æꨇææ§ü ݱ Ïæ¢|æxæéœæè¥æï’’ JJ1JJ [Ðí.¨æ./558]
ÏæírææçÚ‡ææ Ý ›è-Ðàæé-ЇÇÜU¨¢¨v„æ ±¨ç„Úæ¨ï±Ýè²æ, ç±S„æÚæï |˝ææ±Ýæç{ÜUæÚï
©v„: 1J ›è‡ææ¢ ÜïU±HæÝæ}æïÜUæçÜUÝæ ÜUƒæ {}æüÎïàæÝæHÿæ‡ææ ±æv²ÐíÏæ‹˝{MÐæ Ý ÜUƒÝè²æ,
²çÎ ±æ ›è‡ææ¢ ¨}Ïæç‹{Ýè ÜUƒæ Ý ÜUæ²æü 2J çݯlæ –¥æ¨Ý}æì , ÜUæïùƒü: –›èç|æ:
¨ãñÜUæ¨Ýï ÝæïÐç±àæïÎì , ©çyƒ„æS±çÐ „æ¨é }æéãêœæZ „~æ ÝæïÐç±àæï„ì , „ÎéÐ|æév„æ¨ÝS²
çœæç±ÜUæÚãï„éy±æ„ì , ›è‡ææ¢ ÐéL¯æ¨Ýï ²æ}æ~æ²¢ ÝæïбïCò}æì J ²„: –
‘‘ Ðéçڨ樇æï 1 „é §yƒè, …æ}æç„¥¢ …æ± Ýæï ± ©±ç±¨§ J
§yƒè§ ¥æ¨‡æ¢}æè, ±Á…ï¥Ã±æ ÝÚï‡æ Îæï Íæçǥ撒 JJ1JJ [ ] 3J
§ç‹Îí²æç‡æ ©ÐHÿæ‡æy±æÎXæçÝ S„Ý-…ÍæÝæÎèçÝ ç±SÈUæçÚ„HæïÝæï Ý Ðà²ï„ì ,
„çmHæïÜUÝS² ÜUæ}ææïβãï„éy±æ„ì 4J ÜéUÇKæ‹„Ú¢ ²~ææ‹„ÚSƒïùçÐ ÜéUÇKæνæñ Î}Ðy²æï:
¨éÚ„æçÎàæÏÎ: Ÿæê²„ï „œ²æxæ: 5J Ðê±üÜíUèÇæ¢ xæëãSƒæ±Sƒæ²æ¢ ¨}|ææïxææçÎHÿæ‡ææ¢ ÝæÝéS}æÚï„ì 6J
Ðí‡æè„æãæÚS²–¥ç„çSÝx{æãæÚS² y²æxæ: 7J ¥ç„}ææ~ææãæÚ¢ æùùÜU‡Æ}æéÎÚÐêÚ‡æ¢ ±…ü²ï„ì 8J
2
ç±|æꯇæ-SÝæÝ-ç±HïÐÝ-ÝæçÎ}ææ…üÝæçÎ Ý ÜéU²æü„ì 9J »„æ ݱÏæíræ²üS² xæ錄²æï –
Úÿæ‡ææïÐæ²æ: J
1. „éHæ ¨¢Ïææï{ÐíÜUÚ‡æï xææ0590 JJ 2. P. J ç±|æꯇæSÝæÝ¢ ç± 0 }æé0 C. JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

Úç‡æ¨Œ„ç„S±MÐ}æì , ÜUڇ樌„ç„S±MÐ}æì –àHæï0 117/118JJ] [679
„ƒæ ¿æ沄ïùÝïÝïç„ ¿ææÝ}ææç|æçÝÏææïç{ÜUæçÎ „ÎæçÎ ²S² „„ì ¿ææ˝ÝæçÎ „Ó „„ì
ç~æÜ¢U ïç„ ¨}ææ¨:, ¥æçÎàæÏÎæ„ì ¨}²xÎàæüÝæçÚ~æ²æïxæíüã‡æ}æì J ²„: –
‘‘ÏææÚ¨ ¥¢xææ§ ¨é¥¢, Ýæ‡æ¢ „œæyƒ¨gãæ‡æ¢ „é J
΢¨‡æ}æ異 Ú‡æ¢, ç±Ú§ü Îï¨ï ¥ ¨Ã±ï ¥’’ JJ1JJ [Ðí.¨æ./559] çœæ J
„Ð: –Ðê±æïüv„Hÿæ‡æ¢ Ïææsæ|²‹„Ú|æïÎæÎì mæÎàæç±{¢ „Ðæïùç{ÜUæÚï òæw²æS²}ææÝ}æì ,
ÜíUæï{S² çÝxæíã: ÜíUæï{çÝxæíã:, ¥æçÎàæÏÎæ‹}ææÝçÝxæíãæçÎÐçÚxæíã:, »„jïÎÜUÎ}ÏæÜ¢U Ú‡æç}æç„ –
ڇ樢¿æ}æì , »„ï |æïÎæ: ¨Œ„焨¢w²æpÚ‡æS² –æçÚ~æS² |汋„èç„ Ú‡æ¨Œ„焨¢¿ææ
§y²ƒü: J ¥~ææ²¢ ç±±ïÜU:–„éƒü±í„æ‹„xæü„y±ïùçРݱÏæíræxæ錄èÝæ¢ ÐëƒxæéÐæÎæÝ¢ „é²ü±í„S²
çÝÚбæÎy±¨êÝæƒZ J ²„ ©Q¢U ¥æxæ}æï –
‘‘ 1 Ý ² ôÜUç ¥‡æ采ææ²¢, ÐçÇç¨h¢ ±æ ç± ç…‡æ±ôÚÎïôã J
}æéœæé¢ }æïãé‡æ|ææ±¢, Ý ç±‡ææ „¢ ÚæxæÎæï¨ïôã’’ JJ1JJ [xææ.¨./132] §ç„ J
„ƒæ ±í„xæíã‡æïÝ æçÚ~æS² xæ„æƒüy±ïùçÐ ¿ææÝæçÎç~æÜïU æçÚ~æxæí˝ã‡æ¢ àæ﯄é

680] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
çЇÇç±àæéçh: –¥æãæÚæçÎçÝÎæïü¯„æ ¨æ ¥æÎæñ ²ï¯æ¢ |æïÎæÝæ¢ „ï çЇÇç±àæéhKælæ:
¨Œ„ç„|æïÎæ §y²ƒü:, ©œæÚxæé‡ææ –©œæÚxæé‡æ¨¢¿æÜUæ: ‘SÈéUÅ¢’ ÐíÜUÅ¢ ‘S²é:’ |æ±ï²éçÚç„
¨}Ïæ‹{:, „~ææçÎàæÏÎxæëãè„æ: ¨Œ„ç„|æïÎæçSy±}æï –
‘‘ôÐÇ籨æïãè 4 ¨ç}æ§ü 5, |æ汇æ 12 ÐçÇ}ææ 12 ² §¢çÎ¥çÝÚæïãæï 5 J
ÐçÇHïã‡æ 25 xæéœæè¥æï 3, ¥ç|æxxæãæ 4 ï± ÜUÚ‡æ¢ „é’’ JJ1JJ [¥æïÍæ.çÝ.|ææ.xææ./2]
òæw²æ –çЇÇS² –¥æãæÚæÎï

ÜUڇ樌„ç„S±MÐ}æì –¥CÐí±Ý}ææ„ëS±MÐ}æì –àHæï0 118JJ] [681
æñÚæ±æüÜUæçÎ|ææç¯„æ¢ çÝÎü}|æ„²æ ±…ü²„: ¨±ü…ÝèÝ¢ S±ËÐ}æŒ²ç˝„Ðí²æï…ݨæ{ÜU}樢çÎx{¢
²jæ¯‡æ¢ ¨æ |ææ¯æ¨ç}æç„: J ²Îæã –
‘‘}æãéÚ¢ çÝ©‡æ¢ ƒæï±¢, ÜUÁ…æ±çÇ¥¢ ¥xæçñ¥}æ„éÓÀ¢ J
Ðéôñ }槨¢ÜUçH¥¢, |æ‡æ¢ç„ …¢ {}}樢…éœæ¢’’ JJ1JJ [©.}ææ./80] §ç„ J
|ææ¯æ²æ¢ ¨}²çxæ焱æü |ææ¯æ¨ç}æç„: J
„ƒæ xæ±ï¯‡æ-xæíã‡æ-xæíæ¨ñ¯‡ææÎæï¯ñÚÎê範S²æ‹ÝÐæÝæÎï Ú…æïã˝Ú‡æ-}æé±ç›ÜUælæñçÍæÜUæïÐ{ï:
àæIJæ-ÐèÆ-ÈUHÜU-}æü-·ÇælæñÐxæíçãÜUæïÐ{ïp ç±àæéhS²˝ ²Îì xæíã‡æ¢
¨æ »¯‡ææ¨ç}æç„: J ²Îæã –
‘‘©yÐæÎÝæïÎìxæ}æñ¯‡æ{ê}ææXæÚÐí}ææ‡æÜUæÚ‡æ„: J
¨¢²æï…ÝæÓ çЇǢ àææï{²„æ}æ﯇ææ¨ç}æç„:’’ JJ1JJ [ ] §ç„ J
„ƒæ ¥æ¨Ý-¨¢S„æÚÜU-ÐèÆ-ÈUHÜU-±›-Ðæ~æ-·ÇæçÎÜ¢U ÿæé¯æ çÝÚèÿ² Ðí罄çHw²
¨}²xæéвæïxæÐê±Z Ú…æïãÚ‡ææçÎÝæ ²„ì xæëØè²æÎì ²Ó çÝÚèçÿæ„˝Ðíç„Hïç„|æê}ææñ çÝçÿæÐï„ì
¨æ ¥æÎæÝçÝÿæïШç}æç„: J ¥Ýéвév„S² Ðíç„HïÝæÐê±ü}挲æÎæÝï çÝ˝ÿæïÐï Ý àæéhæ
¨ç}æç„:, ²Î±æç–‘‘ÐçÇHïã‡æ¢ ÜéU‡æ¢„æï’’ [xææ.¨./372] §y²æçÎxææƒæm²}æì J
„ƒæ ÐéÚè¯-ÐíŸæ±‡æùçÝDè±Ý-àHïc}æ-àæÚèÚ}æHæ-ÝéÐÜUæçÚ±¨Ýæ‹ÝÐæÝæ˝ÎèÝæ¢
²Á…‹„éÚçã„Sƒç‡ÇHï ©Ð²æïxæÐê±üÜ¢U ÐçÚy²…Ý¢ ¨æ ÐçÚDæÐÝæ¨ç}æç„˝: J »„æp Ð@
¨ç}愲: xæ錄²p ç„dæï ±ÿ²}ææ‡ææ ¥æxæ}æÐíç¨hæ: ¨æ{êÝæ¢ }ææ„Úæï ¿æï˝²æ: J
²„æï ²æïxæàææ›ï –
‘‘»„æpæçÚ~æxææ~æS², …ÝÝæ„ì ÐçÚÐæHÝæ„ì J
¨¢àææï{ÝæÓ ¨æ{êÝæ¢, }ææ„ÚæïùCæñ ÐíÜUè

682] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
ÜUËHæïHÐHæ Hÿ}æè:, ¨X}ææ: S±ŒÝ¨ç‹Ý|ææ: J
±æy²æòç„ÜUÚæïçyÿ挄„êH„é˲¢ ²æñ±Ý}æì’’ JJ3JJ [²æï.àææ.4/59]
„ƒæ- ‘‘Š²æ²‹ÝçÝy²„æ¢ çÝy²¢, }æë„¢ Ðé~æ¢ Ý àææïç„ J
çÝy²„æxæíã}æêÉS„é , ÜéUÇK|æXïùçÐ ÚæïçÎç„ JJ4JJ [ ]
»„ÓÀÚèÚ{ݲæñ±ÝÏææ‹{±æçÎ, „æ±‹Ý ÜïU±H}æçÝy²ç}æãæ¨é|ææ…æ}æì J
ç±E¢ ¨ï„Ý}æï„Ý}挲àæï¯}æéyÐçœæ{}æüÜU}æçÝy²}æéàæç‹„ ¨‹„: JJ5JJ [ ]
§y²çÝy²¢ …xæÎì±ëœæ¢, çSƒÚçœæ: Ðíç„ÿæ‡æ}æì J
„ëc‡ææÜëUc‡ææçã}æ‹~ææ², çÝ}æü}æy±æ² ç‹„²ï„ì’’ JJ6JJ [²æï.àææ.4/60]
¥àæÚ‡æ|ææ±Ýæ ñ±}æì –
‘‘§‹ÎíæïÐï‹ÎíæβæïùŒ²ï„ï, ²‹}æëy²æï²æüç‹„ xææïÚ}æì J
¥ãæï „Î‹„ÜUæ„Vï, ÜU: àæÚ‡²¢ àæÚèçÚ‡ææ}æì ’’ JJ [²æï.àææ.4/61]
àæÚ‡æï ¨æ{é: àæÚ‡²: J
„ƒæ- ‘‘çЄé}ææü„é: S±¨é|æíæü„éS„ݲæÝæ¢ Ð಄æ}æì J
¥~ææ‡ææï Ýè²„ï …‹„é:, ÜU}æüç|æ²ü}æ¨kçÝ JJ2JJ [²æï.àææ.4/62]
àææïç‹„ S±…ÝæÝ‹„¢, Ýè²}ææÝæÝì S±ÜU}æüç|æ: J
Ýïc²}ææ‡æ¢ 1 Ý („é) àææïç‹„, Ýæy}ææÝ¢ }æêÉÏæéh²: JJ3JJ [²æï.àææ.4/63]
¨¢¨æÚï Îé:Îæ±æçxÝÁ±HÁÁ±æHæÜUÚæçH„ï J
±Ýï }æëxææ|æüÜUS²ï±, àæÚ‡æ¢ ÝæçS„ ÎïçãÝ:’’ JJ4JJ [²æï.àææ.4/64]
¥ƒ ¨¢¨æÚæï–ÝæÝæ²æïçݨ¢Ú‡æ}æì J „jæ±Ýæ y±ï±}æì –
‘‘Ÿææïç~æ²: EÐ: S±æ}æè, ÐçœæÏæíürææ ÜëUç}æp ¨: J
¨¢¨æÚÝæÅKï Ýű„ì , ¨¢¨æÚè ã‹„ ïC„ï JJ1JJ [²æï.àææ.4/65]
Ý ²æç„ ÜU„}ææ¢ ²æïôÝ , ÜU„}ææ¢ 2 Ý }æé@ç„ J
¨¢¨æÚè ÜU}æü¨}Ïæ‹{æαÜíU²ÜéUÅèç}æ±’’ JJ2JJ [²æï.àææ.4/66]
¥±ÜíU²ÜéUÅèç}æç„ |ææÅÜUÜéUÅè}æì J „ƒæ –
‘‘¨}æS„HæïÜUæÜUæàæïùçÐ, ÝæÝæMÐñ: S±ÜU}æü„: J
±æHæxæí}æçÐ „‹ÝæçS„, ²‹Ý SÐëC¢ àæÚèçÚç|æ:’’ JJ3JJ [²æï.àææ.4/67]
1. Ý àææïç‹„ Ýæ(S±æ-}æé-)y}ææÝ¢-L.P.C. J „é àææïç‹„-²æïxæàææ›ï JJ 2. ±æ-²æïxæàææ›ï JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

ÜUڇ樌„ç„S±MÐ}æì , 12|ææ±ÝæS±MÐ}æì –àHæï0 118JJ] [683
¥~æ „éxæüç„ÜU|æí}æ‡ææçÎÎé:ÐÚ}ÐÚæ|ææ±Ý¢ ²æïxæàææ›æ‹„ÚàHæïÜïU|²æïù±¨ï²}æì ,
ç±S„Úç|æ²æ Ýæ~æ çHç„}æì J „΋y²àHæïÜUpæ²}æì –
‘‘»±¢ ÝæçS„ ¨é¢ „éxæüç„…é¯æ}挲~æ ¨¢¨æçÚ‡ææ¢,
Îé:¢ ÜïU±H}æï± }ææݨ}æƒæï àææÚèÚ}æy²æ²„}æì J
¿ææy±ñ±¢ }æ}æ„æçÝÚæ¨ç±{²ï Š²æ² 2 ç‹„ àæéhæàæ²æ;
¥Ÿææ‹„¢ |æ±|ææ±Ýæ¢ |æ±|æ²ÓÀïÎæï‹}æéy±¢ ²çÎ’’ JJ4JJ [²æï.àææ./¥æ.612]
»ÜUy±|ææ±Ýæ ²ƒæ –
‘‘»ÜU ©yÐl„ï …‹„éÚïÜU »± ç±Ðl„ï J
ÜU}ææü‡²Ýé|æ±y²ïÜU:, Ðíç„æçÝ |æ±æ‹„Úï JJ1JJ [²æï.àææ.4/68]
¥‹²ñS„ïÝæ

684] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
‘‘}æÝæï±ævÜUæ²ÜU}ææüç‡æ, ²æïxææ: ÜU}æü àæé|ææàæé|æ}æì J
²Îæd±ç‹„ …‹„êÝæ}ææŸæ±æS„ïÝ ÜUè

ÜUڇ樌„ç„S±MÐ}æì , 12|ææ±ÝæS±MÐ}æì –àHæï0 118JJ] [685
¥S²æƒü: –ÜU}æüÐéÎìxæHæÝæ}ææŸæ±mæÚï‡ææÎæÝ¢ –Ðí±ïïàæÝ¢ „S² ²çàÀl„ïùÝïÝïç„ ÀïÎ:
¨ Îíòæ‡ææ¢ ¨¢±Úæï Îíò¨¢±Ú:, |æ汨¢±ÚS„é ¨¢¨æÚÜUæÚ‡æ|æê„æ²˝æ: çÜíU²æ²æ ¥æy}æòæÐæÚ-
MÐæ²æSy²æxæ §ç„ J [²æïxæàææ›±ëœææñ Ð0 871] ÜU¯æ²-籯²æÎèÝæ}æàæé|æÜU}æüãï„êÝæ¢
Ðíç„Ðÿæ|æê„æÝéÐæ²æÝæã –
‘‘²ïÝ ²ïÝ séÐæ²ïÝ, LŠ²„ï ²æï ² ¥æŸæ±: J
„S² „S² çÝÚæï{æ², ¨ ¨ ²æïÁ²æï }æÝèç¯ç|æ:’’ JJ3JJ [²æï.àææ.4/81]
©Ðæ²æ ²ƒæ –
‘‘ÿæ}æ²æ }æëÎé|ææ±ïÝ, «…éy±ïÝ挲Ýèã²æ J
ÜíUæï{¢ }ææÝ¢ „ƒæ }ææ²æ¢, Hæï|æ¢ L‹Š²æÎì ²ƒæÜíU}æ}æì’’ JJ4JJ [²æï.àææ.4/82]
籯²æ‡ææ¢ Ðíç„Ðÿæ„: ÿæ²}ææã –
‘‘¥¨¢²}æÜëU„æïy¨ïÜUæÝì , 籯²æÝì 籯¨¢çÝ|ææÝì J
çÝÚæÜéU²æü·ÇïÝ, ¨¢²}æïÝ }æãæ}æç„:’’ JJ5JJ [²æï.àææ.4/83]
Ðí}ææÎæç±Ú„èÝæ¢ Ðíç„ÐÿææÝæã –
‘‘焨ëç|æxæéü猄ç|æ²æïüxææÝì , Ðí}ææ΢ æÐí}ææ΄: J
¨æ±l²æïxæãæÝïÝæç±Úô„ æçÐ ¨æ{²ï„ì’’ JJ6JJ [²æï.àææ.4/84]
¥ƒ ç}扲æy±æœæüÚæñÎíæ‡ææ¢ Ðíç„ÐÿææÝæã –
‘‘¨gàæüÝïÝ ç}扲æy±¢, àæé|æSƒñ²ïü‡æ ï„ 1¨æ J
ç±…²ï„æœæüÚæñÎíï , ¨¢±ÚæƒZ ÜëU„æïl}æ:’’ JJ7JJ [²æï.àææ.4/85]
¥ƒ çÝ…üÚæ |ææ±Ýæ ²ƒæ –
‘‘¨¢¨æÚÏæè…|æê„æÝæ¢, ÜU}æü‡ææ¢ …Ú‡ææçÎã J
çÝ…üÚæ ¨æ S}æë„æ mï{æ, ¨ÜUæ}ææ ÜUæ}æ±

686] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
ÜUC¢ ±ïβ}ææÝæÝæ¢, ²: àææÅ: ÜU}æü‡ææ¢ |æ±ï„ì J
¥ÜUæ}æçÝ…üÚæ}æïÝæ}ææ}æÝç‹„ }æÝè篇æ: JJ5JJ [mæ.|ææ./57]
„Ð:Ðí|æëç„ç|æ±ëüôh, ±í…‹„è çÝ…üÚæ ²„: J
}æ}æy±¢ ÜU}æü ¨¢¨æÚ¢, ㋲æœææ¢ |ææ±²ïœæ„: JJ6JJ [mæ.|ææ./58]
¨Îæï¯}æçÐ Î茄ïÝ, ¨é±‡æZ ±çqÝæ ²ƒæ J
„ÐæïùùçxÝÝæ „Œ²}ææÝS„ƒæ …è±æï ç±àæéhKç„’’ JJ7JJ [²æï.àææ.4/88]
¥~æ mæÎàæç±{„Ð: S±MÐç‹„Ý¢ ¿æï²}æì J ¥ƒ HæïÜUS±|ææ±|ææ±Ýæ ²ƒæ –
‘‘±ñ 1 àææSƒæÝçSƒ„ÜUçÅSƒÜUÚ²éxæÝÚæÜëUç„HæïüÜU: J
|æ±ç„ Îíòñ: Ðê‡æü: çSƒy²éyÐçœæò²æÜíUæ‹„ñ: JJ1JJ [mæ.|ææ./59]
ªŠ±ü焲üxæ{æï|æïÎñ:, ¨ ~æï{æ …xæÎï ç…Ýñ: J
LÜUæÎCÐíÎïàææ‹}æïL}抲ò±çSƒ„æ„ì JJ2JJ [mæ.|ææ./60]
ݱ²æï…Ýàæy²êŠ±ü}æ{æï|ææxæïùçÐ ¨æ „ƒæ J
»„yÐí}ææ‡æÜUçS„²üxHæïÜUçp~æÐÎæƒü|æë„ì JJ3JJ [mæ.|ææ./61]
ªŠ±üHæïÜUS„ÎéÐçÚ, ¨Œ„ÚÁ…éÐí}ææ‡æÜU: J
»„yÐí}ææ‡æ¨¢²év„pæ{æïHæïÜUæïùçÐ ÜUè

ÜUڇ樌„ç„S±MÐ}æì , 12|ææ±ÝæS±MÐ}æì –àHæï0 118JJ] [687
2
©ÎèÓ²æÝæ¢ ÏæçHÝæüxæÜéU}ææÚæÎï²üƒæÜíU}æ}æì J
3 4 5
{Ú‡ææï |æê„æÝ‹Îp, ãçÚãüçÚ
6¨ãS„ƒæ JJ11JJ [mæ.|ææ./69]
7 8 9 10
11 ±ï‡æéÎï±æï ±ï‡æéÎæHè, æçxÝçàææçxÝ}ææ‡æ±æñ J
12 14
±ïH}Ïæ: Ðí|æTÝp,
13¨éÍææï¯}æãæÍææï¯ÜUæñ JJ12JJ [mæ.|ææ./70]
15 16 17 18
…HÜUæ‹„æï …HÐí|æS„„: Ðê‡ææïü ç±çàæCÜU: J
19 20
¥ç}æ„æï ç}愱æãÝ §‹Îíæ ¿æï²æ m²æï

688] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
²æï…ÝHÿæÐíç}æ„æÁ…}ÏæêmèÐæ„ì ÐÚæï çmxæé‡æ}ææÝ: J
H±‡æ¨}æéÎí: ÐÚ„S„çmxæé‡æçmxæé‡æç±S„æÚæ: JJ25JJ [mæ.|ææ./83]
Ïææïhòæ {æ„ÜUè‡ÇÜUæHæïÎælæ ¥¨Ñì w²ÜUæ: J
S±²}|æêÚ}æ‡ææ‹„æp, mèбæçÚ{²: ÜíU}ææ„ì JJ26JJ [mæ.|ææ./84]
Ðíy²ïÜUÚ¨¨¢Ðê‡ææüpy±æÚS„æï²Úæàæ²: J
~æ²æï …HÚ¨æ ¥‹²ï, ¨±ïüùÐèÿæéÚ¨æ: S}æë„æ: JJ27JJ [mæ.|ææ./85]
¨é…æ„ÐÚ}æÎíòNl}æl¨}ææïÎÜU: J
±æL‡æè±Ú±æ

ÜUڇ樌„ç„S±MÐ}æì , 12|ææ±ÝæS±MÐ}æì –àHæï0 118JJ] [689
{æ„ÜUè‡ÇÜïU ‹Îíæ:, ¨ê²æüp mæÎàæñ± çã J
ÜUæHæïÎï çmy±æôÚàæÓ‹Îíæ: ¨ê²æüp ÜUè

690] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
çSƒç„Ðí|ææ±Hïà²æç|æ

ÜUڇ樌„ç„S±MÐ}æì , 12|ææ±ÝæS±MÐ}æì –àHæï0 118JJ] [691
¨±ïü |ææ±æ: ¨±ü…è±ñ:, Ðí挄Ðê±æü ¥Ý‹„àæ: J
Ïææïç{Ýü …æ„éç„ì Ðí挄æ, |æ±|æí}æ‡æÎàæüÝæ„ì’’ JJ5JJ []
¥ƒ {}æüS±æw²æ„„æ|ææ±Ýæ ²ƒæ –
‘‘S±æw²æ„: Hé {}ææïüù²¢, |æxæ±çj

692] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
æ„é}ææüç¨ÜUè Ð@}ææç¨ÜUè ¯æ‡}ææç¨ÜUè ¨Œ„}ææç¨ÜUè, Ðíƒ}樌„Úæç~æ˝ç‹Î±æ çm„è²-
¨Œ„Úæç~æç‹Î±æ „ë„貨Œ„Úæç~æç‹Î±æ ¥ãæïÚæç~æÜUè »ÜUÚæç~æÜUè ïç„ mæÎàæ J ²„: –
‘‘ 1 }ææ¨æ§¨œæ¢„æ, ÐÉ}ææçÏ槄§¥¨œæÚæ²ç·ææ J
¥ãÚæ§ »xæÚæ§ü ç|ævêÐçÇ}ææ‡æ ÏææÚ¨x梒’ JJ1JJ [Ð@æ.18J3, Ðí±.574] §ç„ J
¥²}ææ¨æ¢ |ææ±æƒü:–ç|æÿæé: Ðíç„}ææ: Ðíç„çÐÐy¨é: Ðíƒ}æ¢ ç…ÝÜUçËÐÜ˝U±„ì Ð@ç±{æ¢
„éHÝæ¢ ÜUÚæïç„, „„p ²æïx²: ¨Ýì Ðíç„Ðl„ï J „lƒæ –
‘‘ÐçDZÁ…§ ¨¢Ð采ææï, ¨¢Í沇æç{§ü…é¥æï }æã樜ææï J
ÐçÇ}ææ¥æï ç…‡æ}æ²¢}æè, ¨}}æ¢ xæéL‡ææ ¥‡æ采ææ¥æï JJ1JJ [Ð@æ.18/4, Ðí±.575]
xæÓÀï ç¥ çÝ}}ææ¥æï, …æ Ðéñæ Ψ |æ±ï ¥¨¢Ð采ææ J
ݱ}æS¨ „§¥±yƒé , ãæï§ …㇇ææï ¨é¥æç|æxæ}ææï’’ JJ2JJ [Ð@æ.18/5, Ðí±.576]
2
xæÓÀ »± ç„DÝì çÝ}ææü„: –¥æãæÚæçÎ籯²ï Ðíç„}ææÜUËÐÐçÚÜU}æüç‡æ ÐçÚçÝçD„:,
„yÐçÚ}ææ‡æ¢ ñ±}æì –}ææç¨v²æçÎ¯é ¨Œ„¨é ²æ ²yÐçÚ}ææ‡ææ „S²æS„yÐçÚ}ææ‡æ}æï± ÐçÚÜU}æü,
„ƒæ ±¯æü¨é Ýñ„æ: Ðíç„Ðl‹„ï, Ý ±æ ÐçÚÜU}æü, ÜUÚæïç„, „~æælm²}æïÜU~æñ˝± ±¯ïü, „ë„è²-
„鉲æü±ïÜñUÜUçS}æÝì ±¯ïü, ¥‹²æ¨æ¢ „é 焨ë‡ææ}拲~æ ±¯ïü Ðí罄ÜU}æü, ¥‹²~æ Ðíç„ÐçœæçÚç„
ݱç|æ±ü¯ñüÚælæ: ¨Œ„ ¨}æ挲‹„ §ç„ J
‘‘±æï¨_œæÎïãæï, ©±¨xxæ¨ãæï …ãï± ç…‡æÜUŒÐè J
»¨‡æ ¥ç|æxxæãè¥æ, |æœæ¢ ¥Hï±²¢ „S¨’’ JJ1JJ [Ð@æ.18/6, Ðí±.577]
©Îì{ë„æl﯇ææÐ@ÜU}抲æÎïÜUçS}æÝì çÎÝï »¯‡ææçmÜUxæíã‡æ¢ »ÜUæ |æv„˝ï »ÜUæ
ÐæÝÜU §ç„, |æQ¢U æHïÐÜëU„ì J
xæÓÀæ ç±ç‡ævç}æœææ, ÐçDZÁ…ï }ææ稥¢ }æãæÐçÇ}æ¢ J
Îœæïxæ|ææ磊æS¨æ, Ðæ‡æS¨ ç± »xæ …æ }ææ¨æ JJ1JJ [Ð@æ.18/7, Ðí±.578]
ÐÓÀæ 3 xæÓÀ}æé±ï§, »± Îé}ææ¨è ç„}ææç¨ …æ ¨œæ J
ݱڢ Îœæè±ébè, …æ ¨œæ 4 © ¨œæ}ææ¨è» JJ2JJ [Ð@æ.18/13, Ðí±.581]
„œææï ¥ ¥_}æè¥æ, 㱧ü ãé¢ ÐÉ}樜æÚ槢Îè J
„è» ©yƒ»‡æ¢, Ïæçã¥æ xææ}æS¨ ¥ã 籨ï¨æï’’ JJ3JJ [Ð@æ.18/14, Ðí±.582]
1. „éHæ-ÎàææŸæé„SÜU‹{ï Îàææ 7 Ð0 44 JJ 2. „éHæ-Ð@æàæÜUÅèÜUæ Ð0 279, Ðí±Ý-
¨æÚæïhæÚÅèÜUæ |ææ0 1J Ð0 471 JJ 3. 0 }æ§ü§-§ç„ Ð@æàæÜïU, ¥y²ïç„ §ç„ „~æ ±ëœææñ JJ 4. P.C.
Ð@æàæÜUÐí0 J ²-}æé0 JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

ÜUÚ‡æ稜æçÚS±MÐ}æì , 12ç|æÿæéÐíç„}ææS±MÐ}æì –àHæï0 118JJ] [693
¥ÐæÝÜïUÝñÜUæ‹„Úæïбæ¨ïÝïy²ƒü:, §ã ÐæÚ‡æÜïU ¥ææ}H}æì , Îçœæçݲ}æS„é ÝæçS„ –
‘‘©œææ‡æxæÐæ¨ËHè, Ýï¨Á…è ±æ ç± Ææ‡æ Æ槜ææ J
¨ã©±¨xxæï ÍææïÚï, çÎñæ§ü „yƒ ¥ç±Ü¢UÐæï’’ JJ4JJ [Ð@æ.18/15, Ðí±.583]
©œææÝàææ²è ÐæEüàæ粄æï çݯlæ±æÝì ±æ-¨}æÐé„„²æïÐç±C: SƒæÝçSƒ„æï ±æZ çSƒ„: J
‘‘ÎæïÓæ ç± »çÚ¨ çÓ¥, Ïæçã¥æ xææ}æ槥æ‡æ ‡æ±Ú¢ „é J
©vÜUÇHxæ¢Ç¨æ§ü, ΢Çæ²ç„© ñ Æ槜ææ’’ JJ5JJ [Ð@æ.18/16, Ðí±.584]
ݱÚ}æì ©yÜUÅçS„Dï„ì „ƒæ ‘HÜéUÅàææ²è’ }æS„ÜUÐæ

694] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
籯²ï|²æï çݱœæüÝ}æì §CæçÝC籯²ï¯é Úæxæmï¯æ|ææ± §y²ƒü: J „ƒæ Ðíç„HïÝæ: –
Ðíy²éÐïÿæ‡ææS„æp ±›æçÎ籯²æ: Ð@ô±àæç„òæüw²æ„Ðê±æü: J „ƒæ xæé˝çŒ„xææïüÐÝ}ææy}æ-
¨¢Úÿæ‡æ¢ }æé}æéÿææï²æïüxæçÝxæíã §y²ƒü:, „æp }æÝæï±ævÜUæ²ç±¯²|æï˝Îæ„ì ç„d:, „~æ }æÝæïxæé猄-
ç›{æ, ¥æœæü-ÚæñÎ튲æÝæÝéÏæç‹{ÜUËÐÝæ…æHç±²æïxæ: Ðíƒ}ææ 1, àææ›æ˝Ýé¨æçÚ‡æè ÐÚHæïÜU-
¨æç{ÜUæ {}æüŠ²æÝæÝéÏæç‹{Ýè }æ抲S‰²ÐçÚ‡æç„

Ðíƒ}æ-çm„è²±í„æç„æÚS±MÐ}æì –àHæï0 119/120JJ] [695
àæ²Ýæ¨ÝçÝÿæïÐæÎæÝÑìÜíU}æ‡æï¯é J
SƒæÝï¯é ïCæçݲ}æ:, ÜUæ²xæé猄S„é ¨æ ÐÚæ’’ JJ2JJ [²æï.àææ.1/44]
„ƒæùç|æxæíãæ Îíò-ÿæï~æ-ÜUæH-|ææ±ç±¯²æp„é

696] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
‘çm„è²ÜïU’ }æë¯æ±æÎç±Úç„MÐï ‘¥¨æñ’ ¥ç„æÚ: ‘¥‡æé-SƒêHæ|²æ¢’ ¨êÿ}æ-ÏææÎÚæ|²æ¢
ÐíÜUæÚæ|²æ¢ ‘çm{æ’ çmÐíÜUæÚæï |汄èç„ àæï¯: J „~æ ‘¥æl:’ ¨êÿ}æ: ‘ÐíHæç΄æï’ çÝÎíæç±àæï¯æÎï

„éƒü-Ð@}æ±í„æç„æÚS±MÐ}æì –àHæï0 122/123JJ] [697
‘Ïæíræ±í„ï’ }æñƒéݱí„ï ¥ç„æÚ: „éàæÏÎæï ç±àæ﯇ææƒü:, ÜUÚÜU}ææüçÎ:, „ƒæ
ÐçÚ‡ææ}æ±ñç~²ï‡æ ‘„Îè²xæ錄èÝ梒 „S² –Ïæíræ±í„S²ï}ææS„Îè²æS„æp „æ xæ錄²p –
S~²æçΨ¢¨v„±¨ç„y²æxææçÎMÐæS„æ¨æ¢ ‘¨}²ÜìU’ |ææ±àæéhKæ ‘¥ÝÝéÐæHÝ}æì’
¥ÝæÚ‡æ¢ |汄èç„ ¨}Ïæ‹{: J ²„: –
‘‘}æïãé‡æS¨§¥æÚæï, ÜUÚÜU}}ææ§ü © ãæï§ ‡ææ²Ã±æï J
„xxæéœæè‡æ¢ „ãæ, ¥‡æéÐæH‡æ}ææï ‡æ ¨}}æ¢ „é’’ JJ1JJ [Ð@./659] JJ122JJ
§y²év„æS„é²ü±í„æç„æÚæ: J ¥ƒ Ð@}æS² „æÝæã –
ÜUæÜUæçÎÚÿæ‡æ¢ ÏææH}æ}æy±¢ Ð@}æïùŒ²‡æé: J
ÎíòæçÎxæíã‡æ¢ Hæï|ææ„ì , SƒêHpæç{ÜU{æÚ‡æ}æì JJ123JJ
‘Ð@}æïùçÐ’ ÐçÚxæíã±í„ï Ý ÜïU±H¢ Ðê±ïüçc±y²çÐàæÏÎæƒü:, ÜUæÜUæï –Š±æÑìÿæ ¥æçÎàæÏÎæ„ì
E-xææï‡ææçÎxæíã‡æ}æì , „ï|²æï Úÿæ‡æ}æì –¥æãæÚæÎï²üyÝïÝ SƒæÐÝ}æì , „ƒæ ‘ÏææH}æ}æy±¢’
HÍææñ çàæc²ï }æ}æy±ÜUÚ‡æ¢ }æÝæçxæç„xæ}²}æì , »¯: ‘¥‡æé:’ ¥ç„æÚæï |汄èç„ ²æïÁ²}æì J
„ƒæ ‘Hæï|ææ„ì’ Hæï|æÐçÚ‡ææ}ææ„ì ‘ÎíòæÎèÝ梒 çãÚ‡²æÎèÝæ¢ ‘xæíã‡æ}æì’ ©ÐæÎæÝ¢ ‘:’
ÐéÝÚç{ÜU{æÚ‡æ}æì –©Ð{ïxæü‡æÝÐçÚ}ææ‡ææ|²æ}æç„çÚv„S² {æÚ‡æ¢ –¨Ñìxæíã: ÏææÎÚæï |汄èç„,
„~æ ¿ææÝæléÐÜUÚ‡æ¢ }æévy±æ §ç„ ¿æï²}æì , „S² sç{ÜUy±ïùçÐ Ý Îæï¯: J ²„: –
‘‘Т}æxæ¢ç}æ ¥ ¨éãé}ææï, ¥§¥æÚæï »¨ ãæï§ ‡ææ²Ã±æï J
ÜUæxæ槨æ‡æÚv‡æ, ÜUŒÐ_xæÚv‡æ}æ}æœæï’’ JJ1JJ [Ð@./660]
ÜUËÐSƒÜUæï –ÏææH §ç„ „Îì±ëçœæ: J
‘‘Îñ槥æ‡æ xæã‡æ¢, Hæï|ææ Ðé‡æ Ïææ²Úæï }æé‡æï¥Ã±æï J
¥§çÚœæ{æÚ‡æ¢ ±æ, }ææïœæé¢ ‡ææ‡ææ§ ©±²æÚ¢’’ JJ1JJ [Ð@./661] §ç„ J
¥~ææ²¢ |ææ±: –çÝcÜUæÚ‡æ¢ Îíòxæíã‡æÐçÚ‡ææ}æïùç„æÚ:, ÜUæÚ‡æï „é xæíã‡æïùçÐ Ýæç„æÚ
§ç„ J ²„ ©Q¢U SƒæÝæXï ÏæëãyÜUËÐï –
‘‘¥_…æ²¢ç}æ ¨}æô‡æ ç‡æxxæ¢ôƒ ç‡æxx梃ï çxæ‡ã}ææ‡æï ±æ ¥±H¢Ïæ}ææ˝‡æï ±æ ‡ææ§vÜU}槒’
[ÏæëãyÜUËÐ ©0 6J ¨ê018] çœæ J
¥ƒæïü–Îíò¢ „ïÝ …æ„¢ –Ðí²æï…Ý¢ ²S²æ: ¨æùƒü…æç„ÜUæ „æç}æç„ Ã²æw²æÝ¢
[¨¢²}æçSƒ„æ²æ ¥çÐ sƒü…æ„}æéyÐl„ï »ç|æ: SƒæÝñ: J „ÎéQ¢U ÜUËÐçݲéüv„æñ –
‘‘¨ï±xæ|æÁ…æ ¥æï}æï, ¥æ±‡‡æ ¥‡æœæ Ïææïçã» „ï‡æï J
»»ôã ¥_…æ²¢, ©ŒÐÁ…§ ¨¢…}æçƲ滒’ JJ1JJ [Ïæë.ÜU.çÝ./6287]
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

698] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
¥²¢ |ææ±: –ÜUæïùçÐ Úæ…¨ï±ÜUæï S±|ææ²æZ ÐçÚD挲 Îïàææ‹„Úï xæ„:, ¨æ çÝcÜíUæ‹„æ,
„„: ¨æïùƒü…æ„¢ }ææxæü²ç„, „ÎæùxHæÝæçÐ xHæÝÜUÚ‡ææléÐæ²ïÝ Úÿ²æ, »˝±}æçÐ „ïÝæ}æéÓ²-
}ææÝæ²æ}æƒü…æ„}æçÐ 1 Îœ±æ „S}ææ‹}ææïÓ²æ J „ƒæ ÜUæïùçÐ ±ç‡æxæì ¨ÜéUÅé}ÏææïùçÐ Ðíç±±í˝ç…¯éÚ-
òv„æ¢ ÎæçÚÜUæ¢ ç}æ~æxæëãï çÝçÿ挲 Ðí±íç…„:, ÜUæHï ç}æ~æ|æê„æï }˝æë„:, „„æï Îé

Ð@ææÚS±MÐ}æì –àHæï0 125JJ] [699
Ðíçÿ挲}ææ‡æïùçÐ ²æ±‹ÝælæçÐ çxæHç„ „汜æë„è²æïùç„æÚHÿæ˝‡ææï Îæï¯:, çxæçH„ï
y±æ{æÜU}æü‡²ÝææÚ §ç„ J »±¢ |ææ±Ýæ }æêHxæé‡æï¯é ©œæÚxæé‡æï¯é ÜUæ²æü J ¥~ææ²¢ ç±±ïÜU: –
}æêHxæé‡æï¯é ¥ç„ÜíU}ææçÎç|æç›ç|æpæçÚ~æS² }ææçH‹²}æì , „S² æHæïÝÐíç„ÜíU}æ‡ææçÎç|æ:
àæéìçh:, „éƒïü‡æ „é |æX »±, „ƒæ ¨ç„ ÐéÝLÐSƒæÐÝñ± ²éÁ²„ï, ©œæÚxæ˝é‡æï¯é „é „é

700] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
¥²¢ |ææ±: –¥ËÐæãæÚæïÝæïÎçÚÜUæ »ÜUÜU±HæÎæÚ|²æCæñ ²æ±„ì ¥~æ挲ïÜUÜU±H}ææÝæ
…Í拲æùCÜU±H}ææÝæïyÜëUCæ, àæï¯æ „é }抲}ææ, »±}æxæíïùçÐ |ææò}æì J ¥˝æãæÚ}ææÝ¢ „é Ð風æ¢
mæô~æàæyÜU±Hæ: 盲Sy±Cæô±àæç„çÚç„ „ÎÝé¨æÚï‡æ ‹²êÝæãæÚæçÎÜ¢U |ææ±Ýè²}æì , |æ汄
ªÝæïÎçÚÜUæ ÜíUæï{æçÎy²æxæ §ç„ J „ƒæ ±œæü„ïùݲïç„ ±ëçœæ: –|æñÿ²¢ „S²æ: ¨¢ÿæïÐ‡æ¢ –
ãîæ¨:, „Ó ÎçœæÐçÚ}ææ‡æÜUÚ‡æMÐ}æì »ÜU-çm-~²ælxææÚçݲ}ææï Ú‰²æ-xæíæ˝}ææ-ùhüxæíæ}æçݲ}æp
J ¥~æñ± Îíòælç|æxæíãæ ¥‹„|æü±ç‹„ J „ƒæ Ú¨æÝæ¢ }æ„éÏHæïÐæÎì ç±çàæCÚ¨±„æ¢
±ëc²æ‡ææ¢ ç±ÜUæÚãï„êÝæ}æ„ »± ç±ÜëUç„àæÏαæÓ²æÝæ¢ }ælæç΄é‡ææZ Îéx{æçί‡‡ææ¢ y²æxææï –
±…üÝ¢ Ú¨y²æxæ: J „ƒæ ÜUæ²:–àæÚèÚ¢ „S² ¨¢vHïàæ: –àææ›æç±Úæï{ïÝ Ïææ{Ý}æì , ¥~æ
„ÝæïÚï„Ýy±ïùçÐ àæÚèÚ-àæÚèçÚ‡ææï: ÜUƒç@Î|æïÎæ„ì ÜUæ²vHïàæ ¥æ˝y}ævHïàææïùçÐ ¨¢|æ±y²ï±
¨ ç±çàæCæ¨ÝÜUÚ‡æïÝæÐíç„ÜU}æüàæÚèÚy±ÜïUàææïËHé@ÝæçÎÝæ ±æù±˝¨ï²:, ¥²¢ S±ÜëU„-
vHïàææÝé|æ±MÐ: ÐÚè¯ãæS„é S±ÐÚÜëU„vHïàæMÐæ §ç„ ÜUæ²vHïàæS² ÐÚè¯ãï|²˝æï |æïÎ: J
„ƒæ ¨¢HèÝ„æ-xæ錄„æ, ¨æ ïç‹Îí²ÜU¯æ²²æïxæ籯²æ ç±ç±v„àæÄ²æ¨˝Ý„æ ïç„ „éhæü,
§ç‹Îí²æçÎxæ錄„æ òæw²æ„Ðíæ²æ, ç±ç±v„àæIJæ¨Ý„æ¢(„æ) ñÜU˝æ‹„ïùÝæÏææ{ï ¥¨¢¨v„ï
ÐàæéЇÇÜUæçα

Ð@ææÚS±MÐ}æì –àHæï0 125JJ] [701
1
àæéŸæê¯æçÎp ÎàæüÝç±Ý²: J ²Îæãé: –
‘‘ 2¨éS¨ê¨‡ææ ²ù‡ææ¨æ²‡ææ ², 籇æ¥æï ¥ ΢¨‡æï Îéç±ãæ J
΢¨‡æxæé‡ææçã»¨é¢ , çÜUÁ…§ ¨éS¨ê¨‡ææ籇æ¥æï JJ1JJ [Î.±ñ.çÝ./48±ë.]
¨vÜUæÚæïùÏ|æé_æ‡æ¢, ¨}}ææ‡æ樇æ¥ç|æxxæãæï „ã ² J
¥æ¨‡æ¥‡æéŒÐ²æ‡æ¢, çÜU§ÜU}}æ¢ ¥¢…çHxæãæï ¥ JJ2JJ [Î.±ñ.çÝ./48±ë.]
§¢„S¨‡æéxæÓÀ‡æ²æ, çÆ¥S¨ „ã Ð…é±æ¨‡ææç|æçã¥æ J
xæÓÀ¢„æ‡æéñ²‡æ¢, »¨æï ¨éS¨ê¨‡ææ籇æ¥æï’’ JJ3JJ [Î.±ñ.çÝ./48±ë.]
¨yÜUæÚ: S„±ÝæçÎç|æ:, ¨‹}ææÝæï ±›æçÎç|æ:, ¥æ¨Ýæç|æxæíãçS„D„ïç„çݱïÎÝ}æì ,
¥æ¨ÝæÝéÐíÎæÝ¢ SƒæÝæ„ì SƒæÝæ‹„Úï ¥æ¨ÝS² }ææïÝ}æì , àæﯢ SÐC}æì J ¥Ýæàææ„Ýæç±Ý²:
ÐéÝ: Ð@Îàæç±{: J ¨ ²ƒæ –
‘‘ç„yƒ²Ú 1 {}}æ 2 ¥æ²çÚ¥ 3 ±æ²xæ 4 ƒïÚï 5 ÜéUHï 6 xæ‡æï 7 ¨¢Íæï 8 J
¨¢|ææ痢 9 çÜUçÚ¥æ» 10, }槇ææ‡ææ§ü‡æ ² „ãï± ² 15 JJ1JJ [Î.±ñ.çÝ./48±ë.]
[çÜíU²æ æçS„±æÎMÐæ]
ÜUæ²Ã±æ Ðé‡æ |æœæè, Ïæãé}ææ‡ææï „ã² ±‹Ý±æ¥æï ² J
¥Ú㢄}æ槥æ‡æ¢, ÜïU±HÝæ‡æ汨æ‡ææ‡æ¢’’ JJ2JJ [Î.±ñ.çÝ./48±ë.]
|æçv„Ïææüsæ Ðíç„Ðçœæ:, Ïæãé}ææÝpæ‹„Ú: Ðíèç„ç±àæï¯:, ±‡æü±æÎæï xæé‡æxæíã‡æ}æì ,
æçÚ~æç±Ý²: ÐéÝ: –
‘‘¨æ}æ槥æ§Ú‡æS¨, ¨gãæ‡æ¢ „ãï± ÜUæ»‡æ¢ J
¨¢ÈUæ¨‡æ¢ ÐM±‡æ}æãÐéÚ¥æï |æñ¨œææ‡æ¢ JJ1JJ [Î.±ñ.çÝ./48±ë.]
„ƒæ- ‘‘ 3 }æ‡æ±§ÜU槥籇æ¥æï, ¥æ²çÚ¥æ§ü‡æ ¨Ã±ÜUæH¢ çÐ J
¥ÜéU¨H}æ‡ææ§Úæïãæï, ÜéU¨Hæ‡æ}æéÎèÚ‡æ¢ „ã²’’ JJ1JJ [Î.±ñ.çÝ./48±ë.]
„ƒæïÐæÚï‡æ –¨éÜUæçÚçÜíU²æç±àæï¯ï‡æ çݱëüœæ ¥æñÐæçÚÜU:, ¨ æ¨æñ ç±Ý²pïç„
¨}ææ¨: J ¨ ¨Œ„{æ –
‘‘¥Ï|ææ¨ùÓÀ‡æÀ¢Îæ‡æ鱜æ‡æ¢ÜU²ÐçÇçÜU§ü „ã² J
ÜUæçÚ¥çÝç}æœæÜUÚ‡æ¢, Îévœæxæ±ï¨‡æ¢ „ã ² JJ1JJ [Î.±ñ.çÝ./48±ë.]
„ã Îï¨ÜUæH…æ‡æ‡æ, ¨Ã±yƒï[¨é] „ã² ¥‡æé}æ§ü |æç‡æ¥æ J
©±²æçÚ¥æï © 籇æ¥æï, »¨æï |æç‡æ¥æï ¨}ææ¨ï‡æ¢’’ JJ2JJ [Î.±ñ.çÝ./48±ë.]
1. L.P.C. J 0 Ý ç±¯²:-}æé0 JJ 2. „éHæ-Îàæ±ñÜUæçHÜU¨ê~æS² ãæçÚ|æÎíè²±ëçœæ: [çݲéüçv„˝ xææ0
48], Ðí±Ý¨æÚæïhæÚÅèÜUæ |ææ0 1 Ð0 178 JJ 3. L.P.C. J }æÝæï±ævÜUæ²ç±Ý²: ÐéÝ: }æ‡æ 0 }æé0 JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

702] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
‘¥Ï|ææ¨ÓÀ‡æ¢’ Ÿæé„ælŠ²²Ý¢ ç±ÝæçÐ xæéL¨}æèÐïù±SƒæÝ}æì , ‘ÜëU„Ðíç„ÜëUç„p’ ÜëU„ï –
|æv„æçÎÝæïÐæÚï Ðí¨‹Ýæ xæéÚ±: Ðíç„ÜëUô„ –Ðíy²éÐÜUæÚ¢ ¨ê~ææçÎÎæÝïÝ }æï ÜUçÚc²ç‹„, Ýæï
Ýæ}æñÜñU± çÝ…üÚç„ ï |æv„æçÎÎæÝï ²yÝ: ÜUæ²ü:, Ÿæé„ÐíæЇææçÎÜ¢U çÝç˝}æœæ¢ ÜëUy±æ Ÿæé„¢
ÐíæçЄæïùã}æÝïÝïç„ ãï„æïçÚy²ƒü:, ç±àæï¯ï‡æ ç±Ý²ï „S² ±

xæÓÀ±æ¨S±MÐ}æì –àHæï0 125JJ] [703
ç±ç{Ýæù{è„S²æç±S}æÚ‡ææƒZ Íææï¯æçÎàæéh¢ xæé‡æÝ¢ ÐçÚ±œæüÝæ, ¥ƒ˝æüç±S}æÚ‡ææƒZ
„çÓ‹„Ý}æÝéÐíïÿææ, »±}æ|²S„Ÿæé„ï {}æüS² ÜUƒÝ¢ {}æüÜUƒïç„ J „ƒæ Š²æ˝Ý¢ „é

704] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
‘‘¨æÚ‡æ}ææ§ç±©œæ¢, xæÓÀ¢ çÐ ãé xæé‡æxæ‡æï‡æ ÐçÚãè‡æ¢ J
ÐçÚ±œæ‡æ槱xxææï, »Á… „¢ ¨éœæç±çã‡ææ ©’’ JJ1JJ [Ð@./700]
¨ æçÐ xæÓÀS„Îæ y²æÁ²æï ²Îæ xæÓÀæ‹„Ú¨¢ÜíUæç‹„|æü±ç„, ¥‹²ƒæ y±æ˝y}æÚÿæælƒZ
xæè„æƒïüÝæçÐ ¨„æ Ðí}ææÎÏæãéHïùçÐ xæÓÀï ÜUæÚ‡æ±àææÎxæíçãHxæíç˝ãHÝëÐï‡æï± Sƒï²}æì J
¥~ææ²}æéÐÎïàæÐÎæïv„æï ç±±ïÜU: –
‘‘¥xxæè¥æÎ槇‡æï, ïœæï ¥‡‡æyƒ çƧ¥|ææ±¢}æè J
|ææ±æ‡æé±Íæ沇æ鱜æ‡ææ» „ïô¨ „é ±ç¨¥Ã±¢’’ JJ1JJ [©.Ð./840]
òæw²æ–¥xæè„æƒñüÚæçÎàæÏÎæÎì xæè„æƒñüÚçÐ ÐæEüSƒæçÎç|æÚæÜUè˝‡æïü ÿæï~æïù‹²~ææxæè„æƒæülÝæÜUè‡æïü
ÿæï~æï Îé

ÜéU¨¢¨xæüy²æxæS±MÐ}æì –àHæï0 125JJ] [705
‘‘¥¨é§_æ‡æï ÐçÇ¥æ, ¢ÐÜU}ææHæ ‡æ ÜUèÚ§ ¨è¨ï J
Ðæ¨yƒæ§üÆæ‡æï¨é¢ , ±^}ææ‡ææ „ã ¥ÐéÁ…æ JJ1JJ [¥æ±.çÝ./1111]
ÐvÜU‡æÜéUHï ±¨¢„æï, ¨©‡æèÐæÚæï ç± xæÚçã¥æï ãæï§ J
§¥ xæÚçã¥æ ¨éç±çã¥æ, }æçÁÛæ ±¨¢„æ ÜéU¨èHæ‡æ¢’’ JJ2JJ [¥æ±.çÝ./1112] §ç„ J
ÝÝé ÜU: ÐæEüSƒæçΨ¢¨xæü}ææ~ææÎì xæé‡æ±„æï Îæï¯: Ý çã ÜUæ}æç‡æÜñ˝U: ¨ã Ðí|æê„-
ÜUæH}æïÜU~æ ç„D‹ÝçÐ ç±Çê²ü}æç‡æ: ÜUæ|ææ±}æéÐñç„, S±xæé‡æÐíæ{拲æ„ì , Ý ±æ ÝHS„}Ïæ
§ÿæé±æÅ}æŠ²ï ±¨‹ÝÐèÿæ騢¨xæü„æï }æ{éÚy±}æéвæç„, S±Îæï¯Ðíæ{拲æ„ì J „ƒæ 拲~ææçÐ –
‘‘¥¨æ{é: ¨æ{é±æü |æ±ç„ Hé …æy²ñ± ÐéL¯:,
Ý ¨XæÎì Îæñ…ü‹²¢ Ý ¨é…Ý„æ ÜUS²çÎãæï J
ÐíMÉï ¨¢¨xæïü }æç‡æ|æé…xæ²æï…ü‹}æ…çÝ„ï;
}æç‡æÝæüãïügæï¯æÝì SÐëàæç„ Ý ¨Ðæïü }æç‡æxæé‡ææÝì’’ JJ1JJ []
„Îï±¢ xæé‡æ±æÝçÐ ÐæEüSƒæçΨ¢¨xæïü‡æ Ý xæé‡ææ¢Sy²ÿ²ç„ §ç„ ï„ì , }æñ±}æì , Îíòæ‡ææ¢
ç±ç~æÐçÚ‡ææ}æy±æ„ì , „ƒæçã –çmç±{æçÝ Îíòæç‡æ –|ææòæçÝ, ¥|ææòæçÝ , „~æ |ææò‹„ï
S±Ðí焲æïçxæÝæ S±xæé‡æñÚæy}æ|ææ±}ææÐæl‹„ §ç„ |ææòæçÝ, ¥ƒ±æ Ðí罄²æïçxæçÝ ¨ç„
„Îìxæé‡ææÐïÿæ²æ „ƒæ|æ±ÝàæèHæçÝ |ææòæçÝ „çmÐÚè„拲|ææòæçÝ, „~æ …è±æï |ææòÎíò}æì ,
¥ÝæçÎÜUæHèÝÐæEüSƒælæçÚ„Ðí}ææÎ|ææ±ÝæùùÐælç±ÐÚè„ÐçÚ‡ææ}æ §ç„²æ±„ì , ¨
„ƒæ|æê„: ¨Ýì ÜéUàæèH¨¢¨xæü„æï ç±Ýà²ï„ì , ±ñÇê²ü-ÝÇæÎèçÝ y±|ææòÎíòæ‡æèç„ Ý
„ÎìöCæ‹„æïÐC}|æïÝ …è±S²æçÐ ¨¢¨xæü…S±|ææ±æÝÝéç±{æç²y±ç}æç„|ææ±: J ¥çÐ –
…è±æïùçÐ ÜïU±Hè „æ±Î|ææò »±, ¥|æòæïùçÐ , ¨ÚæxææS„é ÐæEüSƒæçνç|æ|ææüòæ:, ¨Úæxææ
¥çÐ ÐçÚÐæÜUÐí挄²æïxææ ©yÜëUC¿ææÝÐçÚ‡æç„àææçHÝæï ²lŒ²|ææòæ˝S„ƒæçÐ }抲}æÎàææ±

706] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
|ææ±¢ ²æç‹„ „„æï ±…ü²„ ÜéUàæèH¨¢¨xæèüç}æç„ J ¥²¢ ¨¢ç±xÝÏæãéHÜ˝UæHæÐïÿæ ©y¨xæü:,
¨¢çvHCÜUæH±àææœææöàæ¨ãæ²æHæ|æï „é ÐæEüSƒæÎèÝæ}拲„Úï‡ææçÐ ¨ã˝ ±¨ç„ J ²„ ©Q¢U
Ð@ÜUËÐ|ææc²ï –
‘‘ÜUæH¢ç}æ ¨¢çÜUçH_ï, ÀvÜUæ²Î²æ±Úæï ç± ¨¢ç±xxææï J
ÜU²…æïxæè‡æ}æH¢|æï, Їæxæ‹Ý²Úï‡æ ¨¢±¨§’’ JJ1JJ [Т.ÜU.|ææ./1749]
‘Їæxæ‹Ý²Úï‡æ’ç„ ÐæEüSƒæÎèÝæ¢ Ð@æÝæ}æïÜU„Úï‡æ Ý „é mKæçÎÎæï¯˝¨¢²æïx汄æ, Îæï¯xæé‡æ-
¨¢²æïxæ„æÚ„}²ï ç±Úæ{ÜUy±æÚæ{ÜUy±„æÚ„}²Ã²±çSƒ„ï: J „Îév„}æéÐÎïàæ}ææHæ²æ}æì –
‘‘»xææxæè Ðæ¨yƒæï, ¨ÓÀ¢Îæï Ææ‡æ±æç¨ ¥æ廓Ýæï J
Îéxæ}ææ§ü ¨¢…æïxææ, …ã Ïæãé¥æ „ã xæéM ãé¢ç„ 1JJ [©.}ææ./387]
xæÓÀxæ¥æï ¥‡æé¥æïxæè, xæéL¨ï±è 1 ¥ç‡æ¥±æç¨ ¥æ©œææï J
¨¢…æﻇæ вæ‡æ¢, ¨¢…}æ¥æÚæãxææ |æç‡æ¥æ’’ JJ2JJ [©.}ææ./388]
©ÐÎïàæÐÎïùçÐ ÐæEüSƒæçΨ¢¨xææïü ²„ݲæùÝé}æ„:, „ƒæçã –‘‘¥xxæè¥æÎ槇‡æï’’
[©.Ð.840] §y²æçÎ J ©ÐÎïàæ}ææHæ²æ}挲év„}æì –
‘‘¨éÏæãé¢ 2 Ðæ¨yƒæ‡æ¢, Ýæª‡æ¢ …æï ‡æ ãæï§ }æÁÛæyƒæï J
Ý ² ¨æãï§ ¨ÜUÁ…¢, ÜUæxæ¢ ÜUÚï§ ¥ŒÐæ‡æ¢’’ JJ1JJ [©.}ææ./510] §ç„ J
¥~æ Ðí¨X„: ÐæEüSƒæçÎ籯²±‹ÎÝæçίêy¨xææüбæÎæñ ÐíÎà²ïü„ï, „~æ˝ ÐæEüSƒæÎèÝæ¢
±‹ÎÝçݯï{: ÐíæxxæéL±‹ÎÝæç{ÜUæÚï –‘‘Ðæ¨yƒæ§ ±¢Î}ææ‡æS¨’’ [¥æ±à²ÜUçÝ0
1108] §y²æçÎÝæ ÐíÎ

ÜéU¨¢¨xæüy²æxæïùбæÎæçÎS±MÐ}æì –àHæï0 125JJ] [707
²æïü…Ý}æì 3, Ïæãé}ææÝÚ¨|æÚï‡æ ¨Ú|樢 ‘Ý}ææï }ææ¨}æ‡ææ‡æ’ç}æç„ |æ‡æÝ}æì 4, çݯlæÜUÚ‡æ}æì
5, »„ï¯æ¢ ÐÎæÝæ¢ ²æïxæp 6, »„ï¯é ¨±ïüc±çÐ ÜëU„ï¯é Ðíæ²çpœæ}æì , ¥‹²ï¯é ÐæEüSƒæçίé ݱ¨é
xæëãSƒ¨çã„ï¯é ÜëUç„ÜU}ææüùTçHÜUÚ‡æ²æï: Ðíy²ïÜ¢U „éHüÍæéÜUæ: Ðíæ²çpœæ}æì , »±¢ ÎæÝæçÎc±çÐ
¿æï²}æì , „ƒæçã–ÐæEüSƒæÎèÝæ}æàæÝæçÎÎæÝï „ï|²æï ±æùàæÝæçÎxæíã‡æï „éHüÍæé , ²„: ÐæEüSƒæβ
©Îìxæ}ææçÎÎæï¯ï¯é ±œæü‹„ïù„S„ï¯æ¢ ÎæÝï „ïùÝé}ææïç΄æ |æ±ç˝‹„, „ï¯æ¢ ãS„æÎì xæíã‡æï ©Îìxæ}ææçÎÎæï¯æ:
Ðí焨ï籄æ |æ±ç‹„ J ©Q¢U –
‘‘Ðæ¨yƒæ廓Ýæ‡æ¢, ÜéU¨èH¨¢¨œæÝ襱æ¨è‡æ¢ J
…ï ç|ævê ¥¨‡ææ§ü, çÎÁ… ÐçÇçÓÀÁ… ±æùù‡ææ§ü JJ1JJ []
©xxæ}æÎæï¨æ§ü¥æ, Ðæ¨yƒæ§ü …¥æï Ý ±Á…¢ç„ J
„}ãæ © „çñ¨éhè, §ÓÀ¢„æï „ï ç±±çÁ…Á…æ JJ2JJ []
¨ê§Á…§ ¥‡æéÚæxææï, Îæ‡ææ‡æ¢ Ð觥æï ¥ xæã‡æï „é J
¨¢¨xxæ²æ ² Îæï¨æ, xæé‡æ ¥ §¥ „ï ÐçÚãÚïÁ…æ’’ JJ3JJ []
ÐæEüSƒæÎèÝæ¢ ±›ÎæÝï „ï¯æ¢ ãS„æ„ì Ðíæç„ãæçÚÜUxæíã‡æï „éHüÍ˝æéÜU}æï±,
ÐæEüSƒæÎèÝæ¢ ±æÝæÎæÝï „ï|²æï ±æ ±æÝæxæíã‡æï ¨ê~æï „éHüÍæé˝ ¥ƒïü „éxæéüL ²ƒæÀ‹ÎæÝæ¢
¨ê~æï „éxæéüL ¥ƒïü ¯ÅìHÍæé , ¥ÝïÜUçÎݱæÝæ¨é ÐéÝ: ‘¨œæÚœæ¢ „±æï ãæ戮 §y²æçÎÜíU}æï‡æ
Ðíæ²çpœæ±ëçhLÐÉæñÜU„ï J ÐæEüSƒæçÎ¯é ±æÝæÎæÝæÎæݲæï±ü‹ÎÝÜUνéC¨¢¨xææüβæïùÝïÜïU
Îæï¯æ §y²ï±}æéy¨xæü„: ÐæEüSƒæÎèÝæ¢ ±‹ÎÝælçÐ Ý ÜUæ²üç}æç„ çSƒç„}æ˝ì J ÜUæÚ‡æ„S„é
ÜUËЄï, „~ææÎæñ ±‹ÎÝ¢ Îà²ü„ï J „ƒæçã –
‘‘xæÓÀÐçÚÚv‡æ_æ, ¥‡ææxæ²¢ ¥æ©±æ²ÜéU¨Hï‡æ¢ J
»±¢ xæ‡ææç㱧‡ææ, ¨éã¨èHxæ±ï¨‡ææ ÜéUÁ…æ’’ JJ1JJ [Ïæë.ÜU.|ææ./4542]
òæw²æ –¥±}æÚæ…çmCæçίé xHæÝy±ï ±æ ²ÎàæÝÐæÝæléÐxæíãÜUæÚ‡æïÝ xæÓÀÐçÚÐæHÝ¢
„΃ü}æÝæxæ„}æ±}ææçÎÜUæÚ‡æïùÝéyÐ‹Ý »±, ‘¥æ²æïÐæ²ÜéUàæHïÝ’ ¥æ²˝æï Ýæ}æ ÐæEüSƒæÎï:
Ðæà±æüç‹Ý:Ðíy²ê㨢²}æÐæHÝæçÎÜUæï Hæ|æ:, ©Ðæ²æï Ýæ}æ „ƒæ ÜUƒ}æçÐ˝ ÜUÚæïç„ ²ƒæ „ï¯æ¢
±‹Î}æÎÎæÝ »± àæÚèÚ±æœææZ xæ±ï¯²ç„, Ý „ƒæ çÜíU²}ææ‡æï „ï¯æ}æÐ˝íèç„ÜU}æéЅ沄ï S±ï„ç¨
„ï ç‹„²ç‹„ –‘¥ãæï »„ï S±²¢ „ÐçS±ÝæïùŒ²ï±}æS}ææ¨é çSÝsç‹„’ „„ »„²æïÚæ²æïÐæ²²æï:
ÜéUàæHïÝ xæ‡ææç{Ðç„Ýæ »±¢–±ÿ²}ææ‡æÐíÜUæÚï‡æ ¨éàæèHæÝæ¢ xæ±ï˝¯‡ææ ÜUæ²æü J „~æ ²ï¯é
SƒæÝï¯é ÜUœæüÃ²æ „æçÝ Îàæü²ç„ –
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

708] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
‘‘Ïææôã ¥æxæ}æ‡æÐãï, ©Á…æ‡æï Îï©Hï ¨|ææ» ±æ J
ÚÓÀ ©±S¨² Ïæçã¥æ, ¥¢„æï …²‡ææ §}ææ ãæ戮’ JJ1JJ [Ïæë.ÜU.|ææ./4543]
òæw²æ –²~æ „ï xæíæ}æÝxæÚæÎæñ ç„Dç‹„ „S² Ïæçã: 1 çSƒ„æï ²çÎ „æÝì 2 Ðà²ç„ „Îæ
çÝÚæÏææ{±æœææZ xæ±ï3¯²ç„ J ²Îæ „ï ç|æÿææ²æüÎæñ
4
xæÓÀç‹„ „Îæ „ï¯æ
5
}挲æxæ}æÝЃï
çSƒy±æ xæ±ï¯‡ææ¢ ÜUÚæïç„ J »±}æélæÝï öCæÝæ¢ ñy²±‹ÎÝçÝç}æœæ¢ 6 xæ„ñÎïü±ÜéUHï ±æ
¨}汨ڇæï ±æ öCæÝæ¢ Ú‰²æ²æ¢ ±æ ç|æÿææ²æ}æÅ„æ}æç|æ}æéæxæ}æÝï ç˝}æçH„æÝæ¢ ±æœææü
xæ±ï¯‡æè²æ J ÜUÎæçœæï ÐæEüSƒæβæï Ïæí±èÚÝì –¥S}ææÜ¢U Ðíç„Ÿæ²ï ÜUÎæçÐ ÝæxæÓÀ„ ,
„„S„ÎÝé±ëœ²æ „ï¯æ¢ Ðíç„Ÿæ²}æçÐ xæy±æ „~ææïÐæŸæ²S² Ïæçã: çSƒy±æ˝ ¨±ü}æçÐ
çÝÚæÏææ{„æçÎÜ¢U xæ±ï¯² 7 ç„ J ¥ƒ xææÉ„Ú¢ çÝÏæü‹{¢ ÜéU±üç‹„ „„ ©ÐæŸæ²æ|²‹„ÚïùçÐ
Ðíç±à² xæ±ï¯²„æ¢ ¨æ{êÝæç}æ²¢ –±ÿ²}ææ‡ææ ÐéL¯ç±àæﯱ‹ÎÝ沄Ýæ |æ±ç„ J „~æ ÐéL¯¢
„æ±Îæã –
‘‘}æévÜU{éÚæ 8¨¢ÐæÇxæ¥çÜUÓï(¨ï±è) Ú‡æÜUÚ‡æÐÏ|æ_ï J
ôHxæ汨ï¨ç}æœæï, …¢ ÜUèÚ§ „æçÚ¨¢ ±éÓÀ¢ JJ1JJ [Ïæë.ÜU.|ææ./4544]
±æ²æ§ Ý}ææïvÜUæÚ¢, ãyƒéS¨ïãæï ¥ ¨è¨Ý}æ‡æ¢ J
¨¢ÐéÓÀ‡æ¥ÓÀ‡æÓÀæï|æ±¢Î‡æ¢ ±¢Î‡æ¢ ±æ ç±’’ JJ2JJ [Ïæë.ÜU.|ææ./4545]
§}æï ±‹ÎÝæç{ÜUæÚï òæw²æ„ï –
‘‘»¥æ§¢ ¥ÜéUñ¢„æï, …ãæçÚ㢠¥çÚãÎï稻 }æxxæï J
‡æ 㱧 б²‡æ|æœæè, ¥|æœæè}梄槥æ Îæï¨æ’’ JJ1JJ [Ïæë.ÜU.|ææ./4549]
±‹ÎÝï ÜUæÚ‡æ拲æã –
‘‘ÐçÚ¥æ² ÐçÚ¨ ÐéçÚ¨¢, ïœæ¢ ÜUæH¢ ¥æxæ}æ¢ ‡ææ©¢ J
ÜUæÚ‡æ…æ» …æ», …ãæçÚ㢠…S¨ 9 …¢ …æïxx梒’ JJ2JJ [Ïæë.ÜU.|ææ./4550]
§}æï ¥çРòæw²æ„ï J ÜUæÚ‡æï „ï¯æ¢ ±‹ÎÝæùÜUÚ‡æï Ðíy²é„ Ðíæ²çpœ˝æ}æçÐ J
„ÎéQ¢U ÜUËÐ|ææc²ï –
‘‘©ŒÐ‹ÝÜUæÚ‡æ¢ç}æ, çÜU§ÜU}}æ¢ …æï Ý ÜéUÁ… Îéç±ã¢ çÐ J
Ðæ¨yƒæ§ü¥æ‡æ¢, ©xÍææ²æ „S¨ œææçÚ’’ JJ1JJ [Ïæë.ÜU.|ææ./4540]
1. 0 çSƒ„æ-}æé0 P.C. J çSƒ„æï-§ç„ ÏæëãyÜUËбëœææñ JJ 2. P.C. ÏæëãyÜUËбëœææñ J Ðಢç„-}æé0 JJ
3. P.C. ÏæëãyÜUËбëçœæ: J 0¯²¢ç„-}æé0 JJ 4. „~ææxæ 0 §ç„ ÏæëãyÜUËбëœææñ JJ 5. 0 }ææxæ 0 §ç„ ÏæëãyÜUËбëœææñ JJ
6. P.C. ¨¢àææï0 ÏæëãyÜUËбëœææñ J xæç„ 0 }æé0 }æêH C. JJ 7. P. J 0 ç‹„-}æé0 C. JJ 8. ¨¢ÐæÇxæ¨ï±è-§ç„
ÏæëãyÜUËÐ|ææc²ï, ¥~æñ± çm„è²æç{ÜUæÚï Ðë0 344 JJ 9. ÜUæ²Ã±¢-§ç„ ÏæëãyÜUË˝Ð|ææc²ï JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

ÜéU¨¢¨xæüy²æxæïùбæÎæçÎS±MÐ}æì –àHæï0 125JJ] [709
»±}ææãæÚæçÎÎæÝæÎæݲæïÚçÐ ÜUæÚ‡ææçÝ ¿æï²æçÝ J ²„S„~æñ± –
‘‘¥ç¨±ï ¥±}ææï¥çÚ», Úæ²Îé_ï |æ» ± xæïH‹Ýï J
¥hæ‡æ Úæïã» ±æ, çÎÁ…æ ¥ã±æ ÐçÇÓÀïÁ…æ’’ JJ1JJ [¥æï.çÝ./112]
„ƒæ ¥ææÚæXïùçÐ –‘‘¨ï ç|ævê ±æ 2 …æ± ¨}ææ‡æï ¨ï …¢ Ðé‡æ …æ‡æïÁ…æ ¨}æ‡æ¢
±æ }ææã‡æ¢ ±æ xææ}æôÐÇæïHxæ¢ ±æ ¥ç„ôã ±æ ÐéñÐç±_¢ Ðïãæ» ‡ææï „˝ïô¨ ¨¢Hæï»
¨ÐçÇÎé±æÚï ç_ïÁ…æ, ¨ïœæ¢ ¥æ²æ» »x梄}æ±vÜU}æïÁ…æ 2 ¥‡ææ±æ²}æ¨˝¢Hæï» ç_ïÁ…æ,
¨ï ÐÚæï „S¨ ¥¨‡æ¢ ±æ 4 ¥æã^ä ÎH»Á…æ ¨ï „}æï±¢ ±ÎïÁ…æ ¥æ©¨¢„æï ¨}æ‡ææ ! §}æï
¥¨‡æï ±æ 4 ¨Ã±…‡ææ» ç‡æç¨_ï „¢ |æé¢…ã ±æ ‡æ¢ ÐçÚ|ææ[²]»ã 1 ±æ, „¢ ±ïx槄æï
ÐçÇxææãïœææ „é稇æè¥æï ©±ïãïÁ…æ, ¥ç±¥æ§¢ »±¢ 2 }æ}æ }æï± ç¨¥æ }ææ§Ææ‡æ¢ ¨¢ÈUæ¨ï, ‡ææï
»±¢ ÜUÚïÁ…æ, ¨ïœæ¢ ¥æ²æ» „yƒ xæÓÀïÁ…æ, ¨ï Ðéñæ}æï± ¥æHæï»Á…斥橨¢„æï ‡æ¢
¨}æ‡ææ ! §}æï ¥¨‡æï ±æ 4 ¨Ã±…‡ææï ç‡æ¨_ï „¢ |æ颅㠱 ‡æ¢ ÐçÚ|ææ 3 »ã ± ‡æ¢, ¨ï 4 ‡æï±¢
±Î¢„¢ ÐÚæï ±»Á…æ –¥æ©¨¢„æï ¨}æ‡ææ ! „é}æ¢ ï± ‡æ¢ ÐçÚ|ææ»çã, ¨ï „yƒ ÐçÚ|ææ»}ææ‡ææï
¥ŒÐ‡ææï h¢ 2 Çæ²¢ 2 ª¨É¢ 2 Ú稥¢ 2 }æ‡æé‡‡æ¢ 2 ç‡æh¢ 2 Hév¢ 2 ¨ï „yƒ
¥}æéçÓÀ» ¥çxæhï ¥xæçÉ» ¥‡æÁÛææï±±‡‡æï 5 Ïæãé¨}æ» ÐçÚ|ææ»Á…æ, ¨ï ‡æ¢ ÐçÚ|ææ»}ææ‡æ¢
ÐÚæï ±»Á…æ –¥æ©¨¢„æï ¨}æ‡ææ ! }ææ ‡æ „é}æ¢ ÐçÚ|ææ»çã ¨Ã±ï ±ïx槥æ¥æï æ}ææï ±æ
çбæ}ææï ±æ, ¨ï „yƒ |æ颅}ææ‡æï ‡ææï ¥ŒÐ‡ææï h¢ 2 …æ± Hév¢, ¨ï „yƒ˝ ¥}æéçÓÀ»
Ïæãé¨}æ}æï± |æ颅ïÁ… ±æ Ðè§Á… ±æ’’ [2J1J5J29 ¨ê0 357] §ç„ J
‘h¢’ç„ ÐíéÚ¢ ‘Çæ²¢’ç„ àææÜ¢U ‘©S¨É¢’ç„ ©y¨ë„¢ ±‡ææüçÎxæé‡ææïÐï„}æì , àæﯢ ¨éxæ}æ}æì J
„~æ ÐÚ„è

710] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
©Á…éç±ãæÚè‡æ¢ ©±¨¢Ð‹Ýæï …æï Ðæ¨yƒæ§ ¨æï ©±±æ²ç±ãæÚç_¥æï [Ý] ±æ»Á… ±æ, ¥ã±æ
Ðæ¨yƒæ§¥æ‡æ ±æ …æï ¨¢ç±xxæç±ãæÚ¢ x梄éÜUæ}ææï „¢ Ðæ¨yƒæ§|ææ±˝çÆ¥¢ ï± ±æ§Á…æ
…æ± ¥Ï|æé_ï§, »±¢ ±æ²‡ææ çÎ_æ’’ [] J
§y²H¢ Ðí¨XïÝ ÐíÜëU„¢ ÐíS„é}æ:, „ƒæ ¥ƒüÐÎç‹„Ý}æì’ §ç„ ¥²ü}ææ‡æ¢ ç±æ²ü}ææ‡æ¢ –
²yÐ΢ ±æv²æçÎ Ðl„ï xæ}²„ïùƒæïüùÝïÝïç„ Ã²éyÐœæïS„S² ç‹„Ý¢ |ææ±˝Ý¢ ç±æÚ‡æ¢ S±ç±¯²ï
SƒæÐÝç}æ焲汄ì J ¥²¢ |ææ±: –¨êÿ}æïçÿæÜU²æ |ææ±ÝæÐí{æÝïÝ ¨„æùƒüÐ΢ ç±æÚ‡æè²}æì ,
ç±æ²ü ÏæãéŸæ鄨ÜUæàææ„ì S±ç±¯²ï SƒæÐ粄ò}æì , ¥ƒüÐÎç‹„Ý¢ ç±Ýæ çã ¨}²xæì
{}æüŸæhæÝ}æï± Ý ÍæÅ„ï J „ƒæ ÐæÚ}æ¯ïü –‘‘¨éÓæ‡æ {}}æ¢ ¥Ú㢄|ææ稥¢, ¨}ææç㥢
¥_Ð¥æﱨéh}æì’’ [] §y²æçÎ, „S}ææ΃üÐ΢ ç±æ²ü S±ç±¯²ï SƒæÐ粄ò}æì , „lƒæ –
²çÎ ¨êÿ}ææïùŒ²ç„æÚæï Ïæíæræè¨é‹Î²æüÎèÝæç}æ± ›KæçÎ|ææ±ãï„éS„Îæ Ðí}æœææÝæ¢ ¨æ{êÝæ¢ ÜUƒ¢
æçÚ~æ¢ }ææïÿæãï„éy±ïÝ ÍæÅ„ï Ðí|æê„æç„æÚ±œ±æ„ì J
[¥~æï²¢ ¨}ææ{æÝ|ææ±Ýæ–²: Ðí±íç…„: ¨êÿ}æ}挲ç„æÚ¢ ÜUÚæïç„ „S² ç˝±ÐæÜUæïùç„ÚæñÎí
»±, ÐÚ¢ Ðíç„Ðÿæ抲±¨æ²: Ðíæ²S„S² ÿæЇæãï„é:, ÝæHæïÝæçÎ}ææ~æ}æì , Ïæíær²æÎèÝæ}æçÐ
„jæ±æ„ì , Ðíç„Ðÿæ抲±¨æ²p ÜíUæï{æÎï: ÿæ}ææçÎ: ¨¢±Ú|ææ±Ýæïv„:, »±¢ Ðí}æœææÝæ}æçÐ
Ðíy²ç„æÚ¢ „é˲xæé‡ææç{ÜUxæé‡æÐíç„Ðÿæ抲±¨æ²±„æ¢ {}æüÚ‡æ}æç±Lh}æì , ¨}²vÜëU„-
Ðíç„ÜUæÚS² 籯S²ï±æç„æÚS² S±ÜUæ²æüùÿæ}æy±æ„ì , Ý‹±ï±¢ Ðíç„Ðÿæ抲±¨æ²S²ñ±æç„-
æÚÐíç„ÜUæÚy±ï Ðíæ²çpœææçÎò±ãæÚ ©çÓÀlï„ §ç„ ï„ì , Ý, Ðíæ²çpœææçβ„Ýæò±ãæÚï
„é˲„æ}æÐíæŒÝé±ç„ Ðíç„Ðÿæ抲±¨æ²S² ç±àæ﯇æS² {íæñòæ„ì , „ÎéyÜU¯üÜUy±ïÝñ±
ç±àæïc²S² ¨æÈU˲æ„ì , ç±àæïc²ç±àæ﯇æ|ææ±ï ç±çÝxæ}æÝæç±ÚãS„é ݲ|æïÎ沜ææï ÎécÐçÚãÚ
»±, „ƒæŒ²¨ÜëU„ì Ðí}ææÎæÚ‡æ¢ ÜëU„ç}æç„ ÜíU}æ…æ„¢ Ðíç„Ðÿæ抲±˝¨æ²ïÝ ÜUƒ¢ ÐçÚçãî²ï„ ,
¥¨ÜëU„ì ÜëU„S² ç}扲æÎécÜëU„S²æŒ²ç±¯²y±æçÎç„ï„ì , }æñ±}æì , ¥„ »± „é˲xæé‡ææç{ÜUxæé‡æ抲±¨æ²S²ñ±
xæíã‡ææ„ì »ÜïUÝæçÐ ÏæH±„æ Ðíç„Ðÿæï‡æ ÐçÚ|æ겄ï ÏæãéH}挲݃ü…æ„}æì ,
ÜU}æü…çÝ„æÓæç„æÚæÎïÚæy}æS±|æ汨}æéyƒS² S„æïÜUS²æçÐ Ðíç„Ðÿææ˝Š²±¨æ²S²
ÏæH±œ±}æéÐÎïàæÐÎæçÎÐíç¨h}æï±, S²æÎï„„ì –}ææݨæ ç±ÜUæÚæ: Ðíç„Ðÿæ抲±¨æ²çݱœ²æü
|汋„é , ÜUæç²ÜUÐí焯ﱇææMÐæ ¥ç„æÚæS„é ÜUƒ¢ „ïÝ çݱœæïüÚç‹Ýç„ ï„ì , }æñ±}æì ,
1. ‘‘}æêH ÀæÐïHè Ðí„}ææ¢ [Ý] ¥Ýï ±æ Àï „ï ¥ç{ÜU ¨}æ…æ² Àï, ¥ƒ±æ „ïÝæï˝ ‘©l„ç±ãæÚƒè
±„ü±æ À„æ¢ ²æïx²„æ Ý …‡ææ² „æï Ýçã ¥æбè,’ »}æ ¥ƒü ÜUÚ±æï’’ §ç˝„ {}æü¨¢xæíã |ææ¯æ‹„Úxæ틃ï |ææ0
2 Ðë0 413 J C.P. Ý-¥çS„ JJ
1
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

ç±ãæÚS±MÐ}æì –àHæï0 126JJ] [711
¨¢Á±HÝæïβ…çÝ„y±ïÝæç„æÚæ‡ææ}æçÐ }ææݨç±ÜUæÚy±æ„ì , ÎíòMÐÜUæç²ÜUÐí焯ﱇææÎèÝæ¢
„é ¥ÎêÚç±ÐíÜU¯ïü‡æñ± çݱëçœæçÚç„ çÎÜìU] JJ125JJ „ƒæ –
ç±ãæÚæïùÐíç„Ïæhp, ¨}²xxæè„æƒüçÝŸæ²æ J
}æãæ}æéçÝçÚ~ææ‡ææ¢, Ÿæ±‡æ¢ ÜUƒÝ¢ ç}æƒ: JJ126JJ
‘¥Ðíç„Ïæ‹{:’ Ðíç„Ïæ‹{Úçã„æï ‘ç±ãæÚæï’ ç±ãÚ‡æ¢ }ææ¨ÜUËÐæçÎÝæù‹²æ‹²SƒæÝï xæ}æÝç}æç„
|ææ±:, ¨æÐïÿæ²ç„{}ææïü |汄èç„ ÐíÜëU„ï ²æï…Ýæ, Ðíç„Ïæ‹{p ÎíòæçÎ籯²|æïÎæÓ„éhæü –
1
„~æ ÎíÃ²ï Ÿææ±ÜUæÎæñ, ÿæï~æï çݱ愱¨y²æÎæñ ÜUæHï çàæçàæÚæÎæñ˝, |ææ±ï àæÚèÚæïвæÎæç±ç„ J
2
¥~æïÎ}æ±{ï²}æì –Ðíç„Ïæ‹{„: ¨éçHŒ¨é„²æ }ææ¨ÜUËÐæÎꊱü}æéy¨xæü„S„æ±ÎïÜU~æ Ý ç„Dï„ì ,
}ææ¨ÜUËÐæçÎÝæ ç±ãæÚæïùçÐ ÎíòælÐíç„ÏæhS²ñ± ¨ÈUH:, ²çÎ ÐéÝÚ}æé˝Ü¢U ÝxæÚæçÎÜ¢U xæy±æ
„~æ }æã

712] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
‘‘Т¨ç}æ¥æ ç„xæéœææ, ©Á…éœææ ¨¢²}æï „±ï Ú‡æï J
±æ¨¨²¢ çÐ ±¨¢„æ, }æéç‡æ‡ææï ¥æÚæãxææ |æç‡æ¥æ’’ JJ1JJ [©.}ææ./391]
ç±ãæÚp沄Ý汄æ}æçÐ |汄èy²æã –‘¨}²xæì’§ç„ Îíòæçβ„Ý²æ „~æ Îíò„æï ²„Ýæ
}ææxæüSƒ…è±æÝæ¢ Ðíïÿæ‡æ}æì , ÿæï~æ„æï ²éxæ}ææ~æ|æê}æï

ç±ãæÚS±MÐ}æì –àHæï0 126JJ] [713
‘‘ç…‡æÜUŒÐæï © xæè¥yƒæï, ÐçÚãæÚ籨éçh¥æï ç± xæè¥yƒæï J
xæè¥yƒï §çbÎéxæ¢ ¨ï¨æ xæè¥yƒÝè¨æ»’’ JJ1JJ [Ïæë.ÜU.|ææ./691]
©œæÚæhüòæw²æ –xæÓÀï xæè„æƒü籯²}æëçh}æ„æïÚææ²æïüÐ抲沲æï

714] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
1
¥~æ Ðí¨XÐí挄¢ çÜUç@çmãæÚS±MТ ÜUËÐ|ææc²æÝé¨æÚï‡æ ÐíÎà²ü„ï, „lƒæ –
¥ææ²æïüÐælæ²Sƒç±Úç|æÿæéÿæéËHÜU|æïÎæ„ì Ð@{æ Sƒç±Úæ: J ²„: –
‘‘ 2 çÝŒÈUôœæ ÜéU‡æ}ææ‡ææ, ƒïÚæ ç±ãÚ¢ç„ „ïç¨}ææ }æïÚæ J
¥æ²çÚ²©±ÁÛææ²æ, ç|ævê ƒïÚæ ² éaæ ²’’ JJ1JJ [Ïæë.ÜU.|ææ./1447] çœæ J
»„ï çàæc²æ‡ææ}æéyÐôœæ ÜéU±ü‹„æïùCæñ }ææ¨æÝì ç±ãÚç‹„, „~æ Ðíy²˝éÐïÿæÜUæp xæè„æƒæü
|æ±ç‹„, ÿæï~æÐy²éÐïÿæ‡ææ ñ±}æì , òæÍææ„ï ¨ç„ ÜUæ

ç±ãæÚS±MÐ}æì –àHæï0 126JJ] [715
çÎÿæé ¥‹²„ÚS²æ}æçàæ±æléÐÎí±ï 焨ë¯é m²æïÚïÜUS²æ¢ ±æ çÎçàæ Ðí˝ï¯²ç‹„, ¥ÝæÐëÓÀ²æ Ðí﯇æï
}ææxæïü S„ïÝæçÎ|æ²ï „~æ Ðí挄æÝæ¢ Ðíy²ÝèÜUæçÎ|æ²ï „ñÚÐíç„…æxæÚ‡ææ„ì , »ÜñUÜUS²æ¢ çÎà²éyÜU¯ü„:
¨Œ„ „Î|ææ±ï Ð@ …Í拲„p ~æ² ¥æç|æxæíçãÜUæ çݲ}ææÎì xæÓÀç‹„ J ²„: –‘‘©çÎç¨ç„-
Îé§vÜ¢U ±æ, ¨œæxæ Їæ ç„xæ …ã‹Ýæ ²’’ [ÏæëãyÜUËÐ0 |ææ0 1463©œæ.] §ç„ J ¥æç|æxæíçãÜUæ|ææ±ï
„é xæ‡ææ±ÓÀïÎÜUS² xæ}æÝ¢ |æ±ç„, „Î|ææ±ïùÐÚxæè„æƒüS², „S²æŒ²|ææ±ï˝ ²ƒæÜíU}æ}æxæè„æƒZ 1
²æïxæ±æçãÝ¢ 2 ÿæÐÜ¢U 3 ±ëh¢ 4 ÏææH¢ 5 ±ñ²æ±ëœ²ÜUÚ¢ Ðíﯲï„ì J ©Q¢U –
‘‘±ï²æ±ÓxæÚ¢ ÏææH, ±éb ±xæ¢ ±ã¢„ùxæè¥yƒ¢ J
xæ‡æ±ÓÀ痢 1 xæ}æ‡æ¢, „S¨ ± ¥¨§ü ¥ ÐçÇHæï}梒’ JJ1JJ [Ïæë.ÜU.|ææ./1464] §ç„ J
²ƒæHç‹ÎÜUæÝæ¢ y±ïÜUS²æ}æï± çÎçàæ mæñ xæÓÀ„:, àæï¯ç~æçÎÿæé xæÓÀ±æç¨Ý »±
„læïx²¢ ÿæï~æ¢ Ðíy²éÐïÿæ‹„ §y²±¨ï²}æì J
¥ƒ ²lxæè„æƒüS„ÎæñÍæ¨æ}æææÚè¢ çàæÿæç²y±æ Ðíïc²:, „Î|ææ±ï ²æï˝xæ±æãè []
²æïxæ¢ çÝÿæ Ðíïc²:, ÿæÐÜUp Ðíƒ}æ¢ ÐæÚ粄òS„„æï }ææ ÿæÐ‡æ¢ Ü˝Uæ¯èüçÚç„ çàæÿæ‡æè²:,
±ñ²æ±ëœ²ÜUÚp ±æS„ò¨æ{êÝæ¢ SƒæÐÝæÜéUHæçÝ Îàæü²ç„, „„æï ÏææH±ë˝h²éxæH¢
öÉàæÚèÚ¢ ±ë¯|æ¨æ{é¨çã„¢ ±æ Ðíïc²}æì J ²„: –
‘‘¨æ}ææ²æçÚ}æxæè», 2 …æïxæè}æ‡ææxææÉ ±xæ ÐæÚæ±ï J
±ïæ±Óï Îæ²xæ …é¥H ¨}æyƒ¢ ± ¨ç㥢 ±æ’’ JJ1JJ [Ïæë.ÜU.|ææ./1471] §ç„ J
xæÓÀ‹„p }ææxæZ ÐíŸæ±‡ææïÓæÚ|æêç}æÜïU ÐæÝÜUSƒæÝ¢ 籟ææ}æSƒæÝæçÝ˝ ç|æÿææ¢ Ðí挲-
}ææ‡ææ}æÐí挲}ææ‡ææ¢ ±æù‹„ÚæHïù±SƒæÝæƒü}æéÐæŸæ²æÝì æñÚæνïÚçS„y±¢ ÝæçS„y±¢ ±æ çαæ
Úæ~ææñ ±æ Ðíy²Ðæ²æ¢p çÝMÐ²ç„ J ²„: –
‘‘ТƒéÓæÚï ©Î», Ææ‡æ¢ 3 ç|æv¢„ÚæH±¨ãè¥æï J
„ï‡ææ ¨æ±² ±æHæ, ÐÓæ±æ²æ ² …æ‡æç±çã’’ JJ1JJ [Ïæë.ÜU.|ææ./1473] §ç„ J
„~æ }ææxæïü Îíò„: ÜU‡ÅÜUS„ïÝæβ: Ðíy²éÐïÿ²æ:, ÿæï~æ„æï çÝ}Ýæï‹Ý„˝æçÎÐíÎïàææ:,
ÜUæH„æï çαæ Úæ~ææñ ±æ 4 Ðíy²Ðæ²æ:, ¨éxæ}æç±ãæÚæï ±æ, |æ汄p S±Ðÿæï‡æ ÐÚÐÿæï‡æ
±æùùÜíUæ‹„æïù²¢ Ћƒæ §y²æçÎ |ææò}æì , „ï ¨ê~ææƒüÐæñL¯è¢ Ý ÜéU±üç‹„, „yÜUÚ‡æï çã
xæéÚæï

716] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
ç|æÿææ¢ ÜëUy±æ ¨}æéçgಠæÐÚæØï ç±±çÿæ„¢ ÿæï~æ¢ Ðíç±àæç‹„, „~æ˝ æ±à²Ü¢U ÜëUy±æ
ÜUæHxæíã‡ææçÎç±ô{ ¨y²æÐç²y±æ Ðíæ„: S±æŠ²æ²¢ ÜéU±ü„æ}æhüÐæñLc²æ}æ˝ç„ÜíUæ‹„æ²æ¢
¨YæÅÜUæï ç|æÿææ}æÅç„, ²„æï ÏææHæçβæïx²æ ç|æÿææ: ç~æÜUæH¢ Ðí挲‹˝„ï „„ì ÿæï~æ¢ xæÓÀS²
²æïx²ç}æç„ J „Ó ç~æ|ææxæ¢ ÜëUy±æ ç~æÜUæH¢ вüÅ‹„èç„ ç±ç{: J „„æï ²~æ˝ Ðíæ„|ææïü…ݱïHæ
вéü範æãæÚÐíæ猄±æü „~æ Ðíæ„: вüÅç‹„, »±¢ }抲æq¨æ²æq²æïÚçÐ |ææò}æì , „æçÝ
ÜéUHæçÝ ÏææHælƒZ ¨}²xæ±{æÚ²‹„èy²ƒü: J „Îév„}æì –
‘‘ÏææHï ±ébï ¨ïãï, ¥æ²çÚ² çxæHæ‡æ 1 ±xæ Ðæãé‡æ» J
ç„ç‹Ý ¥ ÜUæHï …ç㥢, ç|ævæ²çÚ²æ ² Ðæ©xxææ’’ JJ1JJ [Ïæë.ÜU.|ææ./1481] §ç„ J
„~æ ñ¯ ÜíU}æ: –Ðíæ„mæñü ¨æ{ê ¨YæÅÜïUÝ Ð²üÅ„S„ë„è²æï ÚÿæÐæH ¥æS„ï, „ÎñÜUS²æïÎÚ-
ÐêÚÜU}ææãæÚ¢ xæëãèy±æ Ðíy²æ±„ïü„ï, çm„è²S²æ¢ ±ïHæ²æ¢ „²æï}æüŠ²˝æÎïÜU ¥æS„ïùÐÚ: Ðíƒ}æò±çSƒ„¢
xæëãèy±æ Ðí²æç„, „Î挲ïÜUS²ñ± ç|æÿææ}ææݲ„S„ë„è²S²æ¢ ±ïHæ²æ¢ „˝é çm„è²±ïHæÚÿæÐæH:
Ðíƒ}æò±çSƒ„ÚÿæÐæHïÝ ¨ã вüÅç„, ²p ±æÚm²¢ вüÅç„ ¨ ç„Dç„, »±¢ ~æ˝²æ‡ææ¢ …ÝæÝæ¢
mæñ mæñ ±æÚæñ вüÅÝ¢ ²æï…Ýè²}æì J çÜU† –
‘‘¥æï¨ã |æï¨Á…æç‡æ ², ÜUæHï ¥ ÜéUHï ¥ Îæ‡æ¨bæ§ J
¨xxææ}æï Ðïçãœææ Ðïã¢ç„ „¥æï ÐÚxxææ}æï’’ JJ1JJ [Ïæë.ÜU.|ææ./1486]
¥~æ ÎæÝŸææhæÎèçÝ ÜéUHæçÝ ²ƒæ –
‘‘Îæ‡æï ¥ç|æxæ}æ¨bï, ¨}}æœæï Hé „ãï± ç}æÓÀœæï J
}ææ}ææ» ¥ç²œæï, ÜéUH槡 …æ‡æ¢ç„ xæè¥yƒæ’’ JJ1JJ [Ïæë.ÜU.|ææ./1489]
ÎæÝŸææhæçÝ ÐíÜëUy²ñ± ÎæÝLèçÝ, ¥ç|æxæ}æŸææhæçÝ Ðíç„ЋÝæ‡æé±í˝„æçÝ, }ææ}æÜUæçÝ
}ææ }æÎè²¢ xæë㢠Ÿæ}æ‡ææ: Ðíç±àæç‹y±ç„ Ðí焯ï{ÜUæÚè‡æèç„, „ƒæï˝ÐæŸæ²æÝì ¨Îæï¯æÝì çÝÎæïü¯æÝì
±æ …æÝç‹„, ¿ææy±æ Ðê±æüç|æ}æé±æ}æÐæà±æïüÐç±C±ë¯|ææÜUæÚ¢ ÿ˝æï~æ¢ ÏæéhKæ ÐçÚÜUËŒ²
ÐíàæS„SƒæÝï¯é ±¨ô„ xæëØç‹„, „æp xæëØçjxæüÓÀ²æïx²¢ „ë‡æÇxæHÀæÚ}æ˝ËHÜUæçÎ ±›Ðæ~æ-
²æïÏæüçãhæü±ÝSƒæÝ¢ S±æŠ²æ²æçÎãï„æï: ÐíæX‡ææÎæ±±SƒæÝ}æÜUæH¨¢˝¿ææòéy¨…üÝ¢ xHæÝS²
ÐíæÍæê‡æüÜUæÎï±æü çݱæ„Ðí±æ„æl±ÜUæàæSƒæÐÝïÝ ¨}ææç{¨}ÐæÎÝ@æ˝Ýé¿ææÐÝè²}æì J ¥ƒ
çÜU²çÓÚ¢ |汋„æïù~æ SƒæS²‹„èç„àæIJæ„Úï‡æ ÐëCï ²æ±léc}ææÜ¢U xæéM‡ææ¢ Ðíç„|ææç„ „æ±Îï±
SƒæS²æ}æ:, çSƒç„Sy±S}ææÜU}æïÜU~æ ÿæï~æï çÝòæüÍææ„ï }ææ¨}æïÜ¢U òæÍæ˝æ„ï „é ãèÝ}æç{Ü¢U ±ïç„
±Îç‹„, Ý „é çÝhæüÚ±æv²}æì , „ƒæ çÜU²‹„æï ²ê²ç}æãæ±SƒæS²ƒïç„ ÐëCï xæéÚ±: ¨}æéÎí¨}ææ:
1. }æxæ-§ç„ ÏæëãyÜUËÐ|ææc²ï ÐæÆ: JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

ç±ãæÚS±MÐ}æì –àHæï0 126JJ] [717
ÜUÎæç„ì Ðí¨Úç‹„ ÜUÎæçÎШÚç‹„ ïç„, „ƒæ çÜU²„æ ÜUæHïÝñc²ƒï罄 ÐëCïù‹²æS±çÐ
çÎÿæé Ðíy²éÐïÿæÜUæ xæ„æ: ¨ç‹„ „„S„ñ

718] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
ÐíŸæ±‡æÐæ~æ{æ±ÝæçÎ|æêô}æ Îàæü²ç‹„, ¥Ðü²ç‹„ ¨¢S„æÚÜU|æê}æèç˝S„dæï xæéM‡ææ¢ çàæc²æ‡ææ¢
²ƒæÚyÝæç{ÜU„²ñÜñUÜUæ}æì , „ñÚçÐ S±S±ç±ç‡ÅÜUæïyÿææ, „ƒæ ÿæÐÜUæÝì Ðíç±àæ„pñy²æçÝ
±‹Î}ææÝæÝï± SƒæÐÝæÜéUHæçÝ Îàæü²ç‹„, |æv„æ

Ð@æçÝxæíü‹ƒèS±MÐ}æì –àHæï0 127JJ] [719
‘‘¨ÁÛææ²æ§S¨¢„æï, ç„yƒS¨ ÜéUHæ‡æéM±{}}ææ‡æ¢ J
ÜéUÁ…æ ÜU㢠…§ü‡æ¢, ¨¢±ïxæç±±bô‡æ ç±çã‡ææ’’ JJ1JJ [Ð@./902] §ç„ J
»±¢ çÜíU²}ææ‡æï ¥æy}æÝ: ÐÚï¯æ}æçÐ çSƒÚ„æβæï xæé‡ææ: SÐCæ »±ïç„ JJ126JJ „ƒæ –
¥ç„æÚæHæïÝïÝ, Ðíæ²çpœæç±{ﲄæ J
©Ð¨xæüç„ç„ÿææ , ÐÚè¯ã…²S„ƒæ JJ127JJ
‘¥ç„æÚæ’ }æêHæïœæÚxæé‡æ籯²æ: Ðíæxæév„æ ¿ææÝæÎèÝæ¢ „ÎææÚç±ÐÚè„|æê„æS„ï¯æ}æì
‘¥æHæïÝ¢’ xæéÚæï: ÐéÚ„: ÐíÜUæàæÝ¢ ‘„ïÝ’„yÐê±üÜ¢U‘Ðíæ²çpœææÝæ}æì’ ¥æHæïÝÐíç„ÜíU}æ‡ææÎèÝæ}æì
xæéLÎœææÝæ¢ ‘ç±{ï²„æ’ ç±{æÝ}æì , ¥æHæïÝæç±ç{p Ÿææh{}ææüç{ÜUæÚï ©v„ »± J ¥~æ
}æêHxæé‡æÐí焨ï±ÜUæ: ÐéHæÜUÐí焨ï±æÜéUàæèHæ:, ©œæÚxæé‡æÐí焨ï±ÜUæS„é ÐéHæÜUÐí焨ï±Ýæ-
ÜéUàæèHÏæÜéUàææ:, àæï¯æSy±Ðí焨ï±ÜUæ »± J ¥æã –
‘‘}æêHæïœæÚxæé‡æ籨²æ, ÐçǨï±æ¨ï±» ÐéHæ» ¥ J
©œæÚxæé‡æï¨é Ï橨æï ¨ï¨æ ÐçǨﱇææÚçã¥æ’’ JJ1JJ [Ð@çÝ.41, Ðí±.729] §ç„ J
¥~æ Ðí¨XïÝ ÐéHæÜUæçÎçÝxæíü‹ƒS±MÐ}æéÓ²„ï –
‘‘ç}æÓÀœæ¢ ±ï¥ç„xæ¢, ãæ¨æ§üÀvÜUxæ¢ ‡ææ²Ã±¢ J
ÜUæïãæ§ü‡æ ©vÜ¢U, ©Î¨ ¥ôÏ|æ„Úæ x梃蒒 JJ1JJ [Ðí±.721]
§ç„S±MÐæÎ|²‹„ÚæhÝæÎïp ÏææsæÎì xæ틃æç‹Ýxæü„æ çÝxæíü‹ƒæ: –¨æ{±S„ï Ð@ç±{æ: J
²„: –
‘‘Т çÝ¥¢Ææ |æç‡æ¥æ, ÐéHæ² 1 Ï橨æ 2 ÜéU¨èH 3 çÝxx梃æ 4 J
ãæï§ ç¨‡ææ¥æï ¥ „ãæ, §çvÜUvÜUæï ¨æï |æ±ï Îéç±ãæï’’ JJ1JJ [Ðí±.719, Ð@çÝ.4] §ç„ J
1
¨±ïü¯æ¢ ¨æ}æ拲„pæçÚ~æ¨jæ±ïùçÐ }ææïãÝè²ÜU}æüÿæ²æïÐàæ}ææçα˝ñç~²æÎì |æïÎæïù±x拄ò:,
„~æ ÐéHæÜUæïù¨æÚ¢ {拲¢ „‡ÇéHàæꋲ¢ ÐHçTMТ „ïÝ ¨öàæ¢ æçÚ~æ¢ ²˝S² ¨æ{æï: ¨æïùçÐ
ÐéHæÜU:, ÐéHæÜU §± ÐéHæÜU §ç„ òéyÐœæï: J ¥²}æƒü: 2 –„Ð:Ÿæé„ãï„éÜUæ²æ: ¨YæçÎÐí²æï…Ýï
¨ÏæH±æãÝS² ÜíU±œ²æüÎïÚçÐ ê‡æüݨ}æƒæü²æ HÏ{ïLÐ…è±ÝïÝ ¿ææÝæ˝lç„æÚæ¨ï±ÝïÝ
¨ÜUH¨¢²}æ¨æÚxæHÝæ„ì ÐHçT±ç‹Ý:¨æÚæï ²: ¨ ÐéHæÜU:, 3¨ HÏŠ²æ ¨ï±²æ ïç„ çm{æ
|æ±ç„ J „~æ HçÏ{ÐéHæÜUæï Îï±ï‹Îí¨}æëhÜUæï HçÏ{ç±àæﯲév„: J ²Îæã –
1. „éHæ-Ðí±Ý¨æÚæïhæÚÅèÜUæ |ææ0 1 Ð0 611 „: JJ 2. „éHæ-SƒæÝæX±ëçœæ: Ð0 336,
Ðí±Ý¨æÚæïhæÚÅèÜUæ xææ0 723 JJ 3. „éHæ-|æx汄è¨ê~æ±ëçœæ: ¨ê0 751 Ð0 892 JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

720] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
‘‘¨¢Íæ槥æ‡æ ÜUÁ…ï, 采æïÁ…æ vÜU±ç^¨ï‹Ý}æç± J
…è»ò Hhè»ò …é¥æï, HçhÐéHæ¥æï }æé‡æï¥Ã±æï’’ JJ1JJ [Ð@çÝ./7]
¥‹²ï y±æãé:–¥æ¨ï±Ýæ„æï ²æï ¿ææÝÐéHæÜUS„S²ï²}æèöàæè HçÏ{: ¨ HçÏ{ÐéHæÜUæï Ý
„Îìòç„çÚv„: ÜUçpÎÐÚ §ç„ J ¥æ¨ï±æÐéHæÜUS„é ¿ææÝÎàæüÝæçÚ~æçHX¨ê˝ÿ}æÐéHæÜU|æïÎæ„ì
Ð@{æ, „~æ SçH„ç}æçH„æçÎç|æÚç„æÚñ¿ææüÝ}ææçŸæy²æy}ææÝ}æ¨æÚ¢ ÜéU±˝üÝì ¿ææÝÐéHæÜU:, »±¢
ÜéUöçC¨¢S„±æçÎç|æÎüàæüÝÐéHæÜU:, }æêHæïœæÚxæé‡æÐí焯ﱇæ²æ æ˝çÚ~æç±Úæ{Ý„pÚ‡æÐéHæÜU:,
²ƒæïv„çHXæç{ÜUxæíã‡ææç‹ÝcÜUæÚ‡ææ 1 ‹²æçHXÜUÚ‡ææmæ çHXÐéHæÜU:, çÜUç@„ì Ðí}ææÎæ„ì
}æݨæùÜUËÐxæíã‡ææmæ ²ƒæ¨êÿ}æÐéHæÜU: J ¥‹²~æ ÐéÝÚï±}æév„}æì –
‘‘¥ãæ¨éãé}ææï ¥ »»¨é¢ ï± ©¨é ç± …æï ƒæﱃæï±¢ ç±Úæãï’’ [ ] §ç„ J
2
ÏæÜéUàæ: àæÏæH: ÜUÏæéüÚ §ç„ вæü²æ:, ¨æç„æÚy±æÎï±}|æê„: ¨¢²}ææï˝ù~æ ÏæÜéUàæ:
„y¨¢²}æ²æïxææ„ì ¨æ{éÚçÐ ÏæÜéUàæ:, ¨æç„æÚy±æ„ì àæéhKàæéçhòç„Ü˝Uè‡æüÚ‡æ §y²ƒü:, ¨
çmç±{: –©ÐÜUÚ‡æàæÚèÚ籯²|æïÎæ„ì , „~ææÜUæH »± ÐíÿææçH„æïHÐ^ÜUæ‹„ÚÜUËÐæçÎpæïÿæ±æ¨:çÐí²:
Ðæ~æ·ÇÜUælçÐ ç±|æê¯æƒZ „ñH}ææ~æ²æ ©ÁÁ±HèÜëUy² {æÚ²˝‹ÝéÐÜUÚ‡æÏæÜéUàæ:,
„ƒæ ¥Ýæxæ錄òç„ÚïÜïU‡æ ãS„ÐæÎ{æ±Ý}æHæÐݲÝæçÎ Îïãç±|æê¯æƒü˝}ææÚÝì àæÚèÚÏæÜéUàæ:,
¥²¢ çmç±{æïùçÐ ¥æ|ææïxææùÝæ|ææïx樢±ë„æù¨¢±ë„¨êÿ}æÏæÜéUàæ|æïÎæ„ì Ð@ç±{æï J ²„: –
‘‘©±xæÚ‡æ¨ÚèÚï¨é¢ , Ï橨æï Îéç±ãæï Îéãæç± Ð¢ç±ãæï J
¥æ|ææïx楇ææ|ææïxæï, ¨¢±éÇ¥S¨¢±éÇï ¨éãé}æï’’ JJ1JJ [Ð@çÝ./13, Ðí±.724] §ç„ J
„~ææ|ææïxæ: Ðê±æïüv„çmç±{|æꯇæ}æÜëUy²ç}æy²ï±}|æê„¢ ¿ææÝ¢ „yÐí{æÝæ˝ï ÏæÜéUàæ ¥æ|ææïxæÏæÜéUàæ:
1, çmç±{ç±|æꯇæS² ¨ã¨æÜUæÚè ¥Ýæ|ææïxæÏæÜéUàæ: 2, ¨¢±ë„æï HæïÜïUù˝ç±¿ææ„Îæï¯:
¨¢±ë„ÏæÜéUàæ: 3, ÐíÜUÅÜUæÚè y±¨¢±ë„ÏæÜéUàæ: 4, }æêHæïœæÚxæé‡ææçŸæ„¢ ±æ ¨¢±ë„æù¨¢±ë„y±}æì ,
Ýï~æ}æHæÐݲÝæçÎçÜUç@yÐí}ææαæÝì ¨êÿ}æÏæÜéUàæ: 5J »„ï ¨æ}æ拲ïÝ˝ «çh²àæSÜUæ}ææ:
}ææÝxææñÚ±æçŸæ„æ ¥ç±ç±v„ÐçÚ±æÚæàÀïβæïx²àæÏæHæçÚ~ææ ¥±xæ˝‹„òæ:, „~ææùç±ç±v„æïù¨¢²}ææÎÐëƒx|æê„:
¨}æéÎíÈïUÝæçÎÝæ çÝÍæëC…Y: „ñHæçÎÝæ ç±çã„àæÚ˝èÚ}æë…: ÜUœæüçÚÜUæ-
ÜUçËЄÜïUàæ: ¨ ÐçÚ±æÚæï ²ï¯æ¢ „ïùç±ç±v„ÐçÚ±æÚæ §ç„ J
„ƒæ ÜéUàæèHæï }æêHæïœæÚ 3 xæé‡æç±Úæ{Ýæ„ì ¨¢Á±HÝÜU¯æ²æïβæmæ ÜéUçy¨„¢ àæèH¢ –
1. L.P. Ðí±Ý¨æÚæïhæÚ±ëœææñ J 0 ‹²æçHXÜUÚ‡ææ 0 }æé0 C. ÝæçS„ JJ 2. „éHæ-Ð@çÝxæíü‹ƒèÐí0
xææ0 12-22, SƒæÝæX±ëçœæ: Ð0 336, „œ±æƒüç¨h¨ïÝè²æ ±ëçœæ: 9J48JJ 3. 0 xæé‡æ }æé0 C. ÝæçS„,
L.P. Ðí±Ý¨æÚæïhæÚ±ëœææ±çS„ xææ0 725 J „éHæ-Ð@çÝxæíü‹ƒèÐí0 xææ0 22-28, „œ±æƒ˝üç¨h¨ïÝè²æ
±ëçœæ: 9J48, SƒæÝæX±ëçœæ: Ð0 336 „: JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

Ð@çÝxæíü‹ƒèS±MÐ}æì –àHæï0 127JJ] [721
æçÚ~æ}æS²ïç„, ¨ æ¨ï±ÝæÜU¯æ²ÜéUàæèH|æïÎæÎì çm{æ, „~ææ¨ï±Ýæ ¨¢²˝}æS² ç±ÐÚè„æùùÚ‡ææ
„²æ ÜéUàæèH ¥æ¨ï±ÝæÜéUàæèH çm„è²S„é SÐCæƒü »± J çmç±{æïùç˝Ð ¿ææÝ-
ÎàæüÝÚ‡æ„Ðæﲃæ¨êÿ}æ|æïÎæ„ì Ð@ç±{æï J ²„: –
‘‘¥æ¨ï±‡ææÜU¨æ» Îéç±ãæï ÜéU¨èHæï Îéãæ ç± Ð¢ç±ãæï J
Ýæ‡æï ΢¨‡æ Ú‡æï, „±ï ¥ ¥ã¨éãé}æ» ï±’’ JJ1JJ [Ð@çÝ./23, Ðí±.725] §ç„ J
„~æ ¿ææÝÎàæüÝæçÚ~æ„Ðæ¢S²éÐ…è±Ýì „œæyÐí焨ï±ÜU: J ¥‹²ï „é „Ð˝:SƒæÝï çHX¢
ÐÆç‹„, ¥²¢ „ÐS±èy²æçÎÐíà梨²æ „éCS„é ²ƒæ¨êÿ}æÐí焨ï±ÜU: J »±¢ Ü˝U¯æ²-
ÜéUàæèHæïùçÐ Ð@ç±{:, „~æ ¿ææÝÎàæüÝ„Ðæ¢ç¨ ¨¢Á±HÝÜíUæï{æléвév„æï˝ ²: S±S±ç±¯²ï
òæÐæÚ²ç„, „œæyÜU¯æ²ÜéUàæèH ©Ó²„ï, ÜUS²æçÐ àææТ Ðí²ÓÀç„ 1¨ „é æçÚ~æÜéUàæèH:,
}æÝ¨æ „é mï¯æÎèÝì ÜéU±üÝì ²ƒæ¨êÿ}æ: ÜU¯æ²ÜéUàæèH: J
„ƒæ çÝxæü„æï }ææïãÝè²ÜU}æüHÿæ‡ææ„ì xæ틃æçÎç„ çÝxæíü‹ƒ:, ¨ çm{æ –©Ðàææ‹„}ææïã:
ÿæè‡æ}ææïãpïç„, çmç±{æïùçÐ Ð@ç±{S„lƒæ –Ðíƒ}æ¨}æ²çÝxæíü‹ƒæïùÐíƒ}æ¨}æ²çÝxæíü‹ƒpÚ}æ-
¨}æ²çÝxæíü‹ƒæïùÚ}æ¨}æ²çÝxæíü‹ƒæï ²ƒæ¨êÿ}æçÝxæíü‹ƒpïç„ J ²„: –
‘‘©±¨æ}æxææï ¥ ±xææï, Îéãæ çÝ¥¢Ææï Îéãæç± Ð¢ç±ãæï J
ÐÉ}æ¨}æ¥æï 1 ¥ÐÉ}ææï 2 Ú}ææ 3 Ú}ææï 4 „ãæ ¨ãé}ææï 5’’ JJ1JJ
[Ð@çÝ./29, Ðí±.726] §ç„ J
„~æ |æï΄écÜ¢U ÐíÜUÅæƒü}æï±, ²: ÐéÝ: ¨æ}æ拲ïÝ Ðíƒ}ææçΨ}æ²æç±±˝ÿæ²æ ¨±ïü¯é ¨}æ²ï¯é
±œæü}ææÝ: ¨ ²ƒæ¨êÿ}æçÝxæíü‹ƒ §ç„ ç±±ÿæ²æ |æïÎ »¯æç}æç„ J ÿæè‡æ˝}ææïãæpñÜU¨}æ²ï
Ðí±ïàæ}ææçŸæy²æïyÜU¯ü„æïùCæïœæÚàæ„ç}æ„æ:, …Í拲„pñÜUæβ:, ©Ðà˝ææ‹„}ææïãæS„êyÜU¯ü„-
p„écÐ@æàæ„ì , …Í拲„pñÜUæβ »±, ÝæÝæ¨}æ²Ðíç±CæÝæçŸæy² ælæ: àæ„Ðëƒvy±ç}æ„æ,
çm„è²æS„é ¨¢w²æ„æ: Ðí挲‹„ï §ç„ J
„ƒæ ÿææçH„¨ÜUHÍææç„ÜU}æü}æHy±æ„ì SÝæ„ §± SÝæ„:, ¨ »± SÝæ„ÜU:, ¨
¨²æïxæè ¥²æïxæè ïç„ çmç±{: J „Îév„}æì –
‘‘¨éãÛææ‡æ…H籨éhæï, ÜU}}æ}æHæç±v²æ 稇ææ¥æï çœæ J
Îéç±ãæï ¥ ¨æï ¨…æïxæè, „ƒæ ¥…æïxæè ç±ç‡æçg_æï’’ JJ1JJ [Ð@çÝ./32, Ðí±.728] §ç„ J
»¯é çÝxæíü‹ƒSÝæ„ÜUÐéHæÜUæ òéçÓÀ‹Ýæ, ÏæÜéUàæÜéUàæèHæpæ„èƒZ |æ˝ç±c²ç‹„ J
1. L.P. J ²: ¨-}æé0 C. JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

722] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
²„:– ‘‘çÝxx梃稇ææ²æ‡æ¢, ÐéH沨çã¥æ‡æ 焇㠱æïÓÀï¥æï J
¨}æ‡ææ Ï橨ÜéU¨èHæ, …æ ç„yƒ¢ „æ± ãæï¢ôãç„’’ JJ1JJ [Ðí±./730] §ç„ J
§ç„ Ðí¨XÐí挄¢ Ð@çÝxæíü‹ƒèS±MÐ}æì J
¥ƒ Ðíæ²çpœæ¢ ÐéÝÎüàæç±{}æì –¥æHæïÝ¢ 1 Ðíç„ÜíU}æ‡æ¢ 2 ç}æŸæ¢ 3 ç±±ïÜUæï 4
òéy¨xæü 5 S„Ð 6 àÀïÎæï 7 }æêH 8 }æݱSƒæŒ²„æ 9 ÐæÚæç@ÜU 10 ç}æç„ J ²Îæã –
‘‘¥æHæ磊æÐçÇvÜU}æ‡æï, }æè¨ç±±ïxæï „ãæ 籩S¨xxæï J
„±Àï¥}æêH¥‡æ±_²æ ² Ðæڢ祢 ï±’’ JJ1JJ
[¥æ±.çÝ.1418, Ð@æ.16J2, Ðí±.750, ò.|ææ.53] §ç„ J
„~ææHæïÝ¢ xæéÚæï: ÐéÚ„: S±æÐÚæ{S² ÐíÜUÅÝ}æì , „Óæ¨ï±ÝæÝéHæï}²ïÝ Ðíæ²çpœææÝéHæï}²ïÝ
, „yS±MТ „é Ðíæxæév„}æï± J §²¢ æHæïÝæ xææïÚÚèç±ãæÚæïÓæÚ|æ˝ê}²æçÎ籯²ï¯é
ãS„àæ„æÎꊱZ xæ}æÝæxæ}æÝæçÎc±±à²ÜUœæüòï¯é ¨}²xæéвév„S²æÎéC|ææ˝±„²æ çÝÚç„æÚS²
ÀkSƒS²æÐí}æœæ²„ïÎíüCòæ, ¨æç„æÚS² „êÐçÚ„ÝÐíæ²çpœæ¨}|æ±æ„ì , ÜïU±çHÝp
ÜëU„ÜëUy²y±ïÝæHæïÝæ²æ ¥²æïxææ„ì , ÝÝé ²ƒæ¨ê~æ¢ Ðí±œæü}ææÝæÝæ}æÐí}æœæ²„èÝæ}æç„-
æÚÚçã„æÝæ}ææHæïÝæ çÝcÈUHïç„ ï„ì , ¨y²}æì , ÐÚ¢ ÜïU±HïCæçÝç}æœææÝæ¢ ¨êÿ}æÐí}ææÎçÝç}æœææÝæ¢
±æ ¨êÿ}ææŸæ±çÜíU²æ‡ææ¢ ¨}|æ±æ„ì „ï¯æ¢ „ÓÀéçhçÝç˝}æœæ}ææHæïÝæ ¨ÈUHñ±ïç„ 1J
„ƒæùç„æÚæç|æ}æéw²ÐçÚãæÚï‡æ Ðí„èТ ÜíU}æ‡æ}æÐ¨Ú‡æ¢ Ðíç„ÜíU}æ‡æ}æì , ç}扲æÎécÜëU„-
¨¢Ðí²év„ïÝ ÐpæœææÐïÝ ÐéÝÚï±¢ Ý ÜUçÚc²æ}æèç„ Ðíy²æw²æÝ}æì , »„Ó ¨ç}æç„xæéŒy²æÎèÝæ¢
¨ã¨æÜUæÚ„æïùÝæ|ææïxæ„æï ±æ ÜUƒ}æçÐ Ðí}ææÎï ¨ç„ ç}扲æÜUÚ‡æï xæ˝éÚæï: ÐéÚ„: ¥æHæïÝæ}æ‹„Úï‡ææçÐ
ç}扲æÎécÜëU„Hÿæ‡æ¢ Ðíæ²çpœæ¢ çÜíU²„ï 2J
„ƒæ ç}æŸæ}ææHæïÝÐíç„ÜíU}æ‡æMÐ}æì , ÐíæxææHæïÝ¢ ÐpæÎì xæéL¨¢çÎCïÝ Ðíç„ÜíU}æ‡æ}æì ,
§Î¢ àæÏÎæçÎ籯²ï¯é ÚæxææçÎÜUÚ‡æïÝ çÜíU²„ï, „~ææçÐ àæÏÎæçÎ˝ç±¯²ï¯é Úæxæmﯲæï±æü
àæVæ²æ¢ ¨y²æ¢ ç}æŸæ}æì , „ç‹Ýp²ï „é „Ð: Ðíæ²çpœæç}æç„ 3J
„ƒæ ç±±ïÜU: ¨¢¨v„æ‹ÝÐæÝæïÐÜUÚ‡æàæIJæçÎ籯²Sy²æxæ:, ¥²¢ ¨}²xæé˝Ð²év„ïÝæçÐ
xæëãè„¢ Ðpæ„ì „é ¥‹Ýælàæéh¢ ¿ææ„¢ „Îæ ÜUæ²ü:, ©ÐHÿæ‡æy±æ„ì ÿæï~æ˝æç„ÜíUæ‹„æÎæ±çÐ ÜUæ²ü: 4J
„ƒæ òéy¨xææïüùÝ﯇æè²æçίé y²v„ï¯é xæ}æÝæxæ}æݨæ±lS±ŒÝÎàæüÝ˝Ýæñ¨¢„Ú‡ææïÓæÚ-
ÐíŸæ±‡æï¯é ç±çàæCÐíç‡æ{æÝÐê±üÜUÜUæ²±æÑì}æÝæïòæÐæÚy²æxæ: 5J
„ÐS„é ÀïÎxæ틃æÝé¨æÚï‡æ …è„ÜUËÐæÝé¨æÚï‡æ ±æ ²ïÝ ÜïUÝç„ì „˝Ð¨æ ç±àæéçh|æü±ç„
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

Ðíæ²çpœæS±MÐ}æì –àHæï0 127JJ] [723
„„ì „Îì ¿æï²}ææ¨ï±Ýè²¢ , §Î¢ ¨çœæÐëçƒÃ²æçΨ¢Íæ^Ýï çÝ

724] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
ÏææÚ¨ ¨¢±ÓÀÚæç‡æ’’ [ ] çœæ J ݱ}æÎàæ}æï Ðíæ²çpœæï „éÎüàæÐê±üÐíƒ}樢ãÝçÝÝæñ
²æ±j±„S„„: ÐÚ¢ òéçÓÀ‹Ýï, }æêH拄拲Cæñ „é ÎécÐí¨ã¢ ²æ±ÎÝ鱜æü‹„ï J ²ÎéQ¢U –
‘‘Ψ „æ 1 ¥‡æé±^¢„è, …æ ©Î¨ÐéçñÐÉ}樢Í沇æè J
„ï‡æ ÐÚ¢ }æêH¢„¢, ÎéŒÐ¨ãæ …æ± æçÚœæè’’ JJ1JJ [Ðí±./758]
§ç„ Îàæç±{Ðíæ²çp 2 œæHïàæ: J
„ƒæ ‘©Ð¨xæüç„ç„ÿææ’§ç„ ©Ð¨æ}æ茲ïÝ ¨…üÝæçÝ ©Ð¨ëÁ²„ï »ç|æçÚç„ ±æ ©Ð¨ëÁ²‹„
§ç„ ±æ ©Ð¨xææü J „ï –
‘‘çÎò}ææÝ鯄ñÚpæy}樢±ïÎÝ|æï΄: J
„écÐíÜUæÚæ: Ðíy²ïÜU}æçÐ „ï S²ép„é

ÐÚè¯ã…²S±MÐ}æì –àHæï0 127JJ] [725
ÎCæïùçР΢àæñ}æüàæÜñU:, ¨±æüãæÚçÐí²y±ç±„ì J
~æ樢 mﯢ çÝÚ樢 Ý, ÜéU²æü„ì ÜéU²æüÎéÐïÿæ‡æ}æì JJ5JJ
ÝæçS„ ±æ¨æïùàæé|æ¢ ±ñ„œæ‹ÝïÓÀï„ì ¨æŠ±¨æ{é ±æ J
Ýæx‹²ïÝ ç±ŒHé„æï …æÝ¡ËHæ|ææHæ|æç±ç~æ„æ}æì JJ6JJ
Ý ÜUÎ挲Úô„ ÜéU²æüh}ææüÚæ}æÚ焲üç„: J
xæÓÀ¢çS„D¢S„ƒæùù¨èÝ:, S±æS‰²}æï± ¨}ææŸæ²ï„ì JJ7JJ
Îé{æü±¨XÐVæ çã, }ææïÿæmæÚæxæüHæ: 盲: J
çç‹„„æ {}æüÝæàææ², ç‹„²ïçÎç„ Ýñ± „æ: JJ8JJ
xæíæ}æælçݲ„Sƒæ²è, SƒæÝæÏæ‹{ç±±

726] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
©yƒæÝï Ðê…Ýï ÎæÝï, Ý |æ±ïÎç|æHæ¯éÜU: J
¥¨yÜUæÚï Ý ãèÝ: S²æ„ì ¨yÜUæÚï S²æ‹Ý ã¯ü±æÝì JJ19JJ
Ðí¿ææ¢ Ðí¿ææ±„æ¢ ÐಋÝæy}拲Ðíæ¿æ„æ¢ ç±ÎÝì J
Ý ç±¯èÎï‹Ý ±æ }æælï„ì , Ðí¿ææïyÜU¯ü}æéÐæxæ„: JJ20JJ
¿ææÝæçÚ~æ²év„æïùçS}æ, ÀkSƒæïù㢠„ƒæçÐ çã J
§y²¿ææÝ¢ 籯ãï„, ¿ææÝS² ÜíU}æHæ|æ籄ì JJ21JJ
ç…ÝæS„ÎéQ¢U …è±æï ±æ, {}ææü{}ææñü |æ±æ‹„Ú}æì J
ÐÚæïÿæy±æ‹}æë¯æ Ýñ±, ç‹„²ï„ì Ðí挄ÎàæüÝ: JJ22JJ
àææÚèÚ}ææݨæÝï±¢, S±ÐÚÐíïçÚ„æ‹}æéçÝ: J
ÐÚè¯ãæÝì ¨ãï„æ|æè±æüvÜUæ²}æÝ¨æ¢ ±àæè JJ23JJ
¿ææÝæ±Ú‡æè²ï ±ïlï, }ææïãÝè²æ‹„Úæ²²æï: J
ÜU}æü¨êβ}æ挄ï¯é , ¨¢|æ±ç‹„ ÐÚè¯ãæ: JJ24JJ
±ïlæ„ì S²æ„ì ÿæéœæë¯æ, àæè„}æéc‡æ¢ ΢àææβS„ƒæ J
²æü àæÄ²æ ±{æï ÚæïxæS„ë‡æSÐàæü}æHæ±çÐ JJ25JJ
Ðí¿ææù¿ææÝï „é 籿æï²æñ, ¿ææÝæ±Ú‡æ¨¢|æ±æñ J
¥‹„Úæ²æÎHæ|ææïù}æè, ÀkSƒS² „éÎüàæ JJ26JJ
ÿæéçyÐÐæ¨æ àæè„}æéc‡æ¢, ΢àææp²æü ±{æï }æH: J
àæIJæ ÚæïxæS„ë‡æSÐàææïü, ç…Ýï ±ïlS² ¨¢|æ±æ„ì JJ27JJ [²æï.àææ.3J153 ±ëœææñ]
©Q¢U 拲~ææçÐ ‘‘ÐÚè¯ãæ‡ææ¢ ¨}汄æÚæï çm{æ, ÜU}æüÐíÜëU焯é xæé‡æSƒæÝï¯é ’˝’ J
„~æælæï ²ƒæ –
‘‘΢¨‡æ}ææïãï ΢¨‡æÐÚè¨ãæï, Ї‡æ 1 ùÝæ‡æ 2 ÐÉ}æ¢ç}æ J
Ú}æïùHæ|æÐÚè¨ã, ¨œæï± çÚœæ}ææïã¢ç}æ JJ1JJ [Ðí±./687]
¥vÜUæï¨ 1 ¥Ú§ 2 §yƒè 3, çݨèçã¥æ 4 ùïH 5 …沇ææ 6 ï± J
¨vÜUæÚ 7 ÐéÚvÜUæÚï 8, »vÜUæÚ¨ ±ï²‡æè}æÁÛæï JJ2JJ [Ðí±./688]
Ð¢ï± ¥æ‡æéÐéñè, çÚ²æ ç¨Á…æ „ãï± …ËHï ² J
±ãÚæïx愇æŒÈUæ¨æ, ¨ï¨ï¨é¢ Ýçyƒ ¥±²æÚæï’’ JJ3JJ [Ðí±./689]
çm„è²æï ²ƒæ –
‘‘Ïææ±è¨¢ Ïææ²Ú¨¢ÐÚæ², ©Î¨ ¨éãé}æÚæxæ¢ç}æ J
À©}æyƒ±è¥Úæxæï, ©Î¨ »vÜUæÚ¨ ç…‡æ¢ç}æ’’ JJ4JJ [Ðí±./690]
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

xæÓÀ±æ¨}æ㜱}æì –àHæï0 127JJ] [727
»ÜUçS}æÝì ÜUæHï æïyÜëUC„æï …Í拲„pñÜUÐíæç‡æçÝ ÐÚè¯ã¨¢w²æ ²ƒæ –
‘‘±è¨¢ ©vÜUæï¨Ð», ±^¢ç„ …ã‹Ý¥æï ¥ »vÜUæï ¥ J
¨è¥æï稇æçÚ¥çݨèçã¥æ ² …éxæ±¢ Ý ±^¢ç„’’ JJ1JJ [Ðí±./691] §ç„ J
„Îï„Îì xæÓÀ±æ¨æçÎÜUæ²ü…æ„¢ 籟ææï„ç¨ÜUæÚçã„}æÝéàæèH²„æ HÏ˝{: ÐçÚ‡ææ}ææï Úÿæ‡æè²:,
¥HÏ{æïùŒ²ÝïÝñ± Ðí²yÝïÝ Ðí挲„ï Ý „êÐSƒæÐÝæ}ææ~æï‡æ, ²„: ¨æù|æòæÝæ}æçÐ S²æ„ì ,
¨ÈUHæ ï²}æì , ÀkSƒxæéM‡ææ}ææ¿ææùùÚæ{Ýæ„ì , Ðíæ²S„çm{ï}æéüçv„ÈUHy±æβ¢ çݲ}æ:,
¥‹²ƒæ ¨æ}ææç²ÜU}ææ~æ„æïùÝ‹„æ: ç¨hæ:, §y²²}æÈUH: S²æ„ì , ¥¨ÎçÐ ñ„ÓÚ‡æ¢ ç±ç{Ýæ
xæÓÀ±æ¨æçÎÝæ …æ„}æÝïÜïU¯æ¢ xææï籋αæÜUæÎèÝæ¢ Ðpæ„ì , „S}ææÓæçÚ~æ »± ²yÝ: ÜUæ²ü:,
¿ææÝÎàæüݲæïÚçÐ „œ±öcÅKæ ÈUH}æï„Îï± æçÚ~æ}æì , ¥„S„çmÝæ „ï ¥ÈUHï J „Îæãé: –
‘‘çÝÓÀ²‡æ²S¨ Ú‡ææ²ç±Íææ» ‡ææ‡æ΢¨‡æ±ãæï ç± J
±±ãæÚS¨ © Ú‡æï, ã²¢ç}æ |沇ææ © ¨ï¨æ‡æ¢’’ JJ1JJ [Ð@æ.11J45] §ç„ J
ÝÝé ‘‘ç¨ÁÛæ¢ç„ Ú‡æÚçã²æ, ΢¨‡æÚçã¥æ ‡æ ç¨ÁÛæ¢ç„’ [ ] §y²æxæ}ææ„ì , ¨ê~æï
ÎàæüÝS² Ðíæ{拲¢ Ÿæê²„ï „yÜUƒ}æï„„ì §ç„ ï„ì , Ý, ÎèÝæÚS² ç±çàæC¨¢ÐÎéyÐœææ籱拄-
ÚæçHÜUæçÚ~æÜUæ²ü¨¢ÐæÎÝïÝ ç¨çhãï„鄲æ ÎàæüÝÐíæ{拲ò±çSƒ„˝ï: J ¥„ »± |ææ±}æXèÜëUy²
ÜíU}æ|æ±Ý}æ}æè¯æ}æév„}ææxæ}æï –
‘‘¨¢}æœæ¢ç}æ ¥ Hhï, ÐçH¥Ðãéœæï‡æ ¨æ±¥æï ãéÁ…æ J
Ú‡ææﱨ}æ²æ‡æ¢, ¨æxæÚ¨¢¢„Úæ ã¢ç„ JJ1JJ [ç±àæï.|ææ./1222]
»±¢ ¥ŒÐçÚ±çÇ», ¨¢}æœæï Îï±}æ‡æ饅}}æï¨é¢ J
¥‡‡æ²Ú¨ïçɱÁ…¢, »xæ|æ±ï‡æ¢ „é ¨Ã±æç‡æ’’ JJ2JJ [ç±àæï.|ææ./1223]
„S}ææÓÚ‡ææ|ææ±ï Ý }ææïÿæ §ç„ |ææ±Ú‡æ¢ Ðí„èy² ò±çSƒ„ç}æç„ J νíòڇæÐíç„Ðœææñ
„é |æ…Ýæ, ¨æï}æïEÚæÎèÝæ}æ‹„ÜëUyÜïU±çHÝæ}æ|ææ±æ„ì , „ï¯æ}æçÐ |ææ±Ú‡æ}æ‹„ÜëUyÜïU±çHy±ÈUHÐí΢
|æ±æ‹„Úè²ÎíòڇæÐê±ü}æï±, ©œæ}æy±æ„ì , „æöàæÚ}æàæÚèÚy±S²æùÝïÜU|æ±æ-
|²S„ÜéUàæH²æïxæ¨æŠ²y±æ„ì , Îé

728] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
¨±Z „éÚd}æì , „S}ææÎì xæÓÀ±æ¨æçÎç±{æñ ²yÝæï ç±{ï²: JJ127JJ
§yƒ¢ çÜíU²æÜUHæТ ÜUH²Ýì Ðê‡æüвæü²æï xæ‡ææÝé¿ææ²æïx²æïùçÐ˝ |汄èç„ „ËHÿæ‡æ¢
¨æÐïÿæ²ç„{}æZ „yÜíU}æÐíS„æ±Ýæ¢ æã –
¥Ýé²æïxæxæ‡ææÝé¿ææùŒ²Ý±lÜíU}ææxæ„æ J
„}æï± ¨ê~æç±ç΄¢, ±‡æü²æ}ææï ²ƒæçSƒ„}æì JJ128JJ
‘¥Ýé²æïxæxæ‡ææÝé¿ææùçÐ’ ¥Ýé²æïxæ: –¥ƒüòæw²æÝ¢ xæ‡ææï – 1 xæÓÀS„²æïÚÝé¿ææ –
¥Ýé}æç„Ýü ÜïU±H¢ 2 xæÓÀ±æ¨æçÎÜUæ²ü…æ„ç}æy²çÐàæÏÎæƒü:, ¨æùÝé¿ææÐ粄éÚÝé¿ææxæí˝ãè„ép
¨æÐïÿæ²ç„{}ææïü |汄è焨}Ïæ‹{: J ¨æ ÜUèöàæè §y²æã –‘¥Ý±læ’§ç„, ¥Ý±lïÝ –
¥±lÚçã„ïÝ ‘ÜíU}æï‡æ’ Ðí±íÁ²æçàæÿææçÎÐçÚÐæÅè 3 Hÿæ‡æïÝ ‘¥æxæ„æ’ Ðí挄æ, ‘„}æï±’ ÜíU}æ¢
‘¨ê~æç±ç΄¢’ ç¨hæ‹„æïQ¢U ‘²ƒæçSƒ„}æì’ ¥ç±ÐÚè„¢ ‘±‡æü²æ}ææï’ ±æçx±¯²¢ ÜéU}æü: JJ128JJ
Ðíç„¿ææ„}æï±æã –
±í„xæíãïùCæñ ¨ê~ææƒüç±ãæÚï mæÎàæ ÜíU}ææ„ì J
Ð@y±æôÚà汯ïü, ²æïx²„ñ±¢ xæç‡æçSƒ„ï: JJ129JJ
‘±í„xæíãï’ æçÚ~æÐíç„Ðœææñ ‘¥Cæñ’ ±¯æüç‡æ |æ±ç‹„, ‘‘„Îãæï ÐçÚ|æ±ïœæ}æì’’ [Ð@-
±S„éÜïU 51] §y²æçÎÝæùC|²æï ±¯ïü|²æïù{pæçÚ~æxæíã‡æÐíç„Ðçœæçݯï{æ„ì , „ƒæ ‘¨ê~ææƒüç±ãæÚï’
§ç„ ¨}ææãæÚm‹mS„„: ¨ê~æï –¨ê~æxæíã‡æï ¥ƒïü –¥ƒüxæíã‡æï ç±ãæÚï –ÝæÝæÎïàæ-
ÎàæüÝæƒü}æéÐÎïàæÐê±üÜUç±ãÚ‡æï ‘ÜíU}ææÎì’ ¥ÝéÜíU}æï‡æ mæÎàæ mæÎàæ ±¯æüç‡æ |汋„èy²ï±¢Úèy²æ
Ð@y±æôÚàæï ±¯ïü ÐíæŒ„ï ‘xæç‡æçSƒ„ï:’ ¥Ýé²æïxæxæ‡æÝæÝé¿ææÐíÎæÝç±{ï²æïüx²„æ –
вæü²æñç„è |汄èy²ƒü: J ¥æã –
‘‘¥Ç±çÚ¨ çÎv ÏææÚ¨, ¨éœæï ¥yƒï ² ±æ²xæœæï ¥ J
Їæ²æHè¨ï »çÚ¨xæé‡æ…éœææï ãæï§ ¥æ²çÚ¥æï’’ JJ1JJ [ÐíæèÝæ ¨æ}æææÚè-mæÚ11] çœæ J
¥ƒ „S²æ¢ ¨y²æ¢ ²„ì S²æ„ì „ÓÀìHæïÜUm²ïÝæã –
§üövвæü²çÝcЋÝ:, ¯Åìô~æàæÎìxæé‡æ¨¢xæ„: J
öɱí„æï ²ç„²é„æï, }æévy²ƒèü ¨Y¨}}æ„: JJ130JJ
Ÿæé„æÝé²æïxææùÝé¿ææ²æ:, Ðæ~æ¢ Ý „é xæé‡ææïçÁÛæ„: J
¥Ðæ~æï „yÐíÎæÝï ²‹}æãy²æàææ„Ýæ S}æë„æ JJ131JJ ²éx}æ}æì JJ
1. 0 xæÓÀ±æ¨S„ 0 P. JJ 2. xæÓÀ±æ¨ælï± ÜUæ²ü 0 P. JJ 3. Hÿæ‡æï xæ„æ-P. JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

¥ææ²üÐβæïx²„æS±MÐ}æì –àHæï0 130/131JJ] [729
‘§üöàææ’ Ðê±æïüv„ïÝ ‘вæü²ï‡æ’ ±¯üвæü²ï‡æ ‘çÝcЋÝ:’ Ðí挄çÝD: „ƒæ ¯Åìô~æàæ„æ
xæé‡æñ: ‘¨X„:’ ¨çã„: J „ï æ}æè –
‘‘ТôçÎ¥¨¢±Ú‡ææï, „ã ݱç±ãÏæ¢|æïÚxæéçœæ{Úæï J
©ç±ãÜU¨æ²}æévÜUæï, ¥_æÚxæé‡æïôã ¨¢…éœææï JJ1JJ []
Т}æãñ²…éœææï, Тç±ãæ²æÚÐæH‡æ¨}æyƒæï J
Т¨ç}æ¥æï ç„xæéœææï, Àœæè¨xæé‡ææï xæéM ãæ戮’ JJ2JJ []
xæéLxæé‡ææp àææ›ï Ïæãéç|æ ÐíÜUæÚñ: ÐíMçЄæ:, ÐÚ}æì ¥~æ „é ç±S„Úç|æ²˝æ Ðíç¨hÐíÜUæÚï‡æñ±
ÐíÎ

730] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
ÜéU„: §y²æã –‘²Îì’ ²S}ææ„ì ÜUæÚ‡ææ„ì ‘¥Ðæ~æï’ ¥²æïx²ï ‘„yÐíÎæÝï’ ¥Ýé²æïxææÝé¿ææÐíÎæÝï
}æã„è ¥æàææ„Ýæ „èƒüÜUÚæÎï: ‘S}æë„æ’ Ðíç„Ðæç΄æ, ç…ÝñçÚç„ àæï¯: J ²„: –
‘‘¨éxæé‡ææ|ææ±ï Ý Ðé‡ææï, xæé‡æÐçÚãè‡ææï Æç±Á…» ¨êÚè J
¥ŒÐœæï ¨êçÚв¢, ô΄S¨ xæéLS¨ xæéLÎæï¨æï’’ JJ1JJ [¨æ}æææÚè-mæÚ11]
„ƒæ Ð@±S„éÜïUùçÐ –
‘‘§ãÚæ © }æé¨æ±æ¥æï, б²‡æô¨æ ² ãæï§ Hæïxæ¢ç}æ J
¨ï¨æ‡æ ç± xæé‡æãæ‡æè, ç„yƒéÓÀï¥æï ¥ |ææ±ï‡æ¢’’ JJ1JJ [Ð@./933]
»„΃æïü ²ƒæ –‘¥‹²ƒæ’ ¥Ýèöçàæ ¥Ýé²æïxææÝé¿ææ²æ¢ }æë¯æ±æÎS„}æÝé…æÝ„: Ðí±Ýô¨æ
HæïÜïU, * 1 àæï¯æ‡ææ}æçÐ çàæc²æÎèÝæ¢ xæé‡æãæçÝ:* „èƒæïüÓÀïÎp |æ汄:, 2 „~æ }æë¯æ±æÎ:
ÜUæHæï焨ÜUH¨ê~ææƒæüÝç{xæ}æïùÝé²æïxææÝé¿ææ±ÝS² çÝ

¥ææ²üÐÎÐíÎæÝç±ç{: –àHæï0 132JJ] [731
¥ƒ ÈUçH„}ææã –
„S}ææÎév„xæé‡ææÉKæ², Îï²¢ ¨êçÚÐ΢ {íé±}æì J
ç±ç{Ðê±Z ç±ç{pæ~æ, ¨æ}æææ²æZ ÐíÐç@„: JJ132JJ
‘„S}ææ„ì’ ÜUæÚ‡ææ„ì ‘©v„xæé‡ææÉKæ²’ Ðê±æïüv„xæé‡æ¨}Ðê‡ææü² ‘{íé±¢’ çÝçp„¢ ‘¨êçÚÐÎ}æì’
¥ææ²üÐ΢ ‘Îï²¢’ ¨}æÐü‡æè²}æì , xæéL‡æïç„àæï¯:, ÜUƒ¢ Îï²}æì §y²æã –‘ç±ç{Ðê±ü}æì’§ç„
ç±ç{p ‘¥~æ’ ÐíÜíU}æï ‘¨æ}æææ²æZ’ ¨æ}æææÚèxæí‹ƒï ‘ÐíÐç@„:’ ç±S„Úï‡ææïv„: J „yÐæÆpæ²}æì –
‘‘…§xæé‡æ 1 ÜUæH 2 çÝç¨Á…æ 3, ç§ 4 ±¢Îé 5 S¨xxæ 6 Ý¢çÎ 7 ¨xæÀæï|ææ 8 J
}梄 9 v(Ú)10 Ýæ}æ 11 ±¢Î‡æ 12, ¥‡æé¨ç_ 13 çÝLh 14 xæ‡æ‡æ采ææ 15’’ JJ1JJ
[¨æ}æææÚè-mæÚ11]
„~æ xæé‡ææS„êv„æ »±, „„p çàæc²ÐÚèÿææ¢ ÜëUy±æ ÐíàæS„ï ç„çƒÝÿæ~æ}æé˝ãêœææüÎæñ xæëãè„ï
Ðíæ|ææç„ÜïU ÜUæHï ÐíSƒæçЄï xæéLçàæc²æ|²æ¢ S±æŠ²æ²ï ÐíàæS„ï ç˝…Ý|æ±ÝæçÎÿæï~æï
çàæc²xæéL²æïx²çݯlæm²ï ÜëU„ï ¥Ýé²æïxææÝé¿ææƒZ ÜëU„HæïS² çàæc²˝S² çàæÚç¨ xæéLxæü‹{æÝç|æ}æ‹~²
çÿæÐç„, „„: Ðíæx±gï±æÝç|汋l ±‹ÎÝ¢ Îœ±æ ¥Ýé²æï˝xææÝé¿ææƒZ mæ±çÐ
¨Œ„ô±àæy²éÓÂæ¨}ææÝ¢ ÜUæ²æïy¨xæZ ÜéUL„:, „„: „é=±àæç„S„±¢ |æç‡æy±æ˝ Ý}æSÜUæÚ-
~æ²Ðê±ü}æꊱü çSƒ„æï xæéLÚ‹²æï ±æ ¥SçH„æçÎxæé‡ææïÐï„¢ Ïæëã‹˝Ýç‹Î¨ê~æ}ææÜU¯ü²ç„,
çàæc²Sy±{æü±Ý„ÜUæ²: ÜëU„ÜUÚÜéUÇì}æH: Ðí±hü}ææݨ¢±ïxæ: ¨æ±{æÝ}æÝæ: Ôæ˝ë‡ææïç„, „„:
¨YS² ±æ¨ÎæÝ}æì J
„„: çàæc²æï ±ç‹Îy±æ |æ‡æç„ –‘§ÓÀÜUæçÚ |æxæ±Ýì ! „é}ãï ¥}ã ¥‡æé¥æïxæ¢
¥‡æé…æ‡æã’ „¥æï xæéM |æ‡æ§ –‘¥ã}æï²S¨ ¨æãéS¨ Îñxæé‡æÐÁ…±ïôã }ææ¨}æ‡ææ‡æ¢
ãyƒï‡æ¢ ¥‡æé¥æïxæ¢ ¥‡æé…æ‡æïç}æ’ Ïæè» ‘¨¢çΨã ôÜU |æ‡ææç}æ’ ˝ ‘±¢çÎœææ бï²ã’, „§»
‘§ÓÀÜUæçÚ 1 |æxæ±Ýì „é}ãï ¥}ã ¥‡æé¥æïxææï ¥‡æé‹Ýæ¥æï, §ÓÀæ}ææï ¥‡æé¨ô_’ç„˝ ¨è¨ï‡æ
|æç‡æ» xæéM |æ‡æ§ ‘¨¢}æ¢ ¥±{æÚ² ¥‹Ýïô¨ бï²ã’, ©yƒï ‘„é}ãæ‡æ¢˝ б痢æï,
¨¢çΨ㠨æãê‡æ¢ бï»ç}æ’, Т}æï »xæÝ}æévÜUæÚï‡æ¢ ¨}æ±¨Ú‡æ¢ xæé˝L¢ Чçv‡æï§, »±¢
ç„ç‡‡æ ±æÚæ, À_ï ‘„é}ãæ‡æ¢ б痢æï ¨æãê‡æ¢ б痢æï ¨¢çΨã Ü˝Uæ©S¨xxæ¢ ÜUÚïç}æ’, ¨œæ}æï
‘¥‡æé¥æïxææ‡æé…æ‡ææ±ç‡æ²¢ ÜUÚïç}æ ÜUæ©S¨xxæ}æì’§Ó槇ææ ©S¨x˝xæï ÜU» xæéL¨}æçŒÐ²çÝç¨Á…æ…é¥æï
xæéL¢ ç„вçv‡æèÜUçÚ² ±¢çÎœææ xæéLÎæçã‡æ|æé²æ¨˝‡æï çÝç¨Á…æ» ¥
çݨ貧, „¥æï çݨ‡‡æS¨ Hxxæ±ïHæ» Îæçã‡æ¨±‡æï xæéM xæéLÐÚ¢ÐÚæxæ» }æ˝¢„л
ç„ç‡‡æ ±æÚï ÐçÚÜUãï§, „¥æï ±b¢ç„²æ¥æï ç„ç‡‡æ ¥v}æé_è¥æï Îï§˝, ÜUÚ²HÐéÇï ¨è¨æï
1. L. J |æxæ±Ýì-}æé0 P.C. ÝæçS„ JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

732] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
„æ¥æï ©±©œææï çxæ‡ã§, „¥æï xæéM „S¨ Ýæ}æ¢ ÜUÚè² çÝç¨Á…æ¥æï ©_ï§˝, ¨è¨æï „yƒ
çݨ襧, ¥ã樢çÝã貨¢Íæ¨çã¥æï xæéM „S¨ ±¢Î‡æ¢ Îï§, §Î¢ „é˲˝xæé‡æw²æÐÝæƒü-
}æé|æ²æïÚçÐ Ý Îæï¯æ² J ²Îæã –
‘‘¥æ²çÚ²çÝç¨Á…æ», ©±ç±¨‡æ¢ ±¢Î‡æ¢ „ã xæéL‡ææ J
„éËHxæé‡æ汇æyƒ¢, Ý „²æ Îé_¢ Îé±ï‡ã¢ çÐ’’ JJ1JJ [¨æ}æææÚè mæÚ11]
„¥æï ‘±æ‡æ¢ ÜUÚïã’çœæ xæéL‡ææ ±éœæï „yƒ çÆ¥æï ï± ¥çã‡æ±¨êÚ˝è Ý¢çÎ}æ槲¢
ÐçÚ¨æ‡æéM±¢ ±æ ±væ‡æ¢ ÜUÚï§, „S¨}æœæè» ¨¢Íææï „¢ ±¢Î§, „¥æï çÝ˝ç¨Á…æ¥æï ©_ï§,
xæéÚ±æï „yƒ çݨ觜ææ ©±±êã¢ç„ J ²ƒæ –
‘‘{‹²Sy±¢ ²ïÝ ç±¿ææ„:, ¨¢¨æÚçxæçÚÎæÚÜU: J
±…í±Îì Îé

¥ææ²üS² òæw²æÝ}æì –àHæï0 133JJ] [733
§ã ¥‡æé¨ô_ ÜUæ©¢ Îæï ç± çÝLh¢ ÜUÚï¢ç„, Îæï ç± ¨ÁÛææ²S¨ ÜUæHS¨ ² ÐçÇ˝vÜU}æ¢ç„ JJ
¥ææ²üS² Ð@ñ„ïùç„àæ²æ ò±ãæÚxæ틃ïùç|æçã„æ: –
‘‘|æœæï Ðæ‡æï 1 {æﱇæ, Ш¢¨‡ææ ãyƒÐ沨æï» ¥ J
¥æ²çÚ» ¥§¨ï¨æ, ¥‡æ槨ï¨æ ¥‡ææ²çÚ» JJ1JJ [ò.|ææ.3.6J229]
©ŒÐ‹ÝÝæ‡ææ …ã Ýæï ¥Ç¢„è, éœæè¨Ïæéh槨²æ ç…ô‡æÎæ J
»±¢ xæ‡æè ¥_xæé‡ææï±±ï¥æï, ¨yƒæ ± Ýæï ôãǧ §çh}æ¢ „é JJ2JJ [ò.|ææ.3.6J125]
xæéLôãLJæ¢ç}æ xæéLxææ, ±¨|æï HãéxææùçݱæÚ²¢„¢ç}æ J
xæè¥æxæè» xæéLHãé , ¥æ¨æ§ü‡ææ Ïæãê Îæï¨æ JJ3JJ [ò.|ææ.3.6J126]
Т ç± ¥æ²çÚ¥æ§ü, ¥ÓÀ¢ç„ …ã‹Ý» ç± ¨¢ƒÚ‡æï J
»±¢ çÐ ¨¢ƒÚ¢„ï, ¨²}æï± xæ‡æ¢ ¥Ç§ xææ}æï’’ JJ4JJ [ò.|ææ.3.6J173] §ç„ JJ132JJ
»±}æÝé²æïxæï Îœæï ¨ç„ ¥Ýé²æïxæææ²æïü ²ƒæ òæw²æÝ¢ ÜUÚæïç„ „ƒæùùã –
„„æïù¨æñ çÝy²}æélév„:, ÜUæ²ïü Ðí±ÝS² J
òæw²æÝ¢ ÜéUL„ïùãïü|²:, ç¨hæ‹„ç±ç{Ýæ Hé JJ133JJ
‘„„:’ ¥ææ²üÐÎÎæÝæÝ‹„Ú}æì ‘¥¨æñ’ ¥ææ²æïü ‘çÝy²¢’ çÝÚ‹„Ú¢ ‘Ðí±ÝS²’
ç¨hæ‹„S² ¨¢ÍæS² ±æ ‘ÜUæ²ïü’ Ðí²æï…Ýï ‘©lév„æï’ Ã²æÐë„: ‘’ »±æƒïü ‘¥ãüï|²æï’
²æïx²çàæc²ï|²: ‘ç¨hæ‹„ç±ç{Ýæ’ ç¨hæ‹„æïv„ç±ç{Ýæ ‘Hé’ çÝp²ïÝ ‘òæw²æÝ¢’
‘ÜéUL„ï’ ç±Î{æ„èç„ ¨¢ÅV:, ²æïx²æp ¨±ü~ææÚv„çmCæ Ïæéçh²év„æ ÐÚHæïÜU|æèÚ±: ¨æ}æ拲ïÝ
ç¨hæ‹„Ÿæ±‡æS², ²„S„ï ¨±ü~ææ¨Îìxæíã¢ Ý ÜéU±ü„ï ¨êÿ}æÏææÎÚæÝì νæï¯æÝì ÐíÐl‹„ï, ãDZα݄æ
{‹²æ ¥¿ææݨçHHæÎéœæÚç‹„ ïç„, Ðí挄æβp ¨ê~æç±àæﯢ Ðíç„ ²æï˝x²æ:, Ðí挄pæ~æ ÜUçËÐÜUæï
|懲„ï, ¨ ÐéÝÚæ±à²ÜUæçΨê~æÜëU„æ‹„¢ ¨ê~æ¢ ²Îì ²ïÝæ{è„¢ ¨, „S²ñ±˝, ¨ê~æÜëU„æ‹„xæíã‡æ¢
„ÜüUÐçÚÜU

734] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
Ý ÐÚ}ÐÚ²æùçÐ „æ|²æ¢ Ÿææï„÷‡ææ¢ àæéhÐéL¯æƒüHæ|æ:, ¥ÝæÎï

xæ‡ææÝé¿ææS±MÐ}æì –àHæï0 134/135/136JJ] [735
¨¢xæíãæïÐxæíãÐÚ:, Ÿæé„Úæxæè ÜëU„çÜíU²: J
»±¢ç±{æï xæ‡æS±æ}æè, |æç‡æ„æï ç…ݨœæ}æñ: JJ136JJ ²éx}æ}æì J
¨ê~ææƒæñü …æÝæ„èç„ ¨ê~ææƒü¿æ: –¨ê~ææƒüÐçÚçÝçD„:, ¨ê~ææƒüÐçÚ¿ææÝçÝcЋ݄é|æüÑìx²æ¢
„ë„è²|æX±„èüy²ƒü:, àæï¯xæé‡ææÝæ}æÝéxæ}æïùçÐ ÀïÎæƒæüÝæ}æÐæÚxæ˝y±ï àææ›ï 1 |ææ±Ã²±ãæçÚy±æ|ææ±Ðíç„ÐæÎÝæ„ì
, „ƒæ ò±ãæÚ|ææc²Îàæ}ææïgïàæÜU: –
‘‘…æï ¨é¥}æçãÁ…§ Ïæãé¢ , ¨éœæyƒ¢ çÝ©‡æ¢ ‡æ ²æ‡ææ§ J
ÜUŒÐï ±±ãæÚ¢ç}æ ¥, ¨æï Ý Ð}ææ‡æ¢ ¨é¥ãÚæ‡æ¢ JJ1JJ [ò.|ææ.10/604]
…æï ¨é¥}æçãÁ…§ Ïæãé¢ , ¨éœæyƒ¢ çÝ©‡æ¢ ç±¥æ‡ææ§ J
ÜUŒÐï ±±ãæÚ¢ç}æ ¥, ¨æï © Ð}ææ‡æ¢ ¨é¥ãÚæ‡æ¢ JJ2JJ [ò.|ææ.10/605]
ÜUŒÐS¨ © ç‡æÁ…éôœæ, ±±ãæÚS¨ï± ÐÚ}æç‡æ©‡æS¨ J
…æï ¥yƒ¥æï ‡æ ²æ‡æ§ ±±ãæÚè ¨æï ‡æù‡æ采ææ¥æï JJ3JJ [ò.|ææ.10/606]
ÜUŒÐS¨ © ç‡æÁ…éôœæ, ±±ãæÚS¨ï± ÐÚ}æç‡æ©‡æS¨ J
…æï ¥yƒ¥æï ç±¥æ‡æ§, ±±ãæÚè ¨æï ¥‡æ采ææ¥æï’’ JJ4JJ [ò.|ææ.10/607]
¥Ã²±ãæçÚ‡æp Îíò|ææ±æ|²æ}æÐçÚÓÀÎy±æÎì ò±ãæÚ„ë„è²æïgïàæÜïU xæ‡ææÝé¿ææ²æ
çݯï{ ©v„: J „ƒæ „yÐæÆ: –
‘‘ç|ævê §çÓÀÁ…æ xæ‡æ¢ {æçÚœæ» |æxæ±¢ ¨ï ¥ÐçHÓÀ‹Ýï, »±¢ ¨ï ‡ææ˝ï ÜUŒÐ§
xæ‡æ¢ {æçڜ滒’ [ò±ãæÚ¨ê~æï 3J1] çœæ J
ÎíòÐçÚÓÀÎ: ¨çœææçÎç›ç±{:, „~æ ¨çœæ: çàæc²æçÎÚçœæ ©Ðç{

736] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
‘ç‡æLh±æ¨Ðçڥ滒 §y²S² çÝLhæï –ç±Ýæçàæ„æï ±¯üвæü²æï ²S² ¨ „ƒæùÐçÚ-
Ðê‡æüç~汯üвæü² §y²ƒü: J вæüŒ„¢ ç±S„Úï‡æ J „ƒæ çÐí² –§Cæï öÉ: –¥ÿææï|²æï {}ææïü ²:
¨ „ƒæ »„Îé|æ²ç±àæ﯇æçÝcЋ݄é|æüÑìx²æ¢ „ë„è²|æX±œæèü, „ƒæ ¨±æüÝÝ鱄ü²„èç„
¨±æüÝ鱜æüÜU: –¨±ü}æÝæïùÝé±ëçœæÜU„æü „ƒæ ‘¨Á…æç„ÜéUH¨}ЋÝ:’ ¨„è –àææï|æÝï
…æç„ÜéUHï –}ææ„ëçЄëÐÿææñ „æ|²æ¢ ¨}ЋÝ: –¨¢²év„:, „ƒæ ‘xæ}|æèÚæï’ }æãæàæ²: „ƒæ
‘HçÏ{}ææÝì’ ©ÐÜUÚ‡ææçÎHçÏ{²év„:, „ƒæ ‘¨¢xæíãæïÐxæíãÐÚ:’ ‘¨¢xæíã’ ©ÐÎïàææçÎÝæ
çàæc²æÎïLÐC}|æÎæÝ}æì ©Ðxæíãp ±›æçÎÝæ „²æï: ‘ÐÚ:’ „yÐÚ:, »„ïÝ Îíò|˝ææ±æ|²æ}æéÐC}|æ
©v„: J ‘ 1¨æï|æ²HæïÜUçã„:’ ¥~æ „é|æüXè –²ƒæ ²: ¨æ{êÝæ¢ ±›Ðæ~æ|æv„æçÎÜ¢U
ÐêÚ²ç„ Ý ÐéÝ: ¨¢²}æï ¨è΄: ¨æÚ²ç„ ¨ §ãHæïÜïU çã„æï Ý ÐÚHæïÜïU 1J ²˝: ÐéÝ:
¨¢²}æ²æïxæï¯é Ðí}ææl„æ¢ ¨æÚ‡ææ¢ ÜUÚæïç„ Ý ±›æ‹ÝæçÎÜ¢U Ðí²ÓÀ罄 ¨ ÐÚHæïÜïU çã„æï Ýïã
HæïÜïU 2J ²æï ±›Ðæ~æ|æv„ÐæÝæçÎ ¨±ü}æçÐ ¨æ{êÝæ¢ ÐêÚ²ç„ ¨¢²}æ²æïxæ˝ï¯é ¨è΄:
¨æÚ²ç„ ¨ §ãHæïÜïU ÐÚHæïÜïU çã„æï 3J ²S„é Ý ±›Ðæ~ææçÎÜ¢U ÐêÚ²ç„ Ý˝ ¨¢²}æ²æïxæï
¨è΄: ¨æÚ²ç„ ¨ ÝïãHæïÜïU çã„æï ÝæçÐ ÐÚHæïÜïU 4J ¥~ææS„æ¢ „éƒü|æX±˝„èü,
¥æl|æX±y²üçÐ y²æÁ²: J ²ÎéQ¢U ò±ãæÚ|ææc²ï –
‘‘…èãæ» ç± çH㢄æï, ‡æ |æg¥æï …S¨ 2 ¨æÚ‡ææ ‡æçyƒ J
΢Çï‡æ ç± „æÇ¢„æï, ¨ |æg¥æï ¨æÚ‡ææ …yƒ’’ JJ1JJ [ò.|ææ.1J382] §ç„ J
„ƒæ ‘Ÿæé„ï’ Ðí±Ýï ‘Úæxææï’ |æçv„²üS² ¨ Ÿæé„Úæxæè „ƒæ ‘ÜëU„æ’ ¥|²S„æ ‘çÜíU²æ’
Ðíç„HïÝæçÎÜUæ ²ïÝ ¨ ÜëU„çÜíU²:, ‘»±¢ç±{:’ »±¢ÐíÜUæÚæï ‘xæ‡æS±æ}æè’ xæ‡æÝæ²ÜUæï
‘ç…ݨœæ}æñ:’ ç…Ýï‹Îíñ: ‘|æç‡æ„:’ ©v„: JJ136JJ
§y²év„æ xæéç‡æ}æéïÝ xæ‡æ{Úxæé‡ææ:, ¥ƒ Ðí¨X„: Ðí±

Ðí±

738] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
±êÉæï xæ‡æãÚ¨gæï, xææï¥}æÐ}æéãïôã ÐéçÚ¨¨èãïôã J
…æï „¢ Ʊ§ ¥Ðœæï, …æ‡æ¢„æï ¨æï }æãæÐæ±æï JJ2JJ [Ð@./1319]
»±¢ бçœæç‡æ¨gæï, …æï ±êÉæï ¥Á…¢Î‡ææ§üôã J
…æï „¢ Ʊ§ ¥Ðœæï, …æ‡æ¢„æï ¨æï }æãæÐæ±æï’’ JJ3JJ [Ð@./1320]
xæ‡æçÝÿæïвæïx²æp xæé‡ææ ²lçÐ }æãæçÝàæèƒï |æê²S„Úæ ©v„æS„ƒæçã –
‘‘¨ï |æ²±¢ ÜïUçÚ¨xæé‡æ…éœæS¨ ‡æ¢ xæéL‡ææï xæÓÀç‡ævï±‡æ¢ ÜUæ²Ã˝±¢ , xææï0 ! …ï ‡æ¢
¨éñ» …ï ‡æ¢ ¨é¨èHï, …ï ‡æ¢ ÎÉñ», …ï ‡æ¢ ÎÉçÚœæï, …ï ‡æ¢ ¥ô‡æ˝çÎ¥¢xæï, …ï ‡æ¢ ¥Úãï, …ï
‡æ¢ 1 xæ²Úæxæï, …ï ‡æ¢ çÝç_¥}ææïãç}æÓÀœæ}æHÜUH¢ÜïU, …ï ‡æ¢ ©±¨¢„ï, …ï ‡æ¢ ¨é籋Ýæ²…xæç_§»,
…ï ‡æ¢ ¨é}æãæ±ïÚxxæ 2 }æxxæ}æHè‡æï, …ï ‡æ¢ §çyƒÜUãæÐçLJæè», …ï ‡æ¢ |æœæÜUãæÐçLJæè», …ï ‡˝æ¢
„ï‡æÜUãæÐçLJæè», …ï ‡æ¢ Úæ²ÜUãæÐçLJæè», …ï ‡æ¢ …‡æ±²ÜUãæÐçÇ˝‡æè», …ï ‡æ¢
¥Ó¢„}æ‡æéÜ¢UШèHï, …ï ‡æ¢ ÐÚHæïxæÐÓ±æ²|æèM, …ï ‡æ¢ ÜéU¨èHÐçLJ˝æè», …ï ‡æ¢
籋Ý沨}沨Ï|ææ±ï, …ï ‡æ¢ xæç㥨}æ²Ðï²æHï, …ï ‡æ¢ ¥ãç‹Ý¨æ‡æ齨}æ²çƲ¢„æ§ü-
¥ôã¨æHv‡æΨç±ã¨}æ‡æ{}}æï, …ï ‡æ¢ ©Á…éœæï ¥ãç‹Ý¨æ‡æé¨}æ²¢ Îé˝±æH¨ç±ãï
„±æïÜU}}æï, …ï ‡æ¢ ¨é¥æﱩœæï ¨²²¢ Т¨ç}槨é , …ï ‡æ¢ ¨éxæéœæï ¨²²¢ 焨é xæéœæè¨é , …ï ‡æ¢
¥æÚæãxæï ¨¨œæè» ¥_æÚ¨‡ã¢ ¨èH¢xæ¨ãS¨æ‡æ¢, …ï ‡æ¢ ¥ç±Úæãxæï »xæ¢˝„ï‡æ¢ ¨¨œæè»
¨œæÚ¨ç±ãS¨ ‡æ¢ ¨¢…}æS¨, …ï ‡æ¢ ©S¨xxæL§ü, …ï ‡æ¢ „œæL§ü, …ï ‡æ¢ ¨}æ¨˝œæéç}æœæÐvï,
…ï ‡æ¢ ¨œæ|æ²Ææ‡æ籌Ð}æévÜïU, …ï ‡æ¢ ¥_}æ²_æ‡æ籌ЅÉï, …ï ‡æ¢ Ý˝±‡ã¢ Ïæ¢|æïÚxæéœæè‡æ¢
ç±Úæã‡ææ|æèM, …ï ‡æ¢ Ïæãé¨é», …ï ‡æ¢ ¥æçÚ¥ÜéUHéŒÐ‹Ýï …ï ‡æ¢ ¥Î˝è‡æï, …ï ‡æ¢ ¥çÜU籇æï, …ï
‡æ¢ ¥‡ææH稻, …ï ‡æ¢ ¨¢…§±xxæS¨ 3 ÐçDZvï, …ï ‡æ¢ ¨²²¢ {}}ææï±»¨Îæ²xæï, …ï ‡æ¢
¨²²¢ ¥æïã¨æ}ææ²æÚèÐM±», …ï ‡æ¢ }æïÚæ±ç_», …ï ‡æ¢ ¥¨æ}ææ²æÚè|æè˝M, …ï ‡æ¢ ¥æHæ磊ææçÚãï
Ðæ²çÓÀœæÎæ‡æвÓÀ‡æv}æï, …ï ‡æ¢ ±¢Î‡æ}æ¢ÇHèç±Úæã‡æ…æ‡æxæï˝, …ï ‡æ¢ ÐçÇvÜU}æ‡æ-
}æ¢ÇçHç±Úæ0 …ï ‡æ¢ ¨ÁÛææ²}æ¢Ç0 …ï ‡æ¢ ±væ‡æ}æ¢0 …ï ‡æ¢ ¥æHæ磊ææ}æ¢0 …ï ‡æ¢ ©gï¨}æ¢0
…ï ‡æ¢ ¨}æégï¨}æ¢0 …ï ‡æ¢ ÐñÁ…æç±Úæã‡æ…æ‡æxæï, …ï ‡æ¢ ©±_汇ææç±0 …ï ‡æ¢ ©g﨨}æégï¨æ-
‹Ýæç±0 …ï ‡æ¢ ÜUæHïœæÎñ|ææ±|æ±¢„Úç±²æ‡æxæï, …ï ‡æ¢ ÜUæHïœæÎ˝Ã±|ææ±æH¢Ïæ‡æ籌Ð}æévÜïU,
…ï ‡æ¢ ¨ÏææH±éhçxæHæ‡æ¨ïãç¨vxæ¨æãç}}楥Á…æ±^汇æÜ˝éU¨Hï, …ï ‡æ¢
ÐM±xæï Ýæ‡æ΢¨‡æçڜ愱xæé‡ææ‡æ¢, …ï ‡æ¢ ÛæÚ» {Ú» Ð|ææ±xæï Ýæ˝‡æ΢¨‡æçÚœæ-
„±æïxæé‡ææ‡æ¢, …ï ‡æ¢ Îɨ¢}æœæï, …ï ‡æ¢ ¨²²¢ ¥ÐçÚ¨æ§ü, …ï ‡æ¢˝ ç{§}æ¢, …ï ‡æ¢ xæ¢|æèÚï, …ï ‡æ¢
¨é¨æï}æHï¨ï, …ï ‡æ¢ ç·æ²Úç}æ± ¥‡æç|æ|汇æè» „±„ﻇæ¢, …ï ‡æ¢˝ ¨ÚèÚæï±Ú}æï ç±
1. …ï ‡æ¢ xæ²Îæï¨ï-§y²ç{ÜUç}æ„æïùxæíï Ÿæè }æãæçÝàæèƒï JJ 2. P. ¨¢àææï0 J 0 }æxx樢Hè‡æï-}æé0 C. J
}æxxæ}æËHè‡æï-§ç„ }æãæçÝàæèƒï JJ 3. P.C. J }æãæçÝàæèƒï J ¨ÐçÇ(±)vï-}æé0 JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

Ðβæïx²xæé‡ææ: –àHæï0 138JJ] [739
ÀvÜU沨}ææÚ¢|æç±±Á…è, …ï ‡æ¢ „±¨èHÎæ‡æ|æ汇ææ}沩çñã{}}梄Úæ²|æèM, …ï ‡æ¢
¨Ã±æ¨æ²‡ææ|æèM, …ï ‡æ¢ §çbÚ¨¨æ²æxææÚ±Úæïg^ÁÛææ‡æç±}æévÜïU, …ï ‡˝æ¢ 籌Ð}æévÜïU, …ï
‡æ¢ ¨Ã±æ±S¨xæéÁ…éœæï, …ï ‡æ¢ ¨ç±¨ï¨Hçh…éœæï, …ï ‡æ¢ ¥æ±çÇ¥çÐ˝çËH¥æ}æ¢ç„¥æï ç±
‡ææùù²ÚïÁ…æ ¥±Á…¢, …ï ‡æ¢ ‡ææï Ïæãéç‡ægï, …ï ‡æ¢ ‡ææï Ïæãé|æ˝æï§ü, …ï ‡æ¢ ¨Ã±æ±S¨xæ¨ÁÛææ²-
ÁÛææ‡æÐçÇ}ææç|æxxæãï, …ï ‡æ¢ ÍææïÚÐÚè¨ãæﱨxxæï¨é ç…¥ÐÚè¨ãï˝, …ï ‡æ¢ ¨éМ樢xæã¨èHï, …ï
‡æ¢ ¥ÐœæÐçÚ_汇æç±çã‹Ýê, …ï ‡æ¢ ¥‡æ_²Ïææï¢Îè, …ï ‡æ¢ ÐÚ¨}沨˝¨}沨}}æç±²æ‡æxæï, …ï
‡æ¢ ÜUæïã}ææ‡æ}ææ²Hæïã}æ}æÜUæÚÚ§ãæ¨ïaÜ¢UΌЇææç㥱æÎ籌Ð}æ˝évÜïU, {}}æÜUãè ¨¢¨æÚ-
±æ¨ç±¨²æç|æHæ¨æÎè‡æ¢ ±ïÚxxæéŒÐæ²xæï ÐçÇÏææïãxæï |æñ¨œææ‡æ˝¢, ¨ï ‡æ¢ xæÓÀç‡ævﱇæ-
…æïxxæï, ¨ï ‡æ¢ xæ‡æè, ¨ï ‡æ¢ xæ‡æãÚï, ¨ï ‡æ¢ ç„yƒï, ¨ï ‡æ¢ ç„yƒ²Úï˝, ¨ï ‡æ¢ ¥Úãæ, ¨ï ‡æ¢
ÜïU±Hè, ¨ï ‡æ¢ ç…‡æï, ¨ï ‡æ¢ ç„yƒéÏ|ææ¨xæï, ¨ï ‡æ¢ ±¢Îï, ¨ï ‡æ¢ Ðé˝Á…ï, ¨ï ‡æ¢ Ý}梨ç‡æÁ…ï, ¨ï
‡æ¢ Î_ñï, ¨ï ‡æ¢ ÐÚ}æÐ籜æï, ¨ï ‡æ¢ ÐÚ}æÜUËHæ‡æï, ¨ï ‡æ¢ ÐÚ}æ}æ¢x˝æËHï, ¨ï ‡æ¢ ç¨hè, ¨ï ‡æ¢
}æéœæè, ¨ï ‡æ¢ 稱ï, ¨ï ‡æ¢ }ææïvï, ¨ï ‡æ¢ „æ²æ, ¨ï ‡æ¢ ¨¢}æxxæï, ¨ï˝ ‡æ¢ xæ§ü, ¨ï ‡æ¢ ¨xxæï, ¨ï ‡æ¢
ç¨hï Ïæéhï }æéœæï ÐæÚxæ» Îï±ï Îï±Îï±ï, »¥S¨ xææï0 xæ‡æç‡ævï±¢ Üé˝UÁ…æ, »¥S¨ ‡æ¢
xæ‡æç‡ævï±¢ ÜUæÚ±ïÁ…æ, »¥S¨ ‡æ¢ xæ‡æç‡ævï±¢ ¨}æ‡æé…æç‡æÁ…æ˝, ¥‹Ýãæ ‡æ¢ xææï0
¥æ‡ææ|æ¢xæï çœæ’’ [}æ0çÝ0¥Š²²Ý 5, ¨ê0 15, 1 Ðë0 112]
„ƒæçã ÜUæHæïç„æ öÉ}æãæ±í„y±-àæéhxæè„æƒüy±-¨æÚÜUy±æçÎMÐæ ( 2 xæé‡ææ:)
…Í拲„æïùçÐ ÎíCòæ: J ²„: ©Q¢U ¨Ðê±üÐÿæ¢ Ã²±ãæÚ|ææc²ï –
‘‘Ðéñ¢ ±‡‡æ慎æ¢, ÎèãÐçڲ沨¢Í沇æ¨h¢ J
ΨÐéÃ±è» {èÚï, }æÁ…æÚL¥ŒÐM±‡æ²æ’’ JJ1JJ [ò.|ææ.©.3 xææ.167]
òæw²æ –Ðê±ü}æææ²üÐβæïx²S² ÎèÍæü: вæü²æï ±

740] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
‘‘ÐévÚ‡æè ¥æ²æÚï, ¥æ‡æ²‡ææ „ï‡æxææ ² xæè¥yƒï J
¥æ²çÚ¥¢ç}æ © »», ¥æãÚ‡ææ ãé¢ç„ ‡ææ²Ã±æ JJ1JJ [ò.¨ê.©.3 |ææ.xææ.168]
¨yƒÐçÚ‹ÝæÀvÜUæ²¥çãxæ}æï ôÐÇ©œæÚÁÛææ» J
Lvï ¥ ±¨|æxææ±æï, …æïãæ ¨æïãè ¥ ÐévÚ‡æè JJ2JJ [ò.¨ê.©.3 |ææ.xææ.169]
ÐévÚ‡æè¥æï Ðéôñ, …æçÚ¨²æ © ‡æ „æçÚ¨æ §ô‡ã J
„ã ç± ¥ ÐévÚ‡æè¥æï, ã±¢ç„ ÜUÁ…槢 ÜUèÚ¢ç„ JJ3JJ [ò.¨ê.©.3 |ææ.xææ.170]
¥æ²æÚÐÜUŒÐæï ¥ ݱ}æï, Ðéñ¢ç}æ ¥æ¨è ¨æïãè ¥ J
„œææï ç± ¥ çÝÁ…êÉæï, §¥æç‡æ „æï §ã ¨ ôÜU Ý |æ±ï JJ4JJ [ò.¨ê.©.3 |ææ.xææ.171]
„éHæxÍææÇç‡æ¥æï¨æﱇææ§ç±Á…æôã „ï‡æxææ ¥æ¨è J
§ô‡ã „æ© Ý ¨¢„è, „ãæ ç± ôÜU „ï‡æxææ ‡æ Hé JJ5JJ [ò.¨ê.©.3 |ææ.xææ.172]
Ðéôñ ©Î¨Ðéñè, §ç‡ã …㇇ææï ÐÜUŒÐ{æÚè ¥ J
}æçÁÛæ}æxæ ÜUŒÐ{æÚè, ÜUã ¨æï © ‡æ ãæï§ xæè¥yƒæï JJ6JJ [ò.¨ê.©.3 |ææ.xææ.173]
Ðéôñ ¨yƒÐçÚ‡‡ææ, ¥ãè¥ÐçÉ¥æ§ ãæ况_±‡ææ J
§ô‡ã ÀÁ…è±ç‡æ²æ ôÜU ¨æ © Ý ãæ况_±‡ææ JJ7JJ [ò.¨ê.©.3 |ææ.xææ.174]
çÏæç„¥¢ç}æ Ïæ¢|æïÚï, Т}æ ©gï¨ ¥æ}æxæ¢{¢}æè J
¨éœæ¢ç}æ ôÐÇÜUŒÐè §ã Ðé‡æ ôÐÇ輻ææ» ©’’ JJ8JJ [ò.¨ê.©.3 |ææ.xææ.175]
Ðê±ü}æì ¥ææÚæ‹„xæü„ï HæïÜUç±…²Ýæç}Ý çm„è²ïùŠ²²Ýï ²: Т}æ ©gïàæÜUS„çS}æÝì
²Îæ}æxæç‹{¨ê~æ}æì –‘‘¨Ã±æ}æxæ‹{¢ ÐçÚ‹Ýæ² çÝÚæ}æxæ¢{æï ÐçÚñ»’’ [¥ææ0¨ê0 87] çœæ,
„çS}æÝì ¨ê~æ„æïùƒü„pæ{è„ï çЇÇÜUËÐè ¥æ¨è„ì , §ÎæÝè¢ ÐéÝÎüàæ±ñÜUæçHÜUæ‹„xæü„æ²æ¢
çЇÇñ¯‡ææ²æ¢ ¨ê~æ„æïùƒü„pæ{è„æ²æ¢ çЇÇÜUçËÐÜU: çÜíU²„ï, ¨æïùçÐ |æ±ç„ „æöàæ §ç„ J
‘‘¥æ²æÚS¨ © ©±ôÚ, ©œæÚÁÛ沇ææ¥æï ¥æç¨ Ðéôñ „é J
Ψ±ï¥æçH¥ ©±ôÚ, §¥æç‡æ „ï ôÜU Ý ãæï¢„è © JJ9JJ [ò.¨ê.©.3 |ææ.xææ.176]
}æœæ¢xææ§ „L±Ú, Ý ¨¢ç„ §ô‡ã Ý ãæè ôÜU Lvæ J
}æã…êãæçã±ÎçŒÐ¥Ðéôñ ±¨|ææ ‡æ Ðé‡æ §ô‡ã JJ10JJ [ò.¨ê.©.3 |ææ.xææ.177]
Ðéôñ ÜUæïÇèÏæhæ, …êãæç± ¥ Ý¢Îxææï±}ææ§ü‡æ¢ J
§ô‡ã Ý ¨¢ç„ „槢, ôÜU …êãæ „ï Ý ãæï¢„è © JJ11JJ [ò.¨ê.©.3 |ææ.xææ.178]
¨æãS¨è }æËHæ Hé , }æãÐæ‡ææ ¥æç¨ Ðéñ…æïãæ © J
„œæéËH Ýçyƒ §ô‡ã, ôÜU „ï …æïãæ ‡æ ãæï¢„è © JJ12JJ [ò.¨ê.©.3 |ææ.xææ.179]
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

Ðβæïx²S² xæé‡ææ: –àHæï0 138JJ] [741
Ðéñ¢ À}}ææ¨ïôã, ÐçÚãæÚï‡æ¢ ¥æç¨ ¨æïãè © J
¨éh„±ï‡æ¢ çÝçñ§¥æ§ §ô‡ã 籨æïãè ¥ JJ13JJ [ò.¨ê.©.3 |ææ.xææ.180]
‘ÐçÚãæÚï‡æ¢’ç„ ÐçÚãæڄШæ J
‘‘çÜUã Ðé‡æ »±¢ ¨æïãè, …ã ÐéçñËHæ¨é ÐçÓ}ææ¨é¢ ±æ J
ÐévÚ‡æè¨é¢ ±yƒæ§¥æç‡æ ¨éÁÛæ¢ç„ „ã ¨æïãè JJ14JJ [ò.¨ê.©.3 |ææ.xææ.181]
»±¢ ¥æ²çÚ¥æ§ü, ©Î¨ÐéñæçÎ ¥æç¨ Ðéôñ „é J
§ô‡ã …éxxæ‡æéM±æ, ¥æ²çÚ¥æ ãé¢ç„ ‡ææ²Ã±æ’’ JJ15JJ [ò.¨ê.©.3 |ææ.xææ.182]
ÜUæHæïçœæxæé‡æïc±çÐ xæè„æƒüy±xæé‡æ: ¨æÚÜUy±xæé‡æp „æ±Î±à²}æÐïçÿæ„: J ²„ ©v„}æì –
‘‘ÜUæH槱¨æ §vÜUæ§xæé‡æç±ãè‡ææïùç± ¨éhxæè¥yƒæï J
Ææç±Á…§ ¨êçÚл, ©Á…éœææï ¨æÚ‡ææ§¨é¢ JJ1JJ [Ðíæèݨæ}ææ.mæÚ11] çœæ J
²éQ¢U ñ„l„æï xæè„æƒæü|²éÐxæ}ææÝ|²éÐxæ}ææ|²æ}æï± xæéL‡ææ Îœææ²æ ¥˝Îœææ²æ ±æçÐ
¥ææ²üy±æçÎMÐæ²æ çÎàææïù±SƒæÝæùݱSƒæÝï ¨ê~æï ò±çSƒ„ï J
„ƒæ ò±ãæÚ|ææc²}æì –
‘‘¥æ¨évÜUæÚæï±Ú», ¥Ææç±» xæ‡æãÚï §}ææ }æïÚæ J
ççHç}æçHãyƒæ‡æé‹Ýæ, ÐçÚ|汨éœæyƒã汇æ²æ’’ JJ1JJ [ò.¨ê.©. 4J172]
¥S²æ ¥ƒü: –¥æàæéÜUæÚï‡æ –àæêHæçÎÝæïÐÚ„:–ÜUæHxæ„: ¥æàæéÜUæÚæïÐÚ„S„çS}æÝì
¨y²ææ²ïüùSƒæçЄïù‹²çS}æÝì xæ‡æ{Úï §²¢ –±ÿ²}ææ‡ææ }æïÚæ –}æ²æüÎæ, „æ}æï±æã –
‘ççHç}æçH’§y²æçÎ ¥æàæéÜUæÚæïÐÚ„ ¥ææ²æïü ²±çÝÜUæ‹„çÚ„: ÐíÓ˝À‹Ý: ÜUæ²æïü, ±v„ò¢
¥ææ²æü‡ææ}æ„è±æàæé|æ¢ àæÚèÚ¢ ±ææçÐ ±Qé¢U Ý àævÝ鱋„èç„, „„˝æï ²æï xæ‡æ{ÚÐÎæãüS„¢
²±çÝÜUæ²æ Ïæçã: SƒæÐç²y±æ ¨êÚ²æï |懲‹„ï ‘ÜUæï xæ‡æ{Ú: SƒæŒ²„æ}æ˝ì’ »±¢ æïvy±æ
²±çÝÜUæ‹„ÚSƒæ xæè„æƒæü ¥ææ²üãS„¢ ©Ð²éü‹}æé¢ ÜëUy±æ SƒæŒ²}ææ˝Ýxæ‡æ{Úæç|æ}æé¢
Îàæü²ç‹„, ±Îç‹„ ‘xæ‡æ{Úy±}æï„S²æÝé¿ææ„}æì , ÐÚ¢ ±ææ Ý ±Qé¢U àævÝé±ç‹„’ »¯æ
ãS„æÝé¿ææ, „„ »„S²æïÐçÚ ±æ¨æ çÝçÿ挲‹„ï, SƒæçЄ »¯ xæ‡æ{Ú §ç„, ˝Ðpæ„ì
ÜUæHxæ„æ ¥ææ²æü §ç„ ÐíÜUæ಄ï J ‘ÐçÚ|汨éœæyƒã汇æ²æ’ §ç„ „„˝æï ²ïùç|æݱSƒæçЄææ²üS²
ÐçÚ|æ±æïyÐæÎÝÏæéhKæùùæ²æïüç„¢ ç±Ý²¢ Ý ÜéU±üç‹˝„ „ï¯æ¢ ¨ê~æ}æƒZ ±æ
ãæвç„, Ý ÎÎæ„èy²ƒü: J ¥~æ çã ÐÚ}ææƒü„æï xæé±üÎœææçÐ Sƒç±ÚñÚï± ˝çÎxæì Îœæïç„ J ¥ƒ
xæéLÎœææçÐ ÝæXèçÜíU²„ï xæè„æƒñü: „lƒæ –»¯ ¥ææ²üÐÎï SƒæÐÝè² §y²ææ²üS²ñ±
±Ýï Îæï¯xæé‡ææñ ¿ææy±æ Sƒç±Úæ‡ææ¢ ¥ææ²üÐÎSƒæÐÝï ¨ê~æï |æ…Ý˝æ Ÿæ겄ï, „ƒæ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

742] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
1
Sƒç±ÚæÝé}æç„Úï± çÎxÎæÝï Ðí{æÝ¢ ÜUæÚ‡æç}æç„ ç¨h}æì J
¥~æ ï΢ ¨ê~æ¢ Ã²±ãæÚ„éƒæïügïàæÜïU –
‘‘¥æ²çÚ¥©±ÁÛææ» çxæHæ²}ææ‡æï ¥‡‡æ²Ú¢ ±§Á…æ –¥Á…æï ! }æ» ‡æ¢ ÜUæHxæ²¢ç¨
¨}ææ‡æ¢ç¨ ¥²¢ ¨}æévÜU稥ñï, ¨ï ¥ ¨}æévÜU¨‡ææçÚãï ¨}æévÜU罨¥Ã±ï, ¨ï ¥
‡ææï ¨}æévÜU¨‡ææçÚãï ‡ææï ¨}æévÜU稥ñï, ¥çyƒ ¥ §yƒ ÜïU§ ¥‡‡æï ¨}æ˝évÜU¨‡ææçÚãï ¨ï
¨}æévÜU稥ñï, ‡æçyƒ ¥ §yƒ ÜïU§ ¨}æévÜU¨‡ææçÚãï ¨ï ï± ¨}æévÜUç¨¥Ã˝±ï, „¢ç¨
‡æ¢ ¨}æévÜU_¢ç¨ ÐÚæï ±§Á…æ ‘ÎéS¨}æévÜU_ï ¥Á…æï ! ç‡æçv±æçã’ „S¨ ‡˝æ¢ ç‡æçv±-
}ææ‡æS¨ ¥ç‡æçv±}ææ‡æS¨ ±æ ‡æçyƒ ÜïU§ Àï» ±æ ÐçÚãæçÚ» ±æ, …ï „ï ¨˝æãç}}æ¥æ
¥ãæÜUŒÐï‡æ¢ ¥Ï|æé_ï¢ç„ „ïô¨ „ŒÐçœæ» Àï» ±æ ÐçÚãæÚï ±æ0’’ [ò.4J13]
¥S²æƒü: –¥ææ²ü ©Ð抲æ²æï ±æ {æ„éÿææï|ææçÎÝæ xH沋݋²„Ú}æéÐ抲æ²-
Ðí±

¥ææ²ïü ÜUæHxæ„ï ÐÎÐíÎæÝç±ç{: –àHæï0 138JJ] [743
çÜUç‹y±ÓÀæç}æ xæÓÀ¢ ÐæH粄é}æì’§ç„ »±}æév„ï ÿæé|²‹„æï ±Îç‹„ ²ï˝ Îé:¨}æéyÜëUC¢ „± xæ‡æ{ÚÐ΢
„± Lç„}æï„yÐÚ¢ y±S}ææÜ¢U Ý Úæï„ §ç„, „ï¯æ¢ y±æÚæï xæéLÜUæ:, ¥çÝ}ææ˝üçЄï xæ‡æ{Úy±¢
çÝçÿæÐy²çÐ „ »±, ¥xæè„æƒüy±ïÝ xæÓÀ¨æ{±æï ²„ì ¨ïç±c²‹„ï „ÎçÐ æç{ÜU}æì , çÝ}ææüçЄï
„~æ çÝçÿæЄæï Ý ÀïÎ: ÐçÚãæÚæï ±æ ¨Œ„Úæ~æ¢ ±æ „Ð:, ²ï „é S±xæÓÀ¨˝æ{±S„¢ S±xæÓÀ¨æ{é¢
Ðíæ„èçÀÜ¢U Ðê±üSƒæçЄ¢ ²ƒæÜUËÐïÝ ÜëUç„ÜU}ææüçÎÝæ Ýæ|²éÐç„D˝‹„ï „ï¯æ}æçÐ ÀïÎ: ÐçÚãæÚæï
±æ ¨Œ„Úæ~æ¢ ±æ „Ð §ç„ ¨¢ÿæïÐ: J
Ý‹±ï±¢ xæéLÎœææ²æ çÎàææï xæè„æƒñüÚÐãÚ‡æï xæé±æü¿ææ|æX: §ç„ ï„ì , }æñ±}æì , ÐíÜëU„ï
|ææ±æÝé¿ææ²æ »± xæíã‡ææ„ì , |ææ±}æÐïÿ²ñ± xæéL‡ææ çÎxÎæÝæ„ì , „Î|ææ±ï xæé±æü¿ææ²æ »±
„~ææ|ææ±æ„ì , çÜU@ –ÎéCS² ¨„Sy²æxæ: ÜUœæüò: »¯æçÐ ã‹„ xæé±æü¿æñ±ïç„ Îéòü±ãæÚï
çÎxæÝÐãæÚ »± xæé±æü¿ææ|æX: S²æ„ì , ²ÎçÐ }æãæçÝàæèƒï ÜéUxæéÚæï: ¨YÏææsÜUÚ‡æ}æéQ¢U
„ÎçÐ ÜUƒ¢ çÎxæÐãæÚ¢ ç±Ýæ ÍæÅ„ï, ¥„æï xæéÚæï|æüx汄pñÜñU±ï²}ææ¿˝æïç„ çSƒ„}æì J ÜéUxæéÚæï:
¨YÏææsÜUÚ‡ææHæÐÜUSy±ÝéÐÎ}æï± Ã²v„è|æç±c²ç„, àæéhxæè„æƒüp ¨ ¿æï²:, ²˝ ©yЋÝï
ÜUæ²ïü Ý }ææ²è Ý }æë¯æ±æÎè ÝæàæéçÝü ÐæПæé„æïÐ…è±è , „æöàæ˝Îæï¯Ðíy²²¢ çã
„S²ææ²üy±æçÎÎæÝ¢ ²æ±Á…è±}æï± ¨ê~æï çÝç¯h}æì J „ƒæ ò±ãæÚSƒ¢ ¨ê~樌„ÜU}æì –
‘‘ç|ævê ¥ ÏæãéS¨é» ÏæÁÛææxæ}æï Ïæãé¨é ¥æxææÉæxææÉï¨é ÜUæÚ‡æï˝¨é }ææ§ü }æé¨æ±æ§ü
¥¨é§ü Ð汨é¥æï…è±è …æ±Á…è±æ» „S¨ „ŒÐçœæ¥¢ ‡ææï ÜUŒÐ§ ¥æ²ç˝Ú¥œæ¢ ±æ …æ±
xæ‡ææ±ÓÀ痢œæ¢ ±æ ©çgç¨œæ» J »±¢ xæ‡ææ±ÓÀ炙 ç±, ¥æ²çÚ¥©±ÁÛææ» ç± J Ïæã±ï
ç|ævé‡ææï Ïæã±ï xæ‡ææ±ÓÀ痢æ Ïæã±ï ¥æ²çÚ¥©±ÁÛææ²æ ÏæãéS¨é¥æ ÏæÁÛææxæ}ææ Ïæãé¨é
¥æxææÉæxææÉï¨é ÜUæÚ‡æï¨é }ææ§ü }æé¨æ±æ§ü ¥¨é§ü Ð汨é¥æï±…è˝±è …æ±Á…è±¢ »„ïô¨
„ŒÐçœæ¥¢ ‡ææï ÜUŒÐ§ ¥æ²çÚ¥œæ¢ ±æ ( 1 ©±ÁÛææ²œæ¢ ±æ) Ðç±çœæœæ¢ ±æ xæ‡æãÚœæ¢ ±æ
xæ‡ææ±ÓÀ痢œæ¢ ±æ ©çg稜滒’ [ò.3J23-29] çœæ J
¥~æ Ðíy²ïÜU}æïÜUy±ï ¨ê~æ~æ²¢ Ðíƒ}æ¢, Ïæãéy±ï çm„è²¢ ¨ê~æ~æ²¢, ¨Œ„}æ¢˝ ¨ê~æ¢ Ïæãéç|æÿæéÏæãéxæ‡ææ±ÓÀïÎÜUÏæuææ²ü籯²¢,
„~æ ‘àæ„}汊²¢ ¨ãd}æ·ÇK}æì’§y²æçÎ-
HæñçÜUÜUò±ãæÚ±iãêÝæ¢ Ðíæ²çpœæ¢ Ý S²æçÎç„òæ±ëœ²ƒü¢ Ïæãéy±ç±çàæC¨ê~æxæíã‡æç}æç„ ±Îç‹„ J
„ƒæ xæè„æƒüy±xæé‡æ±y¨æÚ‡ææxæé‡ææïùŒ²±à²}æÐïçÿæ„æï ²„æï xæ齇æ±æÝì xæè„æƒæïüùŒ²ææ²æïü ²çÎ
xæÓÀ¨æÚ‡ææ¢ Ý ÜUÚæïç„ ÎéCçàæc²æ¢p Ý y²…ç„ „Îæ „S² }æãæÐíæ²çpœæ}æ˝ì J
1. ©±ÁÛææ²œæ¢ ±æ-L.P.C. ÝæçS„ JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

744] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
²„ ©Q¢U }æãæçÝàæèƒï –
‘‘¨ï |æ²±¢ ! …ï ‡æ¢ xæ‡æè ¥ŒÐ}ææ§ü |æ籜ææ ‡æ¢ ¨é¥æ‡æé¨æÚï‡æ¢˝ …ãéœæç±ãæ‡æïôã ï±
¨²²¢ ¥ãç‹Ý¨¢ xæÓÀ¢ ‡æ ¨æÚ±ïÁ…æ „S¨ ôÜU Ðæ²çÓÀœæ}æ鱧¨ïÁ…æ , xæ˝æï0 ¥ŒÐ©œæè-
Ðæڢ祢 ©±§¨ïÁ…æ’’ „ƒæ ‘‘¨ï |æ²±¢ ! …S¨ ©‡æ xæç‡æ‡ææï ¨Ã±Ð}ææ²æH¢Ïæ‡æ籌Ð-
}æévÜUS¨æç± ‡æ¢ ¨é¥æ‡æé¨æÚï‡æ¢ …ãéœæç±ãæ‡æïôã ï± ¨²²¢ ¥ã罋ݨ¢ xæÓÀ¢ ¨æÚ±ï}ææ‡æS¨
© ÜïU§ „ãæç±ãï Îé_¨è¨ï Ý ¨}}æxxæ¢ ¨}ææ²ÚïÁ…æ „S¨ ôÜU ÐçÓÀœæ¢ ©±§¨ïÁ…æ , xææï0 !
©±§¨ïÁ…æ J ¨ï |æ²±¢ ! ÜïU‡æ¢ ¥_ï‡æ¢ , xææï0 ! …¥æï ‡æ¢ „ï‡æ¢ ¥ÐçÚçv¥xæé‡æÎæï¨ï
ç‡æv}ææç±» ãç±Á…æ »„ï‡æ¢ ¥_ï‡æ¢ J ¨ï |æ²±¢ ! ôÜU „¢ ÐçÓÀœæ¢ ©±§¨ïÁ…æ xææï0 ! …ï
‡æ¢ »±¢xæé‡æÜUçH» xæ‡æè ¨ï ‡æ¢ …²æ »±¢ç±ãï Ð汨èHï xæÓÀï ç„ç±ã˝¢ç„ç±ãï‡æ¢ ±æïç¨çÚœææ‡æ¢
¥æ²ç㥢 ‡ææï ¨}æ‡æé_ïÁ…æ „²æ ‡æ¢ ¨¢ÍæÏæÁÛæï ©±§¨ïÁ…æ J ¨ï |æ²±¢ ! …²æ ‡æ xæç‡æ‡ææ
xæÓÀï ç„ç±ã¢ç„ç±ãï‡æ¢ ±æïç¨çÚ» ãç±Á…æ „²æ ‡æ¢ xæÓÀï ¥æÎçÚÁ…æ …§ ¨¢ç±xxæï |æ籜ææ‡æ¢
…ãéœæ¢ ÐçÓÀœæ}æ‡æéçÚœææ ¥‹ÝS¨ xæÓÀæç㱧‡ææï ©±¨¢ÐçÁ…œææ ‡æ¢ ¨}}æxxæ}æÝé¨ÚïÁ…æ
„¥æï ‡æ¢ ¥æ²ÚïÁ…æ, ¥ãæ‡æ¢ ¨ÓÀ¢Îœææ» „ãï± ç_ï „¥æï ©çñãS¨æç± ¨}æ‡æ¨¢ÍæS¨
ÏæÁÛæ¢ „¢ xæÓÀæï ‡ææï ¥æ²ÚïÁ…æ’’ [}æãæçÝàæèƒï Ðíƒ}æêHæ ¨ê0 13]
Ðí}ææçÎÝæï xæÓÀ}æ¨æÚ²„S„é »ÜU~æ ¨çÐç‡Ç„æyÐíæ²çpœææÓ„éxæéü‡æ˝¢ Ðíæ²çpœæ¢ J
„ƒæ }æãæçÝàæèƒæHæÐÜU:–
‘‘§‡æ}ææï ¨Ã±}æç± ÐçÓÀœæ¢ xææï¥}ææ ! …汧¥¢ »xæyƒ ¨¢ôÐçÇ¥¢ ãç±˝Á…æ „æ±§¥¢
ï± »xæyƒ xæÓÀæç㱧ü‡ææï }æã²ÚÐç±çœæ‡æè» ©xxæé‡æ¢ ©±§¨ïÁ…æ, …¥æï ‡æ¢ ¨Ã±}æç±
»»ô¨ в¢ç¨¥¢ ã±ïÁ…æ, ¥ãæ ‡æ¢ §}æï ï± Ð}ææ²±¨¢ xæÓÀïÁ…æ „» ‡æ˝¢ ‡æ „æçÚ¨æ»
{}}æ¨hæ» ôÜU„é }æ¢ÎéÓÀæãï ¨}æé_ïÁ…æ, |æxxæÐçÚ‡ææ}æS¨ ² ç‡æÚyƒxæ}æï± Ü˝Uæ²çÜUHï¨ï,
…}ãæ »¥¢ „}ãæ ©±ç„æ‡æ¢„ç‡æÚÝéÏæ¢{ï Ðé‹ÝÐÏ|ææÚï‡æ¢ ¨}æéÁ…}ææ‡æï ç± ¨æãé‡ææï ‡æ
¨¢…éÁ…¢ç„, »±¢ ¨Ã±}æç± xæÓÀæçã±²æÎè‡æ¢ Îæï¨ï‡æï± Ð±œæïÁ…æ, »»}æ¢ Ð±éÓ§
xææï¥}ææ ! …ãæ ‡æ¢ xæÓÀæç㱧ü‡æ¢ §‡æ}ææï ¨Ã±}æç± ÐçÓÀœæ¢ …汧¥¢ »xæyƒ ¨¢Ð¢çÇ¥¢
ãç±Á…æ „æ±§¥¢ ï± ©xxæé‡æ¢ ©±§¨ïÁ…æ’’ [}æãæÝèàæèƒï Ðíƒ}æêHæ ¨ê0 12]
„æöàæp ÜéUxæéL: çàæc²ï‡ææçÐ ÐçÚy²æÁ²æï, xæéLçàæc²|ææ±çÝÚæ¨æÿæÚx˝æíã‡æÐê±Z
„Î貟æèÜUæÚSÈïUÅÝïÝ ¨éç±çã„xæÓÀæ‹„Ú}æéШ}Ðl ÍææïÚ„ÐæïùÝéDæÝ¢ ÜUœæüò}æì ,
²S„é „S²ñ±}æ|²él„S² ÝæÿæÚæç‡æ Ðí²ÓÀç„ ¨ }æãæÐæÐÐí¨XÜUæÚè ¨YÏææs: ÜUœæüò: J
„ƒæ }æãæçÝàæ胨ê~æ}æì –
‘‘¨ï |æ²±¢ ! …²æ ‡æ¢ ¨è¨ï …ãéœæ¨¢…}æçÜUçÚ¥æ» „ãæç±ãï ¥ ÜïU§ Üé˝UxæéM çÎv¢
ÐMç±Á…æ, „²æ ‡æ¢ ¨è¨ï ôÜU ¨}æ‡æé_ïÁ…æ , xææï0 ! ÍææïÚ±èÚ„±¨¢…}æï ˝J ¨ï |æ²±¢ !
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

¨æÚ‡ææùÜUÚ‡æï Ðíæ²çpœæ}æì , S±HçÏ{²æïx²„æ –àHæï0 138/139JJ] [745
ÜU㢠, xææï0 ! ¥‹Ýyƒ xæÓÀï Ðç±ç¨œææ‡æ¢ „S¨ ¨¢ç„»‡æ¢ ç¨çÚxææÚï‡æùç±çã» ¨}ææ‡æï
¥‡‡æyƒ xæÓÀï¨é бï¨}æï± ‡æ H|æïÁ…æ „²æ ‡æ¢ ôÜU ÜéUçñÁ…æ , xææï0 ! ¨˝Ã±Ð²æÚï‡æ¢
„S¨ ¨¢ç„¥¢ ç¨çÚÜUæÚ¢ ÈéU¨æç±Á…æ, ¨ï |æ²±¢ ! ÜïU‡æ¢ вæÚï‡æ¢ „S¨˝ ¨¢ç„¥¢ ç¨çÚ¥æÚ¢
¨Ã±Ð²æÚï‡æ¢ ÈéU稥¢ ãç±Á…æ , xææï0 ! ¥vÚï¨é , ¨ï |æ²±¢ ôÜU‡ææ}æï „ï ¥vÚï ,
xææï0 ! …ãæ ‡æ¢ ¥ÐçÇxxææãè ÜUæH¢„Úï¨é¢ çÐ ¥ã¢ §}æS¨ ¨è¨æ‡æ¢ ¨è稇æè‡æ¢ ±æ, ¨ï |æ²±¢ !
…²æ ‡æ¢ »±¢ç±ãï ¥vÚï ‡æ Ð²æ§ „²æ ‡æ¢ ôÜU ÜUçÚÁ…æ , xææï0 ! …²æ ‡æ˝¢ »±¢ç±ãï
¥vÚï ‡æ Ð²æ§ „²æ ‡æ¢ ¥æ¨‹ÝÐæ±²‡æè‡æ¢ ÐÜUçãœææ ‡æ¢ ©yƒæÎèôã ¨}ævÜUç}æœææ‡æ¢
¥vÚï Îæ±ïÁ…æ, ¨ï |æ²±¢ ! …²æ ‡æ¢ »»‡æ¢ вæÚï‡æ¢ ¨ï ‡æ¢ ÜéUxæéM ¥˝vÚï ‡æ ÐÎïÁ…æ
„²æ ‡æ¢ ôÜU ÜéUÁ…æ , xææï0 ! …²æ ‡æ¢ »»‡æ¢ вæÚï‡æ¢ ¨ï ‡æ¢ ÜéUxæéM ¥˝vÚï ‡æ ÐÎïÁ…æ,
„²æ ‡æ¢ ¨¢ÍæÏæÁÛæï ©±§¨ïÁ…æ’’ [}æ0çÝ0Ðíƒ}æêHæ ¨ê0 14] §y²æçÎ J
¥ƒñ±¢ ÜéUxæéÚæïÚçÐ y²æxæ: ¨y²ï± xæ‡ææ‹„Ú¨¢ÜíU}æ‡æï ©ç„æï Ý y±‹²ƒæ J ²„: –
‘‘ç|ævê ¥ xæ‡ææ¥æï ¥±vÜU}æ¢ §ÓÀïÁ…æ ¥‹Ýxæ‡æ¢ ¨¢|ææïxæ±çÇ¥æ» ©±¨¢ÐçÁ…œæ»,
Ýæï ¨ï ÜUŒÐ§ ¥‡ææÐéçÓÀœææ ¥æ²çÚ¥¢ ±æ …æ± ¥‹Ý¢ xæ‡æ¢ ¨¢|ææïxæ±çÇ¥æ» ©±¨¢ÐçÁ…œææ
‡æ¢ ç±ãçÚœæ», ÜUŒÐ§ ¨ï ¥æÐéçÓÀœææ ¥æ²çÚ¥¢ …æ± ç±ãçÚœæ», „ï ¥˝ ¨ï ç±¥Ú¢ç„ »±¢ ¨ï
ÜUŒÐ§ …æ± ç±ãçÚœæ», „ï ¥ ¨ï ‡ææï ç±„Ú¢ç„ »±¢ ¨ï ‡ææï ÜUŒÐ§ …æ±˝ ç±ãçÚœæ», * 1 …yƒéœæçÚ¥¢
{}}æ籇沢 H|æïÁ…æ, »±¢ ¨ï ÜUŒÐ§ ¥‹Ý¢ xæ‡æ¢ ¨¢|ææïxæ±çÇ¥æ» ©±¨¢ÐçÁ…œææ‡æ¢
ç±ãçÚœæ»* …yƒéœæçÚ¥¢ {}}æ籇沢 ‡ææï H|æïÁ…æ, »±¢ ¨ï ‡ææï ÜUŒÐ§ ¥‹Ý¢ xæ‡æ¢ …æ±
ç±ãçڜ滒’ [ÏæëãyÜUËШê~æï ©0 4 ¨ê0 23] çœæ J
xæ‡ææ‹„Ú¨¢ÜíU}æp ¨¢ç±xÝ: ¨¢ç±xÝ¢ xæ‡æ¢ ¨¢ÜíUæ}æç„ 1 ¨¢ç±xÝæïù¨¢ç˝±xÝ}æì 2 ¥¨¢ç±xÝ:
¨¢ç±xÝ}æì 3 ¥¨¢ç±xÝæïù¨¢ç±xÝ}æì 4 §ç„ „é

746] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
Îèÿææ±²æï|²æ¢ ÐçÚ‡æ„: ¨¢Ðí挄çpÚÐí±íç…„: –Ðê‡æüвæü²pïy²ƒü:, ‘{ëç„}ææÝì’ ¨¢²}æï
¨éSƒ: ‘¥Ý鱜æüÜU:’ ¨±ü}æÝæïùÝé±ëçœæÜU„æü ‘ÐèÆæçοææ„æ’ ÜUËÐÐèÆçݲéüçv„¿ææ„æ
‘çЇÇñ¯‡ææçÎç±„ì’ Ðí„è„æƒü: §üöàæ:, ‘S±HçÏ{²æïx²:’ S±S² –S±ÜUè²æ HçÏ{: –
Ðíæ猄S„S²æ ²æïx²:–¥ãæïü |æ±ç„, Ðê±Z xæéLÐÚèçÿæ„æ ±›æçÎHçÏ{Úæ¨è„ì , §ÎæÝè¢ S±²¢
1
±›æçÎ ÐÚèçÿæ„é¢ ²æïx²æï …æ„ §ç„ |ææ±: JJ139JJ
¥S²ñ± ç±ãæÚç±ç{}ææã –
»¯æïùçÐ xæéL‡ææ ¨æhZ, ç±ãÚïÎì ±æ ÐëƒxxæéÚæï: J
„gœææãüÐçÚ±æÚæïù‹²ƒæ ±æ Ðê‡æüÜUËÐ|ææÜìU JJ140JJ
‘»¯æïùçÐ’ S±HçÏ{}ææÝì ¥æS„æ¢ xæéLHçÏ{ÐÚ„‹~æ §y²çÐàæÏÎæƒü: ‘xæéL‡ææ’
S±HÏŠ²Ýé¿æææ²ïü‡æ ‘¨æhü}æì’ ¥}ææ ‘ç±ãÚï„ì’ xæíæ}ææÎìxæíæ}ææ‹„Ú¢ xæÓÀï„ì , ¥~ææбæÎ}ææã –
‘xæéÚæï:’ Ðê±æïüv„æÎì ±æ §ç„ Ðÿææ‹„Úï ‘Ðëƒxæì’ ç|æ‹Ý„²æ ç±ãÚï„ì , ÜUèöàæ: ¨Ýì §y²æã –
‘„gœææãüÐçÚ±æÚ:’ „ïÝ –xæéL‡ææ Îœæ: –¥

ç±ãæÚç±ç{: –àHæï0 140JJ] [747
xæè„æƒü¨}Ïæç‹{y±æÎì xæè„æƒæïü xæè„æƒü²év„æï ²æï ç±ãæÚ: ¨ …æ„Ü˝UËÐæïùç|æ{貄ï,
òv„„²æ çÝcÐœæï:, ¥xæè„: Hé ¥xæè„æƒü„æ²év„ ÐéÝ|æü±ïÎ…æ„æïù…æ„˝ÜUËÐ:,
¥Ã²v„y±ïÝæ…æ„y±æ„ì , „ƒæ çm„è²xææƒæ±

748] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
„¢ ‡æ ç¨çS¨ç‡æxææ¥æï ©ç» ç±¨²¢ç}æ ãæï§ © ¨Hhè J
1
ÜUæHæ(ÐçÚ‡‡ææ)ôã „ãæ, Ðœæ¢ç}æ Ý HãéS¨Îæï¨æ ç±’’ JJ2JJ [Ð@./1334] çœæ J
…愨}æ挄ç±|ææ¯æ æ¨æ¢ Ïæãé„ÚÎæﯨ}|æ±æ„ì ¨ê~ææÝé¨æÚï‡æ ç˝mxæé‡ææçÎMÐæùç{ÜUæ
ÜUœæüòæ J ²ÎéQ¢U „~æñ± –
‘‘…沨}æœæç±|ææ¨æ, Ïæãé„ÚÎæï¨æ §}ææç¨ ÜUæ²Ã±æ J
¨éœææ‡æé¨æÚ¥æï Hé ¥çãxææ§ ÜU²¢ Ш¢xæï‡æ¢’’ JJ1JJ [Ð@./1335] §ç„ JJ140JJ
§y²év„æïùÝé²æïxæxæ‡ææÝé¿ææMÐ: ¨ÐíÐ@: ¨æÐïÿæ²ç„{}æü: J ¨æ}Ðí„¢ àæ˝ï¯ÐÎæÝé-
¿ææ}æç„çÎàæ‹Ýæã –
©Ð抲æ²ÐÎæÎèÝæ}挲Ýé¿æñ±}æï± J
xæè„æƒüy±xæé‡æS„é˲S„ï¯é òvy²æ y±}æè ÜíU}ææ„ì JJ141JJ
©Ð –¨}æèÐï »y²æ{貄ï çàæc²ñ²üS}ææ„ì ¨ ©Ð抲æ²S„S² Ð΢ –SƒæÝ}æì , ¥æçÎàæÏÎæ„ì
Ðí±œæüÜU-Sƒç±Ú-xæ‡ææ±ÓÀïÎÜUÐÎxæíã:, „ï¯æ¢, Ý ÜïU±H}æææ²üÐÎS²ïy²çÐàæÏÎæƒü:,
‘¥Ýé¿ææ’ ¥Ýé}æç„: ‘»±¢’ xæ‡ææÝé¿ææ±Îï± ¿æï²æ, ¨æùŒ²é|æ²æï: ¨æÐïÿæ²ç„{}ææïü |汄èç„
¨}Ïæ‹{:, ‘:’ ¨}æéÓ²ï ¥²¢ |ææ±: –©Ð抲æ²y±æçÎ¯é „éc±üçÐ ÐÎï¯é ç±ç{: ¨±æïü
xæ‡ææÝé¿ææïv„ »± ÎíCò:, ݱÚ}æéÐ抲æ²ÐÎï çàæc²S² çݯlæ çÜíU²„ï,˝ „ƒæ Ýç‹Î|æ‡æÝæÝ‹„Ú¢
HxݱïHæ²æ¢ Îçÿæ‡æÜU‡æïü }æ‹~æpæ²¢ ±ëh±hü}ææÝç±læHÿæ‡ææï ±æÚ~æ²¢ ÜU‰²„ï –
‘‘¥æï¡ Ý}ææï ¥çÚ㢄æ‡æ¢ ¥æï¡ Ý}ææï ç¨hæ‡æ¢ ¥æï¡ Ý}ææï ¥æ²çÚ²æ‡æ¢ ¥æï¡ Ý}ææï ©±ÁÛææ²æ‡æ¢
¥æï¡ Ý}ææï Hæï» ¨Ã±¨æãê‡æ¢ ¥æï¡ Ý}ææï ¥æïçãç…‡ææ‡æ¢ ¥æï¡ Ý}ææï ÐÚ}ææïçãç…‡ææ‡æ¢ ¥æï¡ Ý}ææï
¨Ã±æïçãç…‡ææ‡æ¢ ¥æï¡ Ý}ææï ¥‡æ¢„æïçãç…‡ææ‡æ¢ ¥æï¡ Ý}ææï ¥Úã¥æï |æxæ±¥æï 2 }æãæ±èÚS¨
ç¨ÁÛæ© }æï |æx汧ü }æã§ü }æãæç±Á…æ ±èÚï ±èÚï }æãæ±èÚï …²±èÚï ¨˝ï‡æ±èÚï ±h}ææ‡æ±èÚï …»
ç±…» …²¢„ï ¥ÐÚæç…» ¥ç‡æã» ¥æï¡ ãîè¡ S±æãæ’’
‘‘©±²æÚæï ©yƒï‡æ ¨æçãÁ…§, ÐñÁ…æï±_汇ææxæç‡æ…æïxæЧ_æ©œæ}æ_ÐçDZçœæ-
}æ槻¨é ÜUÁ…ï¨é ¨œæ±æÚæ» …ç±¥æ» xæ¢{évï±ï ÜU» çÝyƒæÚxæÐæÚxææ 3 ãæïã Ðê¥æ-
¨vÜUæçÚ 4 ãæï ¥’’ [] §ç„ J
Ðí±œæüÜU-Sƒç±Ú-xæ‡ææ±ÓÀïÎÜUæ ¥Œ²ï±}æï±, ݱÚ}æï„ï¯é çݯlæ Ý çÜí˝U²„ï, }æ‹~æ:
Ðéݱühü}ææÝç±læ J ¨æ ï²}æì –
1. ÜUæHæ(ÐçÚ‡‡ææ)ôã-}æé0 JJ 2. C.P. }æêH J }æ㧠}æãæ±èÚ±h}ææ‡æ¨æç}æS¨-L.P. ¨¢àææï0 JJ
3. P.C. J ãæï¢ç„-}æé0 JJ 4. J 0 ãæ-}æé0 JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

©Ð抲æ²ÐÎÐíÎæÝç±ç{:, ©Ð抲æ²æç΄é‡ææZ xæé‡ææ: –àHæï0 141/145JJ] [749
‘‘¥æï¡ Ý}ææï ¥çÚ㢄æ‡æ¢ ¥æï¡ Ý}ææï ç¨hæ‡æ¢ ¥æï¡ Ý}ææï ¥æ²çÚ¥æ‡æ¢ ¥æï¡ Ý}ææï ©±ÁÛææ²æ‡æ¢
¥æï¡ Ý}ææï Hæï» ¨Ã±¨æãê‡æ¢ ¥æï ¡ Ý}ææï ¥Úã¥æï |æxæ±¥æï }æã§}æãæ±èÚ±h}ææ‡æ¨æç}æS¨ ç¨ÁÛæ©
}æï |æx汧ü }æ㧠}æãæç±Á…æ ±èÚï ±èÚï }æãæ±èÚï …²±èÚï ¨ï‡æ±èÚï˝ ±h}ææ‡æ±èÚï …» ç±…»
…²¢„ï ¥ÐÚæç…» ¥ç‡æã» ¥æï¡ ãîè¡ 1 Æ: Æ: (Æ:) S±æãæ’’ §ç„ J
»„ï Ð@æçÐ ÐÎSƒæ ¥±}æÚyÝæç{ÜUæ ¥çÐ ¨±ü¨æ{êÝæ¢ Ð²æü²Á²ïDæÝæ¢ ±‹Î˝Ýæãæü:
‘‘»» ¥æï}ææ ç± ±¢çÎÁ…¢ç„’’ [] çœæ J ¥æxæ}æ±ÝÐíæ}æ懲æ„ì J çÜU@ –
‘‘„yƒ Ý ÜUŒÐ§ ±æ¨æï, xæé‡ææxæÚæ …yƒ Ýçyƒ xæÓÀ¢ç}æ J
¥æ²çÚ¥©±ÁÛææ» Ð籜æè ƒïÚï ¥ Úæ²ç‡æ»’’ JJ1JJ [] çœæ J
xæÓÀS²æçÐ ñ„ñÚï± Ðíæ}æ懲¢ J ²„æï çÎݲæü²æ}æì –
‘‘¨æï ôÜU xæÓÀæï |æ‹Ý§, …yƒ Ý ç±Á…¢ç„ Т ±ÚÐéçÚ¨æ J
¥æ²çÚ¥ ©±ÁÛææ²æ, бçœæ ƒïÚæ xæ‡ææ±ÓÀæ’’ JJ1JJ [².çÎ./102] §ç„ J
©Ð抲æ²æçÎÐÎæÝé¿ææ ÜUèöàææÝæ¢ çÜíU²„ï §ç„ „læïx²xæé‡ææÝæã –‘„ï¯é’§y²æçÎ,
„ï¯êÐ抲æ²ÐÎæçίé xæè„æƒüy±xæé‡æ: ‘„é˲:’ ¨æ{æÚ‡æ:, y±æ²üçÐ ÐÎæçÝ ¨æ}æ拲„æï
xæè„æƒüS²ñ±æÝé¿æ沋„ï §y²ƒü: J ‘òvy²æ’ ç±àæï¯ï‡æ xæé‡ææ:, „éàæÏÎæï ç±àæ﯇ææƒü: ‘¥}æè’
±ÿ²}ææ‡ææ: ‘ÜíU}ææ„ì’ ©Ð抲æ²æç΄é‡ææZ ÐÎïc±æÝéÐêòïü‡æ |汋„èç„ JJ141JJ
„æÝï± „é

750] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
¥ƒ Sƒç±ÚÐβæïx²xæé‡ææÝæã –
„ïÝ Ã²æÐæçÚ„ïc±ƒïüc±ÝxææÚæ¢p ¨è΄: J
çSƒÚèÜUÚæïç„ ¨ÓÀçv„:, Sƒç±Úæï |汄èã ¨: JJ144JJ
‘„ïÝ’ Ðí±œæüÜïUÝ ‘òæÐæçÚ„ï¯é’ çݲæïç…„ï¯é ‘¥ƒïü¯é’ „Ð:¨¢²}ææçÎÜUæ²ïü¯é ‘¨è΄:’
Ðí}ææÎæçÎÝæùÐí±œæü}ææÝæÝì ‘¥ÝxææÚæÝì’ ¨æ{êÝì ²: ‘çSƒÚèÜUÚæïç„’ „œæÎéÐæ²ïÝ öÉèÜUÚæïç„,
ÜUèöàæ: –‘¨ÓÀçv„:’ ¨y¨æ}扲ü:, ¨ ¨æ{é: ‘§ã’ ç…Ý}æ„ï ‘Sƒç±Úæï’ |æ±ç„ Ý拲
§ç„ |ææ±: JJ144JJ
¥ƒ xæ‡ææ±ÓÀïÎÜU²æïx²xæé‡ææÝæã –
Ðí|ææ±Ýæïhæ± 1 ݲæï:, ÿæï~ææïЊ²ï¯‡ææ¨é J
¥ç±¯æÎè xæ‡ææ±ÓÀïÎÜU: ¨ê~ææƒü籋}æ„: JJ145JJ
‘Ðí|ææ±Ýæ’ ç…Ýàææ¨ÝS²æïy¨Ðü‡ææÜUÚ‡æ}æì , ‘©hæ±Ýæ’ ©yÐíæÏæ˲ïÝ {æ±Ýæ
xæÓÀæïÐxæíãæƒZ ÎêÚÿæï~ææÎæñ xæ}æÝç}æy²ƒü:, 2 „²æï:, „ƒæ ÿæï~æ¢ –xæíæ}ææçÎ ²æïx²SƒæÝ}æì ,
©Ðç{: –ÜUËÐæçÎS„²æïÚ﯇ææ }ææxæü‡ææ xæ±ï¯‡æïç„ ²æ±„ì ¥æ¨é ‘¥ç±¯æÎè’ ïÎÚçã„:,
„ƒæ ‘¨ê~ææƒüç±„ì’ ©ç„¨ê~ææƒü¿ææ„æ, §üöàææï ‘xæ‡ææ±ÓÀïÎÜU:’ „y¨¢¿ææï ‘}æ„:’ Ðí¿æŒ„æï
ç…ÝñçÚç„àæï¯:, Ý ÐéÝxæéü‡æÚçã„ §ç„ |ææ±: J ©v„xæé‡ææÝé¨æÚï‡æñ˝± ñ¯æ¢ Ð@æÝæ}æ¨æ{æÚ‡ææ
¥ç{ÜUæÚæ ²ç„çÎݲæü²æ¢ Ðíæïv„æ: J „ƒæçã –
‘‘xæÓÀï ¥yƒ¢ 1 ¨éœæ¢ 2, „±Ð}æé㢠3 „yƒ ï± ² çƒÚœæ¢ 4 J
çœææï±çãxæã‡ææ§ü 5, ¨êçÚŒÐ}æéãæ Шæã¢ç„’’ JJ1JJ [².çÎ./104] çœæ J
¥~æ Ðí¨XæÎì ±æÝææ²üÐÎ}æÐèyƒ}æï± ¿æï²¢, ¨ xæé±æüÎïàæïÝæÝé˝¿ææ„: ¨êçÚ±„ì ¨±üÜëUy²æçÝ
ÜUÚæïç„, ±‹ÎÝÜïU „é вæü²ï‡æñ± Á²ïD:, xææïÚ²æü²æ}挲S² Ý çݯï˝{:, „ƒæ Ðê±æïüv„S±MÐæ
Ðí±

x懲æçÎÐÎÐæHÝÜUæH:, ¨¢HïÝæS±MÐ}æì –àHæï0 146/147JJ] [751
¨æŠ±èÝæ¢ ÐéÝçÚ²¢ çàæÿææ –
‘‘ÜéUH±ãéçÎ_¢„ï‡æ¢, ÜUÁ…ï çÝÏ|æçÓÀ²æçã¡ ç± ÜUôã ç± J
»²æ§ Ðæ²}æêH¢, ¥æ}æڇ梄¢ Ý }ææïœæñ¢ JJ1 JJ [ ]
‡æ ² ÐçÇÜêUHï²Ã±¢, ±²‡æ¢ xæéL‡æè» Ýæ‡æÚæ¨è» J
»±¢ çxæã±æ¨æ¥æï, …¢ ¨ÈUHæï ãæï§ „é}ãæ‡æ¢’’ JJ2JJ [ ] JJ145JJ
òæ±

752] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
Ðíæ²: ¨¢HïÝæÐê±üç}æç„ Ðíƒ}æ¢ ¨æ ±æÓ²æ, ¨æ xæëãSƒæÝæ}æçÐ |æ±˝ç„, ÐÚ}æé|æ²-
¨æ{æÚ‡æy±æÎì ²ç„{}æüÐíS„æ±ï ©Ð‹²S„ïç„ ¿æï²}æì J ¥ƒ „S²æ »± |æïÎæÝæã –‘¨æ ’§y²æçÎ,
¨æ –¨¢HïÝæ ©yÜëUCæçÎ|æïÎïÝ ©yÜëUC-}抲}æ-…Í拲ÐíÜUæÚï‡æ ‘ç~æç±{æ’ ç~æÐíÜUæÚæ
‘ç…Ýñ:’ ÜïU±çHç|æ: ‘xæçÎ„æ’ Ðíæïv„æ J „~ææïyÜëUCæ mæÎàæ±æ

¨¢HïÝæS±MÐ}æì , ¨¢HïÝæùç„æÚæ: –àHæï0 147/148JJ] [753
‡ææ§ç±çxæ_æï ¥ „±æï, À}}ææ¨ï ÐçÚç}楢 ¥æ²æ}æ¢ J
¥‹Ýï ç± ¥ À}}ææ 1¨æ, ãæï§ ç±çxæ_¢ „±æïÜU}}æ¢ JJ2JJ [Ð@./1575]
±æ¨¢ ÜUæïÇè¨ç㥢, ¥æ²æ}æ¢ „ã² ¥æ‡æéÐéÃ±è» J
¨¢Í沇ææ·æéM±¢, »œææï ¥hæ§ çÝ¥}æï 2 ‡æ¢’’ JJ3JJ [Ð@./1576]
Îïãï ¥¨¢çHç„ï ¨ç„ ¨ã¨æ çÿ挲}ææ‡æñ}ææZ¨æçÎç|æ: {æ„éç|æ: àæÚèç˝Ú‡æpÚ}æÜUæHï
¥æœæüŠ²æÝ¢ …沄ï, ç±ç{Ýæ „é S„æïÜ¢U S„æïÜ¢U çÿ挲}ææ‡æñ{æü„éç˝|æÝæüœæüŠ²æÝ¢ |æ±ç±ÅçÐÏæè…|æê„¢
|汄èç„ ²éQñU± ¨¢HïÝæ J ¥~ææã ÐÚ: –ÝÝé ¥æy}æÐÚæï|æ²xæ„ïç„ ç~æç±{æç„Ðæ„çÜíU²æ
ÏæãéàææïùçÝCÈUHÎæ ¨ê~æï |æç‡æ„ïy²æy}æ±{çÝç}æœæ}æï¯æ ¨¢HïÝæ ¨}æ˝|ææ±±ëœæï²üç„…ÝS² ÜUƒ¢
²éÁ²„ï §ç„, ¥~ææïÓ²„ï, ¨y²¢, ç~æç±{æç„Ðæ„çÜíU²ïç„, Ý y±ï¯æy}æ±{ç˝Ýç}æœææ „ËHÿæ‡æç±Úãæ„ì
, „ËHÿæ‡æ¢ ‘Ðí}ææβæïxææç‹Ý²}ææÎíæxææçÎÎæﯨ¢„Œ„æ S±MЄ ¥æ¿ææ„æï Ïæçã|æêü„æ
©ÓÀæ›æ ’§ç„ J „ÎéQ¢U Ð@±S„éÜïU –
‘‘…æ Hé Ð}æœæ…æïxææ, ç‡æ¥}ææ Úæxææ§Îæ﨨¢„œææ J
¥æ‡ææ¥æï Ïæçã|æê¥æ, ¨æ ãæﲧ±æ²çÜUçÚ¥æ ©’’ JJ1JJ [Ð@./1586] çœæ J
²æ ÐéÝÚï„çm²év„æ çÜíU²æ àæé|æ|ææ±±

754] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
m‹mS„ïc±æàæ¢¨æ –±æ¢Àæ ‘»ïçãÜUæ}æéçc}æÜUæà梨æ, »ïçãÜïUc±æà梨æ Ðíƒ}ææïùç„æÚ: 1 ¥æ}æéçc}æ-
ÜïUc±æà梨æ çm„è²: 2 §ç„ |ææ±:, „ƒæ …è籄¢ ÜUæHpïç„ m‹mS„²æïÚæàæ¢˝¨æ, „~æ
…è籄¢ –Ðíæ‡æ{æÚ‡æ¢ „~æ, Ðê…æç±àæï¯ÎàæüÝæ„ì Ðí|æê„ÐçÚ±æÚæçÎç±Hæï˝ÜUÝæ„ì ¨±üHæïÜUàHæÍææ-
Ÿæ±‡ææÓ »±¢ }拲„ï ‘…è籄}æï± Ÿæï²:, Ðíy²æw²æ„„é

ÐæÎÐæïxæ}æÝæçÎS±MÐ}æì –àHæï0 150/151JJ] [755
¥æãæÚS² ÐçÚy²æxææ„ì , ¨±üS² ç~æç±{S² ±æ J
|æ±ïÎì |æv„ÐçÚ¿ææw²¢, çm{æ ¨ÐçÚÜU}æü‡ææ}æì JJ151JJ ²éx}æ}æì J
‘„~æ’ „çS}æÝì ç~æç±{ï }æÚ‡æï ‘¥æl¢’ ( 1 ¥æçÎ}æ¢) ÐæÎÐæïÐxæ}æÝ¢ ¥æl 2¨¢ã[Ý]çÝÝæ}æï±
±…í«¯|æÝæÚ樢ãÝݱ„æ}æï±, 3¨±ü{ÝæçÎy±æçÎÝì , ‘¥ïCÝï’ ïCæ|ææ±ï ¨ç„ ¨±üƒæ
ïCæçÝÚæï{ï ¨„èy²ƒü:, ‘¥æãæÚ±…üÝæ„ì’ ¨±æüãæÚy²æxææ„ì „é

756] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
¨çã„æÝæ¢ ¨±æüãæÚy²æxææÎì |æ±ç„, ¥²¢ |ææ±: –¥S² Ðíç„Ðœææ „ïÝñ± ÜíU}æï‡ææ²é¯:
ÐçÚãæç‡æ}æ±Ïæ銲 „æöà樢ãÝÝæ|ææ±æ„ì ÐæÎÐæïÐxæ}æÝ¢ ÜUœæéü}˝æàæv„: S„æïÜUÜUæH¢ …è籄æÝé¨æÚï‡æ
¨¢HïÝæ¢ ÜëUy±æ Ðí±íÁ²æÜUæHæÎæÚ|² ç±ÜUÅÝæ¢ Îœ±æ „é

|æv„ÐçÚ¿ææS±MÐ}æì –àHæï0 150/151JJ] [757
¥xæímæÚ}æêHæ±Sƒæ²ÜUæ: 6, Ðíy²æw²æ„ïùŒ²æãæÚï ÐÚè¯ãÐèçÇ„S²æãæÚ}æç˝|æH¯„ ¥æœæü-
Š²æݱæÚ‡æçÝç}æœæ¢ ÐÚèÿææÐê±Z „Îéç„|æv„æùùÝï„æÚ: 7, ÐæÝæÝ²Ý˝æãæü: 8, ©ÓæÚ-
ÐçÚDæÐÜUæ: 9, ÐíŸæ±‡æÐçÚDæÐÜUæ: 10, Ïæçãhü}æüÜUƒÜUæ: 11, çÎàææ¨é „¨ëc±˝çÐ
ÿæéÎíæïÐÎí±±æÚ‡ææƒZ ¨}æƒæü: ¨ãd²æïç{Ðí}æéæ: 12, »„ï¯æ¢ mæÎàææÝ˝æ¢ ÐÎæÝæ¢ Ðíy²ïÜ¢U
¨æ{é„écÜU¨jæ±æÓ„éC²ïÝ xæ釲}ææÝæÝæ¢ 1 çݲæü}æÜU¨¢w²æ ¨ê~æçÝ

758] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
Ý ÐéÝÚï±}æï± ¨éSƒæ±Sƒæ²æç}æç„ J ò±ãæÚ|ææc²ï „é ¨±ü¨æ}æ拲xHæÝÐíç„çÜíU²æ-
ò±Sƒæƒüç}æ²¢ xææƒæ çHç„æ –
‘‘À}}ææ¨æ ¥æ²çÚ¥æï, ÜéUH¢ ¨¢±ÓÀÚ槢 ç„燇æ |æ±ï J
¨¢±ÓÀÚ¢ xæ‡ææï Hé , …æ±Á…è±¢ |æ±ï ¨¢Íææï’’ JJ1JJ [Ïæë.ÜU.|ææ./2001]
òæw²æ –Ðíƒ}æ„ ¥ææ²ü: ¯‡}ææ¨æÝì xHæÝS² ççÜUy¨æ¢ ÜUæÚ²ç„, „ƒæŒ²Ðíxæé‡æè|æê„¢
ÜéUHS² ¨}æÐü²ç„, „„: ÜéUH¢ ~æèÝì ¨¢±y¨ÚæÝì , „„: ¨¢±y¨Ú¢ xæ‡æ:, „ƒæŒ²çݱ

¨¢çvHC|ææ±ÝæS±MÐ}æì –àHæï0 152JJ] [759
1
‘‘ÜU‹ÎŒÐï ÜéUvÜéU§», Î饨èHï ¥æç± ã樇æÜUÚï ¥ J
ç±}ãæô±„æï ¥ ÐÚ¢, Ü¢UΌТ |ææ±‡æ¢ ÜéU‡æ§’’ JJ1JJ [Ð@./1630] çœæ J
»¯é æ^^ãæ¨: S±MÐï‡æ ãæ¨æï xæé±æüçÎÝæçÐ çÝDéÚ±ÜíUæïvy²æβ: ÜU‹ÎÐ˝üÜUƒæÜUƒÝ¢
„ÎéÐÎïàæS„yÐíà梨æ ÜU‹ÎÐüàæÏÎïÝæïÓ²‹„ï J ÜUæñÜéUÓ²¢ –|ææ‡ÇïCæ, ¨æ ÜUæ²±æv¨}Ïæç‹{-
|æïÎæÎì çmç±{æ, „~æælæ |æíêݲÝæçÎÎïãæ±²±ç±ÜUæÚñ: S±²}æ㨄æ ÐÚS² ãæ¨Ý}æì , çm„è²æ
„é ãæS²ÜUæÚ±ÝñçÚç„ 2, Îíé„àæèHy±¢ æвæüHæïÓ² ¨¢|æí}ææ±ïàææ„˝ì Îíé„¢ Îíé„¢ |ææ¯‡æ¢ „ƒæ Îíé„¢
Îíé„¢ xæ}æÝ¢ Îíé„¢ Îíé„¢ ÜUæ²üÜUÚ‡æ¢, S±|ææ±çSƒ„ïÝæçÐ „è±íæïνíïÜU±àææÎì ÎÐïü‡æ SÈéUÅÝç}æ±ïç„
3, ãæS²¢ ç±ç~æ±ï¯±Ýñ: S±S² ÐÚï¯æ¢ ãæ¨Ý¢ |ææ‡Ç±„ì ÐÚçÓÀÎíæ‹±ï¯‡æ¢ ïç„ 4,
ç±S}ææÐÝ¢ ï‹Îí…æHæçÎÜéU„êãHñ: ÐíãïçHÜUæÜéUãïÇÜUæçÎç|æp S±²}æç±˝S}æ²}ææÝïÝ ÐÚï¯æ¢
}æÝæïç±|æí}ææïyÐæÎÝ}æì 5 §ç„ Ð@ç±{æ ÜUæ‹ÎÐèü |ææ±Ýæ J
ÜñUçËÏæç¯ÜUè mæÎàææXèMПæé„¿ææÝ 1 ÜïU±çH 2 {}ææüæ²ü 3 ¨±ü¨æ{êÝæ˝}汇æü±ÎÝ¢
4 S±Îæï¯çÝxæêãÝï }ææç²y±ç}æç„ 5 Ð@ç±{æ J ²Îév„}æì –
‘‘‡ææ‡æS¨ ÜïU±Hè‡æ¢, {}}ææ²çÚ¥æ‡æ ¨Ã±¨æãê‡æ¢ J
|æ樢 ¥±‡‡æ}ææ§ü, çÜUçñ稥¢ |ææ±‡æ¢ ÜéU‡æ§’’ JJ1JJ [Ð@./1636] §ç„ J
¥æç|æ²æïçxæv²çÐ ÜUæñ„éÜU 1 |æêç„ÜU}æü 2 ÐíàÝ 3 ÐíàÝæÐíàÝ 4 çÝç}æœæñ˝: 5 ¥æ…è±ÝïÝ
Ð@ç±{æ J ©Q¢U –
‘‘ÜUæ瘟 1 |æê§ÜU}}æï 2, Ð稇ææ 3 §¥Úï 4 ç‡æç}æœæ ¥æ…è±è 5 J
§hèÚ¨¨æ²xæéL¥æï, ¥ç|æ¥æïxæ¢ |ææ±‡æ¢ ÜéU‡æ§’’ JJ1JJ [Ð@./1642]§ç„ J
„~æ ÜUæñ„éÜ¢U ÏææHæÎèÝæ¢ ÚÿææƒZ SÝÐÝ-ÜUÚ|æí}æ‡æ-ƒéƒévÜUÚ‡æ-ãæï}æ-{˝êÐæçÎ 1,
2
|æêç„ÜU}æü ±¨ç„àæÚèÚ|ææ‡ÇÚÿææƒZ |æS}æÝæ }æëÎæ ±æ ¨ê~æï‡æ ±æ ÐçÚ˝±ïCÝÜUÚ‡æ¢ 2, ÐíàÝ:
ÐÚS² Hæ|ææHæ|ææçÎÐíÓÀÝ¢, S±²¢ ±æùXäDÎÐü‡æÇìxæ„æï²æçÎÎàæüÝ¢ 3, ˝ÐíàÝæÐíàÝ: S±²¢
ç±l²æ ÜU烄S²æ‹²S}æñ ÜUƒÝ¢ 4, çÝç}æœæ¢ ~æñÜUæçHÜU±S„éÐçÚ¿ææÝãï„é˝¿ææüÝç±àæï¯: 5,
»„æçÝ xææñÚ±æçÎçÝç}æœæ¢ ÜéU±æü‡æS² ¨æ{æïÚç|æ²æïxæçÝç}æœæÜU˝}æüÜUæÚ‡ææçÝ |æ±ç‹„,
¥Ð±æ΄S„é çÝ:SÐëã±ëœ²æ 3 „èƒæïü‹Ýç„ÜUÚ‡æçÝç}æœæ¢ ÜéU±æü‡æS²æÚæ{ÜUy±}æéÓ˝ñxææïü~æÏæ‹{p
|æ±ç„ J ©Q¢U –
‘‘»¥æç‡æ xææÚ±_æ, ÜéU‡æ}ææ‡ææï ¥æç|æ¥æïçx楢 Ïæ¢{ï J
Ïæ襢 xææÚ±Úçã¥æï, ÜéUñ§ ¥æÚæãxæéÓ¢ ’’ JJ1JJ [Ð@./1648]
§y²æç|æ²æïçxæÜUè J
1. α¨èHï-§ç„ Ð@±S„éÜïU JJ 2. L.P.C. J Ðêç„-}æé0 JJ 3. C. J çÝ:SÐëã±ëœ²æ-L.P. ÝæçS„ JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

760] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
¥æ¨é²üçÐ ¨Îæ ç±xæíãàæèHy± 1 ¨¢¨v„„Ðæï 2 çÝç}æœæÜUƒÝ 3 çÝcÜëUЄæ 4
çÝÚÝéÜU}Ðy± 5 |æïÎïÝ Ð@ç±{æ J ©Q¢U –
‘‘¨§ç±xxæã¨èHœæ¢ 1, ¨¢¨œæ„±æï 2 çÝç}æœæÜUã‡æ¢ 3 J
çÝçvÜU±²æ 4 ç±¥ ¥±Úæ, Т}æxæ¢ çÝÚ‡æéÜ¢UÐœæ¢ 5’’ JJ1JJ [Ðí.¨æ./645] §ç„ J
„~æ ÐpæÎÝÝé„æçЄ²æ ÿææ}æ‡ææÎæ±çÐ Ðí¨œ²ÐíæŒy²æ ç±Úæï{æÝéÏæ‹{æï ç±xæíãàæèHy±}æì ,
¥æãæÚælƒZ „Ð: ¨¢¨v„„Ð:, àæﯢ SÐC}æì J
¨æ¢}ææïãè æï‹}ææxæüÎïàæÝæ 1 }ææxæüÎꯇæ 2 }ææxæüç±Ðíç„Ðçœæ 3 }æ˝æïã 4 }ææïã…ÝÝ 5 |æïÎñ:
Ð@ÐíÜUæÚæ J ©Q¢U –
‘‘©}}æxxæÎ逸æï 1 }æxxæÝ樥æï 2 }æxxæç±ÐçDZœæè 3 ( 1 ²) J
}ææïãï‡æ 4 }ææï㧜ææ 5 ¨¢}ææï㢠|ææ±‡æ¢ ÜéU‡æ§’’ JJ1JJ [Ð@./1655] §ç„ J
„~æ ¿ææÝælææÚHÿæ‡æ¢ S±Ðíç„ЋÝ}ææxæü}æÎ꯲„ »± „çmÐÚè„ÎïàæÝ}˝æé‹}ææxæüÎïàæÝæ 1,
|ææ±}ææxæüS² „yÐíç„Ћݨ抱æÎèÝæ¢ Îê¯‡æ¢ }ææxæüÎꯇæ}æì 2, ¥¨Î˝ìÎꯇæñ|ææü±}ææxæZ Îê¯ç²y±æ
…}ææçH±Îì Îïàæ„ ©‹}ææxæüÐíç„Ðçœæ}ææüxæüç±Ðíç„Ðçœæ: 3, ¨êÿ}æ|ææ˝±ï¯é ÐÚ„è

|æv„ÐçÚ¿ææ¨æ}æææÚè –àHæï0 152JJ] [761
Ý ÜU‹ÎÐæüçÎÜUÚ‡æS² ²ƒæ±æÎy±}æï±ïç„ ±æÓ²¢, æçÚ~æï ÜU‹ÎÐæüçν±æÎS² v±æçÐ
¨ê~æïùŸæ±‡ææ„ì , „S}ææ„ì ÜU‹ÎÐæüçΨï±Ý}æçÐ æçÚ~æ±æÎç±Úæ{ÜU}æï±ïç„ J »±¢ çÝp²Ý²ïÝñ„ÎéQ¢U,
çÜU‹y±¨¢w²ï²æçÝ ¨¢²}æSƒæÝæçÝ „æÚ„}²|æïÎïÝ ²ïÝ Ú‡æïùçÐ |æç‡æ˝„拲æxæ}æï „Á…æç„|æïÎïÝ
„ïÝ ÜUæÚ‡æïÝ Ý ÜUçpÎì Îæï¯:, ÜU‹ÎÐæüÎæñ „ƒæç±{¨¢²}æSƒæÝ|ææ±æçÎ罄 J „S}ææÎï„æ¨æ¢ |ææ±ÝæÝæ¢
ç±àæï¯ï‡æ y²æxææïùÝàæçÝÝæ ÜUœæüò:, Ðê±ü|ææ籄æÝæ}æçÐ ¨„èÝæ˝¢ ÐpæœææÐæçβæïxæïÝ |æ汨æÚï‡æïç„
ÜëU„¢ Ðí¨XïÝ J ¥~æ |æv„ÐçÚ¿ææ²æ¢ ç±S„Ú„æï ç±ç{: ¨æ}æææÚè„æïù±¨ï²: J ¨ æ²}æì –
‘‘xæ¢{æ 1 ¨¢Íææï 2 ç§ 3 ¨¢ç„ 4, ¨æ¨‡ææ 5 çœæ 6 |汇æ 7 ¨Ã±¨éÚæ 8 J
¨vÜUyƒ² 9 ¨¢ç„ƒéœææ 10-Úæã‡æÎï±è ©Á…æï¥æ 11 JJ1JJ
¨æïãè 12 æ}æ‡æ 13 ¨¢}æ¢ 14, ¨}槲 15 ±² 16 ç„ç‹Ý }æ¢xæHæHæ±æ 17 J
©¨Ú‡æ 18 Ý}ææï 19 ¥‡æ¨‡æ 20, ±æ¨ 21 ƒé§ 22 ‡æé¨ç_ 23 ©±±êãæ 24’’ JJ2JJ
[Ðíæèݨæ}æææÚè mæÚ19]
„~æ Ðíƒ}æ¢ xæéLLœæ}ææƒæüÚæ{ÝæƒZ ±æ¨æÝç|æ}æ‹~² xHæÝS² çàæÚç¨ çÿæÐç„˝, „„:
Ðíç„}ææ¨jæ±ï „é

762] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
…¢ ¨ÚèÚ¢ ¨éh¢, ÜéUÇé¢Ï橱xæÚ‡æM±ç±‹Ýæ‡æ¢ J
…è±æï±Íææ²…‡æ²¢, ¨¢…æ²¢ „¢çÐ ôÝÎæç}æ JJ5JJ [Ðíæ.¨æ.mæ./19]
xæçãª‡æ ² }æévÜU槢, …}}æ‡æ}æÚ‡æï¨é …槢 Îïã槢 J
Ðæ±ï¨é Шyƒæ§¢, ±æïç¨çڥ槢 }æ» „槢’’ JJ6JJ [Ðíæ.¨æ.mæ./19] §y²æçÎ J
„„: ¨Yÿæ}æ‡ææ –
‘‘¨æãê‡æ ¨æãé‡æè‡æ ², ¨æ±²¨æ±è‡æ ©ç±ãæï ¨¢Íææï J
…¢ }æ‡æ±²ÜUæ»ô㠨槥æï „¢ çÐ æ}æïç}æ JJ1JJ
¥æ²çÚ² ©±ÁÛææ», ¨è0 JJ1JJ æ}æïç}æ ¨Ã±…è±ï0’’ JJ2JJ [Ðíæ.¨æ.mæ./19]
1
„„æï Ý}æSÜUæÚæïÓæÚÐê±ü}æì ‘‘¥çÚ㢄æï }æã Îï±æï0’’ 1, §ç„ ±æÚ 2, »±¢ ¨æ}ææç²Ü¢U ±æÚ 3,
„„: Ð@ }æãæ±í„æçÝ Úæç~æ|ææï…Ýç±Ú}æ‡æ¯DæçÝ ±æÚ~æ²}æéÓæ²ü‹„ï, „˝„æï ‘‘§Ó鱗槢’’ xææƒæ –
‘‘©¨Ú‡æxæ}æ‡æ ÎévÜUÇxæçÚãæ ¨éÜUÇæ‡æé}ææï¥‡æ¢ ÜéU‡æ¨é J
¨éã|ææ±‡æ¢ ¥‡æ¨‡æ¢, ТÝ}æévÜUæÚ¨‡æ¢ ’’ JJ1JJ [Ðíæ.¨æ.mæ./19]
‘œææçÚ }æ¢xæH}æì’§y²ælæHæÐÜU~æ²¢ J „„æï ‘‘¨}æ‡æS¨ |æxæ±¥æï }æãæ±èÚS¨ ©œæ}æ_ï
Ææ§}ææ‡ææï ÐÓvæ§ ¨Ã±¢ Ðæ‡æ槱沢 1, ¨Ã±¢ }æé¨æ±æ²¢ 2, ¨Ã±¢ ¥ç˝Î‹ÝæÎæ‡æ¢ 3,
¨Ã±¢ }æïãé‡æ¢ 4, ¨Ã±¢ ÐçÚxxæ㢠5, ¨Ã±¢ ÜUæï㢠6, ¨Ã±¢ }ææ‡æ¢ 7, ¨Ã±¢ }æ˝æ²¢ 8, Hæï|æ¢ 9,
çÐÁ…¢ 10, Îæ諸 11, ÜUH㢠12, ¥|ævæ‡æ¢ 13, ¥Ú§Ú§¢ 14, Ðï¨é‹Ý¢ 15, ÐÚÐçڱ沢
16, }ææ²æ}ææ諸 17, ç}æÓÀæ΢¨‡æ¨ËH¢ 18 J §Ó痢槢 ¥_æÚ¨ Ðæ±Ææ‡æ槢˝ …æ±…è±æ»
ç„ç±ã¢ ç„ç±ãï‡æ¢ …æ± ±æïç¨Úæç}æ J „¥æï ¨©‡æ¨²‡æ槨}}æ»‡æ¢ ±¢Î‡æ¢ Î檇æ Ý}æévÜUæÚÐéñ¢
çxæHæ‡ææï ¥‡æ¨‡æ}æéÓÚ§ ‘‘|æ±çÚ}æ¢ ÐÓvæç}æ ç„ç±ã¢ çÐ ¥æãæÚ¢ ¥¨‡æ¢ æ§}æ¢ ¨æ§}æ¢
¥‹Ýyƒ‡ææ|ææïxæï‡æ¢ ¨ã¨æxææÚï‡æ¢ }æãœæÚæxææÚï‡æ¢ ¨Ã±¨}ææçã±˝çœæ¥æxææÚï‡æ¢ ±æïç¨Úæç}æ’’
¥ÝæÜUæÚï „é ¥‹y²æÜUæÚm²Úçã„¢ ²ƒæ ‘‘|æ±çÚ}æ¢ çÝÚæÜUÚ¢ ÐÓvæç}æ ©çñ㢠çÐ
¥æãæÚ¢ ¨Ã±¢ ¥¨‡æ¢ ¨Ã±¢ Ðæ‡æ¢ ¨Ã±¢ æ§}æ¢ ¨Ã±¢ ¨æ§}æ¢ ¥‹Ýƒ‡æ˝æ|ææïxæï‡æ¢ ¨ã¨æxææÚï‡æ¢’’
m²æïÚçÐ ‘‘¥çÚã¢„æ§ 5 ¨çv¥¢ ±æïç¨Úæç}æ’’
¥ƒ±æ- ‘‘…§ }æï ãéÁ… Ð}ææ¥æï, §}æS¨ ÎïãS¨ §}ææ§ ±ïHæ» J
¥æãæÚ}æé±çã Îïã¢, ¨Ã±¢ ç„ç±ãï‡æ ±æïç¨çÚ¥¢’’ JJ1JJ [¥æ.Ð./33]
„¥æï çÝyƒæÚxæÐæÚxææ ãæïã çœæ |æ‡æÝì ±æ¨æÝì àææ‹y²ƒZ „y¨¢}æé¢ ç˝ÿæÐç„ ¨Y:
‘‘¥_æ±²¢ç}æ ©¨ãæï’’ [] §y²æçÎ S„é„ï: ‘‘ТæÝéœæÚ¨Ú‡ææ0’’ [] §y²æçÎ S„æï~æS²
1. L.P.C. J ¨Ã±S¨0 3 „„æï-}æé0 JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

}æãæÐçÚDæÐÝæç±ç{: –àHæï0 152JJ] [763
|æ‡æÝ}æì , ‘‘…‹}æ…Úæ}æÚ‡æ…Hï0’’ [] §y²æçÎ ÎïàæÝæ¢ ç±{œæï §y²æçÎ J ©ÐÏæ¢ëã‡ææ
ÜUæ²æü J „ƒæ ¨¢±ïxæ…ÝÜU}æéœæÚ抲²ÝæçÎ Ðíç„çÎÝ¢ „y¨}æèÐï ÐÆK„ï J »±¢ ¨æ±²S¨
ç±, ݱڢ –¨æ±¥æï ¨}}æœæxææãæÆæ‡æï ¨}}æœæ΢Dz¢ Îé±æH¨±²æ§¢ ©ÓÚ§, …ã樜æè»
¨œæ¨é çœæï¨é 1 {‡æñ²¢ ÜUÚï§, „¥æï ¨æ}æxxæè¨Ï|ææ±ï ¨¢ƒæÚ²çÎv¢ çÐ ÐçDZÁ…§ J
»±¢ }æÚ‡æïÝ }æë„S² ¨æ{æï: àæÚèÚ}拲¨æ{éç|æ

764] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
ç±ôxæ§, ±¨ôã Ð}æÁ…§ü, …ï‡æ xæ²æ „ï‡æï± Ðãï‡æ Ý çݲçœæ²Ã±¢, „ã˝æ ÐçÚ_±‡æƒ¢çÇH¢
Ð}æçÁ…² „yƒÜïU¨Úïô㠥ñéçÓÀ‹Ýæ» {æÚæ» ç±±Úè¥æï ‘œææï’ ÜUæ²Ã˝±æï ±æ²‡ææ²çÚ»‡æ¢, ‘»²S¨
¥§ü¥æï ¥}æéxææï ¥æ²çÚ¥æï, ¥}æéxææï ¥§ü¥æï ©ÁÛææ¥æï, ¨¢…§ü» ¥}æéxææ ¥§¥æ бœæ‡æè ç„ç±ã¢
ç„ç±ãï‡æ ±æïç¨çÚ²}æï‡æ¢’ §ç„ ±æÚç„xæ¢ |æ‡æ§, ÐçÚÆç±²S¨ çݲœæ¢„ïôã вæçã‡ææ Ý ÜUæ²Ã±æ J
S±SƒæÝæÎï± çݱ

xæÓÀ±æç¨Ýæ¢ ¨æ}æææÚè –àHæï 153JJ] [765
¥±ÜUæàæ: 12 „ë‡æÈUHÜ¢U 13 ¨¢Úÿæ‡æ„æ 14 ¨¢SƒæÐÝ„æ 15 Ðíæ|æëç„ÜUæ 16 ùçxÝ: 17˝
ÎèÐæï 18 ù±{æÝ¢ 19 ±yS²ƒ ÜUç„…Ýæp 20 ç|æÿææ²æü 21 ÐæÝÜ¢U 22 HïÐæHïÐ: 23
„ƒæùHïÐp 24 ¥ææ}H¢ 25 Ðíç„}ææ 26 }ææ¨ÜUËÐpïç„ 27J
»„æçÝ ²ƒæSƒæÝ¢ |ææ籄拲ï±, ç±àæï¯S„é ÐíÎà²ü„ï, „lƒæ –Ÿæé„¢ xæÓÀ±æç¨Ýæ¢
…Í拲„æïùCæñ Ðí±Ý}ææ„Ú ©yÜU¯ü„S„é „égüàæ Ðê±æüç‡æ 1, ¨¢ãÝÝï˝¯é 1¨±ïü¯é }æݨæù±C}|æHÿæ‡æ²æ
{ëy²æ ÎéÏæüHæ ÏæçHÝæï ±æ 2, ¥æ„VæÝéШxææZp ¨ã‹„ï, ÐéCæH}ÏæÝï „é Ý
3-4, »±¢ ±ïÎÝæ}æçÐ, ¨æ æ|²éÐxæç}æÜUè ¥æñÐÜíUç}æÜUè ïç„ çmç±{æ, „~ææ˝læ Hæïælæ,
çm„è²æ …Úæç±ÐæÜUæ 2 læ 5, „ƒæ ±¨ç„S„ï¯æ}æ}æ}æy±æ »ÜUæ¢ Ðí}ææ…üÝæ¢ }æévy±æïÐHïÐ-
ÝæçÎÜU}æü±

766] [{}æü¨¢xæíã:–„ë„è²æïùç{ÜUæÚ:
ÜUÎæçÎçݲ„æ 21-22, ¥‹Ý¢ ÐæÝ¢ HïÐÜëU„}æHïÐÜëU„¢ ±æ ¥ææ}H}æÝææ}H¢ ˝±æ
m²}æçÐ ÜéU±üç‹„ 23-24-25-26 Ðíç„}ææp }ææç¨v²ælæ |æÎíælæ 1 ±æ ¨±æüŒ²}æè¯æ}æç±Lhæ
27 §ç„ ¨æ}æææÚèÐíMЇææù±¨ï²æ J
„ƒñ¯æ¢ çSƒç„ÚçÐ „~æñÜUæïÝô±àæy²æ mæÚñ

xæÓÀ±æç¨Ýæ¢ çSƒç„: –àHæï 153JJ] [767
¨}|æéTÝæ 5 ¨¢±æ¨Ýæ 6 ïç„ ¯Çìç±{}æçÐ ¨çœæÎíòÜUËÐ}ææÚç‹„, ©Ðνïàæ¢ ±æ Îœ±æ
xæÓÀæ‹„Úï Ðíﯲ狄 15, Ðíæ²çpœæmæÚï }æݨæùùЋÝïùŒ²ÐÚæ{ï ¥ælï mï˝ Ðíæ²çpœæï |汄:
16, ÜUæÚ‡æmæÚï ¥}æè ¿ææÝælæH}ÏæÝïùбæΨïç±ÝæïùçÐ S²é: 17, Ðíç„ÜU}æü˝mæÚï çÝcÜUæÚ‡æïùÐíç„ÜU}æüàæÚèÚæ:,
ÜUæÚ‡æï „é xHæÝ}æææ²Z 2 ±æçÎÝ¢ {}æüÜUçƒÜ¢U Ðí„èy² ÐæÎ{æ±Ý-
}æé}ææ…üÝàæÚèÚ 3¨}Ïææ{ÝæçÎÜUÚ‡æïÝ ¨Ðíç„ÜU}ææü‡æ: 18, |æv„Ѓ|æ…ÝæmæÚï ¥}æè
©y¨xæü„S„ë„è²ÐæñLc²æ¢ ç|æÿææÅÝ¢ ç±ãæÚ¢ ÜéU±üç‹„, ÜUæÚ‡æï „é à˝æï¯æS±æçÐ ÐæñL¯è¯é 19,
§ç„ Sƒç±ÚÜUçËÐÜUçSƒç„: ÜUËÐ|ææc²æÝé¨æÚï‡æ汨ï 4 ²æ] JJ153JJ
§ç„ ÐÚ}æxæéL|æ^æÚÜUŸæèç±…²æ݋ΨêçÚçàæc²}æéw²Ðç‡Ç„Ÿæèàææç‹„˝ç±…²xæç‡æÚ‡æ¨ïç±}æãæïÐ抲沟æè}ææÝç±…²xæç‡æç±Úç„æ²æ¢
S±æïпæ{}æü¨¢xæíã-
±ëœææñ ¨æÐïÿæ²ç„{}æüò汇æüÝæï Ýæ}æ „ë„è²æïùç{ÜUæÚ: J
• • •
1. L.P. J ÏæëãyÜU0±ëœææñ xææ0 1654 J 0 ÜU}ææü 0 }æé0 JJ 2. L.P. J ÏæëãyÜUËбëœææñ Ð0
487 J ±æçÎÝ¢-}æé0 ÝæçS„ JJ 3. L.P. ÏæëãyÜUËбëœææñ Ð0 487 J 0¨¢±æãÝæ 0 }æé0 JJ 4. §„æïùxæíï
}æé0 }æŠ²ï §²æÝì ÐæÆ ö಄ï J ãS„Ðíç„¯é „é ÝæSy²ï± –
[‘‘²ƒæHç‹ÎÜUS±MÐï ÿæï~æï ÜUæHæçÚ~æï ç…ݱçÎç„ 1-2-3] „èƒümæÚï çݲ}æ˝æœæèƒïü Ý
ÐéÝòü±çÓÀ‹ÝïùÝéyЋÝï ±æ …æç„S}æÚ‡ææçÎÝæ 4, вæü²mæÚï xæëãSƒ˝Ð²æü²æï …Í拲„: »ÜUæïÝô~æàæm¯æüç‡æ
²ç„вæü²p ô±àæç„:, mæ±çÐ ©yÜU¯ü„æï ÎïàææïÝÐê±üÜUæïçÅÐí}ææ‡ææ˝ï 5, ¥æxæ}æmæÚïùÐê±üŸæé„}æ¨æñ Ýæ{è„ï
xæëãè„æï焲æïxææÚæ{Ý„ »± ÜëU„æƒüy±æ„ì , Ðíæxæ{è„¢ „é 籟ææï„ç¨ÜUæÿæ²çÝç}æœæ}æïÜUæxæí}æÝæ: ¨}²xæì S}æÚç„
6, ±ïÎmæÚï Ðíç„ÐçœæÜUæHï Ðé¢ÝÐ風ÜUæñ S„:, Ðê±üÐíç„ЋÝS„é ¨±ïÎæ˝ïù±ïÎæï ±æïÐàæ}æŸæÐïÿæ²æ ¿æï²: 7,
ÜUËÐmæÚï çSƒ„ÜUËÐïùçSƒ„ÜUËÐï |æ±ç„ 8, Hïà²æmæÚï Ðíç„Ðœææ àæéhæ¨˝é 焨ëc±ï±, Ðê±üÐíç„ЋÝS„é
¯ÅìS±çÐ |æ±ç„ 10, Š²æÝmæÚï Ðíç„Ðœææ Ðí±hü}ææÝï {}æüŠ²æÝï »±, Ðê±ü˝Ðíç„ЋÝS„é ¥æœæüÚæñÎí²æïÚçÐ |æ±ç„,
ÐÚ¢ Ðíæ²ï‡æ çÝÚÝéÏæ‹{: 11, [xæ‡æÝæmæÚï......12] ¥ç|æxæíãmæÚï Îíòælç|æxæ˝íãæ ¥S² Ý |æ±ç‹„,
»„yÜUËÐS²ñ±æç|æxæíãMÐy±æ„ì 13, Ðí±íÁ²æ}æé‡ÇæÐÝæmæÚï Ýæ¨æ±‹²¢ Ðí±íæ…²ç„ }æé‡ÇæÐ²ç„ ©ÐÎïàæ¢
ÐéÝ: ÜUÚæïç„, Ðí±í…ÝàæèH¢ 籿ææ² Ðíçã‡ææïç„ ¨¢ç±xݨæ{éÐæà±˝ïü 14-15, }æݨæЋÝïùçÐ „S²æÝéÎìÍææ„
§ç„ mæÚï }æÝ¨æ ¨êÿ}æ}æç„æÚ}ææЋÝS² ¨±ü…Í拲¢ „éxæéüLÜ¢U Ðíæ²˝çpœæ¢ 16, ÜUæÚ‡æmæÚï ÜUæÚ‡æ¢ Ýæ}ææH}ÏæÝ¢,
„Ó ¿ææÝæçÎÜ¢U „Ψæñ ÝæH}Ïæ„ï çÝÚбæÎy±æ„ì „yÜUËÐS² 17, çÝcÐíç„Ü˝U}æümæÚïùçÿæ}æHælçÐ ÝæÐݲy²¨æñ
}æãæy}ææ 18, ç|æÿææЃmæÚï ç|æÿææç±ãæÚÜíU}æpæS² „ë„è²ÐæñLc²æ}æï± |æ±˝ç„, àæï¯æ¨é Ðíæ²: ÜUæ²æïy¨xæü0
¥ËÐæ çÝÎíæ, …YæÏæHÿæ²ïùçÐ ÝæбæΨï±Ý¢, ôÜU y±ç±ãæÚ„æïùçÐ „˝~æñ± ²ƒæÜUËТ S±è²-
²æïxæç±{æÝç}æç„’’ 19, JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof
1

[„éƒæïüïùç{ÜUæÚ:]
¨æ}Ðí„¢ çÝÚÐïÿæ²ç„{}æüÐíS„æ±Ýæ² „læïx²„æ}ææã –
Ðí}ææÎÐçÚãæÚæ², }æãæ¨æ}扲ü¨¢|æ±ï J
ÜëU„æƒæüÝæ¢ çÝÚÐïÿæ²ç„{}ææïüù焨é‹ÎÚ: JJ154JJ
‘}æãæ¨æ}扲ü}æì’ ¥æl¨¢ãÝÝ~æ²²év„„²æ ±…íÜéUÇK¨}ææÝ{ëç„„²æ ÜUæ²}æݨæï:
àæçv„: „S² ‘¨¢|æ±ï’ ç±l}ææÝy±ï ‘Ðí}ææÎÐçÚãæÚæ²’ Ðíæxæév„æCç±{Ðí}ææÎy²æxææ²
‘ÜëU„æƒæüÝ梒 ÜëU„ÜëUy²æÝæ}æì ¥ææ²æïüÐ抲æ²-Ðí±œæüÜU-Sƒç±Ú-xæ‡ææ±ÓÀïÎÜUHÿæ‡æ-
ÐÎÐ@ÜU²æïx²„²æ çàæc²æ‡ææ¢ çÝcÐæÎÝïÝ çÝçD„æƒæüÝæç}æy²ƒü: ‘çÝÚÐïÿæ²ç„{}ææïü’
xæÓÀçÝxæü„²ç„{}æü: ‘¥ç„¨é‹ÎÚ:’ ¥ç„àæ²ïÝ Ÿæï²æÝì , Ðí}ææÎ…²æƒZ ÜëU„ÜëUy²æÝæ}ææ-
æ²æüÎèÝæ}æì ¥²}æç„ŸæïD §y²ƒü: J
¥~æïÎ}æ±{ï²}æì –çÝÚÐïÿææ ²„²æï ç…ÝÜUçËÐÜUæ: àæéhÐæçÚãæçÚÜUæ ²ƒæHç‹ÎÜUæp,
„~æ ç…ÝæÝæç}æ± ÜUËÐæï ç…ÝÜUËÐ: –©xæíç±ãæÚç±àæï¯S„ïÝ Ú‹„èç„ ç…ÝÜUçËÐÜUæ: 1,
ÐçÚãæÚ: –„Ðæïç±àæï¯S„ïÝ Ú‹„èç„ ÐæçÚãæçÚÜUæ: àæéhæp „ï ÐæçÚãæçÚÜUæpïç„ ¨}ææ¨: 2,
²ƒæH‹ÎïÝ –ÐíÜëU„ÜUËÐæÝéMÐÜUæHç±àæï¯ï‡æ Ú‹„èç„ ²ƒæHç‹ÎÜUæ: 3, Ðíç„}ææÜUËÐæïùçÐ
çÝÚÐïÿæ »±, ÐÚ¢ Ðíæxæév„y±æçÎã Ýæïv„:, §ã „é ~æ² »± ç±±çÿæ„æS„h}æï˝üùç{ÜUæçÚ‡æp
Ðíæ²æï x懲æβ: Ð@ ÐéL¯æ: J „ÎéQ¢U Ð@±S„éÜïU –
‘‘xæç‡æ©ÁÛææ²Ð籜æè, 1 ƒïÚxæ‡ææ±ÓÀï²æ §}æï Т J
Ðæ²}æçãxææçÚ‡ææï §ã, 2 „ïç¨ §}ææ ãæï§ „éH‡ææ ©’’ JJ1JJ [Ð@./1378]
„„ì Ðíç„çÐy¨éÝæ Ðíƒ}æ}æï± Ðê±æüÐÚÚæ~æï „æ±çÎ΢ ç‹„Ýè²}æì ‘˝3¥ÝéÐæçH„æï ÎèÍæüвæü²:,
±æÝæ æïç„ï|²æï Îœææ, çÝcÐæç΄æp çàæc²æ:, }æ}æ ôÜU ¨æ}Ðí„¢ ²év„}˝æì’ §ç„ ç±ç‹y²
¨ç„ ¿ææÝï çÝ…}ææ²é:àæﯢ S±²}æï± Ð²æüHæï²ç„, „Î|ææ±ï ÐéÝÚ‹²˝}æç„àææç²Ý¢ ÐëÓÀç„, „~æ
1. ƒïÚxæ‡æÓÀ痢æ JJ 2. „ïç¨ç}æ}ææ Ð@0}æé0 JJ 3. „éHæ-ÏæëãyÜUËÐ|ææc²ï xææ0 1281 „:˝ JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

çÝÚÐïÿæ²ç„{}æüS±MÐ}æì –àHæï0 154JJ] [769
S±ËÐï S±æ²éç¯ Ðíæxæév„}拲„Ú¢ }æÚ‡æ}æXèÜUÚæïç„, ¥ƒ ÎèÍææü²é: ÐÚ˝¢ …YæÏæH¢ ÿæè‡æ¢, „Îæ
±ëh±æ¨¢ S±èÜéUL„ï, ÐéCæ²æ¢ „é àæv„æñ ç…ÝÜUËÐæl|²él„ç±ãæÚ¢ |æ…„ï, „˝~ææÎæñ x懲æÎèÝæ¢
S±²æïx²ç±¯²æ: „éHÝæ ïyƒ}æì –xæç‡æÝæ¢ ÐçÚç}æ„ÜUæHæï xæ‡æçÝÿæïÐæï |æ±ç„, ²æï ±æ
²~ææïÐ抲æ²æçÎSƒæÝï çSƒ„: ¨ §y±Ú¢ „yÐÎ}ææy}æ¨}æS²æ‹²S² ¨æ{æï: çÝçÿ˝æÐç„ ÐÚèÿææƒZ,
Ðà²æ}æS„æ±Îï„ï ¥ç|æݱææ²æüβ: ÜUèöàææ |æ±ç‹„ , ¥S² SƒæÝS²æï罄æ Ý ±ïç„,
²„æï ²æïx²æÝæ}æçÐ Ðíæ²ï‡æ ÐíS„é„S² çݱüã‡æ¢ ÎécÜUÚ¢ |æ±ç„ J „Îév„}æì –
‘‘xæ‡æç‡ævï±ïœæçÚ¥æï, xæç‡æS¨ …æï ±æ çÆ¥æï …ôã Ææ‡æï J
¨æï „¢ ¥ŒÐ¨}æS¨ © ç‡æçv±§ü §œæÚ¢ ï± JJ1JJ [Ð@./1379]
çÐÓÀæ}æé „æ± »», ÜïUçÚ¨²æ ãé¢ç„}æS¨ Ææ‡æS¨ J
…æïxxææ‡æ ç± Ð滇æ¢, çÝñã‡æ¢ ÎévÜUÚ¢ ãæ戮’ JJ2JJ [Ð@./1380] §ç„ J
„„: Ð@ç|æS„éHÝæç|æÚæy}ææÝ¢ „æïH²ç„ –
‘‘ 1 „±ï‡æ ¨œæï‡æ ¨éœæï‡æ, »xæœæï‡æ ÏæHï‡æ ² J
„éH‡ææ Тãæ ±éœææ, ç…‡æÜUŒÐ¢ ÐçDZÁ…¥æï’’ JJ1JJ [Ïæë.ÜU.|ææ.1328,Ðí±.499] §ç„ J
„~æ „Ð¨æùùy}ææÝ¢ „ƒæ |ææ±²ç„ ²ƒæ Îï±æléШxææüçÎÝæùÝ﯇æè²æç˝ÎÜUÚ‡æ„:
¯‡}ææ¨æÝì ²æ±ÎæãæÚæHæ|æïùçÐ ÿæé{²æ Ý Ïæ抲„ï, ¨œ±|ææ±Ý²æ |æ˝²¢ çÝÎíæ¢
ÐÚæ…²„ï, ¨æ Ð@{æ, „~æælæ Úæ~ææñ ¨éŒ„ï¯é ¨±ïü¯é ¨æ{é¯é ±¨„æ±ï±˝ ÜUæ²æïy¨xæZ ÜéU±ü„æï
|æ±ç„, çm„è²æS„êÐæŸæ²ÏææsæçÎÐíÎïàæï¯é J ¥æã –
‘‘ÐÉ}ææ ©±S¨²¢}æè, Ïæè¥æ Ïææôã ç„¥æ ©vÜ¢Uç}æ J
¨é‹ÝÍæÚ¢ç}æ ©yƒè, ¥ã Тç}æ¥æ }æ¨æ‡æ¢ç}æ’’ JJ1JJ [Ð@.1395, Ïæë.ÜU.|ææ.1335]
¨ê~æ|ææ±Ý²æ „é çÝ…Ýæ}æ±„ì „ƒæ ÐçÚç„¢ ¨ê~æ¢ ÜUÚæïç„ ²ƒæ çÎ±æ˝ Úæ~ææñ ±æ
àæÚèÚÓÀæ²æl|ææ±ïùŒ²éÓÂæ¨-Ðíæ‡æ-S„æïÜU-H±-}æéãêœææüçÎÜ¢U ÜUæH¢˝ ¨ê~æÐÚ汜ææüÝé¨æÚï‡æñ± ¨±Z
¨}²xæ±xæÓÀç„, »ÜUy±|ææ±Ý²æ æy}ææÝ¢ |ææ±²Ýì xæé±æüçίé ÎàæüÝæHæ˝ÐæçÎ Ðê±Z ÐçÚãÚç„,
„„æï ÏææÎÚ}æ}æy±ï }æêH„ »± ç±çÓÀ‹Ýï ÎïãæïЊ²æçÎ|²æïùŒ²æy}ææÝ˝¢ ç|æ‹Ý}æ±HæïÜU²Ýì ¨±üƒæ
„ï¯é çÝÚç|æc±Xæï |æ±ç„, ÏæH|ææ±Ýæ²æ¢ àææÚèÚ¢ }ææݨ¢ ïç„ çmç±{¢ ÏæH}æì , „~æ àææÚèÚ¢
àæ﯅Ýï|²æïùç„àææç²ÜU}æïCò¢, „Î|ææ±ïùçÐ {ëç„ÏæHïÝ „ƒæùùy}ææ˝Ý¢ |ææ±²ç„ „ƒæ }æãçjÚçÐ
ÐÚè¯ãæïШxæñüÝü Ïæ抲„ï, »„æç|æ|ææü±Ýæç|æ|ææü籄æy}ææ ç…ÝÜUË˝ÐÐíç„MÐæï xæÓÀ »±
1. „lƒæ-„±ï‡æ-L.P. JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

770] [{}æü¨¢xæíã:–„éƒæïüùç{ÜUæÚ:
Ðí焱¨‹ÝéЊ²æãæÚ籯²ï çmç±{ï ÐçÚÜU}æüç‡æ Ðí±œæü„ï, „~æ ²çÎ Ð˝æç‡æÐæ~æHçÏ{ÚçS„
„„S„ÎÝéMÐ}æï± ÐçÚÜU}æü ïC„ï, ²çÎ ¨æ ÝæçS„ „Îæ Ðíç„xæíã{æçÚy±Ðç˝ÚÜU}æüç‡æ ²ƒæ²æïxæ¢
ÐçÚ±œæü„ï, ¥æãæÚÐçÚÜU}æüç‡æ „é „ë„è²ÐæñLc²æ}æ±xææÉæ²æ¢ ±ËH-˝‡æÜUæçÎÜ¢U ç}æ„¢ Ðíæ‹„¢
Mÿæ¢ æïÎì{ë„æçÎÐ@æÝæ¢ çЇÇñ¯‡ææÝæ¢ }抲æ΋²„Úñ¯‡ææm²æç|æ˝xæíãï‡ææãæÚ¢ xæëØæç„, „~æ挲ïÜU²æ
|æv„}æÐÚ²æ ÐæÝÜUç}æç„ J
»±¢ ç±ç{Ýæùùy}ææÝ¢ 1 ÐçÚÜU}²ü ¨ÜUH}æçÐ ¨Y¢ }æèHç²y±æ ÿæ}æç²y±æ ¨±ü¨æ{êÝì
Îœ±æ çÝ…ÐÎï ò±SƒæçЄ¨êÚïÚÝéàææôS„ „èƒüÜëU„: ¨}æèÐï „Î|ææ±˝ï xæ‡æ{ÚS², 2 „Î|ææ±ï
„éÎüàæÐê±ü{ÚS², „S²æŒ²|ææ±ï ÎàæÐê±ü{ÚS², „Î|ææ±ï „é ±Åæ-ùàææï˝ÜUæç΄M‡ææ}æ{æï
}æãæç±|æêy²æ ç…ÝÜUËТ Ðíç„Ðl„ï, 3¨æ}æææ²æüpæS² ¥æ±çà²ÜUè-Ýñ¯ïç{ÜUè-ç}扲æÎécÜëU„-
xæëçã籯²ÐëÓÀæïШ¢ÐËHÿæ‡ææ: Ð@ |æ±ç‹„, ¥‹²ï y±æãé: –¥æ±çà²ÜUè-Ýñ¯ïç{ÜUèxæëãSƒæïШ¢ÐËHÿæ‡ææçS„d
»±, ¥æÚæ}ææçÎçݱæç¨Ý ¥æïÍæ„: ÐëÓÀæÎè˝Ýæ}挲¨}|æ±æ„ì J
¥~æ ÐíæxæéQñU: Ÿæé„æçÎç|æ: ¨Œ„ô±àæy²æ mæÚñÚS² }æ²æüÎæ ÐíÎà²ü„ï, „˝lƒæ–Ÿæ鄨¢ÐÓæS²
…Í拲„æï ݱ}æS² Ðê±üS² „ë„è²}æææÚ±S„é , „~æ ÜUæH¿ææÝ¢ |æ±ç„, ©yÜU¯ü„S„é ç|æ‹Ý-
ÎàæÐê±æüç‡æ * 4¨}Ðê‡æüÎàæÐê±ü{Ú: ÐéÝÚ}ææïÍæ±Ý„²æ Ðí±ÝÐí|ææ±ÝæÐÚæïÐÜUæÚ˝æçÎmæÚï‡æ
Ïæãé„Ú¢ çÝ…üÚæHæ|æ}ææ¨æβ„èy²„æï Ýæ¨æñ ç…ÝÜUËТ Ðíç„Ðl„ï* 1, ¨¢ãÝÝ¢ æl}æï± |æ±ç„,
{ëy²æ ±…íÜéUÇK¨}ææÝ}æì 2, ©Ð¨xææüp çÎòæβæïùS² |æ±ç‹„ Ý ±æ, ²çÎ Ð˝éÝ|æü±ç‹„
„Îæùò烄æï 籨ã„ï „æÝì 3, »±}ææ„V}æçÐ ¥æxæ„}æ¨æñ çÝcÐíç„ÜU}æüà˝æÚèÚ: ¨ã„ï Ý „é
ççÜUy¨æ¢ ÜUæÚ²ç„ 4, ±ïÎÝæ çmç±{æçÐ „S² |æ±ç„ 5, ±¨y²æÎæñ ñÜU »±æ¨˝æñ
çÝÚÐïÿ愲æ |æ汄æï |æ±ç„, Îíò„Sy±ÝïÜUæïùçÐ |æ±ç„, »ÜU±¨„æ±éyÜ˝U¯ü„: ¨Œ„æÝæ¢ ¨}|æ±æ„ì
6, ©ÓæÚÐíŸæ±‡æ…è‡æü±›æ‡ææ¢ Ã²éy¨…ü²Ý}æ¨æ±ÝæÐæ„æù¨¢HæïÜ˝UæçÎÎàæxæé‡ææïÐï„ »±
Sƒç‡ÇHï ÜUÚæïç„ × 5¨¢¿ææ¢ Ã²éy¨ëÁ² Mÿæ|ææïç…y±ïÝ ¥ËÐæùç|æ‹Ý±üSÜU„²æ „ƒæÜUËÐy±˝æÓ
Ý çÝHïüÐ²ç„ 7, ±¨ç„ÐçÚÜU}æü »ÜUæ¢ Ðí}ææ…üÝæ¢ }æévy±æ ¥‹²‹Ý ÜéUL„˝ï 8, „ƒæ ²S²æ¢
±¨„æñ ²æÓ²}ææÝæ²æ¢ „yS±æ}æè §yƒ¢ |æ‡æç„ –çÜU²çÓÚ¢ ÜUæH¢ ²ê²¢ ±yS²ƒ 9, ©ÓæÚæÎèçÝ
[ÐéÚè¯-ÐíŸæ±‡ææÎèçÝ] ¥~æ ÜUæ²æüç‡æ ¥~æ Ý 10, 11, ¥~æ ¥±ÜUæàæï ¥æS„Ã˝²}æì ¥~æ
1. L.P. ¨¢àææï0 J ÐçÚÜU}æüç²y±æ }æé0 C.P. }æêH JJ 2. „Î|ææ±ï „é0 C. JJ 3. ÎíCò¢
ÏæëãyÜUËÐ|ææc²¢ xææ0 1380„: JJ 4. ** çqm²}抲±„èüÐæÆ: }æé0 C. ÝæçS„, L.P. ÏæëãyÜUËбëœææñ
xææ0 1385 ¥çS„ JJ 5. ×× çqm²}抲±„èüÐæÆ: }æé0 C. ÝæçS„, L.P. ¥çS„ J ÏæëãyÜUËÐ-
±ëçœæÎíüCòæ xææ0 1389„: JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

ç…ÝÜUËШæ}æææÚè –àHæï0 154JJ] [771
Ý 12, §}ææçÝ „ë‡æ-ÈUHÜUæçÝ xæíæsæç‡æ, Ý ñ„æçÝ 13, ¨¢Úÿæ‡æè²æ ±æ xæ˝±æβ: 14,
Ý Ð„‹„è ±¨ç„LÐïÿ²æ, ¨¢SÜUæ²æü §y²æçÎçݲ‹~æ‡ææ¢ ÝïÓÀç„ 15, ²~æ˝ ÏæçHÎèüÐæïùçxÝp
çÜíU²„ï Ý „~æ ±¨ç„ 16, 17, 18, }æÎìxæëãï ©Ð²æïxææï Îï² §ç„ àæIJæ„Úï‡æ˝æïv„ï Ý „~æ ç„Dç„
19, × [±¨ç„}æÝé¿ææвÝì ²l¨æñ |懲„ï ‘ÜUç„ …Ýæ ²ê²¢ ±yS²ƒ’ §ç„ „~ææçÐ Ý
±¨ç„ 20,] ç|æÿææ²æZ xæíæ}ææ‹„Úï xæ}æÝ¢ „ë„è²ÐæñLc²æ}æï± ÜUÚæïç„˝, „éƒüÐæñL¯è „é
²~ææ±xææã„ï „~æ çݲ}ææαç„D„ï 21, [»±}æï± ÐæÝÜUS²æçÐ „ë„è²ÐæñLc²æ¢˝ Ðíxæëã脲æ
ñ¯‡æ²æ xæíã‡æ¢ ÜUÚæïç„ 22,] |æv„ÐæÝÜ¢U ÐíæxæéQñU¯‡ææm²æç|æxæíã‡˝æïÝæHïÐÜëUÎï± xæëØæç„,
* 1 Ý „é HïÐÜëU„ì 23, 24 ¥ææ}H¢ æ¨æñ Ý xæëØæç„, ÐéÚè¯|æïÎæçÎÎæﯨ}|æ±æ˝„ì 25,
Ðíç„}ææp }ææç¨v²ælæ |æÎíælæp Ý Ðíç„Ðl„ï, ÜUËÐçSƒç„Ðíç„ÐæHÝ}æï± „S²˝ ç±àæï¯æç|æxæíã
§ç„ |ææ±: 26* }ææ¨ÜUËТ æ„é}ææüç¨Ü¢U ±æ ²~æ ÿæï~æïù±çSƒ„S„~æ ¯Çì|ææxææÝì ÜUËÐç²y±æ
»ÜUçS}æÝì çÎÝï ²~æ |ææxæï ç|æÿææƒZ çãç‡Ç„S„~æ ÐéÝÚçÐ ¨Œ„}æ »± çα¨˝ï вüÅç„
∆ 2 ¥‹²æ±èçƒ}æçÐ y²…ç„∆ 27, ô¨ã-òæÍæíæçÎÜïU ¨}}æéï ¨}ææЄy²é‹}ææxæüxæ}æÝæçÎÝæ
Ýï²æü¨ç}æô„ |æÝçv„ §y²æçÎÜUæ ç…ÝÜUËШæ}æææÚè ÜUËÐxæ틃„æïù±¨ï²æ J
3
¥~æ „çySƒç„Ðíç„ÐæÎÝæƒZ ÜUæçÝçÎì mæÚæç‡æ ÐíÎà²ü‹„ï „lƒæ ÿæï˝~æ 1 ÜUæH 2
æçÚ~æ 3 „èƒü 4 вæü² 5 ùùxæ}æ 6 ±ïÎ 7 ÜUËÐ 8 ôHxæ 9 Hïà²æ 10 Š²æÝ 11 xæ‡æÝæ
12 ç|æxæíã 13 Ðí±íæ…Ý 14 }æé‡ÇÝ 15 çÝcÐíç„ÜU}æü„æ 16 ç|æÿææ 17 Ѓ 18 MÐæç‡æ
mæÚæç‡æ J „~æ „èƒü 1 вæü²æ 2 ùùxæ}æ 3 ±ïÎ 4 Š²æÝæ 5 ùç|æxæíã 6 Ðí±íÁ²æ ˝7 }æé‡ÇÝ
8 çÝcÐíç„ÜU}æü„æ 9 ç|æÿææ 10 Ѓ 11 mæÚæç‡æ ÐçÚãæÚç±àæéçhÜUmæÚï ²ƒæ ±ÿ˝²‹„ï „ƒñ±æ~ææçÐ
¿æï²æçÝ J ÿæï~æmæÚï …‹}æÝæ ¨jæ±ïÝ Ð@ÎàæS±çÐ ÜU}æü|æêç}æ¯é ¨¢ãÚ‡˝æïÝ 4 y±ÜU}æü|æêç}æc±çÐ
|æ±ç„ 1, ÜUæHmæÚï ¥±¨

772] [{}æü¨¢xæíã:–„éƒæïüùç{ÜUæÚ:
ÜïU±HÐçǨïã|ææ±æ¥æï’’ [ ] §ç„ ±Ýæ„ì 3, ÜUËÐmæÚï çSƒ„ÜUËÐï ¥çSƒ„ÜUËÐï
|æ±ç„ 8, çHXmæÚï Ðíç„Ðl}ææÝÜUæï çmç±{ïùçÐ Îíò|ææ±MÐï çHXï |æ±ç„, Ðê±˝üÐíç„ЋÝS„é
|ææ±çHXïù±à²}æï± ÎíòçHXï „é |ææÁ²æï, N„…è‡æü„æçÎç|æ: ÜUÎæçÎì ÎíòçHXS²æ|ææ±æ„ì ,
xæ‡æÝæmæÚï Ðíç„Ðl}ææÝÜUæ …Í拲„ »ÜUæβ ©yÜU¯ü„: àæ„Ðëƒvy±¢ Ðê±ü˝Ðíç„ЋÝæS„é çm{æçÐ
¨ãdÐëƒvy±}æï±ïy²æçÎ 2 ç…ÝÜUçËÐS±MÐ}æì J
¥ƒ ÐæçÚãæçÚÜUS±MТ ÐíæïÓ²„ï –ÐæçÚãæçÚÜUæ çÝ

ÐçÚãæÚç±àæéçhS±MÐ}æì –àHæï0 154JJ] [773
1
ÐçÚãæÚç±àæéçhÐíç„Ðçœæp „èƒüÜëU„S„yÐæEüxæëãè„„œæШp ¨}æèÐï |æ˝±ç„, Ý拲S²
Ðæà±ïü J * 2 »„΃ü¨ÑìxæíæçãÜUæpï}ææ xææƒæ: –
‘‘ÐçÚãæçÚ¥æ‡æ © „±æï, …ã‹Ý }æÁÛææï „ãï± ©vÜUæï¨æï J
¨è©‡ã±æ¨ÜUæHï, |æç‡æ¥æï {èÚïôã Ðœæ異 JJ1JJ
„yƒ …ã‹Ýæï çxæ}ãï, ©yƒ¢ À_¢ „é ãæï§ }æçÁÛæ}æ¥æï J
¥_}æç}æã ©vÜUæï¨æï, §œææï ç¨ç¨Úï бvæç}æ JJ2JJ
ç¨ç¨Úï © …ã‹Ýæ§, À_æ§üΨ}æÚ}æxææï ãæï§ J
±æ¨æ¨é ¥_}ææ§ü-ÏææÚ¨ÐÁ…¢„xææï ‡æï¥æï JJ3JJ
ÐæÚ‡æxæï ¥æ²æ}æ¢, Т¨é ¥xæãæï Îæï¨éç|æxxæãæï ç|ævï J
ÜUŒÐç_¥æ ç± ¥‡æéç·æ, ÜUôÚç„ »}æï± ¥æ²æ}æ¢ JJ4JJ
»±¢ À}}æ樄±¢, çÚ© ÐçÚãæçÚ¥æ ¥‡æéÚœæ¢ J
¥‡æéÚxæï ÐçÚãæçڥвç_¥ï …æ± À}}ææ¨æ JJ5JJ
ÜUŒÐç_¥æï ç± »±¢, À}}æ樄±¢ ÜUÚï§ ¨ï¨æ© J
¥‡æéÐçÚãæçÚxæ|ææ±¢ ±²¢ç„ ÜUŒÐç_xæœæ¢ JJ6JJ
»±¢ ¨æï ¥_æÚ¨-}ææ¨Ð}ææ‡ææï © ±ç‹Ý¥æï ÜUŒÐæï J
¨¢ï±¥æï 籨ï¨æï, 籨﨨éœææ¥æï ‡ææ²Ã±æï JJ7JJ
ÜUŒÐ¨}æœæè§ „²¢, ç…‡æÜUŒÐ¢ ±æ ©ô±ç„ xæÓÀ¢ ±æ J
ÐçDZÁ…}ææ‡æxææ Ðé‡æ, ç…‡æS¨xææ¨ï бÁ…¢ç„ JJ8JJ
ç„yƒ²Ú¨}æè±ï ±æ, ¨ï±xæS¨ Ðæ¨ï ± Ý ©‡æ ¥‡‡æS¨ J
»»ô¨ …¢ Ú‡æ¢, ÐçÚãæÚç±àæéhxæ¢ „¢ „é’’ JJ9JJ [ ] §ç„ J*
3
»„yÐíMЇææƒZ ô±àæç„mæÚæç‡æ Îà²ü‹„ï J
„~æ ÿæï~æmæÚï …‹}æ„: ¨j汄p Ð@¨é |æÚ„ïc±ñÚ±„ï¯é , ¨¢ãÚ‡æ¢ „é ÝæçS˝„ 1J
ÜUæHmæÚïù±¨

774] [{}æü¨¢xæíã:–„éƒæïüùç{ÜUæÚ:
}æãæç±Îïãï „ï¯æ}æ¨}|æ±æ„ì 2J æçÚ~æmæÚï æS² æçÚ~æ¢ ÐçÚãæÚç±àæ˝éçhÜU}æï±, „y¨¢²}æSƒæÝæçÝ
¥ælæçÚ~æm²æ¨¢w²æ„¨¢²}æSƒæÝï|² ªŠ±ü}樢w²æ„¨¢²}æSƒæÝ拲ç„ÜíU˝}²æ¨¢w²æçÝ
|æ±ç‹„ 2J 1 „èƒümæÚï çݲ}ææ „èƒïü Ý ÐéÝòü±çÓÀ‹Ý¢ ¥ÝéyЋÝï ±æ …æç„S}æÚ‡æ˝æçÎÝæ 4J
вæü²mæÚï xæëãSƒÐ²æü²æï …Í拲„ »ÜUæïÝô~æàæm¯æüç‡æ, 2 ²ç„вæü²p ô±àæç„:, mæ±çÐ æïyÜU¯ü„æï
ÎïàææïÝÐê±üÜUæïçÅÐí}ææ‡ææñ 5J ¥æxæ}æmæÚï Ðê±ü 3 Ÿæé„}æ¨æñ Ýæ{è„ï, xæëãè„æï焲æïxææÚæ{Ý„ »±
ÜëU„æƒüy±æ„ì , Ðíæxæ{è„¢ „é 籟ææï„ç¨ÜUæÿæ²çÝç}æœæ¢ çÝy²}æï±ñÜUæxæí}æÝæ: S}æÚç„ 6J ±ïÎmæÚï
Ðí±ëçœæÜUæHï Ðé¢-ÝÐ風ÜUæñ ±ïÎæñ S„:, 盲æS„yÐíç„Ðœ²¨}|æ±æ„ì , ÐíæÜìU Ðíç„ЋÝ: ¨±ïÎæïù±ïÎæï
4
±æ |æ±ï„ì 7J ÜUËÐmæÚï çSƒ„ÜUËÐ »±æ²¢ ÝæçSƒ„ÜUËÐï 8J çHXmæÚï çݲ}ææ„ì
Îíò|ææ±MÐçHXm²ï |æ±ç„, 5 Ý y±‹²„ÚçS}æÝì 9J Hïà²æmæÚï 6 àæéhæ¨é 焨ëc±ïÝ¢ ÜUËТ
Ðíç„Ðl„ï, Ðê±üÐíç„ЋÝS„é ¯ÅìS±çÐ |æ±ç„ 10J Š²æÝmæÚï {}æüŠ²æÝïÝ 7 Ðí±hü}ææÝïÝñ„-
yÐíç„Ðl„ï, Ðê±üÐíç„ЋÝS„é ¥æœæü-ÚæñÎí²æïÚçÐ |æ±ç„, ÐÚ¢ Ðíæ²ï˝‡æ çÝÚÝéÏæ‹{: 11J 8 xæ‡æÝæmæÚï
…Í拲„›²æï xæ‡ææ: Ðíç„Ðl‹„ï, ©yÜU¯ü„: àæ„àæ¢w²æ:, Ðê±üÐíç„ЋÝæ˝S„é çm{æçÐ àæ„àæ:,
ÐéL¯xæ‡æÝ²æ …Í拲„: ¨Œ„ô±àæç„LyÜU¯ü„: ¨ãd¢, Ðê±üÐíç„ЋÝÜUæ: ÐéÝ˝…üÍ拲„: àæ„àæ:,
©yÜU¯ü„: ¨ãdàæ:, ²Îæ ÜUËÐ}抲æÎïÜUæï çÝxæüÓÀç„ ¥‹²p Ðíç±àæç„ „Î˝æ »ÜU:
Ðëƒvy±¢ ±æ, Ðê±üÐíç„ЋÝæïùŒ²ï±¢ |æ…ݲæ Ðí挲„ï 12J ¥ç|æxæíãmæÚï˝ Îíòælç|æxæíãæ ¥S² Ý
|æ±ç‹„, »„yÜUËÐS²ñ±æç|æxæíãMÐy±æ„ì 13J Ðí±íÁ²æmæÚï }æé‡ÇÝmæÚï Ýæ˝¨æ±‹²¢ Ðí±íæ…²ç„
}æé‡Ç²ç„ 14 * 9 ©ÐÎïàæ¢ ÐéÝ: ÜUÚæïç„, {íé±Ðí±í…ÝàæèH¢ 籿ææ² Ðíçã‡ææïç„
¨¢ç±xݨæ{éÐæà±ïü* 15J }æݨæùùЋÝïùçÐ 10
„S²æÝéÎìÍææ„ §ç„ mæÚï }æÝ¨æ ¨êÿ}æ}挲ç„æÚ-
}ææЋÝS² ¨±ü…Í拲¢ „éxæéüLÜ¢U Ðíæ²çpœæ}æì ∆ 11 ¥S²ñÜUæxæí„æÐíæ{拲æ„ì , „jXï
1. „èƒümæÚï »„œæÐæ çݲ}æ„S„èƒïü ±„ü}ææÝ »±, Ý „é „S² ç±ÓÀïÎï [Ý] (νïÝæ 0 C.) ¥ÝéyÐœ²æ¢ ±æ
„Î|ææ±ï …æç„S}æÚ‡ææçÎÝæ 4-}æé0 C. JJ 2. P. ¨¢0 J ²ç„вæü²æï-}æé0 C. JJ 3. P. J 0 Ÿæé„ 0 }æé0 C.
ÝæçS„ J ÏæëãyÜUËбëçœæÎíüCòæ xææ0 1420 JJ 4. ±æ ©Ðàæ}æŸæÐïÿæ²æ ¿æ˝ï²: 7-P. JJ 5. C.P. J [Ý]
|æ±ç„-}æé0 JJ 6. Ðíç„Ðœææ àæéhæc±ï±, Ðê±ü-P. JJ 7. Ðíç„Ðœææ {}æü 0 P. JJ 8. ÏæëãyÜUËÐï „é §yƒ}æì–
‘‘¨œææ±è¨ …ã‹Ýæ, ¨ãS¨ ©vÜUæ宅æï © ÐçDZœæè J ¨²¨æï ¨ãS¨¨æï ±æ, ˝ÐçDZ‹Ýæ …ã‹Ý ©vÜUæï¨æ
JJ1436JJ ¨Œ„æ(Œ„)ô±àæç„: ÐéL¯æ …Í拲„æïùS² ÜUËÐS² Ðíç„Ðôœæ ÜéU±üç‹„˝, ç~æ¯é ݱÜUxæ‡æï¯é
¨Œ„æ(Œ„)ô±àæ„ï…üÝæÝæ¢ |ææ±æ„ì J ©yÜU¯ü„: ¨ãdÐëƒvy±}æì J Ðê±üÐíç„˝Ð‹ÝæS„é …Í拲„: ‘àæ„àæ:’
àæ„Ðëƒvy±}æì , ©yÜU¯ü„: ‘¨ãdàæ:’ ¨ãdÐëƒvy±}æì’’ JJ1436JJ 9. P. J çqm²}抲±„èüÐæÆ:
}æé0 C. ÝæçS„ J ÏæëãyÜUËбëçœæÎíüCòæ xææ0 1423 JJ 10. P. J Ðíæ²çpœæmæÚï }æݨæùçÐ ¨êÿ}æ}挲ç„æÚ-
}ææЋÝS² çݲ}æ(}æ C. ÝæçS„)„p„éxæéüLÜ¢U-}æé0 C. JJ 11. ∆∆ çqm²}抲±„èüÐæÆ: P. ÝæçS„ JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

²ƒæHç‹ÎÜUS±MÐ}æì –àHæï0 154JJ] [775
xæéL„ÚÎæï¯æçÎç„∆ 16J ÜUæÚ‡æmæÚï ÜUæÚ‡æ¢ Ýæ}ææH}ÏæÝ¢ „Ó ¨éÐçÚàæéh¢ ¿ææÝæçÎÜ¢U, „ÎS² Ý
ç±l„ï, çÝÚбæÎy±æÎÝæH}ÏæÝ »±æ²}æì 17J çÝcÐíç„ÜU}æü„æmæÚïùçÿæ}æHælç˝Ð ÝæÐݲy²¨æñ
}æãæy}ææ 18J ç|æÿææmæÚï ЃmæÚï ç|æÿææç±ãæÚÜíU}æpæS² „ë„è²ÐæñLc²æ¢˝ |æ±ç„, àæï¯æ¨é
2
Ðíæ²: ÜUæ²æïy¨xæü:, ¥ËÐæ çÝÎíæ, …YæÏæHÿæ²ïùçÐ ÝæбæΨï±Ý¢, çÜ˝U‹y±ç±ãÚ„æïùçÐ
„~æñ± ²ƒæÜUËТ S±è²²æïxæç±{æÝ}æì 19-20 §ç„ ÐçÚãæÚç±àæéçhÜUS±MÐ}æì 2J
¥ƒ 3 ²ƒæHç‹ÎÜUS±MÐ}æéÓ²„ï –„~æ H‹ÎàæÏÎïÝ ¨}æ²ÐçÚ|æ毲æ ÜUæH ©Ó²„ï, ¨
ÜUæH›ï{æ –…Í拲æçÎ|æïÎæ„ì , „~æ ©ÎÜUæÎíü: ÜUÚæï ²æ±„æ ÜUæHïÝ §ã ¨æ}æ拲ïÝ HæïÜïU
àæéc²ç„ „æ±æÝì ÜUæHç±àæï¯æï |æ±ç„ …Í拲:, …Í拲y±¢ æS² Ðíy²æw²˝æÝçݲ}æç±àæï¯æçίé
ç±àæ﯄ ©Ð²æïçxæy±æÎì , ¥‹²ƒæù焨êÿ}æS²æçÐ ¨}æ²æçÎHÿæ‡æS² ÜUæHS² ¨}|æ±æ„ì J
©yÜëUC: Ðê±üÜUæïçÅÐí}ææ‡æ:, ¥²}æçÐ æçÚ~æÜUæH}ææçŸæy², ¥‹²ƒæ Ð˲æï˝Ð}ææçÎMÐS²æçÐ
ÜUæHS² ¨}|æ±æ„ì , àæï¯: ¨±æïüùçÐ }抲}æ: J ¥~æ ÐéÝ: Ð@Úæ~æ¢ ²ƒæH‹Î}æéyÜëUC¢ |æ±ç„,
„ïÝñ±æ~ææïвæïxææ„ì , ²S}ææ„ì ÐïÅæhüÐïÅæl‹²„}ææ²æ¢ ±è‰²æ¢ |æñÿæçÝç}æœæ¢ Ð@Úæç~æç‹Î±æ‹²Åç‹„
„S}ææÎì |æ±ç‹„ ²ƒæHç‹ÎÝ: ç±±çÿ愲ƒæH‹Î|ææ±æ„ì , „ƒæS² Ð@ÐéL¯Ðí}ææ‡ææï xæÓÀæï
|æ±ï„ì J „Îév„}æì –
‘‘…}ãæ © Тڜæ¢, Ú¢ç„ „}ãæ © ãé¢ç„ùãæH¢Îè J
Ð¢ï± ãæï§ xæÓÀæï, „ïô¨ ©vÜUæï¨ÐçÚ}ææ‡æ¢’’ JJ1JJ [Ð@./1540] §ç„ J
²ƒæHç‹Î}æ²æüÎæ ¨±æüçÐ ç…ÝÜUçËШöàæñ±, ݱڢ ¨ê~æï ç|æÿææ²æ¢˝ }ææ¨ÜUËÐï
ÝæÝæy±¢ J ²„: –
‘‘…æ ï± ² ç…‡æÜUŒÐï, }æïÚæ ¨æ ï± H¢çÎ¥æ‡æ¢ çÐ J
Ýæ‡æœæ¢ Ðé‡æ ¨éœæï, ç|ævæ²çÚ }ææ¨ÜUŒÐï ¥’’ JJ1JJ [Ð@.1541, Ïæë.ÜU.|ææ.1439] §ç„ J
²ƒæHç‹ÎÜUæ çã çmç±{æ:, xæÓÀï Ðíç„Ïæhæ ¥Ðíç„Ïæhæp, »ÜñUÜUæ ¥çÐ „ï
çmç±{æ:, ç…Ýæ: Sƒç±Úæpïç„, „~æ |æê²æï ²ï ç…ÝÜUËТ Ðíç„ÐyS²‹„ï „ï ç…˝Ýæ:, ²ï „é
Sƒç±ÚÜUËÐ}æï± „ï Sƒç±Úæ §ç„, xæÓÀï Ðíç„Ïæ‹{pæS²æƒüS²ñ± Îïàæïù¨}˝ææŒ„ï ¨ç„,
¥‹²ƒæ ç…Ýæ 4 §± S²éçÚç„ J „Îév„}æì –
1. „Ó ¿ææÝæçÎÜ¢U „Ψæñ ÝæùùH}Ïæ„ï çÝÚбæÎy±æÎï„yÜUËÐS² 17-P. JJ 2. P. J Ðíæ²:-
}æé0 C. ÝæçS„ J ÏæëãyÜUËбëçœæÎíüCòæ xææ0 1424 JJ 3. ÏæëãyÜUËÐ|ææc²ï [xææ0 1438 „:]
ÎíCò}æì JJ 4. »±-P.C. JJ
1
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

776] [{}æü¨¢xæíã:–„éƒæïüùç{ÜUæÚ:
‘‘ÐçÇÏæhæ §¥Úï ç± ¥, §çvÜUvÜUæ „ï ç…‡ææ ² ƒïÚæ ² J
¥yƒS¨ © Î諸}æè, 1 ¥¨}æœæï „ïç¨ ÐçÇÏæ¢{æï’’ JJ1JJ
[Ð@.1542, Ïæë.ÜU.|ææ.1440, Ðí±.618]
¨}Ðê‡æü¨ê~ææƒüxæíã‡æ¢ ç±Ýæ „yÜUËÐÐíç„ÐçœæS„é HxÝ-‹ÎíÏæHæçί˝é Ûæçxæy²æxæ„ï¯é
¥‹²ï¯é ÎêÚ±

çÝÚÐïÿæ²ç„{}æüS±MÐ}æì –àHæï0 155/156/157JJ] [777
¨æ{é¢ ÐçÚæÚ‡ææƒZ xæÓÀS² ¨}æÐü²ç‹„, ¥‹²¢ „ySƒæÝï xæëØç‹„, „ƒæ Sƒ˝ç±Ú²ƒæ-
Hç‹ÎÜUæ »ÜñUÜUЄÎìxæíãÜUæ: ¨Ðíæ±Ú‡ææp, çm„è²æS„é ç…ÝÜUËÐæÐïÿæ²æ˝ |ææÁ²æ §ç„ J
xæ‡æ}ææÝ}ææçŸæy²ñ¯æ¢ …Í拲¢ xæ‡æ~æ²MÐ}æì , ©yÜëUC¢ „é àæ„Ðëƒvy±¢, ÐéL¯Ðí}ææ‡æ¢
Ð@ÎàæÜUMÐ}æéyÜëUC¢ „é ¨ãdÐëƒvy±}æì , ‹²êÝÐíÿæïÐï „é »ÜUæβæïùçÐ |æ±ç‹„ …Í拲„:
Ðíç„Ðl}ææÝÜUæ:, ©yÜU¯ü„: ÐéÝ: àæ„æxæíàæ »±, Ðê±üÐíç„ЋÝæÝæ¢ „é ç˝m{æçÐ ÜUæïÅè-
Ðëƒvy±}æï±ïç„ çÝMçЄæ çÝÚÐïÿæ²ç„{}æüÐhç„: JJ157JJ
¨æ}Ðí„¢ ¨ê~樋Î|æïü‡æ ¨¢ÿæïЄS„æ¢ çÎÎàæü粯é: àHæïÜU~æ²}ææã –
¨ æËÐæïÐç{„æ, ¨ê~æxæéL„æïxæíç±ãæçÚ„æ J
¥Ð±æÎÐçÚy²æxæ:, àæÚèÚïùÐíç„ÜU}æü„æ JJ155JJ
ÎïàæÝæ²æ}æÐíÏæ‹{:, ¨±üÎæ æÐí}æœæ„æ J
ªŠ±üSƒæÝ¢ Ïææãé˲æÓÀé|抲æÝñÜU„æÝ„æ JJ156JJ
©hë„æl﯇ææç|æÿææ, ÿæï~æï ¯Çì|ææxæÜUçËЄï J
xæ}æÝ¢ çݲ„ï ÜUæHï, „é²ïü ²æ}æï y±±çSƒç„: JJ157JJ
‘¨ ’ çÝÚÐïÿæ²ç„{}ææïüùËÐæïÐç{„æçÎàHæïÜU~æ²ï‡ææïÐÎà²ü}ææÝæï |汄è焨}Ïæ‹{,
„~ææËÐ: –Sƒç±ÚÜUËÐæÐïÿæ²æ ‹²êÝ ©Ðç{: –±›Ðæ~ææçÎMÐæï ²S² ¨ „ƒæ „jæ±S„œææ,
©Ðç{Ðí}ææ‡æ¢ ÐíæçxÝMçЄ}æï± J „ƒæ ¨ê~æ}æì – ¥æxæ}æ 1 »± xæéL: ¨±üÐí±ëœææñ çݱëœææñ
æïÐÎïàæÜUy±ïÝ ²S² ¨ „ƒæ „jæ±S„œææ J „ƒæ ç±ãÚ„èy²ï±¢àæèHæï ç±ãæÚè „S²
|ææ±S„œææ, ©xæíæ xæíæ}æñÜUÚæ~ææçÎMÐï‡ææïyÜëUCæ ç±ãæçÚ„æ ç±ãæÚ:, çÜU}æéQ¢U |æ±ç„ –²Îæ
Ðíç„}ææÜUËÐMÐæï çÝÚÐïÿææï ²ç„{}æü: Ðíç„ЋÝæï |æ±ç„ „Îæ «„éÏæ˝hï ÜUæHï xæíæ}æïù¿ææ„: ¨Ýì
2
¨ »ÜUÚæô~æ çmÚæ~æ¢ ±æ ±¨ç„, ²ƒæïv„}æì –‘‘Ýæï »xæÚæ²±æ¨è »xæ¢ Îéxæ¢ ¥‹Ýæ»’’ []
ç…ÝÜUçËÐÜU²ƒæHç‹ÎÜUàæéhÐçÚãæÚÜUæS„é ¿ææ„æ ¥¿ææ„æp }ææ¨ç}æç„ J „ƒæùбæÎS² –
©y¨xææüÐïÿæ²æùÐÜëUC±æÎS² y²æxæ:–ÐçÚãæÚ:, Ý çã çÝÚÐïÿææï ²ç„: ¨æ˝Ðïÿæ²ç„çÚ±æïy¨xææüç¨hæ±Ð±æÎ}æçÐ
¨}ææH}ϲæËТ Îæﯢ Ïæãéxæé‡æ¢ ÜUæ²ü}ææÚ|æ˝„ï, çÜU‹„êy¨xæüÐí挄¢
ÜïU±Hxæé‡æ}æ²}æï±ïç„ J ¥„ »± àæÚèÚï –ÎïãïùÐíç„ÜU}æü„æ, „ƒæç±{xHæÝæl±Sƒæ²æ}æçÐ
Ðíç„ÜUæÚÚæçãy²}æì J
„ƒæ ÎïàæÝæ²æ¢ –{}æüÜUƒæMÐæ²æ¢ {}æZ Ÿææï„é}æéÐçSƒ„ïc±çÐ „ƒæç±{Ðíæç‡æc±-
1. P.C. J ¥æxæ}æ: ¨ »±-}æé0 JJ 2. ¨-P. ÝæçS„ JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

778] [{}æü¨¢xæíã:–„éƒæïüùç{ÜUæÚ:
ÐíÏæ‹{æïù|æêçÚ|ææ±æï, çÝÚÐïÿæ²ç„

xæ틃æïШ¢ãæÚ: –àHæï0 159JJ] [779
¨æ}Ðí„¢ ¨ÜUHàææ›æƒüÐçÚ¨}ææ猄}æéÐÎàæü²‹Ýæã –
§y²ï¯ ²ç„{}ææïüù~æ, çmç±{æïùçÐ çÝMçЄ: J
„„: ÜUæyS‹²ïüÝ {}æüS², ç¨çh}ææÐ çÝMЇæ}æì JJ159JJ
‘§ç„’ Ðê±æïüv„ÐíÜUæÚï‡æ ‘¥~æ’ àææ›ï ‘»¯’ Ðíy²ÿæ: çmç±{: –¨æÐïÿæ-çÝÚÐïÿæ-
|æïαæÝì Ý ÐéÝÚïÜU »±ïy²çÐàæÏÎæƒü: J ‘²ç„{}æü:’ ©v„Hÿæ‡ææï ‘çÝMçЄæï’ çÝMЇæ籯²èÜëU„:
‘„„æï’ çmç±{²ç„{}æüçÝMЇææÎì çmç±{xæëçã{}æüS² Ðíæxæï± çÝMЇææ„ì
‘ÜUæyS‹²ïüÝ’ ¨±üÐíÜUæÚï‡æ {}æüS² ‘çÝMЇ梒 àææ›æÎæñ Ðíç„¿ææ„¢ ‘ç¨çh}ææÐ’ ¨}Ðê‡æü„æ¢
ÐíæÐ JJ159JJ
§ç„ Ÿæè{}æü¨¢xæíãÐíÜUÚ‡æ¢ ¨ê~æ„æï ±ëçœæ„p ¨}æ挄}æì JJ
‘‘Ðíy²ÿæÚ¢ xæ‡æݲæ, xæ틃ïù~æ S²éÚÝéCé|ææ}æì J
1
„éÎüàæ ¨ãdæç‡æ, ¯Åìàæ„è çmÜUæïœæÚæ JJ1JJ 14602JJ
• • •
1. Ð@Îàæ ¨ãdæç‡æ ¯Åìàæ„è æCÜUæïœæÚæ JJ1JJ 15608-P. ¨¢àææï0 JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

¥ƒ ÐíàæçS„: JJ
Ÿæè}æÎì±èÚç…Ýï‹ÎíÐ^Ðαè¨è}æç‹„Ýè}æ‡ÇÝ¢,
Ðíw²æ±æÝ…çÝC ãèÚç±…²: ¨êçÚ: ¨„æ}æxæí‡æè: J
²ïÝæÜUÏÏæÚÚæÅì ÐíÏææ ç±çã„æï ÎécÜU}æüÜUœææüùŒ²ãæï;
{}ææïüvy²æ ç~æçαS² ÜïUçàæxæç‡æÝï±æãü: ÐíÎïàæè ÝëÐ: JJ1JJ
¥}æH}æH}æÜUæ¯èü„ì ¨ÎìxæéÚæïS„S² Ð^¢, ç±…ç²ç±…²¨ïÝ: ¨êçÚLxæíÐí„æÐ: J
}æãç„ ¨Îç¨ àææãï±æüçÎÝæï çÝcÐí„æÐæÝì , Úç±çÚ± çÝ…xææïç|æS„æÚÜUæÝì 1 ²pÜUæÚ JJ2JJ
ç±…²ç„HÜU¨êçÚ|æêüçÚ¨êçÚÐíÜëUCæï, çÎÝ}æç‡æLβæÎíæñ „S² Ð^ï Ïæ|æê± J
ÜéU}æ„ç„ç}æÚ}æéxæí¢ ÐíæS² àæéhæïÐÎïàæÐí¨ë}æÚçÜUÚ‡æñ²æïü 2 ÏæêÏæé{Îì |æòÐkæÝì JJ3JJ
„Îè²ï Ð^ïù|æêÎì ç±…ç²ç±…²æ݋ΨéxæéL²üàæS±è „ï…S±è }æ{éÚ±Ý: ¨æñ}²±ÎÝ: J
ÜU¯æ²ñ

ÐíàæçS„:] [781
„ï¯æ¢ ç±Ýï² ©ç΄æÎÚ„æï ç±±±íï, xæ틃¢ }ææÝç±…²æç|æ{±æÜUæïù}æé}æì J
ÿæé‡‡æ¢ ²Î~æ }æç„}æ‹Î„²æ |æ±ï„ì „‹}æï{æç±ç|æ}æüç² ÜëUÐæ¢ Ðíç‡æ˝{æ² àææ}æì JJ9JJ
¨œæÜüUÜUÜüUàæç{²æùçHÎàæüÝï¯é , }æê{ü‹²„æ}æç{xæ„æS„ÐxæÓÀ{é²æü: J
ÜUæà²æ¢ ç±ç…y² ÐÚ²êçƒÜUЯüÎæïùxæíì²æ, ç±S„æçÚ„Ðí±Ú…ñÝ}æ„Ðí|ææ±æ: JJ10JJ
„ÜüUÐí}ææ‡æݲ}æéw²ç±±ïÝïÝ Ðíæïiæïç{„æçÎ}æ}æéçÝŸæé„ÜïU±çHy±æ˝: J
ÜíéU²üàææïç±…²±æÜUÚæç…}æéw²æ, xæ틃ïù~æ}æIJéÐÜëUô„ ÐçÚàææï{Ýælñ: 1 JJ11JJ
ÏææH §± 2 }æ‹Îxæç„ÚçÐ ¨æ}æææÚèç±æÚÎéxæü}²ï J
¥~ææ|æê±¢ xæç„}ææ¢S„ï¯æ¢ ãS„æ±H}ÏæïÝ JJ12JJ
[ç¨3h拄òæÜUÚ‡æÓÀ‹Î:ÜUæòæçÎàææ›çÝc‡ææ„ñ: J
H汇²ç±…²±æÜUàæÜíñU: ¨}æàææïç{ àææ›ç}æÎ}æì JJ13 JJ]
A
4
±¯ïü Ð뉱èxæé‡æ}æéçÝ‹Îí 1731 Ðíç}æ„ï }ææ{±ï }ææ¨ï J
àæéh„ë„è²æçα¨ï ²yÝ: ¨ÈUHæïù²}æ…çÝC JJ13JJ
5
çÜU@
6¨}æxæíÎïàææïœæ}æxæé…üÚï¯éé , ¥ã}}æÎæÏææÎÐéÚï Ðí{æÝï J
Ÿæè±¢àæ…‹}ææ }æçÝ¥æç|æ{æÝæï, 7 ±ç‡æxæì±Úæïù|æêÓÀé|æÜU}æüÜUœææü JJ14JJ
çÝy²¢ xæïãï ÎæÝàææHæ ç±àææHæ, „èƒæïü‹Ýy²æ „èƒüÚæ…æçβæ~ææ J
¨Œ„ÿæï~²æ¢ 籜æ±æÐp ²S², S„æï„é¢ 8 Ðíæ²æï sS}æÎælñÚàæv²: JJ15JJ
¨æ{é: Ÿæèàææç‹„Îæ¨: Ðí±Úxæé‡æçÝç{S„y¨é„æïù|æêÎéÎæÚæï,
{æ~²æ¢ ç±w²æ„Ýæ}ææ …xæÇé¨}æç{ÜUæùÝïÜU¨yÜëU 9 y²ÜëUy²æ(ÜUœææü) J
ÚVæÝæ}æ‹Ý±›æñ¯{¨é籄ڇææÎì ²ïÝ ÎécÜUæHÝæ}æ,
Ð튱S„¢ àæS„|æê„æ Ïæãéç±ç{}æçã„æ ¿ææ焨æ{

782] [{}æü¨¢xæíã:–Ð@}ææïùç{ÜUæÚ:
¨h}æüm²¨¢ç±{æÝÚÝæàæéŸæꯇææïyÜUç‡ÆÝS„S²;
ÐíæƒüݲæùS² xæé}ÈUÝç±{æñ …æ„: Ðí²yÝæï }æ}æ JJ17JJ
¿ææÝæÚæ{Ý}æç„Ýæ, ç±Ý²æçÎxæé‡ææ狱„ïÝ ±ëçœæçÚ²}æì J
Ðíƒ}ææÎàæïü çHç„æ, xæç‡æÝæ ÜUæ‹y²æçÎç±…²ïÝ JJ18JJ
{æ~æè ¨¢Ðçm{æ~æè |æé…xæÐç„{ë„æ ¨æ‡æü±æ ²æ±ÎæS„ï,
ÐíæïÓñ: ¨æñ±‡æüüÔæëXæïçËH焨éÚЃæï }æ‹ÎÚæçÎíp ²æ±„ì J
ç±E¢ ç±læ‹„æñ „}æÝé àæçàæÚ±è |æíæ}²„pï㠲汄ì ;
xæ틃æï òæw²æ²}ææÝæï ç±Ïæé{…ݱÚñÝü‹Î„æÎï¯ „汄ì JJ19JJ
²ï xæ틃æƒüç±|ææ±Ýæç„çÝÐé‡ææ: ¨}²xxæé‡æxæíæçã‡æ:,
¨‹„: ¨‹„é }æç² Ðí¨‹ÝNβæS„ï ôÜU HñS„ñçÚã J
²ï¯æ¢ àæéh¨é|ææ範æ}æë„Ú¨ñ: ç¨v„æïùçÐ çœæï |æëàæ¢;
xæíèc}æ„æñü }æL|æêç}æÜUæçS±± вæïHïàææï Ý ¨¢Hÿ²„ï JJ20JJ
ç±Hæïv²æÝïÜUàææ›æç‡æ, ç±çã„æÎì xæ틃„çSy±ã J
Ðíïy²æçÐ Ïææïç{Hæ|ææïùS„é , ÐÚ}ææÝ‹ÎÜUæÚ‡æ}æì JJ21JJ
1
§ç„ }æãæïÐ抲沟æè}ææÝç±…²Ðí|æêпææï {}æü¨¢xæíã: ¨}ææ猄}ææÐœæÚæ¢ Ÿæï²S„ç„ÜUÚ: JJ
§ç„ ©Ð抲沟æè}æ‹}ææÝç±…²Ðí‡æè„¢
Ÿæè}ælàææïç±…²}æãæïÐ抲沨¢SÜëU„²æïç…„¢
Ÿæè{}æü¨¢xæíãS² ©œæÚæhZ ¨}Ðê‡æü}æì JJ
• • •
1. §ç„ ÐíàæçS„:-C. J §ç„ ÐíàæçS„: J |æê²éxæ}æéÝè‹ÎéÐíç}æ„ï çHç„æ ŸæèÚæ…¨¢ç¿æÜïU ÝxæÚï J
Ÿæè{}æü¨¢xæíã±ëçœæ: ¨ê~ææ狱„æ ãS„LçÝñ¯æ JJ22JJ ¨}æ挄pæ²¢ ¨±ëçœæ˝hü}æü¨¢xæíãxæ틃: JJ ŸæèÚS„é J
àæé|æ¢ |汄é-P. JJ
D:\new/d-3.pm5\3rd proof

D:\new/d-3.pm5\3rd proof
ÐçÚçàæCæçÝ

ÐçÚçàæC}æì
[1]
{}æü¨¢xæíã}æêHàHæïÜUæ: JJ
Ðí‡æ}² Ðí‡æ„æàæﯨéÚæ¨éÚÝÚïEÚ}æì J
„œ±¿æ¢ „œ±ÎïCæÚ¢ }æãæ±èÚ¢ ç…Ýæïœæ}æ}æì JJ1JJ
Ÿæé„æÏ{ï: ¨}ÐíÎæ²æÓ, ¿ææy±æ S±æÝé|æ±æÎçÐ J
ç¨hæ‹„¨æÚ¢ xæí‰Ýæç}æ, {}æü¨Ñìxæíã}æéœæ}æ}æì JJ2JJ ²éx}æ}æì JJ
±ÝæÎç±LhæÎì ²ÎÝéDæÝ¢ ²ƒæïç΄}æì J
}æñ~²æçÎ|æ汨ç}}æŸæ¢, „h}æü §ç„ ÜU蜲ü„ï JJ3JJ
¨ çm{æ S²æÎÝéDæ„ëxæëçã±íç„ç±|ææxæ„: J
¨æ}æ拲„æï ç±àæï¯æÓ, xæëçã{}ææïüùŒ²²¢ çm{æ JJ4JJ
„~æ ¨æ}æ拲„æï xæïçã{}ææïü ‹²æ²æ

786] [{}æü¨¢xæíã:
¨ÎæùÝç|æ±ïàæp, ç±àæﯿææÝ}拱ã}æì J
²ƒæãü}æ焃æñ ¨æ{æñ ÎèÝï Ðíç„Ћ݄æ JJ12JJ
¥‹²æïù‹²æÝéÐÍææ„ïÝ ç~æ±xæüS²æçÐ ¨æ{Ý}æì J
¥ÎïàææÜUæHæùÚ‡æ¢ ÏæHæÏæHç±æÚ‡æ}æì JJ13JJ
²ƒæãüHæïÜU²æ~ææ ÐÚæïÐÜëUç„Ðæű}æì J
Oè ¨æñ}²„æ ïç„ ç…Ýñ: Ðí¿æŒ„æï çã„ÜUæçÚç|æ: JJ14JJ Îàæç|æ: ÜéUHÜU}æì JJ
»„lé„¢ ¨éxææãüS‰²¢, ²: ÜUÚæïç„ ÝÚ: ¨é{è: J
HæïÜUm²ïùŒ²¨æñ |æêçÚ, ¨é}ææŒÝæïy²çÝç‹Î„}æì JJ15JJ
„çS}æÝì Ðíæ²: ÐíÚæïãç‹„, {}æüÏæè…æçÝ xæïçãçÝ J
ç±ç{ÝææçÝ Ïæè…æçÝ, ç±àæéhæ²æ¢ ²ƒæ |æéç± JJ16JJ
¨ ¥æçÎ{æ„ïÚï±¢, ¿ææ„„œ±æï ÝÚæïùÝÍæ: J
öÉ¢ S±àævy²æ …æ„ïÓÀ:, ¨¢xæíãïùS² Ðí±œæü„ï JJ20JJ
‹²æIJp ¨ç„ ¨}²vy±ïù‡æé±í„Ðí}æéxæíã: J
ç…Ýæïv„„œ±ï¯é Lç:, àæéhæ ¨}²vy±}æéÓ²„ï JJ21JJ
çݨxææümæùç{xæ}æ„æï, …æ²„ï „Ó Ð@{æ J
ç}扲æy±ÐçÚã懲ñ±, Ð@Hÿæ‡æHçÿæ„}æì JJ22JJ
²æïx汋ÎÝçÝç}æœæçÎxææÜUæÚç±àæéh²: J
²æïx²æïвïüç„ ç±ç{Ú‡æé±í„}æéxæíãï JJ23JJ
SƒêHôã¨æçÎç±Úô„, ±í„|æXïÝ ÜïUÝç„ì J
¥‡æé±í„æçÝ Ð@æãéÚôã¨æÎèçÝ àæ}|æ±: JJ24JJ
çÝÚæxææïmèç‹Îí²æÎèÝæ¢, ¨¢ÜUËÐæÓæÝÐïÿæ²æ J
ôã¨æ²æ ç±Ú焲æü ¨æ, S²æ·æé±í„}ææçÎ}æ}æì JJ25JJ
çm„è²¢ ÜU‹²æxææï|æê}²HèÜUæçÝ ‹²æ¨çÝq±: J
ÜêUŨæÿ²¢ ïç„ Ð@æ¨y²ï|²æï ç±Úç„}æü„}æì JJ26JJ
D:\d-p.pm5\3rd proof

ÐçÚçàæC}æì [1] {}æü¨¢xæíã}æêHàHæïÜUæ: JJ] [787
ÐÚS±xæíã‡ææÓæñ²üòÐÎïàæçÝÏæ‹{Ýæ„ì J
²æ çݱëçœæS„ë„è²¢ „yÐíæïï ¨æ±ñüÚ‡æé±í„}æì JJ27JJ
S±ÜUè²ÎæÚ¨‹„æï¯æï, ±Á…üÝ¢ ±æù‹²²æï範æ}æì J
Ÿæ}æ‡ææïÐæ¨ÜUæÝæ¢ „Ó„éƒæü‡æé±í„¢ }æ„}æì JJ28JJ
ÐçÚxæíãS² ÜëUySÝS²æç}æ„S² ÐçÚ±…üÝæ„ì J
§ÓÀæÐçÚ}ææ‡æÜëUô„, …xæÎé: Ð@}æ¢ ±í„}æì JJ29JJ
ªŠ±æü{çS„²üxææàææ¨é , çݲ}ææï xæ}æÝS² ²: J
¥æl¢ xæé‡æ±í„¢ ÐíæãéS„çgçx±Ú}æ‡ææç|æ{}æì JJ30JJ
|ææïxææïÐ|ææïxæ²æï: ¨Ñìw²æç±{æÝ¢ ²yS±àæçv„„: J
|ææïxææïÐ|ææïxæ}ææÝæw²¢, „Îì çm„è²¢ xæé‡æ±í„}æì JJ31JJ
„é

788] [{}æü¨¢xæíã:
Ð@æç„æÚæ: ¨}²vy±ï, ãï²æ: àæVÝ-ÜUæÑìÿæ‡æï J
ç±ççÜUy¨æ ÜéUöCèÝæ¢, Ðíàæ¢¨æ „ñp ¨¢S„±: JJ42JJ
±{æï Ïæ‹{àÀç±ÓÀïÎæïùç„|ææÚæÚæïÐ‡æ¢ ÜíéU{: J
|æv„ÐæÝò±ÓÀïÎæïùç„æÚæ: Ðíƒ}æ±í„ï JJ43JJ
¨ã¨æ|²æw²æÝ¢ ç}扲æïÐÎïàææï xæés|æ毇æ}æì J
ÜêUÅHïp ç±ES„}æ‹~æ|æïÎp ¨êÝë„ï JJ44JJ
S„ïÝæN„xæíã-S„ïÝÐí²æïxææñ }ææÝ籌H±: J
çmÇìÚæÁ²xæç„ÚS„ï²ï, Ðíç„MÐï‡æ çÜíU²æ JJ45JJ
ÐÚç±±æãÜUÚ‡æ¢, xæ}ææïùÝæœæïy±Úæœæ²æï: J
¥ÝXÜíUèÇÝ¢ „è±íÚæxæp Ïæíræç‡æ S}æë„æ: JJ46JJ
{Ý{拲¢ ÿæï~æ±æS„é , MŒ²S±‡æZ Ð@}æï J
xææï}æÝéc²æçÎ ÜéUŒ²¢ ïy²ï¯æ¢ ¨Ñìw²æòç„ÜíU}ææ: JJ47JJ
Ïæ‹{Ýæ„ì ²æï…Ýæ„ì ÎæÝæ„ì , xæ|æü„æï |æ汄S„ƒæ J
ÜëU„ïÓÀæÐçÚ}ææ‡æS², ‹²æIJæ: Ð@æçÐ Ý s}æè JJ48JJ
}ææÝS² çÝçp„S²ææü{çS„²üÿæé òç„ÜíU}ææ: J
ÿæï~æ±ëçh: S}æëç„|æí¢àæ:, S}æë„æ ¥ælxæé‡æ±í„ï JJ49JJ
¨çœæS„yÐíç„Ïæh:, ¨¢ç}æŸææïùç|毱S„ƒæ J
ÎécÐv±æãæÚ §y²ï„ï, mñ„è²èÜïU xæé‡æ±í„ï JJ50JJ
¥}æè |ææï…Ý}ææçŸæy², y²vyæòæ: ÜU}æü„: ÐéÝ: J
ÚÜU}æüç~æÍÝÐ@ÜU}ææüÎæÝæçÝ „‹}æHæ: JJ51JJ
±ëœæ²æïùXæÚ-ç±çÐÝæ-ùÝæï-|ææÅè-SÈUæïÅÜU}æüç|æ: J
±ç‡æÁ²æÜUæ ΋„-Hæÿææ-Ú¨-ÜïUàæ-籯æçŸæ„æ: JJ52JJ
²‹~æÐèÇÝÜ¢U çÝHæü†ÀÝ¢ ÎæÝ¢ αS² J
¨Ú:àææï¯æïù¨„èÐæï¯pïç„ Ð@Îàæ y²…ï„ì JJ53JJ ²éx}æ}æì JJ
Ðíæïv„æS„ë„è²ï ÜU‹ÎÐü:, ÜUæñyÜéUÓ²¢ |ææïxæ|æêçÚ„æ J
¨¢²év„æç{ÜUÚ‡æy±¢, }ææñ²Z xæé‡æ±í„ï JJ54JJ
²æïxæÎécÐíç‡æ{æÝæçÝ, S}æë„ïÚݱ„æ({æ)Ú‡æ}æì J
¥ÝæÎÚpïç„ ç…Ýñ:, Ðíæïv„æ: ¨æ}ææç²ÜU±í„ï JJ55JJ
Ðí﯇ææ-ùùݲÝï àæÏÎ-MвæïÚÝéÐæ„Ýï J
ÐéÎìxæHÐíïÚ‡æ¢ ïç„, }æ„æ Îïàææ±ÜUæçàæÜïU JJ56JJ
D:\d-p.pm5\3rd proof

ÐçÚçàæC}æì [1] {}æü¨¢xæíã}æêHàHæïÜUæ: JJ] [789
¨¢S„æÚæÎæÝãæÝ拲Ðíy²éÐïÿ²æÐí}æëÁ² J
¥ÝæÎÚæïùS}æëç„pïy²ç„æÚæ: Ðæï¯{±í„ï JJ57JJ
¨çœæï SƒæÐÝ¢ „ïÝ, SƒxæÝ¢ }æy¨ÚS„ƒæ J
ÜUæHHYæïù‹²æÐÎïàæ, §ç„ Ð@æç‹„}æï ±í„ï JJ58JJ
»„ñ

790] [{}æü¨¢xæíã:
¥æ²üÎïàæ¨}æéyЋÝ: 1, àæéh…æç„ÜéUHæ狱„: 2 J
ÿæè‡æÐíæ²æàæé|æÜU}ææü 3, „„ »± ç±àæéh{è: 4 JJ72JJ
ÎéHü|æ¢ }ææÝ鯢 …‹}æ, çÝç}æœæ¢ }æÚ‡æS² J
¨}ÐÎpÐHæ Îé:ãæï 籯²æS„ƒæ JJ73JJ
¨¢²æïxæï ç±Ðí²æïxæp, }æÚ‡æ¢ Ðíç„ÿæ‡æ}æì J
ÎæL‡æp ç±ÐæÜUæïùS², ¨±üïCæçݱœæüÝæ„ì JJ74JJ
§ç„ 籿æ愨¢¨æÚÝñxæéü‡²: S±„ »± çã 5 J
„çmÚv„S„„ »± 6, „ƒæ }æ‹ÎÜU¯æ²|ææÜìU 7 JJ75JJ
¥ËÐãæS²æçÎç±ÜëUç„: 8 ÜëU„¿ææï 9 ç±Ý²æ狱„: 10 J
¨}}æ„p ÝëÐæÎèÝæ}æÎíæïãè 11-12 ¨é‹ÎÚæX|æë„ì 13 JJ76JJ
Ÿææh: 14 çSƒÚp 15 ¨}æéШ¢Ð‹Ýpïç„ 16 ¨Îìxæé‡æ: J
|æ±ïÎì ²æïx²: Ðí±íÁ²æ²æ, |æò¨œ±æïù~æ àææ¨Ýï JJ77JJ ¯çÇì|æ: ÜéUHÜU}æì JJ
²ç„Úï±¢ç±{æï |æòæï, xæéÚæï²æïüx²S² ¨ç‹Ý{æñ J
ç±ç{Ðí±íç…„: àæéhò±ãæÚæçÁ…Ýñ}æü„: JJ78JJ
²æïx²æï xæéLS„é Ðê±æïüv„xæé‡æñ: ¨X„ »± çã J
ç±ç{ÐíЋÝÐí±íÁ² 1 ¥æ¨ï籄xæéLÜíU}æ: 2 JJ79JJ
¥ç‡Ç„±í„æï çÝy²¢ 3, ç±ç{Ýæ ÐçÆ„æxæ}æ: 4 J
„„ »±æç„ç±}æHÏææï{²æïxææÓ „œ±ç±„ì 5 JJ80JJ
©Ðàææ‹„p 6 ±æy¨Ë²²év„: Ðí±ÝïùçHï 7 J
¨±ü¨œ±çã„拱ï¯è 8, ¥æÎï² 9 pæÝ鱜æüÜU: 10 JJ81JJ
xæ}|æèÚ 11 pæ籯æÎè æïШxææüçÎÐÚæ|æ±ï 12 J
„ƒæïÐàæ}æHÏŠ²æçβév„: 13 ¨ê~ææƒü|ææ¯ÜU: 14 JJ82JJ
S±xæé±üÝé¿ææ„xæéLÐÎ 15 pïç„ ç…Ýñ}æü„: J
ÐæÎæhüxæé‡æãèÝæñ , ²æñx²æñ „æñ }抲}ææ±Úæñ JJ83JJ Ð@ç|æ: ÜéUHÜU}æì JJ
xæé±üÝé¿ææïÐ{æ²æïxææï, ±ëœ²éÐ沨}æƒüÝ}æì J
xHæÝæñ¯{æçÎöCæ‹„æ„ì , y²æxææï xæééÚçݱïÎÝ}æì JJ84JJ
ÐíàÝ: ¨æ{éçÜíU²æw²æÝ¢ ÐÚèÿææÜU‡Æ„æïùÐü‡æ}æì J
¨æ}ææç²ÜUæçΨê~æS², ñy²Ýéy²æçÎ „çmç{: JJ85JJ ²éx}æ}æì JJ
¨æÐïÿææï çÝÚÐïÿæp, ²ç„{}ææïü çm{æ }æ„: J
¨æÐïÿæS„~æ çàæÿææ²ñ, xæé±ü‹„ï±æ稄æù‹±ã}æì JJ86JJ
D:\d-p.pm5\3rd proof

ÐçÚçàæC}æì [1] {}æü¨¢xæíã}æêHàHæïÜUæ: JJ] [791
ç±àæéh}æéÐ{æÝïÝ, Ðí挄¢ ÜUæHÜíU}æï‡æ J
²æïx²æ² xæéL‡ææ ¨ê~æ¢, ¨}²xæì Îï²¢ }æãæy}æÝæ JJ87JJ
¥æñçÍæÜUè Îàæ{æw²æ , „ƒæ ÐÎç±|ææxæ²éÜìU J
¨æ}æææÚè ç~æ{ïy²év„æ, „S²æ: ¨}²ÜìU ÐíÐæHÝ}æì JJ88JJ
Ðíç„HïçÝÜUæ 1 çЇÇæï 2 Њ² 3 Ý沄ÝæçÝ 4 J
Ðí焨ï±æ 5 ùùHæïÝï 6 , àæéçh 7 pïy²æñçÍæÜUè }æ„æ JJ89JJ
çÝàææ‹y²²æ}æï …æxæ²æü, xæéÚæïpæ±à²ÜUÿæ‡æï J
©y¨xææïü Îï±xæé±æüçÎÝç„: S±æŠ²æ²çÝD„æ JJ90JJ
ÜUæHï ÜUæHxæíã‡æ¢, „„pæ±à²ÜUçÜíU²æ J
ÎíæÜìU Ðíy²éÐïÿæ‡ææ ¨}²xæì , S±æŠ²æ²pælÐæñL¯è}æì JJ91JJ
Ðíç„çHw² „„: Ðæ~æ懲ƒüS² Ÿæ±‡æ¢ xæéÚæï: J
»±¢ çm„è²æÐæñLc²æ¢, Ðê‡ææü²æ¢ ñy²±‹ÎÝ}æì JJ92JJ
ÜëUy±æïвæïxæ¢ çÝÎæïü¯ç|æÿææƒü}æÅÝ¢ „Îæ J
¥æxæy²æHæïÝ¢ ñy²±‹ÎÝæçÎç±ç{S„„: JJ93JJ
xæé±æüçÎÓÀ‹ÎÝæÐê±Z, ç±ç{Ýæ |ææï…ÝçÜíU²æ J
²„ÝæÐæ~æàæéhæñ , ÐéÝpñy²Ý}æçSÜíU²æ JJ94JJ
xæéL±‹ÎÝÐê±Z , Ðíy²æw²æÝS² ÜUæçÚ„æ J
¥æ±çà²v²æ Ïæçãxæüy±æ, Sƒç‡ÇHï ç±Çì籨…üÝ}æì JJ95JJ
¥æxæy² ±¨„æñ xæy²æxæy²æïÚæHæïÝ¢ SÈéUÅ}æì J
àæï¯ïùƒ Ðçp}æï ²æ}æ, ©Ðç{Ðíç„HïÝæ JJ96JJ
„„: S±æŠ²æ²ÜUÚ‡æ¢, }æéãêœæZ ²æ±Îç‹„}æ}æì J
„~ææïÓæÚÐíŸæ±‡æÜUæH|æêç}æÐí}ææ…üÝ}æì JJ97JJ
¥æ±à²ÜUÜëUç„: ÜUæHxæíãS„æÚæ~æ²ïÿæ‡æï J
„„: ÜUæçHÜU¨ê~æælŠ²²ÝæçÎ ²ƒæç±ç{ JJ98JJ
¨æ{é籟ææ}æ‡æælñp, çÝàæælÐíãÚï xæ„ï J
xæé±æüÎïàææçÎç±ç{Ýæ, ¨¢S„æÚï àæ²Ý¢ „ƒæ JJ99JJ
Sƒç±Úæ‡ææ¢ çm„è²ïùçÐ, ²æ}æï ¨ê~ææƒü|ææ±Ý}æì J
¥hüÚæç~æÜUÜUæHS², „ë„è²ï xæíã‡æ¢ „ñ: JJ100JJ
„„æïù±Ïææï{p xæéÚæïS„ï¯æ¢ àæ²Ý¢ „ƒæ J
©mœæüÝæçβ„Ýæ, ¨‹}æÝæïڃ狄Ý}æì JJ101JJ
D:\d-p.pm5\3rd proof

792] [{}æü¨¢xæíã:
ÐíæŒ„ï „éƒü²æ}æï „é , 籟ææ}æ‡æÜëUç„xæéüÚæï: J
Sƒç±Úælñ…æüxæçÚy±æ, „~æ ±ñÚæç~æÜUxæíã: JJ102JJ
„„: S±æŠ²æ²ÜUÚ‡æ¢, ²æ±„ì Ðíæ|ææç„ÜUÿæ‡æ}æì J
§y²ï±¢ çÎݲæü²æpÚ‡æ¢ àæé|æ²æïxæ„: JJ103JJ
§ÓÀæç}æÓÀ愃æÜUæÚæ, xæ„æù±à²çݯï{²æï: J
¥æÐëÓÀæ Ðíç„ÐëÓÀæ , À‹ÎÝæ çÝ}æ‹~æ‡ææ JJ104JJ
©Ð¨¢ÐÓïç„ ç…Ýñ:, Ðí¿æŒ„æ Îàæ{æç|æ{æ J
|æïÎ: ÐÎç±|ææxæS„é , S²æÎéy¨xææüбæβæï: JJ105JJ ²éx}æ}æì J
»±}ææÚæ{²Ýì ¨æ}æææÚè¢ ¨±æüy}æÝæ ²ç„: J
|æ±ïÎéÐSƒæÐÝæãü:, ¨æ ÜUæ²æü ²ƒæç±ç{ JJ106JJ
¿ææ„àæ›ÐçÚ¿ææçÎSy²æxææçÎxæé‡æ¨¢²é„: J
çÐí²{}ææü±l|æèLLÐSƒæŒ²æïù²}æéÓ²„ï JJ107JJ
¥Ðí挄æïùÝév„ÜUæ²æçÎÚ¿ææ„æƒæïüùÐÚèçÿæ„: J
¥ÝéÐSƒæÐÝè²æïù²¢, xæéL‡ææ ÐæÐ|æèL‡ææ JJ108JJ
Îï±xæé±æïü±ü‹ÎÝ¢ , ±í„æïÓæÚ: ÐíÎçÿæ‡ææ: J
çÎxÏæ‹{S„Ð ¥æw²æÝ¢, }æ‡ÇHè±ïàæÝ¢ ç±ç{: JJ109JJ
¥ôã¨æ ¨y²}æS„ï²¢, ÏæírææùùçÜU@‹²}æï± J
}æãæ±í„æçÝ ¯D¢ , ±í„¢ Úæ~ææ±|ææï…Ý}æì JJ110JJ
Ðí}ææβæïxææÎì ²„ì ¨±ü…è±æ¨éòÐÚæïЇæ}æì J
¨±üƒæ ²æ±Á…è±¢ Ðíæïï „„ì Ðíƒ}æ¢ ±í„}æì JJ111JJ
¨±üƒæ ¨±ü„æïùHèÜUæÎçÐí²æÓæçã„æÎçÐ J
±Ýæçmçݱëçœæ²æü, „„ì ¨y²±í„}æéÓ²„ï JJ112JJ
¨ÜUHS²æŒ²ÎœæS², xæíã‡ææçmçݱœæüÝ}æì J
¨±üƒæ …è±Ý¢ ²æ±„ì „ÎS„ﲱ턢 }æ„}æì JJ113JJ
çÎò}ææÝ鯄ñÚp}æñƒéÝï|²æï çݱœæüÝ}æì J
ç~æç±{¢ç~æç±{ïÝñ±, „Îì Ïæíræ±í„}æèçÚ„}æì JJ114JJ
ÐçÚxæíãS² ¨±üS², ¨±üƒæ ÐçÚ±…üÝ}æì J
¥æçÜU@‹²±í„¢ Ðíæïv„}æãüçj

ÐçÚçàæC}æì [1] {}æü¨¢xæíã}æêHàHæïÜUæ: JJ] [793
„é

794] [{}æü¨¢xæíã:
„S}ææÎév„xæé‡ææÉKæ², Îï²¢ ¨êçÚÐ΢ {íé±}æì J
ç±ç{Ðê±Z ç±ç{pæ~æ, ¨æ}æææ²æZ ÐíÐç@„: JJ132JJ
„„æïù¨æñ çÝy²}æélév„:, ÜUæ²ïü Ðí±ÝS² J
òæw²æÝ¢ ÜéUL„ïùãïü|²:, ç¨hæ‹„ç±ç{Ýæ Hé JJ133JJ
»„S²ñ± xæ‡ææÝé¿ææù‹²S² ±æ xæé‡æ²æïçxæÝ: J
xæéL‡ææ ç±ç{Ýæ ÜUæ²æü, xæé‡æ²æïxæè y±²¢ }æ„: JJ134JJ
¨ê~ææƒü¿æ: çÐí²öÉ{}ææü ¨±æüÝ鱜æüÜU: J
¨Á…æç„ÜéUH¨¢Ð‹Ýæï, xæ}|æèÚæï HçÏ{}ææ¢S„ƒæ JJ135JJ
¨¢xæíãæïÐxæíãÐÚ:, Ÿæé„Úæxæè ÜëU„çÜíU²: J
»±¢ç±{æï xæ‡æS±æ}æè, |æç‡æ„æï ç…ݨœæ}æñ: JJ136JJ ²éx}æ}æì J
xæè„æƒæü ÜéUH…æù|²S„¨çyÜíU²æ ÐæçÚ‡ææç}æÜUè J
xæ}|æèÚæï|沄æï±ëhæ, S}æë„æùù²æüùçÐ Ðí±

ÐçÚçàæC}æì [1] {}æü¨¢xæíã}æêHàHæïÜUæ: JJ] [795
©ÐçSƒ„ïùƒ „ôS}æS„é , ¨}²x¨¢HïÝæÜëUç„: J
¨æ æïyÜëUCæçÎ|æïÎïÝ, ç~æç±{æ xæç΄æ ç…Ýñ: JJ147JJ
»ïçãÜUæ}æéçc}æÜUæà梨æùùàæ¢¨æ …è籄ÜUæH²æï: J
çÝÎæÝ¢ ïy²ç„æÚæ, }æ„æ: ¨¢HïÝæ±í„ï JJ148JJ
}æÚ‡æS²æ|²él„S², ÐíÐçœæ

ÐçÚçàæC}æì
[2]
{}æü¨¢xæíã}æêHàHæïÜUæÝæ}æÜUæÚælÝéÜíU}æ: JJ
àHæïÜUæ¢àæ:
àHæï0/Ðë0
[¥]
¥ç‡Ç„±í„æï çÝy²¢ 3, 80/473
¥…è‡ææïüù|ææï…Ý¢ ÜUæHï 10/8
¥ç„æÚæHæïÝïÝ, 127/719
¥Ýé²æïxæxæ‡ææÝé¿æ挲ݱl- 128/728
¥‹²æïù‹²æÝéÐÍææ„ïÝ 13/8
¥Ðí挄æïùÝév„ÜUæ²æçÎ- 108/658
¥}æè |ææï…Ý}ææçŸæy², 51/192
¥ËÐãæS²æçÎç±ÜëUç„: 8 76/464
¥¨æñ çm{æ‡æé-SƒêHæ|²æ¢, 120/695
¥ôã¨æ ¨y²}æS„ï²¢, 110/665
[¥æ]
¥æxæy² ±¨„æñ xæy²æ- 96/567
¥æl¨¢ã[Ý]çÝÝæ}æï±, 150/754
¥æl±í„ï sç„æÚæ, 119/695
¥æ}æxææïÚ¨¨¢Ðëv„çmÎH¢ 34/126
¥æ²æïç„ò²æï ±ï¯æï, 9/7
¥æ²üÎïàæ¨}æéyЋÝ: 1, 72/464
¥æ±à²ÜUÜëUç„: ÜUæH- 98/589
¥æàææ„ÝæÐçÚãæÚ¢, 62/289
¥æãæÚ-„Ýé¨yÜUæÚæ- 39/155
¥æãæÚ±›Ðæ~ææÎï: 40/165
¥æãæÚS² ÐçÚy²æxææ„ì, 151/755
àHæïÜUæ¢àæ:
àHæï0/Ðë0
[§]
§ÓÀæç}æÓÀ愃æÜUæÚæ, 104/645
§ç„ 籿æ愨¢¨æÚ- 75/464
§y²ï¯ ²ç„{}ææïüù~æ, 159/779
[§ü]
§üövвæü²çÝcЋÝ:, 130/728
[©]
©hë„æl﯇ææç|æÿææ, 157/777
©Ðàææ‹„p 6 ±æy¨Ë²- 81/473
©Ð¨¢ÐÓïç„ ç…Ýñ:, 105/645
©ÐçSƒ„ïùƒ „ôS}æS„é, 147/751
©Ð抲æ²ÐÎæÎèÝæ- 141/748
[ª]
ªŠ±æü{çS„²üxææàææ¨é, 30/123
[»]
»„Îìxæé‡æç±²æïxæï „é, 138/737
»„lé„¢ ¨éxææãüS‰²¢, 15/22
»„S²ñ± xæ‡ææÝé¿ææ- 134/734
»„æçÝ |ææ±Ýæç|æp, 116/671
»„ñ

ÐçÚçàæC}æì [2] {}æü¨¢xæíã}æêHàHæïÜUæÝæ}æÜUæÚælÝéÜíU}æ: JJ] [797
»¯æ¢ çÝÚç„æÚæ‡ææ¢, 41/168
»¯æïùçÐ xæéL‡ææ ¨æhZ, 140/746
[ȕ]
»ïçãÜUæ}æéçc}æÜUæà梨æ- 148/753
[¥æñ]
¥æñçÍæÜUè Îàæ{æw²æ , 88/492
[ÜU]
ÜUæÜUæçÎÚÿæ‡æ¢ ÏææH- 123/697
ÜUæÝ‹ÎŒÐèü ÜñUçËÏæ¯ÜUè, 152/758
ÜUæHï ÜUæHxæíã‡æ¢, 91/496
ÜëUy±æïвæïxæ¢ çÝÎæïü¯- 93/518
[xæ]
xæy±æ xæëãïùƒ ÜUæHï- 66/414
xæ}|æèÚ 11 pæ籯æÎè 82/473
xæè„æƒæü ÜéUH…æù|²S„- 137/736
xæéL±‹ÎÝÐê±Z , 95/561
xæé±üÝé¿ææïÐ{æ²æïxææï, 84/476
xæé±æüçÎÓÀ‹ÎÝæÐê±Z, 94/555
[]
„é

798] [{}æü¨¢xæíã:
Ðíæïv„æS„ë„è²ï ÜU‹ÎÐü:, 54/198
[Ïæ]
Ïæ‹{Ýæ„ì ²æï…Ýæ„ì ÎæÝæ„ì, 48/187
ÏæãéÏæè…æù¿ææ„ÈUHï, 33/126
Ïæíræ±í„ïùç„æÚS„é, 122/696
[|æ]
|æœæüò|æÚ‡æ¢ ÎèÍæü- 11/8
|ææïxææïÐ|ææïxæ²æï: ¨Ñìw²æ- 31/124
[}æ]
}抲æqïùæü ¨yÐæ~æ- 64/360
}æÚ‡æS²æ|²él„S², 149/754
}ææÝS² çÝçp„S²ææü{- 49/188
[²]
²ç„Úï±¢ç±{æï |æòæï, 78/472
²ƒæãüHæïÜU²æ~ææ 14/8
²‹~æÐèÇÝÜ¢U çÝHæü†ÀÝ¢ 53/192
²æïxæÎécÐíç‡æ{æÝæçÝ, 55/199
²æïx汋ÎÝçÝç}æœæ- 23/90
²æïx²æï xæéLS„é Ðê±æïüv„- 79/473
[±]
±ÝæÎç±LhæÎì, 3/4
±{æï Ïæ‹{àÀç±ÓÀïÎæï- 43/175
ç±ç{Ýæ xæé±üÝé¿ææ„- 146/751
ç±ç{Ýæ ÎàæüÝælæÝæ¢, 69/453
ç±àæéh}æéÐ{æÝïÝ, 87/489
ç±ãæÚæïùÐíç„Ïæhp, 126/711
±ëœæ²æïùXæÚ-ç±çÐÝæ- 52/192
±í„xæíãïùCæñ ¨ê~ææƒü- 129/728
[àæ]
àæÚèÚælƒüç±ÜUHæï, 35/144
çàæCææÚÐíà梨æçÚ- 6/7
àæï¯æ: çЇÇç±àæéÎ슲ælæ:, 118/679
Ÿææh: 14 çSƒÚp 15, 77/464
Ÿæé„æÝé²æïxææùÝé¿ææ²æ:, 131/728
Ÿæé„æÏ{ï: ¨}ÐíÎæ²æÓ, 2/3
[¨]
¨¢ÿæïÐ‡æ¢ xæëãè„S², 38/153
¨¢ÿæïÐæç‹ÝÚÐïÿææ‡ææ¢, 158/778
¨¢xæíãæïÐxæíãÐÚ:, 136/735
¨¢²æïxæï ç±Ðí²æïxæp, 74/464
¨¢ç±xÝS„ÓÀ>„ïÚï±¢, 20/50
¨¢S„æÚæÎæÝãæÝæçÝ 57/203
¨ ¥æçÎ{æ

ÐçÚçàæC}æì
[3]
{}æü¨¢xæíã±ëçœæxæ„æïhÚ‡ææÝæ}æÜUæÚælÝéÜíU}æ: JJ
©hÚ‡ææ¢àæ:
Ðë0ÜíU0
[¥]
¥¢xæé_¥¢xæéHèôã, [Ð.±./235] 499
¥¢xæé_}æéç_xæ¢ÆèÍæÚ- [¥æ.çÝ./1578] 325
¥¢…‡æ¢…‡æÜUg}æçHœææï,
[Ðí.¨æ./850] 545
¥¢„}æéãéœæ±¨}æ¥æï 1, [¨¢.Ðí.¨./22] 60
¥¢„æï ç‡æÚ±²±¢ç¥, [Ð.±./390] 560
¥¢„æïçݱ¨‡æè Ðé‡æ, [Ðí.¨æ./534] 572
¥¢„æï}æéãéœæç}æœæ¢ çÐ [Ý.Ðí./53]
[¨¢.Ðí.¨./24] 55
¥¢Ïæ¢ÏææÇÜUç±_ï, [Ïæë.ÜU.|ææ./1712] 561
¥¢¨é¥{æ磊æôHЇæ-[Ÿææ.ç±./12±ë.] 423
¥¢çãî…æÝéÜUÚæ¢ù¨ï¯é [ ] 229
¥§Úïxæxæã‡æ©xxææç㻇æ,
[¥æï.çÝ./310] 562
¥§Úæï¨æï ¥§„æï¨æï, [ ] 125
¥§ü¥¢ ôÝÎæç}æ, [Ðæ.¨ê.] 152
¥§ü¥¢ ÐçÇvÜU}ææç}æ [Ð.¨ê~æ] 369
¥§ü²¢ ôÝÎæç}æ, [Ðæ.¨ê.] 99
¥ÜU» Ïæè…vï±ï, [©.Ð./244] 23
¥ÜUÚ¢Çxæç}}æ |ææ‡æï, [¥æï.çÝ./690] 574
¥ÜU稇æбœæxææ‡æ¢,
[¥æ.çÝ.|ææ./194] 270
©hÚ‡ææ¢àæ:
Ðë0ÜíU0
¥ÜU稇æбœæxææ‡æ¢, [Ð@æ.4/42] 224
¥ÜUã}æéãÜUæï¨- [¨¢.Ðí./251] 290
¥ÜUæ}æçÝ…üÚæMÐæ„ì, [²æï.àææ.4/107] 690
¥ÜéU¨H}æ‡ææïçÝÚæïãæï [ ] 702
¥ÜëUySÝÿæ²ï [ ] 261
¥ÜUæïç±¥ÐÚ}æyƒæ, [Ð.±./21] 474
¥vÜUæï¨ ¥Ú§ §yƒè, [Ðí.¨æ./688] 726
¥væ ¨¢ƒæÚæï ±æ, [Ð.±./837] 584
¥vï ±ÚæÇ» ±æ, [xæé.|ææ./29] 372
¥ÜíU}æ±Î¨„ì [ ] 262
¥xæ‡æè ©ôÀçÎÁ… ±,
[¥æ.çÝ./1516] 256
¥xæè¥æï Ý ç± …æ‡æ§, [Ÿææ.…è./20] 436
¥xxæè¥æÎ槇‡æï, [©.Ð./840] 706
¥xxæè¥æÎ槇‡æï, [©.Ð./840] 704
¥X}æÎüÝÝèãæÚ- [Ýè.àææ.] 367
¥XæÚ|ææcÅîÜUÚ‡æ¢, [²æï.àææ.3/101] 193
¥XäH¢ ¨œæÚœæï‡æ¢, [¥æï.çÝ./285] 330
¥Xä˲xæíï‡æ ²Á…Œ„¢, [ ] 217
¥Ú}æÐçÚ¥^ï¨é¢ , [.ô±./19] 27
¥çœæÎç±¥±éS¨xxæ‡æ¢ [¨¢.Ðí./252] 290
¥çœææÝæ}æçÐ ÜïU¯æç@Îì
[¥æï.çÝ./75±ë.] 141
D:\d-p.pm5\3rd proof

800] [{}æü¨¢xæíã:
¥Ó樋ÝçÝÚæïãï, [¥æï.çÝ./327] 712
¥ÓÀαï‡æ鱩œææ, [Ð.±./389] 560
¥çÓÀçÝ}æèH‡æç}æœæ¢, [Îï.àæ./90] 417
¥ÓÀæïÇçÐ^‡ææ¨é ¥, [¥æï.çÝ./357] 588
¥…è‡æüÐí|æ±æ Úæïxææ: [ ] 14
¥…éxæçH¥æ ¥„éÚ¢„æ, [¥æï.çÝ./312] 563
¥¿ææ„æxæ}æ¿ææ„¢, [Ýè.àææ.] 366
¥¿ææçÝÜU±æçÎ}æ„¢, [ ] 174
¥_ ² xææï¥Ú|æê}æè, [Ð.±./299] 525
¥_…æ²¢ç}æ ¨}æô‡æ [Ïæë.ÜU./©.6/18] 697
¥_}æÀ_©yƒ¢ [ ] 370
¥_ç}æ ©gç¨ Ðé燇æ}ææ [Ðí.Ð./497] 418
¥_ç}æ©g¨è¨é [¥æ.ê.] 370
¥_ç}æ©g¨è¨é¢, [².çÎ./165] 518
¥_}æè©g¨è¨é [Ðæ.ê.] 370
¥_}æè©g¨è¨é¢ [}æ.çÝ.] 419
¥_}æè©g¨è¨é¢, [Ÿææ.ç±./12±ë.] 424
¥_}æè}ææ§Ðñï¨é, [ ] 454
¥_ç±ã¢ çÐ ãé ÜU}}æ¢ [¥æ.çÝ./929] 260
¥_æÚ¨ Hv槢, [ç±.¨./17] 254
¥_æ±²¢ç}æ ©¨ãæï [ ] 762
¥_æçã¥æ ² }æçã}ææ, [Ð@æ.8/48] 451
¥_ï‡æ „¢ Ý Ïæ¢{§, [Ÿææ.Ðí./290] 148
¥_ï± ² ¥_¨²æ [Ú.¨¢./4] 218
¥Ç±çÚ¨çÎv ÏææÚ¨
[Ðíæ.¨æ./mæ.11] 728
¥Ç±è¨Ð²Ð}ææ‡ææ, [ ] 278
¥bæ§Á…æ ãyƒæ, [¥æï.çÝ.701] 575
¥‡æÓæç±¥¢ ¥çH¥¢,
[¥æï.çÝ./265] 500
¥‡æyƒÎ¢Çï ©çñãï [¥æ.}æê.¨ê./45] 144
¥‡æç|æxxæçã¥æ |ææ¨æ,
[Ðí.¨æ./895] 669
¥‡æ±ç_²¢ }æ‡ææï …S¨, [©.}ææ./486]147
¥‡æç±çv¥æÐ}æçÁ…¥,
[Ÿææ.Ðí/315] 200
¥‡æ¨‡æ}æê‡ææï¥çÚ¥æ [Î.±ñ.çÝ./47] 699
¥‡æ¨‡æ}æê‡ææï¥çÚ²æ,
[Îàæ.±ñ.çÝ./47] 375
¥‡æ¨æ²‡ææ ² |æœæè,
[Î.±ñ.çÝ./326] 702
¥‡æãè¥æ Hé …ï‡æ¢ [².çÎ./183] 527
¥‡ææxæ²}æ§P¢U„¢, [¥æ.çÝ./1564] 324
¥‡ææçɲ¢ ƒh¢
[¥æ.çÝ./1221] 305
¥‡ææ±æ²}樢Hæï» [¥æï.çÝ./313] 563
¥ç‡æxæêçã²ÏæHç±çÚ¥æï
[Îàæ.±ñ.çÝ./187] 375
¥ç‡æçS¨¥æï±ãæ‡æï [¨}æ.] 489
¥‡æé…æ‡æã }æï [Ïæë.±¢.|ææ./8] 316
¥‡æé‡ææ§çÚœæÐçÇHïãæ,
[¥æï.çÝ./268] 503
¥‡æéÎœææï ¥ …ÜUæÚæï [Ïæë.±¢.|ææ./21] 317
¥‡æé|æ樧 xæéL±²‡æ¢,
[¥æ±.|ææ./249] 341
¥‡æé±ÜU²ÐÚæ‡æéxxæãÐÚ沇ææ
[¨¢.Ðí.50/Š²æ.àæ.49] 75
¥‡‡æyƒæÚ¢|æ±¥æï [Ð@æ.4/12] 210
¥‡‡æãæ ¥ÈUH¢ ãæï§, [Ÿææ.çÎ./162]352
¥‡‡ææï‡æ¢„çÚ¥¢xæéçH, [Ð@æ.3/19] 250
¥„ »±æïyÜUæçH„- [Ÿææ.ç±.±ë.] 134
¥„Ú¢„ÏææH±ébæ, [¥æï.çÝ./553] 556
¥„Ú¢„ÏææH±ébæ, [¥æï.çÝ./692] 574
¥„Ú¢„S¨ © Ð樢xææ, [¥æï.çÝ./324]585
¥„Ú¢„æï ± çݱÁ…ï, [¥æï.çÝ./209] 641
¥ç„ÜíUæ}æç„ ¨ã¨æ, [²æï.àææ.1/17±ë.] 56
¥ç„烨¢ç±|ææxææï Ýæ}æ [Ÿææ.Ðí.] 168
¥ç„¨‹{æÝ¢ ñ¯æ¢, [Ð@æ.7/25] 444
D:\d-p.pm5\3rd proof

ÐçÚçàæC}æì [3] {}æü¨¢xæíã±ëçœæxæ„æïhÚ‡ææÝæ}æÜUæÚælÝéÜíU}æ: JJ] [801
¥„æï çÎàæç‹„ æçÚ~æ¢, [ ] 373
¥„æïù‹²ƒñ„çy¨çhçÚç„ [{.çÏæ./122] 47
¥„‰²æ‹²çÐ „‰²æçÝ, [ ] 479
¥çyƒ ¥ ç‡æÓæï [Ðí.¨æ.941] 77
¥~æ Ðíç„çÝÜUæ²¢ [mæ.|ææ./80] 687
¥ƒæçݱëçœæÜUÚ‡ææÎì,
[²æï.àææ.1/17±ë.] 56
¥ƒæüÎæ±ç±{æÝïùçÐ, [²æï.ôÏæ./223] 33
¥g¢¨‡æ¢ç}æ ¥ „ãæ, [Ð.±./238] 500
¥g¢¨‡æï‡æ ¥§Î¢¨‡æï‡æ [ ] 356
¥gæ}æHxæŒÐ}ææ‡æï, [¨}Ïææï.¨.94] 142
¥hÜU¥æï §véÚ¨æï, [Ðí.¨æ./232] 338
¥hçÝÏæéaï ôÏæÏæï, [².çÎ./324] 369
¥h}樇æS¨ ¨Ã±¢- [Ðí±./867] 674
¥h}樇æS¨ ¨Ã±¢- [².çÎ./244] 558
¥hæïL¥æï ç± „ï Îæï ç±,
[Ðí.¨æ./533] 572
¥{p }æévy±æ çЇÇS²,
[mæ.|ææ./66] 686
¥{è„ï ²çyÜUç@„ì [ ] 181
¥{æñ„}æéãS„æçÑìÍæí- [Ýè.àææ.] 366
¥Ý‹„¨é籿ææÝ- [mæ.|ææ./116] 690
¥ÝàæÝ}æêÝæïÎÚ„æ [Ðí.Ú./175] 36
¥ÝæxææÉï xHæÝy±ï [Ðí.¨æ./808±ë.] 541
¥ÝælÝ‹„¨¢¨æÚæ- [²æï.àææ.1/17±ë.] 56
¥Ýæ|ææïxæ„æïùçÐ [H.ç±.] 29
¥çÝy²ï æÐÚæ- [{.ôÏæ./114] 46
¥çݲ„ç±ãæÚÜUËÐ:, [¯æïÇ.2/6] 30
¥ÝéœæÚç±}ææÝæçÝ, [mæ.|ææ./107] 689
¥ÝïÜU…‹„é¨Yæ„- [²æï.àææ.3/36] 128
¥‹„}æéüãêœææü„ì ÐÚ„:, [²æï.àææ.3/34] 128
¥‹Ý汇ææçãxæçã¥æ, [Ð@./1350] 737
¥‹Ýï Ðæ‡æï ¨²‡æï [ ] 253
¥‹Ýï Ðé‡æ |æ‡æ¢ç„- [¥æ.ê.] 302
¥‹Ýï ôÏæç„ §xæï‡æ¢, [ñ.}æê.|ææ./24] 233
¥‹Ýï |æ‡æ¢ç„ ç„ç±ã¢, [©.Ð./949] 20
¥‹Ýïô¨ ¨œææ‡æ¢ [¨¢.Ðí.¨./42] 69
¥‹Ýæï‹Ýç±væ», [Ð@./699] 703
¥‹²ƒæ „βæïxæ §ç„ [{.ôÏæ/112] 45
¥‹²ƒæ ²æç„ÜU- [{.ôÏæ./101] 42
¥‹²{}æüçSƒ„æ: ¨œ±æ: [ ] 41
¥‹²æ²ÎíòçÝcЋÝæ, [ ] 447
¥‹²ñS„ïÝæ

802] [{}æü¨¢xæíã:
¥ŒÐæïH¢ ç}æ© Ð}㢠,
[¥æï.çÝ.|ææ./322] 577
¥Ðíy²ÿææ çã Ýæï Ïæéçh: [àææ.|ææ.] 267
¥Ðíy²ÿææïÐH}|æS² [Ðí.ç±.ÐçÚ./1] 267
¥Ðí¨‹Ýæ„ì ÜUƒ¢ [±è.S„.19/3] 277
¥Ðí¨‹Ýæ„ì ÜUƒ¢ [±è„./19/3] 208
¥Ïææï{ïùçÐ ÈUH¢ ÐíæïQ¢U,
[{.ôÏæ./11-Ð.29] 49
¥Ïææï{ïùŒ²çÝ‹Îïç„ [{.ôÏæ./63] 32
¥Ï|梄ÚÐçÚ²ç^² [Ïæë.±¢.|ææ./13] 317
¥Ï|ææ¨ùÓÀ‡æÀ¢Îæ‡æé-
[Î.±ñ.çÝ./48±ë.] 701
¥ôÏ|æ„ÚÐçÚ|ææïxæ¢, [¥æï.çÝ./353] 587
¥Ï|æéÁ…¥¢ ç±ãæÚ¢, [².çÎ./371] 644
¥Ï|æé_æ‡æ¢ ¥¢…Hè, [Ðé.}ææ./408] 702
¥Ï|æé_æ‡æï 籇æ», [ ] 206
¥Ï|æé±xæ²¢ çÐ ¨¢„¢, [Ð.±./122] 479
¥|æ²¢ ¨éÐœæÎæ‡æ¢, [Ú.¨¢./177] 365
¥|ææ±ï ΋„ÜUæDS², [ò.àææ.] 223
¥ç|æÜ¢U„ïôã ¨éãæ(|ææ)稥槢
[¥æ.çÝ./708] 654
¥ç|æxæ}æ‡æ±¢Î‡æ- [©.}ææ./166] 343
¥ç|æxæ}æ‡æ±¢Î‡æ- [©.}ææ./166] 431
¥ç|æxxæçã¥æï ¥‡æç|æxæçã¥æï
[².çÎ./89] 508
¥ç|æç…² ¨²ç|æ¨ [Ðíæ.¨æ.mæ./20] 763
¥ç|æ‹Ý »±æ}æÚ‡æ¢ [{.ôÏæ./117] 46
¥ç|æ¯ïÜU…H¢ „œæé,
[ç~æ.àæ./10/2/68] 246
¥ç|æ¯ïÜU„æï²{æÚæ [¥ãüÎì.3/12] 245
¥ç|樢|æê¥æ¨S¨ [¥æ.çÝ./1094] 275
¥ç|æã²Ð²æ§Î¨xæé‡æ, [ç±.¨./14] 254
¥|æê„æËÐæ‡æéïHy±ï,
[²æï.àææ.3/153±ë.] 725
¥|²æ¨ïÝ çÜíU²æ: ¨±æü:, [ ] 89
¥|²æ¨æï çã ÜU}æü‡ææ¢ [ ] 201
¥|²æ¨æïùçÐ Ðíæ²:, [¯æïÇ.205Ðê.] 201
¥|²éyƒæÝ¢ „ÎæùùHæïÜïU,
[²æï.àææ./3-125] 361
¥}ææ²æïùçÐ çã |ææ±ïÝ,
[{.ôÏæ.±ë.4-31] 477
¥ç}æ~æ¢ ÜéUL„ï ç}æ~æ¢, [ ] 39
¥}æè¯æ}æ‹„ÚÎàæüÝç}æç„ [{.ôÏæ./96] 42
¥}æ¨}|æ±¢ [Ýè.àææ.] 366
¥² »H xææç± }æçã¨è,
[Ðí.¨æ./676] 584
¥²ç¨ ãçÚ}梃 焩Dz [Î.±ñ.çÝ.253/
¨¢.Ðí.Ÿææ.55/Ðí.¨æ.100] 120
¥²¨è H^æ Ü¢Uxæê, [ ] 139
¥Ú§Ú§ü Ðï¨é‹Ý¢ [Ÿææ.çÎ./303] 416
¥çÚ㢠Îï±æï xæéL‡ææï [¨¢.Ðí.¨./34] 55
¥çÚ㢠±¢Î‡æ¢ ¨hæ [ñy².26] 272
¥çÚ㢄 ç¨h 痢, [Ðí.¨æ./930] 76
¥çÚ㢄æ‡æ¢ |æxæ±¢„æ‡æ¢ [}æ.çÝ.¥.3] 231
¥çÚã¢ç„ ±¢Î‡æ- [¥æ.çÝ./912] 259
¥ƒæüÝæ}æ…üÝï Îé:}æì [ ] 483
¥ƒü±‹y²éÐЋÝæçÝ, [ ] 39
¥ãü„æ ÜU烄æï {}æü:, [mæ.|ææ./132] 691
¥ãü„æï Îçÿæ‡æï |ææxæï [Ðê…æ.11] 239
¥ãüy¨}Ïæç‹{ÜUæ²æüƒZ,
[ç±.¨¢.1/199] 237
¥ãüy¨}²xxæé‡æŸæïç‡æ-[ç±.¨¢.1/198] 237
¥çH¥¢ Ý |ææ稥ñ¢ [¨¢.Ðí.Ÿææ./16] 115
¥±¢xæé²Îé±æÚæ [|æ.¨ê.] 365
¥±ÜíUæùxæí狃¨yÜêUZ [ò.àææ.] 223
¥±ç‡æ¥ÜéU¨é}ææãÚ‡æ¢ [ ] 244
¥±}ææ‡æ¢ Ý Ð²æ¨§, [çã.}ææ./286] 357
¥±Úï ç± ¨²¢Ïæéhæ, [Ðí.¨æ./519] 579
D:\d-p.pm5\3rd proof

ÐçÚçàæC}æì [3] {}æü¨¢xæíã±ëçœæxæ„æïhÚ‡ææÝæ}æÜUæÚælÝéÜíU}æ: JJ] [803
¥±Úï‡æ ç± ¥æÚ¢|æ¢, [ ] 455
¥±Hæ磊æï‡æ ¥æH汇æï‡æ [ ] 356
¥±ã^ä Úæ²ÜUÜéU¥æ§¢
[ç±.¨æ.665Ÿææ.ÜëU.Ðê.] 241
¥ç± Úæ²æ » ÚÁ…¢, [ ] 433
¥ç±‡æ襢 ¥‡æ饜æ§, [çã.}ææ./280] 355
¥ç±ç{ÜëU„æÎì ±Ú}æÜëU„}æì [ ] 201
¥ç±çãÜU²æ ±Ú}æÜU²¢,
[ç±.¨æ./896] 201
¥ç±ãè» ï§¥æ§¢ [}æ.çÝ.¥./7] 250
¥ç±ãè» çÝ¥¢¨‡æéœæçÚ¥¢ [}æ.çÝ.] 293
¥Ã±œæ ¥Ðãé ƒïÚï, [¥æï.çÝ./467] 536
¥çñçÓÀ‹Ý¢ ±æ}æ²- [Ïæë.±¢.|ææ./11] 316
¥Ã±æïçÓÀ‹Ýæ „¨æ [¥æï.çÝ./322] 585
¥àæv²¢ MÐ}æÎíCé¢, [ ] 674
¥àæv²ï |ææ±Ðíç„ÐçœæçÚç„ [{.ôÏæ./71]36
¥àæÝ}æçH¢ æl¢ [²æï.àææ.±ë.] 166
¥CÐ~æï稄æ}|ææï…ï, [²æï.àææ.8/33] 216
¥CæçãÜUæç|æ{æ}æïÜUæ¢, [ ] 427
¥Cæñ çα¨æÝì ²æ±„ì [¯æïÇ.8/16] 451
¥Cæñ ¨æ{éç|æÚçÝàæ¢, [¯æïÇ.2/8] 31
¥¨¢²}æÜëU„æïy¨ïÜUæÝì [²æï.àææ.4/83] 685
¥¨§ü Hæ|æï Ðé‡æ [¥æï.çÝ./718] 578
¥¨Ó}ææ諸 ¨Ó¢, [Î.±ñ.7/3] 670
¥¨Éï‡æ ¨}æ槇‡æ¢ [Ïæë.ÜU./4499] 370
¥¨‡æ¢ ¥æ磊樜æé- [Ð@æ.5/27] 328
¥¨‡æ槥}ææHæﻧ, [ ] 314
¥¨‡ææ§ü ±yƒæ [Ïæë.ÜU.] 424
¥¨‡ææ§ü¥¢ ÜUŒÐ§, [Ðí.¨æ./812] 542
¥¨‡ææ§ü¥æ ©Úæï, [².çÎ./186] 541
¥¨‡ææ§ü¥æ ©Úæï, [².çÎ./190] 542
¥¨y²Ðæ²ï Ý Îéxæüç„çÚç„ [{.çÏæ./129] 48
¥¨y²æ: ¨y²¨Væàææ:, [ ] 479
¥¨ÎææÚxæãïüç„ [{.ôÏæ./77] 37
¥¨Îìò²ÐçÚy²æxæ:, [²æï.ôÏæ./129] 10
¥¨Ú¨Ú¢ ¥±±¢ [Ÿææ.Ðí.¨ê.ê.] 160
¥¨æ{é: ¨æ{é±æü |æ±ç„ [ ] 705
¥ç¨§¨²¢ çÜUçÚ²æ‡æ¢
[¨ê~æ.çÝ.119/Ðí.¨æ.1188] 171
¥ç¨‡ææ‡æ ç±¥Ç|ææï§ü,
[Ð@æ.10/18] 454
¥ç¨±ï ¥±}ææï¥çÚ», [¥æï.çÝ./112] 709
¥ç¨±ï ¥æï}ææï¥çÚ»,
[Ïæë.ÜU.|ææ./1665] 516
¥¨é§Ææ‡æï ÐçÇ¥æ, [¥æ.çÝ./1111] 304
¥¨é§Ææ‡æï ÐçÇ¥æ, [¥æ.çÝ./1111] 705
¥¨éÚ¨éÚ¢ ¥±±¢, [¥æï.çÝ./289] 557
¥¨éÚæ ÝæxææS„çÇ„: [mæ.|ææ./67] 686
¥S²æ »± ÐëçƒÃ²æ [mæ.|ææ./72] 687
¥S²æ »± ÐëçƒÃ²æ [mæ.|ææ./78] 687
¥ôS¨ Hé ÐçÇxxæç㥢ç¨
[¥ææ.2/1/62] 540
¥ã ©xxæ²¢ç}æ ¨êÚï, [².çÎ./84] 507
¥ã ©xxæã‡æ¢„xæ¢, [Ðí.¨æ./531] 571
¥ã ©±ç±ç¨œæé ¨éœæ¢, [Ðí.¨./15] 385
¥ã ÜUçbª‡æ ¨éœæ¢, [Ð.±./289] 519
¥ã ‡æ¢ |æ¢„ï ¨æHè‡æ¢ [|æxæ.¨ê.246] 139
¥ã {}}æÎ輻æyƒ¢ , [Ÿææ.çÎ./146] 346
¥ã Ý ¨PïU§ ÜUæ©¢ [Ÿææ.çÎ./227] 368
¥ã Ðçv¥¢ [Ðí.¨./34] 387
¥ã Ðœææ‡æé±xæÚ‡æ¢, [².çÎ./289] 569
¥ã Ðé‡æÚç± ¨ÁÛææ¥æï,
[².çÎ./320] 588
¥ã Ðéôñ ç¥ [ï.±¢.}æ./196] 242
¥ã Ðï²æ Îéh^è, [Ðí.¨æ./227] 337
¥ã |æé¢ç…ª‡æ ÐÓÀæ, [Ð.±./388] 560
¥ã Hã饱¢Î‡æ…é²¢, [².çÎ./82] 498
¥ã Hã饱¢Î‡æï‡æ¢, [².çÎ./285] 569
D:\d-p.pm5\3rd proof

804] [{}æü¨¢xæíã:
¥ã ±æÍæ槥ÜUæHï, [².çÎ./350] 637
¥ã ¨é¥¨ç}æçhãï©¢, [Ðí.¨./21] 386
¥ãÓÀ¢ÎÏ|æé_æ‡æ¢, [xæé.ç±.3/124] 706
¥ã}æç± æ}æïç}æ [Ïæë.±¢.|ææ./27] 318
¥ã²¢ „éÏ|æï »¥¢, [¥æ.çÝ./673] 647
¥ã±æ ¥ç‡æ_ÜéU¨é}ææ§ü- [¨¢.Ðí./253] 290
¥ã±æ ‡ææ‡ææ§ç„xæ¢ [ ] 293
¥ã±æ ‡ææ‡ææ§ü‡æ¢, [¥æ.çÝ./676] 648
¥ã±æ ç± |ææ±|æï¥æ, [Ð@æ.3/3] 233
¥ã±æ ç± ç±‡æ樢„¢,
[¥æ.çÝ./672] 647
¥ã±æ ¨Ã±¢ ç¥ [ ] 415
¥ã¨}}æ}汇沢xææï, [Ðí.¨./14] 385
¥ã¨è¨æïÚ²ãÚ‡æï, [Ïæë.±¢.|ææ./26] 318
¥ãæ¨éãé}ææï ¥ »»¨é¢ [ ] 720
¥çã¥æ稥‡æçã¥æ稥,
[².çÎ./322] 589
¥çãxææçÚ‡ææï ² Т ² [xæéL./2] 299
¥çãxææÚè ¥ çxæãyƒæï, [Ð@æ.7/4] 441
¥çã²æç¨¥æ © ¥¢„æï, [¥æï.çÝ./633] 589
¥ãæï ç…‡æïôã [Î.±ñ.5/92] 553
¥ãæï ç…‡æïôã ¥¨æ±Á…æ,
[².çÎ./233] 554
¥ãæïÚæ§²æ „ôã [ ] 693
¥qæï }æéïù±¨æÝï , [²æï.àææ./63] 131
[¥æ]
¥æ SÝæ~æÐçÚ¨}æ挄ï- [¥ãüÎì./3/4] 245
¥æ§}æÜUæ©S¨xxæï, [¥æ.çÝ./1695] 377
¥æ»¨¢ Ïæãé}æ‹Ý§, [çã.}ææ./300] 358
¥æÜ¢UЧœææ ¥‡æé}ææ‡æ§œææ
[¥æ.ç±./11] 439
¥æÜíéUCæïùçÐ çã ÝæÜíUæïàæï„ì,
[²æï.àææ./3/153±ë.] 725
¥æxæ}æ„œ±¢ „é ÐÚ¢, [¯æïÇ.2/11©.] 31
¥æxææÉ…æïxæ±æãè [¥æï.çÝ./548] 555
¥æxÝïÄ²æ¢ „é ²Îæ [Ðê…æ.6] 238
¥ææ²æüçÎc±çÐ sï„Îì, [²æï.ö./26] 23
¥æ‡ææ§ü¨çÚ¥¢ ±æ, [¨¢.Ðí.Ÿææ./42] 119
¥æ‡ææxæïÁÛææï ¥yƒæï, [Ð@./994] 734
¥æ‡ææÏæHæç|æ¥æïxææï, [¥æ.çÝ./677] 648
¥æy}æÜëU„S² ÎïãïÝïç„ [{.ôÏæ./120] 47
¥æy}ææ Ý Ï抲„ï, [àææ.¨./3-34] 44
¥æy}æñ± ÎàæüÝ-¿ææÝ-[²æï.àææ.4/1] 64
¥æçÎy²æïβ±ïHæ²æ¢, [ ] 421
¥æÎï¨ï‡æ ±æ xæÏ|æ- [çÝ.ê./3543] 467
¥æ‹„}æéüãê

ÐçÚçàæC}æì [3] {}æü¨¢xæíã±ëçœæxæ„æïhÚ‡ææÝæ}æÜUæÚælÝéÜíU}æ: JJ] [805
¥æ²çÚ¥xæ‡æè§bè, [Ïæë.ÜU.|ææ./692] 713
¥æ²çÚ¥çxæHæ‡ææ¢, [¥æï.çÝ./351] 587
¥æ²ç򴾤 ¨xæÓÀï, [Ÿææ.…è./12] 435
¥æ²çÚ» ¥ çxæHæ‡æï,
[¥æï.çÝ./716] 578
¥æ²çÚ² ©±ÁÛææ», [Ðíæ.¨æ.mæ./19] 762
¥æ²çÚ²çxæHæ‡ææ§ü [².çÎ./14] 497
¥æ²çÚ²xxæã‡æï‡æ¢ [ò.|ææ./4685] 257
¥æ²çÚ²çÝç¨Á…æ» [¨æ}ææ./mæ.11] 733
¥æ²çÚ²æ §ã ÐéÚ¥æï, [².çÎ./330] 590
¥æ²çã¥ÐçÚ‹Ýæ [Ð.±./555] 509
¥æ²æ Hé ¨æ}æ槥¢ [¥æ.çÝ./790] 151
¥æ²æ‡æï çÝçv±‡æï, [¥æï.çÝ./710]577
¥æ²æÎhZ çݲéTè„, [ ] 351
¥æ²æÎhZ çݲéTè„, [ ] 13
¥æ²æÚ±}ææãæÚ±, [Ÿææ.…è./9] 434
¥æ²æÚS¨ © ©±ôÚ, [ò.|ææ.3/176]740
¥æ²æÚS¨ © }æêH¢, [Ïæë.±¢.|ææ./3] 316
¥æ²æ±²¢ç„ çxæ}ãï¨é, [Î.±ñ.3/12] 510
¥æÚ¢ç|楥‡æé¥æïxæ¢, [².çÎ./157] 517
¥æÚ|æÇæ ¨¢}ægæ, [¥æï.çÝ./266] 501
¥æÚ¢|æï çÓ¥ Îæ‡æ¢, [Ð@æ.9-12] 427
¥æÚæç~æÜ¢U ç…Ýææ²æü:,
[Ð.Ð./11/76] 428
¥æLã‡æï ¥æïLã‡æï, [Ïæë.ÜU.|ææ./975] 138
¥æÚæïxxæ¨æçÚ¥¢ }ææ‡æ騜æ‡æ¢
[¨¢.Ðí.Ÿææ.63] 122
¥æÎíü: ÜU‹Î: ¨}æxæíæïùçÐ,
[²æï.àææ.3/44] 133
¥æÎíæïüùàæécÜU: ÜU‹Î:,
[²æï.àææ.±ë3/44] 133
¥æH¢Ïæ‡æ}æH㢄è [ÜU.|ææ./120] 58
¥æH¢Ïæ‡æï 籨éhï,
[Ïæë.ÜU.|ææ./3989] 586
¥æHê „ã ôÐÇæHê,
[¨¢.Ðí.Ÿææ.94/Ðí.¨æ.240] 132
¥æHæï¥‡æ¢ ¥çÜUÓï, [Ð@æ./15/2]432
¥æHæï¥‡æ¢ ¥Îæ©¢, [Ð@æ.15/39] 439
¥æHæ磊æÐçÇvÜU}æ‡æï [Ðí.¨æ./750] 722
¥æHæ磊ææÐçÚ‡æ¥æï, [Ÿææ.…è./39] 435
¥æHæ離‡æ Îæï¨ï, [Ð.±./466] 592
¥æHæ隆ææ ¨Ã±¢,
[¥æï.çÝ./520, Ð.±./337] 553
¥æHæïÓ²æ±xæíã²æ@æ-
[²æï.àææ.1/28] 672
¥æHæﲇæ²æ» ‡æ¢ |梄ï ! [©œæ.29¥.] 440
¥æHæﲇææ‡æéHæï}æ¢, [Ð@æ.15/17] 437
¥æ±¢ç„ÜïU¥æ±¢ç„ [¥ææ.5/1] 34
¥æ±²ôã çÐ ÐçÉÁ…§, [Ý.ÈU.ÜéU./6]218
¥æ±S¨§¢ ô‡æ„æï,
[¥æ.çÝ./692Ðê.] 650
¥æ±S¨²¨ÁÛææ», [¨¢.Ðí.xæé./13] 303
¥æ±S¨²S¨ ¨}æ», [².çÎ./13] 495
¥æ±S¨²S¨ ¨}æ», [ ] 369
¥æ±S¨²æ§¥æ§¢, [¨¢.Ðí.xæé./14] 303
¥æ±çS¨¥¢ |æç‡æœææ, [².çÎ./175] 523
¥æ±çS¨¥æ © ¥æ±S¨»ôã
[¥æ.çÝ./694] 651
¥æ±çS¨²æ» …S¨ ², [Ð.±./293] 520
¥æŸæ²Ýì Îçÿæ‡ææ¢ àæææ¢,
[ç±.ç±.1/83] 227
¥æ¨‡æxæ¥æï Ý ÐéçÓÀÁ…æ,
[©œæ.1/22] 509
¥æ¨‡æï‡æ çÝ}梜æï„æ, [Ÿææ.çÎ./173] 361
¥æ¨ÝSƒÐÎæï [Ýè.àææ.] 366
¥æ¨Ýæç|æxæíãæï |ævy²æ,
[²æï.àææ./3/126] 361
¥æ¨‹Ýç¨çh¥æ‡æ¢, [¨¢.Ðí.Îï±æ.193] 202
D:\d-p.pm5\3rd proof

806] [{}æü¨¢xæíã:
¥æ¨æÉï }ææ¨ï Îéвæ, [¥æï.çÝ./284] 330
¥æ¨æ²‡æ ç„œæ訢, [xæéL./3] 299
¥æ¨æ²‡ææ © |æ±|æ}æ‡æ-
[Ðí.¨æ./437] 293
¥æ¨æ²‡ææ ç± ‡æï±¢, [¥æ.çÝ/714] 654
¥æ¨évÜUæÚæï±Ú», [ò.|ææ.4/172] 741
¥æ¨ï±‡ææÜU¨æ» [Ðí.¨æ./725] 721
¥æçS„ÜU}æ„}ææy}æælæ [ ] 173
¥æãÜU}}æégï稥 [Ð.±./741] 528
¥æãæÜU}}æçÝ}梄‡æ-
[ò.ÐèçÆÜUæ/43] 698
¥æãæÚï Hé ¨éhè, [².çÎ./180] 542
¥æuæÝæïyÐæç΄Ðíèç„:, [Ýè.àææ.] 366
[§]
§¢„S¨‡æéxæÓÀ‡æ²æ, [Î.±ñ.çÝ./48±ë.] 701
§¥ ¥_æÚ¨|æï¥æ, [Ðí.¨æ./792] 467
§¥ ¥ŒÐçÚ±çÇ» ¨}}æï, [ ] 61
§¥ ÜU}}æ¢ ©gï稥- [ôÐ.ç±./53] 531
§¥ |ææ§xæ²¢ ©ç²¢, [çã.}ææ./283] 356
§¥ ±éœææ ¨éœææ¥æï, [ôÐ.ç±./76] 533
§¥Úç}}æ ç±xæŒÐï‡æ¢, [Ð@æ.12/16] 650
§¥Úï Ðé‡æ ¥æ²çÚ²¢, [ ] 309
§¥Úæï ¥ xæéL¨xææ¨ï, [¥æï.çÝ./523] 555
§¥ ¨æ}æ槥©S¨xxæ- [Ðí.¨./17] 385
§P¢U çÐ ¥ã }æéãéœæ¢, [Ð..] 340
§P¢UxæéHæ§ ÐçÇ}ææ, [çÏæ.Ð./19] 447
§vÜUæ¨è§ü „ï ÜUÚ‡æ-[¨¢.Ðí.Ÿææ./9] 113
§PïU‡æ ÜU²}æÜUÁ…¢, [Ð.±./591] 134
§ÿæéÿæèÚxæéÇæÎèÝæ¢ [ ] 68
§xæ ЇæçÎç¨Hæïxæxæ}ææï [ ] 626
§xæТæ§ç·æê‡æ¢, [|ææ.².çÎ./14] 381
§xæ±è¨¢ Hé |æXæ, [Ÿææ.±í.|æ.Ðí.11] 99
§xæ鱋ݢ Hé |æXæ, [Ÿææ.±í.|æ.Ðí.13] 99
§Óæ§ ô„²¢„æ, [².çÎ./366] 642
§ÓÀæ xæ}æ Ðæ‡æ ¥æï¨æ, [ç±.¨æ./709] 254
§ÓÀæ ² ¥‡æé‹Ý±‡ææ,
[¥æ.çÝ./1232] 301
§ÓÀæç}æ }ææ¨}æ‡ææï, [Ïæë.±¢.|ææ./7] 316
§ÓÀæç}æ ÐçÇvÜUç}æ©¢, [².çÎ./232] 554
§‡æ}æÓ¢„ç±Lh¢, [ ] 279
§‡æ}ææï ¨Ã±}æç± [}æ.çÝ.1/12] 744
§„Úï¨é ÐæïçÚç¨ç„xæ¢, [¥æï.çÝ./293] 515
§œæçÚ¥¢ çÐ Ý ÜUŒÐ§, [¥æ.çÝ./721] 656
§œæç򴾤 ç±|ææ¨æ, [¥æ.çÝ./719] 655
§œææï ï± ç…‡ææ‡æ¢, [¨¢.Ðí./161] 243
§yƒ¢ Ð}ææ²çH¥æ, [Ð.±./18] 474
§ôyƒ çÎ¥yƒ¨¢¨æÚ, [{.Ú./57] 86
§çyƒÜUãæ |æœæÜUãæ [Sƒæ.¨ê.] 599
§çyƒÜUãæùù¨‡æ- [ ] 627
§yƒï± Ðyƒ±¢}æè, [Ð.±./443] 589
§y²çÝy²¢ …xæmëœæ¢, [²æï.àææ.4/60] 682
§y²æçΨæ{é±ëœæ¢, [¯æïÇ.2/11Ðê.] 31
§y²ïÜUô±àæç„ç±{æ [Ðê…æ.20] 239
§ÎæÝè¢ „çmç{}æì [{.ôÏæ./59] 31
§ç‹Îí²æ‡²ï± „y¨±Z, [ ] 11
§‹ÎíæïÐï‹ÎíæβæïùŒ²ï„ï, [²æï.àææ.4/61] 682
§}ææï ¥±±æ¥æï- [ ] 709
§}ææï Ðæ¨yƒæ§¨é ¥±±æ¥æï çœæ- [ ] 709
§² Îæï¨é ç± Ðæ¨ï¨é, [Ð.±./237] 500
§²¢ Ï抲}ææÝ- [{.ôÏæ./104] 43
§²Úæ ç± ã¢çÎ »²¢ç}æ, [©.Ð./434] 26
§çÚ¥¢ ÐçÇvÜU}梄æï, [².çÎ./4] 496
§çÚ¥¢ ¨éÐçÇP¢U„æï, [ ] 509
§çÚ¥æ ÜéU¨éç}æ‡æ¨xxææï, [xæé.|ææ./38] 299
§çÚ¥æ |ææ¨æ »¨‡æ, [Ðí.¨æ./571] 680
§çÚ¥æ秱¢Î‡æ- [xæé.|ææ./39] 299
§çÚ²æ±çã¥æ» ¥ÐçÇ- [}æ.çÝ.] 251
§ã ÜéU‡æ§ü ¥Ï|æ樢, [².çÎ./58] 340
D:\d-p.pm5\3rd proof

ÐçÚçàæC}æì [3] {}æü¨¢xæíã±ëçœæxæ„æïhÚ‡ææÝæ}æÜUæÚælÝéÜíU}æ: JJ] [807
§ã ï± ÚæÚæïã‡æ-[¨¢.Ðí.Ÿææ./35] 117
§ã …¢ç}æ ç·æï ¨æ±¥æï [ ] 160
§ã Ðæñ¯{àæÏÎæï [¥æ.ãæ.±ë.] 155
§ã Ïæé¢ôÎ §œææ‡æ¢, [¥æ.çÝ./959] 269
§ãÚæ © }æé¨æ±æ¥æï, [Ð@./933] 730
§ãÚæ ç±±Á…¥æïùç± ãé,
[Ð@æ.15/5] 440
§ãHæï» çÓ¥ …è±æ,
[¨¢.Ðí.Ÿææ./25] 116
§ãHæïxæ¢ç}æ ¨éçÜUœæè, [Ÿææ.çÎ./103] 298
[§ü]
§ü²æüЃæï Š²æÝ- [ ] 251
§ü¨æ籨æ²}æ²ÜUæïã- [©.}ææ./287] 417
[©]
©¥ã ÐçÇ}æxxæШڢ, [ ] 246
©©Ïæh¢ç}æ ¥ ΢Çæï, [Ðí.¨æ./673] 583
©©Ïæhï Ú²ãÚ‡æ¢, [¥æï.çÝ./26] 566
©©Ïæhï ±æ¨æ¨é ¥, [Ð@./1330] 746
©vÜUæïç¨¥æ ² Ðê¥æ, [Ð@æ.8/29] 450
©vÜUçÓÀ¥ ±ïÜUÓÀè, [Ðí.¨æ./530] 571
©vÜUæï¨ ¨œæçÚ¨²¢, [ï.±¢.}æ./30] 229
©vÜUæ諸 ¨æ¨æ²‡æ- [¨}².Ðí./22] 60
©v‡æ§ ‡æ§ çÝã‡æ§, [ ] 122
©çvœæÝæ²¢ ¨¢ÍææÇÝæ²¢ [ ] 603
©çvœæ}ææ§Úxææ, [Ð.±./303] 527
©xxæ}æ ©ŒÐæ »¨‡æ, [¨¢.Ðí./794] 627
©xxæ}æÎæï¨æ§ü¥æ, [ ] 707
©xxæã‡æ¢„xæ Ð^æï, [Ðí.¨æ./529] 571
©xÍææÇÐæïçÚô¨ …æ, [Ðæ.¨./9]
©ç¥œæ¢ Ðê¥æ» [ï.}æ.|ææ./197] 243
©ç¥Ð±ôœæ »±¢, [¨¢.Ðí./69] 244
©ç» ÜUæHï ç±çã‡ææ, [Ðí.¨æ./213]220
©ç» ÜUæHï ç±çã‡ææ, [Ðí.¨æ./213]341
©ç¥æï …‡ææï±²æÚæï, [Ð@æ.8/47] 451
©ç„ÜUæHï ç±ç{Ýæ [Ðí.¨æ.213±ë.] 220
©ç²¢ »¥¢ çÐ [çã.}ææ./278] 355
©ç²¢ }æéœæê‡æ ÜUH¢, [¨¢.Ðí./1445] 350
©ç²¢ }ææïœæê‡æ ÜUH¢ [Ÿææ.Ðí./269] 397
©ÓæÚæ§ ¥ƒ¢çÇH, [Ð@./664] 663
©ÓæçH¥¢ç}æ Ðæ», [¥æï.çÝ./749] 680
©Óæ¨‡æ¢ ¨}æè㧠[ ] 468
©ÓÀ鱇æï ¨æçH±‡æï,
[Ð@æ.15/20±ë.] 438
©ÓÀ鱇æï ¨æçH±‡æï, [ç±.|ææ./3404] 479
©…é±±ãæÚæï ©ãæ, [{.Ú./47] 85
©Á…éxæ x梄é¢ÐÓÀæ(Óæ)xæ§ü
[Ð.±./300] 525
©_æç±¥æï 稥 çœæ ¥,
[Ð.±./578] 491
©ç_¥ ÜUÚï§ ç±çã‡ææ, [Ðí.¨./26] 386
©_ï©¢ ÐçÚ¨¢çÆ¥ [Ïæë.±¢.|ææ./5] 316
©çÆ¥æïç_¥æï ¨ç±‡æ²¢, [Ðí.¨./9] 385
©bçÎç¨Ð}ææ‡ææ§vÜU}æï
[©.Î.1/7/6/Ðí.¥æ.¨ê.6] 188
©b¢ çƒÚ¢ ¥„éçÚ²¢
[¥æï.çÝ./264, Ð.±./233] 498
©b}æãæï »xæœææï [Ð.±./248] 502
©b}æéãæï ÜUãÚœææï, [¥æï.çÝ.|ææ./188] 712
©ç‡‡æ¥¢ ¥ç^¥¢ ±æ ç±,
[¥æï.çÝ./709] 577
©œæ}æÐœæ¢ ¨æãê, [xææƒæ./144] 365
©œæ}ææ ¨æ眱ÜUè |æçv„-
[ç±.¨¢.1/204] 237
©œææ‡æxæÐæ¨ËHè, [Ð@æ.18/15] 693
©yƒæÝï Ðê…Ýï ÎæÝï,
[²æï.àææ.3/153±ë.] 726
©yÐæÎÝæïÎìxæ}æñ¯‡æ- [ ] 681
©Î²¢ç}æ …æ ç„ãè [Ÿææ.ç±./11±ë.] 420
D:\d-p.pm5\3rd proof

808] [{}æü¨¢xæíã:
©ÎèÓ²æÝæ¢ ÏæçHÝæüxæ- [mæ.|ææ./69] 687
©Îé}ÏæڱŌHÿæ- [²æï.àææ.3/42] 128
©çg_ÜUÇ¢ çÐ ¨æï |æ颅ï [çÝ.|ææ.] 159
©çg_ÜUÇ¢ |æœæ¢, [Ð@æ.10/32] 455
©g﨨}æégï¨ï, [¥æ.çÝ./1534] 389
©gï稥¢ç}æ ݱxæ¢, [çÐ.çÝ./395±ë.] 532
©h汇ææ Ðã汇æ, [ò.|ææ./962] 302
©çm…„ïÝ Úæïxæï|²æï,
[²æï.àææ.3/153±ë.] 725
©ÐÎïàæ¢ ç±Ý挲ƒüÜUæ}ææñ [²æï.ôÏæ./222] 33
©ÐÎïàæ: àæé|ææï çÝy²¢, [àææ.±æ./7] 16
©Ð‹ÝÜUæÚ‡æ¢ç}æ, [Ïæë.ÜU.|ææ./4540] 708
©Ð‹ÝÜUæÚ‡æ¢ç}æ, [Ïæë.ÜU.|ææ./4540] 346
©Ð‹Ýæ‡ææ …ã Ýæï
[ò.|ææ.3/6/125] 733
©Ð¨xæüÐí¨XïùçÐ [²æï.àææ.1/43] 694
©ÐæÎï²ç{²æùy²‹„¢, [²æï.ö./25] 23
©Ð抲æ²æ Îàæææ²ü:,
[}æ.S}æë 2/145] 14
©Ð抲æ²æ Îàæææ²ü:,
[}æ.S}æë./2-145] 355
©ÐæÝy¨çã„æïòxæí- [Ýè.àææ.] 366
©Ð沄æï }ææïãçÝ‹Îïç„ [{.ôÏæ./85] 39
©Ðæ±ëœæS² Îæï¯ï|²:,
[{.ôÏæ.3/18Åè.] 155
©ŒÐ‹Ý ç±xæ² }æè¨xæ, [Ðí.¨æ./893] 668
©ŒÐHЩ}ææ§ü Ðé‡æ, [Ïæë.ÜU.|ææ./978] 138
©|æ¥æï ‡æ㨢Ææ‡ææ, [¥æï.çÝ./28Ðê.] 566
©|æ²çÝÏæ‹{Ý|ææ±- [{.çÏæ./¨ê.95] 4
©|æ²çÝÏæ‹{Ý|ææ±- [{.ôÏæ./95] 42
©|沋Ýê ç± ¥ [©Ð.Ð./852] 473
©|æ²}æé㢠Úæç¨Îéxæ¢, [Ð.±./403] 564
©|æ²çã„}æï„çÎç„ [{.ôÏæ./4-31] 477
©}æxxæÎ逸æï ç‡æ‡ã±æïùç¨ [ ] 84
©}æxxæÎ逸æï }æxxæ [Ð@./1661 ] 760
©}}ææ²¢ H|æïÁ…æ, [Ð.±./568] 510
©}}æévÜU|æꨇææï ¨æï, [ç±.ã.ê.] 251
©M¨ê¨ãH¢À‡æ [¥æ.çÝ./1093] 275
©HêÜUÜUæÜU}ææ…æüÚ- [²æï.àææ.3/67] 130
©±©¢ç…ª‡æ Ðéôñ, [Ð.±./287] 512
©±¥æïxæÜUÚ‡æÜUæHï, [².çÎ./95] 508
©±xæÚ‡æ¢ ±æ}æï ©Lxæ¢ç}æ,
[¥æï.çÝ.|ææ./317] 566
©±xæÚ‡æxææï¥Úæ Ðé‡æ, [Ð.±./231] 494
©±xæÚ‡æ¨ÚèÚï¨é¢ , [Ðí.¨æ./724] 720
©±xæÚ‡æ槡 ©g¨, [Ðí.¨æ./528] 571
©±xæÚ‡ææ§ü¥æ‡æ¢, [¥æï.çÝ.|ææ./157] 498
©±xææÚæ|ææ±ç}}æ ç±,
[Ÿææ.Ðí.348/Ðê…æ.Ð.4/44] 208
©±‡æï© }æ¢xæH¢ ±æï, [¨..] 247
©±‡æï© }æ¢xæH¢ ±æï, [ ] 246
©±|ææïxæÐçÚ|ææïxæ±» [Ðí.¥æ.¨ê.7] 124
©±²æÚæï ©yƒï‡æ [ ] 748
©±çÚ ãï_æ ² [¥æï.çÝ.|ææ./264] 551
©±±æ¨è ¨Ã±æï±çã- [².çÎ./283] 569
©±ç±¨§ ©±ÁÛææ¥æï, [².çÎ./100] 509
©±¨¢Ð‹Ýæï …¢ ÜUæÚ‡æ¢, [¥æ.çÝ/720] 656
©±¨¢Ð²æ ² ç„ç±ãæ, [¥æ.çÝ./698] 652
©±¨¢Ð²æ²(») ÜUŒÐæï [Ð@./986]652
©±¨}æ¨}}æœææ¥æï [ç±.|ææ./531] 60
©±¨}æ¨}}æçg_è [àæ.Ïæë.ê.] 58
©±¨}æ¨ïçÉxæ²S¨ ©, [ç±.|ææ./2735] 57
©±¨æ}æxææï ¥ ±xææï, [Ðí.¨æ./726] 721
©±ãæ‡æèÜU²Ïææãê, [².çÎ./360] 642
©±ôãç}æ ÐÓê¨ï [çÝ.ê

ÐçÚçàæC}æì [3] {}æü¨¢xæíã±ëçœæxæ„æïhÚ‡ææÝæ}æÜUæÚælÝéÜíU}æ: JJ] [809
©c‡æïÝ „Œ„æï Ýñ±æïc‡æ¢,
[²æï.àææ.3/153±ë.] 724
©ç¨‡ææïÎxæ¢ç„ ΢ÇévÜUæçH¥¢
[Ðí.¨æ./881] 141
©ç¨‡ææïÎxæ}æ‡æ鱜æï, [çÐ.çÝ./18] 140
©S¨vÜU‡æ ¥çã¨vÜU‡æ,
[Ð.±./304] 527
©S¨xxæï‡æ ÐÉ}ææ, [².çÎ./96] 509
©S¨xxæï‡æ¢ „é ¨bæï ©,
[Ÿææ.çÎ./226] 368
©S¨è¨|æ沇æ槢, [¥æï.çÝ./232] 639
©S¨éœæ|ææ¨xææ‡æ¢, [¨¢.¨./29] 293
©S¨éœæ}æ‡æ鱧_¢, [Ðí±.¨æ./122] 304
[ª]
ª‡æxæ¥_æÚ¨xæ¢, [Ð.ÜU.Ïæë./2066] 546
ª‡æx樲|ææ±ï‡æ¢, [¥æ.çÝ./1118] 705
ªŠ±ü焲üxæ{æï|æïÎñ:, [mæ.|ææ./60] 686
ªŠ±üHæïÜUS„ÎéÐçÚ, [mæ.|ææ./62] 686
ªŠ±üHæïÜUS² }抲ï ,
[mæ.|ææ./103] 689
ª¨ÚÎ諸 Îçb̲¢ , [ç±.|ææ./2734] 57
[«]
«…é|ææ±æùù¨ï±Ýç}æç„ [{.ôÏæ./80] 37
«¯|æælæÝæ¢ „é „ƒæ, [¯æïÇ.8/3] 229
[»]
»¥xæé‡æ籌Ð}æéPïU, [Ð@./1318] 737
»¥S¨ © ôHxæ槢, [{.Ú./78] 486
»¥¢ ¥çyƒ Hv‡æ- [©.Ð./200] 486
»¥¢ ‡æ …éçœæ}æ¢, [©.Ð./950] 21
»¥¢ ÐÓvæ‡æ¢, [©œæ.5/2±ë.] 757
»¥¢ ÐLŒÐÚ¢ Ýæ²Úæ‡æ, [çã.}ææ./311]359
»¥¢ |æêç}æ}æÐœæ¢, [Ð@./619] 659
»¥æ§¢ ¥ÜéUñ¢„æï,
[Ïæë.ÜU.|ææ./4549] 708
»¥æ§¢ ¥ÜéUñ¢„æï,
[Ïæë.ÜU.|ææ./4549] 346
»¥æ§¢ ÐçÚãÚ¢„æï, [çã.}ææ./348] 353
»¥æ§¢ |梄ï ! œææçÚ
[Ðí¿ææ.11/862] 667
»¥æ¥æï ¥ç±¨ï¨ï‡æ, [Ð@./1662] 760
»¥æ¥æï Îæï ç± [Ÿææ.ç±./11±ë.] 420
»¥æ¥æï |æ汇ææ¥æï, [Ð@./1661] 760
»¥æç‡æ xææÚ±_æ, [Ð@./1648] 759
»¥æç‡æ ÝÐ風²æ Ψ,
[çÝ.ê./3636] 472
»¥æçÚ¨ï‡æ xæéL‡ææ, [Ð.±./14] 474
»» © ¥‡æ滨æ, [¥æï.çÝ./270] 504
»» ¥æï}ææ ç± [ ] 749
»» ï± Îé±æH¨, [¥æï.çÝ./670] 570
»»‡æ¢ Ïæ軇æ¢, [¨¢.Ðí.Îï±æ./198] 238
»»ç¨ ±²Ð}ææ‡æ¢, [Ð.±./50] 467
»»ô¨ „é Ð}ææ‡æ¢, [Ðí.¨æ./630] 756
»»ç¨ ç„çyƒ¥æ‡æ¢, [çã.}ææ./314] 359
»ÜU ©yÐl„ï …‹„é- [²æï.àææ.4/68] 683
»ÜU~ææ¨y²…¢ ÐæТ, [²æï.àææ.2/64±ë.] 351
»ÜU|æv„æàæÝæç‹Ýy²- [SÜU.Ðé.] 130
»ÜU}æçÐ ç…ݱÝæ„ì
[„œ±æ.¨¢./27] 211
»ÜU±›æ狱„pæhü- [Ýè.àææ.] 366
»ÜU±›æï Ý |æéTè„, [ ] 225
»ÜUàææçÅÜUæïœæÚæ¨XÜUÚ‡æ¢ [ ] 240
»ÜUæX: çàæÚ¨æï Ýæ}æï, [ ] 232
»ÜUæÚ¨è¨é çÝS¨¢xææï, [ ] 456
»ÜUæàæÝæùùæ}HæçÎ [ ] 325
»ÜUæãæÚè ÎàæüÝ{æÚè [ ] 429
»ÜïUç‹Îí²æçÎ…‹„êÝæ¢, [mæ.|ææ./56] 685
»P¢Uç}æ © Ðæ©xxæ¢, [¥æï.çÝ./717] 578
»vÜUÎéxæç„xæ©- [Ð.±./401] 564
D:\d-p.pm5\3rd proof

810] [{}æü¨¢xæíã:
»vÜUæÚ¨ ¥¢xæ槢, [Ðí.¨æ./526] 580
»PïUP¢U Тç·æï, [ ] 776
»xæ¢ »xæS¨é±ôÚ, [Ðí.¨æ./233] 338
»xæ¢ çÐ ©ÎxæôÏæÎê, [¨¢.Ðí.Îï±æ./197] 238
»xæ¢ç}æ ©ÎxæôÏæÎéç}}æ, [¨}Ïææï.¨./95] 142
»xæxxæS¨ Ш¢„S¨, [¥æ.çÝ./693] 650
»xæyƒ ¨Ã±{}}ææï, [ ] 425
»xæ}æéãêœæ¢ çα¨¢, [¨¢.Ðí.Ÿææ./120] 154
»xæÚæ§¥æ ©ôã [ ] 693
»xæ±» ÀÏ|æXæ,
[Ÿææ.±í.|æ.Ðí.10/Ðí.¨æ.1330] 97
»xæ±» ݱ |æXæ, [Ÿææ.±í.|æ.Ðí.12] 99
»xæ±²‡æ¢ Îé±²‡æ}æì [ ] 778
»xæç±ã Îéç±ã ç„ç±ã¢, [Ðí.¨æ./942] 61
»xæç±ã ¨}}æL§ü, [Ðí.¨æ./943] 62
»xæç±ã¢ Îéç±ãï‡æ¢, [¥æ.çÝ./1559] 95
»xæ¨æçÇ¥¢ ©œæÚ樢xæ¢ [ ] 226
»xæS¨æ²Ú¨æÚæ, [ï.}æ.|ææ./40] 243
»xææ§ §xæé‡æ„è¨ê‡æ²¢ çÐ, [Ðí.¨./30]386
»xææxæè Ðæ¨yƒæï [©.}ææ./387] 706
»xæê‡æ±æ¨xæS¨ ©, [Ð.±./588] 490
»xææï …§ çÝÁ…}æxææï [¥æ.Ð./411] 757
»„ÓÀÚèÚ{ݲæñ±Ý- [ ] 682
»„y¨ç±S² ¨Îæ, [¯æïÇ.2/9] 31
»„æpæçÚ~æxææ~æS², [²æï.àææ.1/45] 681
»„ï ¥ç„æÚæ »±, [©.Î.±ë.1/6] 205
»„ïc±ï±æ}æÝæï¿æï¨é, [²æï.àææ.1/33] 675
»„ïùçãxææçÚ‡ææï §ã, [Ð@æ.3/7] 234
»yƒ Ðé‡æ ¥æãÚ‡æ¢, [©.Ð./843] 704
»yƒ Ðé‡æ »¨ ç±ãè, [Ð@æ.15/8] 432
»}ææ§ü ÐçÇç¨h¢, [Ð.±./580] 491
»}ææ§ü ¨²‡ææïç¥}æã [çã.}ææ./298] 358
»}æï± ¥ãæïÚæ§ü, [Ð@æ.18/18] 693
»}æï± »xæÚæ§ü, [Ð@æ.18/19] 693
»}æï± ² Ð樱‡æï, [¥æï.çÝ./634] 589
»}æï± ² }æçÁÛæç}æ¥æ, [Ð@./618] 659
»²¢ ¥‡æ¢„Lœæ¢, [¨¢.Ðí.¨./46]
[Ÿææ.{./36] 69
»²¢ ¨æ}ææ²æôÚ, [¥æ.çÝ./723] 656
»Héxæ¢ ç±v¢|槜ææ [ ] 525
»±¢ ¥HæçΨé ç±, [Ð@æ.8/35] 451
»±¢ ¥ŒÐçÚ±çÇ», [ç±.|ææ./1223] 727
»±¢ ¥æ²çÚ¥æ§ü, [ò.|ææ.3/182] 741
»±¢ çœæ¨éÚè», [Ðí.¨./22] 386
»±¢ xæÓÀ¨}æégï, [¥æï.çÝ./117] 703
»±¢ ç¥ ©}ææ¨ï, [Ðí.¨./38] 387
»±¢ ç¥ ±²‡æï‡æ¢, [Ð@./1359] 737
»±¢ À}}æ樄±¢, [ ] 773
»±¢ …æ À}}ææ¨æ, [Ð@æ.10/22] 455
»±¢ ç…‡æЇ‡æœæï, [¨¢.Ðí.2/32] 62
»±¢ „æ Îï±ç¨¥¢, [Ðí.¨./25] 386
»±¢ Ý ÜïU±H¿ææÝè, [ ] 373
»±¢ ÝæçS„ ¨é¢ [²æï.àææ./¥æ.612] 683
»±¢ ÐçDZœæè», [Ð@æ.19/27] 475
»±¢ ÐÇéЋÝï [¥æï.çÝ.|ææ./262] 551
»±¢ в§ü» çÓ¥, [Ð@±./35] 53
»±¢ бçœæç‡æ¨gæï, [Ð@./1320] 738
»±¢ |æò…ÝS² [ ] 690
»±¢ }æéãéœæÏæéhè, [Ð..] 340
»±¢ ² àæéh²æïxæïÝ, [{.ôÏæ.4/2] 482
»±¢ ±æ²æ Ý |æ‡æ§, [Ÿææ.{./32] 69
»±¢ ç±ãè §}ææï ¨Ã±æï, [Ÿææ.çÎ./77] 249
»±¢ ±í„çSƒ„æï |ævy²æ,
[²æï.àææ.3/119] 214
»±¢ ¨¢±ïxæÜëUh}æü:,
[{.ôÏæ./10-Ð.29] 49
»±¢ ¨æï ¥_æÚ¨- [ ] 773
»±¢ SÜU‹ÎÜU¨æ{é- [ ] 258
D:\d-p.pm5\3rd proof

ÐçÚçàæC}æì [3] {}æü¨¢xæíã±ëçœæxæ„æïhÚ‡ææÝæ}æÜUæÚælÝéÜíU}æ: JJ] [811
»±¢ç±{¢ ¨}²vy±¢
[²æï.àææ.±ë.2/17] 72
»±}樢„æï ç± §}ææï, [Ð@æ.1/38] 88
»±}æãæ…æ»xæ¢, [Ïæë.±¢.|ææ./32] 318
»¨æ ç…‡ææ‡æ}ææ‡ææ, [Ð.±./114] 480
»¨æï ¥ »yƒ xæéL¥æï, [©.Ð./198] 71
»¨æï б²‡æÜéU¨Hæï, [{.Ú./55] 86
[ȕ]
»ïàææ‹²æ¢ ÜéU±ü„æ¢ Ðê…æ, [Ðê…æ.7] 238
»ïE²üS² ¨}æxæíS², [¥.Ýæ./42] 260
[¥æï]
¥æï‡æ²Îïãæ ¥±Úæã- [Ïæë.±¢.|ææ./28] 318
¥æï±æ²¢ 籨}æ¢ æ‡æé¢,
[Î.±ñ.5/1/4] 680
¥æ廓Ýæï ç± Îéç±ãæï, [¨¢.Ðí.xæé./12] 303
¥æï¨ã |æï¨Á…æç‡æ ²,
[Ïæë.ÜU.|ææ./1489] 716
¥æï¨æ‡æç}æÓÀï [¨ê².14/41] 485
¥æïçã¥S¨ ¥æï±xxæçã¥S¨ [ ] 581
¥æïãï ©±xxæã¢ç}æ ¥, [¥æï.çÝ./667] 569
¥æïãï ¨é¥æﱩœææï, [çÐ.çÝ./524] 211
¥æïãï‡æ …S¨ xæã‡æ¢, [Ð.±./838] 569
[¥æñ]
¥æñçy²}æïÜU}æïÜU~æ, [ ] 18
[ÜU]
Ü¢U‡æ}æç‡æ¨æï±æ‡æ¢, [¨¢.Ðí.Ÿææ./130] 165
Ü¢Ué§ãyƒæï±xæ²¢, [Ð..29/7] 246
Ü¢Uç…²©Îxæç±Hï±è,
[Ïæë.ÜU.|ææ./1707] 560
Ü¢U„æÚï ÎéçÏ|ævï, [¥æ±.|ææ./250] 341
ÜU: ÜUæH: ÜUæçÝ ç}æ~ææç‡æ [ ] 19
ÜU§¥æ ¨¢ç±xxææ‡æ¢, [æ.}æ./2] 418
ÜUÁ…¢ çÐ ‡ææ‡æ΢¨‡æ-
[Ð@æ.12/19] 651
ÜUÁ…S¨ ² ÜUÁ…S¨ ²,
[².çÎ./279] 567
ÜUÁ…ï‡æ¢ xæÓÀ¢„S¨ ©,
[Ð@æ.12/18] 650
ÜUçÅSÐëC¢ „é ²m›¢, [ ] 225
ÜU_æ§ü ç± ÎH¢ §ã, [Ð@æ.7/17] 442
ÜUÇxæÓÀï¥æï ‡ææ}æ [±ëh.¨.] 557
ÜUǨæ}槥æï Ðéôñ, [Ÿææ.Ðí./314] 200
ÜU‡‡ææxæã‡æ¢ Îéвæ‡æ,
[¨¢.Ðí.Ÿææ./18] 114
ÜUçœæ ÜUÇ¢ }æï Ðæ±¢, [¥æ.çÝ./687] 253
ÜUyƒ ² }æ§ÎéÏÏæHï‡æ¢,
[¨¢.Ðí.48/Š²æ.àæ.47] 75
ÜUçÝçDÜUæÝæç}æÜU²æï- [ò.àææ.] 223
ÜU‹ÎŒÐï ÜéUPéU§», [Ð@./1630] 759
ÜU‹²æç±ÜíU粇æpñ±, [ ] 195
ÜUŒÐç_¥æï ç± »±¢, [ ] 773
ÜUŒÐ¨}æœæè§ „²¢, [ ] 773
ÜUŒÐS¨ © ç‡æÁ…éôœæ,
[ò.|ææ.10/606] 735
ÜUŒÐS¨ © ç‡æÁ…éôœæ,
[ò.|ææ.10/607] 735
ÜUŒÐæ ¥æ²Ð}ææ‡ææ, [¥æï.çÝ./705] 576
ÜUŒÐæ xæïç±Á…‡æéœæÚ, [ç±.¨./13] 254
ÜUŒÐæÜUŒÐï ÐçÚçÝç_¥S¨
[¥æ.çÝ./688] 649
ÜUŒÐï 稌Ðï ² [ ] 282
ÜUŒÐïª‡æ¢ Ðæ», [¥æï.çÝ./311] 562
ÜUŒÐïª‡æ¢ Ðæ», [Ð.±./396] 563
ÜU}}æxx梃ï¨é {é±¢, [ ] 58
ÜU}}æç±±æxææ‡æ Ψæ, [ ] 628
ÜU²ÚÜUÚ}æ¢Î²æ‡æ, [Ÿææ.ç±./12±ë.] 423
ÜU²±²ÜU}}ææï „ã [{.Ú./33] 84
ÜUڥ汜æï …æï, [Ý}æ.Ð./16] 216
D:\d-p.pm5\3rd proof

812] [{}æü¨¢xæíã:
ÜUÚ{çÚ¥…æïxæ}æégæï, [ï.±¢.}æ./191] 242
ÜUÚ²H¢ …æ± ÜU^ä [ ] 241
ÜUÚ¨‹Ý|æ}æéãï±æ- [Ÿææ.{./34] 69
ÜU‡ææüÅè ¨éÚ„æïÐæÚ- [ ] 146
ÜU}æü‡ææ¢ Ý: ÿæ²æï [mæ.|ææ./55] 685
ÜU}æüç|æÚï± ¨ …è±æï, [ ] 39
ÜUHæ‹„}æÐæïÁÛæç„ ï΢, [ ] 16
ÜUçHÜUæÚ¥æï ç± [¨¢.Ðí.Ÿææ./43] 119
ÜUËÐÝæ}ææ~æ}拲ƒïç„ [{.ôÏæ./105] 43
ÜU˲æ‡æÐÚ}ÐÚæ-[{.çÏæ./76] 37
ÜUËHæ‡æxææ§üÜUÁ…æ, [ï.}æ.|ææ./53] 244
ÜUËHæ‡æ²„±}æã±æ, [ï.±¢.}æ./29] 229
ÜUËHæïHÐHæ Hÿ}æè:,
[²æï.àææ.4/59] 682
ÜU¯-ÓÀïβæïÚ²yÝ §ç„ [{.ôÏæ./97] 42
ÜU¯æçÎÐíMЇæïç„ [{.ôÏæ/92] 41
ÜU¯æ²æ 籯²æ ²æïxææ:,
[²æï.àææ.4/78] 684
ÜUC¢ ±ïβ}ææÝæÝæ¢, [mæ.|ææ./57] 686
ÜUã Íæïyƒ}ææï çœæ ÐÓÀæ, [Ð.±./292] 520
ÜUã Ý ãé Ð}ææ²Ð¢ÜïU, [².çÎ./8] 496
ÜUã ç± ãé Ð}ææ²- [².çÎ./258] 562
ÜU㢠Ý}æ¢ç„ ¨è¨¢ [¨Yæ.±ë.] 269
ÜUã‡æ槥ñçvœæ¢, [Ð@./330] 552
ÜUã‡‡æ¢ |梄ï ! …è±æ [|æ.¨ê./203] 362
ÜUã}æ‹Ýã »xææ», [ ] 243
ÜUçãª‡æ ² ÜUæ²±», [Ð@./663] 663
ÜU槥¨¢ÝæÇxæH¢, [².çÎ./276] 566
ÜU槲}æ槥…æïxæ¢, [Ð.±./287] 519
ÜUæ©¢ ©Á…æï¥xæÚ¢, [Ðí.¨./19] 385
ÜUæ©¢ ÐçÇxxæ㢠[Ð.±./340] 553
ÜUæ©S¨xxæ¢ç}æ çÆ¥æï,
[¥æï.çÝ./512, Ð@./320] 552
ÜUæ©S¨xxæï …ã [¥æ.çÝ./1551] 390
ÜUæª‡æ „v‡æ¢ ç¥,
[Ÿææ.Ðí.317] 200
ÜUæª‡æ ±æ}æ…æ‡æé¢, [².çÎ./21] 592
ÜU檇æ ç±çã‡ææ [Ÿææ.çÎ./24] 226
ÜUæª‡æ ¨²‡æ±xxæS¨
[Ÿææ.çÎ./294] 414
ÜUæª‡æ¢ ç±çã‡ææ ‡ãæ‡æ¢,
[Ÿææ.çÎ./24Ðê.] 222
ÜUæ»‡æ ¥çyƒ …§ ôÜUç,
[Ÿææ.çÎ.79] 249
ÜUæÜUæÚ¨}æéÓæÚ‡æ- [Ïæë.±¢.|ææ./15] 317
ÜUæ}æ¢ Hé ¨Ã±‡‡æê,
[Ïæë.ÜU.|ææ./963] 713
ÜUæ²ÜU‡Çê¥‡æ¢ ±Á…ï, [Ÿææ.çÎ./58] 228
ÜUæ²Ðí}ææ‡æ ¥æy}ææ [ ] 269
ÜUæ²Ã±¢ ÜUÁ…ï [çã.}ææ./307] 359
ÜUæ²Ã±æ Ðé‡æ |æœæè,
[Î.±ñ.çÝ./48±ë.] 701
ÜUæ²æ ±²æ ² „ï çÓ¥, [ ] 599
ÜUæ²æïy¨xæïü ÜëU„ïùçÐ [Ÿææ.ç±.xææ.5±ë.] 219
ÜUæÚ‡ææÎç{ÜUæ¢ }拲ï, [ ] 432
ÜUæÚç‡æ»ôã ¨}æ¢, [çã.}ææ./310] 359
ÜUæÚ±‡æïùç± ¥ [Ð@æ.7/21] 443
ÜUæH »± ÜëUySÝ¢ [ ] 267
ÜUæH-²öÓÀæ-çݲ„èEÚ- [ ] 173
ÜUæH¢ç}æ ¨¢çÜUçH_ï,
[Т.ÜU.|ææ./1749] 706
ÜUæHç„xæï‡æ xæéç‡æ¥æ, [ç±.¨./16] 254
ÜUæHÐçÚãæç‡æÎæï¨æ [Ð.±./30] 476
ÜUæHÐçÚãæç‡æÎæï¨æ, [Ð.±./37] 475
ÜUæH}æÜUæHï ¨‡‡ææ, [¥æï.çÝ./309] 562
ÜUæH籇æ²æ§Úçã¥æï, [¨¢.Ðí.xæé./15] 303
ÜUæHS„„æï }æãæÜUæH:, [mæ.|ææ./76] 687
ÜUæHæ§Îæ逸æï …§, [Ðí.¨æ./774] 711
D:\d-p.pm5\3rd proof

ÐçÚçàæC}æì [3] {}æü¨¢xæíã±ëçœæxæ„æïhÚ‡ææÝæ}æÜUæÚælÝéÜíU}æ: JJ] [813
ÜUæH槱¨æ §vÜUæ§-
[Ðíæ.¨æ./mæ.-11] 741
ÜUæH槱¨æ §vÜUæ§- [¨æ}ææ./mæ.11] 729
ÜUæçH¥¨é¥S¨ ÜUæHæï,
[².çÎ./351] 637
ÜUæHï ¥ÐãéŒÐ¢„ï, [¥æï.çÝ./518] 553
ÜUæHï ¥ç|æxxæãæï Ðé‡æ, [Ð.±./301] 527
ÜUæHï ç±‡æ» Ïæãé}ææ‡æï,
[Îàæ.±ñ.çÝ./184] 374
ÜUæHï‡æ ª‡ææ …æï [±ë.¨}Ðí.] 504
ÜUæHæïùç± ¨éçÓ¥ …ôã,
[Š²æ.àæ.38] 218
ÜUæ㢠¥çÓÀôœæ ¥Îé±æ [Ðí.¨æ./779]363
ôÜU ÐéÝLÐç„öÉÍæÝ- [ ] 209
ôÜU }æï ÜUÇ¢ ôÜU }æï
[Ÿææ.çÎ./324] 218
ôÜU ¨vÜUç‡æÁ…ÜUÁ…¢, [².çÎ./7] 496
çÜU§ÜU}}æ¢ çÐ ÜéU‡æ¢„æï,
[¥æ.çÝ./1205] 308
çÜU§ÜU}}æS¨ 籨éôh,
[¥æ±.|ææ./248] 340
çÜUç@„ì àæéh¢ ÜUËŒ²}æì [Ðí.Ú./146] 167
çÜU‹ÝÚçÜU}ÐéL¯æñ [mæ.|ææ./77] 687
çÜUçÚ¥æ¨é ¥ŒÐ}ææ¥æï [{.Ú./79] 486
çÜUã Ðé‡æ »±¢ ¨æïãè,
[ò.|ææ.3/181] 741
ÜUèÅÜUæïàææÐç±hæçÝ, [ ] 230
ÜUèÚ§ ÏæHè [¥æ.çÝ.] 231
Üé¢U…é稇æ-æ©HæïÎÜU,
[Ïæë.ÜU.|ææ./1706] 560
ÜéUç^}æ„H¨¢ÜUæ¨æï, [¥æï.çÝ./406] 549
ÜéU‡æ§ 籇æ¥æï±²æÚ¢, [çã.}ææ./303] 358
ÜéU‡æ}ææ‡ææï ¥ ¥ÜUÁ…¢,
[Ïæë.ÜU.|ææ./4526] 345
ÜéU„è

814] [{}æü¨¢xæíã:
ÿæé„ëÇìçã}æ拲éc‡æ- [ ] 38
ÿæéçyÐÐæ¨æ àæè„}æéc‡æ¢,
[²æï.àææ.3/153±ë.] 726
ÿæé{æœæü: àæçv„|ææxæì
[²æï.àææ.3/153±ë.] 724
[]
¢Ç‡æÐ訇æ}ææ§ü‡æ [Ÿææ.ç±./12±ë.] 423
¢Ç‡æÐ訇æÚ¢{‡æ- [Ÿææ.ç±./12±ë.] 423
¢„è }æg± ¥Á…±, [Ðí.¨æ./554] 675
¢„è }æéœæè ¥Á…±, [Ðí.¨æ./554±ë.] 676
¢{ÜUÚ‡æè © ©ãyƒ [Ðí.¨æ/538] 573
§xææ§ ¨æ¨‡æ…饢, [Ðí.¨æ./947] 62
Á…êÚÎvÎæçÇ}æ-
[Ÿææ.ç±./12±ë.] 423
ç‡Ç„ï ¨ç‹{„ï [Ðê…æ.17] 239
}æç‡æÁ…æï |æï [Ïæë.±¢.|ææ./17] 317
çÚ¥æ ç„çÚv…æï‡æè, [¥æï.çÝ./767]12
çH¥¢ç}æ æ痢æï, [çã.}ææ./302] 358
ç±¥¢ Ýè¥æxææ異, [Ÿææ.çÎ./102] 298
æ§Á… çÐç_}梨¢, [çã.}ææ./296] 358
æç}æœææ 籇滇æ¢, [Ïæë.±¢.|ææ./29] 318
æ}æïç}æ ¨Ã±…è±ï, [±¢.¨ê./49] 416
æ}æïç}æ ¨Ã±…è±ï, [Ðíæ.¨æ.mæ./19] 762
çœæ¢ç}æ …yƒ …æï [².çÎ./171] 518
çœæï Hï ¥Ú‡‡æï, [¨¢.Ðí.Ÿææ.33] 117
è‡æï ΢¨‡æ}ææïãï, [{.¨¢.‡æè/801] 59
èÚ¢ Îçã‡æ±‡æè²¢ [Ð@./371] 336
èÚÎçã¥ç±¥Çæ‡æ¢ [Ðí.¨æ./222] 338
ïH¢ ÜïUçH ÜUôH [Ðí.¨æ./433] 290
æïLJæÐ}æÁ…±ïHæ¨é, [Ð.±./255] 503
[xæ]
xæ¢Çè ÜUÓÀç± }æé_è, [Ðí.¨æ./664] 584
x梄ê‡æ ±¨çãÎæÚï [².çÎ./277] 567
xæ¢{ñÝ^±æ§¥- [ï.±¢.}æ./205] 231
xæ¢{æ ¨¢Íææï ç§ ¨¢ç„,
[Ðíæ.¨æ./mæ.19] 761
xæ¢{æ§çb¥}æãé¥Ú- [ ] 245
xæ¢|æèçÚ}æxæé‡æçÝçã‡ææï, [².çÎ./20] 375
xæÓÀxæ¥æï ¥‡æé¥æïxæè, [©.}ææ./388] 706
xæÓÀÐçÚÚv‡æ_æ [Ïæë.ÜU.|ææ./4542] 707
xæÓÀæ ç±ç‡ævç}æœææ,
[Ð@æ.18/7] 692
xæÓÀï ¥yƒ¢ ¨éœæ¢, [².çÎ./104] 750
xæÓÀï ç¥ çÝ}}ææ¥æï, [Ð@æ.18/5] 692
xæÓÀï ÐçÇÏæhæ‡æ¢, [Ðí.¨æ./616] 776
xæ‡æô„xæS¨ ¨œææ,
[Ïæë.ÜU.|ææ./3988] 586
xæ‡æç‡ævï±ïœæçÚ¥æï, [Ð@./1379] 769
xæ‡æãÚÜU²}æ¢xæxæ²¢, [ ] 629
xæç‡æ©ÁÛææ²Ð籜æè, [Ð@./1378] 768
xæç‡æ}æ¢ …æ§üÈUH- [¨¢.Ðí.Ÿææ./53] 186
xæ狃|æïÎï Ýæy²‹„- [{.ôÏæ./127] 48
xæ‹{{êÐæÿæ„ñ: [Ðê…æ.14] 239
xæ‹{ñ}ææü˲ñ

ÐçÚçàæC}æì [3] {}æü¨¢xæíã±ëçœæxæ„æïhÚ‡ææÝæ}æÜUæÚælÝéÜíU}æ: JJ] [815
xææ±è }æçã¨è ©^è,
[Î.±ñ.çÝ.257/¨¢.Ðí.Ÿææ.59] 121
çxæ¥yƒæï ÜUÇ…æïxæè, [Ÿææ.…è./8] 433
çxæ‡ã¢ç„ ¥hÚçœæ¥- [².çÎ./368] 643
çxæ‡ã§0 [Ð@æ.5/5] 220
çxæç‡ãÁ… ¥æÚÝæH¢, [².çÎ./224] 540
çxæ}ãæ¨é ç„ç‹Ý ÐÇHæ,
[¥æï.çÝ./698] 575
çxæ}ãæ¨é Т ÐÇHæ, [¥æï.çÝ./700] 575
çxæ}ãæ¨é ãé¢ç„ ©Úæï, [¥æï.çÝ./699] 575
çxæçÚÜU燇æ çÜU¨çHÐœææ,
[¨¢.Ðí.Ÿææ.92/Ðí.¨æ.228] 132
çxæãÜUæï§H¥±²± [çÝ.ê.] 129
çxæã炙¨é Ý Íæǧ,
[ï.±¢.}æ./192] 242
çxæãç…‡æÐçÇ}ææ» [Ðí.¨æ./660] 221
çxæãÐçÇ}ææ‡æ¢ ÐéÚ¥æï, [ç±.¨æ./593] 447
çxæã}æÁÛæ¢ }æéœæê‡æ¢, [Ÿææ.ÜëU./301] 154
çxæØæ±ï§ ¥ Ðæô‡æ, [çã.}ææ./291] 357
xæ襢 |æ‡‡æ§ ¨éœæ¢, [ ] 712
xæè¥yƒ …æ²ÜUŒÐæï,
[ò.|ææ.4/16, Ð@./1329] 746
xæè¥yƒæï ¥ ç±ãæÚæï, [©.}ææ./121] 712
xæè¥yƒæï ÜUÇ…æïxæè, [Ð.±./31] 476
xæé‡æï¯é ²yÝ: çÜíU²„æ¢, [ ] 10
xæéLÜUæç򴾤 ÜïU§ü, [Î.Ðí./25] 248
xæéLxæé‡æÚçã¥æï ¥ §ã¢, [Ð@æ.11/35] 487
xæéLxæé‡æÚçã¥æï ç± §ã¢,
[Ð@æ.11/35] 729
xæéL‡ææ‡æ采ææ²æ‡æ¢, [Ð.±./553] 497
xæéL‡ææï „ãçœæ [Ïæë.±¢.|ææ./18] 317
xæéL‡ææï Ðœæ¢ ç|æ‹Ý¢ [².çÎ./252] 559
xæéLƒé§xæã‡æï ƒé§ [Ðí.¨./24] 386
xæéLƒïÚÏææHÐ}æéãæ, [².çÎ./372] 644
xæéLÎœæ¨ï¨|ææ磊æ- [Ðí.¨æ./214] 341
xæéLÎï±{}}æ¨éç㨲‡æ-
[çã.}ææ./290] 357
xæéLÐÓvæç‡æ- [Ð.±./260] 504
xæéLÐÓvæç‡æçxæHæ‡æ-
[¥æï.çÝ./356] 588
xæéLÐçÚ¥æï¨xæ»‡æ¢ [¥æ.çÝ./709] 654
xæéLÐçÚ±æÚæï xæÓÀæï, [Ð@./696] 703
xæéLÐæÚ„¢„Ýæ‡æ¢, [Ð@æ.11/7] 65
xæéLÐæÚ„¢„Ýæ‡æ¢, [Ð@æ.11/7] 486
xæéLÐæÚ„‹~²}æï± , [¯æïÇ.2/10] 31
xæéLÐê¥æ ÜUÚ‡æÚ§ü, [Ð@æ.7/5] 441
xæéL|æç‡æ¥æï ¨éœæyƒæï, [ ] 83
xæéL}æêHï ¨é¥{}}ææï, [Ð@æ.1/9] 72
xæéL}ææïã-ÜUHã-çÝgæ-[¨¢.Ðí.Ÿææ.73] 127
xæéL±¢Î‡æ}æã ç„ç±ã¢, [xæé.|ææ./1] 298
xæéLç±Úã¢ç}æ © Ʊ‡ææ
[ç±.|ææ./3465] 371
xæéLç±Úã¢ç}æ ² Ʊ‡ææ, [¨Yæ.±ë.] 258
xæéL¨çv¥æï ãé {}}ææï [ ] 298
xæéLôãLJæ¢ç}æ xæéLxææ,
[ò.|ææ.3/6/126] 733
xæéMÐÎïàæ}ææH}ϲ, [²æï.àææ.1/17±ë.] 57
xæéÚæï: ÐéÚæï çݯ‡‡æS², [ ] 354
xæé±èü çЇÇç±àæéçh:, [¯æïÇ.2/5] 30
xæêÉç¨Ú¨¢ç{Ðñ¢, […è.Ðí./12] 134
xæëãï Ðíç±àæ„æ¢ [Ðê…æ./2] 238
xæëãï Ïæçã±æü }ææxæïü ±æ,
[²æï.àææ.3/17±ë.] 127
xæëØæç„ Ðíç„Ðl„ï [Ð@æ.5/5±ë.] 220
xæïãxæ²æ‡æ}æé祢, [çã.}ææ./316] 360
xææï~æ±ëhñÝüÚæï Ýñ±, [ ] 373
xæí狃Îïàæ¢ „é ¨¢Ðí挄æ:,
[²æï.àææ.1/17±ë.] 56
D:\d-p.pm5\3rd proof

816] [{}æü¨¢xæíã:
xæí狃}æ±ïçC}æÐêçÚ}æ [Ÿææ.ç±./6±ë.] 230
xæíæ}æælçݲ„Sƒæ²è,
[²æï.àææ.3/153±ë.] 725
xæíèc}ææ„ÐÐçÚçvH‹Ýæ„ì,
[²æï.àææ.3/153±ë.] 725
xæíñ±ï²ÜU曲æï- [mæ.|ææ./106] 689
xHæÝæñ0 [{.ôÏæ/4-33] 477
[Íæ]
ÍæÇxææ§ÐHæï^‡æ²æ, [¥æï.çÝ./274] 506
Íæ‡æ¢ }æêHï çƒÚ¢ }æÁÛæï, [¥æï.çÝ./707] 576
Íæ‡æç}æÓÀ„æï ÜUæHæï, [©.Ð./432] 25
ÍæÝæïÎç{Ðíç„DæÝæ [mæ.|ææ./111] 690
çÍæœæé¢ çƒÚ¢ ¥„éçÚ¥¢,
[¥æï.çÝ.|ææ./160] 499
Íæé稇æÜUŒÐêÚ}æ訢 „é [Ÿææ.çÎ./59] 228
ÍææïÇxæ H²æ ² [¥æ.çÝ./1546] 256
ÍææïÇxæ}æ槥Îæï¨ïôã, [ ] 385
Íææï¨æÇÜUÚèÚ¢ÜéUL [Ðí.¨æ./241] 134
[]
¢Î‡æÐꥇæÏæçH- [ ] 244
¢Îæ§Óxæãæ‡æ¢, [¥æ.çÝ./1102] 278
©ÜUæï‡æ|ææ‡æÜU‡‡æ¢,
[¥æï.çÝ./289 Ð.±./271] 513
©‡ææÚè¥æïç}æ‡æ‡æ¢ [Ð@æ.8/25] 449
©‡ã¢ Hé |ææ¨æ‡æ¢, [Î.±ñ.7/1] 670
©yƒ¢ …Hï‡æ ç¨hæ, [Ðí.¨æ./234] 338
©yƒÀ__}æÜUÚ‡æï [ò.|ææ./©.6] 370
©yƒï ¥‡æéñ» [¥æ.ê.] 119
©Î¨Ð² ¥Çœææ, [ç±.¨./8] 253
©Î¨±æ¨S¨ „ãæ, [Ð.±./586] 490
©çÎç¨ç„Îé§P¢U ±æ,
[Ïæë.ÜU.|ææ./1463©œæ.] 715
©|ææx汨ï¨æ», [¥æï.çÝ./632] 588
©|ææx汨ï¨æ», [².çÎ./321] 589
©|æ異 ç}æÓÀœæ¢, [Î.Ðí./244] 69
©}}ææç¨ ¥ç|æxxæã, [Ÿææ.ç±./12±ë.]422
©Ú¢xæéH¢ ç±ãyƒè, [¥æï.çÝ./711] 577
©Ú¢xæéHÎèãæï ±æ, [Ðí.¨æ./666] 584
©Ú¢xæéH}æéãÐæïœæè, [¥æ.çÝ./1545] 389
©Ú¢xææï ç…‡æ{}}ææï, [ ] 415
©çñãæ ¨}æ‡ææï±æ¨xææ
G [Sľ.4/3/321] 83
©¨gã‡æ ç„çHxæ¢, [Ðí.¨æ./926] 76
©¨Ú‡æxæ}æ‡æ [Ðíæ.¨æ./mæ.19] 762
©ç¨Ú¢ ç„xæéœæ¢ , [xæé.|ææ./19] 372
©ãæãæÚ¢ „é Ý}ææï, [Ðíy²æ.|ææ./12Ðê.] 326
vêçã ç‡æçÚçvÁ…§, [².çÎ./90] 508
ÿæéc}æ‹„S„ »±ïã, [ ] 40
„é‡ææZ ÜUÚ²æï- [ ] 232
„écÐÎæÝæ¢ ¨±ïü¯æ¢, [ ] 366
œææçÚ ¥¢xæéH槢, [Ð@æ.3/20] 250
œææçÚ }ææ¨}æ‡ææ, [².çÎ./288] 569
œææçÚ Îï±²æ |ææxææ, [Ðí.¨æ./852] 545
œææçÚ Îæï Îé±æH¨,
[¥æ.çÝ./1531] 388
œææçÚ ÐçÇvÜU}æ‡æï,
[¥æ.çÝ./1201] 308
œææçÚ ÐÚ}æ¢xææç‡æ, [©œæ.3/1] 481
œææçÚ Ð采æÜUH¨æ, [Ð@æ.8/22] 449
œææçÚ ç±çœæ槢, [Ð@./1574] 752
y±æçÚ „ï „æ„ ! [ ] 16
y±æÚæï ÝÚÜUmæÚæ:, [ ] 134
}}æç„¥¢ Ð^Îéxæ¢, [Ð.±./836] 583
Ú}ææ» (ÐÉ}ææ») ÐæïÚ¨è»,
[Ð.±./267] 511
HgèÐçy±¯æ „ïÝ,
[ç~æ¯çC.1/5/99] 247
æ©Î¨_}æéçg_Ð采æ}ææ- [¨ê.ÜëU.] 165
D:\d-p.pm5\3rd proof

ÐçÚçàæC}æì [3] {}æü¨¢xæíã±ëçœæxæ„æïhÚ‡ææÝæ}æÜUæÚælÝéÜíU}æ: JJ] [817
æ©g¨_}æéçg_- [Ðí.Ð./247] 419
æ©gô¨ ЋÝÚô¨, [xæ.ç±./7] 479
æ©}}ææ稥±çÚ¨ï, [Ÿææ.ç±./11±ë.] 420
æ©S¨æHæ§ü», [Ð.±./710] 544
æÚxæçÝÚæïã±ãÏæ¢{- [©.}ææ./283] 417
æÚ‡ææÝæ¢ çã xæ}æÝ¢, [²æï.àææ.3/3±ë.] 124
æçÚœæ¢ç}æ …Hê¥æ, [Ÿææ.ç±./12±ë.] 422
æçÚœæS¨ 籨æïãè, [„é.Ðí./72] 372
ô„樢„æ±ïçã ¥, [©.}ææ./284] 417
ôç„Á…§ ÜUÁ…æ§ü, [ ] 83
ôç„œæé …æïxæ}æçH¢, [Ð@./326] 552
ô„ï© „¥æï ÐÓÀæ, [Ð.±./291] 520
ç§ ¨¢ç„ ¨œæ±è¨æ, [¨æ}ææ.] 91
秱¢Î‡æ ƒé§±ébè, [Ð@æ.8/32] 450
çœæ¢ çÐ ãé ¥‡æ饜æ§, [çã.}ææ./274] 354
çœæÏæçHçœæxæ¢{ïôã, [Ð@æ.8/30] 450
çœæ}æï± çã ¨¢¨æÚæï [àææ.¨./5-30] 44
çœæS¨ ¥_ç}æç·æï, [Ÿææ.ç±./12±ë.]428
ç‹„æ¨ÓÀ>y²ÝéDæÝ- [ ] 23
采ææLãæ‡æ¢ ç…‡æÐé¢xæ±æ‡æ, [ ] 236
痢 ÐçÇ}æ Ч_æ, [Ÿææ.ç±./15] 441
痢Îñ¢ çxæØœæé, [Ÿææ.çÎ./132] 295
痢Îñ¢ ¨æãæÚ‡æ¢ ,
[¨¢.Ðí.Îï./107] 294
痢Îñ籇ææ¨ï, [¨¢.Ðí.Îï./105] 294
痢Îñ籇ææ¨ï, [¨¢.Ðí.Îï./106] 294
ï§ãÚï‡æ¢ ÜïU§, [ï.}æ.|ææ./143] 244
æ炙 痢æ‡æ¢,
[Т.ÜU.|ææ./1569] 294
æñÚpæñÚæÐÜUæï }æ‹~æè, [Ýè.àææ.] 180
[À]
À¢Îï‡æù‡æé…æ‡ææç}æ [¥æ.çÝ./1238] 301
À©}æyƒæï }æêÉ}æ‡ææï, [Ðíæ.¨æ.mæ./19] 761
ÀvÜUæ²Î²æ±¢„æïùç±, [¥æï.çÝ./441]332
ÀvÜUæ²Î²æ±¢„æïùç±,
[¥æï.çÝ./441] 524
ÀvÜUæ²Úv‡æ_æ, [¥æï.çÝ./691] 574
À_è» Ïæ¢|æ²æÚè ¨æï, [ ] 455
À‡ã¢ ç„ãè‡æ }æÁÛæ¢ç}æ, [Ÿææ.çÎ./21] 219
Àœæè¨xæé‡æ¨}æ‹Ýæx滇æ [Ÿææ.…è./16] 439
Àœææï±æ‡æã ¨yƒ [Ðí.¨æ./435] 291
À‹Ý槢 ©Ã±è¨¢, [Î.±ñ.çÝ.252/
¨¢.Ðí.Ÿææ.54/Ðí.¨æ.1004] 120
ÀçŒÐ¥ …è±ç‡æÜUæ», [¨¢.Ðí.3/28] 62
ÀŒÐéçÚ}ææ ç„çÚ¥ÜU», [Ð.±./242] 501
À}}ææ¨æ ¥æ²çÚ¥æï,
[Ïæë.ÜU.|ææ./2001] 758
À}}ææ稥¢ À¨é …²¢, [¥æ.çÝ./764]467
ÀçH»‡æ ±æ бÁ…æ- [Ð.±./572]491
Àçñㅲ‡ææùùxææÚ¢, [Ðí.¨æ./927] 76
À沧 ¥‡æéÜéU§ü», [Ðí.¨æ./535] 572
ôÀΧ ÜU㢠„ãæ [ ] 315
çÀ‹ÝæçÀ‹Ý±ÝÐ~æ- [²æï.àææ.3/102] 193
çÀô‹Ýçβæ ÝÐ風æ, [¨¢.Ðí.Ÿææ./46] 119
[…]
…¢ ¥‡æéÎœææï ¥ Ðé‡ææï, [Ïæë.±¢.|ææ./22] 317
…¢ ¥‹Ýæ‡æè ÜU}}æ¢, [Ð.±./564] 510
…¢ ¥Ï|æ¨ï§ …è±æï, [ ] 90
…¢ ¥æLxxæ}æéÎxxæ- [¨¢.Ðí.Ÿææ./12] 113
…¢ §¢ç⨲‡ææ§ü, [¨¢.Ðí.Ÿææ./98] 144
…¢ ôÜUç ÎéÚæHæ痢- [².çÎ./231] 554
…¢ ÜéU‡æ§ |æ汨ËH¢, [Ð@æ.15/38] 439
…¢ ©çg_ÜUÇ¢ [çÝ.ê.] 159
…¢ …è¥Hv‡æ¢ „¢, [¥.Ð./152] 67
…¢ ¨ÚèÚ¢ ¨éh¢, [Ðíæ.¨æ.mæ./19] 762
…¢ ‡‡æ »±}ææ§ü, [¥æï.çÝ./729] 582
…¢ …¢ }æ‡æï‡æ Ïæh¢, [Ðíæ.¨æ.mæ./19] 761
…¢ …¢ ±Ó§ …槢, [¨¢.Ðí.Ÿææ./23] 116
D:\d-p.pm5\3rd proof

818] [{}æü¨¢xæíã:
…¢ …éÁ…§ ©±²æÚï, [¥æï.çÝ./741] 585
…¢ ç‡æçã¥}æyƒ…æ²¢,
[Ð@æ.10/33] 455
…¢ „yƒ çÆ¥æ‡æ |æ±ï, [ ] 544
…¢ çƒÚ}æÁÛ汨æ‡æ¢, [Š²æ.àæ./2] 319
…¢ ÎévÜUÇ¢ ç„ ç}æÓÀæ,
[¥æ.çÝ./686] 649
…¢ ÎévÜUÇ¢ ç„ ç}æÓÀæ,
[¥æ.çÝ./685] 648
…¢ Ý „²_æ ÜU襢, [Ðí.¨æ./849] 545
…¢ ÝÚ» ÝïÚ§¥æ, [Îï.àæ./91] 417
…¢ çÐ ±yƒ¢ ± Ðæ²¢ ±æ
[Î.±ñ.6/20] 122
…¢ Ðé‡æ ¨Ð}ææ‡ææ¥æï [¥æï.çÝ./727] 581
…¢ |æç‡æ¥¢ ÐÁ…œæ- [Ðí.„ë.¨¢./46] 142
…¢ }æ‡æ±²‡æÜUæ»ôã, [ ] 415
…¢ }ææï‡æ¢ç„ Ðæ¨ãæ, [¥æ.¨ê./155] 49
…¢ ¨P¢U „¢ ç㥻, [Ðí.¨./32] 387
…¢ ¨vÜU§ „¢ ÜUèÚ§, [¨¢.Ðí.¨./36] 56
…¢ ¨}}æ¢ ç„ Ðæ¨ã,
[¥ææ.2/5/¨ê.125] 63
…¢ ¨æãê‡æ Ý ç·‡æ¢, [Ý.Ðí./125] 362
…¢ÏæèÚ¥¢Ïæ…¢Ïæé¥- [Ÿææ.ç±./12±ë.] 423
…¢ç}æ © ÐæïçHÁ…¢„ï, [¨¢.Ðí.Ÿææ./85] 135
…§ »xææxæè ç± ãé, [Ðí.¨æ./523] 580
…§ ç…‡æ}æ²¢ бÁ…ã, [Ð.±./172] 482
…§ ƒ¢çÇH¢ ‡æ HÏ|æ§, [².çÎ./274] 566
…§ Î逸æï ¥æãæÚ- [Ÿææ.Ðí.¨ê.ê.] 160
…§ Ý ÜUS¨§ {æÚï§, [Ÿææ.çÎ./78] 249
…§ ÐçÚãÚ§ü ¨}}æ¢, [Ð@./666] 663
…§ çÐÓÀ¢ç„ çxæãyƒæ, [².çÎ./275] 566
…§ Ðé‡æ çÝñæ{æ¥æï, [Ð.±./445] 590
…§ Ðé‡æ Ð樱‡æ¢ ¨ï,
[¥æï.çÝ.|ææ./265] 551
…§ }æéxxæ}ææ¨}ææ§ü, [ ] 135
…§ }æï ¥‡æéxxæ㢠[Î.±ñ.5/1/92] 554
…§ }æï ãéÁ… Ð}ææ¥æï, [².çÎ./365] 642
…§ }æï ãéÁ… Ð}ææ¥æï, [¥æ.Ð./33] 762
…§ }æï ãéÁ… Ð}ææ¥æï, [¨¢.Ðæï./4] 416
…§ ôHxæ}æŒÐ}ææ‡æ¢, [¥æ.çÝ./1124] 344
…§ ç± ¥ Ý …æ§ ¨Ã±yƒ, [ ] 123
…§ ç± ¥ ±²}æ槻çã,
[¥æ.çÝ./713] 654
…§ ç± xæé‡ææ ÏæãéM±æ, [{.Ú./42] 85
…§ ç± Ý ¥æãæÜU}}æ¢,
[ò.|ææ./3772] 347
…§ ç± ÐçÇHïã‡ææ», [Ð.ÜéU./5] 300
…§ ç± }æ‡æ¢ç}æ [çã.}ææ./315] 359
…§ ç± ãé çбèçHxææ§ü,
[çÝ.|ææ.3400] 130
…§ ç± ãé ÈUæ¨éxæÎñ¢,
[çÝ.|ææ.3399] 130
…§ ¨Ã±ï¨é ç·æï¨é¢, [ ] 419
…§ ãæïÁ… „S¨ ¥‡æHæï,
[¥æ.çÝ./670] 647
…§xæé‡æ ÜUæH çÝç¨Á…æ,
[¨æ}ææ./mæ.11] 731
…§{}}æS¨ù¨}æyƒï, [ ] 94
…§ÐÁ…±æ¨}æÐÚæï, [Ð@æ.10/34] 456
…Yæhæ ¨¢Íæ^æï [ ] 604
…‡æ‡æè ¨Ã±yƒ [¥æ.çÝ./1095] 275
…‡æ±² ¨¢}æ² Æ±‡ææ, [Ðí±./891] 627
…‡æ±² ¨¢}æ² Æ±‡ææ, [Ðí.¨æ./891] 667
…œææ }æãꨱæï Hé, [Ð@æ./9-4] 426
…yƒ ² »xææï ç¨hæï [¥æ.çÝ./975] 283
…yƒ ¨²¢ çݱç¨Á…§,
[çã.}ææ./305] 359
…yƒ ¨æãç}}æ¥æ Ïæã±ï, [¨é.ç¨./60] 84
D:\d-p.pm5\3rd proof

ÐçÚçàæC}æì [3] {}æü¨¢xæíã±ëçœæxæ„æïhÚ‡ææÝæ}æÜUæÚælÝéÜíU}æ: JJ] [819
…ÝÜUpæïÐÜU„æü , [ ] 356
…‹„±S„ï¯æ¢ ¨¢„æÝ:
[²æï.àææ.3/33±ë.] 127
…‹„éç}æŸæ¢ ÈUH¢ ÐécТ, [²æï.àææ.3/72]136
…‹Ý¢ ¨}æ‡æï ±æ [¥Ýé.mæ./¨ê.28] 391
…‹}æ…Úæ}æÚ‡æ…Hï [ ] 763
…‹}æ}æëy²é…Úæòæç{- [ ] 39
…}æ‡æéxxæ» Úô±ç}æ, [Ðí.¨æ./811] 542
…}ÏæêmèÐï |æí}æ‹„æñ , [mæ.|ææ./95] 688
…}}æ¢ çÎvæ Ýæ‡æ¢, [ ] 79
…}}æ…Úæ…è±æ‡æ- [Ð@./648] 662
…}ãæ © Тڜæ¢, [Ð@./1540] 775
…}ãæ ΢¨‡æÝæ‡ææ, [¥æ.çÝ./1179] 373
…}ãæ ±²¨¢Ð‡‡ææ, [Ð@./932] 729
…²‡ææ ² {}}æ…‡æ‡æè,
[©Ð.Ð./769] 148
…²‡ææ ² вœæï‡æ¢, [Ð@æ.7/29] 444
…HÜUæ‹„æï …HÐí|æ: [mæ.|ææ./71] 687
…HÜíUèÇæ‹ÎæïHÝæçÎ- [²æï.àææ.3/79] 146
…HïÝ ÎïãÎïàæS², [SÝæÝæCÜïU/2] 223
…± …±…± xææïãé}æ, [ ] 139
…S¨ …ãæ ÐçÇHïãæ, [¥æï.çÝ./631] 568
…S¨ Ýæï §}æ¢ ©±xæ²¢ [ ] 73
…S¨ ² …æïxæ}æÜU檇æ,
[¥æï.çÝ./428] 520
…ã ¥Ï|æçyƒÁ… ÐÚ¢,
[¥æ.çÝ./668] 647
…ã xæ}ææxæ}ææ§ü, [ ] 372
…ã xæï㢠Чçα¨¢ çÐ, [ ] 382
…ã …ÓÏææãHæ‡æ¢, [¥æ.çÝ./678] 648
…ã …ã ¥ŒÐæï Hæïãæï, [¨¢.Ðí.Ÿææ./61] 122
…ã …ã ÏæãéS¨é¥¨¢}æ¥æï [¨.Ðí./66] 730
…ã ÏææHæï …¢Ð¢„æï, [Ð@æ.15/47] 438
…ã ç}æ}}æ²ÐçÇ}ææ‡æ¢, [ï.}æ.|ææ./54] 244
…ã ¨æxæÚ¢ç}æ }æè‡ææ, [¥æï.çÝ./116] 703
…ã ç¨çÉH}æ¨é§Îñ¢ [ ] 84
…ã ç¨hæ‡æ Ðç¨hæ(Ч_æ)
[Ð@æ.8/34] 451
…ãæ ¨êçÚ¥æ|æï [ ] 259
…ãæô焲 ¨ÐçÚxxæã [ ] 626
…ãæçã¥xxæè …H‡æ¢ [Î.±ñ.9/1/11] 487
…æ ©‡æ »¥ç±…éœææ, [Ð@./1587] 753
…æ Hé Ð}æœæ…æïxææ, [Ð@.1586] 753
…æ …²}ææ‡æS¨ |æ±ï,
[çÐ.çÝ.671/¥æï.çÝ.760] 210
…æ „¢ çÐ „ïÚ¨ê‡æ¢, [Ðí.¨./31] 387
…æ Îï±ç¨¥¢ Îéxæé‡æ¢, [Ð.±./450] 591
…æ ² ¨Óæ ¥±œæñæ, [Î.±ñ./7/2] 670
…æ» ç± …æï ÐçÉÁ…§, [Ý.ÈU.ÜéU./5] 218
…æ¥æï ¥ ¥…æ¥æï ¥,
[ò.|ææ.4/15] 746
…æ„é }ææïãæïβæ„ì [Ð@æ.1±ë.] 219
…æÝè„ï ç…ݱݢ, [›è.çÝ./4] 212
…æÐç›ç±{æï- [Ðí.Ðh.] 217
…æç}æç‡æÐçÓÀ}æ…æ}æï, [².çÎ./3] 216
…æç}æç‡æÐçÓÀ}æ…æ}æï, [².çÎ./3] 495
…æç}æç‡æç±Úæ}æ¨}æ», [².çÎ./9] 496
…沧 ¨çœæ²æ ¨ï, [Ðí.¨æ./882] 141
…沨}æœæç±|ææ¨æ, [Ð@./1335] 748
…æçÚ¨„æçÚ¨±ï¨æï, [¨¢.Ðí./82] 292
…æ± çݲ}æ¢ ÐÁ…é±æ¨æç}æ [Ðí.¨ê.ê.] 152
…æ± }æÁ…‡æÍæÚæ¥æï [ ] 258
…汢焨}æég諸, [çÐ.çÝ./230] 529
…汧¥æ ² ¨é‡æ¢„è, [Ð@./1004] 653
…æ±Á…è±¢ xæéL‡ææï, [Ðí.¨æ./863] 757
ç…¥Îé ± }æÚÎé ± …è±æï,
[Ðí.¨æ./317] 680
ç…_æ}æêHï ¥æ¨æÉ- [².çÎ./48] 330
D:\d-p.pm5\3rd proof

820] [{}æü¨¢xæíã:
ç…‡æÜUŒÐæï © xæè¥yƒæï,
[Ïæë.ÜU.|ææ./691] 713
ç…‡æçxæã‡ã±‡æ¢ [Ÿææ.ç±./13] 424
ç…‡æçxæãÐ}æÁ…‡æ¢ „æï,
[ï.±¢.}æ./195] 242
ç…‡æÝ}æ‡æ}æéç‡æ‡æ}梨‡æ- [².çÎ./6] 496
ç…‡æб²‡æ±éçbÜUÚ¢, [Ÿææ.çÎ./142] 295
ç…‡æб²‡æ±éçbÜUÚ¢, [Ÿææ.çÎ./143] 295
ç…‡æб²‡æ±éçbÜUÚ¢, [Ÿææ.çÎ./144] 295
ç…‡æ|汇æÜUæÚ‡æç±ãè, [Ð@æ.7/9] 441
ç…‡æ|汇æôÏæÏæÆ汇æ-
[¨¢.Ðí.Îï±æ./195] 237
ç…‡æ|汇æôÏæÏæÐê¥æ,
[ï.}æ.|ææ./142] 244
ç…‡æ|汇æç}}æ ¥±‡‡ææ, [¨¢.Ðí./80] 292
ç…‡æ|汇æ槢 …ï [Ÿææ.çÎ./100] 445
ç…‡æçÚçh΢¨‡æyƒ¢, [²ï.±¢.}æ./27] 229
煇汲‡æ}æï± „œæ¢, [Ð@./1063] 62
煇汲‡æï ÐçÇÜéU_¢, [Ð.±./574] 491
ç…‡æ±Ú¥æ‡ææÚç㥢, [¨¢.Ðí.Îï./102] 295
ç…‡æ±Úб²‡æ- [ ] 509
ç…‡æ¨æ¨‡æï ÜéU¨H²æ, [Ðí.¨æ./935] 76
ç…‡ææ ÏææÚ¨M±æç‡æ,
[¥æï.çÝ./671] 570
ç…ÝçÏæ}ÏæÜUæÚ‡æç±ç{: [¯æïÇ.7/2] 446
ç…Ý|æ±Ý¢ ç…ÝçÏæ}Ïæ¢, [ ©.¨æ./27] 270
ç…Ý|æ±Ýï ç…ÝçÏæ}Ïæ¢ [¯æïÇ.7/1] 445
ç…ÝæS„ÎéQ¢U, …è±æï ±æ,
[²æï.àææ.3/153±ë.] 726
ç…Ýï¯é ÜéUàæH¢ çœæ¢, [²æï.ö/23] 22
…è‡æïü ¨}æéhë„ï, [ ] 445
…è±Î²_æ Ðïãæ, [Ð.±./258] 504
…è±æ ƒêHæ ¨éãé}ææ, [¨¢.Ðí.Ÿææ./2] 112
…è±æ§ ݱ вyƒï, [ݱ.Ðí./51] 55
…è±æ‡æ Üé¢Uƒé}ææ§ü‡æ, [¨¢.Ðí.Ÿææ.83] 130
…è±æ‡æ ÏææïçãHæ|ææï, [xææƒæ./219] 249
…è±æÎè‡æ}æç{xæ}ææï, [ ] 57
…è±æS„ƒæçݱëçœæ- [¨æñ.Ý.16/29] 82
…èãæ» ç± çH㢄æï,
[ò.|ææ.1/382] 736
…éœææï Ðé‡æ »¨ ÜU}ææï,
[Ð@æ.10/49] 457
…ï ¥xæçã¥{}}ææ [².çÎ./155] 517
…ï ¥æç± Ýæxæ¢ [Î.±ñ.9/1/4] 487
…ï ¥æç± }æ¢çÎ çœæ [Î.±ñ.9/1/2] 487
…ï §}æï ¥Á…œææ»
[|æ.¨ê.14/9/537] 484
…ï © „ã ç±±Á…yƒæ,
[Ð@æ.11/37] 487
…ï ©‡æ ÜUæHxxææãè, [².çÎ./92] 508
…ï ©‡æ ¨¢}æœæ¢ ±æ, [².çÎ./156] 517
…ï ÜïUùç± xæ²æ [¨¢.Ðí.Ÿææ./117] 153
…ï ‡æ¢ ÐéçÚ¨ï ¥xæç‡æ- [|æ.¨ê.] 147
…ï çÝÓ}æŒÐ}æœææ, [².çÎ./56] 339
…ï }æï …æ‡æ¢ç„ ç…‡ææ,
[Ðíæ.¨æ.mæ./19] 761
…ï ¨}沨æÚxæã‡æï, [².çÎ./105] 510
…ï‡æ |ææ稻‡æ [Ðí.¥æ.ê.] 115
…ïô㠨籥æ Ý [¥æï.çÝ./697] 575
…æï ¥çyƒÜUæ²{}}æ¢, [Ðí.¨æ./960] 67
…æï ¥ŒÐHçhxææï Hé , [ ] 646
…æï ¥æ²Úï‡æ ÐÉ}æ¢, [Ð.±./20] 474
…æï çÜUÚ Ðã‡æ§, [Ÿææ.çÎ./203] 426
…æï xæé‡æ§ Hv}æïxæ¢,
[Ý.ÈU.ÜéU./12] 218
…æï ï± ² ç…‡æÜUŒÐï,
[Ð@./1541] 775
…æï …ã ± „ã ± [¥æï.çÝ./447] 362
D:\d-p.pm5\3rd proof

ÐçÚçàæC}æì [3] {}æü¨¢xæíã±ëçœæxæ„æïhÚ‡ææÝæ}æÜUæÚælÝéÜíU}æ: JJ] [821
…æï …ã±æ²¢ Ý ÜéU‡æ§, [©.}ææ./504] 5
…æï …ã±æ²¢ Ý ÜéU‡æ§,
[çÐ.çÝ./186] 760
…æï …æçÚ¨ï‡æ ¨¢xæ¢, [Ð@./731] 704
…æï …ï‡æ ¨éh{}}æï, [ ] 72
…æï „¢ Ð颅¢ À¢Ç§, [².çÎ./86] 507
…æï Îï§ ©±S¨²¢ [ ] 453
…æï Îï§ ©±S¨²¢ [Ÿææ.çÎ./198] 544
…æï Îï§ ÜU‡æ²ÜUæïôÇ, [¨¢.Ðí.xæé./69] 118
…æï Ðé‡æ çxæãyƒ}æé¢Çæï, [Ðíy²æ./276] 364
…æï }ææxæãæï ¥ Ðyƒæï,
[¥æï.çÝ./713] 578
…æï }æéãÐæïçœæ²¢ [ò.¨ê.] 371
…æï ¨¢…¥æï ç± »¥æ¨é,
[Ð@./1629] 758
…æï ¨¢…¥æï ç± »¥æ¨é,
[Ð@./1629] 760
…æï ¨}ææï ¨Ã±|æ껨é,
[¥æ.çÝ./798] 149
…æï ¨é¥}æçãÁ…§ Ïæãé¢,
[ò.|ææ.10/604] 735
…æï ¨é¥}æçãÁ…§ Ïæãé¢,
[ò.|ææ.10/605] 735
…æï ãéÁ… © ¥¨}æyƒæï,
[Ð.±./447] 590
…æï ã况æ²Ðv¢ç}æ, [Ð@./993] 734
…æï ã况æ²Ðv¢ç}æ, [Ð@./993] 136
…æï» ÜUÚ‡æï ¨‡‡ææ, [Ð@æ.14/3] 611
…æïôxæçÎ¥æï±çã ¨é§ü, [ ] 627
…æﲇ樲¢ „é xæ‹„æ,
[Ïæë.ÜU.|ææ./973] 137
[¿æ]
¿ææÝæçÚ~æãèÝæïùçÐ,
[²æï.àææ.1/17±ë.] 57
¿ææÝÎàæüÝæçÚ~æ- [ ] 415
¿ææÝææçÚ~æ²év„æïùçS}æ,
[²æï.àææ.3/153±ë.] 726
¿ææÝælææÚÜUƒÝç}æç„ [{.ôÏæ./69] 34
¿ææÝæ±Ú‡æè²ï ±ïlï,
[²æï.àææ.3/153±ë.] 726
¿ææçÝÝæï {}æü„èƒüS², [ ] 266
¿æï²æ ¨ÜUæ}ææ ²ç}æÝæ}æì [ ] 685
[Ûæ]
Ûæ沧 ÐçÇ}ææ§ çÆ¥æï,
[Ð@æ.10/19] 455
[Æ]
Ʊ‡ææ ç}æHvé ôÝÎé,
[¥æï.çÝ./440] 524
Ææª‡æ¢ ¨¢ƒæÚï, [².çÎ./359] 642
Ææ‡æ¢ Ð}æçÁ…ª‡æ¢, [¥æ.çÝ./704] 653
Ææ‡æï ¥ Îæ²» ï±,
[¥æï.çÝ./462] 536
[‡æ]
‡æ ² ÐçÇÜêUHï²Ã±¢, [ ] 751
‡æ‡æé ‡æï²ç}æ㢠ÐçÉ¥¢, [Ð@./928] 727
‡æ±xæçݱï¨ï ÎêÚæ,
[¥æï.çÝ./291 Ð.±.273] 513
‡ææ§ç±çxæ_æï ¥ „±æï,
[Ð@./1575] 753
‡ææ‡æS¨ ÜïU±Hè‡æ¢, [Ð@./1636] 759
‡ææ‡æS¨ ãæï§ |ææxæè, [ç±.|ææ./3459] 486
ç‡æçvœæ|æÚæï Ðæ²¢, [Ð@æ.10/30] 455
ç‡æÓ¢ ç¥ ¨¢Ð采ææ
[¨¢.Ðí.Îï±æ./196] 238
ç‡æÓÀ²¥æï Ðé‡æ »¨æï, [©.Ð./433] 26
ç‡æÓÀ²¨}}æœæ¢ [¨h}æüô±./17] 64
ç‡ægæç±xæãæÐçÚ±çÁ…»ôã
[¥æ.çÝ./707] 654
D:\d-p.pm5\3rd proof

822] [{}æü¨¢xæíã:
ç‡æŒÈU‡‡æS¨ ² ¨}}æ¢,
[Ð@æ.8/16] 448
ç‡æ²œæS¨ §ãHæï» [¥æ.ê.] 119
ç‡æLh±æ¨ÐçÚ¥æ» [ò.3/10] 735
‡æè²æ籜æè ¥±Hï, [©œæ.34/27] 489
‡ã±‡æÓxæïôã À©}æyƒ-
[ñ.|ææ./12] 235
‡ã±‡æç±Hﱇ楢xæ¢ç}æ, [ ] 236
‡ã±‡æç±Hﱇæ¥æãæÚ‡æ- [ ] 230
‡ãç±¥ç±çHœæ¢, [Ÿææ.ç±./12±ë.] 429
‡ãæ‡æ¢xæÚæ²{걇æ- [Ÿææ.ç±./12±ë.] 422
‡ãæ‡ææ§ ç± …²‡ææ», [Ð@æ.4/10] 224
‡æ¢Îæ§ ¨éãæï ¨gæï, [Ð@æ.7/19] 443
[„]
„¢ 痢±¢Î‡æ¢ [±‹Î.ê.] 233
„¢ ‡æ ç¨çS¨ç‡æxææ¥æï,
[Ð@./1334] 748
„¢ ï± ¥¨¢ƒÚ‡æï, [ôÐ.ç±./56] 532
„¢ ‡ã±‡æ¨¢ç„- [Ð..29/6] 246
„¢ „yƒ ¥yƒçÚœææ, [².çÎ./358] 642
„¢ Ý ÎévÜUÚ¢ …¢ [çÝ.ê.] 440
„¢ Ýæ‡æ¢ „¢ 籋Ýæ‡æ¢,
[Ÿææ.çÎ./99] 297
„¢ Ðé‡æ çЧ-}ææ§- [çã.}ææ./272] 354
„¢ àæÏÎ}ææ~æï‡æ [ ] 41
„¢ ¨çœæ¥æï ÜUçÚÁ…æ, [¥æ.ê.] 159
„§¥¢ „é À¢Î‡æÎéxæï, [xæé.|ææ./4] 299
„§¥¢ Ð}æÁ…‡æç}æ‡æ¢, [Ð.±./243] 501
„§¥¢ç}æ ç± »}æï± ², [Ð@./657] 696
„§¥©yƒï „¢ç}æ ±, [Т.¨¢./778] 61
„§¥æ © |ææ±Ðê¥æ, [ ] 231
„§» çݨ槥æÚ¢, [Ðí.¨./27] 386
„§²æ» ÐæïçÚ¨è», [².çÎ./170] 518
„» ‡æ¢ ¨æ Îæﱧü [ ] 258
„» ‡æ¢ ¨ï ¨éÏææãéÜéU}ææÚï [ç±.Ÿæé.2/1] 165
„¥æï Ð|æ汧üÎï±è» [çÝ.¨ê.] 231
„Óæ» ç± »±¢, [Ð@æ.18/17] 693
„ÓÀéhæñ çã „y¨æÈU˲ç}æç„ [{.ôÏæ/99] 42
„…éçñ¥æ ¥Úã²æ [¥æ.çÝ./567] 279
„Á…}}æï ÜïU±HÐçǨïã- [ ] 771
„Á…æ» ÐçÇã‡æ§, [ ] 315
„Á…æ²…éçœæHï±æï, [¥æï.çÝ./402] 549
„Á¿ææÝ}æï± Ý |æ±ç„ [ ] 394
„‡æxæЇæxæ¢ Ðé‡æ [Ðí.¨æ./675] 583
„‡æxæã‡ææÝH¨ï±æ- [¥æï.çÝ./706] 576
„‡æÇxæHÀæÚ}æËH- [².çÎ./187] 541
„‡ãæ±éÓÀï»‡æ ², [¥æ.çÝ./1595] 341
„„æï çxæçÚ¨çÚÎìxæíæ±-[²æï.àææ.1/17±ë.] 56
„yÜUæÚè S²æ„ì [²æï.ôÏæ./240] 5
„œææ²xææïHÜUŒÐæï, [Ÿææ.Ðí./281] 123
„œææï ¥ ¥_}æè¥æ, [Ð@æ.18/14] 692
„œææï ¥ …ãæç±ã±¢, [Ð.±./124] 480
„œææï ¥ ç±}æHÏæéhè, [Ð@±./33] 53
„œææï ©ç_œæé xæéM, [².çÎ./12] 511
„œææï xæéM ÐçÚ‡‡ææ, [¥æï.çÝ./629] 568
„œææï çÚœæ{}}ææï, [¥æ.çÝ./1596] 341
„œææï Ý}ææï ç…‡ææ‡æ¢
[ï.±¢.}æ./189] 241
„œææï ݲڢç}æ Úãæï, [Ÿææ.ç±./12±ë.] 429
„œææï çݨèçã¥æ» [ï.±¢.}æ./193] 242
„œææï ÐçÇç·æÐê¥æ, [Ð@æ.8/50] 452
„œææï ¨éã…æﻇæ¢, [Ð@æ.8/21] 448
„œææï 籨ï¨Ðê¥æÐéñ¢, [Ð@æ.8/49] 451
„yƒ ¥±‹Ýæ¨æ²‡æ, [¨¢.Ðí./81] 292
„yƒ ¥æ¨æ²‡ææ- [ ] 723
„yƒ ÜUŒÐÜUÚ‡ææ² [Ðíæ.¨æ.mæ./20] 763
„yƒ ÜUÚ¢„é ©±ïã¢,
[Т.ÜU.|ææ./1571] 295
D:\d-p.pm5\3rd proof

ÐçÚçàæC}æì [3] {}æü¨¢xæíã±ëçœæxæ„æïhÚ‡ææÝæ}æÜUæÚælÝéÜíU}æ: JJ] [823
„yƒ xæç}檇æ Ú²ô‡æ,
[Ÿææ.ç±./12±ë.] 429
„yƒ …ã‹Ýæï çxæ}ãï, [ ] 773
„yƒ ÉbÚæï Ýæ}æ [¥æ.ê./403] 251
„yƒ ‡æ¢ Ïæã±ï […è.¨ê.] 420
„yƒ Ý ÜUŒÐ§ ±æ¨æï [ ] 749
„yƒ Ð|ææ» Úæ²æ, [Ÿææ.ç±./12±ë.] 429
„yƒ ² ô„§ [Ðí.¨./29] 387
„yƒ ² {Úï§ [Ðí.¨./7] 385
„yƒ ² Т鱲æÚæ, [ï.±¢.}æ./210] 236
„yƒ ² ÐçÚ|ææ¨ï¨æ [Ïæë.±¢.|ææ./19] 317
„yƒ ç± ¨æï §ÓÀ¢ ¨ï,
[¥æ.çÝ./675] 648
„yƒ ¨}æ‡ææï±æ¨¥æï [¥æ.¨ê.6/36] 72
„yƒçãxææÚè ¥yƒè, [Ÿææ.ç±./4] 52
„yƒæ²‡‡æ‡æ …æ‡æ‡æ [{.Ú./34] 84
„yÐÚ¢ ÐéL¯w²æ„ï- [Ðæ„.²æï.1/16] 484
„yвæü²ç±Ýæàæï, [ ] 46
„yÐíÜëUç„Îﱄæç{- [{.çÏæ./60] 31
„y¨¢|æ±ÐæHÝæ- [{.ôÏæ./94] 41
„y¨¢|æ±ÐæHÝæ- [{.çÏæ./¨ê.94] 4
„yS±MÐÜUƒÝç}æç„ [{.ôÏæ./78] 37
„ƒæ|æòy±æç΄æï [{.ôÏæ./126] 48
„‰²ï {}æïü Š±S„- [ ] 29
„Îç{ÜU„ÚS²æÝç|æ{æÝæçÎ [ ] 234
„Î{æï ÐçÚ|æ±ïœæ¢, [Ð.±./51] 467
„Îé|沨éœæ¢ ÐçÇHïã‡ææ ²
[Ïæë.ÜU.|ææ./1543] 717
„Îï„læ±Á…è±¢ ±æ, [²æï.àææ.3/3±ë.] 124
„g¢ç¨¥Ýè§ü», [çã.}ææ./299] 358
„çg_è» „}}ææïœæè» [ ] 485
„gæï¨ xæéçñ‡æè, [¥æï.çÝ./468] 536
„jæ±ïùбxæü §ç„ [{.ôÏæ./132] 49
„jæ±ïùçÐ „æÐæ|ææ±ï- [{.ôÏæ/98] 42
„‹~æ汄æÚ §ç„ [{.ôÏæ.67] 32
„‹Ýï~æñç›ç|æÚèÿæ„ï [ ] 39
„Ð:Ðí|æëç„ç|æ±ëüôh, [mæ.|ææ./58] 686
„Ðéñ²¢ …²yƒ¢, [Ð.±./290] 520
„ŒÐçÇÏæh¢ „¢ …æ± [Ðí.¨æ./684Ðê.] 673
„ŒÐ‡æ§ç‡æÐéœææ§ü¨é¢, [çã.}ææ./282] 355
„}æï± ¨Ó¢ ‡æ訢ܢU [|æ.¨ê.] 71
„}ÏææïH-Ðæ‡æ-|ææ磊æ [¨¢.Ðí./87] 289
„}ãæ © çÝ}}æ}æï‡æ¢, [².çÎ./110] 511
„}ãæ Ð}ææ‡æ…éœææ, [¥æï.çÝ./226] 638
„}ãæ ¨§ ¨æ}æyƒï, [Î.àæé./197] 212
„}ãæ ¨Ã±Ð²œæï‡æ¢, [Ÿææ.çÎ./164] 352
„}ãæ ç‡æÓ¨§ü», [Ð@æ.1/36] 88
„²‡æé ãçÚ¨éËH¨¢„æï,
[ï.±¢.}æ./194] 242
„²|ææ±ï „xxæïãï, [çã.}ææ./297] 358
„çã¡ ©œæÚæçã¡ „ã [xæ.ç±./26] 479
„ËHèÝ}ææݨ: S±Sƒæï, [ò.àææ.] 223
„±¨¢…}æ…æïxæï¨é¢, [¥æ.çÝ./1104] 302
„±ï‡æ ¨œæï‡æ ¨éœæï‡æ,
[Ïæë.ÜU.|ææ./1328] 769
„çñçã¨}æê¨xææï Hé,
[Ð@æ.15/13] 433
„¨Ïæè²Úv‡æ_æ,
[Ïæë.ÜU.|ææ./1666] 517
„¨æ§…è±Úçã», [Ÿææ.çÎ./23] 222
„S}ææ„ì ¨Îñ± {}ææüƒèü, [²æï.ôÏæ./224] 33
„S²æ ©ÐçÚ xæòê„- [mæ.|ææ./115] 690
„S²æïÐçÚ Îàæ¨é, [mæ.|ææ./93] 688
„S²æïÐçÚ ô±àæy²æ¢, [mæ.|ææ./94] 688
„S¨ ç± ¥ §}ææï ‡æï¥æï, [Ð@æ.7/18] 442
„ã ¥æ©ç^¥ÎŒÐ- [Ð@æ.15/18] 437
„ã ©S¨xxæéÁ…æï¥æ, [Ðí.¨./39] 387
„ã ÜUæ©S¨xxæï‡æ¢, [ ] 372
D:\d-p.pm5\3rd proof

824] [{}æü¨¢xæíã:
„ã ©}ææ稥焥xæ¢,
[Ÿææ.ç±./11±ë.] 420
„ã Îè±Ïææïã‡æï [Ÿææ.ç±./12±ë.] 423
„ã Îï¨ÜUæH…æ‡æ‡æ,
[Î.±ñ.çÝ./48±ë.] 701
„ã Ðçv¥æ§çÎ¥ãï, [².çÎ./288] 569
„ã ÐÚçã¥ç}}æ …éœææï, [Ð@æ.15/15] 434
„㠨ñ‡æyƒÎ¢Çï, [Ÿææ.ç±./12±ë.] 423
„ãæ ÜUæï㢠}ææ‡æ¢ [Ÿææ.çÎ./302] 416
„ãæM±¢ ¨}æ‡æ¢ ±æ [ ] 405
„ãæM±¢ ¨}æ‡æ¢ ±æ [|æ.¨ê.] 224
„ãï± ÜUæ‡æ¢ ÜUæ‡æ çœæ,
[Î.±ñ./7-12] 666
„æ »¥¢ }æï 籜æ¢, [Ð@æ.7/28] 444
„æ „¢ùç¨ |ææ±ç±Á…æï, [Ð@.1351]737
„æ ÝÁ…§ü Ýæï Îæï¨æï, [¨¢.Ðí.Îï./179] 229
„æ Ïæè¥ÐéñÜUæHæï, [ô±.ô±.5/16] 27
„æ Úãç‡æv}æ‡ææ§ ç±,
[Ð@æ.9/42] 430
„æãï »xææï ¨æãê [ ] 497
„æãï „§¥ÐãÚï [¥æï.çÝ./660±ë.] 644
„æãï ÎéÚæHæ痢- [¥æï.çÝ./274] 554
ç„燇æ ÜU稇æï [Ïæë.ÜU.|ææ./3986] 642
ç„ç‡‡æ ±æ ÜUb§ü …æ±,
[ò.|ææ./3775] 232
ç„ç‡‡æ ±æ ÜUb§ü …æ±,
[ò.|ææ./3775] 234
焇㢠ÎéŒÐçÇ¥æÚ¢ [Sƒæ.3/1/135] 355
焇㢠¨ã¨Ðéãéœæ¢, [¥æ.çÝ./857] 660
焇㢠¨ã¨Ðéãéœæ¢, [¨¢.Ðí.¨./31] 60
焇㢠¨ã¨}樢æ, [¨¢.Ðí.¨./32] 60
ç„œæ訢 в槢, [ ] 269
ç„yƒ¢ ç„yƒ¢ [|æ.¨ê.20/682] 79
ç„yƒ¢ÜUÚ|æœæè», [Ð@æ.1/37] 88
ç„yƒ²Ú¢ б²‡æ¨é¥¢, [©.Ð./423] 61
ç„yƒ²Ú{}}æ¥æ²çÚ²-
[Î.±ñ.çÝ./48±ë.] 701
ç„yƒ²Úб²‡æ¨é¥¢, [©.Ð./423] 293
ç„yƒ²Ú±çÁ…¥æ‡æ¢, [Ðí.¨æ./520] 579
ç„yƒ²Ú¨}æè±ï ±æ, [ ] 773
ç„yƒ²Ú¨}ææï ¨êÚè, [xæ.Ðí./27] 488
ç„yƒ²Úç¨hÜéUHxæ‡æ-
[Î.±ñ.çÝ./325] 702
ç„yƒç¨hæ, ¥ç„yƒç¨hæ
[Ðí¿ææ.¨ê.] 283
ç„yƒæçã±±èÚƒé§ü, [ñ.±¢.|ææ./45] 373
ç„yƒï ¨éœæyƒæ‡æ¢ [©Ð.Ð./851] 473
ç„çƒÐ±æïüy¨±æ: ¨±ïü [ ] 165
ç„çƒÐ±æïüy¨±æ: ¨±ïü, [ ] 18
ç„çÎç¨çÝçÚv‡æ- [ñ.|ææ./7] 250
ç„ç‹Ý çݨèãè [ñ.|ææ./6] 250
ç„ç‹Ý ±æ ÜUb§ …æ±,
[ò.|ææ./3775] 347
ç„ç‹Ý ç±ãyƒè ©Ú¢xæéH¢
[Ðí.¨æ./500] 573
ç„‹Ýï± ©œæÚ槢, [Ðíæ.¨æ.mæ./20] 763
ç„‹Ýï± ² ÐÓÀæ [¥æï.çÝ./669] 570
ç„H }æéxxæ }æ¨éÚ, [ ] 139
ç„Hïÿæé ¨¯üÐñÚ‡Ç- [²æï.àææ.3/110] 196
ç„ËH}æËHè ç„HÜéU^è,
[Ðí.¨æ./231] 337
焱çÚ¨ÐçÚ¥æxæS¨ ©, [Ð.±./50] 490
ç„ñ„±¢ „±}ææ‡ææï,
[¨¢.Ðí.Ÿææ./116] 153
焨ëç|æxæéü猄ç|æ²æïüxææÝì ,
[²æï.àææ.4/84] 685
ç„ôã Ææ‡æïôã ¨¢Ð‹Ýï [Sƒæ.¨ê.] 489
ç„ã饇æƱ‡æç…‡æï, [ñ.±¢.|ææ./44] 373
D:\d-p.pm5\3rd proof

ÐçÚçàæC}æì [3] {}æü¨¢xæíã±ëçœæxæ„æïhÚ‡ææÝæ}æÜUæÚælÝéÜíU}æ: JJ] [825
„è¥æ‡ææxæ²ÜUæHï [}æ.çÝ.] 489
„è§ …饢 Ðœæ¢ çÐ ãé, [ôÐ.ç±./54] 532
„èÿ‡æñÚç¨ç|æÎèüŒ„ñ: [ ] 38
„èçÚ¥ ©Ï|ææ}æxæ- [ò.|ææ./808] 431
„é¢Ïæ²ÎæL¥}æç^¥- [².çÎ./204] 546
„éÓÀ}æ±H¢Ïæ}ææ‡ææï
[Ïæë.ÜU.|ææ./4531] 345
„éÏ|æ¢ çÐ ±^§ [Ïæë.±¢.|ææ./25] 318
„éÏ|æïôã çÐ Ý »¨æï, [Ð@./1354] 737
„é}æ ‡æ¢ ¥æ‡æ¢Îæ [©Ðæ.Î./1/14] 391
„éHæxÍææÇç‡æ¥æï¨æﱇææ§-
[ò.|ææ.3/172] 740
„éËHï ç± ©¥Ú|æÚ‡æï, [¯.àæ./21] 148
„êÚÚ±|æçÚ¥|æ鱇ææï, [Ÿææ.ç±./12±ë.] 429
„ëc‡ææÿæé{æ±{æÍææ„, [mæ.|ææ./64] 686
„ï {‹Ýæ ÜU²Ð采ææ [ ] 452
„ï òæï}æç±çã„SƒæÝæ:,
[mæ.|ææ./112] 690
„ï‡æ¢ ç¥ …xæxæéL‡ææï, [çã.}ææ./318] 360
„ïç‡æ²¢ ÐçLJæè²¢ ï±
[¥æ.çÝ.1223] 305
„ï‡æï± ïœæ¨éhè, [Ð@æ.8/17] 448
„ïÚ¨ÜUæïçǨ²æ§¢, [Ÿææ.±í.|æ.Ðí.40] 97
„ï¯æ¢ }æŠ²ï „é ²ï [²æï.àææ.1/17±ë.] 56
„ñÚpæS„é |æ²- [²æï.àææ.3/153±ë.] 724
„æï xæ¢„é¢ ¨éã}}æ¨ã¢, [¨¢Íææ.±ë./48] 243
„æï …yƒ ¨}ææãæ‡æ¢, [Š²æ.àæ.37] 218
„æï „é}æ» ¨}æ‡æè¥æï, [ ] 751
„æï ÎæÚÐçÇ}æÐꥢ, [¨¢Íææ.±ë./50] 243
[~æ]
ç~æ|ææxæ汜æü¨é„é- [mæ.|ææ./91] 688
[ƒ]
ƒhæï çÀgŒÐïãè, [ ] 83
çƒÚÜU²…æïxææ‡æ¢ Ðé‡æ, [Š²æ.àæ./36] 218
çƒÚÜUÚ‡ææ Ðé‡æ ƒïÚæï,
[¥æ.çÝ./1107] 302
ƒêHxæÐæ‡æ槱沢, [Ðí.¥æ.¨ê.1] 112
ƒêHxæ}æé¨æ±æ²¢ [Ðí.¥æ.¨ê.2] 115
ƒêHxææÎœææÎæ‡æ¢ [Ðí.¥æ.¨ê.3] 117
ƒê㢠ڲ‡æç±çœæ¢, [¥æ.çÝ./1101] 276
ƒïÚæ çÏ槥¢ …æ}æ¢, [².çÎ./367] 643
ƒïÚï‡æ ¥‡æ采ææ», [Ð@./623] 659
[Î]
΢ǻ Hç_¥æ ï±, [¥æï.çÝ./728] 581
΢„±‡æ¢ „¢ÏææïH¢, [Ð@æ.5/30] 328
΢¨§ Ý ÐéÉæï|ææ±¢, [çã.}ææ./279] 355
΢¨‡æ ±² ¨æ}æ槥, [Ð@æ.10/3] 453
΢¨‡æÝæ‡æçÚœæ¢, [Ïæë.ÜU.|ææ./4553] 345
΢¨‡æÝæ‡æçÚœææ- [ï.±¢.}æ./28] 229
΢¨‡æÐçÇ}ææ Ýï²æ, [Ð@æ.10/4] 454
΢¨‡æç}æã }ææïv¢xæ¢, [Ð@æ.9/2] 430
΢¨‡æ}ææïãï ΢¨‡æ- [Ðí.¨æ./687] 726
΢¨ï§ ÝôÚΨ|æ¢, [çã.}ææ./293] 357
ÎvæÐæ‡ææ§ü¥¢ [Ýæ.Ðíy²æ.|ææ.] 329
Îçÿæ‡ææïœæÚ|ææxæïÝ, [mæ.|ææ./75] 687
Îx{ï‹{Ý: ÐéÝLÐñç„ [ç¨.mæ.2/18] 266
Î_å‡æ Ðæç‡æçݱã¢, [΢.Ðí./258] 365
Î_å‡æ Ðæç‡æçݱã¢, [Ÿææ.Ðí.58ô±.ô±6/
12/{.¨¢.‡æè.811] 74
Îœæ¢ Ý Îœæ}ææœæ¢ , [²æï.àææ.3/17±ë.] 127
Ί²ã

826] [{}æü¨¢xæíã:
Îñ槥æ‡æ xæã‡æ¢, [Ð@./661] 697
Îñæ§ü¨é ¨éãï¨é¢, [Ð@æ.15/19] 438
Îñï èÚÎé}ææ§ü, [Ð@æ.15/20] 438
Îñï |ææ±ï ¥ „ãæ, [Ð@æ.7/10] 442
Îñï |ææ±ï ±¢Î‡æ [ ] 304
ÎÃ±ï ¨é±‡‡æxæ槨é , [ ] 438
ÎàæàæêÝæ¨}æ¢ ÜíU}æì [}æ.S}æë.4/85] 196
ÎCæïùçР΢àæñ}æüàæÜñU:,
[²æï.àææ.3/153±ë.] 725
Ψ §vÜUæï ¥ ÜU}æï‡æ¢,
[Ð.±./405] 565
Ψ „æ ¥‡æé±^¢„è [Ðí.¨æ./758] 724
Ψ Їæ²æH [Ð.±./404] 565
ΨÜUŒÐ±±ãæÚæ, [Ð.±./583] 490
Ψ±çÚ¨¨ãS¨æª¢, [Ð..] 340
Ψ±æ¨S¨ ç±±æãæ, [Ð.±./584] 490
Ψç±ãï ¨Úæxæ¨}}æœæ-[Sƒæ/751] 67
Ψôã Ææ‡æïôã …è±æ [Sƒæ.¨ê.] 489
Îçã» ç±xæ²xæ²æ§¢, [Ðí.¨æ./228] 337
Îs}ææÝæxæMyƒæç|æ- [Ð.Ð.11/75] 428
Î檇æ }ææ¨}æ‡æ¢, [².çÎ./80] 498
Î檇æ xæï㢠„é [Ðí.¨æ./804] 541
Î檇æ çÏæç„¥ÜUŒÐ¢, [¥æï.çÝ./586] 559
Îæª‡æ ±¢Î‡æ¢ „æï [Ðí.¨./16] 385
Îæ‡æ¢ „±æï±ãæ‡æ¢, [Ð@æ.9-5] 426
Îæ‡ææ§ …ã樜æè, [{.Ú./58] 86
Îæ‡æ梄Úæ²Îæï¨æ, [Ý.Ðí./127] 206
Îæ‡æï ¥ç|æxæ}æ¨bï,
[Ïæë.ÜU.|ææ./1489] 716
Îæ‡Çv²æï Ýæ}æ [ÜUæñ.¥. 1/6] 11
ÎæL}æ²¢ Hæ©}æ²¢, [².çÎ./205] 546
Îæ±üçÐ àæéhç}æã [¯æïÇ.6/8] 443
ÎæçHg¢ Îæïãxxæ¢, [ ] 446
Îæ¨ï Îé_ï ¥ }æêÉï ¥, [Ðí.¨æ./791] 467
çÎvæç±ãæ‡æ}æï²¢, [Ð@æ.2/44] 475
çÎ_}æçÎ_¢ „ãæ, [¥æ.çÝ./1224] 305
çÎç_ÐçÇHïã »xææ, [xæéL./4] 300
çα¨ï çα¨ï Hv¢,
[¨¢.Ðí.Ÿææ./113] 153
çÎò}ææÝ鯄ñÚpæ-
[²æï.àææ.3/153±ë.] 724
çÎòæñÎæçÚÜUÜUæ}ææÝæ¢, [²æï.àææ.1/23] 118
çÎòæñÎæçÚÜUÜUæ}ææÝæ¢,
[²æï.àææ./1/23] 671
çÎçñçbÜéU¨é}æ¨ïãÚ, [ç±.ã.ê.] 251
çÎç¨Îï±²æ‡æ Ðê¥æ, [Ð@æ.8/18] 448
çÎç¨Ð±‡æxææ}æ¨êçÚ¥-
[¥æï.çÝ./316] 565
çÎ稱²xæçã¥S¨ [Ðí.¥æ.¨ê.10] 154
ÎèÐæï ²ƒæ çݱëçœæ- [¨æñ.Ý.16/28] 82
Îè±æï {é±év±æï [ ] 237
Îèãæï ±æ ãS¨æï ±æ [Ðí.¨æ./668] 585
Îé:ÐÚ}ÐÚæçݱïÎÝç}æç„ [{.ôÏæ./84] 38
Îé:ŒÝæçÎÜUƒÝ}æì [{.ôÏæ./4-27] 476
Îé:ç„ï¯é βæùy²‹„}æì, [²æï.ö./29] 23
Îé¥æï‡æ²¢ ¥ãæ…æ²¢, [¥æ.çÝ./1202]300
Îéxæé‡ææï ©xxæé‡ææï ±æ, [¥æï.çÝ./721] 579
Îéxxæ¢{æï Ðê§}æéãæï, [¨¢.Ðí.Ÿææ./24] 116
Îé_Шé¨æ‡æ¨æ±²- [¥æï.çÝ./739] 585
Îéç‹Ý ¥ çαbïœæï,
[Ðíæ.¨æ.mæ./20] 763
Îéç‹Ý ¥ ãé¢ç„ çÚœæï [ ] 377
Îéç‹Ý ÐçÇHïã‡ææ¥æï, [ ] 507
ÎéçÏ|æxæ‹{ÐçÚ}æHS¨æ±è,
[ò.|ææ./3774] 347
Îéxææü „æ±çβ¢ ¨}æéÎí- [ ] 40
Îé{æü±¨XÐVæ çã,
[²æï.àææ.3/153±ë.] 725
D:\d-p.pm5\3rd proof

ÐçÚçàæC}æì [3] {}æü¨¢xæíã±ëçœæxæ„æïhÚ‡ææÝæ}æÜUæÚælÝéÜíU}æ: JJ] [827
Îé±æH¨}æ¢ ±çÚ¨¢ [çÝ.ê.] 752
Îéç±ã ç„ç±ãï‡æ ÐÉ}ææï,
[¥æ.çÝ./1558] 95
Îéç±ã¢ ç„ç±ãï‡æ [ ] 206
Îéç±ã¢ çÐ {}}æÚ²‡æ¢ [{.Ú./140] 53
Îéç±ã¢ Hæ痢ç}æÓÀ¢, [Î.Ðí./243] 69
Îéç±ãç„ç±ãæ ² ÀçÓ¥,
[Ÿææ.±í.|æ.Ðí.9/Ðí.¨æ.1329] 96
Îéç±ãæ ¥_ç±ãæ ±æ, [Ÿææ.±í.|æ.Ðí.2] 99
Îéç±ãæ ç…ô‡æÎÐê¥æ,
[¨¢.Ðí.Îï±æ./191] 236
Îéç±ãæ ² çÚœæ¢}æè, [¥æ.çÝ./718] 655
Îéç±ãæ ² ãé¢ç„ Ðæ²æ,
[¥æï.çÝ./377] 547
Îéç±ãæ ç±Ú²æç±Ú²æ,
[Ÿææ.±í.|æ.Ðí.3/Ðí.¨æ.1323] 96
Îéç±ãï‡æ‡æéHæï}æï‡æ¢, [Ð@æ.15/16] 437
Îéç±ãæï ¥ }æé¨æ±æ¥æï
[¨¢.Ðí.Ÿææ./17] 115
Îéç±ãæï ¥ ¨æï ç± [¥æï.çÝ./522] 555
ÎécÜéUH…‹}æÐíàæçS„çÚç„ [{.ôÏæ./83] 38
Îêç}æ¥{êç}楱æ稥, [².çÎ./193] 543
öCïCÏææ{ïç„ [{.ôÏæ./121] 47
ÎïÁ…æ çã |ææ‡æÐêÚ¢ „é,
[¥æï.çÝ./684] 574
Îï±¢ xæéL¢ ±ç‹Îœææ, [Ÿææ.çÎ./225]367
ÎﱿæñS„ƒæ çݱïÎÝç}æç„
[{.ôÏæ./4-29] 477
Îï±Îæ‡æ±xæ¢{ñæ, [©œæÚæ.16/16] 119
Îï±

828] [{}æü¨¢xæíã:
çm¯çm¯„}ææïÚæïxæñ:, [ ] 37
[{]
{‡æ{‹Ýæ§üݱç±ã- [Ÿææ.ç±./12±ë.] 422
{‡‡ææ‡æ¢ ç±çã…æïxææï,
[¨¢.Ðí.¨éxæéL./340] 201
{‹Ýæ ² }æãæ}æéç‡æ‡ææï [ ] 349
{}}æ¢ ÜU㢠‡æé ÜéUÁ…æ, [Ð.±./352] 554
{}}æô¨¢ ÜéU‡æ¢„æ‡æ¢, [Ÿææ.çÎ./163] 352
{}}æyƒ¢ }æéãÐœæè, [Ÿææ.ç±./12±ë.] 424
{}}æÚ²‡æS¨ …éxxææï [{.Ú./5] 50
{ç}}æhè |ææïçxæhè [ ] 351
{}}ææï }æ¢xæH}æéçvÜU_¢, [Îàæ±ñ.1/1] 34
{Ú‡æÚ‡æL¥‡æ- [¨¢.Ðí./85] 292
{}æü¿ææï {}æüÜUœææü , [ ] 72
{}æüÏæè…¢ ÐÚ¢ Ðí挲 [ ] 39
{}æüçpœæÐí|æ±æï [¯æïÇ.3/2] 6
{}æüpï‹Ý汨èÎï„ [ ] 19
{}æüS² βæ }æêH}æì [Ðí.Ú./168] 17
{}ææüÎèÝæ¢ ±ëçœæÎíüòæ‡ææ¢ [ ] 263
{}ææüÚ}|æï «‡æÓÀïÎï [ ] 349
{}ææüƒZ ²S² 籜æïãæ, [¥.Ðí.4/6] 210
{æ§ü Îê§ü çÝç}æœæï, [ôÐ.çÝ./408] 532
{æ„ÜUè‡ÇÜïU ‹Îíæ:, [mæ.|ææ./96]689
Š²æÝæçxÝÎx{- [ ] 415
Š²æÝæ}|æ¨æ „é …è±S² [¥.Ðí.2/6] 225
Š²æ²‹ÝçÝy²„æ¢ çÝy²¢, [ ] 682
[Ý]
Ý ÜUÎ挲Úô„ ÜéU²æüÎì
[²æï.àææ.3/153±ë.] 725
Ý ÜUŒÐ§ü ¨ï [²æï.àææ.±ë.2/17] 72
Ý ÜU²¢ Îè‡æéhÚ‡æ¢ [ç±.¨æ./429] 425
Ý ÜUÚïç}æ çœæ |æç‡æœææ [©Ð.}ææ./507] 131
Ý ÜéU²æü„ì ¨ç‹{„¢ [ ] 225
Ý ÜéUH¢ ãèݱëœæS², [ ] 16
Ý ÜïUÝ挲æw²æ„¢ [ ] 68
Ý xæíæsæç‡æ Ý Îï²æçÝ, [ ] 148
Ý „ï ÝÚæ Îéxæüç„- [ ] 211
Ý {}æïü }ææ²ïç„ [{.ôÏæ./4-30] 477
Ý Ðv¥æï Ý ÐéÚ¥æï, [Ÿææ.çÎ./87] 342
Ý ç|æ‹Ý¢ Ýæç|æ‹Ý¢ [ ] 68
Ý |æê²S„ÎìÏæ‹{Ýç}æç„ [{.ôÏæ./128] 48
Ý }ææÚ²æ}æèç„ÜëU„±í„S², [ ] 177
Ý ç}扲æy±¨}æ: àæ~æé:, [ ] 37
Ý ² ôÜUç ¥‡æ采ææ²¢,
[xææ.¨./932] 679
Ý ² „S¨ „ç‹Ýç}æœææï,
[¥æï.çÝ./750] 680
Ý ² ¨æï ¥ ç¨Hæïxæï, [ ] 627
Ý ²S² |æçv„-[²æï.ôÏæ./226] 33
Ý ²æç„ ÜU„}ææ¢ ²æïôÝ
[²æï.àææ.4/66] 682
Ý àæécÜñU: Ðê…²ïÎì [ ] 230
Ý ¨¢¨æÚï Ý çݱæü‡æï, [ ] 282
Ý ¨y²}æçÐ |ææ¯ï„, [²æï.àææ.2/61] 666
Ý ¨Ú§ Ð}ææ²…éœææï, [Ÿææ.Ðí./316] 200
Ý ¨æï ÐçÚxxæãæï ±éœææï, [Î.±ñ.6/21] 122
Ý ã±§ çÀgŒÐïãè, [çã.}ææ./301] 358
Ý çã |æ±ç„ çÝ

ÐçÚçàæC}æì [3] {}æü¨¢xæíã±ëçœæxæ„æïhÚ‡ææÝæ}æÜUæÚælÝéÜíU}æ: JJ] [829
Ý}æSÜUæÚï‡ææ±Ïææï{: [Ÿææ.ÜëU.] 406
Ý}æé …ï ¥ ¥§ü¥ [ñ.±¢.|ææ./42] 373
Ý}æévÜUæÚï‡æ …ã‹Ýæ, [ñ.}æê.|ææ./23] 232
Ý}ææï ±è¥Úæ²æ‡æ¢ [Т.¨ê./1] 414
ÝÚÝæãæï ©Ã±^æ, [¨¢.Ðí.Ÿææ./36] 117
ÝÚç±Ïæéãï¨Ú¨év¢, [{.¨¢.‡æè 809
Ÿææ.Ðí./56,ô±.ô±.6/11] 74
ݱ ç¨ç_ §çyƒ [¨¢.Ðí./793] 627
ݱÜUæÚ§vÜU¥vÚ, [Ú.¨¢./2] 218
ݱÜUæÚÐæïÚ¨è», [¥æ.çÝ./1611] 325
ݱÜUæÚï‡æ …ã‹Ýæ, [ ] 233
ݱ‡æè¥æïxææçã}æ», [¥æ.çÝ./1602] 327
ݱÝè„-±¨æ-ÿææñÎí-
[²æï.àææ.3/108] 195
ݱ|ææxæÜU» ±yƒï, [Ðí.¨æ./851] 545
ݱç|æçS„HÜñU: Ðê…æ, [Ðê…æ.9] 238
ݱ²æï…Ýàæy²êŠ±ü- [mæ.|ææ./61] 686
ݱڢ ¨ï ¨ç±¨ï¨¢, [çã.}ææ./277] 355
ݱdæï„:d±çmd- [²æï.àææ.4/72] 683
ݱèÝç…ÝxæïãS² [ ] 445
Ýæª‡æ¢ §}æ¢ ¨¢}æ¢, [².çÎ./118] 511
ÝæxæÚèç|æLÐÜíUæ‹„- [Ð.Ð.11/78] 428
Ýæ‡æ¢ ΢¨‡æ¢ ï±, [Ý.Ðí./5] 67
Ýæ‡æ¢ Тç±ã¢ Ћݜæ¢, [¥Ýé.¨ê.1/2] 489
Ýæ‡æ¢ç}æ ΢¨‡æ¢ç}æ ²,
[Îàæ.±ñ.çÝ./181] 373
Ýæ‡æS¨ ãæï§ |ææxæè, [Ð@./1358] 737
Ýæ‡æS¨ ãæï§ |ææxæè,
[ç±.|ææ./3459] 150
Ýæ‡ææ§ç„xæ¢ „ã ² [Ð.ÜéU./2] 300
Ýæ‡ææÎé±xxæãï ¨§ [ ] 647
Ýæ‡ææç±ãæï±xæÚ‡æ¢,
[Î.±ñ.çÝ.258/¨¢.Ðí.Ÿææ.60] 121
Ýæ‡æï ΢¨‡æÚ‡æï [Î.±ñ.çÝ./48±ë.] 700
Ýæ„œ±±ïçαæÎ: [{.çÏæ./102] 43
Ýæç„ÿææÚ¢ Ý æy²}H¢, [Ýè.àææ.] 367
Ýæ{æïxææñÚ±ç±xæ}ææ- [Ðí.Ú./293] 283
Ýæ}æ槲©Ï|æï¥æ, [Ð.±./6] 464
Ýæ²xæ¨ï±xæÏæéhè, [ï.}æ.|ææ./41] 243
Ýæ²æxæ²æ‡æ¢ ÜUŒÐç‡æÁ…æ‡æ¢ [ ] 166
Ýæ²æç„¢ ²„èÝæ¢ ²„ì,
[²æï.àææ.3/153±ë.] 725
ÝæÚÜUÎé:æïб‡æüÝç}æç„ [{.ôÏæ./82] 38
ÝæÚ²ç„çÚ¥ÝÚæ}æÚ|æ±ï¨é, [{.¨¢.‡æè 810
ô±.ô±6/13Ÿææ.Ð.57] 74
ÝæÐü‡æç}æ„ÚS² „ƒæ, [¯æïÇ.7/3] 446
Ýæ±æ» ©œæçÚ©¢, [¥æ.çÝ./1538] 389
Ý樋Ýï Ýæ§ÎêÚ¢ç}æ, [Ÿææ.çÎ./86] 342
Ýæ¨æ±ï{æïùVÝ¢ [²æï.àææ.3/111] 196
Ýæ¨ï§ æïÚ-¨æ±²- [}æ.çÝ.] 218
ÝæçS„ ±æ¨æïùàæé|æ¢ ±æ,
[²æï.àææ.3/153±ë.] 725
ÝæS„èã ÜUçpÎì [ ] 261
ÝæS}ææÜ¢U }æã„è Ðí¿ææ, [²æï.ö./48] 28
Ýæã‡æè±Ú{æ磊æ- [ ] 419
ÝæùÐí挲}æç|æ±æ†Àç‹„ [ ] 39
çÝ¥²æH²æ¥æï xæ}æ‡æ¢,
[¥æ.|ææ.Ðí.234] 389
çÝP¢UÐæï ÜUæ©S¨xxæ¢ „é, [ ] 454
çÝxx梃稇ææ²æ‡æ¢ [Ðí.¨æ./730] 722
çÝxxæ}æ‡æ¢ç}æ ¥ ÐéÓÀæ,
[Ïæë.ÜU.|ææ./1450] 714
çÝÓ¢ ç¥ …鱧- [Š²æ.àæ./35] 217
çÝÓÀ²¥æï ç}æÓÀœæè, [ ] 84
çÝÓÀ²¥æï ¨}}æœæ¢, [¨}².Ðí./11] 63
çÝÓÀ²‡æ²S¨ Ú‡ææ²-
[Ð@æ.11/45] 727
çÝy² »±æç{ÜUæÚ„æï- [{.ôÏæ/113] 45
D:\d-p.pm5\3rd proof

830] [{}æü¨¢xæíã:
çÝÎçÚ¨‡æç}æyƒ [ò.|ææ./4686] 257
çÝgæ}æ„æï Ý ¨Ú§ [¥æ.çÝ./1525] 380
çÝgæç±xæãæÐçÚ- [Ð@./1006] 342
çÝЄ‹„ ©yЄ‹„æï, [ ] 38
çÝÐæÝç}æ± }æ‡ÇêÜUæ:, [ ] 9
çÝŒÈUôœæ ÜéU‡æ}ææ‡ææ,
[Ïæë.ÜU.|ææ./1447] 714
çÝ}}æËH¢ çÐ Ý »±¢, [¨¢.Ðí./160] 243
çÝÚç„àæ²¢ xæçÚ}ææ‡æ¢, [ ] 213
çÝÚ²æ±çH¨éœææ¥æï, [ ] 447
çÝÚƒüÜUpæÝéxæíã §ç„ [{.ôÏæ./116] 46
çÝÚ±Á…æãæÚï‡æ¢, [¨¢.Ðí.Ÿææ./70] 125
çÝÚ±Á…æãæÚï‡æ¢, [².çÎ./182] 542
çÝÚèãàæv²ÐæHÝïç„ [{.ôÏæ./70] 36
çÝ…üÚ‡æHæïÜUç±S„Ú- [Ðí.Ú./150] 49
çÝñæ‡æÐéÚÚãïôã, [².çÎ./384] 644
çÝñé¥ç…ô‡æΨÜUãæ [¨¢.Ðí.Îï./176] 228
çÝñæïÎxæS¨ xæã‡æ¢, [¥æï.çÝ./355] 587
çÝcЋÝS²ñ±¢ Hé, [¯æïÇ.8/1] 447
çݨxxæé±»¨L§ü, [Ðí.¨æ.950] 62
çÝS¨¢çÜU² çÝP¢Uç²,
[Îàæ.±ñ.çÝ./182] 374
çÝS¨ÜUÇ¢ …¢ xæÓÀ- [Ðí.¨æ.661] 221
çÝS¨ÜUÇ}æçÝS¨ÜUÇï,
[Ïæë.ÜU.|ææ./1804] 233
çÝS¨ÜUÇ}æçÝS¨ÜUÇï,
[Ïæë.ÜU./1804] 248
çÝS¨ÜUÇ}æçÝS¨ÜUÇï,
[Ïæë.ÜU.|ææ./1804] 232
çÝ:àæêÜUy±æÎàææñïùçÐ, [ ] 225
çÝ:S±æ‹{ÐX±æï [ãæ.¥.5-5] 519
Ýè¥æï „œƒ‡æéÎœææï [Ïæë.±¢.|ææ./20] 317
Ýèñ|æêüç}æçSƒ„¢ [Ðê…æ.3] 238
ÝèñæïÎxæS¨ xæã‡æ¢, [çÐ.çÝ./32] 140
Ýë|²æï ÝñÚç²ÜUæ: ¨éÚæp [ ] 132
ÝïÚ§¥æ ¨œæç±ãæ [ç±.¨./9] 253
Ýï± ¥‡ææHœææï [Ðí.¨æ.938] 77
Ýï± ÎæÚ¢ çÐãæ±ï§, [Ÿææ.çÎ./221] 365
Ýï± ÐËãçyƒ¥¢ ÜéUÁ…æ,
[Ÿææ.çÎ./88] 342
ÝñÜUÐécТ çm{æ [Ðê…æ.13] 239
Ýñ±æãéç„Ýü SÝæÝ¢, [²æï.àææ.3/56] 130
Ýæï ¥‹Ýç„çyƒ» [Ðí.¨æ.937] 77
Ýæï »xæÚæ²±æ¨è [ ] 777
Ýæï Hé §yƒè [²æ.„.] 286
Ýæï }æï ÜUŒÐ§ [ ] 207
ÝæïÐÜUæÚæï …xæy²çS}æÝì
[{.ôÏæ./12-Ð.29] 49
‹²æ²æ

ÐçÚçàæC}æì [3] {}æü¨¢xæíã±ëçœæxæ„æïhÚ‡ææÝæ}æÜUæÚælÝéÜíU}æ: JJ] [831
Тæï±²æÚ…éœææ, [ï.±¢.}æ./209] 236
Тǻ ±æ§» ÜUèÏæï,
[çÝ.|ææ./3561, Ðí±.793] 470
ТƒéÓæÚï ©Î», [Ïæë.ÜU.|ææ./1473] 715
Тƒ¢ „é ±Ó}ææ‡ææï, [¥æï.çÝ./326] 712
Ч±çÚ¨¢ ¨YÓ‡æ,
[Ÿææ.ç±./12©œæ.] 424
Щ}æéŒÐHï ¥ÜéU¨H¢, [¥æï.çÝ./689] 547
ÐvÜUÍæ²¢ Íæ²çÜU^è, [Ðí.¨æ./229] 337
ÐvÜU‡æÜéUHï ±¨¢„æï,
[¥æ.çÝ./1112] 304
ÐvÜU‡æÜéUHï ±¨¢„æï,
[¥æ.çÝ./1112] 705
ÐvS¨ ¥_}æè [ ] 370
Ðçv¥æ©}}ææ稥,
[Ð@æ.14/10] 432
ÐÿæÐæ„æï Ý }æï ±èÚï, [Hæï.çÝ./38] 70
Ðxæ§ü§ }æ¢Îæ ç± [Î.±ñ.9/1/3] 487
ÐÓv¢ Ý Ð¨¢¨§, [çã.}ææ./292] 357
ÐÓvæ‡æ¢ ÜU檇æ¢,
[Ÿææ.çÎ./84] 343
ÐÓvæ‡æ¢ …æ‡æ§,
[¥æ±.|ææ./247] 340
ÐÓvæ‡æ¢ „é [Ÿææ.çÎ./22] 220
ÐÓvæ‡æ¢ „é …¢ „¢ç}æ,
[dæ.çÎ./22] 219
ÐÓvæ‡æ¢ ¨Ã±‡‡æé-
[¥æ±.|ææ./246] 340
ÐÓvæ‡æ¢ç}æ ÜU»,
[¥æ.çÝ./1594] 341
ÐÓvæ² ÐÓvæ-
[¥æ.çÝ.1613] 325
ÐÓÀ‹Ýï |ææïœæñ¢, [Ð.±./391] 557
ÐÓÀæ xæÓÀ}æé±ï§, [Ð@æ.18/13] 692
ÐçÓÀ}æ…æ}æ¢ ¨ï¨¢, [².çÎ./280] 568
Ð@Ð@æç„æÚæ © [©Ðæ.1/7¨ê.] 197
Ð@æ}æë„¢ „ƒæ [Ðê…æ.16] 239
Ð@ñ„æçÝ Ðç±~ææç‡æ, [¥.Ðí.13/2] 32
Ð^xæ}æœæ²xæ¨}ææïxxæãæï [¥æï.çÝ./630] 568
Ð^æï ç± ãæï§ »xææï, [Ðí.¨æ./532] 571
Ð_ç±¥æï ÜUÁ…çÝç}æœæ¢ [¥æ.çÝ.±ë.] 389
ÐÆç„ ÐæƲ„ï ÐÆ„æ}æ¨æñ [ ] 211
ÐçÇÜU}æ¥æï çxæçã‡ææï [ñ.}æê.|ææ./60] 235
ÐçÇÜU}æ‡æï 痢 [ñ.}æê.|ææ./59] 234
ÐçÇÜêUHï(ç±)¥ çα¨ï
[Ð@æ.15/20±ë.] 438
ÐçÇvÜU}æ‡æ¢ ÐçDzڇææ
[¥æ.çÝ./1233] 375
ÐçÇvÜU}æ‡æï 痢 [ñ.|ææ./59] 554
ÐçÇvÜU}æ‡æï ¨ÁÛææ», [xæé.|ææ./17Ðê.] 376
ÐçÇvÜU}æ‡æï ¨ÁÛææ»,
[¥æ.çÝ./1200] 308
ÐçÇÏæhæ §¥Úï ç± ¥,
[Ð@./1542] 776
ÐçÇÏæéçÁÛæ¨¢ç„ §ã¢, [Ð@æ.7/28] 444
ÐçÇM±xxæã‡æï‡æ¢ [ò.|ææ.] 702
ÐçÇM±æï Hé 籇æ¥æï,
[Ðé.}ææ./407] 702
ÐçÇHïã‡æ¢ ÜUÚæï, [¥æï.çÝ./272] 505
ÐçÇHïã‡æ¢ ÜéU‡æ¢„æï [xææ.¨./372] 681
ÐçÇHïã‡ææ © ÜUæHï
[Ïæë.ÜU.|ææ./1660] 516
ÐçÇHïã‡ææ © Îéç±ãæ,
[¥æï.çÝ./628] 568
ÐçÇHïã‡ææ Ð}æÁ…‡æ [Ð.±./230] 495
ÐçÇHïã‡ææ Ð}æÁ…‡æ- [Ðí.¨æ./768]656
ÐçÇHïãç‡æ¥æÜUæHï,
[¥æï.çÝ.|ææ./174] 511
D:\d-p.pm5\3rd proof

832] [{}æü¨¢xæíã:
ÐçÇHïç㥠¨éÐ}æçÁ…¥,
[².çÎ./173] 519
ÐçÇHïçãª‡æ ±¨ôã ©±ôã,
[Ð.±.263] 506
ÐçÇHïçãÁ…§ ÐÉ}æ¢, [².çÎ./81] 498
ÐçDZÁ…§ ¨¢Ð采ææï, [Ð@æ.18/4] 692
ÐçDZ‹Ý¨xxææãæï [ ] 84
ÐçÇç¨hæ‡æ¢ ÜUÚ‡æï [±¢.¨ê./48] 390
Ðɧ ¨é‡æï§ xæé‡æï§, [ ] 411
ÐÉ}æ¢ ¥æ±œæç„xæ¢ [Ïæë.±¢.|ææ./23] 317
ÐÉ}æ¢ …§ü‡æ Î檇æ [©.}ææ./238] 404
ÐÉ}æ¢ Ýæ‡æ¢ „¥æï βæ, [Î.±ñ.4/90] 281
ÐÉ}æ¢ Ýæ‡æ¢ „¥æï βæ,
[Î.±ñ./4/33] 658
ÐÉ}æ¢ HêçãÁ…¢„ï, [².çÎ./259] 562
ÐÉ}æ¢ç}æ ¥ ¨¢Í沇æï,
[ò.|ææ./10-537] 755
ÐÉ}æ¢ç}æ ¨Ã±…è±æ, [¥æ.çÝ./791] 665
ÐÉ}æ¢ç}æ }ææ¨}æ‡æï, [².çÎ./355] 637
ÐÉ}æ¢}æè »ôxæçÎ¥- [Ð@./655] 695
ÐÉ}æÜUÚ‡æ|æﻇæ¢, [Ð.±./8] 475
ÐÉ}æбï¨ï ç¨ÚÝæ}æ‡æ¢
[Ïæë.±¢.|ææ./31] 318
ÐÉ}æŒÐãÚæ‡æ襢, [Ðí.¨æ./813] 542
ÐÉ}æçãxææÚï ±¢Îï, [ñ.±¢.|ææ./43] 373
ÐÉ}ææ ©±çS¨²¢}æè,
[Ïæë.ÜU.|ææ./1335] 769
ÐÉ}ææ |ææ¨æ ¨Óæ, [Ðí.¨æ./890] 666
ÐÉç}ævÜUæï ç„ç‹Ý ç„¥æ,
[Ÿææ.±í.|æ.Ðí.6] 99
ÐÉ}æï ÀÓ汜ææ [Ïæë.±¢.|ææ./30] 318
ÐÉ}æï Ææ‡æï „ïÚ¨, [Ðíy²æ.|ææ./6] 326
ÐçÉ¥æ§ ±æ¨ 秱², [ ] 664
Їæç·æ }æè¨æï Hé^æï, [ ] 140
ЇæÐãÚ }ææãÈUxxæé‡æ [ ] 140
Їæ²æ ÐÓ¢„çݱæ,
[¥æ.çÝ./1103] 276
Їæ±è¨}æh„ïÚ¨, [¥æ.çÝ./1532] 388
Ðç‡æãæ‡æ¢ }æéœæ¨éœæè», [ñ.}æê.|ææ./18] 232
Ðç‡æãæ‡æ…æïxæ…éœææï,
[Îàæ.±ñ.çÝ./185] 374
Ðœæ¢ ¥¨æïã²¢„æï, [².çÎ./213] 550
Ðœæ¢ ÐœææÏæ¢{æï, [Ð.±./780] 611
Ðœæ¢ ÐœææÏæ¢{æï, [¥æï.çÝ./668] 570
Ðœæ¢ ÐœææÏæ¢{æï,
[Ð.±./772, ¥æï.çÝ./668] 512
Ðœæ¢ Ð}æçÁ…ª‡æ¢, [¥æï.çÝ./294] 515
Ðœæ_±‡æ¢ „ã [¥æï.çÝ./694] 574
Ðœæ}æÐœæï çÚv¢,
[Ïæë.ÜU.|ææ./1451] 714
Ðœææ‡æ¢ ÐvæH‡æ- [².çÎ./250] 559
Ðœææ‡æ¢ ÐéŒÈUæ‡æ¢, [Ïæë.ÜU.|ææ./980] 139
ÐœææÏæ¢{Ð}ææ‡æ¢, [¥æï.çÝ./693] 574
Ðœæï ¥§çÓÀ» ±æ,
[Ïæë.ÜU.|ææ./1452] 714
Ðœæï ç|ævæ¨}æ», [².çÎ./172] 519
Ðœæï¥ÏæéhÜUã‡æï, [¥æ.çÝ./1151] 482
Ðœæï¥Ïæéh¨æãê‡æ, [Ðí.¨æ./524] 580
Ðœææï ¨é¨è¨¨gæï, [{.Ú./132] 488
Ðyƒæ±æï Ðé‡æ ãæï©, [Ð@æ./9-11] 426
Ð~ææ‡ææ¢ ÐécÐæ‡ææ¢ [Ïæë.ÜU./98±ë.] 139
Ð΢ ÐÎïÝ }æï{æ±è,
[{.ôÏæ.¥./3Ðíæ‹„ï xææ.17] 456
Ðkæ¨Ý¨}ææ¨èÝæï, [Ðê…æ.18] 239
ÐÝÚ¨ „è¨ ÀЋÝæ, [ç±.¨./11] 254
Ð|æ‡æ¢ç„ }ææ¨}æ‡æ¢, [².çÎ./281] 568
Ð|æ‡æ¢ç„ „ãæ ¨éœæ¢ [².çÎ./33] 376
Ð|æ汧ü ‡ãæ‡ææ [çÝ.ê.] 235
D:\d-p.pm5\3rd proof

ÐçÚçàæC}æì [3] {}æü¨¢xæíã±ëçœæxæ„æïhÚ‡ææÝæ}æÜUæÚælÝéÜíU}æ: JJ] [833
Ð}ææ‡æï ÜUæHï ¥æ±S¨»,
[¥æï.çÝ./411] 521
Ð}ãé_ï ¨æÚ‡ææ ±éœææ [xææ.¨./80] 426
в§ü» ÜU}}ææ‡æ¢, [Ÿææ.Ðí.55ô±.ô±.6/
10/{.¨¢.‡æè.808] 73
в‡æéÜUæïã}ææ‡æï ¥ [©œæ.11/29] 489
вœæï‡æ {ê±¢ Î檇æ [ ] 258
ÐÚÎæÚxæ}æ‡æ¢ [Ðí.¥æ.¨ê.4] 118
ÐÚÎæÚ±çÁ…‡ææï Т [Ý.Ðí./54] 185
ÐÚÐçÚ|æ±ÐçÚ±æÎæ- [Ðí.Ú./100] 353
ÐÚÐçÚ|ææ±ÐçÚ±æÎæ- [Ðí.Ú./100] 13
ÐÚ}æyƒ¨¢ƒ±æï Hé, [Ðí.¨æ./928] 76
ÐÚ}æÚãS¨ç}æ¨è‡æ¢, [¥æï.çÝ./761] 210
ÐÚ}æïç_ô„‡æ¢ [ ] 216
ÐÚôHçxæç݇㻠±æ, [Ðíy²æ./271] 364
ÐÚHæï» ô¨ÏæçH- [¨¢.Ðí.Ÿææ/45] 119
ÐÚHæïÜUç±{æñ àææ›æ„ì [²æï.ôÏæ./221] 33
ÐÚHæïxæç㥢 {}}æ¢, [Ð@æ.1/2]
[Ÿææ.ç±./2] 52
ÐÚæ„ì ÐÚæƒZ S±æƒZ ±æ,
[²æï.àææ.3/153±ë.] 725
ÐçÚ¥ç^» ¥ç|æãÇï, [çÐ.çÝ./395±ë.] 532
ÐçÚ¥æ²-ÐçÚ¨-ÐéçÚ¨¢,
[Ïæë.ÜU.|ææ./4550] 708
ÐçÚ¥æ²-ÐçÚ¨-ÐéçÚ¨¢,
[Ïæë.ÜU.|ææ./4550] 346
ÐçÚxæH}ææ‡ææï ãèçÚÁ…
[¥æï.çÝ.|ææ./176 Ð.±./284] 515
ÐçÚ‡æ„ï xæ}|æèÚ-[{.çÏæ./89] 40
ÐçÚ‡ææ}æÐÚèÿæïç„ [{.ôÏæ./123] 47
ÐçÚ‡ææç}拲æy}æçÝ [{.ôÏæ/111] 45
ÐçÚ‡ææ}ææï sƒæü‹„Úxæ}æÝ¢ [ ] 45
ÐçÚ„: Ÿææç±ÜUæHæïÜU-
[Ð.Ð.11/79] 428
ÐçÚÐæçHª‡æ ç±çã‡ææ,
[Ð@.1368] 751
ÐçÚ²ç^» ¥ç|æãÇé- [Ð.±./742] 528
ÐçÚ±çœæ¥©¢ ¨}}æ¢, [Ð.±./236] 499
ÐçÚ±æÇè ¨ÁÛææ¥æï, [Ÿææ.ç±./12±ë] 422
ÐçÚ¨éh…Hxxæã‡æ¢, [Ðí.¥æ.ê.] 112
ÐçÚ¨éh…Hxxæã‡æ¢, [Ÿææ.Ðí./259] 207
ÐçÚãÚ§ ÏææHÜUèH¢, [{.Ú./38] 84
ÐçÚãœæüòæïùÜU˲æ‡æ-[H.ç±.] 24
ÐçÚãæçÚ¥æ‡æ © „±æï, [ ] 773
вæüçS„ÜUæ}æ±C}|æ¢, [ ] 509
ÐHãyƒèÜUÚ‡æ¢ çÐ ãé , [¨¢.Ðí./249] 290
бÁ…æ» ¥çÚãæ, [Ð@±./32] 53
б‡æï‡æ ÐÇæxææ §±, [ ] 83
бÚæ Ð|æ汇ææ §ã, [Ð@æ.9/3] 430
бÚïôã ¨æã‡æïôã, [¨¢.Ðí.Îï./167] 230
ÐñÁ…æ çÝv}æ‡æ¢, [Ð.±./9] 472
Ðñæç±¥S¨ ç± „ãæ,
[Ð.±./573] 491
Ðñæç±¥æï 稥 çœæ ¥,
[Ð.±./575] 491
Ðçp}ææç|æ}æé¢ [Ðê…æ.5] 238
Ðç¨çÉHÐH¢ÏæHæïHæ,
[¥æï.çÝ./267] 502
Ð㨢„çxæHæ‡æï¨é¢ , [Ÿææ.çÎ./273] 363
Ðæ©¢À‡æ}æé©Ïæhï, [².çÎ./126] 512
Ðæ‡æ¢ ¨æï±èÚ…±æïÎxææ§ü-
[Ð@æ.5/28] 328
Ðæ‡ææ§Úï‡æé¨æÚv_²æ
[¥æï.çÝ./724] 580
Ðæç‡æ±ã }æé¨æ±æ», [ò.|ææ./119] 219
Ðæç‡æ±ãŒÐ}æéãæ‡æ¢, [².çÎ./5] 496
Ðæç‡æ±ã}æé¨æÎœæ¢ [Ÿææ.çÎ./300] 416
Ðæç‡æ±ã}æé¨æÎœæ¢, [Ÿææ.ÜëU./300] 154
D:\d-p.pm5\3rd proof

834] [{}æü¨¢xæíã:
Ðæç‡æ±ãï ±^¢„æ, [¨¢.Ðí.Ÿææ./10] 114
Ðæ‡æ輻ææ ç± »±¢, [Ðí.¨æ./744] 540
Ðæ~æï ÎèÝæçαxæïü , [²æï.ôÏæ./121] 8
ÐæÎ}ææ²æç‹Ýô{ ÜéU²æü„ì [ ] 351
ÐæÝæãæÚæβæï [ ] 15
ÐæÐ}æ²æñ¯{¢ àæ曢, [²æï.ôÏæ./225] 33
ÐæÐïÝñ±æƒüÚæxææ‹{:- [] 9
Ðæ|æ槥ÐçÇvÜU}æ‡ææ-
[².çÎ./330] 373
Ðæ²¢ ¥ç|æ‹Ýxæ¢Æè„}ææ
[Ð@æ.11/38] 487
Ðæ²çv‡æï‡æ Ð汧, [Ð..] 249
Ðæ²xxæã‡æ¢ç}æ ¥ Îï稥¢ç}æ,
[¥æï.çÝ./375] 547
Ðæ²çÓÀœæ¢ 籇æ¥æï, [Î.±ñ.çÝ./48] 700
Ðæ²çÓÀœæ¢ 籇æ¥æï,
[Îàæ.±ñ.çÝ./48] 375
Ðæ²Ùxæé‡æç±ãè‡ææ, [{.Ú./30] 52
Ðæ²Ð}æÁ…‡æçݨèçã¥æ ²,
[¥æï.çÝ./509] 550
Ðæ²Ð}æÁ…‡æãï©¢, [¥æï.çÝ./696] 575
Ðæ²}æ‡ævï¥ç}æ‡æ¢, [©.Ð./232] 67
Ð沨}ææ ©S¨æ¨æ [¥æ.çÝ./1539] 389
Ð沨}ææ ª¨æ¨æ [ ] 256
Ð沨}ææ ª¨æ¨æ [¥æ.çÝ.] 388
Ðæ²S¨ ÐÇæï¥æÚ¢, [¥æï.çÝ./352] 587
Ðæ²S¨ Hv‡æ- [¥æï.çÝ./685] 546
Ðæ²æ§ü ¨æxæçÚ», [Ðí.¨æ./556±ë.] 677
Ðæ²æçã‡æï‡æ ç„¥ ç„¥, [Ú.¨¢./38] 300
ÐæÚ‡æxæï ¥æ²æ}æ¢, [ ] 773
ÐæHÝæïÐæ²æïÐÎïàæ §ç„ [{.ôÏæ./72] 36
Ðæ±¢ ÜUæª‡æ ¨²¢, [ ] 131
Ðæ±¢ ‡æ ç„ñ|ææ±æ, [Ð@æ.3/4]
[²æï.àæ./13] 25
Ðæ±¢ ‡æ ç„ñ|ææ±æ,
[²æï.àææ./13,Ð@æ.3/4] 475
Ðæ±²‡æè {}}æÜUãè, [Ðí.¨æ./934] 76
Ðæ±Ú‡æ¢ }ææïœæê‡æ¢, [ò.ê

ÐçÚçàæC}æì [3] {}æü¨¢xæíã±ëçœæxæ„æïhÚ‡ææÝæ}æÜUæÚælÝéÜíU}æ: JJ] [835
ÐèÆxæ ç‡æ¨Á… ΢Çxæ, [Ð.±./834] 582
Ðè„¢ S„}|æïùL‡æ¢ [²æï.àææ.8/31] 217
ÐévÚ‡æè ¥æ²æÚï, [ò.|ææ.3/168] 740
ÐévÚ‡æè¥æï Ðéôñ,
[ò.|ææ.3/170] 740
ÐéÓÀï ±Á…ïÁ…ùãæïÚœæ¢ [ ] 541
ÐéÉç±Îxæ¥xæç‡æ}ææL¥-
[Ðí.¨æ./556] 676
Ðéɱè¥æ©vÜUæ», [¥æï.çÝ./273] 505
Ðéɱè¥æ©vÜUæ», [¥æï.çÝ./275] 506
Ðé‡æ Їæ±è¨éS¨æ¨¢, [Ðí.¨./20] 385
Ðé‡æ çã_æ}æéãÜUÚ²H, [Ïæë.±¢.|ææ./14] 317
Ðéœæ¢ Ч Ðé‡æ ©ç¥¢, [çã.}ææ./289] 357
Ðéôœæ Ðïç㥠„æï [².çÎ./282] 569
ÐéŒÈUÈUHæ‡æ¢ Ú¨¢, [ ] 142
ÐéŒÈUÈUHæïÎxæÚ²Úï‡æé- [¥æï.çÝ./702] 575
ÐéŒÈUæç}樃é§|æï¥æ, [΢.Ðí.37] 250
ÐéÚ: ÐíÁ±æ˲ [ ] 247
ÐéÚ¥æï …éxæ}ææ²æ», [Î.±ñ.5/1/3] 680
ÐéÚ¥æï Ðvæùù¨‹Ýï, [ ] 314
ÐéÚÜU}}æÐÓÀÜU}}æï, [¥æï.çÝ./519] 553
ÐéçÚ¨Á…æ» ç± „ãæ, [¥æ.çÝ./679] 648
Ðéçڨ樇樲‡æè», [Ÿææ.ç±./12±ë.] 423
Ðéçڨ樇æï „é §yƒè, [ ] 678
ÐéçÚ¨é±çãç±±Á…æ¨ï [¥æï.çÝ./271] 505
ÐéçÚ¨ï ÜUæHï ±xæï, [ ] 542
ÐéçÚ¨ï ÐÇéÓ »», [Ð.±/305] 527
ÐéL¯ »±ï΢ ¨±ü}æì
[«.±ï.10/90/2] 172
ÐéL¯ÜUæÚ¨yÜUƒïç„ [{.ôÏæ./87] 40
Ðéñ¢ ¥Ðæ稪‡æ¢, [ ] 177
Ðéñ¢ À}}ææ¨ïôã, [ò.|ææ.3/180] 741
Ðéñ¢ Æ¢ç„ ¥xæéL‡ææï,
[¥æ.çÝ./1544] 389
Ðéñ¢ ± ÐéçœæÐïã‡æ- [Ðí.¨./28] 387
Ðéñ¢ ±‡‡æ慎æ¢, [ò.|ææ.3/167] 739
Ðéñ‡ãï Hï±Îæ‡æ¢, [¥æï.çÝ./379] 547
Ðéñ{ÚÜUæHç±çã¥æ,
[¨¢.Ðí.Îï./177] 228
Ðéñç±çã‡æï± Ðïçã¥, [Ðí.¨./23] 386
Ðéñç±çã‡æï± ¨Ã±¢, [Ðí.¨./37] 387
ÐéÃ±æ©œæ¢ ÜUŒÐ§, [Ð@æ.10/37] 456
Ðéñæç|æ}æéãæ ©œæÚ}æéãæ ²,
[².çÎ.329] 590
Ðéñæç|æ}æéãæï ©œæÚ}æéãæï
[ç±.|ææ./3405] 480
Ðéôñ ÜUæïÇèÏæhæ, [ò.|ææ.3/178] 740
Ðéôñ ©g¨Ðéñè,
[ò.|ææ.3/173] 740
Ðéôñ ¨yƒÐçÚ‡‡ææ,
[ò.|ææ.3/174] 740
ÐéôñÐÓÀæ ¨¢ƒ±, [ôÐ.çÝ./409] 532
Ðéñæ痢xæé‡æ…éœææï, [Ð@æ.10/20] 455
Ðéñæï±_ÐéÚæ‡æï, [Ð@./617] 658
ÐécÜUÚæhïü çm¨Œ„ç„- [mæ.|ææ./97] 689
ÐéçC: Ð釲æïв:, [¯æïÇ.3/4] 6
Ðꥢ çÐ ÐéŒÈUæç}æ¨- [ ] 236
ÐꥢxæÐæç‡æÐçÚ±æÚ- [ï.±¢.}æ./190] 241
Ðê¥æ ±¢Î‡æ}æéS¨xxæ, [Ð@æ.8/33] 450
Ðê¥æ» ÜUæ²±ãæï, [ ] 224
Ðê¥æ» }æ‡æ¨¢„è, [¨¢.Ðí.Îï±æ./199] 238
Ðê¥æÐÓvæ‡æ¢, [Ÿææ.ç±./11±ë.] 420
Ðê¥æ±¢Î‡æ}ææ§ü, [ï.}æ.|ææ./39] 243
Ðê…ÜU: S²ælƒæ Ðê±ü, [Ðê…æ.4] 238
Ðê…æÜUæïçŨ}æ¢ S„æï~æ¢, [©.„./89] 217
Ðêç„xæ‹{苲xæ‹{èçÝ, [ ] 230
Ðê±Z „æ±ç‹}扲æy±¢ [Ÿææ.ç±.±ë.] 87
Ðê±üÐê±üç~æÎàæï|²- [mæ.|ææ./110] 690
D:\d-p.pm5\3rd proof

836] [{}æü¨¢xæíã:
Ðê±üÐí²æïxæç¨hï- [Ðí.Ú./295] 283
Ðê±æüÐÚç±LhæçÝ, [mæ.|ææ./126] 691
ÐïçÓÀS¨¢ §yƒ}æã¢, [Ð@æ.7/27] 444
Ðï¨ïçã ç± ¥æÚ¢|æ¢, [Ð@æ.10/29] 455
ÐïçãÁ… ç·ææÚ¢|æï, [².çÎ./287] 497
ÐæïçÚ¨è» ©Ï|ææ», [©œæ.26/45] 496
Ðæï¨ã¨æHæ» Æ籜æé [ò.êçHÜUæ] 371
Ðæï¨ãæï±±æ¨ï ©çñãï
[Ðí.¥æ.¨ê.11] 155
Ðæï¨ï „‡æéÀæ²æ», [ ] 330
Ðæï¨ï ç±ãçyƒÀæ²æ, [ ] 330
Ðí¿ææ¢ Ðí¿ææ±„æ¢ Ðà²Ýì,
[²æï.àææ.3/153±ë.] 726
Ðí¿ææù¿ææÝï „é 籿æï²æñ,
[²æï.àææ.3/153±ë.] 726
Ðíç‡æÐæ„·ÇÜU- [±¢.Ð@æ.±ë.3/17] 250
Ðíç„ Ðíç„ ±œæüÝ¢ ±æ, [ ] 369
Ðíç„ÜíUæ}æÜUS² [Ÿææ.ç±.xææ.5±ë.] 219
Ðí焨¢±y¨Ú¢ xæíæs¢, [ ] 432
Ðí„èÓ²æ¢ „é …²‹„æ- [mæ.|ææ./108] 689
Ðíy²ÿæï xæéÚ±: S„éy²æ:, [ ] 357
Ðíy²ã¢ Ðíy²±ïÿæï„, [ ] 18
Ðíy²æw²æÝ¢ ²Îæ¨è„ì , [ ] 298
Ðíy²æw²æÝæçÝ „jXæ, [ ] 323
Ðíy²ïÜUÚ¨¨¢Ðê‡ææü- [mæ.|ææ./85] 688
Ðíƒ}æ¢ ²Îì xæé‡æSƒæÝ¢, [²æï.ö./40] 28
Ðíƒ}æ±²ç¨ Ðè„¢ [ ] 14
Ðíƒ}ææ Ðë烱è çЇÇï, [mæ.|ææ./65] 686
ÐíÎæÝ¢ ÐíÓÀ‹Ý¢ [ ] 32
Ðí²æïxæ ¥æÿæïЇ²æ §ç„ [{.ôÏæ./68] 33
Ðí±æã„æïùÝæçÎ}ææçÝç„ [{.ôÏæ/108] 45
Ðí±ëçœæãï„éÚï±ñ„Î}æè¯æ¢ [²æï.àææ.8/40] 216
Ðí±íÁ²æÐíç„ЋÝæï [ãæ.¥./5-4] 519
ÐíàæS„çα¨ï [¨æ}ææ.] 480
ÐíS„æ±ï ç}æ„|ææç¯y±-[²æï.ôÏæ./128] 10
Ðíæç‡æ±{æç΄écÜïU
[ò.¨ê.xææ.119/120±ë.] 219
Ðí挄ï¯é Ð釲„: Ÿæhæ-
[²æï.àææ.4/109] 690
Ðíæ²: ÐæТ ç±çÝ

ÐçÚçàæC}æì [3] {}æü¨¢xæíã±ëçœæxæ„æïhÚ‡ææÝæ}æÜUæÚælÝéÜíU}æ: JJ] [837
Ïæãéy±æ„ì ÐÚèÿæ汄æÚ §ç„ [{.ôÏæ/91] 40
ÏæãéHñ: ÜéUVä}ææ}|ææïç|æ-
[Ð.Ð.11/80] 428
Ïææ‡æ±§ÜUæïÇè¥æï [¨¢.Ðí.Ÿææ./115] 153
Ïæ抲}ææÝæïùçÐ àæè„ïÝ,
[²æï.àææ./3/153±ë.] 724
Ïææ²æH訨輻æ- [¥æï.çÝ./545] 556
ÏææÚ¨ ¥¢xææ§ ¨é¥¢ [Ðí.¨æ./559] 679
ÏææÚ¨ ÏææÚ¨ ç„ç‹Ý ¥, [©.}ææ./375] 162
ÏææÚ¨ Ïææôã Ææ‡ææ, [².çÎ./142] 515
ÏææÚ¨¢xææï ç…‡ævæ¥æï,
[¥æ.çÝ./1001] 302
ÏææÚ¨¥¢xæéHÎèãæ, [¥æï.çÝ./27] 566
ÏææÚ¨±æ¨S¨ „ãæ, [Ð.±./585] 490
ÏææÚ¨ç±ã¢ç}æ ç± „±ï,
[Îàæ.±ñ.çÝ./186] 374
ÏææÚ¨ç±ã¢ç}æ ç± „±ï, [Ð.±./562] 510
ÏææÚ¨ç±ãç}}æ ç± „±ï [ ] 414
ÏææÚ汧ü ¨éÚ_æ [Ðí.¨ê.1/102/114] 465
ÏææH: Ðà²ç„ çHX¢, [¯æïÇ.1/2] 30
ÏææHœæ‡æ¢ç}æ ¨æç}æ² ! [ ] 228
ÏææH›è}æ‹Î}æêæü‡ææ¢, [ ] 35
ÏææH›è}æ‹Î}æêæü‡ææ¢, [ ] 378
ÏææçHÜUæ¢ ²é±ô„ ±ëhæ¢,
[²æï.àææ.3/17±ë.] 127
ÏææHï ±ébï ¥ ƒïÚï ¥ [ ] 468
ÏææHï ±ébï ÝÐé¢¨ï ¥ [Ðí.¨æ./790] 467
ÏææHï ±ébï ¨ïãï, [Ïæë.ÜU.|ææ./1481] 716
ÏææHæï s¨ÎæÚ}|ææï, [¯æïÇ.1/3] 30
Ïææ±è¨¢ Ïææ²Ú¨¢ÐÚæ², [Ðí.¨æ./690] 726
Ïææ㢠¥æxæ}æ‡æÐãï, [Ïæë.ÜU.|ææ./4543] 708
ÏææãH}æÐéãéœæïôã, [Ðí.¨æ./665] 584
ÏææsÚ‡æÐí{æÝæ, [¯æïÇ.2/2] 30
ôÏæÏæÐçÚ±æÚ}æÁÛæï, [çÏæ.Ð./3] 447
çÏ槲в¢ ÏææHæ‡æ¢, [².çÎ./97] 509
çÏ槲æ»ï ÐæïçÚ¨è», [².çÎ./163] 518
çÏæç„¥¢ç}æ Ïæ¢|æïÚï,
[ò.|ææ.3/175] 740
Ïæ襢 }æé¨æ±æ», [Ð@./656] 696
Ïæè¥xæé‡æï ¨æ¨æ‡æ¢, [¨}².Ðí./23] 61
Ïæè¥æ Îéç±ãï {}}æï, [ ] 419
Ïæè¥æ Т¢ç}æ ¥_ç}æ, [ ] 419
Ïæè¥æï © ¥¨ç}æ¥æï [ ] 201
Ïæè²æ ÐçÇ}ææ ‡æï², [ ] 454
ÏæéhŠ²±ç¨„}æƒZ [ ] 267
Ïææïhòæ {æ„ÜUè‡Ç-
[mæ.|ææ./84] 688
Ïæíræ±Îì Ïæíræ¨X„æÝæ¢ [ ] 267
Ïæíæræè ¨é‹Î²æü²æ, [›è.çÝ./34] 212
[|æ]
|æ¢|ææ-}æ©¢xæ-}ægH- [ ] 443
|æv‡æï Îï±ÎñS¨, [ ] 119
|æçv„: àævy²Ýé¨æÚï‡æ,
[ç±.¨¢.1/200] 237
|æxæ±²æŒÐ‡æè²¢ [àæ.ê.] 170
|æç‡æ¥æ xæ±ï¨‡ææ», [².çÎ./215] 528
|æç‡æª‡æ Ý}æévÜUæÚ¢, [².çÎ./57] 340
|æ‡‡æ§ §yƒ ç±|ææ¨æ,
[Т.ÜU.|ææ./1570] 294
|æçœæ}æ¢xæH痢, [Ðí.¨æ./659] 221
|æœæè§ ç…‡æ±Úæ‡æ¢, [Ðí.ãï.xæ./11] 373
|æœæèÐê¥æ±‹Ý…‡æ‡æ¢, [Ðí.¨æ./931] 76
|æœæï Ðæ‡æï {æﱇæ,
[ò.|ææ.3/6/229] 733
|æœæï Ðæ‡æï ¨²‡æ樇æï,
[¥æ.çÝ./234] 388
|æœææ諸 ΢„æ§, [Ð@æ.5/29] 328
|æ²|æïÚ±çÝP¢UÐæï, [æ.}æ./22] 418
D:\d-p.pm5\3rd proof

838] [{}æü¨¢xæíã:
|æ²±¢ ! …ï ‡æ¢ xæ‡æè [}æ.çÝ.1/13] 744
|æ²±¢ ! ç„yƒ¢ бœæïçã
[¥æ.çÝ./215] 261
|æ²±¢ ! Ïæè¥Ð}æéãæ¨é [ ] 420
|æÚ„ñÚ±„ç±Îïãæ: [„œ±æ.3/16] 279
|æ±çxæã}æÁÛæ¢ç}æ [ ] 356
|汇ææ ÐÚ}ææ …¢|æ² [ç±.¨./12] 254
|æ±æïmïxæp ¨ã…æï, [²æï.ö./27] 23
|ææ‡æS¨ ÜUŒÐÜUÚ‡æï,
[Ïæë.ÜU.|ææ./1705] 560
|ææ‡æS¨ Ðæ¨ Ïæï_æï, [Ð.±./269] 512
|ææç}æÁ…¢„æï ¨éÚ- [ ] 247
|ææ±xæ²æ§¢ ¨œæÚ¨, [{.Ú./56] 86
|ææ±Ýæ„æï ÚæxææçÎÿæ² §ç„
[{.ôÏæ./131] 49
|ææ±ç²„ò}æçÝy²y±- [Ðí.Ú./149] 49
|ææ±àæéhï

ÐçÚçàæC}æì [3] {}æü¨¢xæíã±ëçœæxæ„æïhÚ‡ææÝæ}æÜUæÚælÝéÜíU}æ: JJ] [839
}æ‡æ±§ÜU槥籇æ¥æï,
[Î.±ñ.çÝ./48±ë.] 701
}æ‡æ±²ÜU槲…æïxæï, [Ÿææ.±í.|æ.Ðí.5] 98
}æ‡æ±²ÜUæ» xæéç‡æ¥æ, [ç±.¨./15] 254
}æ‡æ¨æ ãæï§ ©yƒ¢, [Ð..] 249
}æ‡ÇТ ñy²²æ~ææ²æ¢, [Ð.Ð.11/67] 427
}æ‡ÇçH |æ沇æ |ææﲇæ,
[¥æï.çÝ./566] 556
}æ‡‡æ§ „}æï± ¨Ó¢, [ô±.ô±.6/14
Ÿææ.Ðí.59/{.¨¢.‡æè 812] 75
}æœæ¢xææ§ „L±Ú, [ò.|ææ.3/177] 740
}æy¨Ú: ÐÚ¨}Ðœ²- [¥.¨¢.3/579] 205
}æl¢ }æ樢 ݱÝè„¢, [²æï.àææ.3/6] 136
}ælï }æ梨ï }æ{éçÝ , [ ] 126
}抲}æÏæéhïSy±è²æü-[¯æïÇ.2/7] 30
}抲æqï ÜéU¨é}æñ: Ðê…æ, [Ðê…æ.10] 239
}抲ïùàæè„æç±ã [mæ.|ææ./79] 687
}抲ïùC²æï…ÝçЇÇæ, [mæ.|ææ./114] 690
}æÝæïxæéŒy²ñ¯‡ææÎæÝï²æüç|æ:
[²æï.àææ./1/26] 672
}æÝæï±ævÜUæ²ÜU}ææüç‡æ,
[²æï.àææ.4/74] 684
}æÝæï±ævÜUæ²±›æï- [©.„./68] 227
}æ‹„¢ }æèH‡æ çHv²¢ [Ðí.¨æ.434] 290
}æ‹~æ: Ðí‡æ±Ðê±æïüù²¢, [²æï.àææ.8/71] 217
}æ‹~拲æ¨p „ƒæ, [¯æïÇ.7/11] 446
}æÚxæ²}æç‡æÍæçÇ¥- [ ] 247
}æÚ‡æï ÐÚHæïÜUæ|ææ± [{.ôÏæ./118] 46
}æH±æ„²æï

840] [{}æü¨¢xæíã:
ç}æÓÀœæÐçÇvÜU}æ‡æ¢,
[¥æ.çÝ./1274] 369
ç}æœæ¨}ææ‡ææï }ææ‡ææ, [ ] 83
ç}扲æÎàæüÝæùç±Úç„- [„œ±æ.8/1] 684
ç}扲æöçC¨ãdï¯é, [ ] 365
ç}æãæï ÜUãæ© ¨Ã±æ©, [Ÿææ.çÎ./56] 241
}æé¢¢ç„ Ý }æÁ…æ²¢, [çã.}ææ./318] 360
}æ颧 |æœæ¢ Ðæ‡æ¢, [².çÎ./236] 554
}æé¢Çæç±¥æï 稥 çœæ ¥,
[Ð.±./576] 491
}æévÜU{éÚ樢ÐæÇxæ-
[Ïæë.ÜU.|ææ./4544] 344
}æévÜU{éÚ樢ÐæÇxæ-
[Ïæë.ÜU.|ææ./4544] 708
}æév„æ: ¨±ü~æ ç„Dç‹„, [ ] 268
}æév„æHVæÚ¨æÚ- [ ] 244
}æéÓÀÚçã¥æ‡æï¨æï, [Ð.±./839] 586
}æéœæ-ÐéÚ訢 Ðæ‡æ¢ [¨¢.Ðí./248] 290
}æéœææ¨éœæè}æégæ, [Ð@æ.3/21] 250
}æéœæê‡æ ç}æãé±²æÚ¢, [Ð@./704] 704
}æéËH¢ 籇ææ ç…‡ææ‡æ¢,
[xææƒæ./477] 296
}æé¨æ±æ» ÜïU Îæï¨æ [Ðí.¥æ.¨ê.] 114
}æéã‡æ¢„»‡æ xæéÓÀ¢, [¥æï.çÝ./288] 512
}æéã‡æ¢„xæÐçÇHïãæ, [².çÎ./83] 498
}æéã‡æ¢„²Îïãæ±S¨»¨é , [xæéL./1] 299
}æéãÝvÜUݲ‡æÝæãè- [çÏæ.Ð./16] 447
}æéãÐçœæ¥æ¨‡æ槨é, [Ÿæè.…è./68] 296
}æéãÐœæè Ú²ãÚ‡æ¢, [Ðí.¨æ./521] 579
}æéãÐœæè Ú²ãÚ‡æ¢, [Ðí.¨æ./525] 580
}æéãÐœæè Ú²ãÚ‡æ¢, [².çÎ./60] 497
}æéãÐœæè ±¢Î‡æ²¢, [Ðí.¨./35] 387
}æéã}æêH¢ç}æ ¥æÚè, [¥æï.çÝ.|ææ./77] 544
}æéã±yƒï „ã Îïãï, [².çÎ./138] 513
}æéãéÐéxxæHÚ¨²æ‡æ¢, [Ðí.¨æ./223] 338
}æꥢ ÉbÚ¢ ï±,
[¥æ.çÝ./1225] 305
}æêœæê‡æ ç…‡æ¢ }æêœæê‡æ, [Ðí.¨æ./932] 76
}æê~ææïy¨xæZ }æHæïy¨xæZ, [ ] 223
}æêÀæü ÐíHæÐæï ±}æƒé:, [ ] 15
}æêH¢ ÎæÚ¢ Ч_æ‡æ¢, [Ðí.¨æ.940] 77
}æêHxæé‡æ¨¢Ð©œææï, [{.Ú./131] 488
}æêHæ „ã |æêç}æLãæ,
[¨¢.Ðí.Ÿææ.93/Ðí.¨æ.239] 132
}æêHéœæÚxæé‡æ¨éh¢, [².çÎ./194] 544
}æêHæïœæÚxæé‡æ籨²æ, [Ðí.¨æ./729] 719
}æê¨xæÚ²©PïUÚï, [¥æï.çÝ./704] 576
}æê¨xæÚ²éPïUÚï,
[¥æï.çÝ./290 Ð.±.272] 513
}æë„ï S±…Ý}ææ~æïùçÐ, [ ] 130
}æëy²æïÚ|ææ±æç‹Ý²}ææïùçS„ [ ] 177
}æëmè àæIJæ Ðíæ„- [¯.¨./148] 171
}æïÍææïÎÜUÚ¨æ: ôÜU „é, [mæ.|ææ./89] 688
}æïL¢ ·Ǣ {Úæ¢ À~æ¢, [ ] 40
}æï㢠çбèçH¥æ©, [¨¢.Ðí.Ÿææ./80] 129
}æïãé‡æ¨‹ÝæMÉæï, [¨¢.¨./86Ðê.] 119
}æïãé‡æS¨§¥æÚæï, [Ð@.659] 697
}æñ~²æ ¨±ïü¯é ¨œ±ï¯é, [mæ.|ææ./36] 684
}æñ~²æçαæ稄¢ ï„:,
[²æï.àææ.4/75] 684
}ææïv_æ Ýæ‡ææ§ü, [¥æï.çÝ./740] 585
}ææïœæê‡æ }ææ¨ÜUŒÐ¢, [Ð@./896] 711
}ææï¨çH Ðéñç‡æçÎ_æ,
[¥æï.çÝ.|ææ./163] 502
}ææñÝè ±›æ±ëœæ: [ç±.ç±.1/48] 223
[²]
² »„ï Ðí焱턢 [©.Î.±ë.] 197
²Óæ~æ ÿæï~ææçÎ [{.ôÏæ.±ë.] 186
D:\d-p.pm5\3rd proof

ÐçÚçàæC}æì [3] {}æü¨¢xæíã±ëçœæxæ„æïhÚ‡ææÝæ}æÜUæÚælÝéÜíU}æ: JJ] [841
²Ó „y¨}æ²ï v±æçÐ,
[mæ.|ææ./128] 691
²çÁ…ÝçÏæ}ÏææÚæïçЄ¢ [¨Yæ.±ë.] 227
²ç„Š²æüÝæçβév„æï ²æï,
[ãæ.¥./5-2] 518
²yÐíæ„S„‹Ý }抲æqï, [²æï.àææ.4/57] 681
²yÐíæïgæ}æ}æÎæ‹{- [mæ.|ææ./129] 691
²~æ vHïàæÿæ²S„S², [ ] 283
²~æ拲y±¢ àæÚèÚS², [²æï.àææ.4/70] 683
²ÎæùÝæ|ææïxææçÎÝæ
[{.ôÏæ.±ë./²æï.àææ.±ë.] 206
²çÎ ¨y¨¢xæçÝÚ„æï, [ ] 14
²Î貨}²vy±ÏæHæ„ì [¥.mæ./21] 211
²ÎñçãÜUÈUHÐíæ猄 - [ç±.¨¢.1/201] 237
²lçÐ ¨ÜUHæ¢ ²æïxæè, [ ] 12
²lŒ²ï¯æ mæÎàææXè [Ý.¨ê./118] 261
²lS² ¨yÜU}æÝéç„- [¯æïÇ.7/10] 446
²læãæÚ-àæÚèÚ¨yÜUæÚ-
[²æï.àææ.3/85±ë.] 156
²mœæéÚxæ: ¨yS±Œ²æ|æÚ‡æ-
[Ðí.Ú./114] 671
²‹~æ-HæXH-àæ›- [²æï.àææ.3/77] 145
²‹Ý Ðí²æç‹„ ÐéL¯æ:, [ ] 38
²‹Ý ŒHæ±²ç„ çÿæô„
[mæ.|ææ./130] 691
²}æÐíàæ}æ…è±æ„é-[²æï.àææ.1/17±ë.] 57
²S„é ±ë‹„æÜUÜUæçHX- [çàæ.Ðé.] 134
²S„ë‡æ}æ²è}æçÐ ÜéUÅè¢, [ ] 209
²S„ë‡æ}æ²è}æçÐ ÜéUÅè}æì [ ] 270
²S}ææ„ì Ðí±„üÜ¢U |æéç±, [¯æïÇ.2/13] 31
²S² ç~æ±xæüàæꋲæçÝ, [ ] 18
²S² y±ÝæÎÚ: àææ›ï, [²æï.ôÏæ./228] 33
²S²æ ¨æ¢çÝŠ²„æï |æòæ,
[Ðíæ.¨æ./mæ.19] 761
²æ~ææïy¨±æXï ¨YïÝ, [Ð.Ð.11/69] 427
²æ}æï± Úæô~æ Ðíƒ}ææ- [ ] 465
²êÝæï ±ñÎxŠ²±„:, [¯æïÇ.11/3] 78
²ï |æÿ沋y²‹²ÐH¢, [²æï.àææ.3/33] 128
²ï H²ç‹„ ç…Ýàææ¨Ý- [©.„/40] 452
²ïÝ ²ïÝ séÐæ²ïÝ, [²æï.àææ.4/81] 685
²æïxæÿæï}æÜëU‹Ýæƒ: [ ] 263
²æïxæÐí²æïxæ²æïpæ|ææ±æ„ì [Ðí.Ú./294] 283
²æï…ÝHÿæÐíç}æ„æ„ì [mæ.|ææ./83] 688
²æï…ÝHÿææï‹Ýç„Ýæ [mæ.|ææ./81] 687
²æï çã ç}æ„¢ |æéÑìQïU [ ] 15
²æï s|²éÐ}²vy±æï,
[¥æ.±ë.1556 xææ.] 83
²: Ÿææhæï }拲„ï [²æï.ôÏæ./227] 33
[Ú]
Ú¢{‡æ¢Ç‡æÐ訇æ- [¨¢.Ðí.Ÿææ./71] 125
Úv„è|æ±ç‹„ „æï²æçÝ, [ ] 130
Ú…¨æS„ÜíUæÚÝæH- [Î.±ñ.±ë4/1] 135
Ú…S„}ææï}æ²è |æçv„:,
[ç±.¨¢.1/203] 237
ÚÁ…é¯ÅìÜïU „„: [mæ.|ææ./105] 689
Úœææï 1 Îé_æï 2 }æêÉæï 3,
[xææ.¨./595] 27
ÚyÝÐí|ææÐí|æ넲:, [mæ.|ææ./63] 686
Úƒæç{MÉæ¢ Ðíç„}ææ¢, [Ð.Ð.11/82] 428
Úƒæïùƒ ÚƒàææHæ²æ:,
[Ð.Ð.11/70] 427
Ú²‡ææ§ü ©Ã±è¨¢, [¨¢.Ðí.Ÿææ./56] 120
Ú²œææ‡æ |ææ‡æ{Ú‡ææ,
[¥æï.çÝ.|ææ./175 Ð.±./283] 515
Ú²}ææ§Úv‡æ_æ, [¥æï.çÝ./695] 574
Ú²ãÚ‡æ¢ç}æ …ÜUæÚ¢ [Ïæë.±¢.|ææ./24] 317
Ú²ãÚ‡æÐ^}æïœææ, [¥æï.çÝ./725] 581
Ú¨æù¨ëx}æ梨}æïÎæï- [²æï.àææ.4/71] 683
D:\d-p.pm5\3rd proof

842] [{}æü¨¢xæíã:
Ú¨æïj±æp |æê²æ¢¨æï,
[²æï.àææ.3/17±ë.] 127
Úæ§|æœæÐçÚ‡‡ææ Т}æè, [¥æ.ê.] 456
Úæ¥æï xæéLS¨ ±²¥æï, [ ] 314
Úæxæmï¯ÐçÚ‡ææ}ææï, [²æï.àææ.1/17±ë.] 56
Úæxææβæï }æHæ: [¯æïÇ.3/3] 6
Úæxææmæ mï¯æmæ [ ] 672
Úæxæï‡æ ± Îæï¨ï‡æ ±,
[¥æ±.|ææ./251] 341
Úæxæï‡æ ± Îæï¨ï‡æ ±, [¨¢.Ðí./84] 292
Úæ…æùçÐ ¨}Ðíç„Úƒ, [Ð.Ð.11/81] 428
Úæ¿æ: ÐyÝè xæéÚæï: ÐyÝè, [ ] 356
ÚæÁ²¢ ±æ ÜíU|æ뜱¢ ±æ, [ ] 690
Úæ²çxæã }æxæã [Ðí.¨ê.1/102/112] 464
Úæ²ç‡æ¥¢ ±çÁ…œææ, [¥æ.çÝ./671] 647
Ú沌Шï‡æ§Á…ï, [ ] 228
Úæ²æ ¥}æÓç¨_è, [ ] 445
Úæ²æ ÚãyƒÐçÇ}æ¢, [Ÿææ.ç±./12±ë.] 429
Úæ²æ Úæ²æ‡ææï ±æ, [Ð@./635] 660
Úæ²æç|æ¥æïxææï ¥ [Ðí.¨æ.939] 77
L¢|æ§ Ú²ç‡æвæÚ¢, [çã.}ææ./285] 356
ÚïvÜUæÚ¢ {Ú‡æ¢ Ú‡æ¢ [Ðí.¨æ./436] 291
Úæïxæ}ææxæüŸæ}ææñ }æévy±æ, [²æï.àææ.3/80] 146
Úæïxæ槨é Ýæïç±v§, [çã.}ææ./288] 357
[H]
Hÿ}æè¢ ç±{æ„é¢ ¨ÜUHæ¢ ¨}æƒZ, [ ] 41
HÁ…æ¢ xæé‡ææñÍæÝ…ÝÝè¢ [ ] 20
HÁ…æ§xææÚ±ï‡æ¢, [¨¢.Ðí.¥æ./28] 438
HÁ…æHé¥æï βæHê , [{.Ú./6] 50
Hç_ ç±H_è ΢Çæï, [².çÎ./305] 580
H_è ¥æ²Ð}ææ‡ææ, [Ðí.¨æ./670] 583
H_è „ãæ ç±H_è, [Ðí.¨æ./669] 583
H_è» ©Ú¢xæéH, [Ðí.¨æ./671] 583
HÏŠ±æ }æéãê„ü}æçÐ [ ] 26
H±‡æ槩œææÚ‡æ¢ [Ðê.ç±.] 248
H±‡ææçÏ{S„é H±‡ææ- [mæ.|ææ./88] 688
Hãé¥æ Ëãæ§ü…‡æ‡æ¢, [Ÿææ.…è./19] 440
Hæÿææ-}æÝ:çàæHæ- [²æï.àææ.3/107] 194
ôHxæyƒS¨ ç± ±Á…æï,
[Ðí.¨æ./805] 541
çHxæ¢ „¢ Îï±²æ [Ðí.¨æ./527] 580
çHXï çHYè |æ±y²ï±, [Ðí}ææ.¨.] 74
HïÝæÐê…Ýæ|²æ¢ , [²æï.ö./28] 23
Hï±Ç}æHï±Ç¢ ±æ [Ð.±./298] 524
Hæï¥æ‡æ ç„yƒï¨é [²æï.àææ.±ë.2/17] 72
HæïÜU: ˱æ{æÚ:, [Ðí.Ú./131] 20
HæïÜU: ˱æ{æÚ:, [Ðí.Ú./131] 353
HæïÜUææÚæÝé±ëçœæp, [²æï.ôÏæ./130] 10
HæïÜUæбæÎ|æèLy±¢, [²æï.ôÏæ./126] 10
Hæïxæ¢ ¥²æç‡æçœæã [¨ê.ÜëU.2/6/717] 65
Hæïxæ¢ ç±²æç‡æçœæã [¨ê.ÜëU.2/6/718] 65
Hæïxæ±±ãæÚç±Ú¥æï, [Ð@æ.10/31] 455
Hæñ˲ïÝ çÜUç@„ì [ ] 181
[±]
±¢Î§ Ý}梨§ [ ] 347
±¢Î»‡æ¢ |梄ï ! …è±ï [ ] 322
±¢Î»‡æ¢ |梄ï ! …è±ï [©œæ.30/10] 323
±¢Î‡æ-ç§-çÜU§ÜU}}æ¢ [Ðí±.¨æ.127] 304
±¢çÎœæé 痢槢, [Ðí.¨æ./3] 385
±¢çÎœæé „¥æï ¨}æ‡ææ, [².çÎ./125] 512
±¢¨xæÜULJæéP¢UÏæ‡æ, [².çÎ./192] 543
±§‡æè ç± xæé‡æxæ‡æï‡æ¢, [Ð@./1332] 747
±§ÚæÇ ±ÓÀ [Ðí.¨ê.1/102/115] 465
±væ‡æ¨}æœæè», [¥æ.çÝ./710] 654
±çvv„ÐÚæãéœæï, [¥æ.çÝ./1198] 304
±çvœæÐÚæãéœæï, [¥æ.çÝ.1212] 307
±çvœæÐÚæãéœæï, [¥æï.çÝ./514] 552
±ÝæùùÚæ{ݲæ Hé , [¯æïÇ./2/12] 31
D:\d-p.pm5\3rd proof

ÐçÚçàæC}æì [3] {}æü¨¢xæíã±ëçœæxæ„æïhÚ‡ææÝæ}æÜUæÚælÝéÜíU}æ: JJ] [843
±Á…§ ¥Ï|ævæ‡æ¢,
[Ÿææ.ç±./12±ë.] 422
±Á…§ ç„ñæÚ¢|æï, [{.Ú./65] 349
±Á…ï¥Ã±æ ² Ææ‡æ- [Ð.±./245] 502
±…íæ}æÄ²æ¢ çàæHæ²æ¢ [|æ.àæ.19/©.3] 129
±^¢ ¨}æ©Ú¢¨¢, [¥æï.çÝ./686] 546
±çb» ççŒÐ» ï±, [ ] 472
±‡‡ææ§ç„¥¢ „é Ðé‡ææï, [΢.Ðí.38] 250
±œæ‡ææ ¨¢{‡ææ ï±, [¥æ.çÝ./699] 652
±œæЧ_æ »xææ, [ñ.Ïæë.|ææ./35] 447
±yƒ¢ ¥¨æïã²¢„æï, [².çÎ./212] 550
±yƒ¢ Ðœæ¢ Ðéyƒ¢ ,
[Ÿææ.çÎ./178] 424
±yƒï ¥ŒÐæ‡æ¢ç}æ ¥,
[¥æï.çÝ.|ææ./161] 500
±yƒï ÜUæ©h¢ç}æ ¥,
[¥æï.çÝ.|ææ./159] 499
±yƒï‡æ Ïæ¢ç{ª‡æ¢, [Ð@æ.4/20] 226
±ç‹Îy±æ Ÿæè}æÎãü‹„- [Ð.Ð.11/77] 428
±ÐÝ¢ {}æüÏæè…S², [ ] 23
±² ¨}æ‡æ{}}æ ¨¢…}æ,
[¥æï.çÝ.|ææ./2] 675
±²ÜUæ²ç±Úçã¥æ‡æ ç±, [}æ.|ææ./4] 147
±²|æXï xæéLÎæï¨æï, [Ð@æ.5/12] 326
±²ç}æã ÐçÚ„éCæ [ ] 483
±Ú¢ Á±æHæùùÜéUHï çÿ挄æï, [ ] 37
±ÚÏææïç{Hæ|æÐíMЇæïç„ [{.ôÏæ./125] 48
±Ú¨éÚçã}æËH¨é¥‡æç}}æ,
[¥æ.çÝ./1102] 276
±çÚ¨¨²æ¥æï ©b¢, [çÏæ.Ð./15] 447
±„ü}ææÝ„æÜUËТ [{.ôÏæ./110] 45
±¯æüç‡æ |æÚ„æÎèçÝ, [mæ.|ææ./82] 687
±±¨æ²ÈUH¢ ç±ã±æï, [Ðé.}ææ./56] 351
±±ãæÚ¥æï © …éÁ…§, [©.Ð./951] 21
±±ãæÚ¨éçhÎï¨æ§- [Ÿææ.ç±./7] 348
±±ãæÚ¨éhè {}}æS¨, [Ÿææ.çÎ./159]352
±±ãæÚæ±S¨²}æãæçݨèã- [ ] 251
±±ãæÚæï Ðé‡æ ÐÉ}æ¢, [ï.}æ.|ææ./51] 243
±±ãæÚæïù|æê¥yƒæï, [ ] 65
±¨ôã Ð}æçÁ…ª‡æ¢, [².çÎ./284] 569
±¨çãÜUãçÝç¨çÁ…ç‹Î²-
[Ðí.¨æ./558] 678
±¨ãè Ð}æçÁ…¥Ã±æ, [Ð.±./264] 507
±¨ãè-¨²‡ææùù¨‡æ-
[©.}ææ.240/¨¢.Ðí.Ÿææ.140] 167
±¨éÎï±æï ÐÓê¨ï [±¨é.çã.] 232
±ãÏæ¢{‡æ©ÏÏæ¢{‡æ-[¨¢.Ðí.Ÿææ./44] 119
±æ}æ¢xæéçH}æéãÐæïœæè, [Ïæë.±¢.|ææ./6] 316
±æ}æÜUÚxæçã²Ðæïœæè§, [Ïæë.±¢.|ææ./10] 316
±æ²¢ç„ …yƒ ¨è¨ï, [².çÎ./107] 511
±æ²‡æÐçǨé‡æ‡ææ», [¥æ.çÝ./689] 649
±æ²±ãÝæçÇÐæ²¢, [².çÎ./176] 523
±æ²æ§ Ý}æévÜUæÚæï,
[Ïæë.ÜU.|ææ./4545] 345
±æ²æ§ Ý}ææïvÜUæÚ¢,
[Ïæë.ÜU.|ææ./4544] 708
±æHæï ¨ÚS¨ |æ¢xæ¢ [¨¢.Ðí.Ÿææ.81] 129
±æ¨¢ ÜUæïÇè¨ç㥢, [Ð@./1576] 753
±æ¨œææ‡æï Їæxæ¢, [Ð.±./835] 582
±æ¨æ¨é Ýçyƒ ¥xxæè,
[¥æï.çÝ.|ææ./177 Ð.±./285] 516
±æ¨æ¨é ÐÝÚçα¨¢, [ ] 135
±æ¨æï±xxæçã¥æï Ðé‡æ, [¥æï.çÝ./726] 581
±æã‡æÚæïã‡æçHvæ§-
[Ÿææ.ç±./12±ë.] 423
ô±çÅ¥Ïæ¢{‡æ{Ú‡æï,
[¥æï.çÝ./295 Ð.±./282] 515
ç±¥‡æç|æ{æÚ‡æ ±æ», [Ð@./665] 663
D:\d-p.pm5\3rd proof

844] [{}æü¨¢xæíã:
ç±xæ§ü ç±xæ§üù±²±æ,
[Ïæë.ÜU.|ææ./1708] 561
ç±x{æﱨæ}æxæïxææ [¨¢.Ðí.Îï±æ./194] 237
ç±çÓÀ‡‡æï ÎêÚ}ææïxææÉï, [¥æï.çÝ./314] 564
籇æ¥æï±²æÚ }ææ‡æS¨,
[¥æ.çÝ./1229] 302
籇æ¥æï‡æ²æ» xææ²H_è» [ ] 259
籇æ¥æï‡æ²æ» xææ²H_è» [ ] 240
籇æ²æãè¥æ ç±Á…æ, [Ðí.ãï.xæ./10] 373
籄ãÜUÚ‡æï „éçÚ¥¢,
[¥æï.çÝ.|ææ./162] 502
籜æèç±ÓÀï²ç}}æ ², [Ð@æ.4/7] 9
ç±ÎH¢ ç…ç}æ¥ ÐÓÀæ,
[².çÎ./246] 559
ç±ÎæÚ²ç„ ²yÜU}æü, [ ] 4
ç±{æ² }ææ²æ¢ ç±ç±{ñ- [¨ê.}æé./54] 350
ç±ç{Ðí焯ï{æñ ÜU¯: [{.çÏæ./¨ê.93] 4
ç±ç{Ðí焯ï{æñ ÜU¯ §ç„ [{.ôÏæ./93] 41
ç±Ð²ü²çHX¨ï±ïç„ [{.ôÏæ./4-28] 476
ç±}æH„‡æéÏæéçh…‡æ‡æè,
[¥æ.çÝ./1099] 276
ç±}æév„ÜUËÐÝæ…æH¢,
[²æï.àææ.1/41] 694
ç±çÚ¥¢ {}}ææï ¨}ææãè [ ] 603
ç±LhæïÐ}ææ²æïxæï [ ] 262
ç±Hæ¨ãæ¨çÝcÆKê„- [²æï.àææ.3/81] 146
籱沢 ÜUH㢠ï±,
[Ÿææ.çÎ./202] 426
ç±±ïÜU: ¨¢²}ææï ¿ææÝ¢,
[²æï.àææ.3/17±ë.] 127
ç±àæéôh ±Ðé¯: ÜëUy±æ, [ ] 225
ç±àæéhïpæçÚ~æç}æç„ [{.çÏæ./130] 48
ç±àæéÎ슲æ ç‹„²‹ÝS²,
[²æï.àææ.8/35] 216
籯æ-ù›-ãH- [²æï.àææ.3/109] 195
ç±CÏ{ï xææ~æ|æXæïù~æ, [ ] 15
籨²æ ² Îévãïª [Ð@±./34] 53
ç±ãÚ¢„æ‡æ ² Ðæ²¢, [Ð.±./711] 544
ç±ãæ² ÐæñL¯¢ ÜU}æü, [ ] 40
ç±çãxæç㥢 ç±çã|æéœæ¢,
[¥æ.çÝ./1611] 333
ç±çã‡ææ © ÜUèÚ}ææ‡ææ [Ð@æ.4/2] 221
ç±çã‡ææ …ïç}æ¥ ©ç_¥,
[².çÎ./256] 561
ç±çã‡ææ ÐæçÚ¥ [Ðí.¨./18] 385
ç±çãÐæ㇇æï‡æï±¢, [Ð.±./244] 501
ç±çã¨æÚ¢ ç² ¨ï±§, [{.Ú./91] 201
±èÚ¢ ©vÜUæï¨Ð», [Ðí.¨æ./691] 727
±è²ü

ÐçÚçàæC}æì [3] {}æü¨¢xæíã±ëçœæxæ„æïhÚ‡ææÝæ}æÜUæÚælÝéÜíU}æ: JJ] [845
±ï²æ±Óï }æ‡æï
[¥æ.çÝ./699©œæ.] 653
±ï¨æ §± çxæã±æ¨¢, [{.Ú./59] 86
±ñÝç²ÜU}æ„¢ ç±Ý²- [ ] 174
±ñçÚÍææ„æï ÝÚï‹Îíy±¢, [²æï.àææ.3/75] 145
±ñàææSƒæÝçSƒ„- [mæ.|ææ./59] 686
±æï¨_œæÎïãæï, [Ð@æ.18/6] 692
òvy²æw²æ ˱ïÜUæ, [¯æïÇ.8/2] 447
òvy²æw²æ ˱ïÜUæ, [¯æïÇ.8/2] 229
ò±çSƒ„æ: ÐéÝ: ¨±ïü,
[mæ.|ææ./68] 686
ò¨Ýæ„ì Ð釲ÏæéÎìŠ²æ ±æ,
[²æï.àææ.3/113Ðê.] 196
±í„ﲜææ ç±àæè²ïü„ [ ] 177
[àæ]
àæÜUÅæÝæ¢ „ÎXæÝæ¢
[²æï.àææ.3/103] 193
àæÜUÅæïÿæ-HéHæ²æïcÅî-
[²æï.àææ.3/104] 193
àæ²Ýæ¨ÝçÝÿæïÐæ- [²æï.àææ.1/44] 695
àæÚèÚ¢ ÎïçãÝæ¢ ¨±ü-[²æï.àææ.4/58] 681
àæÚèÚï‡æ ¨éxæ錄ïÝ, [²æï.àææ.4/77] 684
àæS²æÝè±æï¯Úÿæï~æï [ ] 54
àææç‹„ÐæÝè²¢ }æS„ÜïU [Ïæë.àææ.] 246
àææ‹„æñ Eï„¢ „ƒæ Ðè„¢, [Ðê…æ.15] 239
àææÚèÚ}ææݨæÝï±¢, [²æï.àææ.3/153±ë.] 726
àææ›ï |æçv„…üxæm‹lñ-[²æï.ôÏæ./230] 33
àæè„æïÎÜUæçÎ|ææïxæ [ ] 483
àæéhæ Ðíç¨h}ææ²æç‹„, [ ] 10
àæéhæù~æ ±æS„éç±læ- [¯æïÇ.6/4] 442
àæéhï Ïæ‹{|æïÎÜUƒÝç}æç„ [{.ôÏæ/124] 47
àæé|ææ…üÝæ² çÝ

846] [{}æü¨¢xæíã:
¨¢ÜïU¥ÐÓvæ‡æ¢, [Îï.².çÎ./50] 326
¨¢æï ç„ç‡æ¨æùxæéL [¨¢.Ðí.Ÿææ./57] 120
¨¢xæç㥠ÀŒÐ²æ¥æï, [².çÎ./85] 507
¨¢Íæ^§ Ð滇æ¢, [ ] 315
¨¢Íæ^§œææ ÜU滇æ¢, [Î.±ñ.9/2/18] 314
¨¢Íæ槥æ‡æ ÜUÁ…ï, [Ð@æçÝ./7] 720
¨¢ÍææÇè¥æï ©Úæï [Ðí.¨æ./536©œæ.] 573
¨¢…}æ Ïæ¢|æï ÜUŒÐï, [ ] 611
¨¢…}æï ¨éç_¥ŒÐæ‡æ¢, [Î.±ñ.3/1] 555
¨¢…æ磊ææ Ð}ææ‡æï, [Ð@æ.13/48] 558
¨¢¿ææçÎÐçÚãæÚï‡æ, [²æï.àææ./1/42] 694
¨¢çÆ¥¢ç}æ |æ±ï Hæ|ææï,
[¥æï.çÝ./687] 546
¨¢Çæ¨xæï Ð}æçÁ…¥, [Ðí.¨./8] 385
¨¢„¢ç}æ ç± ÐçÚ‡ææ}æï, [Ÿææ.Ðí./111] 298
¨¢„ï ÏæH±èçÚ¥-[}æ.çÝ./¥.1] 370
¨¢„ï¥ÚHçh…é», [Ð@æ./5-43] 363
¨¢ƒÚ‡æ¢ç}æ ¥¨éh¢, [².çÎ./225] 550
¨¢ƒæÚxæxæã‡ææ», [¥æï.çÝ./203] 638
¨¢ƒæÚxæ|æêç}æç„¥¢, [¥æï.çÝ./202] 638
¨¢ƒæÚ‡æ¢ç}æ ¥¨éh¢, [Ÿææ.çÎ./175] 362
¨¢ƒæLœæÚÐ^æï, [Ðí.¨æ./513] 580
¨¢Î¢¨¢ Ú²ãÚ‡æ¢, [Ïæë.±¢.|ææ./9] 316
¨¢çΨã |æ‡æç„ xæéL¢, [Ð.±./288] 519
¨¢çÝç㥢 |ææ±xæéL¢,
[ï.}æ.|ææ./365] 257
¨¢Ð§ ¨æ}ææ²æÚè, [².çÎ./174] 519
¨¢Ðœæ΢¨‡ææ§ü, [¨¢.Ðí.5/1,Ÿææ.Ðí.2] 214
¨¢Ðœæ΢¨‡ææ§ü, [¨¢.Ðí./961] 52
¨¢Ðœææï ç…‡æ|汇æï, [Ð..] 249
¨¢Ð² вŒÐ}ææ‡ææ, [ ] 287
¨¢Ðæç„}æÚ²Úï‡æê- [¥æï.çÝ./712] 578
¨¢Ðæ籪‡æ ÐÚ}æï, [Ð@./1349] 737
¨¢ÐéÇxææï Îéxæ}ææ§ü, [Ðí.¨æ./667] 584
¨¢ÈU樢 ç„ |æ‡æ¢„æï, [Ïæë.±¢.|ææ./16] 317
¨¢ç|æ‹Ý„æHéçàæÚ¨çàÀ‹Ý- [ ] 38
¨¢|æéç…¥æï 稥 çœæ ¥,
[Ð.±./579] 491
¨¢|ææï§ ¥‡‡æ¨¢|ææï§¥æ ² [ ] 309
¨¢}æÁ…‡ææï±Hﱇæ, [Ÿææ.ç±./12±ë.] 422
¨¢}æœæ¢ç}æ ¥ Hhï, [ç±.|ææ./1222] 727
¨¢}æœæ¢ç}æ © Hhï, [ç±.|ææ./1122] 61
¨¢²}æ¢ ¨êÝë„¢ àææñ¢, [²æï.àææ.4/94] 691
¨¢²}ææ çݲ}ææ: ¨±ïü, [ ] 54
¨¢±ÓÀÚæ©}}ææ稻¨é, [©.}ææ./241] 420
¨¢±ÓÀÚæ©}}ææ稻¨é, [ï.}æ./819] 430
¨¢±Ú‡æ¢ ÜUæ²Ã±¢, [Ÿææ.ç±./12±ë.] 423
¨¢±æã‡ææ ΢„Ðãæ磊ææ ²,
[Î.±ñ./3/3] 414
¨¢ç±xxææï © ¥}ææ²è, [Ð@æ.15/12] 432
¨¢ç±xxææïù‡æé±»¨¢, [Ð@æ.12/17] 650
¨¢±ïxæÐÚ¢ çœæ¢, [Ð@æ.15/35] 439
¨¢±ïxææï ç² ©±¨}æ, [Ðí.¨æ.936] 77
¨¢¨_}樢¨_æ, [Ðí.¨æ./769] 539
¨¢¨œæxxæã‡æè Ðé‡æ,
[¥æï.çÝ.|ææ./185] 565
¨¢¨æÚÎé:¨¢ãœææü, [ ] 415
¨¢¨æÚÎév}æã‡ææï, [çÝ.¨ê.] 29
¨¢¨æÚÏæè…|æê„æÝæ¢, [²æï.àææ.4/86] 685
¨¢¨æÚï Îé:Îæ±æçxÝ-
[²æï.àææ.4/64] 682
¨ ¥æy²ç‹„ÜUæï [{.ôÏæ./133] 49
¨ ÜU}æüÐéÎìxæHæÎæÝÓÀïÎ:
[²æï.àææ.4/80] 684
¨ Hé çÐàææÜUè [ ] 32
¨ ç…‡ææï ç…‡æ槨²¥æï,
[ç±.|ææ./3219] 258
¨§ ¨æ}æçyƒ ©±æ‡æã [¨¢.Ðí./254] 290
D:\d-p.pm5\3rd proof

ÐçÚçàæC}æì [3] {}æü¨¢xæíã±ëçœæxæ„æïhÚ‡ææÝæ}æÜUæÚælÝéÜíU}æ: JJ] [847
¨§ç±xxæã¨èHœæ¢, [Ð@./1655] 760
¨ÜU¯æ²y±æÁ…è±: [„œ±æ.9/2] 684
¨vÜUyƒ²¢ |æç‡æœææ, [².çÎ./357] 642
¨vÜUæÚæïùÏ|æé_æ‡æ¢, [Î.±ñ.çÝ./48±ë.] 701
¨VäHæÎì ç±…Ýï [ ] 217
¨X: ¨±æüy}æÝæ [ ] 14
¨Ó¢ …¨S¨ }æêH¢, [ ] 116
¨çÓ„¢ …}æçœæ¢, [Ð.±./743] 528
¨çÓ„æ‡æ¢ Îñæ‡æ¢
[|æxæ.2/5/¿ææ.ÜU.1/22] 241
¨çÓœæ Îñ ç±xæ§ü [¨¢.Ðí.Ÿææ./11] 141
¨çÓœæ¢ ÏæãéÏæ襢, [Ÿææ.ç±./12±ë.] 423
¨ÁÛææ» ÜUÚ‡æ¢ç}æ ¥, [{.Ú./43] 85
¨ÁÛææ» ±¢çÎœææ [ ] 308
¨ÁÛæ滇æ Шyƒ¢, [©.}ææ./338] 414
¨ÁÛææÝÐíà梨Ýç}æç„ [{.ôÏæ./86] 39
¨ÁÛææ²-Ûææ‡æ-„±-¥æï¨ãï¨é ,
[¥æ.çÝ./1518] 269
¨ÁÛææ²Ûææ‡æxæéL…‡æ-
[².çÎ./354] 637
¨ÁÛææ²Ûææ‡æ„±- [¥æ.çÝ./1697] 377
¨ÁÛææ²æ§S¨¢„æï, [Ð@./902] 719
¨bï‡æ¢ ¨§ ç±ã±ï, [ ] 363
¨„„¢ ±æ稄¢ S±æ‹„¢, [mæ.|ææ.37] 684
¨œæœæçÚ ¨œæ ¨²æ,
[¨¢.Ðí.Ÿææ./134] 165
¨œææ±Úè ç±ÚæHè,
[¨¢.Ðí.Ÿææ.91/Ðí.¨æ.237] 132
¨œæè§ ¨¢ÍæÐê¥æ, [Ð@æ.8/38] 425
¨œæè» ¨¢ÍæÐê¥æ, [Ð@æ.8/38] 451
¨œæïxæ_æ‡æS¨ ©, [¥æ.çÝ./1600] 327
¨yƒÐçÚ‡‡ææ Hæïxæç±…¥æï [ ] 605
¨yƒÐçÚ‹ÝæÀvÜUæ²-
[ò.|ææ.3/169] 740
¨Îæ ¨æ}ææç²ÜUSƒæÝæ¢,
[²æï.àææ.3/3±ë.] 124
¨ÎæÚ¨¢„æï¨S¨ [©Ðæ.Î.1/5] 183
¨Îæï¯}æçÐ Î茄ïÝ, [²æï.àææ.4/88] 686
¨gàæüÝïÝ ç}扲æy±¢, [²æï.àææ.4/85] 685
¨hæ ç„ñç|æHæ¨æï, [{.Ú./90] 487
¨l:¨¢}æê

848] [{}æü¨¢xæíã:
¨}æéç¥ç}æ‡æ}ææï „ïô¨,
[çã.}ææ./306] 359
¨}æé±ç_» ç±±æ», [çã.}ææ./308] 359
¨}Ðí挄: Ðç‡Ç„: ÜéUÓÀî¢, [ ] 39
¨}}æ¢ ÎéÓçÚ¥S¨æ, [Ð@æ.15/36] 439
¨}}æœæ¢ ¥çÚœæS¨,
[¥æ.çÝ./1174] 373
¨}}æçg_è …è±æï, [©.çÝ./163] 63
¨}}æçg_è …è±æï, [¨¢.Ðí.¨./35] 55
¨}}æçg_è …è±æï, [©.çÝ./163] 70
¨}²vv±çƒ„‡ÇæçÎ-
[mæ.|ææ./87] 688
¨}²v„Îç{ÜUæw²æÝç}æç„ [{.çÏæ.62] 32
¨}²vy±æ‡æé±í„æçÎ- [©.Ú.] 90
¨}²xHæïç±{æÝ¢, [¯æïÇ.2/3] 30
¨²¢ Ð}æÁ…‡æï Ð采æ¢, [Ð..] 249
¨²‡æ樇æ‹ÝÐæ‡æï,
[¥æ.çÝ./1498] 591
¨²‡æï¨é ¨}æéç¥ç}æ‡æ¢,
[çã.}ææ./294] 358
¨²}æç± „ïô¨ ±¨‡æê-
[çã.}ææ./295] 358
¨²}ææ‡æ²‡æï ÐÉ}ææ,
[¨¢.Ðí.Îï±æ./189] 236
¨²±œæÜé¢UÎ}ææ§ - [ ] 245
¨Ú:ÜêUÐæçÎÝÝ¢, [²æï.àææ.3/105] 194
¨Ú:àææï¯: ¨Ú:程{é-
[²æï.àææ.3/113©œæ.] 197
¨Ú¨¨éÚçã¢Î‡æï‡æ¢ [ç….¨ê./5ç±.] 230
¨±Z Ðà²„é ±æ }ææ ±æ,
[Ðí.±æ.1/33] 266
¨±ü~æ çÝ‹Î樢y²æxææï, [²æï.ôÏæ./127] 10
¨±ü~æ àæÜéUÝÐê±Z, [¯æïÇ.6/9] 443
¨±ü~æ àæé²æï {èÚæ: [ ] 8
¨±ïü Ïæéhæ |æç±c²ç‹„ [ ] 261
¨±ïü |ææ±æ: ¨±ü…è±ñ: [ ] 691
¨±ïü |ææ±æ ¥æy}æ|ææ±ï [ ] 269
¨±ïü¯æ}ææŸæ±æ‡ææ¢ „é,
[²æï.àææ.4/79] 684
¨±ñü: ¨±ïü ç}æƒ: [ ] 425
¨±æïüœæ}æï }æã樜±- [ ] 275
¨ËHéhÚ‡æçÝç}æœæ¢, [Ð@æ.15/41] 437
¨ç±¨ï¨¢ ÐçÚÐêÚ§, [çã.}ææ./276] 354
¨Ã±¢ ‡æ異 ©ãæ,
[Ïæë.ÜU.|ææ./962] 713
¨Ã±¢ ç„ |ææç‡æª‡æ¢, [¥æ.çÝ./800] 391
¨Ã±¢ л¨„²æ |æÁ…§ [ ] 82
¨Ã±¢ Ðé‡æ ÐçÓÀ}æï …æ}æï [ ] 567
¨Ã±yƒ ©ç¥ÜUÚ‡æ¢, [Ðé.}ææ./11] 360
¨Ã±yƒ ¨¢…}æ¢, [¥æï.çÝ./47] 362
¨Ã±yƒæ}æï‡æ „ôã, [ç±.¨æ./653] 295
¨Ã±ƒæï±æ ç„yƒ²çÚç¨hæ [ç¨.Ðíæ.] 284
¨Ã±‹ÝéÎï稲ç}æ‡æ¢, [ ] 751
¨Ã±ŒÐ±æ²}æêH¢, [©Ð.Ð./694] 5
¨Ã±ç±ãè¨é ¥ ÜéU¨Hæ,
[¥æ.çÝ./1097] 276
¨Ã±S¨ ï± ôÝÎæ, [Ð@æ.2/8] 288
¨Ã±æ © }梄…æïxææ, [ ] 116
¨Ã±æ ² Ü¢UÎ…æ§ü,
[¨¢.Ðí.Ÿææ.90/Ðí.¨æ.236] 132
¨Ã±æ ç± ¥ ¥Á…æ¥æï,
[©œæ.5/2±ë.] 757
¨Ã±æ» §bè», [ ] 240
¨Ã±æ}æxæ‹{¢ ÐçÚ‹Ýæ²
[¥ææ./87¨ê.] 740
¨Ã±ï ÜUæ©S¨xxæ¢, [¥æ.çÝ./706] 654
¨Ã±ï ç± ¥ ¥§¥æÚæ
[¥æ.çÝ.112/Ð@æ.17/50] 169
D:\d-p.pm5\3rd proof

ÐçÚçàæC}æì [3] {}æü¨¢xæíã±ëçœæxæ„æïhÚ‡ææÝæ}æÜUæÚælÝéÜíU}æ: JJ] [849
¨Ã±ï ç± ¥‡ææÎï¨æ- [².çÎ./60] 504
¨Ã±ï ç± ÐÉ}æ²æ}æï, [Ðí.¨æ./861] 495
¨Ã±ï ¨Úæ ç‡æ¥^¢ç„
[¥ææ.5/6/170] 68
¨Ã±ï¨é ÜUæHÐñï¨é , [¥æ±.ê.] 164
¨Ã±ï¨é ÜUæHÐñï¨é, [ ] 419
¨Ã±ï¨é ç± Îï±ï¨é, [¨¢.Ðí.Ÿææ./84] 135
¨Ã±ïôã çÐ ç…‡æïôã, [xææƒæ./190] 80
¨Ã±ïôã çÐ ç…‡æïôã, [xææƒæ./190] 365
¨Ã±æï±²æÚÐê¥æ, [ï.±¢.}æ./212] 236
¨ã Ð}ãHï‡æ ç}橇ææ, [Ð.±./265] 507
¨ã¨¢}æé§¥æ» ÐÚ-
[¥ææ.1/1/1-4] 206
¨ã¨Ï|ævæ‡ææ§ü [ ] 178
¨ã¨æ ç±Î{è„ Ý, [ ] 16
¨ãï„ ã‹²}ææÝæïùçÐ,
[²æï.àææ.3/153±ë.] 725
¨ãæïÎÚ: ¨ã抲æ²è, [ ] 356
¨æ §ã Ðçڇ沅H- [Ð@æ.7/33] 444
¨æ Ü¢U駇ææ ÜéUhæ, [Ð..29/18] 246
¨æ Ðé‡æ ¨gã‡ææ [¥æ.çÝ./1586] 340
¨æ |ææïçxæbè çxæÁÛæ§, [ ] 351
¨æÜïU¥ ÜUæï¨Hæ
[Ðí.¨ê.1/102/113] 465
¨æxæÚ¢Îæï ÜU}æHæ}æïHæ [ ] 370
¨æxæÚæïÐ}æÜUæïÅèÝæ¢, [²æï.àææ.1/17±ë.] 56
¨æxææçÚ¥ ¨¢çÎ_æï, [Ðí.¨æ./801] 540
¨æ眱ÜUè Úæ…¨è [ç±.¨¢.1/197] 237
¨æ{æÚ‡æxæé‡æÐíà梨ïç„ [{.çÏæ./61] 32
¨æ{éÝæ Ÿææ±ÜïU‡ææçÐ [Ðí.ãï.xæ.±ë.] 371
¨æç|æxxæãæ ² ç‡æÚç|æxxæãæ ²,
[¥æ.çÝ./1557] 95
¨æ}æ‹Ý}æ‡æéÚ¢„S¨, [Îàæ.çÝ./305] 376
¨æ}æ‹Ýç}æ‡æ¢ „œææï, [¨æ}ææ.] 91
¨æ}æ‹Ýï }æ‡æ饜æï, [çã.}ææ./271] 354
¨æ}æ槥¢ ÜéU‡æ¢„æï, [¨¢.Ðí.Ÿææ./114] 153
¨æ}æ槥¢ „é ÜUæ©¢, [Ÿææ.Ðí./313] 200
¨æ}æ槥¢ Ýæ}æ ¨æ±Á…-
[Ðí.¥æ.¨ê.9] 149
¨æ}æ槥¢ç}æ © ÜU», [¥æ.çÝ./801] 149
¨æ}æ槥ÓÀ}}ææ¨ [|ææ.².çÎ./13] 381
¨æ}æ槥ÐӌЇ汲‡ææï,
[ç±.|ææ./3571] 151
¨æ}æ槥Ðéñç}æÓÀæç}æ, [Ðí.¨./4] 385
¨æ}æ槥槻 Hé, [ ] 364
¨æ}ææ§¥æ§ Ú‡æS¨,
[Î.±ñ.çÝ./48±ë.] 701
¨æ}æææÚè ç„ç±ãæ, [ ] 493
¨æ}ææ²æçÚ}æxæè», [Ïæë.ÜU.|ææ./1471] 715
¨æ}ææç²ÜU-Îïàææ±ÜUæçàæÜïU [¥æ.±ë.] 148
¨æ}æè …è±æÎœæ¢, [Ý.Ðí./38] 181
¨æ}æè …è±æÎœæ¢, [¨¢.Ðí.Ÿææ./26] 116
¨æ²¨²¢ xææï¨h¢, [Ðí.¨./185] 387
¨æ²¨²¢ xææï¨h}æì [Ðí.¨./185] 380
¨æÚ‡æ}ææ§ç±©œæ¢, [Ð@./700] 704
¨æÚ‡ææ ±æÚ‡ææ ï±, [Ÿææ.çÎ./209] 425
¨æM±è …æ …è±¢,
[xæé.ç±./2-228] 364
¨æhïü ÚÁ…ém²ï S²æ„æ¢,
[mæ.|ææ./102] 689
¨æHè…±±èçã [ ] 186
¨æ±xæS¨ …ã‹Ýï‡æ¢ [ ] 406
¨æ±Á…±Á…æ‡æ¢, [².¨./74] 348
¨æ±Á…æï ÜU}}æÏæ¢{æï [¥æ.ê.] 492
¨æ±²{Ú¢ç}æ ±Ú ãéÁ…, [Ð.ç±.ÜéU.] 418
¨æ¨²±ébèùç± §ã¢, [Ð@æ.7/26] 444
¨æãç}}楋ݨæãç}}æ¥æ‡æ,
[Ð@./658] 696
D:\d-p.pm5\3rd proof

850] [{}æü¨¢xæíã:
¨æãç}}æ¥æ‡æ ±ÓÀËH¢,
[Ÿææ.çÎ./200] 365
¨æãç}}æ¥æ‡æ ±ÓÀËH¢,
[Ÿææ.çÎ./208] 426
¨æãç}}æ¥æï © ¨êçÚ,
[Ðí.¨æ./683©œæ.] 673
¨æãS¨è }æËHæ Hé,
[ò.|ææ./3/179] 740
¨æã鱨‡æç}}æ „æï¨æï, [Ð@æ.2/10] 288
¨æãé¨æãéç‡æ}ææ§ü‡æ¢, [Ÿææ.çÎ./85] 344
¨æãê‡æ ÜUŒÐç‡æÁ…¢,
[©.}ææ.239/¨¢.Ðí.Ÿææ.139] 167
¨æãê‡æ ¨æ±xææ‡æ ², [}æ.|ææ./18] 148
¨æãê‡æ ¨æãé‡æè‡æ ²,
[Ðíæ.¨æ.mæ./19] 762
¨æãê‡æ¢ Ú²‡æè», [ ] 326
ô¨xævæïÇï ÜUHãæï,
[¥æï.çÝ.|ææ./76] 544
ô¨xææÚÜUãæç±Ú¥æï, [Ð@æ.10/21] 455
ç¨væç±¥æï 稥 çœæ ¥,
[Ð.±./577] 491
ç¨Á…¢ ¥¨æïã²¢„æï, [².çÎ./211] 550
ç¨Á…æ Ð}æçÁ…¥Ã±æ, [².çÎ./87] 506
ç¨Á…æÆæ‡æ¢ Ð}æéœæê‡æ¢, [Ÿææ.çÎ./9] 216
ç¨Á…æ}æÁÛæï Ð籨§,
[².çÎ./227] 551
ç¨ÁÛæ¢ç„ ÜïU§ „ï‡æï±,
[Ÿææ.çÎ./104] 298
稄±›ï‡æ [¯æï.9/5±ë.] 226
稄àæé|æ±›ï‡æ [Ðê.¯æï.9/5] 226
ç¨h¢„ç¨_ç±çã‡ææ, [².çÎ./93] 508
ç¨hæç΄écÜ¢U , [²æï.àææ.8/34] 216
ç¨ç¨Úï © …ã‹Ýæ§, [ ] 773
¨è¥æ²±æïÚæ‡æ¢, [ ] 545
¨è¥æH¢ |æ¢x樲¢, [Ðí.¨æ./1338] 325
¨è¥æH¢ |æ¢x樲¢, [Ÿææ.±í.|æ.Ðí.8] 99
¨è¥æH¢ |æ¢x樲¢, [Ÿææ.±í.|æ.Ðí.14] 99
¨è¨æ xæéL¨xææ¨ï [ ] 640
¨è¨æï Ü¢Uçв }æê», [¥æ.çÝ./1547] 256
¨èãæ§üôãùç|æ|æê¥æï, [Ð@./1620] 755
¨é¢ÜUæ§ÐçÚ¨éhï, [Ïæë.ÜU.|ææ./952] 713
¨é¥¢ }æï ¥æ©¨¢„ï‡æ¢ [¥ææ./¨ê.1] 486
¨é¥Ýæ‡æyƒ²M±æï, [ ] 281
¨é§üôã ¥çxx汇‡ææôã, [Ú.¨¢./300] 417
¨éÜU²‹Ýé¥æ 籇æè¥æ, [Ð@±./36] 53
¨éÜéUHæxæ}æÝæïçv„çÚç„ [{.ôÏæ./75] 36
¨éÜéUHéxxæ²æôã Ðçڇ汲æôã
[çã.}ææ./287] 357
¨éxæç‹{}æ{éÚñÎíüòñ:, [ç±.ç±.1/84] 227
¨éxæé‡ææ|ææ±ï Ý Ðé‡ææï,
[¨æ}ææ./mæ.11] 730
¨éÓæ‡æ {}}æ¢ [ ] 710
¨é…æ„ÐÚ}æÎíò- [mæ.|ææ./86] 688
¨é_ä {}}æé±»¨¢, [ ] 509
¨é„yƒçݱ㨢xæã- [Ð.±./111] 511
¨éœæ¢ ¥Ï|æé_æ‡æ¢, [Ðí.¨./36] 387
¨éœæyƒ„œæçÎ_è, [Ð.ÜéU./1] 300
¨éœæS¨ ãé¢ç„ …æïxxææ, [Ð.±./571] 490
¨éœææÎéÐæ²Úv‡æ- [Ð@æ.1/34] 206
¨éœæï ¥yƒï ¥ „ãæ, [{.Ú./52] 86
¨éœæï ¥yƒï |ææ磊æ, [Ðí.¨æ./692] 664
¨éh¢ ¨é¨æãé{}}æ¢, [©.}ææ./555] 649
¨éhï‡æ¢ ï± ¥yƒï‡æ¢,
[Ÿææ.çÎ./160] 352
¨éhï‡æ¢ ï± Îïãï‡æ¢, [Ÿææ.çÎ./161] 352
¨é‹ÝÍæÚÎï©Hï ±æ, [¥æï.çÝ./503] 550
¨éÐ|ææ» ¨}æ‡ææï±æ¨xæS¨ [ ] 235
¨éШæçÚ²Ïææãé…é¥æï, [Ïæë.±¢.|ææ./12] 316
D:\d-p.pm5\3rd proof

ÐçÚçàæC}æì [3] {}æü¨¢xæíã±ëçœæxæ„æïhÚ‡ææÝæ}æÜUæÚælÝéÜíU}æ: JJ] [851
¨éÏæã¢é Ðæ¨yƒæ‡æ¢, [©.}ææ./510] 706
¨é}æçÚœææ |æ鱇æÝæãï [Ÿææ.çÎ./295] 415
¨éÚçã…Hïç‡æxæ±è¨¢, [¨¢Íææ.±ë./49] 243
¨é±‡‡æMŒÐS¨ ² [©œæ.9/48] 122
¨éñ§ ¥ ±§ÚçÚ稇ææ,
[Ð@./1227] 270
¨éS¨ê¨ {}}æÚæ¥æï, [Ðí.¨æ./929] 76
¨éS¨ê¨‡ææ ²ù‡ææ¨æ²‡ææ ²,
[Î.±ñ.çÝ./48±ë.] 701
¨éS¨ê¨æ§ в^§, [çã.}ææ./284] 356
¨éãÛææ‡æ…H籨éhæï, [Ðí.¨æ./728] 721
¨éãçS„S±æç}æÝ: çàæc²:,
[Ð.Ð./11/68] 427
¨éãSy²ææ²üÐæÎæÝæ- [Ð.Ð.11/66] 427
¨éãé}ææ ÐæãéçÇ¥æ ç± ¥,
[çÐ.çÝ./395±ë.] 532
¨ê§Á…§ ¥‡æéÚæxææï, [ ] 707
¨ê~ææïv„S²ñÜUS²æŒ²- [ ] 75
¨ê±æï·æS¨ |æçÚ¥æï, [¥æï.çÝ./714] 579
¨ï¢Çéxæ¢ ç„±çÚ¨æ§, [Ïæë.ÜU.|ææ.] 140
¨ï ¥ ¨¢}æœæï Шyƒ- [¥æ.¨ê.6/36] 54
¨ï |æ²±¢ ! …²æ ‡æ¢ ¨è¨ï
[}æ.çÝ.1/14] 744
¨ï |æ²±¢ ÜïUçÚ¨xæé‡æ-
[}æ.çÝ/5/15] 738
¨ï |æ²±¢ ç„yƒ²Ú- [}æ.çÝ.4/12] 488
¨ï ç|ævê ±æ 2 …æ±
[¥ææ.çm.1/5/29¨ê.357] 709
¨ï¥¢çÏæ¥æ ² ÝxæÚè
[Ðí.¨ê.1/102/117] 465
¨ï¥±yƒçÝ¥¨‡ææï [Ÿææ.çÎ./24] 226
¨ïÁ…¢ Ææ‡æ¢ …ôã,
[¥æ.çÝ./695] 651
¨ïÇêÜU: ÜUÐæü¨: [Ïæë.ÜU.±ë.] 140
¨ï±xæ|æÁ…æ ¥æï}æï,
[Ïæë.ÜU.çÝ./6287] 697
¨ï±æ§ ÜUæÚ‡æï‡æ ², [{.Ú./49] 85
¨ï¨æ © …ã樜æè, [Ð.±./446] 590
¨ï¨æ …çãÓÀæ» [ ] 287
¨ï¨æ ÐÓvæ‡ææ, [ ] 326
¨ï¨æ 籨æïçãÜUæïÇè, [ôÐ.ç±./55] 532
¨ïãS¨ ç„ç‹Ý |æê}æè, [Ð@./616] 658
¨æï ¥_ç}æ©g¨è¨é [ ] 370
¨æï © xæ¢{æڨ汥æï [çÝ.¨ê.] 232
¨æï ©|æ²v²ãïª, [{.¨¢./26] 21
¨æï ©S¨xxææï Îéç±ãæï,
[¥æ.çÝ./1452] 387
¨æï ôÜU xæÓÀæï |æ‹Ý§, [².çÎ./102] 749
¨æï xææã‡ææ§ÜéU¨Hæï, [².çÎ./101] 509
¨æï ç…‡æÎ樨汥æï [ ] 411
¨æï Îéç±¥ŒÐæï |æç‡æ¥æï,
[Ðí±.¨æ./118] 303
¨æï Ðæ¨yƒæï Îéç±ãæï, [¨¢.Ðí.xæé./9] 303
¨æï Ðé‡æ §ã 籇‡æï¥æï, [Ð@æ.4/5] 222
¨æï ãæï§ ¥ç|æxæ}æL§ü, [Ðí.¨æ./956] 65
¨æïxæ¢ç{» ¥ ¥æ¨œæï, [Ðí±.794] 470
¨æïH¨ ©xxæ}æÎæï¨æ, [¨¢.Ðí./778] 528
¨æïH¨±æ¨æ§ü¨é ¥, [Ð.±./587] 490
¨æﱇ‡æç…‡æ±ÚÚãæï, [Ÿææ.ç±./12±ë.] 429
¨æïç㥠МææÏæ¢{¢, [².çÎ./257] 561
¨æïãè æ}æ‡æ ¨¢}æ¢, [Ðíæ.¨æ./mæ.19] 761
S„æïÜUæÝì xæé‡ææÝì ¨}ææÚ抲,
[{.ôÏæ.¥./3 Ðíæ‹„ï xææ.18] 457
›èÚ}²æXïÿæ‡æS±æX- [²æï.àææ.1/31] 674
›è¯‡ÉÐàæé}æmïà}ææ- [²æï.àææ.1/30] 673
SƒæÝï àæ}æ±„æ¢ àævy²æ, [ ] 19
çSƒ„: àæè„æ¢àæé±Á…è±:
[²æï.ö./183] 268
D:\d-p.pm5\3rd proof

852] [{}æü¨¢xæíã:
çSƒç„Ðí|ææ±Hïà²æç|æ-[mæ.|ææ./109] 690
SÝæ~æ¢ ç±HïÐÝ-ç±|æꯇæ- [Ðê…æ.19] 239
SÝæÝ¢ Ðê±æü}æéè|æê², [Ðê…æ./1] 238
SÐàæïü Ú¨ï xæ‹{ï ,
[²æï.àææ.1/32] 675
S±xæéL‡ææ-xæÓÀÝæ²ÜïUÝ [{.ôÏæ.±ë.] 474
S±xæé±üÝé¿ææ„xæéLÐÎpñ±
[Ð.±./13±ë.] 474
S±²¢ ÐçÚãæÚ §ç„ [{.ôÏæ./79] 37
S±²}|æêÚ}æ‡æ¢ ò挲,
[mæ.|ææ./100] 689
S±SƒÝæÎì ²„ì [ ] 369
S±SƒæÝæÎì ²„ì [ ] 394
S±æw²æ„: Hé {}ææïüù²¢,
[²æï.àææ.4/92] 691
S±æƒüç¨hæÎì mæÎàæ-
[mæ.|ææ./113] 690
[ã]
ãyƒ¨²¢ ¨æïçãœææ, [².çÎ./91] 508
ãyƒéS¨ïãæï ¨è¨- [¥æï.çÝ.|ææ./263] 551
ãyƒï Ðæ» ÜU‹Ýï, [Ðí.¨æ./795] 466
ã‹„æ ÐHS² ç±RïU„æ,
[²æï.àææ.3/20] 128
ãçÚ²æH}æ‡ææïç¨H- [Ïæë.ÜU.|ææ./974] 138
ãÚè„ÜUè¢ |æÿæ²ïÎì [ ] 211
㱧 §}æïç¨ }æé‡æè‡æ¢, [Ðí.¨æ./522] 580
• • •
㱧 ¨}æœæï ÜUŒÐï, [Ð@./1331] 747
ãS„æ„ì ÐíSçH„¢ [Ðê…æ.12] 239
ãæ Îé_äÜU²¢ ãæ Îé_ä [Ðíæ.¨æ.mæ./19] 761
ãæ¨æï Ú§ü ¥ ¥Ú§ü, [Ð.ÜéU./3] 300
ãæS²Hæï|æ|æ²ÜíUæï{- [²æï.àææ.1/27] 672
ãæS²æÎì mï¯æÎì [²æï.àææ.3/153±ë.] 724
ôã¨æβS„læïxæ- [{.ôÏæ./107] 44
ôã¨æÝë„æβ: Ð@, [àææ.¨./4] 37
ôã¨æùÝë„æβ: Ð@, [àææ.±æ/1-4] 44
ç㥻 ¨ç¨‡æïãæï ç± ãé,
[çã.}ææ./281] 355
ç㥻 ¨ç¨‡æïãæï çÓ¥ [ ] 83
çã¥ç}æ¥ÈUL¨¨|ææ¨è, [ ] 702
çã__æ‡æçÆ¥æï ç± ãé,
[Ïæë.ÜU.|ææ./4525] 345
çãÇ¢ç„ „¥æï ÐÓÀæ, [Ð.±./297] 524
çã„¢ HÍæéÐçÚ‡ææ}æ¢, [mæ.|ææ./90] 688
ãèÝæç{ÜUæ|²æ}æéÐ}ææ [ ] 262
ãèçH¥ô稥ÈUL¨æ,
[Ðí.¨æ./1321] 666
ãé¢Çï çÚœæ|æïÎæï, [¥æï.çÝ./688] 547
ã겄ï Ý „Œ²„ï Ý, [ ] 153
N‹Ýæç|æÐk¨Væï- [²æï.àææ.3/60] 131
ãïªÎæãÚ‡ææ¨}|æ±ï ¥,
[¨¢.Ðí.49/Š²æ.àæ.48] 75
ãæï©}æãæ…æ¥æï±çã, [Ïæë.±¢.|ææ./4] 316
D:\d-p.pm5\3rd proof

ÐçÚçàæC}æì
[4]
{}æü¨¢xæíã±ëçœæxæ„xæ틃ÜUæÚæïhë„xæ틃Ýæ}Ýæ}æÜUæÚælÝéÜíU}æ: JJ
xæ틃Ýæ}æ
Ðë0ÜíU0
[¥]
¥Xç±læ 605
¥Š²æy}æ}æ„ÐÚèÿææ 67
¥Ýé²æïxæmæÚ 391, 490
¥ÝïÜUæƒü¨¢xæíã 205
¥CÜUÐíÜUÚ‡æ 223
¥S±æŠ²æ²çݲéüçv„ 608
[¥æ]
¥ææÚÐíÜUËÐ 739
¥ææÚ¨ê~æ 49, 63, 68, 490, 539,
¥ææÚæX¨ê~æ 604, 626, 657,
709, 740
¥ælÐ@æàæÜU±ëçœæ 350
¥æ²é±ïüÎ 131, 211
¥æ±à²ÜU 72, 95, 98, 115,
¥æ±à²ÜU¨ê~æ 149, 231, 392,
¥æ±à²ÜUçݲéüçv„ 432, 482, 490,
704
¥æ±à²ÜUê

854] [{}æü¨¢xæíã:
568, 586, 588, 638,
641, 702, 712
¥æïÍæçݲéüçv„ê

ÐçÚçàæC}æì [4] {}æü¨¢xæíã±ëçœæxæ„xæ틃ÜUæÚæïhë„xæ틃Ýæ}Ýæ}æÜUæÚælÝéÜíU}æ: JJ] [855
Ýèç„àææ› 9, 13, 180,
223, 366
[Ð]
Ð@ÜUËÐ|ææc² 546, 706
Ð@ÜUËÐÏæëãjæc²
Ð@±S„éÜUÐíÜUÚ‡æ 62, 327, 467,
472, 474, 475, 478,
480, 490, 491, 494,
497, 498, 500, 502,
506, 511, 512, 519,
524, 551, 552, 554,
559, 563, 569, 589,
592, 652, 658, 662,
695, 696, 702, 704,
710, 718, 727, 729,
730, 737, 747, 751,
753, 768
Ð@±S„éç±±Ú‡æ 474
Ð@¨¢xæíã 61
Ð@æàæÜUê

856] [{}æü¨¢xæíã:
[²]
²ç„çÎݲæü 216, 326, 375, 376,
çÎݲæü 381, 495, 497, 498,
506, 507, 508, 510,
511, 513, 517, 519,
523, 527, 546, 551,
554, 558, 559, 561,
567, 569, 588, 589,
636, 637, 642, 643,
644, 645
²æÐÝ貄‹~æ 286
²æïxæöçC¨}æéÓ² 22, 29
²æïxæçÏæ‹Îé 22, 24, 28
²æïxæàææ› 44, 118, 127, 128,
131, 136, 145, 193,
195, 214, 216, 360,
366, 672, 681, 683,
684, 694
²æïxæàææ›-¥C}æÐíÜUæàæ 216, 217
²æïxæàææ›±ëçœæ 56, 72, 124, 127,
132, 141, 156, 197,
206, 221, 244, 323,
350, 368, 535
[Úæ]
Úæ…ÐíÔÝè²æïÐæX 366
[H]
HçH„ç±S„Úæ 24, 25, 29, 236
HæïÜUç±…² [¥ææ.¥.2] 740
[±]
±‹ÎÝÜUê

ÐçÚçàæC}æì [4] {}æü¨¢xæíã±ëçœæxæ„xæ틃ÜUæÚæïhë„xæ틃Ýæ}Ýæ}æÜUæÚælÝéÜíU}æ: JJ] [857
Ÿææhç±ç{ÐíÜUÚ‡æ, 78, 136,
Ÿææh{}æüç±ç{ÐíÜUÚ‡æ 342, 424, 453
Ÿææhç±ç{±ëçœæ 87, 134, 220,
230, 244, 328,
329, 422
Ÿææh¨}æææÚè±ëçœæ 451
Ÿææ±ÜU…è„ÜUËÐ 391
Ÿææ±ÜUçÎÝÜëUy² 220, 294, 344
Ÿææ±ÜUÐí¿æ猄 168, 298
Ÿææ±ÜUÐí¿æ猄±ëçœæ 156
Ÿææ±ÜUÐíç„ÜíU}æ‡æ¨ê~æê

ÐçÚçàæC}æì
[5]
{}æü¨¢xæíã±ëçœæxæ„xæ틃ÜUæÚÝæ}Ýæ}æÜUæÚælÝéÜíU}æ: JJ
xæ틃ÜUæÚÝæ}æ
Ðë0ÜíU0
¥|æ²ÎﱨêçÚ 156
©}ææS±æ焱æÜU 168, 238, 421
ç…Ý|æÎíxæç‡æÿæ}ææŸæ}æ‡æ 71, 75
ç…ÝÐí|æ¨êçÚ 230, 248
{}æüÎæ¨ÿæ}ææŸæ}æ‡æ 5
Ýæxææ…éüÝ 211
ÐæÎçH#¨êçÚ 217
|æÎíÏææãéS±æ}æè 63, 120, 275
}æÝé 14
²àææïç±…²xæç‡æ 6, 67
²æïxæææ²ü [ЄTçH}æã

ÐçÚçàæC}æì
[6]
{}æü¨¢xæíã±ëçœæxæ„ç±àæï¯Ýæ}Ýæ}æÜUæÚælÝéÜíU}æ: JJ
ç±àæï¯Ýæ}æ
Ðë0ÜíU0
[¥]
¥ÿæÐæÎ 171
¥XæÚ}æÎüÜU 64, 77, 466, 657
¥Ý‹„ 267
¥Ðíç„ÜíUæ 287
¥|æ²ÜéU}ææÚ 282, 354
¥}ÏæÇÐçÚ±íæ…ÜU 142
[¥æ]
¥æÝ‹Î 72, 95, 125, 141,
218, 391
¥æ²üÐéÅ 282
¥æ²ü¨ç}æ„ 282
[©]
©œæÚæ 394
©Îæ²Ý 225, 235
[«]
«¯|æ 608
[ÜU]
ÜU‡ææÎ 171
ÜUçÐH 31, 171
ÜU}æÆ 411
ÜUÚÜU‡Çé 284
ç±àæï¯Ýæ}æ
Ðë0ÜíU0
ÜUæçÐH 82, 267
ÜUæ}æÎï± 141, 218
ÜUæçHÜUææ²ü 370
ÜéU}ææÚÐæH 428, 445
ÜëUc‡æ 64, 70, 73, 183, 246,
304, 318, 391, 452
ÜUæïÜUæ¨ 282
[ÿæ]
ÿæéËHÜUææ²ü 304
[xæ]
xææï}æé²ÿæ 287
xææï籋αæÜU 394, 727
xææï籋Îææ²ü 65
xææïDæ}ææçãH 70, 71, 394
xææñ„}æ 258, 282, 391, 523
[Íæ]
Íææ‡æçÐí²ÜéU}ææÚ 394
[]
‹ÎÝæ 212
ÚÜU 464, 730
çHæç„Ðé~æ 66
çËH‡ææ 354
D:\d-p.pm5\3rd proof

860] [{}æü¨¢xæíã:
ïÅÜU 183, 452
ïÅÜUÚæ…
[…]
…}ææçH 71
…}ÏæêS±æ}æè 416, 417
…Ú樋{ 246
ç…ÝÎœæ 395
[„]
„éç‡ÇÜU 282
[ƒ]
ƒæ±ÓæÐé~æ 452
[Î]
ÎàæÚƒ 246
Îæàææãü 183
Îéxæü‹{ 395
öÉÐíãæÚè 282, 441
ÎíæñÐÎè 241, 258
[{]
{ÝŸæè 394
[Ý]
Ýç}æÚæ…

ÐçÚçàæC}æì [6] {}æü¨¢xæíã±ëçœæxæ„ç±àæï¯Ýæ}Ýæ}æÜUæÚælÝéÜíU}æ: JJ] [861
àææ}Ïæ 304
àææçH|æÎí 168, 351
àæè„Hææ²ü 304
àæñHÜU 488
àææñhæïÎçÝ 82
àæVæàæ 295
àæW 391
àæWïEÚ 246
[Ÿæ]
Ÿæïç‡æÜU 63, 64, 73, 354
[¨]
¨¢SÜëU„ææ²ü 262
¨Îæçàæ± 261
¨‹„ÐÝ 267
¨}Ðíç„Úæ… 209, 445
¨}|æê„ 394
¨ãd}æËH 465
¨sçxæçÚ 282
• • •
¨æÑìw² 44, 171
¨è„æ 212
¨éxæ„ 170, 265
¨éæL 262
¨éÎàæüÝæ 408
¨é{}æüS±æ}æè 392
¨é‹ÎÚè 212, 710
¨éÏææãéÜéU}ææÚ 165
¨é|æÎíæ 392, 394
¨éÚxæéL 262
¨éÚæcÅîæŸææ±ÜU 395
¨éH¨æ 214
¨ê²æü|æÎï± 258
¨æïÎæ¨Úæ… 394
¨æï}æïEÚ 727
¨æñxæ„ 44, 82, 261, 265
SÜU‹ÎÜU 258
SƒêH|æÎí 416, 417, 457, 718
D:\d-p.pm5\3rd proof

ÐçÚçàæC}æì
[7]
{}æü¨¢xæíã±ëçœæxæ„òæÜUÚ‡ææçÎç±}æàæü: JJ
‘{}æü¨¢xæí㢒
{}æü¨¢xæíã-Ýæ}æÜ¢U àææ›}æì J „~æ ¨¢xæës„ïùÝïÝïç„ ¨¢xæíã:, ‘‘Ðé¢Ýæç}Ý’’ [ç¨.ãï.
5-3-130] §ç„ ÜUÚ‡æï Íæ:, {}æüS² ±ÿ²}ææ‡æHÿæ‡æS² ¨¢xæíãæï {}æü¨¢xæíã
§ç„ JJ [Ðë0 3]
‘}ææ„æçЄÚæñ’ }ææ„æ çЄæ }ææ„æçЄÚæñ ‘‘¥æ m‹mï’’ [ç¨h ãï0 3-2-39]
§y²æœ±}æì J }ææ„épæ|²

ÐçÚçàæC}æì [7] {}æü¨¢xæíã±ëçœæxæ„òæÜUÚ‡ææçÎç±}æàæü: JJ] [863
‘mñ„è²èÜïU’ ‘‘çm„è²ï S±æƒïü §ÜU‡æì’’ [Ÿæèç¨0 6-4-1] JJ [Ðë0 190]
‘ãæÝ¢’ ãæÝ¢ æïy¨xæüSy²æxæ §ç„²æ±„ì ‘‘¥æïãæÜìU y²æxæï’’ [{æ„éÐæÆï 2J73]
§y²S² {æ„æï: JJ [Ðë0 204]
‘¥ãüÎì|²:’
àææçÏÎÜUæS„é ¥ãüÓÀÏÎS²ñ± ÐíæÜëU„ï MÐ~æ²ç}æÓÀç‹„, ²Îêéãïü}æ¨êÚ²:
‘‘©Óæãüç„’’ [Ÿæèç¨0 8-2-111] ÜUæÚæÎç΄æ±çÐ, „ï|²æïùãüÎì|²æï
Ý}ææïùçSy±ç„, Ý}æ:àæÏÎ-²æïxææÓ„éƒèü, ‘‘„鉲æü: ¯Dè’’ [Ÿæèç¨0 8-
3-131] §ç„ ÐíæÜëU„¨ê~ææӄ鉲æü: SƒæÝï ¯Dè Ïæãé±Ý¢ æmñ„ò±ÓÀïÎ-
Ýæãüiãéy±w²æÐÝæƒZ, 籯²Ïæãéy±ïÝ Ý}æSÜU„éü: ÈUHæç„à沿ææÐÝæƒZ J [˝Ðë0
260]
‘¥çÚ㢄痢æ‡æ¢’ ¥ãü„æ¢-Ðê±æïüv„S±MÐæ‡ææ¢ ñy²æçÝ –Ðíç„}ææHÿæ‡ææçÝ ¥ãüÓñy²æçÝ J
çœæ}æ‹„:ÜUÚ‡æ¢ „S² |ææ±: ÜU}æü ±æ ±‡æüöÉæçÎy±æÅì ÅK‡æì [Ÿæèç¨0
‘‘±‡æüöÉæçÎ|²cÅK‡æì ±æ’’ 7-1-59] ñy²¢ Ïæãé籯²y±ïÝ ñy²æçÝ JJ
[Ðë0 270]
‘©¨|æ:’ «¯ç„ xæÓÀç„ ÐÚ}æÐÎç}æç„ «¯|æ:, ‘‘©öy±æÎæñ’’ [Ÿæèç¨0 8-1-
131] §y²éœ±ï ©¨ãæï J ±ë¯|æ §y²çÐ, ±¯üç„ ç¨@ç„ ÎïàæÝæ…HïÝ
Îé:æçxÝÝæ Îx{¢ …xæçÎç„ ¥S²æ‹±ƒü:, ‘‘±ë¯|æï ±æ ±æ’’ [Ÿæèç¨0
8-1-132] §ç„ ±ÜUæÚï‡æ «„ ©œ±ï ¥S²æçÐ ©¨ãæï J [Ðë0 273]
‘¨}|æ±:’
¨}|æ±ç‹„ ÐíÜU¯ïü‡æ |æ±ç‹„ „éô›àæÎç„àæ²xæé‡ææ ¥çS}æç‹Ýç„ ¨}|æ˝±:, àæ¢
¨é¢ |æ±y²çS}æÝì S„é„ï §ç„ àæ}|æ±æï ±æ, „~æ ‘‘àæ¯æï: ¨:’’ [Ÿæèç¨0
8-1-260] §ç„ ¨y±ï ¨}|æ±: J [Ðë0 273]
‘±æ¨éÐêÁ²:’ ±¨±æï Îï±ç±àæï¯æS„ï¯æ¢ ÐêÁ²æï ±¨éÐêÁ²:, ‘‘Ðí¿ææçÎy±æÎç‡æ’’ [Ÿæèç¨0
Ðí¿ææçÎ|²æïù‡æì 7-2-165] ±æ¨éÐêÁ²: J „ƒæ xæ|æüSƒïùçS}æÝì ±¨é
çãÚ‡²¢ „ïÝ ±æ¨±æï Úæ…ÜéUH¢ Ðêç…„±æçÝç„ ±æ¨éÐêÁ²:, ±¨éÐêÁ²S²˝
Úæ¿ææïù²ç}æç„ ±æ ‘‘„S²ïÎ}æì’’ [Ÿæèç¨0 6-3-160] §y²ç‡æ
±æ¨éÐêÁ²: JJ [Ðë0 274]
‘}æéçݨé±í„:’ }拲„ï …xæ„ç›ÜUæHæ±Sƒæç}æç„ }æéçÝ:, ‘‘}æÝïLÎï„æñ æS² ±æ’’
[Ÿæèç¨0 ©‡ææçΨê0 612] §ç„ §Ðíy²²ï ©Ðæ‹„S²æ¢, àææï|æÝæçÝ
±í„拲S²ïç„ ¨é±í„:, }æéçÝpæ¨æñ ¨é±í„p }æéçݨé±í„: JJ [Ðë0 275]
‘Ýç}æ:’
ÐÚè¯ãæïШxææüçÎÝæ}æÝæÎì ‘‘Ý}æïS„é ±æ’’ §ç„ ç±ÜUËÐïÝæïÐæ‹y²-
S²ïÜUæÚæ|ææ±Ðÿæï Ýç}æ:, „ƒæ xæ|æüSƒï |æxæ±ç„ ÐÚÜíUÝëÐñÚçÐ Ðí‡æ罄: ÜëU„ïç„
Ýç}æ: JJ [Ðë0 275]
D:\d-p.pm5\3rd proof

864] [{}æü¨¢xæíã:
‘¢Îï¨é çÝ}}æH²Úæ’ ‘¥æ§Óï¨é ¥çã²¢ в樲Úæ’ ‘‘Ð@}²æS„ë„è²æ ’’ [Ÿæèç¨0 8-3-136]
§ç„ Ð@}²ƒïü ¨Œ„}æè, ¥„p‹Îíï|²æï çÝ}æüH„Úæ:, ¨ÜUHÜU}æü}æHæÐxæ}ææ„ì J
ÐæÆæ‹„Ú¢ ±æ ‘¢Îïôã çÝ}}æH²Úæ’ J »±}ææçÎy²ï|²: ¥ç{Ü¢U ÐíÜUæàæÜUÚæ˝:,
ÜïU±Hæïlæï„ïÝ HæïÜUæHæïÜUÐíÜUæàæÜUy±æ„ì JJ [Ðë0 278]
‘„}æç„ç}æÚÐÇHç±h¢¨‡æS¨’ „}ææïù¿ææÝ}æì , „Îï± ç„ç}æÚ}æì , ¥ƒ±æ Ïæh-SÐëC-çÝ{œæ¢ ¿ææÝæ±Ú‡æè²¢ ÜU}æü
„}æ:, çÝÜUæç„¢ ç„ç}æÚ}æì „„S„}æçS„ç}æÚS², „}æçS„ç}æÚ²æï±æü ÐÅH¢
±ë‹Î}æì , „çmŠ±¢¨²ç„ ç±Ýæà沄èç„ ‘‘Ý‹læçÎy±æÎÝï’’ [Ÿæèç¨0 5-
1-12] „}æçS„ç}æÚÐÅH籊±¢¨ÝS„S², ¥¿ææÝçÝÚæ¨ïÝñ±æS² Ðí±ëœæï: JJ
[Ðë0 279]
‘¨è}ææ{ÚS¨ ±¢Îï’ ¨è}ææ¢ }æ²æüÎæ¢ {æÚ²„èç„ ¨è}ææ{ÚS„S², Ÿæé„{}æüS² §ç„ ç±àæïc²}æì , „„:
ÜU}æüç‡æ çm„è²æ, „S²æp ‘‘v±çÎì çm„è²æÎï:’’ [Ÿæèç¨0 8-3-
134] §ç„ ÐíæÜëU„¨ê~ææ„ì ¯Dè, ¥„S„¢ ±‹Îï J [Ðë0 279]
‘}ææ¨}æ‡ææï’ ‘ÿæ}ææŸæ}æ‡æ’ ‘‘ÿæ}æê¯ì ¨ãÝï’’ [Ðæç‡æÝè²{æ„éÐæÆï 442] §y²S²æ¯üy±æÎçÑ
ÿæ}ææ, ¨ãÝç}æy²ƒü:, Ÿææ}²ç„ ¨¢¨æÚ籯²ï ç‹Ýæï |æ±ç„
„ÐS²„èç„ ±æ Ý‹læçÎy±æ„ì ÜUœæü²üÝï Ÿæ}æ‡æ:, ÿæ}ææÐí{æÝ: Ÿæ}æ‡æ:
ÿæ}ææŸæ}æ‡æS„S² ¨}Ïææï{Ýï ÐíæÜëU„ï ‘}ææ¨}æ‡ææï’ ‘‘Çæï ÎèÍææïü ±æ’’
[ç¨hãï}æ 8-3-38] §ç„ ¥æ}æ‹~²ï ¨ïÇæïüÜUæÚ: J [Ðë0 310]
‘…æ±ç‡æÁ…æ» çݨèçã¥æ»’ ²æÐÝè²²æ Ýñ¯ïç{v²æ, ¥~æ Ýñ¯ïç{v²ïç„ç±àæïc²}æì , ²æÐÝè²²ïç„
ç±àæ﯇æ}æì , ‘‘ç¯{é xæy²æ}æì’’ [ãñ}æ {æ0 Ðæ0 1J320] §y²S²
çÝÐê±üS² Íæç†æ çݯï{: Ðíæ‡ææç„Ðæ„æçÎçݱëçœæ:, ¨ Ðí²æï…Ý}æS²æ˝
Ýñ¯ïç{ÜUè –„Ýé:, „²æ Ðíæ‡ææç„Ðæ„æçÎçݱëœæ²æ „‹±æ §y²ƒü: J ÜUèöà²æ
²æÐÝè²²æ, ‘‘²æ¢ÜìU ÐíæЇæï’’ [{æ0 Ðæ0 2-4-1062] ¥S²
ç‡æxæ‹„S² Œ±æxæ}æï ²æв„èç„ ²æÐÝè²æ, Ðí±Ýè²æçÎy±æ„ì ÜUœæü²ü˝Ýè²:,
„²æ, àæçv„¨}æ狱„²ïy²ƒü: JJ [Ðë0 310]
‘Ðíy²æw²æÝ¢’ ‘‘w²æ(w²æÑìÜìU) ÐíÜUƒÝï’’ §y²S² Ðíy²æÑìÐê±üS², ˲éÇ‹„S²
MÐ}æì , Ðí„èç„ Ðíç„ÜêUH„²æ ¥æ }æ²æüβæ w²æÝ¢ ÐíÜUƒÝ¢ Ðíy²æw²æÝ}æì J
ÜëUy²Ë²éÅæï ÏæãéHç}æ焱Ýæ΋²ƒæŒ²Îæï¯: JJ [Ðë0 323]
‘¥àæÝ¢ ÐæÝ¢ æçÎ}æ¢ S±æçÎ}æ¢ ïç„’ „~ææà²„ï §ç„ ¥àæÝ}æì , ‘‘¥àæ |ææï…Ýï’’ [] §y²S² ˲éÇ‹„S²
|æ±ç„ J „ƒæ Ð貄 §ç„ ÐæÝ}æì , Ðæ{æ„æï: J „ƒæ æl„ §ç„ æçÎ}æ¢
‘‘æö |æÿæ‡æï’’ [] §y²S² ±v„òæçÎ}æyÐíy²²æ‹„S² J »±¢ S±æl„
§ç„ S±æçÎ}æ¢ , ‘‘S±Î ¥æS±æÎÝï” [] §y²S² MÐ}æì JJ [Ðë0
328]
D:\d-p.pm5\3rd proof

ÐçÚçàæC}æì [7] {}æü¨¢xæíã±ëçœæxæ„òæÜUÚ‡ææçÎç±}æàæü: JJ] [865
‘¥±xææçã}梒
‘Ðíç„ÜíU}æ‡æ¢
‘¨æ}æææÚè’
¥±xææãïÝ SÝïãÏææïHÝïÝ çݱüëœæ¢ ¥±xææçã}æ¢ Ðv±æ‹Ý}æì , ‘‘|ææ±æçÎ}æ:’’
[Ÿæèç¨.-6-4-21] §„è}æ: JJ [Ðë0 336]
Ðí„èy²éШxæü: Ðí„èÐï Ðíæç„ÜêUË²ï ±æ, ‘‘ÜíU}æê ÐæÎç±ÿæïÐï’’ [{æ0 Ðæ0
385] ¥S² Ðíç„Ðê±üS² |ææ±ï ˲éÇ‹„S² Ðí„èТ ÜíU}æ‡æ¢, ¥²}æƒü: –
àæé|æ²æïxæï|²æïùàæé|æ²æïxææ‹„Ú¢ ÜíUæ‹„S² àæé|æïc±ï± ÜíU}æ‡ææ„˝ì Ðí„èТ ÜíU}æ‡æ¢
Ðíç„ÜíU}æ‡æ}æì JJ [Ðë0 368]
¨}ææÚ‡æ¢ ¨}æææÚ: çàæCæçÚ„çÜíU²æÜUHæÐS„S² |ææ±æï ‘‘xæé‡æ±Ý-
Ïæíæræ‡ææçÎ|²: ÜU}æüç‡æ c²†æì’’ [Ðæ0 5J1J124] ¨æ}ææIJZ, ÐéÝ:
›èy±ç±±ÿææ²æ¢ ‘‘ç¯ÎìxææñÚæçÎ|²p’’ [Ðæ0 4J1J41] §ç„ Ñè¯ì ,
‘‘²S²’’ [Ðæ0 6J4J148] §y²ÜUæÚHæïÐ:, ‘‘²S² ãH:’’ [Ðæ0
6J4J41] §ç„ „çh„²HæïÐ:, ÐÚxæ}æÝï ¨æ}æææÚèç„ ç¨h}æì JJ [Ðë0
492]
• • •
D:\d-p.pm5\3rd proof

ÐçÚçàæC}æì
[8]
{}æü¨¢xæíã±ëçœæxæ„‹²æ²æÎèÝæ}æÜUæÚælÝéÜíU}æ: JJ
‹²æ²æçÎ:
Ðë0ÜíU0
¥‡Ç¨ê~æ}æéÓæÚ‡æè²}æì JJ 392
¥Ðí挄ï çã àææ›}æƒü±„ì JJ 348, 414
¥ç±ç{ÜëU„æÎì ±Ú}æÜëU„}æì JJ 201
¥æl‹„xæíã‡æï }抲xæíã‡æ}æì JJ 611
¥æl‹„xæíã‡æï }抲S²æçÐ xæíã‡æ}æì JJ 379
©Ð¨xæïü‡æ {æy±ƒü: JJ 494
ÜUæÚ‡ææÐæïsæï ç±ç{Ly¨xæü:, ÜUæÚç‡æÜUæï ç±ç{ÚбæÎ: JJ 493
ÜUæÚ‡æï ÜUæ²æïüÐæÚ: JJ 192
ÜUæ²ïü ÜUæÚ‡ææïÐæÚ: JJ 287
ÜéU}|æÜUæÚÜíU|ææ}æÜU·ÇöCæ‹„: JJ 207
çÜíU²æ-çÜíU²æ±„æï: ÜUƒç@Î|æïÎ: JJ 323
xæíæ}ææ|ææ±ï „y¨è}ææò±Sƒæ±„ì JJ 372
„éHæ·Nj²æ²: JJ 395
çmÏæüh¢ ¨éÏæh¢ |æ±ç„ JJ 379
Ý Ðíç„ÐœæïÚÐíç„ÐçœæxæüÚ貨è JJ 201
Ý çã òæÐæÚï‡æ òæÐæçÚ‡ææïù‹²ƒæç¨çh: JJ 483
Ïæéçh: ÜU}ææüÝé¨æçÚ‡æè JJ 465
|æè}ææï |æè}æ¨ïÝ §ç„ ‹²æ²: JJ 274, 275, 278, 400
¨y¨æ}æèŒ²ï ¨myÐíy²²æï |æ±ç„ JJ 271
¨}æéÎæ²ïc±çÐ Ðí±ëœææ: àæÏÎæ, ¥ÝïÜU{æù±²±ïc±çÐ Ðí±„ü‹„ï JJ 263
¨±ïü {愱: ÜUÚæïy²ƒïüÝ Ã²æŒ„æ JJ 327
¨æ}æxæíè ±ñ …çÝÜUæ JJ 410
• • •
D:\d-p.pm5\3rd proof

ÐçÚçàæC}æì
[9]
{}æü¨¢xæíãxæ틃¨}ÐæÎÜUæïвév„xæ틃¨êç: JJ
¥Š²æy}æ}æ„ÐÚèÿææ
¥Ýé²æïxæmæÚ¨ê~æ}æì
¥ÝïÜUæƒü¨Ñìxæíã:
¥ÝïÜUæƒüÝæ}æ}ææHæ
¥ç|æ{æÝç‹„æ}æç‡æÝæ}æ}ææHæ
¥²æïxæò±ÓÀïÎmæô~æçàæÜUæ
¥ƒüàææ›}æì
¥ãüÎç|æ¯ïÜUç±ç{:
¥ãüÎç|æ¯ïÜUç±ç{ÐçTÜUæ
¥CÜUÐíÜUÚ‡æ}æì
¥_æÚ¨¨ãS¨¨èH¢xææ§Úãæ
¥æ©ÚÐÓvæ‡æ¢
¥ææÚæX¨ê~æ}æì
¥ææÚæX¨ê~æ±ëçœæ:
¥æ²é±ïüÎ
¥æ±à²ÜUê

868] [{}æü¨¢xæíã:
ÜUËÐÏæëãjæc²}æì
ÜUËÐ|ææc²}æì
ÜUËбëçœæ:
ÜUæ}æàææ›}æì
xæÓÀææÚÐíÜUè‡æüÜU}æì
xæç‡æç±læ
xææƒæ¨ãdè
xæéL„œ±ç±çÝp²:
[xæéL]±‹ÎÝÜUçݲéüçQU:
xæéL±‹ÎÝ|ææc²}æì
„é:àæÚ‡æÐíÜUè‡æüÜU:
æçÚ~æ}æÝæïÚƒ}ææHæ
痢±¢Î‡æ}æãæ|ææ¨
ñy²±‹ÎÝÜUê

ÐçÚçàæC}æì [9] {}æü¨¢xæíãxæ틃¨}ÐæÎÜUæïвév„xæ틃¨êç: JJ] [869
Ð@±S„éÜU±ëçœæ:
Ð@¨¢xæíã:
Ð@¨ê~æ}æì
Ð@æàæÜUê

870] [{}æü¨¢xæíã:
²ç„çÎݲæü [ãS„Ðí„-¨¢±ïxæè©ÐæŸæ²|æ¢ÇæÚ,
2616, 2629]
²æÐÝ貄‹~æ}æì
²æïxæöçC¨}æéÓ²:
²æïxæöçC¨}æéÓ²¨ÅèÜU:
²æïxæçÏæ‹Îé:
²æïxæç±ç{:
²æïxæàæ„ÜU}æì
²æïxæàææ›}æì
²æïxæàææ›±ëçœæ:
[¨¢.}æé.…}Ïæêç±…²…è}æ.¨æ.]
Úyݨ¢²:
Úæ…ÐíàÝè²æïÐæX}æì
HçH„ç±S„Úæ
[HæïÜU„œ±ç݇æü²:]
HæñçÜUÜUçÝ„èàææ›}æì
±‹ÎÝÜUê

ÐçÚçàæC}æì [9] {}æü¨¢xæíãxæ틃¨}ÐæÎÜUæïвév„xæ틃¨êç: JJ] [871
¨¢ƒæÚæÐæïÚ¨è¨ê~æ}æì
¨¢¨QUçݲéüçQU:
¨YææÚ|ææc²±ëçœæ:
¨}Ïææï{ÐíÜUÚ‡æ}æì
¨}Ïææï{¨œæçÚ
¨}}æç„„ÜüU:
¨}æÚæçÎy²çÚ~æ}æì
¨}æ±æ²æX¨ê~æ}æì
¨}æ±æ²æX±ëçœæ: [¥|æ²ÎﱨêÚè²æ]
¨}²vy±±ëçœæ:
¨}²vy±S„±ÐíÜUÚ‡æ}æì
¨æ}æææÚè
¨æ}æææÚè [ÐíæèÝæ-ç„HÜUææ²üç±Úç„æ]
SƒæÝæX¨ê~æ}æì
SƒæÝæX¨ê~æ±ëçœæ:
• • •
ç¨hÐíæ|æë„}æì
ç¨hÐíæ|æë„ÅèÜUæ
ç¨hãñ}æàæÏÎæÝéàææ¨Ý}æì
ç¨hæ‹„ÜUæñ}æéÎè
¨é|ææ範æCÜU}æì
¨êQU}æéQUæ±Hè
¨ê~æÜëU„æX¨ê~æ}æì
¨ê~æÜëU„æXçݲéüçQU:
¨æñ‹ÎÚÝ‹ÎÜUæò}æì
[}æãæÜUç± ¥EÍææï¯ÜëU„}æì]
SÜU‹ÎÐéÚæ‡æ}æì
SÝæ~æÐê…æ [Îï±ÐæHÜUç±ÜëU„æ]
›èçݱæü‡æÜïU±Hè|æéçQUÐíÜUÚ‡æ}æì
çã„æïÐÎïàæ}ææHæ
D:\d-p.pm5\3rd proof

ÐçÚçàæC}æì
[10]
ÜUæïDÜUæ‹„xæü„ÐæÆSƒH¨êç: 1 JJ
Îï.Hæ. }æéçÎí„Ð~ææV}æì ç….¥æ.}æéçÎí„Ð~ææV}æì |æ.Ðí.}æéçÎí„Ð~ææV}æì ãS„çHç„Ðí„Ð~ææV}æì
Ðíƒ}æ|ææxæï Ðíƒ}æ|ææxæï Ðíƒ}æ|ææxæï
2 B [5] [5-6] C 2 B
∆ 2B-3B [5-6] [6]
∆ 6 A [15] [11-12]
∆ 11A-12A [29-32] [20-22]
∆ 38 B [112] [67]
∆ 40 A [116] [69]
∆ 40B-41A [118-119] [70-71]
∆ 41A [119] [71]
∆ 41 A [119-120] [71]
çm„è²|ææxæï
133 A * 29 * * 234 * C 92 A
1. Îï. Hæ. ¨¢SÜUÚ‡æï §üöàæï ÜUæïDÜïU çSƒ„æÝæ¢ ÐæÆÝæ¢ SƒH¨êç: ¥~æ ÐíÎà²ü„ï J ¥~æ Ðíƒ}æ¢ Îï. Hæ. ¨¢SÜUÚ‡æS² Ð~ææV: „„: ÐíS„鄨¢SÜUÚ‡æS², „„:
ãS„çHç„Ðí„ï: J §Î¢ „é Š²ï²¢ ²S²æ¢ ²S²æ¢ ãS„çHç„Ðí„æñ ÐæEü|ææxæï˝ ÐæÆ: ±Úè±ëy²„ï „S²æ »± Ð~ææV¢ Îœæ¢ Ý拲S²æ: ²ï ÐæÆæ ÐíS„騢SÜUÚ‡æïùçÐ ÜUæïDÜUæ‹„xæü„æ
±„ü‹„ï „ï¯æ¢ Ð~æVæ ¥çÐ ÜUæïDÜïU, ²ï çqm²}æŠ²ï „ï¯æ¢ Ð~æVæ ¥çÐ ç˝qm²}抲ï JJ
∆ »„çÓqçÝ

ÐçÚçàæC}æì [10] ÜUæïDÜUæ‹„xæü„ÐæÆSƒH¨êç: JJ] [873
1 + 134 B-135 A [34-35] [237] C 93 B, P 120 B, L 106
136 A 38 ТçQU 8 ç~æç±{...ÜëU„ï ±æ [240] C 95 2
+ 136 B [39] [240-241] C 95 A, P 122 A, L 107
3 ÷ 144 B [61] [255-256] C 101 A
+ 146 A 146 B [65]66] [258-259] C 102 A, P 130 B, L 116 B
+ 153 A [84] [269] C 107 A, P 137 A, L 122
166 B 124 çÅ.1 294 çÅ.1
+ 168 A [127-128] [296] C 118B, P 150A, L 135A
÷ 172 B [142] [305] C 122
÷ 180 B * 164 * * 320 * C 128 A
÷ 183 A * 171 * * 324 * C 130 A
÷ 184 B [176] [327] C 131 B
192 B * 199 * * 341 * C 137 B
÷ 193 A 200 çÅ.2 342 çÅ.2 C 138 A
÷ 195 A 206 çÅ.1 345 çÅ.2 C 139
÷ 195 B 208 çÅ.1 346 çÅ.1 C. 139 B
(196 A) 209 çÅ.2 347 çÅ.3 C }æêH 140 A P}æê 175 A, L }æêH 159 A
+ 196 A * 209-210 * * 347 * C 140 A, P175 A, L159 A
203 B 228 çÅ.1 360 çÅ.1 C 145 PL165
1. + »„çÓqæçV„ÐæÆæ: ÐpæËHïÜïUÝ ¨¢àææï{ÜïUÝ ±æ ²æïç…„æ öಋ„ï JJ
2. ²~æ Ð~ææVHïÝ¢ ç±S}æë„¢ „~æ ¥Ýé}ææÝï çHçy±æ, çÚQ¢U SƒæÝ¢ ±æ }æévy±æ ÐíÔÝæƒüçq¢ ²æïç…„}æì JJ
3. ÷ »„çÓqæçV„ÐæÆæ: HïÐí}ææ΄: Ðç„„æ: ÐpæyÐæEü|ææxæï ²æïç…„æ öಋ„˝ï JJ
D:\d-p.pm5\3rd proof

874] [{}æü¨¢xæíã:
÷ 205 B 234 çÅ.2 364 çÅ.1 C 147
208 A 241 çÅ.1 368 çÅ.1 C 149 A, P185 L 169 A
+ 209 A [Т 9 ¨æxæÚ...245] [370] C 149 B
÷ 212 A 253 çÅ.1 375 çÅ.1 C 152
÷ 212 B 253 çÅ.2 376 çÅ.1 C 152 A
÷ 213 B 256 çÅ.1 377 çÅ.2 C 153 A
216 A g 262 çÅ.1 263 g g 381 çÅ.1 g P 192 A
÷ 219 A 268 çÅ. 2 385 çÅ.1 C 156
÷ 233 B * 305 * * 409 * C 167 B
235 B * 310 * * 413 * C 169 A
236 B [312] çÅ.2 öCò}æì [412] çÅ.4 öCò}æì C 170 A
256 B 365 çÅ.1 451 çÅ.1
çm„è²|ææxæï „ë„è²|ææxæï çm„è²|ææxæï
* 2 B [5] [465] C 189 B
* 3 A [6] [466] C 189 B
× 7 çÅ.1 466 çÅ.1 P 232 A
* 3 A [7] [466] C 189 B, P 232 A
* 3 B [7] [466] C 190 A
÷ 15 A [36] [485] C 199 A
15 A [37] [485] C 199 A
* »„çÓqæçV„ÐæÆæÝæ¢ àæñHè ‹²æ²ææ²ü„é˲æ, SƒæÝ¢ C Ðí„æñ ÐæEü|ææxæï JJ
D:\d-p.pm5\3rd proof

ÐçÚçàæC}æì [10] ÜUæïDÜUæ‹„xæü„ÐæÆSƒH¨êç: JJ] [875
* 15 B [38] [486] C 199 B
÷ 16 A 40 ТçQU 7, }æêHxæé‡æ...„mëçœæ: 487 ТçQU 23 C 199 B
* 19 A-19 B [46-48] [492-493] C 201 B
+ 32 B [81-82] [516-517] C 211 B
+ 35 A-35 B [89] [521] C 213 B
+ 35 B [89-90] [521-522] C 213 B, L 241
÷ 36 B [91...ÐçÚy²QUò:, [...ÐçÚy²QUò:, C 214 A
÷ 42 A [106] [534] C 218 A
÷ 49 B [124] 1 [546] C 224 A
+ 51 A [129] [549] C 225 A
+ 57 B [145-146] [560-561] C 230 A
+ 69 A [176-177] [581-582] C 239 A
+ 71 A [181] [585] C 240 A
+ 71 A [182-183] [586] C 240 A
90 A [225] [614] C 254 B P307 B
90 B [227 Т. 5Ðê±æü. [²æ±...] [615] C 255 A, P 307 B
92 A [231] [617] C 256 B, P 309 A
÷ 95 B [238] [622] C 258 B
101 A [253] [631] C 263 , P 315 B
+ 107 A [268] [641-642] C 268 A
1. ¥~æ ÜUæïDÜU±çã±ü„èü ‘±æ²æ§h¢ §ç„’ ÐæÆæïùçÐ C Ðí„æñ ÐæEü|ææxæï ±„ü„ï JJ
D:\d-p.pm5\3rd proof

876] [{}æü¨¢xæíã:
* 111 B [279-280] [649-650] C 271 A
+ 112 A [281] [650-651] C 271 B
112 B [282] 651 C 271 B
÷ 112 B-113 A [282-283] 652 C 271 B
113 B [284] çÅ.1 652 çÅ.3
+ 139 B [350-351] 697-698 C 292 A
* 357-358 * çÅ.1 * 702 * çÅ.1
∆ 146 B [369-370] 1 [710-711]
* 373 * * 712-713 * C ×, P356 A, L 341 B
175 A-177 A [454-458] [764-767]
190 A [479] 781] C 326 B
• • •
1. Ýñ¯ ÐæÆ: ÐæEü|ææxæï Ðíç„¯é ±„ü„ï JJ
D:\d-p.pm5\3rd proof