Izvodi iz sudske prakse

Dodatni protokoli
Protokol br. 4
Član 1 Protokola br. 4
Član 1 Protokola br. 4 glasi:
Niko se ne može lišiti slobode samo zato što nije u stanju da ispuni ugovornu
obavezu.
Ovaj član komplementaran je članom 5 Konvencije. Odnosi se na pojam "lišenja slobode" koji
je razmatran u dijelu teksta o članu 5. Sadrži i termin "ugovorna obaveza" koji, kao i većina
koncepata u Konvenciji, ima autonomno značenje.
Članovi 2, 3 i 4 Protokola br. 4 tiču se slobode kretanja.
Član 2 Protokola br. 4
Član 2 Protokola br. 4 glasi:
1. Svako ko se zakonito nalazi na teritriji jedne države ima, na toj teritoriji,
pravo na slobodu kretanja i slobodu izbora boravišta.
2. Svako je slobodan da napusti bilo koju zemlju, uključujući i vlastitu.
3. Nikakva ograničenja ne mogu se postaviti u odnosu na ostvarivanje ovih
prava, osim onih koja su u skladu sa zakonom i koja su nužna u demokratskom
društvu u interesu nacionalne sigurnosti ili javne sigurnosti, radi očuvanja
javnog poretka, za sprječavanje kriminala, za zaštitu morala ili radi zaštite
prava i sloboda drugih.
4. Prava iz stava 1 mogu se, također, u posebnim oblastima organičiti u skladu
sa zakonom i opravdati javnim interesom u demokratskom društvu.
1. Član 2, stav 1, Protokola br. 4
Član 2, stav 1 Protokola 4 odnosi se, prije svega, na sve strance koji se zakonito nalaze na
teritoriji neke države, mada je formulacija data uopćeno. U slučaju A. protiv San Marina (9 . juli
1993, Odluke i izvještaji 75, str. 249, stav 1), Komisija primjećuje da ova odredba:
[…] ne može da se tumači tako da priznaje pravo stranca da boravi ili nastavi da boravi u zemlji u
kojoj nije državljanin. Jedina mu je svrha da onima koji zakonito borave na teritoriji države, bilo da
su državljani ili ne, garantira slobodu da dolaze i odlaze sa te teritorije i da slobodno biraju svoje
mjesto broavka, bez miješanja.
357