You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Izvodi</strong> <strong>iz</strong> <strong>sudske</strong> <strong>prakse</strong>-Evropski sud za ljudska prava<br />
sankcionira, ili čak spriječi, neprimjereno napadanje predmeta vjerskog poštovanja, pod uslovom<br />
da su svaka "formalnost", "uslov", "ograničenje" ili "kazna" proporcionalni legitimnom cilju koji se<br />
želi ostvariti (vidi presudu Handyside protiv Ujedinjenog Kraljevstva od 7. decembra 1976, Serija<br />
A br. 24, str. 23, stav 49).<br />
Sud je zaključio:<br />
Sud ne može zanemariti da je katoličanstvo vjeroispovijest ogromne većine stanovnika Tirola. Pri<br />
pljenidbi predmetnog filma, austrijske vlasti djelovale su u cilju osiguranja vjerskog mira u toj regiji i<br />
sprječavanja da neki ljudi osjete da su njihova vjerska ubjeđenja <strong>iz</strong>ložena nepotrebnom i uvredljivom<br />
napadu. Prvenstveno je na državnim vlastima, koje su u boljoj poziciji od međunarodnog sudje, da<br />
ocijene potrebu za takvom mjerom u odnosu na situaciju koja postoji na lokalnom nivou u datom<br />
trenutku. Obzirom na sve okolnosti ovog predmeta, Sud ne smatra da se može reći da su austrijske<br />
vlasti prekoračile stepen svoje slobodne procjene u ovom smislu (ibid., str. 21, stav 56).<br />
Video<br />
U predmetu Wingrove protiv Ujedinjenog Kraljevstva (25. novembar 1996, Izvještaji o<br />
presudama i odlukama 1996-V, str. 1957-1960, stavovi 58 i 63) podnosilac je režirao i napravio<br />
video zapis pod nazivom Slike ekstaze. Britanska komisija za klasifikaciju filmova odbila je<br />
ovom radu dati pravo na distribuciju, jer je smatran bogohulnim. U presudi je Sud naglasio<br />
principe koji važe za stepen slobodne procjene država potpisnica u vezi sa predmetima<br />
političkog govora i tzv. slučajevima "umjetničkog <strong>iz</strong>raza" u vezi sa "moralom":<br />
[…] stoji činjenica da još uvijek nema dovoljno zajedničkog osnova u pravnim i društvenim porecima<br />
država članica Vijeća Evrope da se zaključi da sistem kojim država može uvesti ograničenja<br />
na distribuciju nekog materijala na osnovu toga što je bogohulan, sam po sebi nije neophodan u<br />
demokratskom društvu, a time i nekompatibilan sa Konvencijom (vidi, mutatis mutandis, presudu<br />
Otto-Preminger-Institut citiranu u gornjem tekstu u stavu 46, str. 19, stav 49).<br />
Mada je po članu 10, stav 2, malo prostora za ograničenja na politički govor ili debatu o pitanjima<br />
od javnog interesa (vidi, mutatis mutandis, <strong>iz</strong>među ostalih <strong>iz</strong>vora, i presudu Lingens protiv Austrije<br />
od 8. jula 1986, Serija A br. 103, str. 26, stav 42; presudu Castells protiv Španije od 23. aprila 1992,<br />
Serija A br. 236, str. 23, stav 43; i presudu Thorgeir Thorgeirson protiv Islanda od 25. juna 1992,<br />
Serija A br. 239, str. 27, stav 63), generalno je državama članicama ostavljen širok stepen slobodne<br />
procjene pri reguliranju slobode <strong>iz</strong>ražavanja u vezi sa stvarima koje bi mogle vrijeđati intimna i<br />
lična ubjeđenja unutar sfere morala, a naročito religije. Uz to, kao i u polju morala, čak i u većoj<br />
mjeri, ne postoji jedinstveno evropsko poimanje obaveze "zaštite prava drugih" u vezi sa napadima<br />
na njihova vjerska ubjeđenja. Ono što može jasno uvrijediti osobu određene vjere varirat će u velikoj<br />
mjeri od trenutka do trenutka i od mjesta do mjesta, posebno u eri koju karatker<strong>iz</strong>ira sve veći<br />
spektar vjera i denominacija. Upravo na osnovu njihovog direktnog i kontinuiranog kontakta sa<br />
vitalnim snagama svojih zemalja, državne vlasti su, u principu, u boljoj poziciji od međunarodnih<br />
sudija da daju mišljenje o tačnom sadržaju ovakve obaveze u vezi sa pravima drugih, kao i o "neophodnosti"<br />
nekog "ograničenja" koje za cilj ima da od takvih materijala zaštiti one čiji bi najdublji<br />
osjećaji bili istinski povrijeđeni (vidi, mutatis mutandis, presudu Müller i ostali protiv Švicarske od<br />
24. maja 1988, Serija A br. 133, str. 22, stav 35).<br />
Ovo, naravno, ne isključuje konačni evropski nadzor. Takav nadzor je još i potrebniji, obzirom<br />
na širinu i neograničenost pojma bogohuljenja i r<strong>iz</strong>ika od pro<strong>iz</strong>voljnog ili pretjeranog miješanja<br />
284