Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
S L O V E N S K O - R A K Ú S K Á<br />
S P O L U P R Á C A<br />
livé krajiny a ‰táty majú pred sebou e‰te kus<br />
roboty. Je jasné, Ïe práve v tak˘chto ÈaÏk˘ch<br />
ãasoch sa vynárajú otázky ºudí, kam a ako<br />
smeruje euro, kam a ako smerujú ‰táty v rámci<br />
eurozóny, ãi bolo dobr˘m rozhodnutím<br />
euro prijaÈ alebo nie. V takomto prípade e‰te<br />
silnej‰ie vystupujú do popredia otázky spravodlivosti<br />
a solidarity medzi ‰tátmi, medzi<br />
ºuìmi. Ale musím povedaÈ, Ïe na‰ou najvy‰-<br />
‰ou prioritou musí zostaÈ stability eurozóny,<br />
lebo to je základ ná‰ho spoloãného hospodárenia.<br />
Ak sa nám nepodarí tento základ udrÏaÈ<br />
a stabilizovaÈ, budeme ãeliÈ mnoh˘m negatívnym<br />
dopadom.<br />
Udalosti sa v t˘chto dÀoch r˘chlo striedajú,<br />
ako ste uÏ spomenuli. Ale napriek tomu,<br />
zdá sa, sme e‰te nedosiahli uspokojujúce a<br />
upokojujúce v˘sledky. Dá sa vôbec predpokladaÈ<br />
alebo naãrtnúÈ ãasov˘ rozvrh na<br />
dosiahnutie pokojnej atmosféry Ako dlho<br />
to bude celé trvaÈ Samozrejme, Ïe to do<br />
veºkej miery závisí aj od r˘chlosti, s akou<br />
budú jednotlivé ‰táty ochotné prijaÈ aj politické<br />
rozhodnutia – mám na mysli Talian<strong>sk</strong>o,<br />
Grécko, ·paniel<strong>sk</strong>o, ale aj iné krajiny.<br />
Nálada na finanãn˘ch trhoch je mimoriadne<br />
nervózna, ËaÏko to k ãomukoºvek prirovnaÈ,<br />
pretoÏe sme podobnú situácii e‰te neza-<br />
Ïívali, ale k˘m pred vypuknutím finanãnej krízy<br />
v roku 2008 na rovnakú situáciu trhy a ratingové<br />
agentúry reagovali úplne inak, alebo<br />
nereagovali vôbec, dnes sú nervózne z najmen‰ích<br />
zmien a negatívnych signálov a reagujú<br />
okamÏite. Samozrejme, Ïe je to veºká v˘zva<br />
pre celú EÚ, ale iba v takomto veºkom<br />
kontexte sa dajú nájsÈ odpovede na tieto otázky.<br />
Aj keì je cesta k nim veºmi t⁄nistá a strmá.<br />
Veì 27 krajín EÚ a z toho 17 krajín eurozóny<br />
potrebuje ist˘ ãas, k˘m nájde spoloãn˘<br />
konsenzus a spoloãnú víziu. A ão a t˘ka ãasového<br />
rozvrhu – je predpoklad a odhodlanie,<br />
nájsÈ pravidlá na ãinnosÈ EFSF do decembra<br />
tohto roka. Je to mimoriadne veºká v˘zva, ale<br />
musí sa nám to podariÈ. Opatrenia na zlep‰enie<br />
hospodár<strong>sk</strong>o-politického riadenia sa majú<br />
presadiÈ v roku 2012. Predsavzatia sú jedna<br />
vec, ale globálna hospodár<strong>sk</strong>a situácia môÏe<br />
tieto odhodlania ovplyvniÈ tieÏ negatívne,<br />
pretoÏe v‰etky ekonomiky sú medzi sebou<br />
veºmi tesne poprepájané. Dot˘ka sa to predov‰etk˘m<br />
tzv. mal˘ch ekonomík, ktoré sú silno<br />
proexportne nastavené a závisia od svojej<br />
exportnej v˘konnosti – ako napríklad Sloven<strong>sk</strong>o<br />
a aj Rakú<strong>sk</strong>o.<br />
Ale na druhej strane si musíme byÈ vedomí,<br />
Ïe EÚ a eurozóna nemajú inú moÏnosÈ, len<br />
túto situáciou zvládnuÈ a ísÈ spoloãnou cestou,<br />
ak chcú preÏiÈ.<br />
T˘m sa môÏeme akoby vrátiÈ na zaãiatok<br />
ná‰ho rozhovoru, pretoÏe sme to spomenuli<br />
u Ï viackrát, Ïe sme navzájom dokonale<br />
hospodár<strong>sk</strong>y a ekonomicky poprepletaní.<br />
To v‰ak znamená, Ïe musíme denno-denne<br />
rie‰iÈ praktické otázky existencie, ktoré<br />
sa t˘kajú nielen ekonomiky, ale aj beÏného<br />
Ïivota. Hovorím o kultúrnej v˘mene,<br />
kultúrnom obohacovaní sa. Myslíte, Ïe aj<br />
na tomto poli robíme pokroky, alebo je to<br />
tieÏ negatívne ovplyvnené hospodár<strong>sk</strong>ou situáciou<br />
Je úplne jasné, Ïe umenie a kultúra je faktor<br />
ºud<strong>sk</strong>ej existencie, ktor˘ ºudí zbliÏuje. A<br />
kultúrna politika je jedn˘m zo stavebn˘ch<br />
kameÀov rakú<strong>sk</strong>ej zahraniãnej politiky. Rakú<strong>sk</strong>o<br />
si na tom veºmi zakladá a to sa nezmení<br />
ani kvôli komplikovanej hospodár<strong>sk</strong>ej situácii.<br />
K na‰ej kultúrnej v˘mene prispievajú<br />
hlavne Kultúrne fórum v Bratislave a Sloven<strong>sk</strong>˘<br />
in‰titút vo Viedni. A tieto dve in‰titúcie<br />
zohrávajú v na‰om vzájomnom spoznávaní sa<br />
veºkú úlohu. V spoznávaní umelcov, diel,<br />
hodnôt, ale aj ºudí navzájom. Preto vidím<br />
na‰u kultúrnu budúcnosÈ optimisticky, najmä,<br />
ak si uvedomíme, koºko spoloãn˘ch a umelecky<br />
hodnotn˘ch projektov sme za tie desiatky<br />
rokov uÏ zrealizovali. Za v‰etky spomeniem<br />
projekt ná‰ho Kultúrneho fóra, ktoré<br />
iniciovalo sponzorstvá rakú<strong>sk</strong>ych firiem na<br />
Sloven<strong>sk</strong>u, aby financovali v˘lety odborn˘m<br />
v˘kladom pre takmer 400 sloven<strong>sk</strong>˘ch ‰kolákov<br />
na tohtoroãnú Dolnorakú<strong>sk</strong>u v˘stavu.<br />
Bolo to o to zaujímavej‰ie, Ïe práve v tomto<br />
období bola spomínaná v˘stava usporiadaná<br />
so zreteºom na sloven<strong>sk</strong>ého náv‰tevníka, tak-<br />
Ïe sprievodné texty a materiály boli v troch<br />
jazykoch, nemecky, anglicky a sloven<strong>sk</strong>y.<br />
Musím spomenúÈ aj podujatie v rámci Lisztovho<br />
roku, kedy sa rakú<strong>sk</strong>y klavirista Paul<br />
Gulda spolu s kapelou Cigán<strong>sk</strong>i diabli pokúsili<br />
vypátraÈ spoloãné ãrty a vplyv cigán<strong>sk</strong>ej<br />
a ºudovej hudby na Lisztovu tvorbu a prezentovali<br />
ich na jednom úÏasnom koncerte v<br />
Bratislave. ëal‰ím, v<strong>sk</strong>utku celoeuróp<strong>sk</strong>ym<br />
projektom, je hudobn˘ projekt „Accentus<br />
musicalis“, v rámci ktorého existuje spolupráca<br />
Univerzity pre hudbu a v˘tvarné umenie vo<br />
Viedni s Vysokou ‰kolou múzick˘ch umení v<br />
Bratislave, a ktorého cieºom je na‰tudovanie<br />
a interpretácia, spojená s vydaním pôvodnej<br />
starej hudby. Na tomto projekte spolupracovali<br />
nielen rakú<strong>sk</strong>i a sloven<strong>sk</strong>í ‰tudenti, ale aj<br />
‰tudenti z ìal‰ích 13 krajín Európy, ãím sa podieºali<br />
na zachovaní veºkého kultúrneho dediãstva<br />
na na‰om To je v mojich oãiach <strong>sk</strong>utoãne<br />
európ<strong>sk</strong>y projekt. kontinente.<br />
Dalo by sa o tak˘chto projektoch hovoriÈ<br />
celé hodiny, ale chcel by som pri tejto príleÏitosti<br />
predsa len pripomenúÈ, Ïe to e‰te<br />
celkom nedávno nebolo také samozrejmé.<br />
Práve v novembri sme si pripomenuli zásadné<br />
udalosti, ktor˘ch v˘sledkom je aj<br />
to, Ïe sa môÏeme rozprávaÈ o tak˘chto projektoch<br />
a bilaterálnej spolupráci. Ale v tejto<br />
súvislosti mi nedá nesp˘taÈ sa, ako predov‰etk˘m<br />
mlad˘m ºuìom, ktorí nemajú<br />
inú <strong>sk</strong>úsenosÈ, neÏ tú, v ktorej teraz Ïijeme,<br />
pripomenúÈ, Ïe to, ão ich obklopuje, nie je<br />
také samozrejmé, Ïe o súãasné hodnoty<br />
treba stále a znovu zabojovaÈ<br />
Myslím si, Ïe aj tu je predov‰etk˘m nezastupiteºná<br />
úloha kultúry a umenia. Som presvedãen˘,<br />
Ïe práve kultúra dokáÏe najlep‰ie<br />
sprostredkovaÈ tie hodnoty, o ktoré ste vtedy<br />
bojovali, o ktoré ide aj dnes. Treba pripomínaÈ,<br />
Ïe viac ako 40 rokov umelého rozdelenia<br />
Ïeleznou oponou mnohé pokrivilo, zmenilo,<br />
posunulo. To, ão tu predt˘m bolo, ºud<strong>sk</strong>á spolupatriãnosÈ,<br />
porozumenie, zrazu zostalo na<br />
jednej i druhej strane Ïeleznej opony. Na‰e<br />
vzájomné spájanie a otváranie sa je preto urãit˘<br />
proces. A práve kultúra dokáÏe sprostredkovaÈ<br />
pocit blízkosti a porozumenia a ºudia<br />
ho – na‰Èastie – znovu nachádzajú. A je<br />
jedno, ãi sa to deje na regionálnej ãi lokálnej<br />
úrovni, ale práve vìaka dlhoroãnému rozdeleniu,<br />
máme ão dobiehaÈ a spoznávaÈ. A to je<br />
jednou z veºk˘ch úloh veºvyslanectva, aby<br />
sme aj na‰im priãinením prispeli v di<strong>sk</strong>usiách<br />
ãi priamom stretávaní sa sloven<strong>sk</strong>˘ch ãi<br />
rakú<strong>sk</strong>ych osobností s mlad˘mi ºuìmi k sprostredkovaniu<br />
pocitov a <strong>sk</strong>úseností, ktoré sú<br />
síce neprenosné, no môÏu priblíÏiÈ to, ão mladí<br />
ºudia nezaÏili. A práve tak zrastáme stále<br />
viac spolu.<br />
A na záver azda: máte osobné motto, alebo<br />
túÏbu, ktorú chcete v rámci svojej misie<br />
na Sloven<strong>sk</strong>u splniÈ<br />
NuÏ, nenaz˘val by som to mottom, ale<br />
chcel by som pokraãovaÈ v rozvíjaní na‰ich bilaterálnych<br />
vzÈahov, ão dozaista vìaka ich<br />
vysokej úrovni nie je také ºahké. Mojím cie-<br />
ºom je e‰te viac posilniÈ prezenciu Rakú<strong>sk</strong>a a<br />
jeho in‰titúcií na Sloven<strong>sk</strong>u, rád by som im<br />
dal väã‰iu váhu, viac publicity. Mám na mysli<br />
etablovanie jedného, dvoch honorárnych<br />
konzulátov na Sloven<strong>sk</strong>u a zriadenie Rakú<strong>sk</strong>ej<br />
kniÏnice v centrálnej ãasti va‰ej prekrásnej<br />
krajiny.<br />
47
Change language