You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
S L O V E N S K O - R A K Ú S K Á<br />
S P O L U P R Á C A<br />
Najbliωí susedia sa pravdepodobne najlep‰ie poznajú. V Ïivote to v‰ak b˘va ãasto práve naopak.<br />
Aj preto je pozícia veºvyslanca Rakú<strong>sk</strong>ej republiky na Sloven<strong>sk</strong>u nie práve závideniahodná.<br />
Na prv˘ pohºad bezproblémové vzÈahy, na prv˘ pohºad len pozitívne úlohy.<br />
âi to tak naozaj je, o tom sa J. E. Markus WUKETICH, veºvyslanec Rakú<strong>sk</strong>ej republiky<br />
na Sloven<strong>sk</strong>u, porozprával pre Parlamentn˘ kuriér s Petrom Zemaníkom.<br />
Stále viac zrastáme spolu<br />
Excelencia, ste vo svojom úrade 14 mesiacov,<br />
takÏe môÏete posúdiÈ úroveÀ na‰ich bilaterálnych<br />
vzÈahov. Ako ich vidíte Kde sú<br />
na‰e silné, ale aj slabé miesta Zdá sa, ako<br />
keby tieto vzÈahy boli bezproblémové, uÏ<br />
len kvôli tomu, Ïe koneãne existujeme v<br />
jednom spoloãnom európ<strong>sk</strong>om priestore.<br />
Je to naozaj tak, alebo sa pod pokojn˘m<br />
povrchom <strong>sk</strong>r˘vajú nezodpovedané otázky<br />
Nenazval by som ich bezproblémov˘mi, ale<br />
excelentn˘mi. Máme veºmi priateº<strong>sk</strong>é vzÈahy,<br />
nad‰tandardne pestované. Vznikajú kontakty<br />
na v‰etk˘ch úrovniach ãasto aj bez toho, aby<br />
sme o tom vedeli, ão je len potvrdením toho,<br />
ako dobre fungujú. MôÏeme bez obavy povedaÈ,<br />
Ïe Sloven<strong>sk</strong>o a Rakú<strong>sk</strong>o sú spojené nielen<br />
dejinami, alebo kultúrnymi tradíciami,<br />
ale stále viac aj nespoãetn˘mi osobn˘mi<br />
vzÈahmi a ãoraz silnej‰ím hospodár<strong>sk</strong>ym partnerstvom.<br />
Sloven<strong>sk</strong>o sa uÏ prepracovalo k<br />
najdôleÏitej‰ím desiatim exportérom do Rakú<strong>sk</strong>a,<br />
dokonca pred krajinami, ako Belgicko,<br />
·paniel<strong>sk</strong>o alebo ·véd<strong>sk</strong>o. A naopak, Rakú<strong>sk</strong>o<br />
je tretím najväã‰ím investorom u vás<br />
– pôsobí tu 1 800 rakú<strong>sk</strong>ych firiem a tie patria<br />
k dôleÏit˘m zamestnávateºom na Sloven<strong>sk</strong>u<br />
– ão zvy‰uje v˘znam na‰ich dobr˘ch hospodár<strong>sk</strong>ych<br />
vzÈahov, ktoré prispievajú k zvy-<br />
‰ovaniu prosperity va‰ej krajiny.<br />
Urãite nie je jednoduché, vybudovaÈ dobré<br />
hospodár<strong>sk</strong>e vzÈahy a dozaista nie je<br />
jednoduché ich aj udrÏaÈ. Preto by som sa<br />
rád op˘tal, ãi vidíte e‰te rezervy v ich rozvoji,<br />
alebo, nebodaj, dokonca aj ohrozenie<br />
ich fungovania<br />
Treba povedaÈ, Ïe takéto mimoriadne dobré<br />
hospodár<strong>sk</strong>e vzÈahy sú v˘sledkom dlhoroãného<br />
úsilia o obnovenie a nadviazanie tradiãn˘ch<br />
kontaktov, ktoré umoÏnil pád Ïeleznej<br />
opony. Rakú<strong>sk</strong>e firmy boli medzi prv˘mi,<br />
ktoré zaãali investovaÈ na Sloven<strong>sk</strong>u a dnes<br />
zbierame ovocie dobr˘ch rozhodnutí. Samozrejme,<br />
Ïe aj tieto vzÈahy treba pestovaÈ, ale<br />
obidve krajiny sme uÏ, na‰Èastie, v jednom európ<strong>sk</strong>om<br />
trhovom priestore, máme spoloãnú<br />
menu – euro – a t˘m sme si vytvorili veºmi<br />
dobré predpoklady, aby sa na‰e hospodár<strong>sk</strong>e<br />
vzÈahy úspe‰ne rozvíjali aj v budúcnosti. Je<br />
otázkou, ako silno sa na t˘chto vzÈahoch prejaví<br />
globálna hospodár<strong>sk</strong>a situácia, ale pod-<br />
ºa môjho názoru sa budú obchodné vzÈahy a<br />
v˘mena tovarov medzi na‰imi krajinami aj naìalej<br />
dobre rozvíjaÈ. âísla hovoria za v‰etko,<br />
veì rakú<strong>sk</strong>y export na Sloven<strong>sk</strong>o stúpol v<br />
prv˘ch ôsmich mesiacoch tohto roka v porovnaní<br />
s rovnak˘m obdobím minulého roka o<br />
12 % a sloven<strong>sk</strong>˘ export do Rakú<strong>sk</strong>a v rovnakom<br />
ãasovom porovnaní dokonca o 29 %.<br />
A to je ìal‰ia téma, ktorej by som sa rád dotkol.<br />
Trvalo dosÈ dlh˘ ãas, k˘m sa Sloven<strong>sk</strong>o<br />
prepracovalo do Európ<strong>sk</strong>ej únie a prvé<br />
roky ná‰ho úãinkovania boli veºmi pozitívne,<br />
ão sa prejavilo aj na‰ej bilaterálnej bilancii,<br />
ako ste to uÏ spomenuli. Takisto ná‰<br />
vstup do eurozóny bol prijatí spoãiatku<br />
pozitívne, dnes sa situácia a verejná mienka<br />
na Sloven<strong>sk</strong>u tro‰ku mení. Ako hodnotíte<br />
súãasnú situáciu v EÚ a eurozóne<br />
Sme naozaj ohrození v samotnej podstate<br />
spoloãnej meny, alebo sme uÏ prekonali<br />
najkomplikovanej‰ie obdobie<br />
Je treba naozaj priznaÈ, Ïe situácia je komplikovaná.<br />
Jedno vrcholné stretnutie strieda<br />
druhé a politické ‰piãky sa snaÏia reagovaÈ ão<br />
najefektívnej‰ie. Koncom októbra boli prijaté<br />
zásadné rozhodnutia, ktoré nielenÏe reagovali<br />
na vzniknutú situáciu ãi uÏ v Grécku alebo<br />
v Talian<strong>sk</strong>u, ale rozhodnutia, ktoré do veºkej<br />
miery majú prinútiÈ v‰etky vlády k rozumnému<br />
hospodáreniu vo vlastn˘ch krajinách.<br />
Myslím si, Ïe EÚ ako celok urobila veºk˘ krok<br />
vpred a podarilo sa jej, aspoÀ zatiaº, stabilizovaÈ<br />
dôveru finanãn˘ch trhov práve nav˘‰ením<br />
finanãn˘ch záruk v eurovale. Trhy to aj<br />
pozitívne prijali. Ale t˘m sa na‰a úloha a práca<br />
nekonãí, pretoÏe musíme naìalej pracovaÈ<br />
na precizovaní podmienok vzájomnej pomoci<br />
zadlÏen˘m krajinám, ako má a môÏe Európ<strong>sk</strong>y<br />
finanãn˘ stabilizaãn˘ nástroj (EFSF)<br />
v praxi fungovaÈ, upokojiÈ finanãné trhy tak,<br />
aby sa Európa mohla vrátiÈ k stabilnej, pokojne<br />
situácii. Na druhej strane sa takto musí zv˘-<br />
‰iÈ hospodár<strong>sk</strong>a konvergenciu v rámci EÚ a<br />
zvlá‰È ‰tátov eurozóny, ão znamená, Ïe jednot-<br />
46