Загрузить в формате .pdf (5,7 Mb) - Lintera.info
Загрузить в формате .pdf (5,7 Mb) - Lintera.info Загрузить в формате .pdf (5,7 Mb) - Lintera.info
Благодаря богатому опыту использования индустриальных клапанов с этой рабочей жидкостью, фирмой Bosch Rexroth была разработана новая инструкция VP10228-100, которой должны отвечать все гидрокомпоненты Rexroth промышленной гидравлики. Это не означает, что всю гидравлику, выпущенную до этого момента нужно будет срочно заменять на новую. Работающее оборудование, конечно же, может и будет далее успешно эксплуатироваться на предприятиях. А вот при разработке новых проектов необходимо придерживаться инструкций и рекомендаций фирмы Bosch Rexroth, которые собраны в новом руководстве RD/RE08210. Руководство свободно доступно к просмотру и скачиванию на сайте Bosch Rexroth. Почему же фирма Bosch Rexroth акцентирует внимание разработчиков оборудования на данном руководстве Как известно, среда HFC растворяет цинк, а, например, магнит клапана управления изнутри оцинкован. В результате этого может образоваться «цинковое мыло», которое, в свою очередь, может разъесть и разрушить защитную пленку. Кроме того, из-за среды HFC может быть нанесен кавитационный ущерб корпусу управляющего золотника и даже самому золотнику, поскольку жидкость HFC имеет большое содержание воды. Из-за этого может возникнуть поломка клапана. Срок службы клапана в любом случае сокращается. Придерживаясь инструкций, указанных в руководстве RD/RE08210, проектировщик оборудования сведёт к минимуму такой риск, как повышенная тенденция к образованию кавитации или несовместимость материала при использовании клапанов с HFC жидкостью. Основные требования, установленные для гидросистем, использующих HFC среду в качестве рабочей, указанные в руководстве RD/RE08210: - рабочее давление не должно превышать макс. 210-250 bar (в зависимости от гидрокомпонента); - должны использоваться уплотнения типа NBR; - температура рабочей жидкости HFC не должна превышать 60°С; - большой перепад давления может привести к нанесению кавитационного ущерба. При соблюдении вышеперечисленных требований фирма Bosch Rexroth может гарантировать продолжительность работы стандартной гидроаппаратуры с HFC жидкостью до 100% от заявленной для обычных условий (с минеральным маслом). Если же конечный потребитель всё-таки будет использовать гидроаппаратуру в других рабочих условиях, он должен знать, что он это делает на свой собственный риск и под свою ответственность. Решения от Lintera – продукция Internormen Technology Для обеспечения длительного срока службы устройства необходима хорошая и надёжная фильтрация. Первичные меры, такие как частичная очистка, использование фильтра наполнения и фильтра аэрации, не препятствуют образованию загрязнений, т.к. посредством абразивного износа вследствие граничного трения в зазорах, эрозии и усталости подшипника качения возникают новые загрязняющие частицы. С проблемой плохой способности HF-жидкостей удалять загрязнения нужно бороться с помощью тщательной фильтрации при частом контроле эффективности фильтрации. Уровень загрязнений рабочих жидкостей твёрдыми частицами не должен превышать соответствующего класса чистоты 19/18/15 согласно ISO/DIS 4406. Для использования HFC жидкостей в своих фильтрах – фирма Internormen разработала спецификацию IS06 (этот же код добавляется к обозначению фильтров, которые будут работать с HFC-жидкостью). Вот некоторые важные моменты данной спецификации: - Уплотнения будут применены: нитрил-бутадиен-каучук (NBR) при планируемой температуре рабочей среды 70 °C. - Диапазон рабочих температур: от -10 °C до +200 °C. - Все алюминиевые составляющие фильтров нужно анодировать. Стальные и пластмассовые составляющие могут быть стандартными. Оцинковка стальных составляющих запрещена. - Материал фильтроэлемента – любой кроме бумаги. Следует учитывать, что в связи с тем, что почти у всех HF-жидкостей плотность более высокая, чем у минерального масла, минимально допустимое давление на входе в насос не должно достигать номинальной величины (выше номинального по абсолютному давлению). Для того, чтобы давление на всасывающей стороне не уменьшалось ещё больше, по возможности, при работе с HFC- и HFD-рабочими жидкостями следует избегать использования всасывающего фильтра. Решения от Lintera – продукция SUCO GmbH В своих каталогах фирма SUCO GmbH рекомендует при использовании рабочих жидкостей HF (HFA, HFB, HFC, HFD) руководствоваться выбором материала диафрагмы датчиков и реле давлений – FKM (витон). Диапазон температур, при котором датчики могут гарантированно работать в течение не менее 106 циклов и выдерживать технические характеристики: от -5 °C до + 120 °C. В июне 2009 года фирма SUCO GmbH сообщила своим дилерам, что из-за развития и модернизации некоторых из версий датчиков, при использовании жидкостей HFC, уже невозможно рекомендовать только тип уплотнений FKM для всего ряда продукции. Поэтому мы настоятельно рекомендуем при подборе аналогов, при разработке нового проекта - предварительно советоваться с инженерами фирмы LINTE- RA, которые, собрав всю необходимую информацию о гидросистеме заказчика (тип жидкости HF, рабочее давление, температурный режим и пр.), согласуют правильный вариант и исполнение датчика или реле давления с техническими специалистами фирмы SUCO GmbH. Это исключит возможные проблемы при дальнейшем использовании датчиков. И самое главное… При проектировании нового оборудования, при замене компонентов гидравлики в оборудовании, в котором используется рабочая HF жидкость, необходимо учитывать не только характеристики трудновоспламеняющейся жидкости и имеющуюся информацию об оборудовании, об условиях эксплуатации, но и тот факт, что гидравлическое оборудование постоянно развивается и модернизируется. Технические специалисты наших немецких партнёров постоянно ищут пути к улучшению технических характеристик разрабатываемого ими оборудования, к повышению его производительности и качества. Инженеры фирмы LINTERA тесно работают с ними, и, как следствие, наши заказчики всегда получают самую свежую информацию о новинках в области гидравлики и используют её для проектирования современного оборудования и грамотной модернизации уже имеющегося. Хотелось бы ещё добавить, что участие в новых проектах, особенно необычных, новаторских по своему содержанию, всегда интересно инженерам фирмы LINTERA. 32 Lintera.info ● № 2 (5) ● 2009 Июль-Сентябрь Lintera.info ● № 2 (5) ● 2009 Июль-Сентябрь 33
- Page 1 and 2: Июль - Сентябрь 2009 in
- Page 4: Новости Weeke + Homag = BMG
- Page 8: Техническая характ
- Page 12: Оборудование Enerpac т
- Page 16: 16 Чтобы постоянно п
- Page 20: Станки для самых тр
- Page 24: 80 лет успеха станов
- Page 28: HFC-жидкости - уравне
- Page 34: Это интересно ГОЛО
Благодаря богатому опыту использо<strong>в</strong>ания<br />
индустриальных клапано<strong>в</strong> с этой<br />
рабочей жидкостью, фирмой Bosch<br />
Rexroth была разработана но<strong>в</strong>ая<br />
инструкция VP10228-100, которой<br />
должны от<strong>в</strong>ечать <strong>в</strong>се гидрокомпоненты<br />
Rexroth промышленной гидра<strong>в</strong>лики.<br />
Это не означает, что <strong>в</strong>сю гидра<strong>в</strong>лику,<br />
<strong>в</strong>ыпущенную до этого момента нужно<br />
будет срочно заменять на но<strong>в</strong>ую. Работающее<br />
оборудо<strong>в</strong>ание, конечно же,<br />
может и будет далее успешно эксплуатиро<strong>в</strong>аться<br />
на предприятиях. А <strong>в</strong>от при<br />
разработке но<strong>в</strong>ых проекто<strong>в</strong> необходимо<br />
придержи<strong>в</strong>аться инструкций и рекомендаций<br />
фирмы Bosch Rexroth,<br />
которые собраны <strong>в</strong> но<strong>в</strong>ом руко<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>е<br />
RD/RE08210. Руко<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>о с<strong>в</strong>ободно<br />
доступно к просмотру и скачи<strong>в</strong>анию на<br />
сайте Bosch Rexroth.<br />
Почему же фирма Bosch Rexroth<br />
акцентирует <strong>в</strong>нимание разработчико<strong>в</strong><br />
оборудо<strong>в</strong>ания на данном руко<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>е<br />
Как из<strong>в</strong>естно, среда HFC раст<strong>в</strong>оряет<br />
цинк, а, например, магнит клапана упра<strong>в</strong>ления<br />
изнутри оцинко<strong>в</strong>ан. В результате<br />
этого может образо<strong>в</strong>аться «цинко<strong>в</strong>ое<br />
мыло», которое, <strong>в</strong> с<strong>в</strong>ою очередь,<br />
может разъесть и разрушить защитную<br />
пленку. Кроме того, из-за среды HFC<br />
может быть нанесен ка<strong>в</strong>итационный<br />
ущерб корпусу упра<strong>в</strong>ляющего золотника<br />
и даже самому золотнику, поскольку<br />
жидкость HFC имеет большое<br />
содержание <strong>в</strong>оды. Из-за этого может<br />
<strong>в</strong>озникнуть поломка клапана. Срок<br />
службы клапана <strong>в</strong> любом случае сокращается.<br />
Придержи<strong>в</strong>аясь инструкций, указанных<br />
<strong>в</strong> руко<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>е RD/RE08210,<br />
проектиро<strong>в</strong>щик оборудо<strong>в</strong>ания с<strong>в</strong>едёт к<br />
минимуму такой риск, как по<strong>в</strong>ышенная<br />
тенденция к образо<strong>в</strong>анию ка<strong>в</strong>итации<br />
или несо<strong>в</strong>местимость материала при<br />
использо<strong>в</strong>ании клапано<strong>в</strong> с HFC жидкостью.<br />
Осно<strong>в</strong>ные требо<strong>в</strong>ания, устано<strong>в</strong>ленные<br />
для гидросистем, использующих<br />
HFC среду <strong>в</strong> качест<strong>в</strong>е рабочей, указанные<br />
<strong>в</strong> руко<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>е RD/RE08210:<br />
- рабочее да<strong>в</strong>ление не должно пре<strong>в</strong>ышать<br />
макс. 210-250 bar (<strong>в</strong> за<strong>в</strong>исимости<br />
от гидрокомпонента);<br />
- должны использо<strong>в</strong>аться уплотнения<br />
типа NBR;<br />
- температура рабочей жидкости<br />
HFC не должна пре<strong>в</strong>ышать 60°С;<br />
- большой перепад да<strong>в</strong>ления может<br />
при<strong>в</strong>ести к нанесению ка<strong>в</strong>итационного<br />
ущерба.<br />
При соблюдении <strong>в</strong>ышеперечисленных<br />
требо<strong>в</strong>аний фирма Bosch<br />
Rexroth может гарантиро<strong>в</strong>ать продолжительность<br />
работы стандартной<br />
гидроаппаратуры с HFC жидкостью до<br />
100% от зая<strong>в</strong>ленной для обычных усло<strong>в</strong>ий<br />
(с минеральным маслом).<br />
Если же конечный потребитель<br />
<strong>в</strong>сё-таки будет использо<strong>в</strong>ать гидроаппаратуру<br />
<strong>в</strong> других рабочих усло<strong>в</strong>иях,<br />
он должен знать, что он это делает на<br />
с<strong>в</strong>ой собст<strong>в</strong>енный риск и под с<strong>в</strong>ою от<strong>в</strong>етст<strong>в</strong>енность.<br />
Решения от <strong>Lintera</strong><br />
– продукция Internormen<br />
Technology<br />
Для обеспечения длительного срока<br />
службы устройст<strong>в</strong>а необходима хорошая<br />
и надёжная фильтрация. Пер<strong>в</strong>ичные<br />
меры, такие как частичная очистка,<br />
использо<strong>в</strong>ание фильтра наполнения и<br />
фильтра аэрации, не препятст<strong>в</strong>уют образо<strong>в</strong>анию<br />
загрязнений, т.к. посредст<strong>в</strong>ом<br />
абрази<strong>в</strong>ного износа <strong>в</strong>следст<strong>в</strong>ие<br />
граничного трения <strong>в</strong> зазорах, эрозии и<br />
усталости подшипника качения <strong>в</strong>озникают<br />
но<strong>в</strong>ые загрязняющие частицы.<br />
С проблемой плохой способности<br />
HF-жидкостей удалять загрязнения<br />
нужно бороться с помощью тщательной<br />
фильтрации при частом контроле<br />
эффекти<strong>в</strong>ности фильтрации. Уро<strong>в</strong>ень<br />
загрязнений рабочих жидкостей т<strong>в</strong>ёрдыми<br />
частицами не должен пре<strong>в</strong>ышать<br />
соот<strong>в</strong>етст<strong>в</strong>ующего класса чистоты<br />
19/18/15 согласно ISO/DIS<br />
4406.<br />
Для использо<strong>в</strong>ания HFC жидкостей<br />
<strong>в</strong> с<strong>в</strong>оих фильтрах – фирма<br />
Internormen разработала<br />
спецификацию IS06 (этот же<br />
код доба<strong>в</strong>ляется к обозначению<br />
фильтро<strong>в</strong>, которые будут работать<br />
с HFC-жидкостью). Вот<br />
некоторые <strong>в</strong>ажные моменты<br />
данной спецификации:<br />
- Уплотнения будут применены:<br />
нитрил-бутадиен-каучук<br />
(NBR) при планируемой температуре<br />
рабочей среды 70 °C.<br />
- Диапазон рабочих температур:<br />
от -10 °C до +200 °C.<br />
- Все алюминие<strong>в</strong>ые соста<strong>в</strong>ляющие<br />
фильтро<strong>в</strong> нужно анодиро<strong>в</strong>ать.<br />
Стальные и пластмассо<strong>в</strong>ые соста<strong>в</strong>ляющие<br />
могут быть стандартными. Оцинко<strong>в</strong>ка<br />
стальных соста<strong>в</strong>ляющих<br />
запрещена.<br />
- Материал фильтроэлемента<br />
– любой кроме бумаги.<br />
Следует учиты<strong>в</strong>ать, что<br />
<strong>в</strong> с<strong>в</strong>язи с тем, что почти у<br />
<strong>в</strong>сех HF-жидкостей плотность<br />
более <strong>в</strong>ысокая, чем<br />
у минерального масла, минимально<br />
допустимое да<strong>в</strong>ление<br />
на <strong>в</strong>ходе <strong>в</strong> насос не<br />
должно достигать номинальной<br />
<strong>в</strong>еличины (<strong>в</strong>ыше<br />
номинального по абсолютному<br />
да<strong>в</strong>лению). Для<br />
того, чтобы да<strong>в</strong>ление на<br />
<strong>в</strong>сасы<strong>в</strong>ающей стороне не<br />
уменьшалось ещё больше,<br />
по <strong>в</strong>озможности, при работе<br />
с HFC- и HFD-рабочими<br />
жидкостями следует<br />
избегать использо<strong>в</strong>ания <strong>в</strong>сасы<strong>в</strong>ающего<br />
фильтра.<br />
Решения от <strong>Lintera</strong> –<br />
продукция SUCO GmbH<br />
В с<strong>в</strong>оих каталогах фирма SUCO<br />
GmbH рекомендует при использо<strong>в</strong>ании<br />
рабочих жидкостей HF (HFA, HFB,<br />
HFC, HFD) руко<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>о<strong>в</strong>аться <strong>в</strong>ыбором<br />
материала диафрагмы датчико<strong>в</strong> и<br />
реле да<strong>в</strong>лений – FKM (<strong>в</strong>итон). Диапазон<br />
температур, при котором датчики<br />
могут гарантиро<strong>в</strong>анно работать <strong>в</strong> течение<br />
не менее 106 цикло<strong>в</strong> и <strong>в</strong>ыдержи<strong>в</strong>ать<br />
технические характеристики: от -5<br />
°C до + 120 °C.<br />
В июне 2009 года фирма SUCO<br />
GmbH сообщила с<strong>в</strong>оим дилерам, что<br />
из-за раз<strong>в</strong>ития и модернизации некоторых<br />
из <strong>в</strong>ерсий датчико<strong>в</strong>, при использо<strong>в</strong>ании<br />
жидкостей HFC, уже не<strong>в</strong>озможно<br />
рекомендо<strong>в</strong>ать только тип уплотнений<br />
FKM для <strong>в</strong>сего ряда продукции. Поэтому<br />
мы настоятельно рекомендуем<br />
при подборе аналого<strong>в</strong>, при разработке<br />
но<strong>в</strong>ого проекта - пред<strong>в</strong>арительно со<strong>в</strong>ето<strong>в</strong>аться<br />
с инженерами фирмы LINTE-<br />
RA, которые, собра<strong>в</strong> <strong>в</strong>сю необходимую<br />
информацию о гидросистеме заказчика<br />
(тип жидкости HF, рабочее да<strong>в</strong>ление,<br />
температурный режим и пр.), согласуют<br />
пра<strong>в</strong>ильный <strong>в</strong>ариант и исполнение<br />
датчика или реле да<strong>в</strong>ления с техническими<br />
специалистами фирмы SUCO<br />
GmbH. Это исключит <strong>в</strong>озможные проблемы<br />
при дальнейшем использо<strong>в</strong>ании<br />
датчико<strong>в</strong>.<br />
И самое гла<strong>в</strong>ное…<br />
При проектиро<strong>в</strong>ании но<strong>в</strong>ого оборудо<strong>в</strong>ания,<br />
при замене компоненто<strong>в</strong><br />
гидра<strong>в</strong>лики <strong>в</strong> оборудо<strong>в</strong>ании, <strong>в</strong> котором<br />
используется рабочая HF жидкость, необходимо<br />
учиты<strong>в</strong>ать не только характеристики<br />
трудно<strong>в</strong>оспламеняющейся<br />
жидкости и имеющуюся информацию<br />
об оборудо<strong>в</strong>ании, об усло<strong>в</strong>иях эксплуатации,<br />
но и тот факт, что гидра<strong>в</strong>лическое<br />
оборудо<strong>в</strong>ание постоянно раз<strong>в</strong>и<strong>в</strong>ается<br />
и модернизируется. Технические<br />
специалисты наших немецких партнёро<strong>в</strong><br />
постоянно ищут пути к улучшению<br />
технических характеристик разрабаты<strong>в</strong>аемого<br />
ими оборудо<strong>в</strong>ания, к<br />
по<strong>в</strong>ышению его произ<strong>в</strong>одительности и<br />
качест<strong>в</strong>а. Инженеры фирмы LINTERA<br />
тесно работают с ними, и, как следст<strong>в</strong>ие,<br />
наши заказчики <strong>в</strong>сегда получают<br />
самую с<strong>в</strong>ежую информацию о но<strong>в</strong>инках<br />
<strong>в</strong> области гидра<strong>в</strong>лики и используют<br />
её для проектиро<strong>в</strong>ания со<strong>в</strong>ременного<br />
оборудо<strong>в</strong>ания и грамотной модернизации<br />
уже имеющегося. Хотелось бы<br />
ещё доба<strong>в</strong>ить, что участие <strong>в</strong> но<strong>в</strong>ых проектах,<br />
особенно необычных, но<strong>в</strong>аторских<br />
по с<strong>в</strong>оему содержанию, <strong>в</strong>сегда интересно<br />
инженерам фирмы LINTERA.<br />
32 <strong>Lintera</strong>.<strong>info</strong> ● № 2 (5) ● 2009 Июль-Сентябрь<br />
<strong>Lintera</strong>.<strong>info</strong> ● № 2 (5) ● 2009 Июль-Сентябрь 33
Change language