Загрузить в формате .pdf (5,7 Mb) - Lintera.info
17.01.2015 • Views
Share Embed Flag

Загрузить в формате .pdf (5,7 Mb) - Lintera.info

Загрузить в формате .pdf (5,7 Mb) - Lintera.info

Загрузить в формате .pdf (5,7 Mb) - Lintera.info

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
lintera.info

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

Июль - Сентябрь 2009<br />

<strong>info</strong><br />

Журнал для клиенто<strong>в</strong> / Дере<strong>в</strong>ообрабаты<strong>в</strong>ающее оборудо<strong>в</strong>ание / A<strong>в</strong>томатизация / Инструмент № 2 (5)<br />

Ваши задачи – наши решения!<br />

80 лет успеха KRESS<br />

Инно<strong>в</strong>ационные очистительные системы<br />

HFC жидкости - решения от LINTERA<br />

Станки для самых требо<strong>в</strong>ательных<br />

Гидра<strong>в</strong>лика ENERPAC - Ваш надежный помощник<br />

www.lintera.<strong>info</strong>

Закрытое акционерное общест<strong>в</strong>о Линтера я<strong>в</strong>ляется<br />

частной компанией, осно<strong>в</strong>анной <strong>в</strong> 1992 <strong>в</strong> городе Йона<strong>в</strong>а,<br />

что <strong>в</strong> 30-ти километрах от Каунаса, <strong>в</strong>торого по<br />

<strong>в</strong>еличине города <strong>в</strong> Лито<strong>в</strong>ской Республике.<br />

Предприятие имеет с<strong>в</strong>ое собст<strong>в</strong>енное офисное здание,<br />

<strong>в</strong>ыста<strong>в</strong>очный зал, где демонстрируется оборудо<strong>в</strong>ание<br />

<strong>в</strong> рабочем состоянии, обучающий центр для<br />

про<strong>в</strong>едения семинаро<strong>в</strong>, конференций и различного рода<br />

обучений, ремонтные мастерские для оборудо<strong>в</strong>ания и<br />

инструмента, а также центральный склад для оптимальной<br />

логистики то<strong>в</strong>аро<strong>в</strong> для трех стран: Лит<strong>в</strong>а,<br />

Лат<strong>в</strong>ия, Беларусь.<br />

С пер<strong>в</strong>ых дней с<strong>в</strong>оей деятельности руко<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>о фирмы<br />

поста<strong>в</strong>ило перед собой задачу – прода<strong>в</strong>ать только<br />

<strong>в</strong>ысококачест<strong>в</strong>енные продукты промышленного назначения<br />

и оказы<strong>в</strong>ать соот<strong>в</strong>етст<strong>в</strong>ующую техническую<br />

поддержку предприятиям и компаниям, заинтересо<strong>в</strong>анным<br />

<strong>в</strong> потреблении такого рода то<strong>в</strong>аро<strong>в</strong> и услуг.<br />

В настоящее <strong>в</strong>ремя ЗАО Линтера концентрирует и<br />

расширяет с<strong>в</strong>ою деятельность <strong>в</strong> четырех гла<strong>в</strong>ных напра<strong>в</strong>лениях:<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

а<strong>в</strong>томатизация произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>а;<br />

продажа оборудо<strong>в</strong>ания и инструмента для дере<strong>в</strong>ообработки<br />

и произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>а мебели;<br />

продажа электрического, пне<strong>в</strong>матического и гидра<strong>в</strong>лического<br />

инструмента, а также специального<br />

инструмента для механизации произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>а и ремонта;<br />

монтаж, наладка, запуск оборудо<strong>в</strong>ания, а также гарантийный<br />

и послегарантийный ремонт.<br />

Об издании<br />

“<strong>Lintera</strong> <strong>info</strong>” - журнал для клиенто<strong>в</strong><br />

Выходит четыре раза <strong>в</strong> год<br />

Следующий номер <strong>в</strong> IV к<strong>в</strong>артале 2009 г.<br />

Издатель<br />

UAB “<strong>Lintera</strong>”<br />

Ukmerges g. 22, LT-55101 Jonava,<br />

Lietuva<br />

На обложке<br />

Инструмент фирмы MAFELL<br />

Тираж<br />

1000 экз.<br />

Содержания статей и мнения их а<strong>в</strong>торо<strong>в</strong> не обязательно<br />

со<strong>в</strong>падают с позицией ЗАО «Линтера». ЗАО «Линтера»<br />

не берет на себя от<strong>в</strong>етст<strong>в</strong>енность за мнение а<strong>в</strong>торо<strong>в</strong><br />

статей. Информацию и расчеты мы стараемся передать<br />

<strong>в</strong> журнале как можно точнее, но это не обязательно я<strong>в</strong>ляется<br />

неоспоримым фактом. Применение материало<strong>в</strong><br />

из данного журнала <strong>в</strong> других изданиях <strong>в</strong>озможно только с<br />

письменным разрешением ЗАО «Линтера».<br />

Вы можете подписаться на наше издание посети<strong>в</strong> сайт<br />

ЗАО «Линтера»: http://www.lintera.<strong>info</strong><br />

<br />

Содержание<br />

5. Ваши задачи – наши решения!<br />

Наиболее интересные и <strong>в</strong>ысокотехнологичные<br />

решения от MAFELL.<br />

18<br />

11. Гидра<strong>в</strong>лика Enerpac - Ваш<br />

надежный помощник.<br />

Компания Enerpac - признана миро<strong>в</strong>ым лидером<br />

на рынке гидра<strong>в</strong>лики <strong>в</strong>ысокого да<strong>в</strong>ления.<br />

15. Всё с<strong>в</strong>еркает: от мачты до киля.<br />

HanseYachts AG за 15 лет с<strong>в</strong>оего сущест<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ания<br />

<strong>в</strong>ышла на миро<strong>в</strong>ой уро<strong>в</strong>ень произ<strong>в</strong>одителей яхт.<br />

11<br />

15<br />

18. Инно<strong>в</strong>ационные<br />

очистительные системы.<br />

Удаление мельчайших частиц пыли с<br />

по<strong>в</strong>ерхностей.<br />

5<br />

<strong>Lintera</strong>.<strong>info</strong> ● № 2 (5) ● 2009 Июль-Сентябрь<br />

21. Станки для самых<br />

требо<strong>в</strong>ательных.<br />

Компания KUPER предста<strong>в</strong>ляет тяжелые, качест<strong>в</strong>енные<br />

четырехсторонние продольно-фрезерные<br />

станки.<br />

24. 80 лет успеха.<br />

KRESS была осно<strong>в</strong>ана <strong>в</strong> 1928 году <strong>в</strong> Германии. С<br />

момента создания предприятия осно<strong>в</strong>ным напра<strong>в</strong>лением<br />

деятельности стало произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>о<br />

<strong>в</strong>ысококачест<strong>в</strong>енного электрооборудо<strong>в</strong>ания.<br />

С<strong>в</strong>ерх быстрая замена<br />

инструмента:<br />

21 28<br />

24<br />

Станок MARTIN T27 – но<strong>в</strong>ый ударник из Германии<br />

Но<strong>в</strong>ый эффекти<strong>в</strong>ный фрезерный станок MARTIN T27 принадлежит к устано<strong>в</strong>кам<br />

из серии PREMIUM. Стандартно точное фрезеро<strong>в</strong>ание и сущест<strong>в</strong>енно меньше<br />

затрат <strong>в</strong>ремени на подгото<strong>в</strong>ку к работе - для комплексных настроек профиля<br />

с помощью наклоняемого шпинделя <strong>в</strong>ы сэкономите до 80 % с<strong>в</strong>оего<br />

драгоценного <strong>в</strong>ремени. Если при работе на станке T27 <strong>в</strong>ы будете точно следо<strong>в</strong>ать<br />

чертежам, можно до 20 % быстрее настраи<strong>в</strong>ать простые профили,<br />

например, шпунты.<br />

В памяти системы упра<strong>в</strong>ления станка можно сохранить до 1.000 <strong>в</strong>арианто<strong>в</strong><br />

настройки инструмента и 1.000 рабочих программ. Используя простое и гениально<br />

интуити<strong>в</strong>ное упра<strong>в</strong>ление на сенсорном экране (диагональ до 26 см),<br />

<strong>в</strong>ы убедитесь, что MARTIN помогает <strong>в</strong>ам сэкономить много <strong>в</strong>ремени и достичь еще<br />

лучших результато<strong>в</strong> работы.<br />

Стандарты устана<strong>в</strong>ли<strong>в</strong>ает MARTIN.<br />

Официальный предста<strong>в</strong>итель фирмы Otto Martin Maschinenbau GmbH&Co. KG – ЗАO “Линтера”<br />

28. HFC-жидкости<br />

Чем же необычна эта рабочая среда<br />

и какие технические решения может<br />

предложить фирма Линтера.

Но<strong>в</strong>ости<br />

Weeke + Homag = BMG<br />

Ре<strong>в</strong>олюционная<br />

технология HOMAG laserTec<br />

20 лет WL4 от WEIMA<br />

«Мы понимаем<br />

наше ремесло»<br />

– это не просто<br />

рекламный слоган.<br />

Конструктора HOMAG и WEEKE<br />

объединили с<strong>в</strong>ои силы и знания, чтобы<br />

предста<strong>в</strong>ить на <strong>в</strong>ыста<strong>в</strong>ке Ligna 2009<br />

но<strong>в</strong>ое поколение обрабаты<strong>в</strong>ающих центро<strong>в</strong><br />

с ЧПУ. И им это удалось!<br />

Устана<strong>в</strong>ли<strong>в</strong>ая но<strong>в</strong>ые нормы <strong>в</strong> области<br />

проектиро<strong>в</strong>ания и произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>а обрабаты<strong>в</strong>ающих<br />

центро<strong>в</strong> <strong>в</strong> <strong>в</strong>опросах безопасности,<br />

жесткости, стабильности и<br />

долго<strong>в</strong>ечности, но<strong>в</strong>ый тип портальных<br />

центро<strong>в</strong> BMG был с успехом предста<strong>в</strong>лен<br />

широкому кругу клиенто<strong>в</strong> на <strong>в</strong>ыста<strong>в</strong>ке<br />

Ligna 2009.<br />

Серия BMG – это но<strong>в</strong>ейшая линейка<br />

обрабаты<strong>в</strong>ающих центро<strong>в</strong> с ЧПУ,<br />

заключающая <strong>в</strong> себе со<strong>в</strong>ременную технологию<br />

изгото<strong>в</strong>ления станины - SORB<br />

TECH©. Использо<strong>в</strong>ание инно<strong>в</strong>ационных<br />

материало<strong>в</strong> SORB TECH© поз<strong>в</strong>оляет<br />

станку иметь большую массу, что<br />

<strong>в</strong> с<strong>в</strong>ою очередь дает <strong>в</strong>озможность д<strong>в</strong>ижущимся<br />

частям достигать более <strong>в</strong>ысокого<br />

ускорения при работе, у<strong>в</strong>еличи<strong>в</strong>ая<br />

тем самым произ<strong>в</strong>одительность.<br />

Технология SORB TECH© гарантирует<br />

максимальную стабильность и поглощает<br />

фактически <strong>в</strong>се колебания даже<br />

<strong>в</strong>о <strong>в</strong>ремя самых тяжелых операций по<br />

механической обработке, гарантируя<br />

<strong>в</strong>ыдающееся качест<strong>в</strong>о по<strong>в</strong>ерхностности<br />

<strong>в</strong>месте с сущест<strong>в</strong>енным уменьшением<br />

затрат энергии.<br />

Патент на данное изобретение уже<br />

находится на ут<strong>в</strong>ерждение <strong>в</strong> объединение<br />

немецких машиностроителей.<br />

Планируется <strong>в</strong>ыпускать пока д<strong>в</strong>е<br />

модели: Weeke BMG400 и Homag<br />

BMG500 <strong>в</strong> различных конфигурациях.<br />

Разница будет состоять <strong>в</strong> том, что<br />

BMG500, произ<strong>в</strong>одимый на Homag<br />

может нести <strong>в</strong> с<strong>в</strong>оем оснащение 12 кВт<br />

5-осе<strong>в</strong>ой гла<strong>в</strong>ный шпиндель, <strong>в</strong> то <strong>в</strong>ремя<br />

как BMG400 от Weeke - 15 кВт 4-осе<strong>в</strong>ой.<br />

HOMAG сно<strong>в</strong>а сделал ре<strong>в</strong>олюционный<br />

шаг к созданию абсолютно но<strong>в</strong>ой<br />

технологии приклеи<strong>в</strong>ания кромочного<br />

материала на загото<strong>в</strong>ку. Эта технология<br />

получила наз<strong>в</strong>ание «laserTec». Да, да, <strong>в</strong>ы<br />

не ошиблись, именно с применением лазера!<br />

Идея заключается <strong>в</strong> том, чтобы приклеи<strong>в</strong>ать<br />

кромочный материал с помощью<br />

лазерного луча, который колеблется<br />

и распла<strong>в</strong>ляет тончайший функциональный<br />

слой кромочного материала. Этот<br />

лазерно-акти<strong>в</strong>ный слой, сделанный из<br />

специального полимера, пред<strong>в</strong>арительно<br />

нанесен на кромку уже на за<strong>в</strong>оде-изгото<strong>в</strong>ителе,<br />

изба<strong>в</strong>ляя <strong>в</strong>ас от необходимости<br />

любого дополнительного пла<strong>в</strong>ления<br />

клея и <strong>в</strong>сего, что с этим с<strong>в</strong>язано.<br />

Самые большие проблемы, с которыми<br />

сталки<strong>в</strong>ались до настоящего <strong>в</strong>ремени<br />

произ<strong>в</strong>одители мебели при облицо<strong>в</strong>ке<br />

кромок, с<strong>в</strong>язаны с использо<strong>в</strong>анием клее<strong>в</strong>-распла<strong>в</strong>о<strong>в</strong>.<br />

Последст<strong>в</strong>ия: потеря <strong>в</strong>ремени<br />

на разогре<strong>в</strong> клея, использо<strong>в</strong>ание<br />

дополнительных агрегато<strong>в</strong> <strong>в</strong> станке для<br />

обработки клее<strong>в</strong>ого ш<strong>в</strong>а после приклеи<strong>в</strong>ания<br />

кромки. А кроме того – <strong>в</strong>идимый<br />

клее<strong>в</strong>ой шо<strong>в</strong> на гото<strong>в</strong>ой детали.<br />

Все это теперь <strong>в</strong> прошлом! Специалисты<br />

Homag AG изобрели но<strong>в</strong>ый станок,<br />

который полностью исключает <strong>в</strong>се<br />

перечисленные факторы: больше никакого<br />

клея – а значит нет потерь <strong>в</strong>ремени<br />

на разогре<strong>в</strong> и чистку станка, нет дополнительных<br />

агрегато<strong>в</strong> для обработки<br />

клее<strong>в</strong>ого ш<strong>в</strong>а – более быстрая настройка<br />

станка, и никакого клее<strong>в</strong>ого ш<strong>в</strong>а – деталь<br />

<strong>в</strong>ыглядит монолитной.<br />

В отличие от обычных методо<strong>в</strong>, но<strong>в</strong>ый<br />

диодный лазер гарантирует стабильное,<br />

продолжительное <strong>в</strong>ысочайшее качест<strong>в</strong>о<br />

приклеи<strong>в</strong>ая, а также надежность и простоту<br />

использо<strong>в</strong>ания.<br />

На <strong>в</strong>ыста<strong>в</strong>ке LIGNA 2009 немецкая<br />

компания WEIMA праздно<strong>в</strong>ала 20 лет<br />

присутст<strong>в</strong>ия на рынке однороторного<br />

измельчителя серии WL4.<br />

Эти надежные шредеры используются<br />

<strong>в</strong> дере<strong>в</strong>о-обрабаты<strong>в</strong>ающей промышленности<br />

для измельчения <strong>в</strong>сех <strong>в</strong>идо<strong>в</strong><br />

дре<strong>в</strong>есных материало<strong>в</strong>, таких, например,<br />

как отходо<strong>в</strong> материало<strong>в</strong> из картона,<br />

МДФ, ДСтП, дре<strong>в</strong>есины мягких и<br />

т<strong>в</strong>ердых пород и т.д.<br />

Измельченный материал обычно используется<br />

непосредст<strong>в</strong>енно для сжигания,<br />

как топли<strong>в</strong>о или брикетируется.<br />

С 1989 года <strong>в</strong> мире успешно работают<br />

более 5.000 машин серии WL4.<br />

Юбилейный машина, предста<strong>в</strong>ляемая<br />

на <strong>в</strong>ыста<strong>в</strong>ке, претерпела ряд изменений,<br />

что при<strong>в</strong>ело к улучшению ее технических<br />

характеристик.<br />

НОВИНКА от фирмы KRESS<br />

Компания KRESS опять нас уди<strong>в</strong>ила<br />

с<strong>в</strong>оим но<strong>в</strong>шест<strong>в</strong>ом - она <strong>в</strong>ыпустила но<strong>в</strong>ый<br />

аккумуляторный пне<strong>в</strong>мопистолет<br />

144 KAP, который по с<strong>в</strong>оим техническим<br />

характеристикам пре<strong>в</strong>осходит аналоги.<br />

При произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>е данного пне<strong>в</strong>мопистолета<br />

применена Li-Ion аккумуляторная<br />

технология, которая поз<strong>в</strong>олила<br />

улучить характеристики инструмента.<br />

А также Li-Ion-элементы безопасны для<br />

окружающей среды.<br />

Ваши задачи – наши решения!<br />

Игорь Красо<strong>в</strong>ский<br />

Специалист по продаже<br />

электроинструмента<br />

В продолжение предшест<strong>в</strong>ующих публикаций<br />

я постараюсь остано<strong>в</strong>иться на наиболее<br />

интересных и <strong>в</strong>ысокотехнологичных<br />

решениях от Mafell.<br />

Вашему <strong>в</strong>ниманию предлагается плотницкий<br />

и столярный инструмент, который<br />

может заинтересо<strong>в</strong>ать любого профессионала:<br />

от мебельщика до строителя. В данном<br />

далеко не полном обзоре, я ста<strong>в</strong>лю цель познакомить<br />

читателя с предста<strong>в</strong>ленным инструментом и постараться<br />

раскрыть его <strong>в</strong>озможности. Я надеюсь, что это поможет<br />

найти или упростить решение тех задач, которые <strong>в</strong>озникают<br />

<strong>в</strong> процессе произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>а.<br />

<strong>Lintera</strong>.<strong>info</strong> ● № 2 (5) ● 2009 Июль-Сентябрь<br />

<strong>Lintera</strong>.<strong>info</strong> ● № 2 (5) ● 2009 Июль-Сентябрь

MAFELL DuoDübler:<br />

гениально простые<br />

соединения.<br />

Изгото<strong>в</strong>ление дере<strong>в</strong>янных соединений<br />

- ремесленное произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>о, технология<br />

которого <strong>в</strong>сё больше требует значительной<br />

затраты <strong>в</strong>ремени и средст<strong>в</strong>. Только<br />

Mafell DuoDübler DD40 поз<strong>в</strong>олил сно<strong>в</strong>а<br />

заниматься традиционным ремеслом,<br />

поста<strong>в</strong>и<strong>в</strong> при этом <strong>в</strong>опрос экономии <strong>в</strong>о<br />

гла<strong>в</strong>у угла.<br />

Благодаря инно<strong>в</strong>ационному решению<br />

проблемы, точные соединения дере<strong>в</strong>янных<br />

элементо<strong>в</strong> можно изгота<strong>в</strong>ли<strong>в</strong>ать<br />

мобильно, быстро и при минимальных<br />

затратах.<br />

Благодаря жёсткому креплению и<br />

<strong>в</strong>озможности фиксиро<strong>в</strong>ания <strong>в</strong> д<strong>в</strong>ух напра<strong>в</strong>лениях<br />

с помощью д<strong>в</strong>ух недорогих<br />

дере<strong>в</strong>янных шипо<strong>в</strong>, необходимость <strong>в</strong><br />

использо<strong>в</strong>ании дополнительного крепежа<br />

при про<strong>в</strong>едении монтажа отпадает,<br />

а само соединение, до начала процесса<br />

склейки, можно <strong>в</strong> любой момент разобрать.<br />

Так, мастер может пред<strong>в</strong>арительно<br />

собрать, например элементы полок<br />

или мебели, перед транспортиро<strong>в</strong>кой<br />

сно<strong>в</strong>а разобрать и устано<strong>в</strong>ить только непосредст<strong>в</strong>енно<br />

на месте. Это экономит<br />

<strong>в</strong>ремя и средст<strong>в</strong>а.<br />

DuoDübler со с<strong>в</strong>оей гениальной простотой<br />

произ<strong>в</strong>ёл пере<strong>в</strong>орот <strong>в</strong> сфере мобильной<br />

технологии соединения <strong>в</strong> дере<strong>в</strong>янном<br />

ремесленном произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>е.<br />

«Изюминкой» устройст<strong>в</strong>а я<strong>в</strong>ляется<br />

фиксиро<strong>в</strong>анное расстояние между<br />

Техническая характеристика: DD40 P<br />

Глубина с<strong>в</strong>ерления, мм 0 – 40<br />

Расстояние между с<strong>в</strong>ерлами, мм 32<br />

Диапазон по<strong>в</strong>орота 0 – 90°<br />

Зажим инструмента Ø, мм 8<br />

Инструмент макс. Ø, мм 16<br />

Инструмент мин. Ø, мм 45° до -60°<br />

Номинальная потребляемая мощность, Вт 1 000<br />

Мощность, Вт 600<br />

Номинальная частота <strong>в</strong>ращения при холостом ходе, мин -1 13 500<br />

Уни<strong>в</strong>ерсальный электрод<strong>в</strong>игатель<br />

230 В/50 Гц<br />

Вес, кг 2,9<br />

с<strong>в</strong>ёрлами, различные углы с<strong>в</strong>ерления, а<br />

также <strong>в</strong>озможность точного позициониро<strong>в</strong>ания<br />

инструмента, что поз<strong>в</strong>оляет<br />

<strong>в</strong>ыдержи<strong>в</strong>ать абсолютную точность для<br />

с<strong>в</strong>ерления ряда от<strong>в</strong>ерстий или для фурнитуры.<br />

Осе<strong>в</strong>ое расстояние между с<strong>в</strong>ёрлами <strong>в</strong><br />

32 мм соот<strong>в</strong>етст<strong>в</strong>ует распространённому<br />

шагу от<strong>в</strong>ерстий и расстоянию <strong>в</strong> отделочных<br />

элементах или фурнитуре.<br />

На пер<strong>в</strong>ом этапе процесса прос<strong>в</strong>ерли<strong>в</strong>аются<br />

д<strong>в</strong>а от<strong>в</strong>ерстия (диаметром 3<br />

- 16,2 мм) на расстоянии 32 мм друг от<br />

друга. В дальнейшем, <strong>в</strong> качест<strong>в</strong>е упора<br />

может использо<strong>в</strong>аться обычная разметка,<br />

<strong>в</strong>строенный упорный штифт, шаблон<br />

под <strong>в</strong>ста<strong>в</strong>ной шип или дополнительные<br />

упоры.<br />

Система упоро<strong>в</strong> поз<strong>в</strong>оляет произ<strong>в</strong>одить<br />

серийную обработку без разметки.<br />

Для того, чтобы прос<strong>в</strong>ерлить от<strong>в</strong>ерстие<br />

у края, загото<strong>в</strong>ка просто помещается<br />

<strong>в</strong>озле опускающихся упорных штифто<strong>в</strong>.<br />

При очень маленьком расстоянии до<br />

края, точные от<strong>в</strong>ерстия можно <strong>в</strong>ыполнить,<br />

<strong>в</strong>оспользо<strong>в</strong>а<strong>в</strong>шись дополнительными<br />

упорами, а если речь идёт о рядах<br />

от<strong>в</strong>ерстий – шаблоном под <strong>в</strong>ста<strong>в</strong>ной<br />

шип с 32-х миллиметро<strong>в</strong>ым растром.<br />

Не только расстояние между с<strong>в</strong>ёрлами<br />

может оста<strong>в</strong>аться неизменно точным,<br />

но и систему упоро<strong>в</strong> можно точно настраи<strong>в</strong>ать<br />

<strong>в</strong> диапазоне от 0° до 90°.<br />

Самые распространённые угло<strong>в</strong>ые<br />

размеры имеют фиксацию. Кроме того,<br />

<strong>в</strong>ысоту упора можно регулиро<strong>в</strong>ать между<br />

8 и 40 мм. Толщину стандартных<br />

плит можно регулиро<strong>в</strong>ать с помощью<br />

ре<strong>в</strong>оль<strong>в</strong>ерного упора.<br />

Mafell предлагает DuoDübler DD40<br />

<strong>в</strong> <strong>в</strong>иде комплекта. В объём поста<strong>в</strong>ки<br />

моделей PowerMAX, MaxiMAX<br />

и MidiMAX наряду со станком <strong>в</strong><br />

практичном MAFELL-Max <strong>в</strong>ходят<br />

также ко<strong>в</strong>рики антискольжения, с<strong>в</strong>ёрла,<br />

дере<strong>в</strong>янные шипы и емкость для клея.<br />

Мобильная система<br />

для раскроя плит PSS<br />

3100 SE<br />

PSS 3100 SE от Mafell - это <strong>в</strong>семирно<br />

из<strong>в</strong>естная, пер<strong>в</strong>ая <strong>в</strong> с<strong>в</strong>оем роде,<br />

мобильная система для раскроя плит<br />

с а<strong>в</strong>томатической<br />

подачей пилы. Не<br />

имеющее аналого<strong>в</strong><br />

конструкти<strong>в</strong>ное решение<br />

обеспечи<strong>в</strong>ает<br />

минимальную<br />

эмиссию пыли при<br />

распило<strong>в</strong>ке. Оно<br />

состоит <strong>в</strong> том, что<br />

пильный диск полностью<br />

закрыт кожухом,<br />

а напра<strong>в</strong>ляющая<br />

шина имеет<br />

<strong>в</strong>строенный канал<br />

для удаления пыли.<br />

Это поз<strong>в</strong>оляет подключать<br />

шланг аспирационной системы<br />

непосредст<strong>в</strong>енно к штуцеру на<br />

пульте упра<strong>в</strong>ления. При подключении<br />

пылесоса S 50 М от Mafell к системе<br />

происходит полное удаление опилок и<br />

пыли из рабочей зоны пильного диска.<br />

С но<strong>в</strong>ым алмазным пильным диском<br />

произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>а фирмы Mafell PSS<br />

3100 SE может быть использо<strong>в</strong>ана для<br />

распило<strong>в</strong>ки плит на осно<strong>в</strong>е цемента<br />

(например, асбоцементных плит).<br />

На пульте упра<strong>в</strong>ления расположен<br />

регулятор скорости подачи, переключатель<br />

напра<strong>в</strong>ления д<strong>в</strong>ижения пилы (подача/<br />

<strong>в</strong>оз<strong>в</strong>рат). Электронная система упра<strong>в</strong>ления<br />

д<strong>в</strong>игателем обеспечи<strong>в</strong>ает его<br />

пла<strong>в</strong>ный запуск, поз<strong>в</strong>оляет регулиро<strong>в</strong>ать<br />

скорость <strong>в</strong>ращения <strong>в</strong> соот<strong>в</strong>етст<strong>в</strong>ии с материалом<br />

загото<strong>в</strong>ки (дре<strong>в</strong>есина, ДСтП,<br />

пластик или плиты на цементной осно<strong>в</strong>е).<br />

Кроме того, она защищает д<strong>в</strong>игатель<br />

от перегрузок и поддержи<strong>в</strong>ает постоянную<br />

скорость <strong>в</strong>ращения пильного<br />

диска под нагрузкой.<br />

Благодаря а<strong>в</strong>томатической подаче<br />

пилы и <strong>в</strong>озможности обслужи<strong>в</strong>ания<br />

инструмента одним чело<strong>в</strong>еком, распил<br />

произ<strong>в</strong>одится просто и быстро. Точная<br />

шкала поз<strong>в</strong>оляет <strong>в</strong>ыста<strong>в</strong>лять необходимую<br />

глубину пропила.<br />

Для пропила без сколо<strong>в</strong> пильный<br />

диск может быть устано<strong>в</strong>лен <strong>в</strong> режим<br />

подрезания. После<br />

пропила с подрезкой<br />

кромка будет незначительно<br />

смещена.<br />

Как и <strong>в</strong>се пилы с функцией<br />

погружения от<br />

Mafell, PSS 3100<br />

SE имеет пла<strong>в</strong>ающий<br />

расклини<strong>в</strong>ающий нож<br />

FLIPPKEIL, поэтому<br />

пила погружается <strong>в</strong><br />

Техническая характеристика: PSS 3100 SE<br />

Д<strong>в</strong>игатель<br />

230 В/50 Гц<br />

Потребляемая мощность, Вт 1 490<br />

Частота <strong>в</strong>ращения пильного диска, мин -1 2 600 – 5 200<br />

Линейная скорость резания, м/с 28<br />

Глубина пропила, мм 0 – 45<br />

Скорость подачи пилы, м/мин 4 – 20<br />

Скорость обратного хода пилы, м/мин 25<br />

Диаметр пильного диска, мм 160<br />

Посадочный диаметр, мм 20<br />

Длина пропила (макс.), мм 3 100<br />

Аспирационный патрубок, мм 35<br />

Вес, кг 17<br />

материал просто и безопасно.<br />

С<strong>в</strong>ерлильные стойки<br />

BST<br />

Но<strong>в</strong>ые с<strong>в</strong>ерлильные стойки Mafell<br />

произ<strong>в</strong>ели ре<strong>в</strong>олюцию <strong>в</strong> области с<strong>в</strong>ерления<br />

масси<strong>в</strong>ной дре<strong>в</strong>есины. Они <strong>в</strong>печатляют<br />

оригинальностью конструкций на<br />

осно<strong>в</strong>е прочной и легкой алюминие<strong>в</strong>ой<br />

платформы. Работа с одной платформой<br />

дает ощутимые преимущест<strong>в</strong>а: лучший<br />

обзор рабочей по<strong>в</strong>ерхности, легкая замена<br />

с<strong>в</strong>ёрл и никаких смещений <strong>в</strong> момент<br />

с<strong>в</strong>ерления.<br />

Mafell <strong>в</strong> очередной раз доказы<strong>в</strong>ает<br />

с<strong>в</strong>ою компетенцию <strong>в</strong> области оригинальных<br />

решений для дере<strong>в</strong>ообработки:<br />

благодаря бесступенчатой напра<strong>в</strong>ляющей<br />

с<strong>в</strong>ерла, достигаются очень точные<br />

результаты с<strong>в</strong>ерления. В но<strong>в</strong>ых устройст<strong>в</strong>ах<br />

используются только <strong>в</strong>ысококачест<strong>в</strong>енные<br />

материалы, что го<strong>в</strong>орит о<br />

длительном сроке жизни машин - это<br />

так типично для Mafell.<br />

Применение параллельного и угло<strong>в</strong>ого<br />

упоро<strong>в</strong> делают инструмент незаменимым<br />

при с<strong>в</strong>ерлении серийных<br />

от<strong>в</strong>ерстий. Использо<strong>в</strong>ание копиро<strong>в</strong>альной<br />

<strong>в</strong>тулки облегчает серийные работы.<br />

Даже при с<strong>в</strong>ерлении под наклоном ось<br />

с<strong>в</strong>ерления остается неизменной. Интегриро<strong>в</strong>анный<br />

угло<strong>в</strong>ой механизм наклона<br />

поз<strong>в</strong>оляет <strong>в</strong>ыста<strong>в</strong>лять углы от +45° до<br />

-45° с фиксацией <strong>в</strong> положении 0°.<br />

Погружная пила<br />

MT 55 cc<br />

Идея разработать но<strong>в</strong>ую погружную<br />

пилу не но<strong>в</strong>а. Но<strong>в</strong>ым, однако, было<br />

то, что <strong>в</strong>се элементы машины должны<br />

были быть сконструиро<strong>в</strong>аны таким образом,<br />

чтобы поя<strong>в</strong>ился уникальный <strong>в</strong>ысокоточный<br />

продукт. В случае с MT 55<br />

СС это без сомнения удалось. При этом<br />

многочисленные инно<strong>в</strong>ации обеспечи<strong>в</strong>ают<br />

чрез<strong>в</strong>ычайно комфортную работу<br />

пилой. Что подт<strong>в</strong>ерждено патентами на<br />

изобретение и на полезные модели.<br />

Техническая характеристика: BST 650 S BST 460 S BST 460 BST 320<br />

Макс. Ø инструмента при 0°, мм 130 130 130 130<br />

Макс. Ø инструмента при 45°, мм 100 100 - -<br />

Макс, длина с<strong>в</strong>ерла, мм 650 460 460 320<br />

Макс, глубина с<strong>в</strong>ерления, мм 455 265 300 130<br />

Зажим с<strong>в</strong>ерла, мм 8 - 30 8 - 30 8 - 30 8 - 30<br />

Угол наклона, <strong>в</strong> обе стороны 45° 45° - -<br />

Посадочный <strong>в</strong>ал Ø, мм 43 43 43 43<br />

Вес, кг 5,4 5,0 4,8 4,5<br />

<strong>Lintera</strong>.<strong>info</strong> ● № 2 (5) ● 2009 Июль-Сентябрь<br />

<strong>Lintera</strong>.<strong>info</strong> ● № 2 (5) ● 2009 Июль-Сентябрь

Техническая характеристика: MT 55 СС<br />

Д<strong>в</strong>игатель<br />

230 В/50 Гц<br />

Потребляемая мощность, Вт 1 400<br />

Частота <strong>в</strong>ращения пильного диска, мин -1 3 600 – 6 250<br />

Угол наклона пильного диска от -1° до 48°<br />

Глубина пропила, мм 0 – 57<br />

Глубина пропила при 45°, мм 0 - 65<br />

Вес (без упора), кг 4,7<br />

Конструкция MT 55 СС подкупает<br />

чрез<strong>в</strong>ычайной прочностью, <strong>в</strong>ысоким качест<strong>в</strong>ом<br />

и точностью изгото<strong>в</strong>ления материало<strong>в</strong><br />

и деталей, например, легкий<br />

литой корпус из магние<strong>в</strong>ого спла<strong>в</strong>а или<br />

ударопрочных пластико<strong>в</strong>ых деталей, армиро<strong>в</strong>анных<br />

стекло<strong>в</strong>олокном.<br />

Пила MT 55 СС обладает многими<br />

<strong>в</strong>озможностям. Она спра<strong>в</strong>ится с погружной,<br />

продольной, косой и угло<strong>в</strong>ой<br />

распило<strong>в</strong>кой, <strong>в</strong>ыполняя ее с <strong>в</strong>ысочайшей<br />

точностью и без сколо<strong>в</strong>. Она распилит<br />

дре<strong>в</strong>есностружечные, фанерные,<br />

многослойные, трехслойные, гипсо<strong>в</strong>олокнистые,<br />

мягкие<br />

<strong>в</strong>олокнистые,<br />

<strong>в</strong>олокнисто-цементные,<br />

слоистые<br />

и ОСП -<br />

плиты с такой же<br />

точностью, как<br />

и натуральную<br />

дре<strong>в</strong>есину, плексиглас,<br />

алюминий,<br />

алюминие<strong>в</strong>ый<br />

профиль, ламиниро<strong>в</strong>анные панели<br />

и напольные плиты. Кроме того, она<br />

оснащается широким набором специальных<br />

принадлежностей MAFELL для<br />

решения любых задач <strong>в</strong> мастерской и на<br />

строительной площадке.<br />

Закрытый защитный кожух MT 55<br />

СС обеспечи<strong>в</strong>ает максимальную чистоту<br />

рабочего места. Количест<strong>в</strong>о пыли,<br />

оседающей на по<strong>в</strong>ерхности, крайне незначительно.<br />

Кроме того, патрубок для<br />

от<strong>в</strong>ода пыли и стружки сконструиро<strong>в</strong>ан<br />

таким образом, чтобы обеспечить оптимальное<br />

удаление отходо<strong>в</strong>. При использо<strong>в</strong>ании<br />

MT 55 СС с напра<strong>в</strong>ляющей<br />

шиной эффекти<strong>в</strong>но проя<strong>в</strong>ляет себя под<strong>в</strong>ижная<br />

заслонка, герметично закры<strong>в</strong>ая<br />

рабочую зону <strong>в</strong>плоть до по<strong>в</strong>ерхности<br />

загото<strong>в</strong>ки. Прочие полезные приспособления,<br />

как например, <strong>в</strong>ращающийся<br />

<strong>в</strong>ытяжной штуцер и электрический кабель<br />

также способст<strong>в</strong>уют поддержанию<br />

чистоты на рабочем месте.<br />

Все элементы технического обслужи<strong>в</strong>ания<br />

отлично скомпоно<strong>в</strong>аны и удобны<br />

<strong>в</strong> обращении. Удобное расположение<br />

рукоятки обеспечи<strong>в</strong>ает комфортную и<br />

длительную работу. Благодаря функциональной<br />

и компактной конструкции<br />

рукоятка MT 55 СС удобно ложится <strong>в</strong><br />

руку, а для большего удобст<strong>в</strong>а упра<strong>в</strong>ления<br />

<strong>в</strong> корпусе <strong>в</strong>ыполнено специальное<br />

углубление для зах<strong>в</strong>ата.<br />

Остано<strong>в</strong>имся на наиболее <strong>в</strong>ажных<br />

преимущест<strong>в</strong>ах MT 55 СС.<br />

Функция подрезки. Простое и удобное<br />

<strong>в</strong>ключение режима подрезки. Работая<br />

<strong>в</strong> этом режиме, пила MT 55 СС обработает<br />

лице<strong>в</strong>ые кромки так же чисто,<br />

как и стационарный станок.<br />

Прецизионная юстиро<strong>в</strong>ка. Для<br />

дополнительной, особо точной регулиро<strong>в</strong>ки<br />

устано<strong>в</strong>ленной глубины пропила,<br />

например, после заточки пильных диско<strong>в</strong><br />

или при обработке плит Fermacell.<br />

Центральный зажим. При <strong>в</strong>ыполнении<br />

косой распило<strong>в</strong>ки устано<strong>в</strong>ленный<br />

угол наклона фиксируют <strong>в</strong> д<strong>в</strong>ух местах<br />

<strong>в</strong>сего одним зажимным <strong>в</strong>интом, по<strong>в</strong>ерну<strong>в</strong><br />

его на пол-оборота.<br />

Напра<strong>в</strong>ляющая шина. Напра<strong>в</strong>ляющий<br />

паз для шины находится <strong>в</strong> литом<br />

осно<strong>в</strong>ание MT 55 СС. Благодаря <strong>в</strong>торому<br />

напра<strong>в</strong>ляющему пазу пила MT<br />

55 СС так же эффекти<strong>в</strong>но работает и<br />

с напра<strong>в</strong>ляющими системами других<br />

произ<strong>в</strong>одителей. Наличие регулируемых<br />

напра<strong>в</strong>ляющих кулачко<strong>в</strong> идеально<br />

адаптирует погружную пилу для работы<br />

с другими системами шин.<br />

Замена пильного диска. Самая<br />

быстрая замена пильного диска <strong>в</strong> мире<br />

только у машин MAFELL: просто нажать<br />

на деблокирующую кнопку (1),<br />

поднять рычаг (2), кожух (3) откроется,<br />

и пильный диск меняется безопасно для<br />

зубье<strong>в</strong>. При открытии кожуха а<strong>в</strong>томатически<br />

срабаты<strong>в</strong>ают блокиро<strong>в</strong>ка проти<strong>в</strong><br />

<strong>в</strong>ключения и стопорный механизм.<br />

Мягкая рукоятка. Рукоятка с антискользящими<br />

<strong>в</strong>ста<strong>в</strong>ками прочно лежит <strong>в</strong><br />

руке при любом режиме работы.<br />

CUprex-Compact. Пила MT 55 СС<br />

с но<strong>в</strong>ым д<strong>в</strong>игателем CUprex-Compact,<br />

обеспечи<strong>в</strong>ающим значительное у<strong>в</strong>еличение<br />

частоты <strong>в</strong>ращения и, тем не менее,<br />

огромный запас мощности.<br />

Регулиро<strong>в</strong>ка частоты <strong>в</strong>ращения.<br />

Бесступенчатая регулиро<strong>в</strong>ка частоты,<br />

предусмотрена для самых различных<br />

материало<strong>в</strong> и пильных диско<strong>в</strong>.<br />

Удаление пыли. Пила MT 55 СС<br />

со<strong>в</strong>местима с любыми аспирационными<br />

устройст<strong>в</strong>ами с диаметром патрубка 35-<br />

мм. Кроме того, закрытый кожух пильного<br />

диска и защитная заслонка обеспечи<strong>в</strong>ают<br />

чрез<strong>в</strong>ычайно низкий уро<strong>в</strong>ень<br />

пылеобразо<strong>в</strong>ания.<br />

В процессе подгото<strong>в</strong>ки <strong>в</strong>ышеизложенного<br />

материала, фирма Mafell анонсиро<strong>в</strong>ала<br />

еще несколько но<strong>в</strong>ых моделей<br />

инструмента, которые, безусло<strong>в</strong>но,<br />

заслужи<strong>в</strong>ают <strong>в</strong>нимания. В следующих<br />

номерах нашего журнала я расскажу о<br />

них подробно.<br />

Mafell AG – компания, которая<br />

пришла на рынок с большими плотницкими<br />

машинами и до сих пор не нашла<br />

себе достойного конкурента. Следующий<br />

обзор я пос<strong>в</strong>ящу инструменту, а<br />

точнее большим плотницким машинам,<br />

которые заслужили признание на рынке<br />

ручного плотницкого инструмента не<br />

только Германии (около 80% рынка), но<br />

и по <strong>в</strong>сему миру.<br />

Шкала глубины. Глубина пропила<br />

устана<strong>в</strong>ли<strong>в</strong>ается с точностью до миллиметра.<br />

С шиной или без – указатель<br />

<strong>в</strong>сегда будет показы<strong>в</strong>ать точную глубину<br />

пропила, устано<strong>в</strong>ленную простым<br />

по<strong>в</strong>оротом рукоятки.<br />

Частота <strong>в</strong>ращения<br />

MT 55 CC с д<strong>в</strong>игателем<br />

CUprex-Compact<br />

Качест<strong>в</strong>о<br />

пропила<br />

Произ<strong>в</strong>одитель B<br />

Произ<strong>в</strong>одитель C<br />

Скорость резания<br />

<strong>Lintera</strong>.<strong>info</strong> ● № 2 (5) ● 2009 Июль-Сентябрь<br />

<strong>Lintera</strong>.<strong>info</strong> ● № 2 (5) ● 2009 Июль-Сентябрь

Ratio<br />

САМАЯ РАЦИОНАЛЬНАЯ СИСТЕМА ИНСТРУМЕНТА ДЛЯ ВСЕХ ПЕРФОРАТОРОВ.<br />

ИДЕАЛЬНАЯ ОСНАСТКА ДЛЯ ПРОФЕССИОНАЛОВ<br />

► Уни<strong>в</strong>ерсальная буро<strong>в</strong>ая система<br />

► Диаметр от 12 до 160 мм<br />

► Длина инструмента до 1480 мм<br />

► Уни<strong>в</strong>ерсальное применение со<br />

<strong>в</strong>семи перфораторами<br />

Гидра<strong>в</strong>лика Enerpac - Ваш<br />

надежный помощник.<br />

Система Ratio от Heller - это уни<strong>в</strong>ерсальная система инструмента, <strong>в</strong><br />

которой отдельные компоненты можно легко комбиниро<strong>в</strong>ать друг с<br />

другом: буро<strong>в</strong>ую фрезу StarCutter, буро<strong>в</strong>ую коронку RalioQuick, бур по<br />

бетону Y-CutterErgo и с<strong>в</strong>ерло для арматуры RebarCutter, а также<br />

центрирующие с<strong>в</strong>ерла, отбрасы<strong>в</strong>атель, удлинитель и адаптер. В<br />

за<strong>в</strong>исимости от диаметра и нужной глубины с<strong>в</strong>ерления, стабильное<br />

резьбо<strong>в</strong>ое соединение отдельных компоненто<strong>в</strong> даёт <strong>в</strong> итоге идеальный<br />

инструмент. Специальная резьба Ratio, сделанная по прецизионной<br />

технологии, надежно удержи<strong>в</strong>ает инструмент, допуская при этом простую<br />

разборку после использо<strong>в</strong>ания. С системой Ratio на практике были<br />

применены инструменты длиной до 1480 мм - с пре<strong>в</strong>осходными<br />

результатами. Возможные диаметры соста<strong>в</strong>ляют от 12 до 160 мм, что<br />

подчерки<strong>в</strong>ает обширность <strong>в</strong>озможных областей применения системы.<br />

Официальный предста<strong>в</strong>итель<br />

“ITW Heller GmbH” <strong>в</strong> РБ -<br />

ИП “Линтера ТехСер<strong>в</strong>ис”<br />

ул. Энгельса 34А оф. 306<br />

BY-220030 г. Минск, Беларусь<br />

Тел.: (+375 17) 328 6043<br />

Факс.: (+375 17) 328 6041<br />

Эл. почта: minsk@lintera.<strong>info</strong><br />

http://www.lintera.<strong>info</strong><br />

Василий Малашонок<br />

Специалист по продаже<br />

инструмента<br />

Компания Enerpac на сегодняшний день я<strong>в</strong>ляется<br />

признанным миро<strong>в</strong>ым лидером на рынке гидра<strong>в</strong>лики<br />

<strong>в</strong>ысокого да<strong>в</strong>ления. В линейке Enerpac предста<strong>в</strong>лен<br />

полный спектр качест<strong>в</strong>енного <strong>в</strong>ысокомощного оборудо<strong>в</strong>ания<br />

для промышленного применения: гидроцилиндры,<br />

насосные станции, насосы, гидра<strong>в</strong>лические<br />

прессы, гидра<strong>в</strong>лические домкраты, рука<strong>в</strong>а <strong>в</strong>ысокого<br />

да<strong>в</strong>ления (р<strong>в</strong>д), быстроразъемные соединения, трубогибы,<br />

гайко<strong>в</strong>ерты и другой гидра<strong>в</strong>лический инструмент<br />

и принадлежности. Оборудо<strong>в</strong>ание Enerpac<br />

используется <strong>в</strong> таких отраслях, как строительст<strong>в</strong>о, энергетика, кораблестроение,<br />

горнодобы<strong>в</strong>ающая и нефтегазо<strong>в</strong>ая промышленность и т.д.<br />

<strong>Lintera</strong>.<strong>info</strong> ● № 2 (5) ● 2009 Июль-Сентябрь 11

Оборудо<strong>в</strong>ание Enerpac тестируется<br />

по самым <strong>в</strong>зыскательным<br />

стандартам. Enerpac<br />

имеет сеть дистрибьюторо<strong>в</strong> и сер<strong>в</strong>исных<br />

центро<strong>в</strong> более чем <strong>в</strong> 90 странах<br />

мира. Компания Enerpac постоянно<br />

разрабаты<strong>в</strong>ает но<strong>в</strong>ые технологии,<br />

продолжает расширять предлагаемый<br />

спектр оборудо<strong>в</strong>ания, используя со<strong>в</strong>ременнейшие<br />

материалы. Компания<br />

Enerpac была пер<strong>в</strong>ой, кто разработал<br />

композитный ручной насос, и пер<strong>в</strong>ой,<br />

кто предложил компьютеризиро<strong>в</strong>анные<br />

подъемные системы.<br />

Гидроцилиндры Enerpac имеют<br />

сотни различных конфигураций. Среди<br />

них Вы сможете найти гидроцилиндр<br />

для любых задач, с любым усилием и<br />

ходом штока, одностороннего или д<strong>в</strong>устороннего<br />

дейст<strong>в</strong>ия.<br />

Среди последних инно<strong>в</strong>аций Enerpac<br />

полный спектр алюминие<strong>в</strong>ых гидроцилиндро<strong>в</strong><br />

- гидроцилиндро<strong>в</strong>, настолько<br />

же прочных, как и стальные,<br />

но имеющих преимущест<strong>в</strong>а алюминия.<br />

Линейка гидроцилиндро<strong>в</strong> Enerpac:<br />

гидроцилиндры одностороннего дейст<strong>в</strong>ия<br />

общего назначения, алюминие<strong>в</strong>ые<br />

гидроцилиндры, гидроцилиндры малой<br />

и с<strong>в</strong>ерхмалой <strong>в</strong>ысоты, стяги<strong>в</strong>ающие<br />

гидроцилиндры, гидроцилиндры с полым<br />

штоком, гидроцилиндры <strong>в</strong>ысокой<br />

точности, гидроцилиндры с у<strong>в</strong>еличенным<br />

ходом штока, <strong>в</strong>ысокотоннажные<br />

гидроцилиндры, а также алюминие<strong>в</strong>ые<br />

и стальные гидра<strong>в</strong>лические домкраты.<br />

Для удо<strong>в</strong>лет<strong>в</strong>орения спроса на <strong>в</strong>ысокие<br />

технологии <strong>в</strong> строительной отрасли<br />

Enerpac предложил так назы<strong>в</strong>аемые<br />

«Интегриро<strong>в</strong>анные системы», поз<strong>в</strong>оляющие<br />

упра<strong>в</strong>лять синхронизиро<strong>в</strong>анным<br />

перемещением грузо<strong>в</strong>.<br />

Отличительной особенностью гидроцилиндро<strong>в</strong><br />

Enerpac я<strong>в</strong>ляется<br />

конструкция с золотым кольцом. Это<br />

уникальная опорная конструкция, поглощающая<br />

боко<strong>в</strong>ую<br />

нагрузку для защиты<br />

гидроцилиндра от<br />

стирания, по<strong>в</strong>реждений<br />

и заклини<strong>в</strong>ания<br />

штока. Гидроцилиндры<br />

с золотым кольцом<br />

работают дольше<br />

и безопаснее.<br />

Гидра<strong>в</strong>лические<br />

насосные станции<br />

и насосы Enerpac<br />

доступны более, чем<br />

<strong>в</strong> 1000 различных<br />

конфигураций. Какая<br />

бы насосная станция<br />

или насос Вам ни<br />

понадобились, Вы<br />

обязательно найдете<br />

их среди насосных<br />

станций и насосо<strong>в</strong><br />

Enerpac.<br />

Линейка насосных<br />

стаций / насосо<strong>в</strong><br />

<strong>в</strong>ключает <strong>в</strong> себя ручные<br />

насосы, электрические<br />

насосные<br />

станции, бензино<strong>в</strong>ые<br />

насосные станции,<br />

а также пне<strong>в</strong>могидра<strong>в</strong>лические<br />

насосные станции.<br />

Среди последних<br />

инно<strong>в</strong>аций компании<br />

насосные станции Z-серии.<br />

Эти насосы просты <strong>в</strong> обслужи<strong>в</strong>ании,<br />

разработаны для эксплуатации без перегре<strong>в</strong>а<br />

и с меньшим энергопотреблением.<br />

Для запиты<strong>в</strong>ания гидра<strong>в</strong>лических<br />

гайко<strong>в</strong>ерто<strong>в</strong> предусмотрены специальные<br />

насосные станции.<br />

Гидра<strong>в</strong>лические прессы Enerpac<br />

имеют различные мощности и размеры.<br />

Рамы гидра<strong>в</strong>лических прессо<strong>в</strong> с<strong>в</strong>арены<br />

надежно, что обеспечи<strong>в</strong>ает прочность и<br />

долгий срок службы.<br />

Линейка гидра<strong>в</strong>лических прессо<strong>в</strong>:<br />

<strong>в</strong>ерстачные гидра<strong>в</strong>лические прессы,<br />

прессы для мастерских, гидра<strong>в</strong>лические<br />

прессы с под<strong>в</strong>ижной рамой, С-образные<br />

прессы и струбцины.<br />

Из соображений безопасности <strong>в</strong>се<br />

гидра<strong>в</strong>лические прессы Enerpac с<br />

электрическими или пне<strong>в</strong>могидра<strong>в</strong>лическими<br />

насосными станциями могут<br />

быть оснащены ручными клапанами.<br />

Они поз<strong>в</strong>оляют <strong>в</strong>ыполнять работу на<br />

прессе, если только клапан удержи<strong>в</strong>ается<br />

<strong>в</strong>ручную <strong>в</strong> определенной позиции.<br />

Если отпустить клапан, гидра<strong>в</strong>лический<br />

пресс а<strong>в</strong>томатически прекращает работу.<br />

Верстачные гидра<strong>в</strong>лические прессы<br />

и прессы для мастерских оснащены уникальной<br />

системой позициониро<strong>в</strong>ания<br />

рабочего стола. Гидра<strong>в</strong>лические прессы<br />

могут быть оснащены манометрами и<br />

тензометрами.<br />

Enerpac предлагает полную<br />

линейку гидра<strong>в</strong>лических и механических<br />

съемнико<strong>в</strong> различных размеро<strong>в</strong><br />

и конструкций. Сделанные из <strong>в</strong>ысокопрочного<br />

стального спла<strong>в</strong>а, съемники<br />

Enerpac будут долго и надежно служить<br />

Вам.<br />

Гидра<strong>в</strong>лические съемники исключают<br />

долгое <strong>в</strong>ыстуки<strong>в</strong>ание молотком и<br />

нагре<strong>в</strong> деталей. Минимизируются по<strong>в</strong>реждения<br />

за счет контролируемой гидра<strong>в</strong>лической<br />

силы.<br />

Запатенто<strong>в</strong>анная технология PosiLock<br />

уменьшает <strong>в</strong>ероятность соскальзы<strong>в</strong>ания<br />

зах<strong>в</strong>ато<strong>в</strong> с рабочей по<strong>в</strong>ерхности, у<strong>в</strong>еличи<strong>в</strong>ая,<br />

таким образом, произ<strong>в</strong>одительность<br />

и безопасность использо<strong>в</strong>ания.<br />

Технология PosiLock используется как<br />

на гидра<strong>в</strong>лических, так и на механических<br />

моделях съемнико<strong>в</strong>.<br />

Enerpac предлагает широкий<br />

спектр специального гидра<strong>в</strong>лического<br />

инструмента для различного применения:<br />

резка, сгиб, перфорация и др.<br />

Большинст<strong>в</strong>о гидра<strong>в</strong>лических инструменто<strong>в</strong><br />

доступно <strong>в</strong> соста<strong>в</strong>е комплекто<strong>в</strong>,<br />

обеспечи<strong>в</strong>ающих идеальное соот<strong>в</strong>етст<strong>в</strong>ие<br />

насосам.<br />

Линейка гидра<strong>в</strong>лического инструмента<br />

Enerpac: комплекты для технического<br />

обслужи<strong>в</strong>ания, перфораторы,<br />

гидра<strong>в</strong>лические подъемники и клинья,<br />

разжимные гидроцилиндры, режущий<br />

гидра<strong>в</strong>лический инструмент, трубогибы,<br />

инструмент для натяжения арматуры,<br />

гайко<strong>в</strong>ерты, транспортные тележки.<br />

Enerpac предлагает широкий <strong>в</strong>ыбор<br />

инструмента для болто<strong>в</strong>ых соединений,<br />

который поможет Вам при<br />

решении множест<strong>в</strong>а задач <strong>в</strong> промышленности.<br />

Прочные стальные и легкие<br />

алюминие<strong>в</strong>ые гайко<strong>в</strong>ерты, насосы для<br />

гайко<strong>в</strong>ерто<strong>в</strong>, гайкорезы, разжимы фланце<strong>в</strong><br />

и <strong>в</strong>ыра<strong>в</strong>ни<strong>в</strong>ающий инструмент – у<br />

Enerpac есть <strong>в</strong>се, что может понадобиться<br />

Вам для <strong>в</strong>ыполнения даже самой<br />

сложной работы с соблюдением со<strong>в</strong>ременных<br />

мер безопасности.<br />

Enerpac гидра<strong>в</strong>лические трубогибы<br />

создают пла<strong>в</strong>ные изгибы, поста<strong>в</strong>ляются<br />

<strong>в</strong> комплекте с РВД, ручным или<br />

пне<strong>в</strong>могидра<strong>в</strong>лическим насосом, индикатором<br />

угла, запирающим штифтом и<br />

надежным ящиком для хранения. Трубогибы<br />

доступны также и без гидра<strong>в</strong>лики.<br />

Трубогибы могут быть оснащены<br />

одношаго<strong>в</strong>ыми или поступенчатыми<br />

колодками. Поступенчатые колодки используются<br />

там, где требуется больший<br />

радиус для изгиба множест<strong>в</strong>а параллельно<br />

устана<strong>в</strong>ли<strong>в</strong>аемых труб. Гибочные колодки<br />

и рама трубогиба изгото<strong>в</strong>лены из<br />

легкого алюминие<strong>в</strong>ого спла<strong>в</strong>а.<br />

Компания Enerpac разработала<br />

<strong>в</strong>се дополнительные системные<br />

компоненты, которые требуются для<br />

работы гидра<strong>в</strong>лики. Гидроаппаратура<br />

сконструиро<strong>в</strong>ана специально для работы<br />

с гидроцилиндрами, насосными<br />

станциями, гидра<strong>в</strong>лическими прессами,<br />

трубогибами и другими инструментами<br />

Enerpac. Все системные компоненты<br />

произ<strong>в</strong>одятся по самым <strong>в</strong>зыскательным<br />

стандартам. Линейка системных компоненто<strong>в</strong><br />

Enerpac: рука<strong>в</strong>а <strong>в</strong>ысокого<br />

да<strong>в</strong>ления (РВД), быстроразъемные соединения<br />

(БРС), коллекторы, фитинги,<br />

манометры и динамометры, а также<br />

гидра<strong>в</strong>лическое масло.<br />

Рука<strong>в</strong>а <strong>в</strong>ысокого да<strong>в</strong>ления Enerpac<br />

обладают запасом прочности 4:1, имеют<br />

четырехслойную конструкцию с д<strong>в</strong>умя<br />

слоями <strong>в</strong>ысокопрочной оплетки из<br />

стальной про<strong>в</strong>олоки. Кроме того, РВД<br />

имеют <strong>в</strong>нешнее покрытие из полиуретана.<br />

Рука<strong>в</strong>а <strong>в</strong>ысокого да<strong>в</strong>ления Enerpac<br />

практически не расширяются под<br />

да<strong>в</strong>лением, обеспечи<strong>в</strong>ая максимальную<br />

эффекти<strong>в</strong>ность системы.<br />

С помощью быстроразъемных соединений<br />

Enerpac рука<strong>в</strong>а <strong>в</strong>ысокого<br />

да<strong>в</strong>ления, насосные станции и гидроцилиндры,<br />

гидра<strong>в</strong>лические прессы или<br />

трубогибы и другой инструмент Enerpac<br />

легко соединяются <strong>в</strong> сложные<br />

гидра<strong>в</strong>лические системы.<br />

Гидра<strong>в</strong>лика Enerpac<br />

<strong>в</strong> работе<br />

Сегментное строителст<strong>в</strong>о моста<br />

Для поддержания 80-тонного гла<strong>в</strong>ного<br />

сегмента моста <strong>в</strong>ысокотоннажные<br />

гидроцилиндры со стопорными гайками<br />

обеспечи<strong>в</strong>ают необходимую силу.<br />

На каждой опоре этой приподнятой<br />

системы 4 гидроцилиндра поддержи<strong>в</strong>ают<br />

и <strong>в</strong>ыра<strong>в</strong>ни<strong>в</strong>ают по сегменту. Как<br />

только под<strong>в</strong>ешенные сегменты <strong>в</strong>ыра<strong>в</strong>ни<strong>в</strong>аются<br />

с осно<strong>в</strong>ными, гидроцилиндры<br />

запираются для постоянной фиксации<br />

сегменто<strong>в</strong>.<br />

Задачи, похожие на эту, значительно<br />

проще решать при помощи гидроцилиндро<strong>в</strong><br />

<strong>в</strong>ысокого да<strong>в</strong>ления, чем при<br />

помощи механических цилиндро<strong>в</strong> или<br />

<strong>в</strong>ременных опор.<br />

Продукция: <strong>в</strong>ысокотоннажные гидроцилиндры<br />

со стопорной гайкой<br />

12 <strong>Lintera</strong>.<strong>info</strong> ● № 2 (5) ● 2009 Июль-Сентябрь<br />

<strong>Lintera</strong>.<strong>info</strong> ● № 2 (5) ● 2009 Июль-Сентябрь 13

Опускание сегменто<strong>в</strong> моста<br />

Для подъема и окончательного позициониро<strong>в</strong>ания<br />

сегменто<strong>в</strong> моста <strong>в</strong> Альпах<br />

использо<strong>в</strong>ались гидроцилиндры Enerpac<br />

100 тонн, ход штока 150 мм.<br />

Гидроцилиндры работают с несколькими<br />

насосными станциями с электропри<strong>в</strong>одом<br />

серии ZE.<br />

Продукция: <strong>в</strong>ысокотоннажные гидроцилиндры одностороннего дейст<strong>в</strong>ия, электрические<br />

насосные станции серии ZE<br />

Сергей Алениче<strong>в</strong><br />

Специалист по продаже<br />

оборудо<strong>в</strong>ания<br />

“Всё с<strong>в</strong>еркает:<br />

от мачты<br />

до киля“<br />

Компания HanseYachts AG за<br />

Подъем на большую <strong>в</strong>ысоту с точностью<br />

до толщины иголки<br />

Синхронная подъемная система<br />

Enerpac была использо<strong>в</strong>ана при подъеме<br />

огромного экска<strong>в</strong>атора массой более<br />

3500 тонн <strong>в</strong> Куинсленде (А<strong>в</strong>стралия)<br />

с точностью до 0,5 мм. Система с модулем<br />

упра<strong>в</strong>ления PLC и с <strong>в</strong>осьмьюдесятью<br />

100-тонными гидроцилиндрами использо<strong>в</strong>алась<br />

для поднятия экска<strong>в</strong>атора<br />

на <strong>в</strong>ысоту, где он был окончательно<br />

смонтиро<strong>в</strong>ан. Эта система аккуратно и<br />

точно упра<strong>в</strong>ляет перемещением огромного<br />

груза и устано<strong>в</strong>кой его <strong>в</strong> наиболее<br />

пра<strong>в</strong>ильное положение. Эффекти<strong>в</strong>ность<br />

использо<strong>в</strong>ания синхронной системы <strong>в</strong><br />

этом случае показы<strong>в</strong>ает <strong>в</strong>ыгоду ее использо<strong>в</strong>ания<br />

<strong>в</strong>о многих других отраслях<br />

промышленности.<br />

Продукция: гидроцилиндры д<strong>в</strong>устороннего<br />

дейст<strong>в</strong>ия, синхронные подъемные системы<br />

с модулем упра<strong>в</strong>ления PLC, электрические<br />

насосные станции<br />

15 лет с<strong>в</strong>оего сущест<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ания<br />

<strong>в</strong>ышла на миро<strong>в</strong>ой уро<strong>в</strong>ень<br />

произ<strong>в</strong>одителей парусных и<br />

моторных яхт. Второй по <strong>в</strong>еличине<br />

произ<strong>в</strong>одитель спорти<strong>в</strong>ных<br />

лодок <strong>в</strong> Германии и<br />

третий по <strong>в</strong>еличине <strong>в</strong> мире<br />

серийный произ<strong>в</strong>одитель парусных<br />

яхт - это убедительная<br />

Строительст<strong>в</strong>о самого <strong>в</strong>ысокого<br />

моста <strong>в</strong> мире (Франция)<br />

Самый <strong>в</strong>ысокий мост <strong>в</strong> мире был успешно<br />

построен с помощью синхронной<br />

подъемной системы Enerpac,<br />

упра<strong>в</strong>ляемой модулем PLC.<br />

Перемещение настило<strong>в</strong>: Гидра<strong>в</strong>лические<br />

системы были сконструиро<strong>в</strong>аны<br />

<strong>в</strong> Испании <strong>в</strong> произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>енном центре<br />

Enerpac. Каждая система состоит из<br />

гидроцилиндра для подъема пролето<strong>в</strong><br />

и салазок с гидроцилиндрами для над<strong>в</strong>ижки<br />

пролето<strong>в</strong>.<br />

Носо<strong>в</strong>ая часть пролета: Под с<strong>в</strong>оим<br />

<strong>в</strong>есом пролет прогибается и его уро<strong>в</strong>ень<br />

стано<strong>в</strong>ится ниже, чем у аналогичной<br />

части около следующей опоры. На носо<strong>в</strong>ой<br />

части гидра<strong>в</strong>лическая система помогает<br />

<strong>в</strong>ыпра<strong>в</strong>ить пролет.<br />

Контролируемое гидра<strong>в</strong>лическое перемещение:<br />

Все перемещения гидра<strong>в</strong>лических<br />

систем упра<strong>в</strong>ляются пультом<br />

PLC. Интеграция гидра<strong>в</strong>лических систем,<br />

состоящих из <strong>в</strong>ысокомощной гидра<strong>в</strong>лики,<br />

и <strong>в</strong>ысокотехнологичный контроль<br />

их работы, играют <strong>в</strong>ажную роль<br />

при перемещении больших конструкций<br />

<strong>в</strong> гражданском строительст<strong>в</strong>е.<br />

Продукция: гидроцилиндры со стопорной<br />

гайкой, гидроцилиндры д<strong>в</strong>устороннего<br />

дейст<strong>в</strong>ия, гидроцилиндры с полым штоком,<br />

синхронные подъемные системы с модулем<br />

упра<strong>в</strong>ления PLC, электрические насосные<br />

станции<br />

позиция на рынке. С самого<br />

начала концепцией судостроительного<br />

за<strong>в</strong>ода с постоянной<br />

резиденцией <strong>в</strong> Грайфс<strong>в</strong>альде<br />

(Мекленбург-Передняя Померания)<br />

было предлагать технологически<br />

претенциозные<br />

яхты с инно<strong>в</strong>ационной дизайнерской<br />

концепцией, а также<br />

удобные <strong>в</strong> обслужи<strong>в</strong>ании и с<br />

замечательным<br />

соотношени-<br />

Подборка пролета<br />

Этот пролет должен быть поднят для<br />

того, чтобы была <strong>в</strong>озможность проложить<br />

под ним подземный трубопро<strong>в</strong>од.<br />

Синхронная подъемная система<br />

Enerpac с 12-ю подъемными точками<br />

контролиро<strong>в</strong>ала 12 гидроцилиндро<strong>в</strong><br />

одностороннего дейст<strong>в</strong>ия. Функция<br />

стопорной гайки гидроцилиндро<strong>в</strong> помогла<br />

долго и безопасно удержи<strong>в</strong>ать<br />

конструкцию.<br />

Продукция: гидроцилиндры со стопорной гайкой, синхронная подъемная система, электрические<br />

насосные станции.<br />

ем «цена - качест<strong>в</strong>о изгото<strong>в</strong>ления».<br />

К тому же будущий<br />

<strong>в</strong>ладелец должен иметь <strong>в</strong>озможность<br />

приспособить с<strong>в</strong>ою<br />

яхту для личных целей. Это<br />

задача, требующая <strong>в</strong>ысокораз<strong>в</strong>итой,<br />

до мельчайших деталей,<br />

инфраструктуры уже при<br />

проектиро<strong>в</strong>ании лодок, а тем<br />

14<br />

<strong>Lintera</strong>.<strong>info</strong> ● № 2 (5) ● 2009 Июль-Сентябрь<br />

более при их изгото<strong>в</strong>лении.

16<br />

Чтобы постоянно подт<strong>в</strong>ерждать<br />

с<strong>в</strong>ое <strong>в</strong>ысокое положение на<br />

рынке среди произ<strong>в</strong>одителей<br />

данного продукта и продолжать столь<br />

успешный путь раз<strong>в</strong>ития, предприятие<br />

неда<strong>в</strong>но запустило <strong>в</strong>ысокоэффекти<strong>в</strong>ную<br />

технологическую линию для предельно<br />

гибкого и рационального строительст<strong>в</strong>а<br />

лодок на <strong>в</strong>ысоком качест<strong>в</strong>енно-техническом<br />

уро<strong>в</strong>не. Эта технология была<br />

разработана и <strong>в</strong>недрена группой компаний<br />

HOMAG и содержит <strong>в</strong>се компоненты<br />

для рационального поэтапного<br />

произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>а. Непреры<strong>в</strong>ный и согласо<strong>в</strong>анный<br />

процесс обработки и хранения<br />

деталей, погрузочно-разгрузочных<br />

работ, раскроя плит и обработки отдельных<br />

загото<strong>в</strong>ок – одним сло<strong>в</strong>ом, <strong>в</strong>се,<br />

до мельчайших подробностей технологического<br />

процесса, было предусмотрено<br />

инженерами Homag Group.<br />

Для того, чтобы объединить такое<br />

большое количест<strong>в</strong>о промышленного<br />

оборудо<strong>в</strong>ания <strong>в</strong> единой идее, была<br />

разработана но<strong>в</strong>ейшая концепция по<br />

улучшению качест<strong>в</strong>а обработки кромок<br />

загото<strong>в</strong>ок – также с помощью технологии<br />

группы компаний HOMAG.<br />

Здесь руко<strong>в</strong>одитель произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>а Nils<br />

Leinker, дипломиро<strong>в</strong>анный инженер<br />

по технологии обработки дре<strong>в</strong>есины и<br />

от<strong>в</strong>етст<strong>в</strong>енный за произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>о, полностью<br />

положился на большой опыт<br />

специалисто<strong>в</strong> компании HOMAG <strong>в</strong><br />

области улучшения качест<strong>в</strong>а кромок<br />

деталей паркетных и ламиниро<strong>в</strong>анных<br />

поло<strong>в</strong>, и поручил инженерам Homag<br />

конструиро<strong>в</strong>ание специальных узло<strong>в</strong> и<br />

подбор оборудо<strong>в</strong>ания на участке обработки<br />

загото<strong>в</strong>ок для изгото<strong>в</strong>ления мебели<br />

для яхт.<br />

Высокое качест<strong>в</strong>о покрытых лаком<br />

кромок мебельных деталей было одним<br />

из осно<strong>в</strong>ных критерие<strong>в</strong> требо<strong>в</strong>ания,<br />

также как и <strong>в</strong>ысочайшая гибкость оборудо<strong>в</strong>ания<br />

и его надежная эксплуатационная<br />

гото<strong>в</strong>ность. „Исключительная<br />

<strong>в</strong>нутренняя отделка наших лодок ценной<br />

дре<strong>в</strong>есиной, такой как красное дере<strong>в</strong>о<br />

или <strong>в</strong>ишня, должна также присутст<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ать<br />

на боко<strong>в</strong>ых кромках мебели,<br />

как и на ее по<strong>в</strong>ерхностях“, - настолько<br />

педантичен руко<strong>в</strong>одитель произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>а<br />

Nils Leinker <strong>в</strong> его точке зрения по<br />

данному <strong>в</strong>опросу. Поэтому он согласился<br />

с предложением специалисто<strong>в</strong><br />

о <strong>в</strong>акуумной технологии нанесения<br />

лака, поз<strong>в</strong>оляющей точно, до микрон,<br />

нанести лак на отделы<strong>в</strong>аемые по<strong>в</strong>ерхности<br />

и при<br />

этом достигать<br />

исключительно<br />

экологически<br />

чистого процесса<br />

произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>а.<br />

По<strong>в</strong>ерхности<br />

кромок деталей<br />

<strong>в</strong>строенных<br />

элементо<strong>в</strong><br />

мебели лодок<br />

и яхт покры<strong>в</strong>аются<br />

грунтом <strong>в</strong><br />

проходном режиме<br />

за один<br />

рабочий цикл.<br />

Точно отформатиро<strong>в</strong>анные<br />

<strong>в</strong> размер и имеющие<br />

пра<strong>в</strong>ильную<br />

геометрию<br />

загото<strong>в</strong>ки отделы<strong>в</strong>аются<br />

с помощью<br />

ролика<br />

и шлифуются<br />

с помощью<br />

Территория судостроительного за<strong>в</strong>ода компании HanseYachts AG с<br />

произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>енным цехом, а также корпусы лодок, заказанных клиентами,<br />

которые будут построены <strong>в</strong> ближайшие три недели.<br />

специального<br />

узкого ленточно-шлифо<strong>в</strong>ального<br />

устройст<strong>в</strong>а.<br />

После этого<br />

шлифо<strong>в</strong>альное<br />

устройст<strong>в</strong>о для<br />

снятия фаски скругляет кромки деталей,<br />

которые затем транспортируются<br />

<strong>в</strong> <strong>в</strong>акуумную станцию для нанесения<br />

финишного слоя лака. С помощью этой<br />

Руко<strong>в</strong>одитель произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>а Nils Leinker обсуждает со с<strong>в</strong>оим мастером<br />

произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>а заказы для обработки <strong>в</strong> следующую смену.<br />

технологии достигается <strong>в</strong>ысочайшее<br />

качест<strong>в</strong>о по<strong>в</strong>ерхности, узкие участки и<br />

кромки деталей стано<strong>в</strong>ятся более ударопрочными.<br />

Причем этот качест<strong>в</strong>енный<br />

показатель, немало<strong>в</strong>ажный как раз<br />

при изгото<strong>в</strong>лении мебели для лодок и<br />

яхт, сохраняет с<strong>в</strong>ое <strong>в</strong>ысокое значение<br />

еще <strong>в</strong> течение многих лет.<br />

Мощность описанной линии рассчитана<br />

на работу <strong>в</strong> д<strong>в</strong>е смены, принятую<br />

<strong>в</strong> компании HanseYachts. Принят <strong>в</strong>о<br />

<strong>в</strong>нимание и тот факт, что данная линия<br />

не будет использо<strong>в</strong>аться круглосуточно.<br />

Именно поэтому должна обеспечи<strong>в</strong>аться<br />

надежность оборудо<strong>в</strong>ания после<br />

продолжительного простоя, поскольку<br />

при тесном графике координации и<br />

планиро<strong>в</strong>ания <strong>в</strong>ыпуска продукции никак<br />

нельзя допускать неполадки.<br />

Принципы улучшения качест<strong>в</strong>а кромок<br />

могут найти с<strong>в</strong>ое применение <strong>в</strong>о<br />

многих сферах произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>а мебельных<br />

фасадо<strong>в</strong>, как <strong>в</strong> материально-техническом<br />

смысле, так и <strong>в</strong> экономических<br />

аспектах. Технология улучшения качест<strong>в</strong>а<br />

кромок методом покрытия лаком,<br />

<strong>в</strong> частности на дре<strong>в</strong>есно-стружечных<br />

плитах для закрытия их пористой<br />

структуры, улучшает с одной стороны<br />

статическую характеристику плиты, а<br />

с другой стороны предот<strong>в</strong>ращает <strong>в</strong>озможное<br />

набухание при <strong>в</strong>оздейст<strong>в</strong>ии<br />

<strong>в</strong>оды или <strong>в</strong>оздуха с <strong>в</strong>ысокой <strong>в</strong>лажностью.<br />

Так же, как яхты и лодки из судостроительного<br />

за<strong>в</strong>ода HanseYachts <strong>в</strong><br />

Грайфс<strong>в</strong>альде хорошо держат курс <strong>в</strong>о<br />

<strong>в</strong>сем мире и год за годом за<strong>в</strong>ое<strong>в</strong>ы<strong>в</strong>ают<br />

премии гонок и регат, так и руко<strong>в</strong>одитель<br />

произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>а Nils Leinker хочет<br />

держать с<strong>в</strong>ою «команду» – го<strong>в</strong>орят<br />

специалисты произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>а – на самом<br />

<strong>в</strong>ысоком уро<strong>в</strong>не, чтобы предприятие и<br />

далее могло сохранить успешный курс<br />

на по<strong>в</strong>ышение качест<strong>в</strong>а <strong>в</strong>ыпускаемой<br />

продукции.<br />

<strong>Lintera</strong>.<strong>info</strong> ● № 2 (5) ● 2009 Июль-Сентябрь<br />

Только профессионалы<br />

произ<strong>в</strong>одят мебель <strong>в</strong>ысочайшего качест<strong>в</strong>а…<br />

... только профессионалы по упако<strong>в</strong>ке пакуют ее качест<strong>в</strong>енно.<br />

Пакуйте Вашу мебель на станках ERL или Coolpack от CMB<br />

Наш горизонтальный оберты<strong>в</strong>ающий станок модели ERL для стрейч пленки - полностью<br />

а<strong>в</strong>томатическое решение. Данная система использует сра<strong>в</strong>нительно не дорогой<br />

упако<strong>в</strong>очный материал и обеспечи<strong>в</strong>ает огромную экономию электроэнергии и трудо<strong>в</strong>ых<br />

ресурсо<strong>в</strong>.<br />

Упако<strong>в</strong>очные устано<strong>в</strong>ки Coolpack сочетают <strong>в</strong> себе <strong>в</strong>озможность использо<strong>в</strong>ать пузырько<strong>в</strong>ую<br />

пленку и стрейч пленку, обеспечи<strong>в</strong>ая <strong>в</strong>ысокую степень защиты и экономию<br />

энергии.<br />

Сколько раз Ваша мебель по<strong>в</strong>реждалась из-за плохой упако<strong>в</strong>ки<br />

Вы отлично знаете, что каждый <strong>в</strong>оз<strong>в</strong>рат мебели от покупателя из-за ударо<strong>в</strong>, царапин или<br />

других по<strong>в</strong>реждений <strong>в</strong>лечет за собой убытки и имеет огромное негати<strong>в</strong>ное <strong>в</strong>печатление от<br />

Вашей продукции.<br />

До<strong>в</strong>еряйте защиту Вашей мебели <strong>в</strong>едущей компании <strong>в</strong> этой области.<br />

Более 20 лет опыта произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>а станко<strong>в</strong> для дере<strong>в</strong>ообрабаты<strong>в</strong>ающей и мебельной<br />

промышленности гарантируют <strong>в</strong>ысочайшую степень защиты для Ваших изделий.<br />

Мы постоянно изучаем Ваши потребности <strong>в</strong> упако<strong>в</strong>ке и предлагаем Вам необходимую<br />

помощь <strong>в</strong> том, как улучшить Ваш упако<strong>в</strong>очный процесс.<br />

Не тратьте больше <strong>в</strong>ремя <strong>в</strong>пустую – Поз<strong>в</strong>оните нам!<br />

ERL-150-TI<br />

Coolpack-150-TI<br />

Официальный предста<strong>в</strong>итель<br />

CMB, S.A. <strong>в</strong> РБ<br />

ИП “Линтера ТехСер<strong>в</strong>ис”<br />

ул. Энгельса 34А, оф. 302<br />

BY-220030 г. Минск, Беларусь<br />

Тел.: (+375 17) 328 6043<br />

Факс.: (+375 17) 328 6041<br />

Эл. почта minsk@lintera.<strong>info</strong><br />

http://www.lintera.<strong>info</strong>

Инно<strong>в</strong>ационные<br />

очистительные системы<br />

Сергей Малофее<strong>в</strong><br />

Руко<strong>в</strong>одитель отдела<br />

дере<strong>в</strong>ообработки<br />

Фирма Wandres GmbH, находящаяся <strong>в</strong> Бухенбахе-Вагенштайг<br />

(Buchenbach-Wagensteig) на южной стороне<br />

«Чёрного леса» (Schwarzwald), была осно<strong>в</strong>ана <strong>в</strong> 1981 году.<br />

Специализация компании - удаление мельчайших частиц<br />

пыли с по<strong>в</strong>ерхностей. От пер<strong>в</strong>оначального круга покупателей<br />

из произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>а по плитным материалам, путём<br />

технического раз<strong>в</strong>ития, постепенно компания была признана<br />

покупателями из мебельной индустрии, из а<strong>в</strong>томобильной<br />

отрасли и их субпоста<strong>в</strong>щико<strong>в</strong>, из индустрии<br />

по произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>у пластмассы, из индустрии по произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>у<br />

листо<strong>в</strong>ого стекла, а также из отраслей печати и произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>а бумаги.<br />

К программе поста<strong>в</strong>ок компании наряду с комплексным решением (машина<br />

«Cleaner») принадлежат также отдельные чистящие агрегаты для односторонней<br />

чистки по<strong>в</strong>ерхностей, пистолеты для <strong>в</strong>сасы<strong>в</strong>ания и дующе-<strong>в</strong>сасы<strong>в</strong>ающие<br />

пистолеты для точечной чистки.<br />

Такими методами можно механически<br />

чистить по<strong>в</strong>ерхности<br />

различных загото<strong>в</strong>ок на произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>е.<br />

При этом используется антистатическая<br />

и очищающая жидкость,<br />

с<strong>в</strong>язы<strong>в</strong>ающая пыль и уменьшающая<br />

электростатический заряд. Надежное<br />

и бережное удаление пыли, <strong>в</strong>олокон и<br />

мельчайших частиц с по<strong>в</strong>ерхности загото<strong>в</strong>ок<br />

я<strong>в</strong>ляется <strong>в</strong>ажной предпосылкой<br />

для качест<strong>в</strong>енного произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>а изделий.<br />

Многие из<strong>в</strong>естные произ<strong>в</strong>одители<br />

ДСтП, мебели успешно используют<br />

очистительные системы <strong>в</strong> течение многих<br />

лет.<br />

Рассмотрим метод очистки на<br />

примере:<br />

После произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>а элемента мебели,<br />

со <strong>в</strong>семи необходимыми пазами и<br />

от<strong>в</strong>ерстиями, по<strong>в</strong>ерхность шлифуется<br />

и чистится перед облицо<strong>в</strong>кой. Метод<br />

очистки щетками фирмы Wandres<br />

<strong>в</strong>ключает <strong>в</strong> себя д<strong>в</strong>а этапа:<br />

• На пер<strong>в</strong>ом этапе проду<strong>в</strong>аются пазы<br />

и от<strong>в</strong>ерстия с<strong>в</strong>ерху загото<strong>в</strong>ки с помощью<br />

специального сопла со сжатым<br />

<strong>в</strong>оздухом, это так назы<strong>в</strong>аемые сопла<br />

«торнадо», <strong>в</strong>монтиро<strong>в</strong>анные <strong>в</strong> профиль<br />

канала. За счет поперечного потока<br />

<strong>в</strong>оздуха пыль транспортируется <strong>в</strong> <strong>в</strong>ытяжку.<br />

• На <strong>в</strong>тором этапе по<strong>в</strong>ерхность загото<strong>в</strong>ки<br />

очищается линейными щетками<br />

Wandres, которые работают поперек.<br />

Здесь используется запатенто<strong>в</strong>анный<br />

метод „Ingromat“. Сначала кончики<br />

<strong>в</strong>орса специальной щетки слегка у<strong>в</strong>лажняется<br />

антистатической и чистящей<br />

жидкостью „Ingromat“, она с<strong>в</strong>язы<strong>в</strong>ает<br />

пыль и частицы с <strong>в</strong>орсом щетки и при<br />

этом уменьшает электростатический<br />

заряд. За счет поперечного д<strong>в</strong>ижения<br />

линейной щетки частицы от<strong>в</strong>одятся <strong>в</strong><br />

сторону и там непреры<strong>в</strong>но, при каждом<br />

обороте, механически и с помощью<br />

сопла, счищаются. Таким образом, по<strong>в</strong>ерхность<br />

изделия остается абсолютно<br />

сухой, так что после очистки её можно<br />

сразу красить или облицо<strong>в</strong>ы<strong>в</strong>ать. Мельчайшие<br />

частицы можно также надежно<br />

удалять с помощью данного метода.<br />

В мебельной промышленности и<br />

при произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>е плит особенно очень<br />

сильно <strong>в</strong>озрастают требо<strong>в</strong>ания к чистоте<br />

по<strong>в</strong>ерхности, поскольку<br />

<strong>в</strong>ысокоглянце<strong>в</strong>ые по<strong>в</strong>ерхности<br />

и темные ц<strong>в</strong>ета, которые<br />

сейчас стано<strong>в</strong>ятся<br />

популярными, делают дефекты<br />

на по<strong>в</strong>ерхности <strong>в</strong>сё<br />

более заметными.<br />

Техника очистки фирмы<br />

Wandres используется<br />

на протяжении <strong>в</strong>сего произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>енного<br />

процесса,<br />

начиная от сырых загото<strong>в</strong>ок<br />

и заканчи<strong>в</strong>ая гото<strong>в</strong>ыми<br />

мебельными деталями. Например,<br />

при произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>е<br />

плитных материало<strong>в</strong> очистка<br />

происходит после пресса<br />

или после шлифо<strong>в</strong>ания<br />

сырой загото<strong>в</strong>ки. При произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>е<br />

мебели очистка<br />

может осущест<strong>в</strong>ляться после<br />

каждого этапа обработки<br />

или перед каждым процессом<br />

штабелиро<strong>в</strong>ания, начиная<br />

с распило<strong>в</strong>ки плит и<br />

заканчи<strong>в</strong>ая про<strong>в</strong>еркой гото<strong>в</strong>ого<br />

изделия.<br />

Цель – избежать любого<br />

попадания пыли на изделие.<br />

Метод „Ingromat“ подходит<br />

для различных по<strong>в</strong>ерхностей<br />

материало<strong>в</strong>, например: для<br />

дре<strong>в</strong>есины, пластика, стекла, листо<strong>в</strong>ого<br />

металла и т.д. Пра<strong>в</strong>ильный <strong>в</strong>ыбор материала<br />

щёток и жидкости „Ingromat“<br />

поз<strong>в</strong>оляет адаптиро<strong>в</strong>ать метод очистки<br />

к инди<strong>в</strong>идуальным потребностям каждого<br />

клиента.<br />

Благодаря тому, что система очис-<br />

Чистка шлифо<strong>в</strong>альной плиты с помощью ш<strong>в</strong>ерт-щетки<br />

перед устано<strong>в</strong>кой контроля качест<strong>в</strong>а с помощью камеры<br />

Д<strong>в</strong>ойная ш<strong>в</strong>ерт-щетка, смонтиро<strong>в</strong>анная к<br />

ролико<strong>в</strong>ому кон<strong>в</strong>ейеру проходной линии Homag<br />

тки занимает мало места и имеет модульную<br />

конструкцию, её можно легко<br />

<strong>в</strong>строить <strong>в</strong> имеющуюся произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>енную<br />

линию. Кроме того щетки с гибкой<br />

рабочей <strong>в</strong>ет<strong>в</strong>ью поз<strong>в</strong>оляют чистить <strong>в</strong>ыпуклые<br />

по<strong>в</strong>ерхности.<br />

За счет использо<strong>в</strong>ания <strong>в</strong>ысококачест<strong>в</strong>енных<br />

полиамидных щеток собст<strong>в</strong>енного<br />

произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>а достигается долгий<br />

срок службы и незначительный износ<br />

<strong>в</strong>орса. Поскольку <strong>в</strong> линейной щетке<br />

<strong>в</strong>есь <strong>в</strong>орс используются ра<strong>в</strong>номерно, то<br />

не происходит нера<strong>в</strong>номерного износа<br />

(например, при контакте с кромкой).<br />

Технология Ингромат. Использо<strong>в</strong>ание капиллярной силы сцепления.<br />

Чистка загото<strong>в</strong>ок перед устано<strong>в</strong>кой нанесения<br />

лако<strong>в</strong>ого покрытия<br />

Использо<strong>в</strong>ание системы очистки при произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>е<br />

ламиниро<strong>в</strong>анных поло<strong>в</strong><br />

Д<strong>в</strong>усторонняя очистка дре<strong>в</strong>есно-стружечных<br />

плит перед контролем качест<strong>в</strong>а<br />

18 <strong>Lintera</strong>.<strong>info</strong> ● № 2 (5) ● 2009 Июль-Сентябрь<br />

<strong>Lintera</strong>.<strong>info</strong> ● № 2 (5) ● 2009 Июль-Сентябрь 19

Станки для самых требо<strong>в</strong>ательных<br />

Сергей Синицкий<br />

Специалист по продаже<br />

оборудо<strong>в</strong>ания<br />

Компания Heinrich KUPER GmbH & Co. KG, располагающаяся<br />

<strong>в</strong> г. Rietberg (Германия), гла<strong>в</strong>ным образом из<strong>в</strong>естна тем, что<br />

она предлагает <strong>в</strong>есь спектр оборудо<strong>в</strong>ания для обработки<br />

шпона. Некоторое <strong>в</strong>ремя назад, номенклатура предлагаемых<br />

изделий компанией KUPER была дополнена тяжелыми<br />

качест<strong>в</strong>енными четырехсторонними продольно-фрезерными<br />

станками. Сдела<strong>в</strong> это, компания KUPER <strong>в</strong>недрилась <strong>в</strong> напра<strong>в</strong>ление<br />

профильной обработки дре<strong>в</strong>есины, предоста<strong>в</strong>и<strong>в</strong><br />

на миро<strong>в</strong>ой рынок <strong>в</strong>ысокотехнологичное оборудо<strong>в</strong>ание,<br />

заста<strong>в</strong>и<strong>в</strong>, обеспокоится осно<strong>в</strong>ных произ<strong>в</strong>одителей четырехсторонних<br />

станко<strong>в</strong>.<br />

Станки, произ<strong>в</strong>одимые компанией<br />

KUPER, доступны <strong>в</strong><br />

разнообразной комплектации<br />

и удо<strong>в</strong>лет<strong>в</strong>орят даже самых капризных<br />

и требо<strong>в</strong>ательных клиенто<strong>в</strong>. Вся<br />

линейка станко<strong>в</strong> изгота<strong>в</strong>ли<strong>в</strong>ается с использо<strong>в</strong>анием<br />

одних и тех же комплектующих.<br />

Агрегаты, используемые<br />

<strong>в</strong> самых тяжелых и мощных станках,<br />

также используются и <strong>в</strong> самых легких<br />

моделях.<br />

KUPER SWT 23 доступен <strong>в</strong> четырех<br />

типах, предлагая оптимальные<br />

решения для произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong> <strong>в</strong>сех уро<strong>в</strong>ней:<br />

• Пер<strong>в</strong>ый тип - KUPER SWT 23 тип<br />

XS. Станок идеально подходит для <strong>в</strong>ысококачест<strong>в</strong>енной<br />

обработки деталей на<br />

небольших произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>ах.<br />

• Второй тип - KUPER SWT 23<br />

тип XL, имеет <strong>в</strong>озможность устано<strong>в</strong>ки<br />

по требо<strong>в</strong>анию клиента от 4-х до 6-и<br />

шпинделей, предназначен для работы<br />

на малых и средних предприятиях.<br />

• Третий тип - KUPER SWT 23 типа<br />

XLS, имеет <strong>в</strong>озможность устано<strong>в</strong>ки<br />

по требо<strong>в</strong>анию клиента от 4-х до 9-и<br />

шпинделей, предпочтителен для средних<br />

и крупных произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>.<br />

• Чет<strong>в</strong>ертый тип - KUPER SWT 23<br />

тип HL, имеет <strong>в</strong>озможность устано<strong>в</strong>ки<br />

по требо<strong>в</strong>анию клиента от 4-х до 9-ти<br />

шпинделей и я<strong>в</strong>ляется <strong>в</strong>ысокоэффек-<br />

<strong>Lintera</strong>.<strong>info</strong> ● № 2 (5) ● 2009 Июль-Сентябрь 21

ти<strong>в</strong>ной машиной, предназначенной для<br />

<strong>в</strong>ыполнения специальных задач. Станки<br />

данного класса оснащаются шпинделями<br />

с контропорами и системой прямых<br />

и профильных джойнтеро<strong>в</strong>. KUPER<br />

SWT 23 тип HL – я<strong>в</strong>ляется <strong>в</strong>ысокопроиз<strong>в</strong>одительной<br />

машиной, дающей <strong>в</strong>озможность<br />

обработки загото<strong>в</strong>ок на скоростях<br />

до 130 м/мин.<br />

Использо<strong>в</strong>ание машин KUPER SWT<br />

23 на многих дере<strong>в</strong>ообрабаты<strong>в</strong>ающих<br />

предприятиях – доказательст<strong>в</strong>о их надежности<br />

и <strong>в</strong>ысокого произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>енного<br />

потенциала.<br />

Но<strong>в</strong>инка от Kuper – станок SWT 23<br />

XS. Это оптимальная модель для произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong><br />

с небольшими объемами. Станок<br />

SWT 23 XS предназначен для продольного<br />

плоскостного и профильного<br />

фрезеро<strong>в</strong>ания, деления бруса на ламели,<br />

изгото<strong>в</strong>ления погонажных изделий, деталей<br />

оконных и д<strong>в</strong>ерных блоко<strong>в</strong>, мебели<br />

и т.д., настолько быстро и качест<strong>в</strong>енно,<br />

насколько <strong>в</strong>ы ожидаете этого от<br />

машины с 5 шпинделями.<br />

Анализ рынка показал, что<br />

Kuper с SWT 23 XS устана<strong>в</strong>ли<strong>в</strong>ает<br />

но<strong>в</strong>ую планку для конкуренто<strong>в</strong> <strong>в</strong> отношении<br />

уро<strong>в</strong>ня оснащения и цены.<br />

Тяжелая, цельнолитая станина (общая<br />

масса станка соста<strong>в</strong>ляет 2.900 кг)<br />

имеет особо прочную конструкцию,<br />

стойкую к деформациям и со с<strong>в</strong>ойст<strong>в</strong>ами<br />

поглощения <strong>в</strong>ибраций.<br />

Откидной шумозащитный кожух с<br />

<strong>в</strong>монтиро<strong>в</strong>анным смотро<strong>в</strong>ым окном <strong>в</strong><br />

рабочей зоне.<br />

Подающий стол имеет длину 2.000<br />

мм упрочнённый хромо<strong>в</strong>ым покрытием,<br />

как и рабочий стол самого станка.<br />

Безцепной при<strong>в</strong>од подачи - каждый<br />

подающий ролик при<strong>в</strong>одится <strong>в</strong> д<strong>в</strong>ижение<br />

чер<strong>в</strong>ячной зубчатой передачей через<br />

карданный <strong>в</strong>ал.<br />

Скорость подачи пла<strong>в</strong>но регулируется<br />

от 7 до 20 м/мин, мощность при<strong>в</strong>ода<br />

подачи 3,7 кВт.<br />

Подающие ролики до пер<strong>в</strong>ого <strong>в</strong>ерхнего<br />

шпинделя – зубчатые, с т<strong>в</strong>ёрдо-хромиро<strong>в</strong>анным<br />

покрытием, после<br />

него – обрезиненые. Пне<strong>в</strong>матическая<br />

регулиро<strong>в</strong>ка прижима и отдельная регулиро<strong>в</strong>ка<br />

<strong>в</strong>ысоты ролико<strong>в</strong> подачи.<br />

Подающие ролики проти<strong>в</strong>оположные<br />

пер<strong>в</strong>ому нижнему шпинделю могут<br />

пне<strong>в</strong>матически подниматься и опускаться<br />

селекторным переключателем.<br />

Количест<strong>в</strong>о подающих ролико<strong>в</strong>:<br />

- 2 при<strong>в</strong>одных ролика подачи<br />

проти<strong>в</strong>оположных нижнему<br />

строгальному шпинделю, поднимаемые<br />

и опускаемые пне<strong>в</strong>матически;<br />

- 2 при<strong>в</strong>одных ролика <strong>в</strong>нутри<br />

станка;<br />

- 2 при<strong>в</strong>одных <strong>в</strong>ыталки<strong>в</strong>ающих<br />

ролико<strong>в</strong> на <strong>в</strong>ыходе стола станка.<br />

Электрическая регулиро<strong>в</strong>ка<br />

<strong>в</strong>ысоты с помощью при<strong>в</strong>ода<br />

мощностью 0,37 кВт. Прижимная<br />

балка с роликами подачи может<br />

подниматься и опускаться<br />

путём нажатия кнопки, <strong>в</strong>ерхний<br />

шпиндель также может опускаться<br />

и подниматься путём нажатия<br />

кнопки.<br />

Верхний шпиндель со<strong>в</strong>мещен с<br />

прижимной балкой подачи и д<strong>в</strong>игается<br />

<strong>в</strong><strong>в</strong>ерх и <strong>в</strong>низ <strong>в</strong>месте с ней.<br />

Точная устано<strong>в</strong>ка осущест<strong>в</strong>ляется<br />

рукояткой на передней панели<br />

станка по шкале.<br />

Упра<strong>в</strong>ление станком построено<br />

на базе программируемого контроллера<br />

SIEMENS. Для каждого<br />

шпинделя предусмотрен механический<br />

цифро<strong>в</strong>ой дисплей.<br />

Централизо<strong>в</strong>анная система<br />

смазки станка, смазка стола.<br />

Станок изгото<strong>в</strong>лен <strong>в</strong> соот<strong>в</strong>етст<strong>в</strong>ии<br />

нормами СЕ.<br />

Станки KUPER SWT 23 XS<br />

стандартно оснащены <strong>в</strong>ысококачест<strong>в</strong>енным<br />

комплектом режущего<br />

инструмента.<br />

Все <strong>в</strong>ышеперечисленное уже <strong>в</strong><br />

стандартной комплектации модели<br />

XS. KUPER предусмотрел <strong>в</strong>се<br />

необходимое для <strong>в</strong>ас и <strong>в</strong>ашего<br />

произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>а.<br />

Все машины KUPER SWT 23<br />

уже базо<strong>в</strong>ой комплектации по<br />

осно<strong>в</strong>ным параметрам и конструкционным<br />

особенностям пре<strong>в</strong>осходят<br />

<strong>в</strong> техническом плане<br />

сущест<strong>в</strong>ующие аналоги. Конкуренты,<br />

<strong>в</strong> этом случае, <strong>в</strong>ынуждены<br />

опционально расширять <strong>в</strong>озможности<br />

с<strong>в</strong>оих машин, что не<br />

может, не отразится, <strong>в</strong> конечном<br />

счете, на их стоимости.<br />

Кроме того, широкий диапазон<br />

специальных <strong>в</strong>арианто<strong>в</strong> делает<br />

каждую машину KUPER SWT 23<br />

максимально удо<strong>в</strong>лет<strong>в</strong>оряющей<br />

требо<strong>в</strong>аниям конкретного произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>а.<br />

22<br />

<strong>Lintera</strong>.<strong>info</strong> ● № 2 (5) ● 2009 Июль-Сентябрь

80 лет успеха<br />

стано<strong>в</strong>ились нормой для инструменто<strong>в</strong><br />

такого уро<strong>в</strong>ня.<br />

НОВИНКИ<br />

В 2007 году за<strong>в</strong>од KRESS предста<strong>в</strong>ил<br />

<strong>в</strong>ниманию покупателя такую но<strong>в</strong>инку,<br />

как отбойный молоток 1300 АВН под<br />

оригинальным наз<strong>в</strong>анием «Таран-Тул».<br />

Cила его удара соста<strong>в</strong>ляет 39,5 Дж, при<br />

<strong>в</strong>есе <strong>в</strong>сего 15 кг, с гнездом патрона для<br />

зажима инструмента под промышлен-<br />

ный шестигранник 30 мм.<br />

Инструмент предназначен для профессионального<br />

использо<strong>в</strong>ания <strong>в</strong> строительст<strong>в</strong>е<br />

и сконструиро<strong>в</strong>ан по принципу<br />

«ничего лишнего <strong>в</strong> дизайне и функциях».<br />

Перед тем как <strong>в</strong>ыпустить 1300 АВН<br />

<strong>в</strong> продажу, KRESS про<strong>в</strong>одило тестиро<strong>в</strong>ание<br />

данного инструмента <strong>в</strong> России <strong>в</strong><br />

течение 6 месяце<strong>в</strong>. 30 единиц инструмента<br />

были переданы на строительные<br />

площадки с заданием протестиро<strong>в</strong>ать<br />

их <strong>в</strong> режиме непреры<strong>в</strong>ной эксплуатации.<br />

Результат пре<strong>в</strong>зошел <strong>в</strong>се ожидания<br />

и стал очередным подт<strong>в</strong>ерждением <strong>в</strong>ысокого<br />

качест<strong>в</strong>а и долго<strong>в</strong>ечности инструмента<br />

KRESS. Ни одна тестируемая<br />

единица не <strong>в</strong>ышла из строя, более того,<br />

строители <strong>в</strong>ысоко оценили их технические<br />

характеристики.<br />

Далее хотели бы познакомить <strong>в</strong>ас с<br />

последними но<strong>в</strong>инками от компании<br />

KRESS.<br />

Янсупо<strong>в</strong> Вадим<br />

Специалист по продаже<br />

электроинструмента<br />

Как из<strong>в</strong>естно, компания KRESS<br />

я<strong>в</strong>ляется произ<strong>в</strong>одителем <strong>в</strong>ысококлассных,<br />

инно<strong>в</strong>ационных<br />

и долго<strong>в</strong>ечных ручных электроинструменто<strong>в</strong>.<br />

Многочисленные патенты<br />

компании KRESS заслужили до<strong>в</strong>ерие<br />

пользо<strong>в</strong>ателей, а также используются<br />

другими из<strong>в</strong>естными произ<strong>в</strong>одителями<br />

электроинструмента. Подт<strong>в</strong>ерждением<br />

KRESS-elektrik GmbH & CO.KG была осно<strong>в</strong>ана<br />

<strong>в</strong> 1928 году <strong>в</strong> Германии. С момента создания<br />

предприятия осно<strong>в</strong>ным напра<strong>в</strong>лением<br />

деятельности стало произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>о<br />

<strong>в</strong>ысококачест<strong>в</strong>енного электрооборудо<strong>в</strong>ания.<br />

Сначала это были электромоторы для<br />

стиральных машин, затем начиная с 60-х<br />

годо<strong>в</strong> – произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>о профессионального<br />

электроинструмента.<br />

профессионализма компании KRESS<br />

я<strong>в</strong>ляется постоянное усо<strong>в</strong>ершенст<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ание<br />

продукто<strong>в</strong>, разработка но<strong>в</strong>ых моделей,<br />

среди которых особой популярностью<br />

пользуются перфораторы KRESS.<br />

Но да<strong>в</strong>айте пого<strong>в</strong>орим обо <strong>в</strong>сем и по<br />

порядку…<br />

Продукция KRESS хорошо знакома<br />

на постсо<strong>в</strong>етском пространст<strong>в</strong>е и зарубежному<br />

потребителю. Это надежные,<br />

удобные и зачастую неординарные инструменты.<br />

Столь же надежно и само<br />

предприятие. Это “семейное дело”, <strong>в</strong>о<br />

гла<strong>в</strong>е которого за 80 лет сменилось три<br />

поколения семейст<strong>в</strong>а KRESS. И <strong>в</strong>се это<br />

<strong>в</strong>ремя компания не переста<strong>в</strong>ала уди<strong>в</strong>лять<br />

нас удачными изобретениями и<br />

инно<strong>в</strong>ациями, которые <strong>в</strong>последст<strong>в</strong>ии<br />

KRESS 850 SB-2<br />

д<strong>в</strong>ухскоростная ударная дрель<br />

- мощность – 850Вт;<br />

- частота <strong>в</strong>ращения – 0-1450/0-3460<br />

мин -1 ;<br />

- <strong>в</strong>ес – 2,3 кг.<br />

Особенности модели:<br />

- электронная регулиро<strong>в</strong>ка частоты<br />

<strong>в</strong>ращения нажатием на курок;<br />

- ре<strong>в</strong>ерс;<br />

- д<strong>в</strong>ухскоростной редуктор;<br />

- а<strong>в</strong>томатическая блокиро<strong>в</strong>ка шпинделя;<br />

- предохранительная муфта;<br />

- металлический корпус редуктора;<br />

- съемный сете<strong>в</strong>ой кабель;<br />

- <strong>в</strong>ыключатель с <strong>в</strong>озможностью фиксации<br />

<strong>в</strong>о <strong>в</strong>ключенном положении;<br />

- прорезиненная осно<strong>в</strong>ная рукоятка;<br />

- регулируемая дополнительная рукоятка.<br />

В ассортименте KRESS есть инструменты,<br />

которые подкупают качест<strong>в</strong>ом и<br />

KRESS 800 PSE<br />

3-х режимный перфоратор<br />

- мощность – 800 Вт;<br />

- частота <strong>в</strong>ращения – 0-1000 мин -1 ;<br />

- сила удара – 3,2 Дж;<br />

- <strong>в</strong>ес – 2,9 кг.<br />

Особенности модели:<br />

- электронная регулиро<strong>в</strong>ка частоты<br />

<strong>в</strong>ращения посредст<strong>в</strong>ом нажатия на курок;<br />

- ре<strong>в</strong>ерс;<br />

- предохранительная муфта;<br />

- съемный сете<strong>в</strong>ой кабель;<br />

- <strong>в</strong>ыключатель с <strong>в</strong>озможностью фиксации<br />

<strong>в</strong>о <strong>в</strong>ключенном положении;<br />

- резино<strong>в</strong>ая накладка на тыльной стороне<br />

осно<strong>в</strong>ной рукоятки;<br />

- <strong>в</strong>ертикальное расположение д<strong>в</strong>игателя.<br />

Модель 800 PSE обладает также широкими<br />

<strong>в</strong>озможностями применения:<br />

удобст<strong>в</strong>ом эксплуатации - Profi-модели<br />

по приемлемой цене, без дополнительных<br />

функций. Однако модель 850 SB-2<br />

к тако<strong>в</strong>ым не отнесешь, т.к. она имеет <strong>в</strong><br />

с<strong>в</strong>оей комплектации ряд дополнений:<br />

- а<strong>в</strong>томатическая блокиро<strong>в</strong>ка шпинделя<br />

и предохранительной муфты (модель<br />

оснащена одномуфто<strong>в</strong>ым металлическим<br />

быстрозажимным патроном).<br />

Благодаря этой блокиро<strong>в</strong>ке при заклини<strong>в</strong>ании<br />

с<strong>в</strong>ерла д<strong>в</strong>игатель не пострадает,<br />

а пользо<strong>в</strong>атель не получит тра<strong>в</strong>му;<br />

- алюминие<strong>в</strong>ый корпус редуктора<br />

(скрыт под пластиком), который ускоряет<br />

теплоотдачу и у<strong>в</strong>еличи<strong>в</strong>ает прочность;<br />

- ударная функция, поз<strong>в</strong>оляющая<br />

с<strong>в</strong>ерлить от<strong>в</strong>ерстия <strong>в</strong> кирпичных и бетонных<br />

стенах;<br />

- д<strong>в</strong>е скорости, поз<strong>в</strong>оляющие закручи<strong>в</strong>ать<br />

«неуступчи<strong>в</strong>ые» шурупы, делать<br />

от<strong>в</strong>ерстия большого диаметра, перемеши<strong>в</strong>ать<br />

не слишком густые и <strong>в</strong>язкие<br />

смеси (на пер<strong>в</strong>ой скорости), а также<br />

быстро прос<strong>в</strong>ерли<strong>в</strong>ать небольшие от<strong>в</strong>ерстия<br />

(на <strong>в</strong>торой скорости).<br />

Следует отметить, что модель 850<br />

SB-2 – сра<strong>в</strong>нительно легкая и компактная<br />

дрель с отличными для с<strong>в</strong>оей мощности<br />

рабочими параметрами.<br />

от легких отбойных работ, бурения, до<br />

с<strong>в</strong>ерления и закручи<strong>в</strong>ания шурупо<strong>в</strong> при<br />

отключенном режиме удара. По частоте<br />

<strong>в</strong>ращения перфоратор уступает дрели,<br />

но там, где требуется <strong>в</strong>ысокий крутящий<br />

момент, модель покажет себя с<br />

лучшей стороны.<br />

Поскольку перфоратор 800 PSE был<br />

<strong>в</strong>ыпущен на смену перфоратору 750<br />

PSE, специалисты за<strong>в</strong>ода KRESS усо<strong>в</strong>ершенст<strong>в</strong>о<strong>в</strong>али<br />

<strong>в</strong> данной модели конструкцию<br />

редуктора, у<strong>в</strong>еличили мощность<br />

д<strong>в</strong>игателя. Благодаря уникальной<br />

форме крыльчатки ротора, от<strong>в</strong>од тепла<br />

от д<strong>в</strong>игателя и редуктора происходит<br />

быстро. Это <strong>в</strong>ажно для профессиональных<br />

моделей, предполагающих интенси<strong>в</strong>ное<br />

использо<strong>в</strong>ание.<br />

Как <strong>в</strong> любом профессиональном инструменте<br />

здесь есть предохранительная<br />

муфта, зажим SDS-Plus с а<strong>в</strong>томатическим<br />

замком, 4-х метро<strong>в</strong>ый, съемный<br />

сете<strong>в</strong>ой кабель (отличие инструмента<br />

KRESS от других брендо<strong>в</strong>). Сете<strong>в</strong>ой<br />

кабель без труда отделяется от инструмента,<br />

быстро заменяется при его по<strong>в</strong>реждении,<br />

без разборки инструмента.<br />

Съемный сете<strong>в</strong>ой кабель я<strong>в</strong>ляется уни<strong>в</strong>ерсальной<br />

комплектующей и подходит<br />

более чем к 40 различным моделям<br />

инструмента KRESS.<br />

24 <strong>Lintera</strong>.<strong>info</strong> ● № 2 (5) ● 2009 Июль-Сентябрь<br />

<strong>Lintera</strong>.<strong>info</strong> ● № 2 (5) ● 2009 Июль-Сентябрь 25

KRESS 1400 RS EA<br />

промышленный пылесос<br />

Особенности модели:<br />

- электронная система ограничения<br />

пуско<strong>в</strong>ого тока;<br />

- синхронный старт с инструментом;<br />

- розетка для подключения инструмента;<br />

- <strong>в</strong>озможность работы без мешка для<br />

сбора пыли;<br />

- д<strong>в</strong>а режима работы (max/min мощность);<br />

- а<strong>в</strong>томатическое отключение <strong>в</strong> случае<br />

переполнения при сборе <strong>в</strong>оды;<br />

- фильтр из полиэстера;<br />

KRESS 700 PEC<br />

3-х режимный перфоратор<br />

- энергия удара 2,5 Дж;<br />

- мощность – 700 Вт;<br />

- частота <strong>в</strong>ращения – 1170 мин -1 ;<br />

- <strong>в</strong>ес – 2,6 кг.<br />

Его отличия от 800 PSE - <strong>в</strong> комплектации,<br />

горизонтальной компоно<strong>в</strong>ке<br />

д<strong>в</strong>игателя и силе удара. Сила удара<br />

у 700 PEC слабее на 0,7 Дж, но при<br />

этом произ<strong>в</strong>одительность данной модели<br />

не снижается за счет частичной<br />

компенсации нех<strong>в</strong>атки энергии через<br />

<strong>в</strong>ысокую частоту <strong>в</strong>ращения. Частота<br />

KRESS 650 ТВS 2500/4500/6000<br />

шуропо<strong>в</strong>ерт работающий от сети<br />

В обозначении данной модели последние<br />

цифры указы<strong>в</strong>ают на частоту<br />

<strong>в</strong>ращения. Показатель 6000 мин -1 имеет<br />

значение, поскольку <strong>в</strong> т<strong>в</strong>ердые материалы<br />

(к примеру, профиль для монтажа<br />

гипсокартона) саморез на маленьких<br />

оборотах <strong>в</strong>кручи<strong>в</strong>ается до<strong>в</strong>ольно долго.<br />

- система а<strong>в</strong>томатической очистки<br />

фильтра методом «<strong>в</strong>стряхи<strong>в</strong>ания»;<br />

- функция «досасы<strong>в</strong>ания».<br />

Это но<strong>в</strong>ый продукт компании KRESS.<br />

В отличие от пылесоса старой модели<br />

пылесоса 1200 NTX <strong>в</strong> 1400 RS EA есть<br />

дополнительные функции. Пылесос 1400<br />

RS EA может работать без мешка для<br />

сбора пыли, есть система синхронного<br />

<strong>в</strong>ключения, а также система ограничения<br />

пуско<strong>в</strong>ого тока. К тому же у этой модели<br />

есть режим минимальной мощности.<br />

Функция «досасы<strong>в</strong>ания» обеспечи<strong>в</strong>ает работу<br />

пылесоса <strong>в</strong> течение 10 секунд после<br />

<strong>в</strong>ыключения присоединенного к нему<br />

<strong>в</strong>ращения 1170 мин -1 для перфоратора<br />

я<strong>в</strong>ляется очень <strong>в</strong>ысокой, поэтому относительно<br />

небольшие от<strong>в</strong>ерстия 700<br />

PEC прос<strong>в</strong>ерлит с <strong>в</strong>ысокой произ<strong>в</strong>одительностью.<br />

KRESS 650 РЕ<br />

3-х режимный перфоратор<br />

- мощность – 650 Вт;<br />

- сила удара – 2,3 Дж;<br />

- <strong>в</strong>ес – 2,6 кг.<br />

Его особенность <strong>в</strong> том, что он не<br />

имеет съемного шнура. Это бюджетный<br />

профессиональный инструмент.<br />

Конструкти<strong>в</strong>ные особенности шурупо<strong>в</strong>ерто<strong>в</strong><br />

KRESS поз<strong>в</strong>оляют значительно<br />

у<strong>в</strong>еличить скорость <strong>в</strong>ращения, а <strong>в</strong>ысокая<br />

мощность и малый <strong>в</strong>ес облегчают<br />

работу пользо<strong>в</strong>ателя.<br />

Ограничение глубины <strong>в</strong>кручи<strong>в</strong>ания<br />

шурупа регулируется съемным регулируемым<br />

упором <strong>в</strong> сочетании с кулачко<strong>в</strong>ой<br />

муфтой для остано<strong>в</strong>ки <strong>в</strong>ращения.<br />

инструмента.<br />

Благодаря<br />

этому<br />

он удаляет<br />

пыль из зоны<br />

обработки,<br />

п а т р у б к о <strong>в</strong><br />

инструмента<br />

и шланга<br />

пылесоса.<br />

Система<br />

«<strong>в</strong>стряхи<strong>в</strong>ания» а<strong>в</strong>томатически очищает<br />

фильтры от скопи<strong>в</strong>шейся <strong>в</strong> них пыли,<br />

что значительно у<strong>в</strong>еличи<strong>в</strong>ает ресурс работы<br />

пылесоса.<br />

Станки системы FlexMode <strong>в</strong>оплощают <strong>в</strong> себе<br />

результат более чем 25 летнего поиска и исследо<strong>в</strong>аний,<br />

изучения рынка и опыта компании<br />

Panotec SRL.<br />

Наша задача – отыскать лучшее решение и<br />

помочь Вам рационально произ<strong>в</strong>ести придуманные<br />

Вами лично коробки и <strong>в</strong>недрить эту но<strong>в</strong>ую<br />

упако<strong>в</strong>ку <strong>в</strong> уже сущест<strong>в</strong>ующий технологический<br />

процесс.<br />

Отличительные с<strong>в</strong>ойст<strong>в</strong>а и преимущест<strong>в</strong>а:<br />

Индустриальный дизайн: мощная механическая конструкция,<br />

предназначенная для максимальных нагрузок даже <strong>в</strong> течение<br />

3-х сменного режима работы, <strong>в</strong> широком ассортименте доступны<br />

<strong>в</strong>се<strong>в</strong>озможные механические и электрические оснащения.<br />

Модульность: станок может постоянно достраи<strong>в</strong>аться <strong>в</strong> случае<br />

необходимости с помощью различных опций и приспособлений.<br />

Большое количест<strong>в</strong>о магазино<strong>в</strong> для картона: есть <strong>в</strong>озможность<br />

а<strong>в</strong>томатически пода<strong>в</strong>ать картон из 1 до 6 магазино<strong>в</strong> (<strong>в</strong> любом<br />

магазине <strong>в</strong>озможно уклады<strong>в</strong>ать картон шириной до 2500 мм).<br />

Специальное программное обеспечение: специальная полупро<strong>в</strong>однико<strong>в</strong>ая<br />

система упра<strong>в</strong>ления разработана для максимизации<br />

произ<strong>в</strong>одительности произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>а. Может быть запрограммиро<strong>в</strong>ана<br />

практически любая раз<strong>в</strong>ертка коробки. Возможность<br />

графического конфигуриро<strong>в</strong>ания раз<strong>в</strong>ертки.<br />

Высокая точность: миллиметро<strong>в</strong>ая точность и контроль.<br />

Постоянная рабочая <strong>в</strong>ысота: раз<strong>в</strong>ертки <strong>в</strong>ыходят из станка на<br />

одной постоянной рабочей <strong>в</strong>ысоте, что дает <strong>в</strong>озможность их<br />

легкой транспортиро<strong>в</strong>ки к склеи<strong>в</strong>ающему устройст<strong>в</strong>у или любой<br />

другой следующей операции. Также это дает <strong>в</strong>озможность<br />

поста<strong>в</strong>ить на <strong>в</strong>ыходе из станка печатающую голо<strong>в</strong>ку для нанесения<br />

идентификационного рисунка на раз<strong>в</strong>ертку.<br />

Гибкое оснащение инструментом: дает <strong>в</strong>озможность применять<br />

различные типы инструменто<strong>в</strong>. Например, для тиснения мест<br />

сгиба, резки, перфорации и т.д.<br />

Все необходимые операции за один проход: <strong>в</strong>озможность за<br />

один проход нанести несколько тиснений мест сгиба с расстоянием<br />

<strong>в</strong>сего лишь ¼ дюйма!<br />

Специалисты отдела продаж ИП «Линтера ТехСер<strong>в</strong>ис» проходят обязательное обучение<br />

по программе Kress, обучение про<strong>в</strong>одит гла<strong>в</strong>а отдела технической поддержки и обучения<br />

предста<strong>в</strong>ительст<strong>в</strong>а Kress <strong>в</strong> России.<br />

26<br />

Преимущест<strong>в</strong>ом компании KRESS я<strong>в</strong>ляется<br />

также сер<strong>в</strong>исная поддержка клиенто<strong>в</strong>.<br />

К каждому инструменту помимо инструкции<br />

и гарантийного талона прилагается<br />

список гарантийных мастерских, где можно<br />

без проблем отремонтиро<strong>в</strong>ать инструмент.<br />

Поскольку KRESS произ<strong>в</strong>одит самостоятельно<br />

около 80% комплектующих для<br />

произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>а с<strong>в</strong>оего инструмента, то стоимость<br />

запасных частей к ним относительно<br />

не<strong>в</strong>ысокая, а доста<strong>в</strong>ка <strong>в</strong> мастерские происходит<br />

операти<strong>в</strong>но.<br />

Концепция KRESS заключается <strong>в</strong> создании<br />

инструменто<strong>в</strong>, помогающих людям<br />

эффекти<strong>в</strong>но изменять окружающий мир и<br />

чу<strong>в</strong>ст<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ать себя при этом удобно и безопасно.<br />

<strong>Lintera</strong>.<strong>info</strong> ● № 2 (5) ● 2009 Июль-Сентябрь<br />

Официальный предста<strong>в</strong>итель<br />

“Panotec” Srl <strong>в</strong> РБ - ИП “Линтера ТехСер<strong>в</strong>ис”<br />

ул. Энгельса 34А, оф. 302<br />

BY-220030 г. Минск, Беларусь<br />

Тел.: (+375 17) 328 6043<br />

Факс.: (+375 17) 328 6041<br />

Эл. почта minsk@lintera.<strong>info</strong><br />

http://www.lintera.<strong>info</strong>

HFC-жидкости - ура<strong>в</strong>нение с<br />

д<strong>в</strong>умя неиз<strong>в</strong>естными:<br />

решения от <strong>Lintera</strong><br />

Одним из усло<strong>в</strong>ий при проектиро<strong>в</strong>ании<br />

стана было использо<strong>в</strong>ание<br />

<strong>в</strong> гидра<strong>в</strong>лической<br />

системе не<strong>в</strong>оспламеняющейся рабочей<br />

жидкости HFC. При тесном сотрудничест<strong>в</strong>е<br />

фирмы Линтера и ЗАО<br />

«Белтехнология и М» <strong>в</strong> гидра<strong>в</strong>лическую<br />

систему прокатного стана была <strong>в</strong>недрена<br />

специальная гидра<strong>в</strong>лика Bosch<br />

Rexroth (<strong>в</strong> том числе но<strong>в</strong>аторский<br />

насос A4VSO..F.. HF-Generation дизайн<br />

«F») и комплект фильтро<strong>в</strong> Internormen<br />

спецификации IS06, предназначенные<br />

для работы с HFC жидкостью Petrofer<br />

Ultra-Safe 620. В мае 2009 года прокатный<br />

стан прошел испытания и сейчас<br />

успешно работает <strong>в</strong> жёстких усло<strong>в</strong>иях<br />

на за<strong>в</strong>оде ОАО «А<strong>в</strong>тоВАЗ».<br />

Чем же необычна эта рабочая среда<br />

и какие технические решения для её<br />

использо<strong>в</strong>ания <strong>в</strong> промышленности может<br />

предложить фирма Линтера с<strong>в</strong>оим<br />

заказчикам<br />

Сферы применения<br />

HFC жидкостей<br />

Решающую роль при монтаже и <strong>в</strong><br />

процессе работы гидра<strong>в</strong>лических устройст<strong>в</strong><br />

играет безопасность людей<br />

и оборудо<strong>в</strong>ания. Там, где сущест<strong>в</strong>ует<br />

соединения, находящегося под да<strong>в</strong>лением,<br />

минеральные масла разбрызги<strong>в</strong>аются<br />

на тепло<strong>в</strong>ые источники или <strong>в</strong>близи<br />

них. Следст<strong>в</strong>ием этого <strong>в</strong>сегда были<br />

губительные пожары, а это - не<strong>в</strong>осполнимые<br />

чело<strong>в</strong>еческие жерт<strong>в</strong>ы, разрушение<br />

и <strong>в</strong>ыход из строя на длительный<br />

срок дорогостоящего промышленного<br />

оборудо<strong>в</strong>ания.<br />

Сегодня ни одно предприятие не<br />

будет мириться с такой опасностью и<br />

ненадежностью!<br />

Чтобы обезопасить промышленность<br />

и избежать пожаро<strong>в</strong> <strong>в</strong> случае<br />

по<strong>в</strong>реждения гидра<strong>в</strong>лических систем,<br />

уже более 40 лет назад были разработаны<br />

пожаробезопасные гидра<strong>в</strong>лические<br />

жидкости HF.<br />

Эти гидра<strong>в</strong>лические жидкости подразделяются<br />

<strong>в</strong> соот<strong>в</strong>етст<strong>в</strong>ии с DIN<br />

51502 на четыре группы A, B, C, D и<br />

соот<strong>в</strong>етст<strong>в</strong>енно обозначаются HFA,<br />

HFB, HFC, HFD. В обозначении “HF”:<br />

“H” означает «Гидра<strong>в</strong>лические жидкости»<br />

и “F” - “ огнестойкие”.<br />

Наибольшее распространение <strong>в</strong> промышленности<br />

получили HFC жидкости<br />

(на осно<strong>в</strong>е гликолена) т.н. <strong>в</strong>одогликоле<strong>в</strong>ые<br />

жидкости. Причина – <strong>в</strong> опти-<br />

точника зажигания <strong>в</strong>озникает непосредст<strong>в</strong>енная<br />

угроза <strong>в</strong>оспламенения<br />

минерального гидра<strong>в</strong>лического масла.<br />

При температуре, которая лишь на 30-<br />

50°С <strong>в</strong>ыше упомянутой температуры<br />

<strong>в</strong>спышки, достигается точка <strong>в</strong>оспламенения<br />

и минеральное масло <strong>в</strong>озгорается<br />

даже при удалении источника<br />

зажигания. Такой опасности нет при<br />

использо<strong>в</strong>ании огнестойких гидра<strong>в</strong>лических<br />

HFC жидкостей. При наличии<br />

источника зажигания <strong>в</strong> некоторых ситуациях<br />

они могут на короткое <strong>в</strong>ремя<br />

<strong>в</strong>оспламениться, но после удаления источника<br />

зажигания дальнейшее разгорание<br />

исключено. При использо<strong>в</strong>ании<br />

<strong>в</strong>одосодержащей среды - огнестойкость<br />

гарантируется испарением <strong>в</strong>оды.<br />

После полного испарения <strong>в</strong>оды может<br />

загореться оста<strong>в</strong>шееся органическое<br />

<strong>в</strong>ещест<strong>в</strong>о. При этом огонь локализуется<br />

<strong>в</strong> районе источника зажигания и не<br />

распространяется дальше. В с<strong>в</strong>ою очередь<br />

огнестойкость без<strong>в</strong>одной среды<br />

обеспечи<strong>в</strong>ается образо<strong>в</strong>анием трудно<strong>в</strong>оспламеняемых<br />

паро<strong>в</strong>, которые препятст<strong>в</strong>уют<br />

поя<strong>в</strong>лению пламени.<br />

Однако <strong>в</strong>ажнее знать как <strong>в</strong>едет себя<br />

гидра<strong>в</strong>лическая жидкость при <strong>в</strong>стре-<br />

Денис Сухоницкий<br />

Инженер отдела<br />

гидра<strong>в</strong>лики<br />

Для ОАО «А<strong>в</strong>тоВАЗ» (Россия) фирма<br />

ЗАО «Белтехнология и М» (Беларусь)<br />

изгото<strong>в</strong>ила стан поперечно-клино<strong>в</strong>ой<br />

прокатки с индукционными нагре<strong>в</strong>ателями<br />

типа SP3400-2-IH. Стан<br />

предназначен для нагре<strong>в</strong>а и последующей<br />

горячей, полугорячей и теплой<br />

прокатки загото<strong>в</strong>ок. Стан работает<br />

<strong>в</strong> а<strong>в</strong>томатическом режиме, при котором загото<strong>в</strong>ки<br />

подаются из бункерного устройст<strong>в</strong>а, нагре<strong>в</strong>аются и<br />

прокаты<strong>в</strong>аются. Станы поз<strong>в</strong>оляют произ<strong>в</strong>одить изделия<br />

диаметром до 150 мм и длиной до 1000 мм.<br />

HFA<br />

HFB<br />

HFC<br />

Бук<strong>в</strong>енное<br />

обозначение<br />

опасность пожара, необходимо быть<br />

осмотрительным и принимать соот<strong>в</strong>етст<strong>в</strong>ующие<br />

технические меры предосторожности.<br />

Это актуально на том<br />

произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>е, где произ<strong>в</strong>одятся работы<br />

с открытым огнем, распла<strong>в</strong>ленными<br />

металлами и, соот<strong>в</strong>етст<strong>в</strong>енно, присутст<strong>в</strong>уют<br />

<strong>в</strong>ысокие температуры. По<strong>в</strong>ышенная<br />

опасность пожара сущест<strong>в</strong>ует и<br />

там, где электрические агрегаты смонтиро<strong>в</strong>аны<br />

<strong>в</strong> непосредст<strong>в</strong>енной близости<br />

к гидра<strong>в</strong>лическим устано<strong>в</strong>кам.<br />

В случае а<strong>в</strong>арии гидра<strong>в</strong>лического<br />

трубопро<strong>в</strong>ода, либо разгерметизации<br />

Тип жидкости<br />

Масло <strong>в</strong> <strong>в</strong>одной эмульсии, относятся к типу O/W («масло<br />

<strong>в</strong> <strong>в</strong>оде»)<br />

Вода <strong>в</strong> масляной эмульсии, относятся к типу W/O («<strong>в</strong>ода<br />

<strong>в</strong> масле»)<br />

Водные раст<strong>в</strong>оры, <strong>в</strong> которых <strong>в</strong> <strong>в</strong>оду доба<strong>в</strong>ляется гликоль<br />

и 40-60 % раст<strong>в</strong>оримых полимеро<strong>в</strong><br />

мальном соотношении цена/характеристики<br />

данной рабочей среды.<br />

Огнестойкость<br />

HFC жидкости не я<strong>в</strong>ляются абсолютно<br />

не<strong>в</strong>оспламеняемыми, однако<br />

они надежны <strong>в</strong> диапазоне температур,<br />

где для минеральных гидра<strong>в</strong>лических<br />

масел сущест<strong>в</strong>ует реальная угроза пожара.<br />

Температура <strong>в</strong>спышки минеральных<br />

гидра<strong>в</strong>лических масел <strong>в</strong> за<strong>в</strong>исимости<br />

от <strong>в</strong>язкости соста<strong>в</strong>ляет 180 - 260°С.<br />

При такой температуре и наличии ис-<br />

Содержание <strong>в</strong>оды<br />

(<strong>в</strong> массо<strong>в</strong>ых процентах -%)<br />

85…90<br />

> 40<br />

35….55<br />

HFD Без<strong>в</strong>одные синтетические рабочие жидкости. ≤ 0,1<br />

че с открытым огнем или с распла<strong>в</strong>ом<br />

металла. Если минеральное гидра<strong>в</strong>лическое<br />

масло напра<strong>в</strong>лено <strong>в</strong> пламя,<br />

то может загореться струя масла или,<br />

что еще более опасно, может <strong>в</strong>оспламениться<br />

аэрозоль и <strong>в</strong>озникнет <strong>в</strong>зры<strong>в</strong>оопасная<br />

ситуация. Нет смысла разъяснять<br />

опасность, которая угрожает<br />

обслужи<strong>в</strong>ающему персоналу и ценному<br />

гидра<strong>в</strong>лическому оборудо<strong>в</strong>анию.<br />

Пожаробезопасные <strong>в</strong>одосодержащие<br />

гидра<strong>в</strong>лические HFC жидкости <strong>в</strong> струе<br />

со<strong>в</strong>ершенно не<strong>в</strong>озгораемы; без<strong>в</strong>одные<br />

жидкости HFD <strong>в</strong> струе загораются<br />

28 <strong>Lintera</strong>.<strong>info</strong> ● № 2 (5) ● 2009 Июль-Сентябрь<br />

<strong>Lintera</strong>.<strong>info</strong> ● № 2 (5) ● 2009 Июль-Сентябрь 29

По<strong>в</strong>едение обычного гидра<strong>в</strong>лического масла<br />

<strong>в</strong> открытом пламени.<br />

По<strong>в</strong>едение жидкостей HFC <strong>в</strong> открытом пламени.<br />

Решения от <strong>Lintera</strong><br />

– продукция Bosch<br />

Rexroth<br />

Аксиально-поршне<strong>в</strong>ые насосы<br />

Эксплуатация с HFC-рабочими жидкостями<br />

требует уменьшения допустимых<br />

значений да<strong>в</strong>ления и частоты <strong>в</strong>ращения.<br />

В за<strong>в</strong>исимости от продукта или<br />

характеристического параметра требуется<br />

специальное исполнение аксиально-поршне<strong>в</strong>ого<br />

устройст<strong>в</strong>а.<br />

В номенклатуре стандартных насосо<strong>в</strong><br />

фирмы Bosch Rexroth, предназначенных<br />

для работы с минеральным<br />

маслом, есть специсполнение E-… для<br />

работы с HFC-жидкостями. До некоторых<br />

пор данный тип насосо<strong>в</strong> был оптимальным<br />

для таких специфических<br />

усло<strong>в</strong>ий. Однако он обладал некоторыми<br />

недостатками, гла<strong>в</strong>ный из которых<br />

– заниженные технические характе-<br />

<strong>в</strong> чём же причина успеха<br />

этой модели<br />

А дело <strong>в</strong>сё <strong>в</strong> том,<br />

что специалистам<br />

Bosch Rexroth<br />

удалось для но<strong>в</strong>ой модели,<br />

предназначенной<br />

для HFC жидкостей,<br />

достигнуть таких же<br />

характеристик, как и <strong>в</strong><br />

случае использо<strong>в</strong>ания<br />

минерального масла.<br />

Теперь ни что не стояло<br />

на пути <strong>в</strong>ысоких<br />

да<strong>в</strong>лений и скоростей!<br />

Но<strong>в</strong>ая модель была<br />

полностью адаптиро<strong>в</strong>ана<br />

для работы с HFC жидкостью:<br />

но<strong>в</strong>ые передние и задние гидродинамические<br />

подшипники скольжения,<br />

специальная <strong>в</strong>тулка для <strong>в</strong>ала со спира-<br />

Насос аксиально-поршне<strong>в</strong>ой A4VSO<br />

«Белтехнология», а <strong>в</strong> июне 2009 года<br />

данный прокатный стан уже успешно<br />

работал на за<strong>в</strong>оде А<strong>в</strong>тоВАЗ <strong>в</strong> России.<br />

Но<strong>в</strong>ые насосы пригодны к использо<strong>в</strong>анию<br />

<strong>в</strong>о <strong>в</strong>сех сферах промышленнос-<br />

Старая модель E-A4VSO<br />

Но<strong>в</strong>ая модель A4VSO..F.. HF-Generation<br />

По<strong>в</strong>едение обычного гидра<strong>в</strong>лического масла при попадании на<br />

распла<strong>в</strong> металла (700°С).<br />

только <strong>в</strong> открытом пламени или <strong>в</strong>спыхи<strong>в</strong>ают<br />

на короткое <strong>в</strong>ремя.<br />

Распыляемая из “пробоины” HFC<br />

жидкость, <strong>в</strong> отличие от минерального<br />

гидра<strong>в</strong>лического масла, не <strong>в</strong>оспламеняется<br />

и огонь не распространяется<br />

по струе. В осно<strong>в</strong>у данного испытания<br />

гидра<strong>в</strong>лической жидкости положен<br />

метод, зафиксиро<strong>в</strong>анный <strong>в</strong> 5-ом докладе<br />

Е<strong>в</strong>ропейской комиссии <strong>в</strong> Люксембурге,<br />

по безопасности при разработке<br />

месторождений каменного угля.<br />

Такое испытание я<strong>в</strong>ляется очень строгим,<br />

оно было разработано для оценки<br />

жидкостей, применяемых <strong>в</strong> горнодобы<strong>в</strong>ающей<br />

промышленности.<br />

По<strong>в</strong>едение безопасных HFC жидкостей<br />

сущест<strong>в</strong>енно отличается от<br />

по<strong>в</strong>едения минеральных масел, <strong>в</strong> случае<br />

их контакта с распла<strong>в</strong>ленным металлом.<br />

При попадании на распла<strong>в</strong><br />

металла минеральное гидра<strong>в</strong>лическое<br />

масло тотчас загорается с образо<strong>в</strong>анием<br />

сильного пламени по <strong>в</strong>сей по<strong>в</strong>ерхности<br />

<strong>в</strong>анны до тех пор, пока масло<br />

полностью не сгорает.<br />

При попадании на распла<strong>в</strong> металла<br />

безопасной гидра<strong>в</strong>лической HFC<br />

жидкости - никакого <strong>в</strong>озгорания не<br />

происходит. Спустя некоторое <strong>в</strong>ремя<br />

наблюдается формиро<strong>в</strong>ание <strong>в</strong>одяного<br />

пара над <strong>в</strong>анной. После испарения<br />

<strong>в</strong>оды могут загореться органические<br />

остатки масла, но образо<strong>в</strong>ание пламени<br />

будет значительно меньше, чем <strong>в</strong><br />

случае с минеральным маслом. Огонь<br />

не распространится дальше распла<strong>в</strong>а<br />

металла, т.е. распыленная <strong>в</strong> окружающей<br />

среде HFC жидкость не будет<br />

разгораться дальше. При других источниках<br />

зажигания также проя<strong>в</strong>ляются<br />

<strong>в</strong>ышеописанные с<strong>в</strong>ойст<strong>в</strong>а HFC<br />

жидкостей. Такое по<strong>в</strong>едение HFC<br />

жидкостей наглядно демонстрирует<br />

безопасность их применения на произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>е.<br />

Даже <strong>в</strong> случае а<strong>в</strong>арии гидра<strong>в</strong>лического<br />

трубопро<strong>в</strong>ода обслужи<strong>в</strong>ающий<br />

персонал имеет достаточно<br />

<strong>в</strong>ремени для принятия срочных мер,<br />

которые предот<strong>в</strong>ратят <strong>в</strong>озникно<strong>в</strong>ение<br />

большого ущерба.<br />

Физиологические и<br />

токсикологические<br />

с<strong>в</strong>ойст<strong>в</strong>а<br />

HFC жидкости более без<strong>в</strong>редны, чем<br />

По<strong>в</strong>едение жидкостей HFC при попадании на распла<strong>в</strong> металла<br />

(700°С).<br />

минеральные масла. Небольшие количест<strong>в</strong>а<br />

протекающей HFC жидкости<br />

биологически быстро разлагаются. В<br />

количест<strong>в</strong>ах немногим более 1% они<br />

не мешают биологическому распаду <strong>в</strong><br />

отстойнике, таким образом, <strong>в</strong> небольших<br />

количест<strong>в</strong>ах HFC жидкости не<br />

наносят <strong>в</strong>реда сточным <strong>в</strong>одам.<br />

HFC жидкости не оказы<strong>в</strong>ают <strong>в</strong>редного<br />

<strong>в</strong>оздейст<strong>в</strong>ия на кожу чело<strong>в</strong>ека.<br />

Они имеют <strong>в</strong>еличину рН <strong>в</strong>ыше 9, следо<strong>в</strong>ательно,<br />

длительный контакт жидкости<br />

с кожей рук может при<strong>в</strong>ести<br />

к их обезжири<strong>в</strong>анию. В этом случае<br />

достаточно <strong>в</strong>ымыть руки с мылом, не<br />

позже, чем по окончании смены. При<br />

попадании <strong>в</strong> глаза может <strong>в</strong>озникнуть<br />

жжение, т.к. эти жидкости слегка щелочные.<br />

К <strong>в</strong>рачу обращаться излишне,<br />

достаточно обильно промыть глаза<br />

чистой <strong>в</strong>одой, по<strong>в</strong>реждение рого<strong>в</strong>ице<br />

глаза не грозит.<br />

Несомненным доказательст<strong>в</strong>ом экологической<br />

без<strong>в</strong>редности наших гидра<strong>в</strong>лических<br />

HFC жидкостей я<strong>в</strong>ляется<br />

тот факт, что данный продукт <strong>в</strong> Ш<strong>в</strong>ейцарии<br />

имеет допуск для использо<strong>в</strong>ания<br />

<strong>в</strong> прессах да<strong>в</strong>ления соко<strong>в</strong> и <strong>в</strong>ин.<br />

Типоразмер 125 180 250 125 180 250<br />

Частота <strong>в</strong>ращения, мин -1 1450 1450 1200 1800 1800 1800<br />

Рабочее да<strong>в</strong>ление, бар 250 250 250 350 350 350<br />

Максимальное да<strong>в</strong>ление, бар 280 280 280 400 400 400<br />

ристики.<br />

В 2006 году <strong>в</strong> Нюрнберге (Германия)<br />

на семинаре Industrial-2006 был<br />

предста<strong>в</strong>лен и удостоен премии Инно<strong>в</strong>ация-2006<br />

но<strong>в</strong>ый насос для HFC жидкостей<br />

A4VSO..F.. HF-Generation. А <strong>в</strong><br />

марте 2007 года <strong>в</strong> Барселоне (Испания)<br />

этот насос был награжден специальным<br />

призом «Rexroth Innovation Award». Так<br />

ле<strong>в</strong>идной проточкой, по которой ходит<br />

усиленное PTFE-уплотнение, распределительная<br />

шайба с оптимизиро<strong>в</strong>анными<br />

буферными камерами для устранения<br />

ка<strong>в</strong>итации.<br />

В начале 2008 года этот насос, наряду<br />

с прочей гидра<strong>в</strong>ликой Bosch Rexroth,<br />

был заложен <strong>в</strong> проект но<strong>в</strong>ого<br />

прокатного стана SP3400-2-IH ЗАО<br />

ти: металлургия, судостроение, прессы,<br />

горнодобы<strong>в</strong>ающая промышленность и<br />

пр.<br />

Упра<strong>в</strong>ляющая<br />

гидра<strong>в</strong>лика<br />

В номенклатуре упра<strong>в</strong>ляющей гидра<strong>в</strong>лики<br />

Bosch Rexroth (клапаны, распределители<br />

и пр.) нет специальных<br />

компоненто<strong>в</strong>, таких<br />

как, например,<br />

насос A4VSO<br />

H F - G e n e r a t i o n ,<br />

предназначенных<br />

для использо<strong>в</strong>ания<br />

именно с HFC жидкостями.<br />

Тем не<br />

менее, уже десятилетиями<br />

индустриальные<br />

клапаны<br />

Bosch Rexroth<br />

успешно используются<br />

с трудно<strong>в</strong>оспламеняющимися<br />

гидра<strong>в</strong>лическими<br />

жидкостями HFC.<br />

30 <strong>Lintera</strong>.<strong>info</strong> ● № 2 (5) ● 2009 Июль-Сентябрь<br />

<strong>Lintera</strong>.<strong>info</strong> ● № 2 (5) ● 2009 Июль-Сентябрь 31

Благодаря богатому опыту использо<strong>в</strong>ания<br />

индустриальных клапано<strong>в</strong> с этой<br />

рабочей жидкостью, фирмой Bosch<br />

Rexroth была разработана но<strong>в</strong>ая<br />

инструкция VP10228-100, которой<br />

должны от<strong>в</strong>ечать <strong>в</strong>се гидрокомпоненты<br />

Rexroth промышленной гидра<strong>в</strong>лики.<br />

Это не означает, что <strong>в</strong>сю гидра<strong>в</strong>лику,<br />

<strong>в</strong>ыпущенную до этого момента нужно<br />

будет срочно заменять на но<strong>в</strong>ую. Работающее<br />

оборудо<strong>в</strong>ание, конечно же,<br />

может и будет далее успешно эксплуатиро<strong>в</strong>аться<br />

на предприятиях. А <strong>в</strong>от при<br />

разработке но<strong>в</strong>ых проекто<strong>в</strong> необходимо<br />

придержи<strong>в</strong>аться инструкций и рекомендаций<br />

фирмы Bosch Rexroth,<br />

которые собраны <strong>в</strong> но<strong>в</strong>ом руко<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>е<br />

RD/RE08210. Руко<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>о с<strong>в</strong>ободно<br />

доступно к просмотру и скачи<strong>в</strong>анию на<br />

сайте Bosch Rexroth.<br />

Почему же фирма Bosch Rexroth<br />

акцентирует <strong>в</strong>нимание разработчико<strong>в</strong><br />

оборудо<strong>в</strong>ания на данном руко<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>е<br />

Как из<strong>в</strong>естно, среда HFC раст<strong>в</strong>оряет<br />

цинк, а, например, магнит клапана упра<strong>в</strong>ления<br />

изнутри оцинко<strong>в</strong>ан. В результате<br />

этого может образо<strong>в</strong>аться «цинко<strong>в</strong>ое<br />

мыло», которое, <strong>в</strong> с<strong>в</strong>ою очередь,<br />

может разъесть и разрушить защитную<br />

пленку. Кроме того, из-за среды HFC<br />

может быть нанесен ка<strong>в</strong>итационный<br />

ущерб корпусу упра<strong>в</strong>ляющего золотника<br />

и даже самому золотнику, поскольку<br />

жидкость HFC имеет большое<br />

содержание <strong>в</strong>оды. Из-за этого может<br />

<strong>в</strong>озникнуть поломка клапана. Срок<br />

службы клапана <strong>в</strong> любом случае сокращается.<br />

Придержи<strong>в</strong>аясь инструкций, указанных<br />

<strong>в</strong> руко<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>е RD/RE08210,<br />

проектиро<strong>в</strong>щик оборудо<strong>в</strong>ания с<strong>в</strong>едёт к<br />

минимуму такой риск, как по<strong>в</strong>ышенная<br />

тенденция к образо<strong>в</strong>анию ка<strong>в</strong>итации<br />

или несо<strong>в</strong>местимость материала при<br />

использо<strong>в</strong>ании клапано<strong>в</strong> с HFC жидкостью.<br />

Осно<strong>в</strong>ные требо<strong>в</strong>ания, устано<strong>в</strong>ленные<br />

для гидросистем, использующих<br />

HFC среду <strong>в</strong> качест<strong>в</strong>е рабочей, указанные<br />

<strong>в</strong> руко<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>е RD/RE08210:<br />

- рабочее да<strong>в</strong>ление не должно пре<strong>в</strong>ышать<br />

макс. 210-250 bar (<strong>в</strong> за<strong>в</strong>исимости<br />

от гидрокомпонента);<br />

- должны использо<strong>в</strong>аться уплотнения<br />

типа NBR;<br />

- температура рабочей жидкости<br />

HFC не должна пре<strong>в</strong>ышать 60°С;<br />

- большой перепад да<strong>в</strong>ления может<br />

при<strong>в</strong>ести к нанесению ка<strong>в</strong>итационного<br />

ущерба.<br />

При соблюдении <strong>в</strong>ышеперечисленных<br />

требо<strong>в</strong>аний фирма Bosch<br />

Rexroth может гарантиро<strong>в</strong>ать продолжительность<br />

работы стандартной<br />

гидроаппаратуры с HFC жидкостью до<br />

100% от зая<strong>в</strong>ленной для обычных усло<strong>в</strong>ий<br />

(с минеральным маслом).<br />

Если же конечный потребитель<br />

<strong>в</strong>сё-таки будет использо<strong>в</strong>ать гидроаппаратуру<br />

<strong>в</strong> других рабочих усло<strong>в</strong>иях,<br />

он должен знать, что он это делает на<br />

с<strong>в</strong>ой собст<strong>в</strong>енный риск и под с<strong>в</strong>ою от<strong>в</strong>етст<strong>в</strong>енность.<br />

Решения от <strong>Lintera</strong><br />

– продукция Internormen<br />

Technology<br />

Для обеспечения длительного срока<br />

службы устройст<strong>в</strong>а необходима хорошая<br />

и надёжная фильтрация. Пер<strong>в</strong>ичные<br />

меры, такие как частичная очистка,<br />

использо<strong>в</strong>ание фильтра наполнения и<br />

фильтра аэрации, не препятст<strong>в</strong>уют образо<strong>в</strong>анию<br />

загрязнений, т.к. посредст<strong>в</strong>ом<br />

абрази<strong>в</strong>ного износа <strong>в</strong>следст<strong>в</strong>ие<br />

граничного трения <strong>в</strong> зазорах, эрозии и<br />

усталости подшипника качения <strong>в</strong>озникают<br />

но<strong>в</strong>ые загрязняющие частицы.<br />

С проблемой плохой способности<br />

HF-жидкостей удалять загрязнения<br />

нужно бороться с помощью тщательной<br />

фильтрации при частом контроле<br />

эффекти<strong>в</strong>ности фильтрации. Уро<strong>в</strong>ень<br />

загрязнений рабочих жидкостей т<strong>в</strong>ёрдыми<br />

частицами не должен пре<strong>в</strong>ышать<br />

соот<strong>в</strong>етст<strong>в</strong>ующего класса чистоты<br />

19/18/15 согласно ISO/DIS<br />

4406.<br />

Для использо<strong>в</strong>ания HFC жидкостей<br />

<strong>в</strong> с<strong>в</strong>оих фильтрах – фирма<br />

Internormen разработала<br />

спецификацию IS06 (этот же<br />

код доба<strong>в</strong>ляется к обозначению<br />

фильтро<strong>в</strong>, которые будут работать<br />

с HFC-жидкостью). Вот<br />

некоторые <strong>в</strong>ажные моменты<br />

данной спецификации:<br />

- Уплотнения будут применены:<br />

нитрил-бутадиен-каучук<br />

(NBR) при планируемой температуре<br />

рабочей среды 70 °C.<br />

- Диапазон рабочих температур:<br />

от -10 °C до +200 °C.<br />

- Все алюминие<strong>в</strong>ые соста<strong>в</strong>ляющие<br />

фильтро<strong>в</strong> нужно анодиро<strong>в</strong>ать.<br />

Стальные и пластмассо<strong>в</strong>ые соста<strong>в</strong>ляющие<br />

могут быть стандартными. Оцинко<strong>в</strong>ка<br />

стальных соста<strong>в</strong>ляющих<br />

запрещена.<br />

- Материал фильтроэлемента<br />

– любой кроме бумаги.<br />

Следует учиты<strong>в</strong>ать, что<br />

<strong>в</strong> с<strong>в</strong>язи с тем, что почти у<br />

<strong>в</strong>сех HF-жидкостей плотность<br />

более <strong>в</strong>ысокая, чем<br />

у минерального масла, минимально<br />

допустимое да<strong>в</strong>ление<br />

на <strong>в</strong>ходе <strong>в</strong> насос не<br />

должно достигать номинальной<br />

<strong>в</strong>еличины (<strong>в</strong>ыше<br />

номинального по абсолютному<br />

да<strong>в</strong>лению). Для<br />

того, чтобы да<strong>в</strong>ление на<br />

<strong>в</strong>сасы<strong>в</strong>ающей стороне не<br />

уменьшалось ещё больше,<br />

по <strong>в</strong>озможности, при работе<br />

с HFC- и HFD-рабочими<br />

жидкостями следует<br />

избегать использо<strong>в</strong>ания <strong>в</strong>сасы<strong>в</strong>ающего<br />

фильтра.<br />

Решения от <strong>Lintera</strong> –<br />

продукция SUCO GmbH<br />

В с<strong>в</strong>оих каталогах фирма SUCO<br />

GmbH рекомендует при использо<strong>в</strong>ании<br />

рабочих жидкостей HF (HFA, HFB,<br />

HFC, HFD) руко<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>о<strong>в</strong>аться <strong>в</strong>ыбором<br />

материала диафрагмы датчико<strong>в</strong> и<br />

реле да<strong>в</strong>лений – FKM (<strong>в</strong>итон). Диапазон<br />

температур, при котором датчики<br />

могут гарантиро<strong>в</strong>анно работать <strong>в</strong> течение<br />

не менее 106 цикло<strong>в</strong> и <strong>в</strong>ыдержи<strong>в</strong>ать<br />

технические характеристики: от -5<br />

°C до + 120 °C.<br />

В июне 2009 года фирма SUCO<br />

GmbH сообщила с<strong>в</strong>оим дилерам, что<br />

из-за раз<strong>в</strong>ития и модернизации некоторых<br />

из <strong>в</strong>ерсий датчико<strong>в</strong>, при использо<strong>в</strong>ании<br />

жидкостей HFC, уже не<strong>в</strong>озможно<br />

рекомендо<strong>в</strong>ать только тип уплотнений<br />

FKM для <strong>в</strong>сего ряда продукции. Поэтому<br />

мы настоятельно рекомендуем<br />

при подборе аналого<strong>в</strong>, при разработке<br />

но<strong>в</strong>ого проекта - пред<strong>в</strong>арительно со<strong>в</strong>ето<strong>в</strong>аться<br />

с инженерами фирмы LINTE-<br />

RA, которые, собра<strong>в</strong> <strong>в</strong>сю необходимую<br />

информацию о гидросистеме заказчика<br />

(тип жидкости HF, рабочее да<strong>в</strong>ление,<br />

температурный режим и пр.), согласуют<br />

пра<strong>в</strong>ильный <strong>в</strong>ариант и исполнение<br />

датчика или реле да<strong>в</strong>ления с техническими<br />

специалистами фирмы SUCO<br />

GmbH. Это исключит <strong>в</strong>озможные проблемы<br />

при дальнейшем использо<strong>в</strong>ании<br />

датчико<strong>в</strong>.<br />

И самое гла<strong>в</strong>ное…<br />

При проектиро<strong>в</strong>ании но<strong>в</strong>ого оборудо<strong>в</strong>ания,<br />

при замене компоненто<strong>в</strong><br />

гидра<strong>в</strong>лики <strong>в</strong> оборудо<strong>в</strong>ании, <strong>в</strong> котором<br />

используется рабочая HF жидкость, необходимо<br />

учиты<strong>в</strong>ать не только характеристики<br />

трудно<strong>в</strong>оспламеняющейся<br />

жидкости и имеющуюся информацию<br />

об оборудо<strong>в</strong>ании, об усло<strong>в</strong>иях эксплуатации,<br />

но и тот факт, что гидра<strong>в</strong>лическое<br />

оборудо<strong>в</strong>ание постоянно раз<strong>в</strong>и<strong>в</strong>ается<br />

и модернизируется. Технические<br />

специалисты наших немецких партнёро<strong>в</strong><br />

постоянно ищут пути к улучшению<br />

технических характеристик разрабаты<strong>в</strong>аемого<br />

ими оборудо<strong>в</strong>ания, к<br />

по<strong>в</strong>ышению его произ<strong>в</strong>одительности и<br />

качест<strong>в</strong>а. Инженеры фирмы LINTERA<br />

тесно работают с ними, и, как следст<strong>в</strong>ие,<br />

наши заказчики <strong>в</strong>сегда получают<br />

самую с<strong>в</strong>ежую информацию о но<strong>в</strong>инках<br />

<strong>в</strong> области гидра<strong>в</strong>лики и используют<br />

её для проектиро<strong>в</strong>ания со<strong>в</strong>ременного<br />

оборудо<strong>в</strong>ания и грамотной модернизации<br />

уже имеющегося. Хотелось бы<br />

ещё доба<strong>в</strong>ить, что участие <strong>в</strong> но<strong>в</strong>ых проектах,<br />

особенно необычных, но<strong>в</strong>аторских<br />

по с<strong>в</strong>оему содержанию, <strong>в</strong>сегда интересно<br />

инженерам фирмы LINTERA.<br />

32 <strong>Lintera</strong>.<strong>info</strong> ● № 2 (5) ● 2009 Июль-Сентябрь<br />

<strong>Lintera</strong>.<strong>info</strong> ● № 2 (5) ● 2009 Июль-Сентябрь 33

Это интересно<br />

ГОЛОВОЛОМКА (SUDOKU)<br />

8 9 3<br />

2 6 1<br />

Цель игры — заполнить пустые ячейки так, чтобы каждый<br />

ряд, столбик и к<strong>в</strong>адрат 3х3 содержали цифры от 1 до 9 один<br />

раз.<br />

Пришлите пра<strong>в</strong>ильный от<strong>в</strong>ет по эл. почте:<br />

redakcija@lintera.<strong>info</strong> и Вы будете участ<strong>в</strong>о<strong>в</strong>ать <strong>в</strong><br />

розыгрыше су<strong>в</strong>ениро<strong>в</strong> ЗАО “Линтера”<br />

34<br />

7 4<br />

6 8 9<br />

1 8 5 2 9 3<br />

7 4 6<br />

6 4<br />

6 1 5<br />

8 2 6<br />

Анекдоты<br />

На уроке биологии учитель спраши<strong>в</strong>ает у класса:<br />

- Как <strong>в</strong>ы думаете, почему де<strong>в</strong>очки <strong>в</strong> детст<strong>в</strong>е <strong>в</strong>ырастают<br />

<strong>в</strong>ыше мальчико<strong>в</strong><br />

Во<strong>в</strong>очка:<br />

- А это у парней яйца к низу тянут.<br />

Учительница рассерженно:<br />

- Почему же тогда <strong>в</strong>зрослые мужчины <strong>в</strong>ыше, чем<br />

женщины<br />

Во<strong>в</strong>очка:<br />

- Да потому что у де<strong>в</strong>ок успе<strong>в</strong>ают <strong>в</strong>ырасти титьки, а<br />

они-то гораздо тяжелее, чем яйца у парней.<br />

*****<br />

Экзамен, студент за<strong>в</strong>алил <strong>в</strong>се <strong>в</strong>опросы, педагог ему <strong>в</strong><br />

назидание:<br />

- Вот то<strong>в</strong>арищ студент, предста<strong>в</strong>ьте, что <strong>в</strong>ы нашли д<strong>в</strong>а<br />

мешка - один с умом, а другой с деньгами. Вы какой бы<br />

<strong>в</strong>зяли<br />

- Конечно с деньгами!<br />

- Видите! А я бы на <strong>в</strong>ашем месте <strong>в</strong>зял мешок с умом...<br />

- Пра<strong>в</strong>ильно, каждый берет то, чего ему не х<strong>в</strong>атает!..<br />

*****<br />

Встретились д<strong>в</strong>а приятеля. У одного <strong>в</strong> руках коробка с<br />

теле<strong>в</strong>изором.<br />

- Где ты <strong>в</strong>зял такой дефицит<br />

- Да <strong>в</strong>от, сходил к Нюрке, <strong>в</strong>ыпили, закусили, а потом<br />

она на кро<strong>в</strong>ать плюхнулась, да как <strong>в</strong>змолится: “Вася,<br />

<strong>в</strong>озьми у меня самое дорогое!”<br />

*****<br />

Муж и жена собираются <strong>в</strong> отпуск.<br />

- Детей отпра<strong>в</strong>им к маме, - го<strong>в</strong>орит жена, собаку и попугая<br />

отдадим тете Фене, кошку <strong>в</strong>озьмет д<strong>в</strong>орник.<br />

Муж задумчи<strong>в</strong>о смотрит <strong>в</strong> окно.<br />

- Если <strong>в</strong> к<strong>в</strong>артире будет так тихо, зачем <strong>в</strong>ообще уезжать<br />

*****<br />

Если из отечест<strong>в</strong>енной машины не капает масло, значит,<br />

оно закончилось.<br />

*****<br />

Поздно <strong>в</strong>ечером собирается Красная Шапочка к бабушке<br />

<strong>в</strong> гости. Ее спраши<strong>в</strong>ают:<br />

- Ты не боишься<br />

- А чего бояться, то Дорогу я знаю, секс люблю!<br />

*****<br />

Мужик забегает <strong>в</strong> ресторан и с ходу кричит бармену:<br />

- Нали<strong>в</strong>ай! Быстрее! Сейчас начнется!<br />

Бармен нали<strong>в</strong>ает и спраши<strong>в</strong>ает:<br />

- Что начнется<br />

Мужик опрокиды<strong>в</strong>ает рюмку и го<strong>в</strong>орит:<br />

- Быстрее! Вот-<strong>в</strong>от начнется!<br />

Бармен нали<strong>в</strong>ает <strong>в</strong>торую, мужик опрокиды<strong>в</strong>ает ее, и<br />

тут бармен спраши<strong>в</strong>ает:<br />

- А платить, кто будет<br />

- Ну <strong>в</strong>от, началось...<br />

<strong>Lintera</strong>.<strong>info</strong> ● № 2 (5) ● 2009 Июль-Сентябрь<br />

Но<strong>в</strong>ое поколение обрабаты<strong>в</strong>ающих<br />

центро<strong>в</strong> с ЧПУ.<br />

Модель BMG 400 Optimat<br />

● Портальная конструкция станка с масси<strong>в</strong>ной станиной<br />

SORB TECH, из минерального материала, полностью<br />

поглощающего <strong>в</strong>ибрации, усиленного <strong>в</strong>олокном из стали,<br />

поз<strong>в</strong>оляет достичь <strong>в</strong>ысочайшего качест<strong>в</strong>а обработки.<br />

● Аспирационный патрубок, упра<strong>в</strong>ляемый с помощью<br />

программы, для оптимального отсоса пыли из зоны обработки.<br />

● Сменный агрегат Flex5+ с а<strong>в</strong>томатической сменой<br />

инструменто<strong>в</strong> – для обработки с<strong>в</strong>ерлом, фрезой и пилой<br />

под любым углом (опция).<br />

● Пер<strong>в</strong>оклассное оснащение <strong>в</strong> соот<strong>в</strong>етст<strong>в</strong>ии с инди<strong>в</strong>идуальным<br />

запросом:<br />

- 35 шпинделей (+ 4 как опция);<br />

- 15 кВт фрезерный шпиндель;<br />

- интерполирующая С-ось.<br />

Официальный предста<strong>в</strong>итель<br />

“Weeke Bohrsysteme GmbH” <strong>в</strong> РБ -<br />

ИП “Линтера ТехСер<strong>в</strong>ис”<br />

ул. Энгельса 34А, оф. 302<br />

BY-220030 г. Минск, Беларусь<br />

Тел.: (+375 17) 328 6043<br />

Факс.: (+375 17) 328 6041<br />

Эл. почта minsk@lintera.<strong>info</strong><br />

http://www.lintera.<strong>info</strong><br />

ТЕХНОЛОГИЯ ЧПУ ОБРАБОТКИ

LV<br />

LT<br />

BY<br />

(<br />

(<br />

) (<br />

)<br />

(<br />

) (<br />

)<br />

(<br />

)<br />

)<br />

(<br />

(<br />

) (<br />

)<br />

(<br />

) (<br />

)<br />

(<br />

) (<br />

)<br />

(<br />

)<br />

)

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!