Katalog NO - Kuhinje 2007 - A4.indd - Gorenje

Classic
58
Dragocenost lesa. Tradicija. Toplina.
Treba je mnogo dotikov narave, da se zavemo njene čudovite lepote. In
treba je mnogo samozavesti, da lahko v preprostih spominih na nekdanje
dni odkrijemo najpomembnejše želje sedanjosti: doživljati skupaj toplino
doma, občutiti trdno zavetje domačnosti, zaznati skrivnostno povezanost
trenutkov, ki ustvarijo vtis, da čas teče drugače. Žlahtne impresije lesa dajejo
skupaj z elegantnimi oblikami kuhinji nadih pravega razkošja doma.
Dragocjenost drva. Tradicija. Toplina.
Potrebno je puno dodira prirode da bismo postali svjesni njene čudesne
ljepote. A treba nam i mnogo samopouzdanja da možemo u jednostavnim
uspomenama na nekadašnje dane otkriti najvažnije želje sadašnjosti, zajedno
doživljavati toplinu doma, osjetiti u njemu čvrsto sklonište, spoznati
tajanstvenu povezanost trenutaka koji stvaraju dojam da vrijeme teče drugačije.
Plemeniti dojmovi drva daju kuhinji, zajedno s elegantnim oblicima,
nadahnuće prave raskoši doma.
The luxury of wood. Tradition. Warmth.
Many touches of nature are needed for us to become aware of its wondrous
beauty. It takes a great deal of self-confidence for simple memories of the
bygone days to reveal that which we desire most in the present: sharing
the experience of feeling at home, feeling the solid shelter of family, sensing
the mysterious flow of moments giving the impression that time has
changed its course. Magnificent wood and elegant lines create the feeling
of true home comfort.
Kostbarkeit des Holzes. Tradition. Wärme.
Es sind viele Berührungen der Natur notwendig, damit wir uns derer wundervollen
Schönheit bewusst sind. Und wir brauchen viel Selbstbewusstsein,
dass wir in der einfachen Erinnerung an die vergangenen Tage die wichtigsten
Wünsche der Gegenwart entdecken: gemeinsam die Wärme des
Zuhauses erleben, den sicheren Schutz der Gemütlichkeit und die geheimnisvolle
Verbindung der Momente fühlen, die den Eindruck schaffen, das
die Zeit anders verläuft. Die edlen Impressionen des Holzes geben zusammen
mit den eleganten Formen der Küche dem Zuhause einen Hauch der
echten Pracht.