Katalog NO - Kuhinje 2007 - A4.indd - Gorenje

Familiar
34
Zanesljivost. Kakovost. Zaupanje.
Treba je veliko pogledov iz oči v oči, da vemo ne le to, kako se vidimo,
ampak tudi to, kaj nas druži, kaj veseli, kaj imamo radi in s čim se lahko
med seboj presenečamo. Občutek zanesljivega trajanja je osnova vsakič
drugačne igrivosti. Omogočajo jo premišljene podrobnosti, kančki barvitosti,
vse te majhne lepe reči, ki jih je mogoče po svoje uporabiti. Tudi
takrat, ko te v kuhinji obkrožajo na prvi pogled tako znane reči, je v njih
dovolj prostora za zaupanje v lastne želje in moči.
Pouzdanost. Kakvoća. Povjerenje.
Potrebno je puno gledanja oči u oči kako bismo spoznali ne samo to kako
jedan drugoga vidimo već i to što nas zbližava, što nas veseli, što volimo
i čime možemo iznenaditi jedan drugoga. Osjećaj pouzdanog trajanja je
osnova uvijek drugačije razigranostikoju omogućavaju promišljene pojedinosti,
djelići boje i sve te male lijepe stvari koje se mogu upotrijebiti na
bilo koji način. Pa i onda, kada te u njoj okružuju na prvi pogled tako poznati
predmeti, u kuhinji ima dovoljno mjesta za vjerovanje u vlastite želje
i snage.
Reliability. Quality. Trust.
Many an eye contact is needed to know not only how we see each other,
but also what brings us together, what makes us happy, what we love and
how we can surprise one another. The feeling of dependable durability is
the basis of endless playful variations. This is made possible by thoughtful
details, hints of colour – all the little things that can be used in whichever
way we choose. Even when you are surrounded by what at first glance seem
familiar objects, there is enough room in the kitchen for trusting your own
instincts and strengths.
Zuverlässigkeit. Qualität. Vertrauen.
Es sind viele Blicke von Angesicht zu Angesicht erforderlich, um nicht nur
das zu wissen, wie wir uns sehen, sondern auch das, was uns verbindet, uns
freut, was wir gerne haben und womit wir einander überraschen können.
Das Gefühl der sicheren Zukunft ist die Basis jeweils anderer Verspieltheit,
ermöglicht durch die überlegenen Details, Funken von Farbigkeit, durch
alle diese schönen kleinen Sachen, die man nach eigener Art verwenden
kann. Auch dann, wenn man in der Küche auf den ersten Blick schon so
sehr bekannte Sachen wahrnimmt, steckt in ihnen noch genug Platz für
das Vertrauen in eigene Wünsche und Kräfte.