Katalog NO - Kuhinje 2007 - A4.indd - Gorenje

V zavetju barv in lesa, stekla in
kovine kuhamo ne le jedi, temveč
tudi spomine. Med kuhalnicami
in skodelicami, med vonji
in okusi se družimo s pričakovanji
dobrega življenja.
Ker želimo, da bi trajalo, izbiramo
premišljeno in kakovostno.
Ker želimo, da bi privlačilo, iščemo
skladno in moderno. Zato
oblikujemo očarljivo, izdelujemo
odlično, omogočamo prilagodljivo,
ponujamo z nasvetom.
Vrhunske kuhinje z bogatim izborom
elementov, z oblikovalskimi
poudarki za prihodnost, z
odlično uporabnostjo za vsakdanja
in posebna doživetja doma.
Kuhinjo za vaš način življenja poiščite
med kuhinjami MODERN,
zazrtimi v nove čase izvirnosti,
med kuhinjami FAMILIAR, oblikovanimi
z mislijo na sodobno
domačnost, ali med kuhinjami
CLASSIC, zasnovanimi z navdihi
narave in tradicije.
Kuhinje Gorenje so ustvarjene
za vse življenjske stile.
U okrilju boja i drva, stakla i metala,
kuhamo ne samo jela već i
uspomene. Među kuhačama i
šalicama, među mirisima i okusima,
družimo se u očekivanju
dobroga života.
U želji da potraje, biramo promišljeno
i kvalitetno.
U želji da bude privlačno, tražimo
ono što je skladno i moderno.
Stoga oblikujemo ono
što očarava, izrađujemo ono što
je izvrsno, omogućavamo da to
bude prilagodljivo i nudimo savjetujući.
Vrhunske kuhinje bogate velikim
izborom elemenata, dizajnerskim
naglascima koji zadiru
u budućnost, izvrsnom uporabivošću
u svakodnevici doma i u
posebnim prilikama.
Potražite kuhinju po svojoj mjeri
među kuhinjama MODERN
- orijentiranim prema budućim
originalnostima, među kuhinjama
FAMILIAR - oblikovanim s
idejom o suvremenom domaćinstvu
ili među kuhinjama CLAS-
SIC - oblikovanim uz nadahnuća
prirode i tradicije.
Kuhinje Gorenje su stvorene
za sve životne stilove.
In the shelter of colour and wood,
glass and metal, we cook not only
meals but also memories. Amidst
wooden spoons and china, surrounded
by smells and flavours
we court the expectations of the
good life.
Everything that should last us
for a long time we choose with
care and deliberation. Since we
wish it to be attractive, we are
looking for something harmonious
and trendy. For that reason
we design what is charming, we
manufacture with excellence, we
create what is flexible, we provide
advice.
Top quality kitchens featuring a
wide selection of elements, designer
touches for the future,
with excellent functionality for
everyday and special occasions at
home.
Find the kitchen to match your
lifestyle: MODERN, oriented
towards the originality of the future,
FAMILIAR, designed for
domestic comfort, or CLASSIC,
inspired by nature and tradition.
Gorenje kitchens – created for
all lifestyles.
Im Schutz von Farben und Holz,
Glas und Metall kochen wir
nicht nur die Gerichte, sondern
auch die Memoiren. Zwischen
Kochlöffeln und Schüsseln, zwischen
Geruch und Geschmack
hegen wir Erwartungen an ein
gutes Leben. Wir wünschen dieses
Erlebnis dauerte für ewig,
darum wählen wir wohlbedacht
Qualität. Wir wünschen attraktives,
darum suchen wir etwas
harmonisches und modernes.
Deshalb kreieren wir etwas bezauberndes,
fertigen vornehm,
ermöglichen Anpassungsfähigkeit,
beraten.
Wir liefern Küchen in Spitzenqualität
mit einer reichen Auswahl
von Küchenelementen,
Designdetails der Zukunft, von
großem Nutzen für die täglichen
und besonderen Erlebnisse
Zuhause. Sie wählen die Küche
entsprechend Ihrer Lebensweise
unter den wegen ihrer Originalität
in die Zukunft weisenden Küchen
MODERN, unter den mit
dem Gedanken an die moderne
Gemütlichkeit kreierten Küchen
FAMILIÄR, oder unter den mit
Inspirationen aus der Natur und
Tradition entworfenen Küchen
CLASSIC.
Die Gorenje Küchen sind für
alle Lebenstyle geschtalten.