Ventili, kontrole + sistemi âCofloorâ sistemi povrÅ¡inskog grejanja i hla ...

Inovacija + Kvalitet 

Ventili, kontrole + sistemi 

“Cofloor” sistemi površinskog grejanja i hlađenjar 

Proizvodni deo 3/2006 

mTehniËke info acije 

Brz dizajn 

đ 

č 

Sistem podnih podloga 

Sistem sa obujmicom za 

podloge u rolni i ploče 

sa folijom 

č 

Suvi sistem ugradnje

Sadržaj 

Pregled 

Sadržaj 

Strana 

2 Pregled 

“Cofloor sistemi polaganja” 

3 Sistemi podnog polaganja cevi 

4 “Cofloor” sistem podnih podloga 

za grejanje/hla đenje 

5 Primeri ugradnje 

6 “Cofloor” sistem sa obujmicama i 

sistem sa utisnom šinom za ploče 

sa preklopom ili podloge u rolni 



8 Podna konstrukcija/Standardne konstrukcije 

Podne podloge, sistemi sa obujmicama 

i utisnom šinom 

9 Pribor za podne podloge, sistemi sa 

obujmicama i utisnim šinama 

10 Tablice za brzo projektovanje 

za “Cofloor” 

”Copex” i “Copipe” cevi, 

14 x 2 mm 


i utisnim šinama 


za “Cofloor” 

”Copex” i “Copipe” cevi, 

16 x 2 mm 


i utisnim šinama 

12-13 Primer proračuna 

Dizajn grejne površine 

14-15 Dijagrami za različite 

podne pokrivače 

”Copex i “Copipe” cevi 


i spojnim šinama 

Dijagram gubitka pritiska 

16 “Cofloor” suvi sistem ugradnje za 

grejanje/hlađenje 

Oprema 


18 Podna konstrukcija 

Standardne konstrukcije 

Suvi sistem ugradnje 


“Cofloor” 

”Copipe” cevi, 14 x 2 mm 


20 Dijagrami za razli čite 

podne pokrivače 

”Copipe” cevi 


“Cofloor” sistem za zidno grejanje 

i hlađenje 

21 “Cofloor” sistem za zidno grejanje 

i hla đenje 

Oprema 

Razdelnici od ner đajućeg čelika 

/sabirnici “Multidis SF” 

22 Razdelnici od nerđajućeg čelika 

/ sabirnici “Multidis SF” 

Cevi 

23 Ormani 

Instrukcije za ugradnju/Dimenzioni 

crteži 

Regulacija/Hidrauličko balansiranje 

24 Kontrola dolazne temperature sistema 

površinskog grejanja 

Kontrolna jedinica “Regufloor H” i 

sistem za povezivanje kotla “Regumat 

F-130” 

25 Regulacija grejnog kruga sistema 

površinskog grejanja 

Pogoni i sobni termostati 

Bežična 

kontrola 

26-27 Pribori sistema razdelnika od nerđa- 

jućeg čelika/sabirnika 

Komponente za hidrauličko balansiranje 

Set za povezivanje merila toplote 

28-29 Hidrauličko balansiranje grejnih 

krugova 

Regulacija sa “protokomerom” ili 

regulacionim navijkom 

Proširenje sistema: 

Površinsko hlađenje 

30 “Cofloor” prošireni sistem za 

površinsko hlađenje 

”Regufloor HC” za alternativni rad 

grejanja i hlađenja za sve 

sisteme polaganja 

31 “Cofloor” prošireni sistem za 

površinsko hlađenje 

Regulacija grejne površine za grejanje 

i hlađenje 

Primer sistema površinskog grejanja 

i hlađenja 

Površinsko grejanje i hlađenje: 

udobno i ekonomično 

Vreme kada se energija trošila bezbrižno 

je iza nas . Danas je maksima 

“Štedi energiju”. Ne samo zbog stalnog 

poskupljenja nafte i gasa, nego i zbog 

Sistem površinskog grejanja i hlađenja: 

“Cofloor”: 

praktično i funkcionalno 

Sa sistemom površinskog grejanja/hlađenja 

“Cofloor”, Oventrop nudi specijalizovanim 

trgovinama ne samo produkte prvoklasnog 

kvaliteta nego skoro sve komponente za 

ekonomične instalacije različitih sistema 

polaganja. 

Dodatne informacije 

32-33 Primeri formulara 

Kalkulacione tabele-Dizajn grejne 

površine i “Cofloor” materijalna lista 

34-35 Primeri formulara 

Zapisnik o probi na pritisak i o uzgrevanju 

sistema 

37-53 Ilustracioni listovi “Cofloor” 

(izvod iz kataloga “Proizvodi” 

2006) 

56 Prednosti 

Servis 

U ovo spadaju podne obloge, sistem obujmica 

(podloge u rolni i ploče sa folijom), sistem 

steznih šina, suvi sistem ugradnje, trake za 

izolaciju ivica, razdelnici od nerđajućeg čeli- 

ka/kolektori, komponente za regulaciju 

i hidrauličko balansiranje, ormani, grejne 

cevi itd., sve u saglasnosti sa standardima, 

u koordinaciji i skladu sa poslednjim 

tehnič 

kim razvojem. 

U pogledu na grejne cevi, korisnici mogu da 

biraju ili PE-X cevi “Copex” ili kompozitne 

cevi “Copipe” koje su na raspolaganju 

u dimenzijama 14 x 2 mm i 16 x 2 mm. 

Oba tipa cevi se mogu postaviti brzo i lako 

i to sa samo jednom osobom. 

Pored toga, kompozitne cevi “Copipe” su 

izbegavanja zagađenja okoline. Ovo je 

razlog zašto je površinsko grejanje i hla- 

postalo sve važnije kada se 

đenje 

bira sistem grejanja/hlađenja za nove 

zgrade kao i za projekte renoviranja. 

Ova ugodna temperatura za vreme grejnog 

perioda a takođe i za vreme naizmeničnog 

grejanja i hlađenja može da se ostvari ekonomično. 

Ušteda energije proizilazi iz činje- 

nice da se toplota u sistemu površinskog 

grejanja prostire ravnomerno a temperature 

u odlazu grejanja i hlađenja ne razlikuju spajanje na izvor grejanja ili hlađenja i 

takođe pogodne za napojne cevi i za 

mnogo od sobne temperature. 

razdelnike /kolektore. 

(za vreme grejnog perioda oko 35°C 

Kao što je opšte poznato, sistem površinskog 

grejanja radi perfektno samo ako je 

umesto 70°C a za vreme perioda hlađenja 

ne ispod 16°C). 

izvedeno korektno hidrauličko balansiranje 

Sledeća prednost koja se u kombinaciji masenog protoka u cevima i grejnim krugovima. 

Osnovni faktor za dobro funkcionisa- 

sa modernim izvorima grejanja i hlađenja, 

napr. niskotemperaturni ili visokokalorični 

nje sistema površinskog grejanja i hlađenja 

kotao, toplotne pumpe ili rashladna voda iz je da obezbedi da centralna kontrola odlazne 

temperature ispred razdelnika/kolektora 

bunara odražava na potrošnju energije. Dalja 

ušteda energije je urađena jer se temperature kao i automatska kontrola individualne sobne 

temperature za svaki krug koji se nalazi 

mogu smanjiti sa uobičajene 22°C na 20°C 

bez gubitka osećaja “udobnosti” . 

na razdelniku/kolektoru funkcioniše korektno. 

Ovo se jedino može postići preko 

Osim toga, površinsko grejanje podiže manje 

prašine nego radijatorski sistem i isušuje pod hidrauličkog balansiranja, t.j. rasporedom 

i time sprečava razvoj mikroba, grinja i plesni masenog protoka prema potrebi za toplotom 

celog sistema. 

koja može da izazove alergije. 

Oventrop nudi širok asortiman kompletnih 

programa ventila i kontrola, koji odgovaraju 

za svaki sistem površinskog grejanja. 

2

Sistemi podnog polaganja cevi 

Sistem podnih podloga NP 35-2 

Za polaganje 14 ili 16 mm Oventrop PE-X cevi 

“Copex” ili kompozitne cevi “Copipe”. Dimenzije 

1.40 m x 0.80 m sa toplotnom i zvučnom 

izolacijom napravljene od EPS, (ekspandirani 

polistiren) grupa toplotne provodnosti 040, 

debljine 35-2 pokrivene sa PS folijom, 

građevinski materijal klase B 2 prema 

DIN-u 4102. 

Jednostavno i ekonomično polaganje cevi 

izvedeno od samo jedne osobe zahvaljujući 

specijalnoj geometriji i dizajnu podloga. 

Spojevi su pokriveni usled preklapanja 

polistirenske folije. 

Sistem sa obujmicom 

Podloge u rolni ili preklopljene ploče napravljene 

su od EPS (eksp. polistiren) prema 

EN 13163, grupa toplotne provodnosti 045, 

gra đevinski materijal klase B 2 prema 

DIN-u 4102, 

sa laminatnom folijom PPH 0.25 mm, 

odštampana šablonska mreža 50 mm, 

folija se preklapa duž ivice sa lepljivom trakom. 

Fiksiranje Oventropovih PE-X cevi “Copex” 

ili kompozitnih cevi “Copipe” sa obujmicama 

od plastike i alatom za obujmice. 

Lako se postavljaju i smeštaju čak i u delovima 

koji su teško dostupni. 


Element za suvu ugradnju 1000 x 500 x 25 mm 

napravljen je od EPS prema EN 13163, 

grupa toplotne provodnosti 035, 

građevinski materijal klase B 1 prema 

DIN 4102. 

Za jednostavno polaganje na čvrste drvene 

poprečne nosače i drvene podove sa suvim 

sistemom ugradnje (napr. kada se renoviraju 

stare zgrade) ili sa grejnim vođicama prema 

DIN-u 18560 na polietilenskoj foliji. 

Grejna konstruktivna obloga dozvoljava spiralni 

ili serpentinasti model polaganja 

kompozitnih cevi “Copipe” 14 x 2 mm. 

(Oventrop preporučuje upotrebu “Copipe”cevi 

zbog njihovog minimalnog termičkog 

širenja.) Oventrop-ov suvi sistem ugradnje 

je takođe pogodan za instalacije zidnog grejanja 

ili hlađenja. 

Sistem utisnih šina 

Samolepive utisne šine su napravljene od 

polipropilena, rastojanje između vođica 

50 mm, 

dužina 1 m, za fiksiranje 14 ili 16 mm grejnih 

cevi na podnu podlogu ili ploču sa folijom. 

Prednost: laminatna PPH folija neće biti 

oštećena postavkom šine za spajanje. 

Utisne šine su takođ e pogodne za izvođenje 

instalacija zidnog grejanja ili hlađenja 

upotrebom Oventrop-ovih PE-X cevi 

“Copex” ili kompozitnih cevi “Copipe" 

položenim u serpentinastom obliku. 

3

“Cofloor” sistem podnih podloga 

za grejanje/hlađ 

enje 

1 

1 Oventrop-ov sistem podnih podloga “Cofloor” 

sa njegovim komponentama omogućava 

brzo polaganje cevi sa samo jednom osobom. 

Oventropova podna podloga NP-35 je pogodna 

toplotna i zvučna izolacija napravljena od EPS, 

grupa toplotne provodnosti 040, pokrivena 

sa PS folijom, građevinski materijal klase B 2, 

koji se postavlja direktno na betonsku košuljicu 

ili, ukoliko se zahteva, na dodatnu izolaciju. 

Specijalni model mreže (50 mm između 

nodula) je pogodan za 14 ili 16 mm PE-X 

cevi “Copex” a takođe i za kompozitne 

cevi “Copipe”. 

Pogodne podne podloge NP-35 praktično 

nemaju otpadak. One mogu biti položene ekonomično 

i lako u svaku sobu bilo da je ona 

mala sa mnogo uglova ili sa velikom ravnom 

povšinom. 

Polaganje podnih podloga u velikim sobama 

počinje iz ugla suprotnog ulaznim vratima. Spoljni 

redovi podnih podloga se povezuju kao 

zaklopci na pritisak dugmeta. Na kraju sobe 

podne podloge se mogu skratiti do potrebne i 

zahtevane veličine. Svaki odsečak može da se 

upotrebi u iste svrhe. 

Upotrebom PE folije kao ivične izolacione 

trake i preklapanjem podnih podloga, podna 

površina je kompletno pokrivena i 

spremna za izlivanje betona ili za polaganje 

košuljice. 

Usled toga zvučni most prema sirovoj betonskoj 

podlozi je izbegnut. 

Postoji nekoliko tipova podnih podloga 

sa nekoliko debljina izolacije: NP-35, 

NP-11 i podne podloge napravljene od folije 

(bez PS toplotne izolacije). 

2 Model mreže od 50 mm i noduli koji su 

pečurkastog oblika obezbeđuju sigurno učvršć- 

enje cevi. 

3 Noduli PS folije su ispunjeni polistirenskom 

penom. Ovo povećava čvrstoću 

nodula za fiksiranje cevi i čvrsto obezbeđu- 

je cev za grejanje tj. hlađenje. 

2 3 

4

Primeri ugradnje 

1 2 

1 Podne podloge NP 35 su toplotno i 

zvučno izolovane. Ukoliko se traži, dodatna 

izolacija može da se razmotri, vidite primedbu 

na strani 8. 

2 Sistematično polaganje počinje postavljanjem 

ivične izolacione trake duž zidova. Izolaciona 

traka za ivice ima dodatnu vezanu foliju, 

koja daje dovoljno zaptivanje da traka može 

da se upotrebi sa betonom ili košuljicom. 

3 Zaptiveni spoj podnih podloga NP-35 po 

ivicama je postignut kroz kontinualno ožljebljene 

ivice. Kao kada se zatvara poklopac tako 

se pritisne preklop preko prvog reda nodula 

podloge koja se pridodaje i na taj se način površina 

potpuno zatvara (ovo je najvažnije 

kada se koristi tečni cementni malter). 

4 Jaka struktura nodula i jasna 

mreža sa rastojanjem od 50 mm omogućava 

dobro i jednostavno polaganje cevi od samo 

jedne osobe sa proračunatim rastojanjem 

cevi koje se montiraju. 

5 Alat za odmotavanje kotura cevi pomaže za 

lako i uredno polaganje cevi na podlogu. 

6 Spiralni metod polaganja cevi sa uzetim 

u obzir povećanim zahtevom za toplotom prema 

spoljnim zidovima. 

7 U prolazima kroz vrata i pasažima, ekspandirajuća 

traka odvaja posebne podne površi jednu 

od druge. Muf od talasaste cevi štiti cevi 

na mestima gde one prolaze kroz otvore. 

8, 9 Kada se cevi podvrgnu testu na pritisak, 

tj. obavi hladna proba, beton može da se polaže. 

3 4 

5 6 

7 8 9 

5

“Cofloor” sistem sa obujmicama i sistem sa utisnom šinom 

za ploče sa preklopom ili podloge u rolni 


1 

2 

3 

1 Ekonomični Oventrop “Cofloor” sistemi sa 

obujmicom ili sa utisnom šinom za ploče sa 

preklopom ili podloge u rolni sastoji se od ploča 

sa folijom 2 x 1 m ili podloga u rolni 10 x 1 m 

za upotrebu sa betonom ili anhidridnom masom. 

Plo č e sa folijom i podloga u rolni napravljene 

su od EPS 35-3 i laminirane sa PPH folijom 

0.25 mm sa štampanom mrežom 50 mm. 

Jedna podužna ivica plo č e sa folijom i od plo- 

u rolni imaju preklopljenu foliju a suprotna 

ča 

ivica je opremljena sa lepljivom trakom koja 

sprečava prodiranje vlage u izolaciju koja 

leži ispod nje kada se koriste beton ili 

anhidritna tečna masa. 

Ploče sa folijom i ploče u rolni su klasifikovane 

u grupu toplotne provodljivosti 

045, građevinski materijal klasa B 2 prema 

DIN 4102, sa maksimalnim opterećenjem od 

4 kN/m 2 . 

14 mm ili 16 mm PE-X cevi “Copex” 

ili kompozitne cevi “Copipe” se fiksiraju 

na ploče sa folijom ili na ploče u rolnama sa 

specijalnim obujmicama ili samolepljivim utisnim 

šinama napravljenim od polipropilena. 

Preklopljene ploče ili ploče u rolnama 35-3 

se postavljaju direktno na betonsku košuljicu 

ili ako se zahteva, na dodatnu izolaciju. 

Oventropove preklopljene ploče ili podne ploče 

u rolnama polažu se na isti način kao i 

podne podloge, počev od ugla sobe koji je 

nasuprot ulaznih vrata. Ostaci mogu da se 

upotrebe tako da ostaje minimum materijala 

za otpad. 

“Cofloor” preklopljene ploče, podne ploče 

u rolnama, obujmice ili utisne šine omoguća- 

vaju ekonomično, brzo i jednostavno polaganje 

svih komponenti. 

Odštampana mreža olakšava polaganje 

cevi bilo u spiralni oblik ili oblik serpentine. 

Ojačana PPH folija 0.25 mm obezbeđuje 

sigurno fiksiranje posebnih obujmica i/ili 

čisto 

postavljanje samolepljivih utisnih 

šina. 

2, 3 Zahvaljujući odštampanoj mreži od 

50 mm na foliji, Oventropove preklopljene 

ploče ili ploče u rolnama prikazuju uredan 

izgled položenih cevi, bilo sa 14 ili 16 mm 

PE-X cevi “Copex” ili kompozitnih cevi 

“Copipe”. Jasne linije mreže pomažu da se 

vrlo lako postave cevi u pravolinijskom delu 

uz pomo ć ručnog Oventropovog alata. 

4 Samolepljive utisne šine napravljene od 

polipropilena, utisno rastojanje 50 mm 

za 14 ili 16 mm PE-X cevi “Copex” ili 

kompozitne cevi “Copipe”. 

Dužina šine: 1 m; za fiksiranje cevi na 

izolaciju. 

4 

6

Primeri ugradnje 

1 2 

1 Polaganje “Cofloor” sistema “preklopljene 

ploče 35-3” počinje sa ivičnom izolacionom 

trakom na desnoj strani zida u relevantnoj 

prostoriji. 100 x 200 cm preklopljena ploča sa 

ojačanom PPH folijom (0.25 mm) omogućava 

brzo polaganje podloge. Ukoliko se zahteva, 

dodatna izolacija se može ustanoviti (videti 

stranu 8 za dalje pojedinosti). 

2 Ukoliko se koristi tečna košuljica, onda 

ivična izolaciona traka mora biti dodatno 

zaptivena (napr. upotrebom pištolja sa samolepljivom 

trakom). 

3 Jedna podužna ivica preklopljene ploče 

i od ploča u rolnama imaju preklopljenu foliju 

a suprotna ivica je opremljena sa lepljivom 

trakom (pokrivena plastičnom trakom). 

4 Polaganje podloga u rolnama 35-3 (10 x 1.0 m). 

Materijal i postupak su identični onom koji se 

koristi za preklopljene ploče. 

5 Upotrebom Oventropovog alata za obujmice 

polaganje može da se uradi ekonomično sa 

samo jednim čovekom. Mreža od 50 mm štampana 

na foliji, pomaže polaganje cevi uredno i 

pravolinijski. Postojanost i otpornost 

kukica za fiksiranje i PPH folija obezbeđuju 

da su cevi bezbedno postavljene. 

6, 7 “Cofloor” sistem utisnih šina ( dužine1 m) 

sa samolepljivom trakom za 14 i 

16 mm cevi, omogućavaju uredno i brzo fiksiranje 

cevi bez oštećenja PPH folije. Ovo 

je takođe 

dodatna prednost kada se koristi 

tečni estrih. 

3 4 

6 

5 

7 

7

Podna konstrukcija /Standardne konstrukcije 

Podne podloge, sistemi sa obujmicama i utisnom šinom 

+20 °C 

+20 °C 

1 2 

+20 °C 

+15 °C 

3 4 

+20 °C 

+8 °C 

5 6 

+20 °C 

7 8 

h C 

h S 

h I 

h C 

h S 

h I 

h AI 

h C 

h S 

h I 

h AI 

h C 

h S 

h I 

h AI 

EN 1264-4 standard i Direktiva za uštedu 

energije opisuju minimalne zahteve u pogledu 

toplotne izolacije površinskog grejnog sistema. 

Viši zahtevi mogu da se definišu od strane 

inženjera koji pravi specifikaciju. 

Sledeće 

standardne konstrukcije sistema 

površinskog grejanja “Cofloor” sa podnim 

podlogama NP-35, podloge u rolnama ili preklopljena 

ploča kao podloga za cevi, toplotna i 

zvučna izolacija proizilaze iz ovog. 

Efektivna debljina izolacionog sloja: 

35 mm (oba sistema) 

Grupa toplotne provodnosti (lambda vrednost): 

040 podne podloge NP-35 

045 podloge u rolni/preklopljene ploče 

Zvučna apsorbcija: 

26 dB podne obloge NP-35 

30 dB podloge u rolni/preklopljene ploče 

Ukupna visina: 

54 mm podne obloge NP-35 

35 mm podloge u rolni/preklopljene ploče 

Elastičnost pod pritiskom: 

2 mm podne obloge NP-35 

3 mm podloge u rolni/preklopljene ploče 

Max. opterećenje: 

5 kN/m 2 podne obloge NP-35 

4 kN/m 2 obloge u rolni/preklopljene ploče 

Zapremina košuljice (oba sistema) sa cevima 

koje pokrivaju: 

45 mm (ca. 65 mm košuljica): ca. 60 l/m 2 

30 mm (ca. 50 mm košuljica): ca. 45 l/m 2 

1, 2 Podno grejanje iznad grejane 

prostorije 

Izolacioni sloj prema standardu EN 1264-4 

sa podnim podlogama, podlogama u rolni ili 

preklopljenim pločama : 35 mm 

Toplotna otpornost: R 0.75 (m 2 K)/W 

3, 4 Podno grejanje iznad prostorije 

grejane u nepravilnim intervalima 

Izolacioni sloj prema standardu EN 1264-4 

sa podnim podlogama, podlogama u rolni ili 

preklopljenim pločama: 35 mm 

i EPS, toplotna provodnost grupa 040: 

20 mm 


5, 6 Podno grejanje iznad podruma 

Izolacioni sloj prema Direktivi o štednji 

energije sa podnim podlogama, podlogama u 

rolni ili preklopljenim pločama: 35 mm 


40 mm 

Toplotna provodnost : U 0.50 W/(m 2 K) 

Za više zahteve sa podnim podlogama, podlogama 

u rolni ili preklopljenim pločama: 35 mm 

i PUR, toplotna provodnost grupa 025: 

45 mm 

Toplotna provodnost: U 0.35 W/(m 2 K) 

7, 8 Podno grejanje u direktnom kontaktu 

sa spoljnim vazduhom ili tlom 

Izolacioni sloj prema Direktivi o štednji 

energije sa podnim podlogama, podlogama u 

rolni ili preklopljenim pločama: 35 mm 


50 mm 


Za više zahteve sa podnim podlogama, podlogamama 

u rolni ili preklopljenim pločama: 35 mm 

i PUR, toplotna provodnost grupa 025: 

50 mm 


Zaptivanje zgrade prema DIN 18195 

sloj ispod izolacije: oko 2 mm 

Primer za konstrukciju poda prema 

slikama 3, 4 (važi za oba sistema): 

h c = Podni pokrivač 

napr. 10 mm 

h s = Estrih napr. 

+ 65 mm 

h l = Izolacija + 35 mm 

h AI = Dodatna izolacija + 20 mm 

Ukupna visina, napr. 130 mm 

8

Pribor za 

podne podloge, sistem sa obujmicama i utisnom šinom 

1 

3 4 

2 

1 Podne podloge NP 35-2 sa preklopnom 

ivicom, toplotnom i zvučnom izolacijom 

od EPS, toplotne provodnosti grupa 040 

sa PS folijom, model sa ispupčenjima- 50 mm, 

veličine 1.40 m x 0.80 m = 1.12 m 2 

2 Plastični marker za obeležavanje mesta za 

merenje vlažnosti estriha u grejanom 

betonu ili anhidridnom estrihu. 

3 Dijagonalno fiksiranje 14 ili 16 mm PE-X 

cevi “Copex” ili kompozitne cevi 

“Copipe” na podne podloge upotrebom 

plastičnih podupirača. 

4 Podloge u rolni ili preklopljene ploče 35-3 za 

“sistem sa obujmicama” sa laminatnom PPH 

folijom 0.25 mm. 

Toplotna provodnost grupa 045, model 

mreže 50 mm. 

(Dimenzije preklopljene ploče: 

2.00 m x 1.00 m = 2.00 m 2 

Dimenzije podne podloge u rolni: 

10.00 m x 1.00 m = 10.00 m 2 ) 

5 Alat za obujmice za fiksiranje 14 or 16 mm 

PE-X cevi “Copex” ili kompozitnih cevi 

“Copipe” na podne podloge u rolni ili preklopljene 

ploče upotrebom obujmica. 

6 Samo-lepive utisne šine napravljene od 

polipropilena, rastojanje žljebova 50 mm, 

dužina šine 1 m, za fiksiranje PE-X cevi 

“Copex” ili kompozitnih cevi “Copipe” 

na izolaciju. Kada se koriste za zidno 

grejanje ili hlađenje, utisne šine 

treba da se fiksiraju na zid pomoću klinova 

ili vijaka. 

7 Ivična izolaciona traka napravljena od polietilenske 

pene, sa nalepljenom folijom i perforacijom. 

Ekspanziona traka napravljena je 

od polietilenske pene sa samo-lepivom ivicom. 

Razrezana zaštitna cev od LPDE za 

zaštitu grejne cevi kada se prelaze spojevi 

u košuljici i na mestima na ulazu i izlazu 

estriha. 

8 Alat za lepljivu traku za spajanje 

ivica podnih obloga u rolni i preklopljenih plo- 

i za zaptivanje PE folije ivične izolacione 

ča 

trake. 

Mašina za toplo sečenje 

je neophodna za 

isecanje individualnih cevnih kanala u 

ispuni panela. 

Sve komponente su koordinirane i upotpunjavaju 

jedna drugu da obezbede da je instalacija 

sigurna i da ima dug radni vek. 

5 

6 

7 

8 

9

Bzo projektovanje 

Tablice za proračun na stranama 10, 11 

i 19 omogućavaju brz dizajn Oventropovog 

površinskog grejanja “Cofloor”. Zahtevi 

standarda EN 1264 su ispunjeni. Osnovni 

podaci se dobijaju iz konstruktivnih 

crteža i standarda za propračun toplotnog 

opterećenja prema EN 12831. 

Rezultati koji se dobijaju iz tabela su 

preporučeno rastojanje polaganja LD i 

maksimalna površina grejnog kruga 

A max odakle sledi proračun zahtevane 

dužine cevi. 

Kada se projektuje Oventropov sistem 

površinskog grejanja “Cofloor”, treba da se 

obrati pažnja na slede a osnovna pravila: 

- Max. temperature površine: 

Prostor gde se boravi: 29°C 

Ivi č ne zone 

(max. širine 1 m): 35°C 

Kupatila: 33°C 

- Max. gubitak pritiska u mreži 

grejnih krugova: 200 mbar 

Podaci uklju eni u tabele: 

- Estrih koji pokriva cevi: 45 mm 

- Podne podloge “Cofloor” NP-35 

- Temperatura prostorije ispod: 20°C 

Za druge slu ajeve, potrebno je predvideti 

dodatnu izolaciju. 

Brzo projektovanje za sobne temperature 

od 20°C i 24°C, procedura: 

1. Odredite srednju temperaturu površine. 

Za sobnu temperaturu od 20°C ili 

24°C, ovo može da se usvoji iz polja 

ispod zahtevanog specifič nog optere ć enja 

odgovaraju ć e prostorije/ grejnog kruga u 

tabeli iznad. 

2. Izaberite temperaturu u potisu za 

kompletan sistem. 

Preporu eno rastojanje cevi i max. 

površinu grejnog kruga. Ukoliko je soba 

ve a od max. površine grejnog kruga 

potrebno je položiti nekoliko grejnih krugova. 

Primer kupatila: 

Postoje e vrednosti iz prethodnog 

prora č una zahtevane toplote: 

A. Sobna temperatura: 24.0°C 

B. Površina poda koji se greje: 7.5 m 2 

Proračun: 

1. Površinska temperatura: 31.3°C 

2. Izabrana polazna temper.: 45.0°C 

3. Rastojanje cevi (LD): 100.0 mm 

Max. površina grejnog kruga 

(A max. ): 11.8 m 2 

(ve ć a nego površina poda od 7.5 m , 

jedna grejna površina je zato dovoljna) 

Potrebno cevi po m 2 od 

površine poda: 

Potrebna dužina cevi. 

plus cevi za priključenje: 

10.0 m/m 2 

75.0 m 

Specifično topl. opterećenje W/m 2 

35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170 175 

Srednja temperatura površine 

pri sobnoj temperaturi od 20 °C 

23.8 24.3 24.7 25 25.2 25.7 26.1 26.5 26.9 27.3 27.8 28.2 28.6 29.0 29.4 29.8 30.2 30.6 31.0 31.4 31.8 32.2 32.6 33.0 33.4 33.8 34.2 34.6 35.0 



27.8 28.3 28.7 29.0 29.2 29.7 30.1 30.5 30.9 31.3 31.8 32.2 32.6 33.0 33.4 33.8 34.2 34.6 35.0 

Potis 

temperatura 

40 °C 

Sobna 

temperatura 

20 °C 

R λ,C = 0.02 Pločice LD u mm 250 250 250 200 200 150 150 150 100 100 100 100 50 50 50 

(m 2 2 

K)/W A max. u m 35.8 30.9 26.4 23.3 20.1 18 15.8 13.7 17.3 11 9.5 8.1 7.4 6.5 5.6 

R λ,C = 0.05 Parket LD u mm 250 250 200 200 150 150 100 100 100 50 50 50 

(m 2 2 

K)/W A max. u m 33.1 27.6 23.7 19.9 17.5 14.7 15 11.1 9.2 7.9 6.7 5.5 

R λ,C = 0.10 Tepih LD u mm 250 200 200 150 150 100 100 50 50 

(m 2 2 

K)/W A max. u m 28.3 23.3 18.3 15.4 11.7 10.1 7.7 6.3 5.6 

R λ,C = 0.15 Debeo LD u mm 200 200 150 100 100 50 

(m 2 2 

K)/W tepih A max. u m 24.1 17.8 14.1 11 8.5 6.3 

24 °C 

R λ,C = 0.02 Pločice LD u mm 200 200 200 150 150 100 100 100 50 50 50 

(m 2 2 

K)/W A max. u m 26 22.1 18.5 16.2 13.7 12 10.3 8.5 7.4 6.3 5.2 

R λ,C = 0.02 Pločice LD u mm 

250 250 250 250 200 200 200 200 150 150 150 100 100 100 100 50 50 50 50 

(m 2 K)/W A max. 2 

u m 

39.2 34.8 30.9 27.3 24.6 22 19.5 17.1 16.2 14.5 12.8 12.1 11 9.8 8.6 7.9 7.2 6.5 5.8 

Potis 

temperatura 

45 °C 

Sobna 

temperatura 

20 °C 

24 °C 

R λ,C = 0.05 Parket LD u mm 250 250 250 250 200 200 200 150 150 150 100 100 100 50 50 50 50 

(m 2 K)/W A max. 2 

u m 40 36.7 32 27.6 24.5 21.4 18.4 16.9 14.7 12.5 11.8 10.3 8.8 7.9 6.9 6 5 

R λ,C = 0.10 Tepih LD u mm 250 250 250 200 200 200 150 150 100 100 50 50 

(m 2 K)/W A max. 2 

u m 38.3 32.3 27 23.2 19.2 15.3 13.9 10.9 10.1 7.9 7 5.5 

R λ,C = 0.15 Debeo LD u mm 250 250 200 200 150 150 100 100 50 

(m 2 K)/W tepih A max. 2 

u m 34.1 27.5 22.7 17.8 15 11.1 9.5 7.2 5.6 


200 200 200 200 200 150 150 150 100 100 100 50 50 50 50 

(m 2 K)/W A max. 2 

u m 

30.3 26.9 23.8 21 18.2 16.6 14.6 12.7 11.8 10.4 9.1 8 7.2 6.4 5.5 

Potis 

temperatura 

50 °C 

Sobna 

temperatura 

20 °C 


250 250 250 250 250 200 200 200 200 150 150 150 150 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 

(m 2 K)/W A max. 2 

u m 

40 37.6 34.1 30.9 27.8 25.5 23.3 21.1 19.1 18 16.5 15.1 13.6 12.9 11.9 11 10 9 8 7.7 7.1 6.5 5.9 

R λ,C = 0.05 Parket LD u mm 

250 250 250 250 250 200 200 200 150 150 150 150 100 100 100 100 50 50 50 50 

(m 2 K)/W A max. 2 

u m 

40 38.2 35 31.2 27.6 25.1 22.4 19.9 18.4 16.5 14.7 12.9 12.3 11 9.8 8.5 7.9 7.1 6.3 5.5 

R λ,C = 0.10 Tepih LD u mm 250 250 250 250 200 200 150 150 150 100 100 100 100 50 50 50 

(m 2 K)/W A max. 2 

u m 40 38.7 35.2 30.5 26.7 23.2 20.5 17.9 15.4 13.7 11.9 10.1 8.2 7.5 6.3 5 

R λ,C = 0.15 Debeo LD u mm 250 250 250 200 200 150 150 100 100 100 50 50 


u m 38.9 34.8 30.7 26.2 21.9 18.9 15.6 13.4 11 8.5 7.2 5.6 

24 °C 


200 200 200 200 150 150 150 150 100 100 100 100 100 100 50 50 

(m 2 K)/W A max. 2 

u m 

30.1 27.5 24.9 22.5 20.3 18.5 16.9 15.2 13.9 12.7 11.6 10.5 9.4 8.3 7.7 7.1 

Potis 

temperatura 

55 °C 

Sobna 

temperatura 

20 °C 


250 250 250 250 250 250 200 200 200 200 150 150 150 150 150 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 

(m 2 K)/W A max. 2 

u m 

39.8 36.6 33.6 30.8 28.2 25.8 24.2 22.3 20.5 18.8 18 16.7 15.5 14.2 13 12.6 11.8 10.9 10.1 9.3 8.5 8 7.5 7 6.5 


250 250 250 250 250 200 200 200 200 150 150 150 150 100 100 100 100 100 50 50 50 50 

(m 2 K)/W A max. 2 

u m 

40 37.4 33.9 30.6 27.6 25.4 23.1 20.9 18.8 17.8 16.2 14.7 13.1 12.7 11.6 10.5 9.4 8.3 7.9 7.2 6.5 5.8 

R λ,C = 0.10 Tepih LD u mm 

250 250 250 250 200 200 200 150 150 150 100 100 100 100 50 50 50 

(m 2 K)/W A max. 2 

u m 

40 37.3 33.1 29.2 26.1 23.2 20.3 18.6 16.4 14.3 13.2 11.6 10.1 8.5 7.8 6.8 5.7 

R λ,C = 0.15 Debeo LD u mm 

250 250 250 250 200 200 150 150 150 100 100 100 50 50 


u m 

40 38.1 33.1 28.4 24.9 21.3 18.8 16.1 13.3 12 9.9 7.8 7 5.6 

24 °C 


200 200 200 200 200 150 150 150 150 150 100 100 100 50 

(m 2 K)/W A max. 2 

u m 

30.3 28 25.7 23.6 21.6 19.9 18.4 17 15.6 14.3 13.4 12.4 11.5 9.9 

2 

Tablice za brzo projektovanje za “Cofloor” 

“Copex” i “Copipe” cevi, 14 x 2 mm 

Sistemi sa podnim podlogama, obujmicama i utisnim šinama 

č 

đ 

č 

č 

3. Odredite horizontalnu liniju pomo u 

sobne temperature i podnog pokrivaa. 

Specifi č no toplotno optere ć enje odreuje 

vertikalnu kolonu. Ta č ka preseka 

odre đ uje: 

ć 

č 

ć 

ć 

ć 

C. Potrebno specifič 

no opter. : 80.0 W/m 2 

D. Podni pokriva č ,plo č ice:R λ,C =0.02(m 2 K)/W 

10


“Copex” and “Copipe” cevi, 16 x 2 mm 


Standardi i propisi: 

EnEV: Dekret za štednju Energije 

Uštede 

DIN V 4108-6 Toplotna izolacija i ušteda 

energije u zgradama 

DIN V 4701-10 Energetska procena 

grejnih i ventilacionih 

sistema 

VOB Procedura ugovaranja radova 

u zgradarstvu, deo C 

DIN EN 1264 Podno grejanje 

sistemi 

Sistemi i komponente 

DIN EN 12831 Grejni sistemi u 

zgradama-Procedura za 

prora č un standardnog 

toplotnog optere ć enja 

(menja 

DIN 4701-1, -2, -3) 

DIN EN 13163 Toplotna izolacija 

materijali u zgradarstvu- 

Industrijski proizvodi napravljeni 

od ekspandiranog 

polistirena (EPS) 

DIN 4102 Ponašanje u požaru 

konstruktivnih materijala i 

elemenata 

DIN 4108 Toplotna izolacija i ušteda 

energije u zgradama 

DIN 4109 Zvu č na izolacija u 

konstrukciji zgrade 

DIN 18164 Pene od plastike kao izolacioni 

mater. za konstrukcije 

DIN 18195 Zaptivanje konstrukcija 

DIN 18202 Dimenzione tolerancije u 

konstrukcijama zgrada 

DIN 18336 Izvo đ enje zaptivanja 

DIN 18560 Estrih u konstrukciji 

Brzo projektovanje za sobne temperature 

od 20°C i 24°C 

(procedura videti stranu 10): 

Primer dnevni boravak: 

Postoje ć e vrednosti iz prethodnog 

prora č una zahtevane toplote: 

A. Sobna temperatura: 20.0 °C 

B. Površina poda koji se greje: 38.0 m 2 

C. Potrebno specifi č no opter.: 55.0 W/m 2 

D. Podni pokriva č , parket: 

R λ,C =0.05 (m 2 K)/W 

Proračun: 

1. 25.2 °C 

2. 45.0 °C 

Površinska temperatura: 

Izabrana polazna temper.: 

Rastojanje cevi (LD): 

3. 200.0 mm 

Max. površina grejnog kruga 

(A max. ): 33.0 m 2 

(manje nego površina poda od 38 m 2 , 

zato su potrebna dva grejna kruga, 

napr. 2 x 19 m 2 ) 

Potrebno cevi po m 2 od 

površine poda: 

5.0 m/m 2 

Potrebna dužina cevi. 

plus cevi za priključenje: 190 m 

Napomena: 

Brzi pora č un ne zamenjuje ta č an 

prora č un sistema površinskog grejanja! 


35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170 175 





23.8 24.3 24.7 25 25.2 25.7 26.1 26.5 26.9 27.3 27.8 28.2 28.6 29.0 29.4 29.8 30.2 30.6 31.0 31.4 31.8 32.2 32.6 33.0 33.4 33.8 34.2 34.6 35.0 

27.8 28.3 28.7 29.0 29.2 29.7 30.1 30.5 30.9 31.3 31.8 32.2 32.6 33.0 33.4 33.8 34.2 34.6 35.0 

Potis 

temperatura 

40 °C 

Sobna 

temperatura 

20 °C 

24 °C 

R λ,C = 0.02 Pločice LD u mm 250 250 250 200 200 150 150 150 100 100 100 100 100 100 

(m 2 2 

K)/W A max. u m 40 37.8 35.6 32.4 28.2 25.1 22.1 19.2 17.3 15.3 13.4 11.4 9.4 8.3 

R λ,C = 0.05 Parket LD u mm 250 250 200 200 150 150 100 100 100 100 100 

(m 2 2 

K)/W A max. u m 38.1 35.3 32.5 27.9 24.4 20.5 18 15.5 12.9 10.3 9.2 

R λ,C = 0.10 Tepih LD u mm 250 200 200 150 150 100 100 100 

(m 2 2 

K)/W A max. u m 34.1 30.9 25.7 21.1 16.6 14.2 10.5 9.8 

R λ,C = 0.15 Debeo LD u mm 200 200 150 100 100 

(m 2 2 

K)/W tepih A max. u m 29.8 25 19.7 15.4 11.6 

R λ,C = 0.02 Pločice LD u mm 200 200 200 150 150 100 100 100 100 100 

(m 2 2 

K)/W A max. u m 35.5 30.5 25.8 22.5 19.1 16.7 14.3 12 9.7 9.1 

Potis 

temperatura 

45 °C 

Sobna 

temperatura 

20 °C 


250 250 250 200 200 200 200 150 150 150 100 100 100 100 100 100 100 

(m 2 K)/W 

2 

A max. u m 

40 38.2 35.9 33.3 30.6 27.3 24 22.6 20.3 18 16.9 15.3 13.7 12.2 10.6 9 7.3 


250 250 250 200 200 200 150 150 150 100 100 100 100 100 100 

(m 2 K)/W 

2 

A max. u m 

40 38.6 35.4 33 29.8 25.8 23.5 20.6 17.7 16.5 14.4 12.4 10.3 8.1 7.8 

R λ,C = 0.10 Tepih LD u mm 250 250 250 200 200 200 150 150 100 100 100 

(m 2 K)/W 

2 

A max. u m 40 38.3 34.6 30.7 26.9 21.7 19.6 15.5 14.1 11.1 8.8 

R λ,C = 0.15 Debeo LD u mm 250 250 200 200 150 150 100 100 

(m 2 K)/W 

2 

tepih A max. u m 39.2 36.1 31.7 25 21 15.7 13.4 9.8 

24 °C 


200 200 200 200 150 150 150 100 100 100 100 100 100 

(m 2 2 

K)/W A max. u m 

37.2 33.1 29.1 25.4 23.1 20.4 17.8 16.4 14.6 12.8 10.9 9.8 7.9 

Potis 

temperatura 

50 °C 

Sobna 

temperatura 

20 °C 


250 250 200 200 200 200 150 150 150 150 100 100 100 100 100 100 100 100 100 

(m 2 2 


40 38.6 35.3 32.2 29.5 27.8 25 23 21 19.1 18 16.6 15.3 14 12.7 11.4 10 8.7 7.3 


250 250 200 200 200 150 150 150 150 100 100 100 100 100 100 100 

(m 2 2 


40 38.4 34.8 31.3 27.8 25.6 23.1 20.6 18.2 17.1 15.4 13.7 12 10.3 8.4 6.8 


250 200 200 150 150 150 100 100 100 100 100 100 

(m 2 2 


40 36.8 32.2 27.9 24.9 21.6 19 16.6 14.1 11.7 9.1 7.7 


250 200 200 150 150 100 100 100 100 

(m 2 2 

K)/W tepih A max. u m 

40 36.3 30.5 26.2 21.9 18.6 15.4 12.1 8.5 

24 °C 


200 200 200 150 150 150 150 100 100 100 100 100 100 100 100 

(m 2 2 


38.1 34.5 31.3 27.9 25.7 23.4 21.2 19.2 17.6 16.2 14.7 13.2 11.7 10.3 9.5 

Potis 

temperatura 

55 °C 

Sobna 

temperatura 

20 °C 


250 250 250 200 200 200 200 150 150 150 150 150 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 

(m 2 2 


40 39.2 35.8 33.2 31.1 28.7 26.3 25 23.3 21.6 19.9 18.3 17.6 16.4 15.3 14.2 13 11.9 10.8 9.7 8.5 8 


250 250 200 200 200 200 150 150 150 150 100 100 100 100 100 100 100 100 100 

(m 2 K)/W 2 

A 40 38.3 35.3 32.1 29.3 26.4 24.8 22.7 20.6 18.5 17.6 16.1 14.7 13.2 11.7 10.2 8.7 7.1 6.1 

max. u m 


250 250 200 200 200 150 150 150 100 100 100 100 100 100 

(m 2 2 


40 38.6 35.7 32.3 28.5 25.8 23 20.1 18.3 16.2 14.1 12 9.8 7.4 


250 250 200 200 150 150 150 100 100 100 100 

(m 2 2 

K)/W tepih A max. u m 

40 39.5 34.6 29.7 26.2 22.5 18.8 16.8 14 11.1 7.9 

24 °C 


200 200 200 200 150 150 150 150 150 100 100 100 100 

(m 2 2 


38.5 25.6 32.8 30.1 27.5 26.5 23.7 21.8 20 18.6 17.3 16 15.4 

11

1 WC 

2 Kuhinja 

3 Ulazni hol 

4, 5, 6, Dnevna/Trpezarija 

7 Kancelarija 

 

 

 

 

 

11 q LA/EA Odredite specifičnu toplotu 

u saglasnosti sa podelom na deo 

gde se boravi i ivičnu zonu: 

q total · A F = q LA · A LA + q EA · A EA 

12 θ F, m Proverite srednje površinske 

temperature: 

θ F, m = θ i + (q LA/EA / 8.92) 1/1.1 

Ukoliko je dozvoljena površinska temperatura 

prekoračena, nova vrednost 

za θ F, m treba da se odredi. 

U tom slučaju, specifična toplota 

grejnih krugova treba da se prera- 

a tablica koriguje: 

čuna 

q LA/EA, new = 8.92·(θ F, m - θ i ) 1.1 

13 Q add Potrebna je dodatna toplota, napr. 

ugradnjom radijatora (ako je specifična 

toplota prethodno korigovana): 

Ostava 

- 

 

Plan poda za donji primer proračuna 

Projekat, proračun 

Projekat i proračun Oventropovog sistema 

površinskog grejanja “Cofloor” je izvršen 

u saglasnosti sa EN 1264, i 

zahteva konstruktivne planove i 

standardni proračun toplotnog opterećenja 

prema EN 12831. 

Za brzu i preciznu kalkulaciju upotrebom 

PC-a, Oventrop nudi mogućnost upotrebe 

jednostavnog softvera. 

Jedan primer manualnog prorač 

una 

prema EN 1264 je prikazan niže. 

Tabele za proračune i materijalne liste 

služe kao pomo ć. Naredni primer 

proračuna odnosi se na gornji plan poda 

jedne porodične kuće. 

Proračun prema EN 1264 

Tuš 

1 Unesite brojeve grejnih krugova 

2 Unesite brojeve soba 

3 Unesite opis prostorije 

4 θ i Unesite unutrašnju projektnu temperaturu 

5 θ b Unesite temperaturu prostorije ispod 

6 A F Proračunajte grejanu površinu poda: 

Ukupna površina poda, umanjena za površinu 

koja se ne koristi za grejanje, 

napr. ispod tuševa i kada. 

 

Ukoliko je više od 25% površine poda 

koji treba da se greje pokriveno sa 

nameštajem, samo 85% od ove površine 

treba da se uzme u proračunu. 

7Q H Odredite toplotno opterećenje 

prostorije Φ H , umanjenu za iznos prenosa 

toplote prema donjoj prostoriji (dobija se 

iz proračuna zahtevane tolpote 

prema EN 12831). 

8 q des Proračunajte specifično toplotno 

opterećenje. 

q des = Q H / A F 

9 R λ, C Unesite toplotnu otpornost 

podnog pokrivača. 

Prema EN 1264, jedinstvena 

toplotna otpornost podnog pokrivača 

R λ, C 

od = 0,10 (m 2·K)/W je usvojena za 

dnevnu sobu/trpezariju. 

Ukoliko se na pod postavlja podloga sa 

višim toplotnim otporom, adekvatna 

vrednost otpora treba da se razmotri. 

Za kupatila , koristite vrednost za otpornost 

od: R λ, C = 0,00 (m 2·K)/W 

10 A LA, A EA Podelite površinu poda na deo 

gde se boravi - A LA i ivičnu zonu - A EA· 

Planiranje grejnih krugova mora da uzme u 

obzir potrebu za ekspanzionim 

spojevima između delova estriha. Rezultat 

ovog je, planovi za grejne krugove 

možda treba prilagoditi, napr. da bi se održao 

prihvatljiv hidraulički balans između 

krugova. 

Q add = Q H - q LA/EA, new · A LA/EA 

14 Δθ FT, des Odredite projektnu graničnu 

temperaturu odlaza za prostoriju sa 

najvišom projektnom specif. toplotom 

q des,max (izuzev kupatila). 

Pretpostavke: R λ, C = 0.10 (m 2·K)/W 

Temperaturna razlika σ 5 K 

Izaberite rastojanje za polaganjeL D 

iz priloženog dijagrama 

R λ, C = 0.10 (m 2·K)/W, tako da je 

q des, max ispod granične krive. 

Očitajte srednju grejnu projektnu 

graničnu temperaturu Δθ Fluid, des · 

Kada je (σ/Δθ Fluid ) 0.5, koristite: 

Δθ FT, des = Δθ Fluid, des + σ/2 

Kada je (σ/Δθ Fluid ) > 0.5, koristite: 

Δθ FT, des =Δθ Fluid,des +σ/2+σ 2 /(12·Δθ Fluid, des ) 

Proračunata projektna kritična temperatura 

potisa je ista za sve prostorije. 

15 θ FT Izracunajte projektnu odlaznu temper. : 

θ FT = Δθ FT, des + θ i 

16 LD rastojanje cevi, bazirano je na specif. 

toplotnom opterećenju, uzeto sa 

dijagrama. Ne prekoračivati granične krive. 

17 Δθ Fluid Očitajte prekoračenja srednje grejne 

temperature ostalih prostorija iz 

priloženih dijagrama. 

18 σ Proračunajte razlike temperatura 

u preostalim krugovima: 

za (σj/Δθ Fluid ,j)0.5:σ j =2(ΔθFT,des- Δθ Fluid,j ), 

za (σj/Δθ Fluid,j ) > 0.5: 

( ) 

4(Δθ 

σ j =3Δθ Fluid,j 1+ FT, des -Δθ Fluid,j ) 

-1 

3 Δθ Fluid,j 

19 R u Proračunajte parcijalnu toplotnu 

otpornost nagore: 

R u = 0.093 + R λ, C + s covering / λ covering 

sa s covering = 0.045 m (45 mm-debljina 

estriha) i λ covering = 1,2 W/(m·K) 

(toplotna provodnost betonskog 

estriha). 

12

Primer proračuna 


20 R d Odredite parcijalnu toplotnu 

otpornost nadole: 

R d =R λ, ins +R λ, flooring +R λ, plaster +R α, flooring 

Normalne standardne vrednosti su: 

a) za podjednako zagrevane prostorije: 

R d = 0.99 (m 2·K)/W 

b) za različ 

ito grejane prostorije: 

R d = 1.48 (m 2·K)/W 

c) za pod sa U = 0.5 W/(m 2·K): 

R d = 2.00 (m 2·K)/W 

d) za pod sa U = 0.35 W/(m 2·K): 

R d = 2.86 (m 2·K)/W 

21 q d Izračunajte specifično toplotno 

opterećenje koje sledi: 

q d = [q LA/EA · R u + (θ i - θ d )] / R d 

22 Q F Izračunajte ukupno toplotno optere- 

grejnog kruga: 

ćenje 

Q F = A LA/EA · (q LA/EA + q d ) 

23 m Fluid Izračunajte projektovani protok 

grejne vode po grejnom krugu: 

m Fluid = Q F / (σ · 1.163) 

24 PS T Proračunajte predregulaciju 

razdelnika /sabirnika od nerđajuceg 

čelika sa “protokomer.”, pr. br. 140 41 ..: 

PS T = m Fluid / 60 

25 L H Izračunajte dužinu cevi po grejnom 

krugu: 

L H = 1000 · A LA/EA / LD 

26 L CP Unesite dužinu spojne cevi po 

grejnom krugu do kolektora (potis i povrat). 

27 L P Ukupna dužina cevi po grejnom krugu: 

L P = L H + L CP 

28 Δp P Izračunajte gubitak pritiska u 

cevovodu. Da bi ovo uradili, odredite otpor 

cevi R iz dijagrama za gubitak pritiska 

u cevi polazeći od m Fluid . 

Δp P = R · L P 

29 Δp Distr. Pad pritiska u razdelniku/ 

sabirniku je uzet iz odgovarajućeg 

dijagrama za gubitak pritiska, 

poč 

evši sa m Fluid . ponovo. Očitajte 

pad pritiska na “max” karakterističnoj 

liniji (kada su ventili kompletno 

otvoreni). 

30 Δp total Ukupni gubitak pritiska po grejnom 

krugu: 

Δp total = Δp p + Δp Distr. 

Dalja kalkulacija je neophodna samo 

ako se razdelnik / sabirnik od nerđaju- 

ceg čelika “Multidis SF” sa 

regulacionim navijcima, pr. br. 140 40 .., 

upotrebe. 

31 Δp D Odredite razliku pritiska koju treba 

ugušiti po grejnom krugu. 

Potražite najveći ukupni gubitak pritiska 

u liniji 29 i obeležite ga sa Δp max na vrhu 

proračunske strane. 

Δp D = Δp max - Δp total 

32 PS R Predregulacione vrednosti razdelnika 

/sabirnik od nerđajuceg čelika “Multidis 

SF” sa regulacionim navijcima, pr. br. 

140 40 ..: 

Presečna tačka m Fluid i Δp D 

u dijagramu 

gubitka pritiska. 

Projekat br. : 007 Plan zgrade : One-family Adresa: Main Street, Strana: 1 

house Smith 

Southampton 

Inženjer projekta: Miller Odgovorna osoba: Mr. Brown Razdelnik br. : 1 Datum:01.03.2006 

Br. grejnih krugova: 7 Zbir Q (lin. 22): 

F 5640 W ”Copex“ 14 x 2 ”Copipe“ 14 x 2 

Δp total (lin.30): 203 mbar Zbir m Fluid (lin. 23): 643 kg/h ”Copex“ 16 x 2 ”Copipe“ 16 x 2 

1 Grejni krug br. 1 

2 Prostorija br. 

1 2 3 4 5 

3 Naziv prostorije 

WC Kuhin . Ho l Dnevna soba Kancel 

4 

5 

Standardna unutrašnja temperatura 

Temperatura 

prostorije ispod 

1 2 3 4 5 6 7 

6 Grejna površina poda 

A F m 2 4.4 17.2 3.2 37.9 14.4 

7 Projektovana toplotna snaga Q H W 361 1032 186 2312 893 

8 Projektovano specif. topl. optere ć . q des W/m 2 82 60 58 61 62 

9 

Toplotna otpornost 

podnog pokrivača 

10 Podelite povšinu poda na: 

- deo gde se boravi (LA) 

Θ i °C 24 20 20 20 20 

Θ b °C 8 8 8 8 8 

R λ,C (m 2 K)/W 0 0.1 0.1 0.1 0.1 

A LA m 2 4.4 17.2 3.2 12.6 15.3 14.4 

- ivični deo (EA) 

11 Specif. topl. opter. LA/EA 

A EA 

q LA/EA 

m 2 

W/m 2 82 60 58 

10 

74 46 56 62 

12 Srednja površinska temperatura 

13 Potrebna dodatna toplotna snaga 

Θ F,m 

Q add 

°C 

W 

31.5 25.7 25.5 26.8 25.3 25.3 25.8 

14 Projekt. razlika odlazne temper. ΔΘ FT,des °C 24 

15 Projektovana odlazna temper. Θ FT °C 44 

16 Rastojanje cevi 

LD mm 100 200 200 100 200 200 200 

17 Prekoračenje srednje grejne temper. ΔΘ Fluid K 13 19.5 19 11.5 18.5 18.5 21 

18 Temperaturna razlika u grejnom krugu σ K 17.9 9 9.2 19.5 10.1 10.1 5 

19 Parcijalna toplotna otpornost 

nagore 

R u (m 2 K)/W 0.13 0.23 0.23 0.23 0.23 0.23 0.23 

20 Parcijalna toplotna otpornost 

nadole 

R d (m 2 K)/W 2.86 2.86 2.86 2.86 2.86 2.86 2.86 

21 Spec. toplotno optereć 

enje nadole q d W/m 2 9.3 9 8.7 10.3 9.1 9.1 9.2 

22 Ukupna toplotna snaga 

po grejnom krugu 

Q F W 402 1187 207 863 883 1073 1025 

23 Projektovani protok grejne vode m Fluid kg/h 19 113 19 106 95 115 176 

24 Regulacija razdelnika / sabirnika sa 

“protokomerima”, proiz. br. 140 41 .. PS T l/min 1 1.9 1 1.8 1.6 1.9 2.9 

25 Dužina cevi po grejnom krugu L H m 44 86 16 100 63 77 72 

26 Dužina priključnog dela cevi L CP m 12 10 1 12 8 11 6 

27 Ukupna dužina cevi po grej. krugu L P m 56 96 17 112 71 88 78 

28 Gubitak pritiska u cevnoj mreži Δp P mbar 2.6 109 0.8 114 60 104 195 

29 Gubitak pritiska grej. kruga u kolektoru Δp Distr. mbar

q [W/m 2 ] 

200 

180 

160 

140 

Rastojanje polaganja 

u mm 

50 100 150 200 250 300 

Radni dijagram 

za R C 

= 0.00 (m 2·K)/W 

Bez podnog pokrivača, 

beton, kalcijum sulfatni ili anhidritni 

estrih, cevni pokriva č 45 mm 

Spec. toplotno optere . 

ć 

120 

100 

80 

60 

Granična kriva 

Dnevni boravak i 

kupatilo 


Ivična površina 

40 

20 

0 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 

Srednje grejne temperature - prekoračenje Δθ Fluid [K] 

q [W/m 2 ] 

Spec. toplotno optere ć . 

200 

180 

160 

140 

120 

100 

80 

60 


u mm 

50 100 150 200 250 300 



kupatilo 




za R C 

= 0.02 (m 2·K)/W 

Podni pokrivač: napr. pločice 


estrih, cevni pokrivač 45 mm. 

40 

20 

0 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 


200 

180 

160 


u mm 

50 100 150 200 250 300 


za R C 

= 0.05 (m 2·K)/W 

Podni pokrivač: napr. parket, 



q [W/m 2 ] 

Spec. toplotno optere . 

ć 

14 

140 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

0 



kupatilo 



0 10 20 30 40 50 60 70 80 


Informacija u vezi graničnih krivih: 

Sledeće važi za ivične oblasti: 

Θ F, max – Θ i = 15K 

Sledeće važi za dnevne boravke i 

kupatila: 

Θ F, max – Θ i = 9K 

Max. površinske temperature: Θ F, max 

Ivične zone (max. širina 1m): 35°C 

Dnevni boravak: 

29°C 

Kupatila: 

33°C

Radni dijagrami za razne podne pokrivače “Copex” i “Copipe” cevi 



q [W/m 2 ] 


200 

180 

160 

140 

120 

100 

80 

60 


u mm 



kupatilo 

50 100 150 200 250 300 




za R C = 0.10 (m 2·K)/W 

Podni pokrivač: napr. tepih, 



40 

20 

0 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 


q [W/m 2 ] 


200 

180 

160 

140 

120 

100 

80 

60 


u mm 





kupatilo 

50 100 150 200 

250 

300 


za R C = 0.15 (m 2·K)/W 

Podni pokrivač: napr. debeo tepih, 



40 

20 

0 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 


Otpor R [mbar/m] 

Protok grejne vode m [kg/s] 

0.003 0.005 0.007 0.01 0.02 

0.03 

0.05 

0.07 

0.1 

0.2 

10 

7 

5 

3 

2 

1 

0.7 

0.5 

0.5 m/s 

0.4 m/s 

0.3 m/s 

0.25 m/s 

0.2 m/s 

0.7 m/s 

0.6 m/s 

0.8 m/s 

3 

10 

7 

5 

3 

2 

7 

5 

Otpor R [Pascal/m] 


za PE-X cevi “Copex” i 

kompozitne cevi “Copipe” dimenzije 

14 x 2 mm i 16 x 2 mm. 

Sa detaljima o brzini proticanja grejne 

vode. 

0.3 

0.2 

0.1 

0.07 

0.05 

0.03 

0.02 

0.01 

10 

14 x 2 mm 

16 x 2 

mm 

0.05 m/s 

0.1 m/s 

0.15 m/s 

10 2 3 4 5 6 8 10 2 2 3 4 5 6 8 

Protok grejne vode [kg/s] 

3 

2 

10 

7 

5 

3 

10 

3 

2 

1 

Informacija za sve radne dijagrame: 

Zbog minimalne devijacije, radni dijagrami 

prikazuju srednje vrednosti. Prema tome 

sistemi površinskog grejanja sa PE-X cevima 

“Copex” i kompozitnim cevima “Copipe” 

dimenzija 14 x 2 mm i 16 x 2 mm mogu da 

se proračunaju. 

15

“Cofloor” suvi sistem gradnje za grejanje/hla đ enje 

Oprema 

1 

2 

3 

1 Pored sistema podnih podloga i sistema 

sa obujmicama gde se koristi vlažni beton, 

Oventrop nudi “Cofloor” suvi sistem 

gradnje. Komponente za suvi sistem 

gradnje su povoljne kod renoviranja starih 

zgrada kao i za nove objekte. Oventropov 

suvi sistem površinskog grejanja/hla đenja 

može da se kombinuje sa standardnim suvim 

podnim elementima (kao napr. Fermacell 

plo če) ali isto i sa normalnim betonom ili 

estrihom. 

“Cofloor” osnovni element za suvu ugradnju 

sastoji se od 25 mm polistirenske pene. Ona 

služi kao termalna izolacija i u isto vreme 

kao nosilac za posebne trake koje se koriste 

za provo đenje toplote kod suve ugradnje. 

Specifičan raspored žljebova osnovnog elementa 

dopušta da se Oventrop 14 x 2 mm 

kompozitna cev “Copipe” položi bilo u spiralni 

oblik ili u vidu serpentine. 

Drugi modeli su takođe mogući. 

Oventrop preporučuje upotrebu kompozitnih 

cevi “Copipe” jer one imaju manji koeficijent 

širenja nego PE-X cevi. Miran rad 

unutar traka za provođenje tpoplote je 

ovim osiguran. 

Trake za suvi sistem su napravljene od pocinkovanog 

lima 0.5 mm što je optimum za 

provođ enje grejanja/hlađenja u suvim podnim 

elementima ili betonu ili estrihu. 

Praktične pripremljene prelomne tačke kod 

traka za provođenje toplote (duge 998 mm) 

pružaju optimum za smeštaj u svakoj sobi. 

Prednosti: 

- instalacija Oventropovog suvog sistema 

gradnje “Cofloor” je bez otpadaka i 

može da je uradi samo jedna osoba 

- ukupna debljina je smanjena u poređenju 

sa mokrim betonima i estrihom. 

- optimalno grejanje/hlađenje preko 

pocinkovanih traka lima i kolena 

- nema zadržavanja tokom procesa gradnje 

kad se postave podni elementi suve gradnje 

- nema perioda uzgrevanja i osmatranja sa 

suvim podnim elementima 

- po podu može da se hoda odmah nakon 

instalacije 

Oventrop suvi sistem ugradnje “Cofloor” 

može da se upotrebi za zidno grejanje/hlađenje 

kada se cevi postavljaju u obliku modela serpentine. 

2 Element suve ugradnje napravljen je od EPS 

(1000 x 500 x 25 mm) sa mustrom žljebova koji 

potpuno odgovaraju svakoj prostoriji. 

3 Metalni limovi za provođenje toplote instalisani 

kao 90° lukovi za spiralni oblik polaganja. 

4 Instalisano koleno gde gde cev pravi krivinu 

kod slaganja u obliku serpentine. 

4 

16

Primeri instalacije 

1 2 

3 4 

1 Instalacija traka za provođenje toplote 

(998 x 122 x 0.4 mm) sa predfabrikovanim 

prelomnim mestima u žljebove suvih ugradnih 

elemenata. 

2 Instalacija kolena za provođenje toplote 

projektovanih za utiskivanje, koja pružaju 

cevima da ostanu savijena bez naprezanja. 

3, 4 Jednostavno polaganje Oventropovih 

kompozitnih cevi “Copipe” sa samo jednom 

osobom u formirane kanale traka i kolena 

za provođenje toplote. 

5 Ivična izolaciona traka i zaštitna cev za 

napojnu cev pri prolazu kroz zid za sistem 

suve ugradnje. 

6 Usecanje individualnih cevnih kanala u ispuni 

panela, upotrebom alata za rad na toplo. 

7 Pokrivanje instalisanih cevi u elemente suve 

ugradnje sa 0.2 mm PE folijom radi razdvajanja. 

Brzi proračun/ 

Određ 

ivanje potrebnog materijala: 

Potreban materijal za spiralni izgled polaganja 

kompozitnih cevi “Copipe” 14 x 2 mm: 

po m 2 suvi ugradni element: 

7.70 m metalnog lima za provođenje toplote*) 

7.70 m kompozitne cevi “Copipe” *) 

Potreban materijal za izgled serpentine pri 

polaganju kompozitne cevi “Copipe” 

14 x 2 mm: 

po m 2 suvi ugradni element: 

oko 8.00 m metalnog lima za provođenje 

toplote*) 

oduzeti 

broj/površinu metalnih limova za provođe- 

nje toplote gde se cevi savijaju (dimenzije 

kolena za provođenje 

: 245 x 110 x 0.5 mm). 

8.00 m kompozitne cevi “Copipe” *) 

Važna napomena: 

*) Ove cifre su samo orijentacione i ne 

zamenjuju precizan projekat i 

kalkulaciju Oventropovim software-om 

“OVplan”. 

5 6 

7 

17

Podna konstrukcija 

Standardna konstrukcija 


+20 °C 

+20 °C 

1 2 

+20 °C 

+15 °C 

3 4 

+20 °C 

+8 °C 

5 6 

+20 °C 

h C 

hS 

h I 

h C 

h S 

h I 

h AI 

h C 

h S 

h I 

h AI 

h C 

h S 

h I 

h AI 

Upotrebom sistema suve ugradnje kao osnove 

za cevi i toplotne izolacije, sledeća standardna 

konstrukcija grejnog sistema “Cofloor” 

je proistekla iz standarda EN 1264-4 

i Direktive za uštedu energije: 

Debljina element suve ugradnje: 25.0 mm 

Efektivna debljina 

izolacionog sloja: 

17.5 mm 

Grupa toplotne provodnosti: 035 

Max. opterećenje 

elementa: 60 kN/m 2 

Konstrukciona visina 

suvog podnog elementa: 25.0 mm 

1, 2 Podno grejanje iznad grejane 

prostorije 

Izolacioni sloj prema EN 1264-4 

sa suvim ugradnim elementom: 25.0 mm 

i EPS, toplotna provodnost 

grupa 040: 

10.0 mm 


3, 4 Podno grejanje iznad prostorije 

grejane u nepravilnim intervalima: 

Izolacioni sloj prema EN 1264-4 

sa suvim ugradnim elementom: 25.0 mm 

i EPS, toplotne provodnosti 

grupa 040: 

30.0 mm 

ili PUR, toplotne provodnosti 

grupa 025: 

20.0 mm 


5, 6 Podno grejanje iznad podruma 

Izolacioni sloj prema Direktivi za uštedu energije 

sa suvim elementima ugradnje: 25.0 mm 

i EPS, toplotne provodnosti 

grupa 035: 

45.0 mm 


grupa 025: 

35.0 mm 


Za više zahteve sa 

suvim elementom ugradnje: 25.0 mm 

i PUR, toplotne provodnosti 

grupa 025: 

55.0 mm 


7, 8 Podno grejanje u direktom kontaktu 

sa spoljnim vazduhom ili tlom 

Izolacioni sloj prema Direktivi o uštedi energije 

sa suvim elementom ugradnje: 25.0 mm 

i EPS, toplotna provodnost 

grupa 035: 

55.0 mm 


grupa 025: 

40.0 mm 


Za više zahteve sa 

suvim elementima ugradnje 25.0 mm 

i PUR, toplotna provodnost 

grupa 025: 

2x30 mm 


Zaptivanje objekata prema DIN 18195 

ispod izolacionog sloja: approx. 2 mm 

Primer podne konstrukcije 

prema slikama 3, 4 

h c = Podna podloga napr. 10 mm 

h s = Estrih napr. 

+25 mm 

h l = Izolacija +25 mm 

h AI = Dodatna izolacija +30 mm 

Ukupna visina,napr. 

90 mm 

7 8 

18


Copipe” cevi, 14 x 2 mm 

Suvi sistem gradnje 

Brzo projektovanje 

Tablica za prora č un na strani 19 omogu ć ava 

brz projekat Oventropovog sistema površinskog 

grejanja “Cofloor”. Zahtev prema EN 1264 je 

ispunjen. Osnovni podaci se dobijaju iz 

konstruktivnih crteža i standarda za prora un 

toplotnog optere enja prema EN 12831. 

Rezultati koji se dobijaju iz tabela su 

preporu eno rastojanje LD i 

maksimalna površina grejnog kruga A max 

odakle sledi prora un zahtevane dužine 

cevi. 

Kada se projektuje Oventropov sistem 

površinskog grejanja “Cofloor”, treba da se obrati 

pažnja na slede a osnovna pravila: 

- Max. temperature površine: 

Prostor gde se boravi: 29°C 

Ivi ne zone 

č 

č 

(max. širine 1 m): 35°C 

Kupatila: 33°C 

- Max. gubitak pritiska u mreži 

grejnih krugova: 200 mbar 

č 

ć 

ć 

č 

Podaci uklju eni u tabele: 

- Visina podnog elementa suve ugradnje : 25 mm 

- Visina elementa suve ugradnje: 25 mm 

- Temperatura prostorije ispod: 20°C 

Za druge slu ajeve, potrebno je predvideti 

č 

dodatnu izolaciju. 

Brzo projektovanje za sobne temperature od 

20°C i 24°C, procedura: 

1. Odredite srednju temperaturu površine. 

Za sobnu temperaturu od 20°C ili 24°C, ovo 

može da se usvoji iz polja ispod zahtevanog 

specifi č nog optere ć enja odgovaraju ć e 

prostorije/grejnog kruga u tabeli iznad. 

2. Izaberite temperaturu u potisu za kompletan 

sistem. 

3. Odredite horizontalnu liniju pomo u sobne 

temperature i podnog pokriva č a. 

Specifič 

no toplotno optere ć enje odre đ uje vertikalnu 

kolonu. Ta č ka preseka odre đ uje: 

Preporu č eno rastojanje cevi i max. 

površinu grejnog kruga. Ukoliko je soba ve ć a 

od max. površine grejnog kruga 

potrebno je položiti nekoliko grejnih krugova. 

Napomena: 

Brzi prora č un ne zamenjuje ta č nu kalkulaciju 

sistema površinskog grejanja! 

č 

Oventrop preporu uje da se postavi potisna temperatura 

tako da temperatura ispod 

Fermacell suvog elementa ugradnje ne 

prelazi 45°C. 

ć 

č 






30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 

22.8 23.3 23.7 24.1 24.5 24.9 25.3 25.5 26.2 26.5 26.9 27.3 27.7 28.1 28.5 

26.8 27.3 27.7 28.1 28.5 28.5 29.3 29.8 30.2 30.56 30.9 31.8 

Potis 

temperatura 

40 °C 

Sobna 

tem- 

pera- 

tura 

20 °C 

R λ,C = 0.02 Pločice LD u mm 250 250 125 125 125 125 125 125 

2 

(m 2 K)/W 

A max. u m 2 

29.1 19.9 24 20.6 17.4 14.7 11.7 8.5 

R λ,C = 0.05 Parket 

LD u mm 

A 

u m 2 

250 250 125 125 125 125 

(m 2 K)/W max. 26.2 15 21.9 18.2 14.9 11.3 

R λ,C = 0.10 Tepih LD u mm A u m 2 

250 125 125 125 125 

(m 2 K)/W 

max. 19.6 22.7 18 13.8 8.9 

R λ,C = 0.15 (m 2 K)/W Debeo tepih LD u mm A max. u m 2 

125 24.7 125 19.1 125 

13.6 

24 °C 

R λ,C = 0.02 Pločice LD u mm 125 125 125 125 125 

(m 2 K)/W A max. u m 2 

24.1 20.2 16.9 13.3 9.7 

Potis 

temperatura 

45 °C 

Sobna 

tem- 

pera- 

tura 

20 °C 

R λ,C = 0.02 Pločice LD u mm 250 250 250 250 125 125 125 125 125 125 125 

2 

(m 2 K)/W A 

max. u m 2 

41.3 33.7 25.8 17.9 24 21.2 18.7 16.5 14.1 11.7 9.2 


250 250 250 250 125 125 125 125 125 125 

A 

u m 2 

(m 2 K)/W max. 38.7 30.5 21.8 12.8 21.9 19.33 16.4 13.5 10.5 7.5 

R λ,C = 0.10 Tepih LD u mm 250 250 250 125 125 125 125 

2 

(m 2 K)/W A 

max. u m 2 

34.8 24.7 14.4 21.7 18.4 14.7 10.9 

R λ,C = 0.15 Debeo LD u mm 250 250 125 125 125 125 

(m 2 K)/W tepih 

A max. u m 2 

29.7 18.1 22.8 18.2 13.6 8.9 

24 °C 

R λ,C = 0.02 Pločice LD u mm 250 250 250 125 125 125 125 125 125 

(m 2 K)/W A max. u m 2 

30.3 21.8 12.9 21.4 18.5 15.7 12.9 10.1 7.3 

Potis 

temperatura 

50 °C 

Sobna 

tem- 

pera- 

tura 

20 °C 

R λ,C = 0.02 Pločice LD u mm 250 250 250 250 250 250 125 125 125 125 125 125 125 125 125 

2 

(m 2 K)/W 

A max. u m 2 

51 42.8 36.4 29.7 23.1 16.8 24 21.7 19.9 17.8 15.7 13.7 11.7 9.7 7.5 


250 250 250 250 250 250 125 125 125 125 125 125 125 

A 

u m 2 

(m 2 K)/W max. 48.5 40.3 33.4 26.1 19.2 11 22.1 19.8 17.3 14.9 12.5 10.2 7.5 

R λ,C = 0.10 Tepih LD u mm 250 250 250 250 125 125 125 125 125 125 

2 

(m 2 K)/W A 

max. u m 2 

44.7 36.5 28 19.9 24.3 21.5 18.4 15.3 12.4 9.1 

R λ,C = 0.15 Debeo LD u mm 250 250 250 125 125 125 125 125 

(m 2 K)/W tepih 

A max. u m 2 

41.5 31.6 22.4 25.2 21.2 17.4 13.7 9.8 

24 °C 

R λ,C = 0.02 Pločice LD u mm 250 250 250 250 250 125 125 125 125 125 125 125 

(m 2 K)/W A max. u m 2 

41.2 33.8 26.7 20 12.3 21.9 19.5 17.2 14.9 12.7 10.6 8.2 

19

Dijagrami za različite podne pokrivače 

“Copipe” cevi 


Specifično toplotno opterećenje q [W/m 2 ] 

200 

180 

160 

140 

120 

100 

80 

60 

40 

Otpor podnog pokrivača 

u m 2 K/W 

0 

0.02 

0.05 



kupatilo 

0.10 



0.15 


za razmak cevi od 125 mm 

Podni pokrivač: 

- bez pokrivača: R λC = 0.00 (m 2 K)/W 

- napr. pločice: 

R λC = 0.02 (m 2 K)/W 

- napr. parket: R λ C = 0.05 (m 2 K)/W 

- napr. tepih: R λC = 0.10 (m 2 K)/W 

- napr. debeo 

tepih: R λ C = 0.15 (m 2 K)/W 

25 mm Fermacell suvi podni element 

20 

0 

0 

5 

10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 

80 

Srednje grejne temperature - prekoračenje ΔΘ Fluid [K] 

Specifično toplotno opterećenje q [W/m 2 ] 

200 

180 

160 

140 

120 

100 

80 

60 

40 

Otpor podnog pokrivača 

u m 2 K/W 



kupatilo 

Gran. kriva 

Ivični deo 

0 

0.02 

0.05 

0.10 

0.15 


za razmak cevi od 250 mm 

Podni pokrivač: 

- bez pokrivača: R λC = 0.00 (m 2 K)/W 

- napr. pločice: R λC = 0.02 (m 2 K)/W 

- napr. parket: R λ C = 0.05 (m 2 K)/W 

- napr. tepih: R λC = 0.10 (m 2 K)/W 

- napr. debeo 

tepih: R λ C = 0.15 (m 2 K)/W 

25 mm Fermacell suvi podni element 

20 

0 

0 5 10 15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

50 

55 

60 

65 

70 

75 

80 

Srednje grejne temperature - prekoračenje ΔΘ Fluid [K] 

20

OV 

AB A 

B 

OV 

I 

oventrop 

+ 

- 

ESC 

CLR 

MENUE 

OK 

OV 

20 

20 

20 

16 

16 

16 

24 

24 

24 

“Cofloor” sistem za zidno grejanje i hla đenje 

Oprema 

H 

K 

H 

K 

1 

Relej 

24V 

C/O 

I I 

Referentna soba 

Sobe 

Oventropov zidni sistem grejanja/hlađenja 

mokri sistem ugradnje “Cofloor” je zračeći 

sistem gde su utisne šine za cevi 

fiksirane direktno na zid kada se koriste za 

slič no grejane ili hlađene prostorije i na 

izolacione table kada se koristi za spoljni zid. 

Utisne šine su napravljene od polipropilena, 

utisno rastojanje 50 mm, dužina 1 m, 

vijcima fiksirane za zid i služe kao 

mehanizam za 14 ili 16 mm Oventrop 

PE-X cevi “Copex” ili kompozitne cevi 

“Copipe”. 

Konstrukcija cevi i utisnih šina 

se pokriva odgovarajućim malterom što 

takođe predstavlja toplotni predajnik. 

Nasuprot podne površine, zidna površina 

ne predstavlja površinu sa direktnim dodirom, 

tako da površinska temperatura može da 

bude malo viša. Ipak, radi osećaja komfora, 

preporučuje se da temperatura ne bude viša 

od 35°C. 

Radi postizanja ugodne raspodele toplote, 

preporučuje se upotreba polaganja cevi u 

obliku serpentine na zidove. 

Pored "mokrog" sistema ugradnje sa “utisnim 

šinama”, “suvi” sistem je isto pogodan 

za konstrukcije sistema zidnog grejanja ili 

hlađenja. Kada se koriste “utisne" šine 

ili “suvi” sistem, iste instrukcije u vezi 

funkcionalnosti grejanja mogu da se 

utvrde kao kod površinskog grejanja. 

(Instalater treba da obezbedi zapisnik o 

performansama uzgrevanja, videti takođe 

primer na strani 35). 

Leti , Oventropovo “Cofloor” zidno grejanje 

može da se upotrebi za hlađenje, ukoliko 

se instaliraju odgovarajuće komponente 

pri tome. 

1 Prikaz sistema zidnog grejanja i hlađenja 

sa svim ventilima i kontrolama, regulatorima 

i elektronskim kontrolerima. 

2, 3 Instalacija zidnog grejanja/hlađenja 

sistem sa utisnim šinama za cevi 14 ili 16 

mm u obliku serpentine kao i naredni 

premazi na zidu. 

4, 5 Instalacija zidnog grejanja/hlađenja 

sistem sa suvom ugradnjom sa elementima 

od polistirenske pene i limovima za 

prenos toplote i ubacivanje cevi i sa 

naknadnim pokrivanjem sa elementima, 

kao napr. Fermacell podni suvi elementi. 

2 

3 

4 5 

21

Razdelnici od nerđajućeg čelika/sabirnici “Multidis SF” 

Cevi 

1 

Ekonomičnost i komfor su postignuti sa 

preciznim polaganjem cevi a posebno sa 

balansiranjem protoka vode na razdelniku/sabirniku 

sistema površinskog grejanja 

“Cofloor”. Pored standardnog razdelnika/ 

sabirnika “Multidis SF” za 2 do 12 grejnih 

krugova, Oventropov program nudi takođe 

brojne mogućnosti za instalaciju razdelnika 

odnosno sabirnika. 

1 Razdelnik od nerđajućeg čelika/ sabirnik 1” 

“Multidis SF” unutar ormana u kombinaciji sa 

Oventrop kontrolnom jedinicom “Regufloor”. 

Razdelnik sa ulošcima ventila M 30 x 1.5 

i termalni pogoni povezani sa električnim 

sobnim termostatima za individualnu kontrolu 

sobne temperature. 

Povratni kolektor sa integrisanim “protokomerima" 

za regulaciju i hidrauličko balansiranje 

pojedinih grejnih krugova. 

Slika prikazuje razdelnik od nerđajućeg če- 

lika / sabirnik “Multidis SF” sa Oventropovom 

kontrolnom jedinicom “Regufloor” za 

kombinovane grejne sisteme sa radijatorima i 

površinskim grejanjem. Temperatura u potisu 

radijatora (do 70°C) se redukuje za površinsko 

grejanje do napr. 45°C. 

Ovo se postiže preko Oventropove kontrolne 

jedinice koja je instalisana ispred razdelnika 

od nerđ 

ajućeg čelika/ sabirnika “Multidis 

SF”. Hidraulički balans pojedinih grejnih 

krugova se obavlja preko regulacionog 

uloška sa prikazom protoka u povratni kolektor. 

2 Cevi od plastike “Copex” od umreženog 

politilena (PE-X) sa kiseoničnom barijerom. 

Dimenzije: DN10 (14 x 2 mm) 

DN12 (16 x 2 mm) 

Max. pritisak i temperatura određuju njihov 

kapacitet: 6 bar, 90°C; 10 bar, 60°C 

3 Kompozitne cevi “Copipe” napravljene od 

PE-X/AL/PE-X 

Dimenzije: DN10 (14 x 2 mm) 

DN12 (16 x 2 mm) 

Max. pritisak i temperatura određuju njihov 

kapacitet: 10 bar, 95°C; 16 bar, 20°C 

4 Cev može da se preseče pod pravim uglom 

sa sekačem za cevi ili cevnim makazama za 

kompozitne cevi. 

5 Upotrebom Oventropovog univerzalnog 

alata kraj cevi može da se kalibriše i unutrašnji 

sloj plastike da se u isto vreme očisti 

od 

sečenja. 

2 

3 

4 

22 

5

Ormani 

Instrukcije za ugradnju/Dimenzioni crteži 

L 4 

L 1 

L 2 

L 1 

55 

G 3/4 

90 

200 

200 

120 

55 

130 x G 1 

110 x G 3/4 

80 

275 

G 3/4 

L 3 

L 1 

316 

130 x G 1 

110 x G 3/4 

138 

55 

G 3/4 

114 200 80 

53 

200 

L 5 

L 1 

55 

G 3/4 

50 

90 

53 

100 

120 

Proizvod 

br. 

Broj 

grejnih 

krugova 

L 1 

Dužina 

L 2 

Dužina sa 

loptas. vent. 

DN 20 

L 2 

Dužina sa 

loptast. vent. 

DN 25 

L 3 

Dužina sa 

merilom toplote 

priključni set 

Ugaoni 

L 4 

Dužina sa 

merilom toplote 

priključni 

set 

Prav 

L 5 

Dužina sa 

kontrolnom jed. 

i loptastim 

ventilom DN 20 

L 5 

Dužina sa 

kontrolnom jed. 

i loptastim 

ventilom DN 25 

140 40/41 52 2 200 mm 255 mm 280 mm 387 mm 554 mm 570 mm 595 mm 








140 40/41 60 10 640 mm 695 mm 720 mm 827 mm 994 mm 1.010 mm 1.035 mm 

140 40/41 61 11 695 mm 750 mm 775 mm 882 mm 1.049 mm 1.065 mm 1.090 mm 

140 40/41 62 12 750 mm 805 mm 830 mm 937 mm 1.104 mm 1.120 mm 1.145 mm 

Preporuke za ormane: 

Orman proizvod br. 140 10 51 br. 1, unutrašnja širina: 560 mm 




23

3 

oventrop 

4 5 

1 

2 

bar 

0 4 

3 

9 

9 

3 

3 

0 

0 

6 

6 

21 

21 

12 

6 

12 

6 

9 

12 

9 

18 

15 

12 

18 

15 

3 

3 

40 

20 

0 

60 

80 

100 

120 

°C 

oventrop 

oventrop 

oventrop 

oventrop 

10 

15 

25 

25 

25 

30 

10 

15 

10 

15 

10 

15 

25 

30 

30 

30 

C 

5 

C 

5 

C 

5 

C 

5 

III 

I 

II 

40 

20 

0 

60 

80 

100 

120 

°C 

40 

20 

0 

60 

80 

100 

120 

°C 

III 

I 

II 

40 

20 

0 

60 

80 

100 

120 

°C 

Kontrola dolazne temperature sistema površinskog grejanja 

Kontrolna jedinica “Regufloor H” i 

sistem za povezivanje kotla “Regumat F-130” 

1 

Ekonomičnost i udobnost sistema površinskog 

grejanja može da se ostvari samo pri korektno 

proračunatom cevovodu i uz to podne 

konstrukcije. Osim toga, temperatura i kontrola 

protoka grejnog medijuma prilagođeni 

površinskom grejanju moraju da se uzmu u 

razmatranje. 

Osnovna svrha regulacije je postizanje 

dopuštene odlazne temperature 

grejnog medijuma (ona treba da bude odvojena 

od regulacije kotla) i raspodela masenog 

protoka pojedinih grejnih krugova povezanih 

na razdelnik od nerđajućeg čelika/sabirnik. 

1 Kontrolna jedinica “Regufloor H” 

Kontrolna jedinica za postavljenu vrednost i 

povezivanje sa jedne strane na razdelnik/sabirnik 

“Multidis SF” za površinsko grejanje i sa 

druge na dovod radijatorskog kruga. Jedinica 

reguliše napojnu temperaturu grejnog medijuma 

na konstantnu vrednost dodavanjem dela 

povratne vode iz sabirnika pomoću temperaturnog 

kontrolera sa kontaktnim senzorom 

za trokraki razdeoni ventil. 

Kontrolni opseg 20 -50 °C 

Max. radna temperatura 50 °C 

Max. radni pritisak 

6 bar 

kvs vrednost 4.0 

Medijum u krugovima sistema površinskog 

grejanja cirkuliše pomoću jedne elektronski 

kontrolisane pumpe. Da bi zaštitili 

površinsko grejanje od pregrevanja, napr. u 

slučaju otkazivanja temperaturnog kontrolera, 

kontrolna jedinica je opremljena modulom 

koji isključuje pumpu. 

2 Prednost kontrolne jedinice “Regufloor 

H” je u sposobnosti da integriše 

kontrolu temperature površinskog grejanja 

sa krugom radijatorskog sistema. Slika 

prikazuje povezivanje na potis i povrat 

radijatorskog sistema. 

3 Kontrola polazne temperature može 

da se izvede direktno kod kotla upotrebom 

Oventropovog sistema za povezivanje na 

kotao “Regumat F-130”. Ovde se polazna 

temperatura reguliše putem temperaturnog 

kontrolera sa uronjenim senzorom i trokrakog 

ventila. Na ovaj nacin, ceo krug grejnog sistema 

može da radi sa odlaznom temperaturom 

koja je prilagođena 

površinskom grejanju. 

2 

3 

24

Regulacija grejnog kruga sistema površinskog grejanja 

Pogoni i sobni termostati 

Bežična kontrola 

1 2 

3 4 

Direktiva o uštedi energije obavezuje na 

centralnu kontrolu odlazne temperature 

grejnog medijuma (napr. preko kontrolne jedinice 

“Regufloor”) i u slučaju individualne 

kontrole sobne temperature napr. pomoću 

sobnog termostata i pogona. 

Takvi regulacioni sistemi prate svaku pronu 

temperature (napr. kratkotrajno otvaranje 

prozora/vrata). 

Oventropovi sobni termostati i pogoni 

zadovoljavaju ovakve zahteve. Žični ili beži- 

uređaji su na raspolaganju za ove name- 

čni 

ne. Ožiceni delovi imaju regulacione 

komponente koje rade kao dvotačkasti 

(otvoreno/zatvoreno) ili proporcionalni 

(0-10 V) pogoni. 

1 Sobni termostat ili sobni termostatsat 

230 V ili 24 V sa termalnim pogonom 

230 V ili 24 V za kontrolu sobne temperature 

preko individualnih grejnih krugova. Upotrebom 

sobnog termostat-sata, može da se 

temperatura menja tokom vremena. 

2 Razdelnik/sabirnik “Multidis SF” unutar 

ormana sa montiranim elektrotermalnim pogonima. 

Žičana veza sa sobnim termostatima 

ostvarena je preko priključne šine 

koja je smeštena iznad razdelnika/sabirnika. 

3, 4 Bežične individualne kontrole sobne 

temperature su ostvarene putem sobnog 

termostata ili sobnog termostat-sata sa 

bežičnim transmiterom i 4 ili 6-to kanalnim 

prijemnikom. Dvotačkasti pogoni smešteni u 

ormanu (vidite sl. 3) su povezani na 

prijemnik . Pored toga što su pogodni za 

nove objekte, postojeće zgrade mogu takođe 

da se modernizuju sa bežičnom kontrolom 

temperature. 

Moguće je da se prebaci sa režima rada grejanje 

na režim rada hlađenja. 

5, 6 Za ožičene individualne kontrole sobne 

temperature, Oventrop nudi proporcionalne 

pogone (0-10 V) koji rade sa 24 V napona 

napajanja. Nominalna vrednost opsega 

elektronskog sobnog termostata može da se 

ograniči upotrebom sakrivenog graničnog elementa. 

Proporcionalni sobni termostat 

ima sosobnost da okrene način rada. Ova 

osobina je neophodna za površinsko hlađenje. 

5 6 

25

Pribori sistema razdelnika od ner đajućeg čelika/sabirnika 

Duplo regulišući i merni ventili za hidrauličko balansiranje 


1 

Prikaz: 

Radijatorsko i površinsko 

grejanje kombinacija niskotemperaturskog 

grejanja 

sistem sa max. odlaznom 

temperaturom od 55°C. 

„Hydrocontrol "Hydrocontrol R“ R" 

“Hycocon V” 

"Hycocon V" 

“Hycocon 

"Hycocon 

V” 

V" 

“Hydromat DP” 

"Hydrocontrol DP" 

Ukoliko se sobna temperatura u jednom 

delu grejnog sistema smanji, mora da se 

obezbedi da druge zone ne dobiju manje 

ili više energije. Ovaj uslov se ostvaruje 

pomoću pada pritiska u cevovodnom 

sistemu i u instalisanim ventilima i može 

da bude određen samo potrebnom toplotom 

i proračunom cevovoda. Oventrop nudi 

podesan program za proračun koji 

između ostalog, može da odredi položaj 

ventila za hidrauličko balansiranje i to ne 

samo za regulaciju masenog protoka ka 

razdelniku od nerđajućeg čelika/sabirniku 

ve ć i za pojedine grejne krugove povezane 

na razdelnik / sabirnik. 

1 Primer dvocevnog grejnog sistema 

sa delom površinskog grejanja i radijatorima 

povezanim na usponski vod. Balansiranje 

masenog protoka za svaki razdelnik/ sabirnik 

pomoću duplo-regulišućeg ventila 

“Hycocon V”. 

2 The “Hycocon V” je duplo regulacioni 

i merno-kontrolni ventil za manualno 

hidrauličko balansiranje izmeđ 

u nekoliko razdelnika/sabirnika 

ili usponskih vodova. Nakon 

konačnog podešavanja može da se plombira i 

zaključa. Na raspolaganju su sa ženkim ili muškim 

navojem. Izbalansirani maseni protok 

može da se lako prekontroliše pomoću merila 

protoka “OV-DMC 2”. 

3 Ukoliko se zahteva merenje utroška toplote 

pojedinog razdelnika za grejne krugove, 

napr. pojedinog stana, kuće, moguće je 

da se instalira priključni set za merilo toplote 

ispred odgovarajućeg razdelnika odnosno 

kolektora. Ovo Oventrop nudi zajedno 

sa duplo regulacionim i merno-kontrolnim 

ventilom “Hycocon V”. 

Za povezivanje na dolaznu i povratnu cev 

priključni set je u ponudi kao ugaoni ili 

prav model. Priključni set odgovara 

merilima toplote sa dužinom od 

110 mm (3/4” muški navoj) i 130 mm 

(1” muški navoj). 

4, 5 U zavisnosti od raspoloživog prostora 

“Hycocon V” omoguć 

ava različite pozicije 

instalacije, napr. zaokretanje merila toplote 

90° ukoliko dubina nije dovoljna. 

2 

3 

4 5 

26

Pribori sistema razdelnika od ner đajućeg čelika/sabirnika 

Regulatori diferencijalnog pritiska za hidraulicko balansiranje 


Prikaz: 

Radijatorsko i površinsko 

grejanje kombinacija niskotemperaturskog 

grejanja 

sistem sa max. odlaznom 

temperaturom od 55°C. 

“Hydrocontrol R” 

“Hycocon DP” 

"Hycocon DP" 

“Hycocon "Hycocon DP” DP" 

“Hydromat DP” 

Pored manualnog hidrauličkog balansiranja 

razdelnika/sabirnika upotrebom duplih 

regulacionih i merno-kontrolnih ventila, 

hidrauličko balansiranje u vreme manjih potreba 

može da se izvede pomoću automatskih 

regulatora diferencijalnog pritiska 

“Hycocon DP”. Ovo obezbeđuje da su ventili 

pojedinih grejnih krugova zaštićeni od 

neprihvatljivo visokog diferencijalnog 

pritiska. 

1 Primer dvocevnog grejnog sistema sa 

radijatorima i delom sa površinskim grejanjem 

povezanim na usponski vod. Regulator diferecijalnog 

pritiska “Hycocon DP” je instaliran 

ispred svake zone površinskog grejanja. Regulator 

treba da se postavi na nominalnu vrednost 

(napr. 150 mbar). Regulator će održavati 

konstantan diferencijalni pritisak između dolaza 

i povrata unutar potrebnog proporcionalnog 

područ 

ja. 

2 Instalacija automatskog regulatora diferencijalnog 

pritiska “Hycocon DP” omogućava da 

distributivne jedinice mogu da rade nezavisno. 

Dopušteni diferencijalni pritisak između 

dolaznog i povratnog voda može da se 

postavi i zaključa na regulatoru “Hycocon DP”. 

Promena pritiska u sistemu nema usled 

toga uticaja na grejne krugove na 

distributivnim jedinicama površinskog grejanja. 

Manualno balansiranje se ne zahteva. 

3, 4 Za instalaciju regulatora diferencijalnog pritiska 

zajedno sa setom za povezivanje merila toplote, 

Oventrop nudi priključne 

setove kao ugaone 

ili prave (videti takođe stranu 26). 

(Instalacione veličine 110 mm i 130 mm) 

1 

2 

3 

4 

27

Hidrauličko balansiranje grejnih krugova 

Regulacija sa “protokomerom” 

1 

3 

2 

4 

Kao i sa bilo kojim drugim grejnim sistemom 

hidrauličko balansiranje prema DIN 18380 je 

potrebno i za površinske grejne sisteme. 

Regulacija površinskog kruga grejanja se vrši 

na: 

a) Razdelnik od nerđajućeg čelika/sabirnik 

“Multidis SF”, proizvodi br. 140 42 52 do 

140 42 62, 

preko “protokomera” (postavke 0.6-2.4 l/min.) 

na povratnom kolektoru-sabirniku. 

b) Razdelnik od nerđajućeg čelika/sabirnik 

“Multidis SF”, proizvodi br. 140 41 52 do 

140 41 62, 

preko “protokomera” (postavke 1-4 l/min.) na 

povratnom kolektoru-sabirniku. 

Regulacija se obavlja dok je cirkulaciona pumpa 

u radu. 

Svi ventili grejnog kruga treba da su potpuno 

otvoreni. 

1 Skinite kapu za plombiranje, ukoliko je 

neophodno upotrebite alat. 

2 Postavite proračunati maseni protok okretanjem 

crnog točka na prvom “protokomeru”. 

Postavka može da se očita na 

natpisu prstena na staklu za gledanje, skale 

prikazuju vrednosti od 0.6 do 2.4 l/min. ili 

1 do 4 l/min. 

Postavka može da se izvrši individualno za 

sve grejne krugove. 

Proverite sve vrednosti ponovo i regulišite ih 

ukoliko je neophodno. 

3 Kada su sve postavke protoka završene, 

vratite kape i pritisnite ih na dole dok ne 

kliknu u poziciju. 

4 Osigurajte postavku “protokomera” od 

neovlašćenih pristupa sa plombom. 

Primer proračuna za određivanje pozicija 

”protokomera” na razdelniku od čelika/ 

sabirniku “Multidis SF”: 

Poznate vrednosti iz primera proračuna 

(vidite stranu 13/prostorija: kuhinja): 

a) Q F ukupna toplotna snaga = 1187 W 

b) σ temperaturska razlika u 

grejnom krugu = 9 K 

Proračun: 

1 m Fluid = Projektovani protok grejne vode 

Q F 

1187 W 

m Fluid = = σ · 1.163 9 K · 1.163 Wh/kgK 

m Fluid = 113 kg/h 

2 PS T Proračunajte 

poziciju “protokomera” 

= m 

PS H T = 113 kg 

60 60 

PS T = 1.9 kg/min = PS T = 1.9 l/min 

28

Hidrauličko balansiranje grejnih krugova 

Regulacija sa regulacionim navijkom 

1 2 

SW 6* 

SW 5* 

Regulacija kruga površinskog grejanja se 

izvodi na: 

Razdelniku od nerđajućeg čelika/sabir- 

niku “Multidis SF”, proizv. br. 140 40 52 

do 140 40 62, 

preko regulacionih navijaka na sabirniku: 

1 Odvite crnu kapu, upotrebom 5 mm 

imbus ključa ukoliko je to neophodno. 

2 Zatvorite regulacioni navijak okretanjem 

5 mm imbus ključa u smeru kazaljke sata. 

Zatim, otvorite regulacioni navijak do proračunate 

pozicije predregulacije okretanjem 

suprotno od sata. (Primer: izračunata 

pozicija PS R = 2.5 – otvorite navijak 2.5 

kruga, vidite dijagram gubitka pritiska). 

3 Okrenite crni pozicioner u smeru sata 

sa imbusom 6 mm do regulacionog navijka. 

Ovako, pozicija može da se lako postavi 

ponovo, ukoliko se na primer kasnije 

zatvori grejni krug upotrebom regulacionog 

navijka. 

4 Vratite crnu kapu i dotegnite je sa imbus 

ključem 5 mm ukoliko je potrebno. 

Ponovite istu operaciju za sve grejne 

krugove. 

3 4 

* SW = veličina ključa 

Gubitak pritiska Δp [mbar] 

3 

2 

2 

10 

8 

6 

4 

3 

Br. krugova 

1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 

3 

2 

10 4 

8 

6 

4 

3 

Gubitak pritiska Δp [Pascal] 


za regulacioni navijak na sabirniku 

od nerđajućeg 

čelika-razdelnik/sabirnik 

“Multidis SF”. 

Ulošci ventila na razdelniku treba da su 

potpuno otvoreni. 

2 

2 

max. 

10 

8 

6 

10 3 2 

8 

6 

4 

3 

4 

3 

2 

2 

1 

0.8 

0.6 

10 

8 

6 

0.4 

0.3 

4 

3 

2 

3 

1 2 3 4 6 8 10 2 3 4 6 8 10 2 3 4 6 8 10 

Protok grejne vode m Fluid [kg/h] 

29

AB 

OV 

B 

A 

I 

OV 

III 

II 

oventrop 

ESC + 

- 

CLR 

MENUE 

OK 

OV 

“Cofloor” prošireni sistem za površinsko hla đenje 

“Regufloor HC” za alternativni rad grejanja i hla đenja 

za sve sisteme polaganja 

1 

2 

Grejanje 

Hlađenje 

Grejanje 

Hlađenje 

Relej 

24 V 

Signal ka sobnim termostatima 

krugova grejanja/hlađenja 

C/O 

6 

7 

5 


4 3 

2 1 

3 

Legenda: 

1 Senzor odlazne temperature 

2 Kontrola tačke rose 

3 Pumpa 

4 Pogon 

5 Centralni kontroler klime 

6 Trokraki mešni ventil “Tri-M” 

7 Trokraki razdeoni ventil “Tri-D” 

Sistemi polaganja “Podnih podloga”, “Sa 

obujmicama“, “Suvi sistem” i sa“Utisnim šinama“ 

su isto pogodne za stvaranje ugodne 

sobne temperature u vreme toplih dana tokom 

godine. U ovom slu aju, rashladna voda umesto 

grejne vode teč č 

e kroz cevovod. Termin 

“toplotna ugodnost” za hlađenje prostorija je 

dalje objašnjen u DIN 1946 deo 2. To isto je 

još opisano kao prijatno i tiho hlađenje. Ovaj 

sistem hlađenja ne prati strujanje vazduha, 

velika vazdušna kretanja u prostoriji 

stvaranje prašine ili visoki nivo buke što je 

tipično za klasič ne metode vazdušnog hlađenja. 

Uz to, razmena energije između ljudi i rashladne 

površine se obavlja zračenjem, koje je 

slično kao toplotno bilansiranje kod živih 

bića. 

1 Ukoliko sistem radi alternativno sa grejnom 

i rashladnom vodom, tada dopuštena 

odlazna temperatura mora biti proverena kod 

površinskog grejanja kao i kod pogona površinskog 

hlađenja. Oventrop nudi kontrolnu jedinicu 

“Regufloor HC” za ovu namenu, koja 

će održavati temperaturu medijuma na 

konstantnoj postavljenoj vrednosti čak i za vreme 

rada hlađenja mešanjem sa delom povratne 

vode. Trokraki ventil ovde radi sa elektrotermalnim 

pogonom (24 V) koji prima svoje 

signale za grejanje i hlađenje od elektronskog 

sobnog termostata. 

2 Sobni termostat (24 V) koji radi kao centralna 

jedinica mora da dobije signal za prelazak 

sa grejanja i hlađenja. Ovaj signal treba da se 

odredi za vreme izgradnje. Ovim se napajanje 

za elektromotorni trotačkasti pogon menja 

tj. menja smer. Ova promena funkcije 

sa trokrakim ventilom je potrebna ukoliko 

sobna temperatura poraste. U početku 

bypass tople vode je smanjen, ali ukoliko 

sobna temperatura nastavi da raste ili 

nakon temperaturne mrtve zone, protok 

hladne vode kroz bypass treba da se poveća. 

Uz to, sledeće priključke za puštanje u rad 

operacije grejanja /hlađenja treba obezbediti 

na centralnoj jedinici: 

- Povezati senzor odlazne temperature 

- Povezati kontrolu tačke rose 

- četvorocevni sistem zahteva povezivanje 

elektrotermalnih dvotačkastih pogona za 

promenu dolaznih i povratnih cevi pri 

prelasku, napr. sa operacije grejanja na 

hlađenje 

- Povezivanje releja za prelazak signala 

za promenu načina rada na sobne termostate 

postavljene za individualne krugove 

grejanja/hlađenja. 

3 Radi poređenja nominalne i aktuelne 

vrednosti odlazne temperature, električni 

senzor odlazne temperature šalje signale 

centralnoj jedinici. Isto tako za površinsko hla- 

temperaturska kontrola mora da se prati 

đenje, 

zbog kondenzacije. Ovo se obavlja preko 

kontrole tačke rose (bela kutija) koja potpuno 

otvara bypass kod “Regufloor HC” preko 

centralne jedinice i sprečava dalji dolaz rashladne 

vode. 

4 Ilustracija sistema prikazuje konstrukcije 

svih komponenti za grejanje/ hlađe- 

nje kao i kontrolu odlazne temperature u 

četvorocevnom sistemu. 

4 

30

AB 

OV 

B 

A 

I 

OV 

III 

II 

oventrop 

ESC 

CLR 

MENUE 

+ 

- 

OK 

OV 

20 

20 

20 

16 

16 

16 

24 

24 

24 

“Cofloor” prošireni sistem za površinsko hla đenje 

Regulacija grejne površine za grejanje i hlađenje 

Primer sistema površinskog grejanja i hlađenja 

1 

Podjednako i u sistemima površinskog hlađenja 

Direktiva za uštedu energije zahteva automatske 

uređaje za kontrolu individualne sobne temperature. 

Za ovu namenu, pogoni montirani na razdelnicima 

od nerđajućeg čelika/sabirnicima primaju 

svoje signale od elektronskih sobnih termostata 

koji su pogodni za prebacivanje sa grejanja na 

operaciju hlađenja. 

1 Razdelnik/sabirnik sastavljeni i instalirani u 

orman za postavljanje na zid i ožičenje sa 

sobnim termostatima i pogonima sa priključnim 

sistemom za 6 grejnih krugova promenljivih za 

termostatski rad i kontrolna jedinica “Regufloor 

HC” sa senzorom odlazne temperature i kontrolom 

tačke rose. 

2 Priključni sistem može da se proširi sa dodatnim 

modulom za isključenje pumpe. Ova funkcija 

se aktivira kada nema zahteva ili za 

grejanjem ili za hlađenjem. Sledeći modul prima 

signal o promeni načina rada od centralne 

jedinice i izvršiće prebacivanje individualnih sobnih 

termostata ili na operaciju grejanja ili na hla- 

preko prikjlučnog sistema. 

đenje 

3 Sobni termostathe ima okretni točki ć za 

postavku nominalne vrednosti i nakon prijema 

signala o promeni rada prebacuje pogone 

sa napr. “zatvoren bez napajanja” na “otvoren 

bez napajanja”. Pogoni se aktiviraju preko 

pulsne-široke-modulacije. 

4 Prikaz kompletnog sistema površinskog 

grejanja/hlađenja koji radi kao četvorocevni 

sistem. Prvi grejni krug ne zahteva postavljanje 

pogona jer radi preko bypass-a kontrolne 

jedinice “Regufloor HC” i preko cirkulacione 

pumpe na razdelniku/sabirniku. Ovaj grejni krug 

se nalazi u referentnoj prostoriji koja se 

kontroliše preko centralne jedinice za grejanje/, 


koja je smeštena u istoj referentnoj 

prostoriji. 

2 

Relej 

24 V 

Grejanje 

11 

C/O 

6 


24V 

Sobe 

a) 

9 

5 

10 

7 

7 

7 

Legenda: 

1 Senzor odlazne temperature 

2 Kontrola tačke rose 

3 Pumpa 

4 Elektromotorni pogon 24 V, 

trotačkasta kontrola 

5 Elektrotermalni pogon 24 V, 

dvotačkasta kontrola 

6 Sobni termostat 24 V, 

centralna jedinica za grej./hlađ 

enje 

7 Sobni kontroler temperature 

grejanje/hlađ 

enje 24 V 

8 Centralna jedinica za promenu rada 

9 Modul za isključenje pumpe 

10 Modul za grejanje/hlađ 

enje 

11 Elektrotermalni pogon 24 V, 

dvotačkasta kontrola 

12 Trokraki mešni ventil “Tri-M” 

13 Trokraki razdeoni ventil “Tri-D” 

12 11 

8 

2 1 

Hlađ 

enje 

13 

4 3 

3 

4 

31

Primer formulara 

Kalkulacione tabele 


Projekat br..: Plan zgrade: Adresa: Strana: 

Inženjer projekta: Odgovorna osoba: Razdelnik br.: Datum: 

Br. grejnih krugova: Zbir Q F (lin. 22): W “Copex” 14 x 2 “Copipe” 14 x 2 

Δp total (lin.30): mbar Zbir m Fluid (lin. 23): kg/h “Copex” 16 x 2 “Copipe” 16 x 2 

1 

Grejni krug br. 

2 Prostorija br. 

3 Naziv prostorije 

4 Standardna unutrašnja temperatura Θ i °C 

5 Temperatura prostorije ispod 

Θ b °C 

6 Grejna površina poda 

A F m 2 

7 Projektovana toplotna snaga 

Q H W 

8 Projektovano spec. topl. optereć. q des W/m 2 

9 Toplotna otpornost podnog pokrivača R λ,C (m 2 K)/W 

10 Podelite površinu poda na: 

- deo gde se boravi (LA) 

A LA m 2 

- ivični deo (EA) 

A EA m 2 

11 Specifično toplotno opterećenje LA/EA q LA/EA W/m 2 

12 Srednja površinska temperatura Θ F,m °C 

13 Potrebna dodatna toplotna snaga Q add W 

14 Projektovana razlika odlazne temperature ΔΘ FT,des °C 

15 Projektovana odlazna temperatura Θ FT °C 

16 Rastojanje cevi LD mm 

17 Prekoračenje srednje grejna temperatura ΔΘ Fluid K 

18 Temperaturna razlika u grejnom krugu σ K 

19 Parcijalna toplotna otpornost nagore R u (m 2 K)/W 

20 Parcijalna toplotna otpornost nadole R d (m 2 K)/W 

21 Specifično topl. opterećenje nadole q d W/m 2 

22 Ukupna snaga grejnog kruga Q F W 

23 Projektovani protok grejne vode m Fluid kg/h 

24 Regulacija razdelnika/sabirnika sa 

“protokomerima”, proiz. br.: 140 41 .. PS T l/min 

25 Dužina cevi po grejnom krugu L H m 

26 Dužina priključnog dela cevi L CP m 

27 Ukupna dužina cevi po grejnom krugu L P m 

28 Gubitak pritiska cevne mreže Δp P mbar 

29 Gubitak pritiska grejnog kruga u razdelniku Δp Distr. mbar 

30 Ukupni gubitak pritiska Δp total mbar 

31 Razlika pritiska koju treba prigušiti Δp D mbar 

32 Regulacija razdelnik/sabirnik sa 

regulacionim navijcima, proiz. br.: 140 40 .. 

PS R 

Krugova 

32


“Cofloor” - Materijalna lista 

Projekat br.: Plan zgrade: Adresa: Strana: 

Inženjer projekta: Odgovorna osoba: Razdelnik br.: Datum: 

Potrebna 

Dodatna izolacija iznad 

Grejni Prostorija Naziv 

A LA/EA LD dužina 

identično 

prostorije podovi podovi 

krug br. 

prostorije 

cevi 

grejane 

različito ka 

ka 

br. 

m 2 mm metara 

prostorije grejane podrumima tlu/spoljnom vazduhu 

300 mm 3.3 m / m 2 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

Σ 

Σ 

(3) (4) (5) (6) (7) (8) 

Br. prostorija : ________ (2) 

Br. grejnih krugova: ________ (1) 

Ukupno potrebno cevi (4): ____________________ m Kompresioni fiting (1) x 2 : __________________ Količina 

Tip cevi: “Copex“ 14 x 2 “Copipe“ 14 x 2 Razdelnik/sabirnik: _________________________________ 

“Copex“ 16 x 2 “Copipe“ 16 x 2 

Podne podloge NP-35 (3) x 2 :____________________ 

Količina Podne podloge NP (3) / 1.00 : ____________________ Količina 

Dodatna izolacija 35 mm EPS (5): _________________ m 2 

Dodatna izolacija 20 mm EPS (6): _________________ m 2 Dodatna izolacija 55 mm EPS (6): _________________ m 2 



Dodatna izolacija 45 mm PUR (7): _________________ m 2 Dodatna izolacija 70 mm PUR (7): _________________ m 2 

Dodatna izolacija 50 mm PUR (8): _________________ m 2 Dodatna izolacija 75 mm PUR (8): _________________ m 2 

Ivična izolaciona traka: _____________ rolne od 25 m svaka Ekspanziona traka: _____________ dužina od 1.20 m svaka 

Elektrotermalni pogoni (1): _________________ Količina Sobni termostati (2): ______________ Količina 

dodatna oprema (Zaštitne cevi za ekspanzione spojeve, obujmice za fiksiranje cevi, cevne vođice za kolena, markeri za merenje vlažnosti estriha, itd.) 

Crveno = Preporučena rastojanja polaganja 

Cevno 

Potrebno cevi 

Dnevni boravak 

Kupatilo 

rastojanje po m 2 

Zona boravka 

Ivična zona 

LD 

grejne površine 14 x 2 mm 16 x 2 mm 14 x 2 mm 16 x 2 mm 14 x 2 mm 16 x 2 mm 

50 mm 20 m / m 2 

100 mm 10 m / m 2 

150 mm 6.7 m / m 2 

200 mm 5 m / m 2 

250 mm 4 m / m 2 

Treba obratiti pažnju na minimalni radijus savijanja “Copex” i “Copipe” cevi. Ukoliko je neophodno, povećajte 

rastojanje polaganja cevi gde se 

polaže povratna petlja. 

33


Zapisnik o probi na pritisak Oventrop 

sistema površinskog grejanja “Cofloor” prema EN 1264 

Važan dokument -čuvati na sigurnom. 

Zgrada / Projekat 

Izvo đač / Investitor 

Adresa, tel. br. 

Instalater 

Odgovorna osoba 


Pre polaganja estriha, zaptivenost grejnih krugova površinskog grejanja se testira ispitivanjem na pritisak. 

Ispitivanje na pritisak mora da se izvrši nakon što je sistem kompletiran, ali pre nego što cevovod bude pokriven. 

Sistem treba da se napuni sa filtriranom vodom i da se kompletno odvazduši. 

Ispitni pritisak mora da bude dvostruki radni pritisak, ali ne manji od 6 bar. Ispitni pritisak mora da se održava do završetka polaganja 

estriha. 

Gde postoji rizik od smrzavanja, odgovarajuće preventivne mere moraju da se preduzmu, napr. grejanje zgrade, upotreba antifriza. Ukoliko 

se ne zahteva dalja zaštita od zamrzavanja za normalan rad instalacije, antifriz bi trebalo ukloniti ispuštanjem i ispiranjem kao i zamenom 

vode najmanje tri puta. 

Vrlo je važno da se održava konstantna temperatura vode ukoliko je to moguće do kraja ispitivanja, jer promene u temperaturi vode će 

dovesti do promene pritiska u sistemu. 

Treba da se pridržavate detaljnih opisa i instalacionih uputstava iz Oventropovih listova sa podacima. 

Cev “Copex” 14x2 “Copex” 16x2 “Copipe” 14x2 “Copipe” 16x2 

Tip priključnog fitinga 

Početak ispitivanja na pritisak Datum: Vreme: 

Temperatura vode: 

°C 

Početni pritisak 

bar (minimum 6 bar) 

Završetak ispitivanja na pritisak Datum: Vreme : 

Temperatura vode: °C 

Završni pritisak 

bar (posle minimalno 24 sata) 

Da li je izvršena vizuelna provera priključnog fitinga Da Ne 

Da li su pozicije spojeva označene na nacrtima projekta 

Proverena je pritegnutost i nije uočena nijedna trajna deformacija 

na nekoj komponenti. 

Pravilan radni pritisak postavljen pri predaji sistema. 

Da 

Da 

Da 

Ne 

Ne 

Ne 

Primedbe: 

Datum, potpis, pečat ako je potreban Datum, potpis i pečat Datum, potpis i pečat 

Izvo đač / Investitor Nadzor nad izvo đenjem / Arhitekta Instalater 

34


Zapisnik o uzgrevanju Oventrop 

sistema površinskog grejanja “Cofloor” prema EN 1264 

Važan dokument -čuvati na sigurnom. 

Zgrada / Projekat 

Sekcija / Razdelnik br. 

Izvo đač / Investitor 


Instalater 

Odgovorna osoba 

Adresa, tel.br. 

Jedan postupan proces zagrevanja mora da se obavi kako bi se proverila funkcija površinski zagrejane konstrukcije . 

Početak uzgrevanja betona, kalcijum sulfata, ili anhidridnog estriha treba da se izvrši u saglasnosti sa EN 1264-4. 

Minimalni period pre uzgrevanja: 

- 21 dan nakon polaganja betonskog estriha 

- 7 dana nakon polaganja kalcijum sulfatnog ili anhidridnog estriha 

Zagrevajte polako ! 

3 dana sa odlaznom temperaturom od 20 - 25 °C, zatim 

4 dana sa maksimalnom projektovanom temperaturom (max. 55 °C) u odlaznom cevovodu. 

Instrukcije proizvođač 

a (napr. u slučaju tečnog estriha) u suprotnom postupati prema ovom zapisniku ili EN 1264-4 . 

Estrih tj. košuljica ne bi trebalo da se izlaže promaji za vreme procesa postupnog zagrevanja. 

1. Cev: “Copex” 14x2 “Copex” 16x2 “Copipe” 14x2 “Copipe” 16x2 

2. Tip estriha, proizvod: Vezivna sredstva / korišćeni aditivi : 

3. Završetak polaganja grejnog estriha (Datum): 

4. Početak procesa postepenog zagrevanja, 

Odlazna temperatura: 20 - 25 °C (Datum): 

Postavljena odlazna temperatura: 

5. Start procesa postepenog zagrevanja, minimum 3 dana posle prethodne faze (tačka 4), 

sa max. projektnom temperaturom u odlaznom cevovodu (Datum): 

Unesite odlaznu temperaturu: 

6. Završetak procesa postupnog zagrevanja, minimum 4 dana posle prethodne faze (tačka. 5) (Datum): 

7. Proces postepenog zagrevanja bio je prekinut: Da, od do Ne 

8. Sa spoljnom temperaturom od °C, sistem je ostavljen za dalje konstruktivne radove. 

Sistem je isključen. 

Sistem je radio sa odlaznom temperaturom od 

°C. 

Svi prozori i vrata bili su zatvoreni. 

Upozrenja za puštanje sistema u rad: 

Odlazna temperatura i kontrole individualnih temperatura u prostorijama treba da su tako postavljene da maksimalna temperatura 

estriha oko grejnih cevi ne prelazi: 

- 55 °C za cementne, kalcium sulfatne ili anhidridne estrihe, 

- 45 °C za mastic asfalt estrih, 

- ili u saglasnosti sa instrukcijama proizvođača 

estriha 

Primedbe: 

Datum, potpis, pečat ako je potreban Datum, potpis i pečat Datum, potpis i pečat 

Izvo đač / Investitor Nadzor nad izvo đenjem / Arhitekta Instalater 

35

Ilustrovani list 

Izvod iz kataloga 

“Proizvodi” 2006 

Strana 

Sadržaj 

Pregled proizvoda 13 

Sistemi površinskog grejanja i hlađenja 

38 Sistem podnih podloga-ispupčene ploče 

“Cofloor” za grejanje/hlađenje 

39 Sistem sa obujmicama i sistem sa utisnom šinom “Cofloor” za ploče sa preklopom ili podloge u rolni za grejanje/hlađenje 

40 Sistem suve ugradnje “Cofloor” za grejanje/hlađenje 

41 Oprema 

42 Cevi “Copex”, “Copipe” 

43 Kompresioni fiting, dupli niplovi, pres priključci i “Cofit P” 

44 Razdelnici/sabirnici “Multidis SF” za površinsko grejanje 

45 Ormani, setovi za povezivanje merila toplote, duplo-regulišući i merno-kontrolni ventil “Hycocon V”, regulator diferencijalnog 

pritiska “Hycocon DP” 

46 Kontrolna jedinica “Regufloor H” – Grejanje 

47 Kontrolna jedinica “Regufloor HC” – Grejanje/hlađenje , komponente sistema 

49 Sobni termostati, pogoni, oprema 

50 Bežična kontrola 

51 Regulacioni setovi za površinsko grejanje sa prestrujnim ventilom 

52 Regulacioni set za površinsko grejanje sa trokrakim razdeonim ventilom “Tri-D” 

53 Regulacioni setovi za površinsko grejanje, pojedine komponente 

37

jedinica 

grupa 

proizvod broj proizvoda napomene 

pakovanja 

cena 

Sistem podnih podloga “Cofloor” 

za grejanje/hlađenje 

Ispupčene ploče (rasteri) 

• za pričvršćivanje cevi dimenzija 14 i 16 mm 

• razmak pri polaganju 5, 10, 15, 20, 25, 30 cm 

Namenjene su za cementne i tekuće 

estrihe prema normama. 

Ispupčena ploča (raster) NP-35 

Otpor prolazu topline: R = 0,875 (m 2 K)/W. 

• 1,0 × 1,0 m = 1,0 m 2 

• s toplotnom i izolacijom od buke od EPS-a, WLG 040, debljine 35-2 

mm, s PS folijom, građevinske klase B2 prema DIN 4102 

• najveće opterećenje: 5 kN/m 2 

5 kN/m 2 (10) 140 22 10 025 Prodaje se samo u pakovanju = 10 ploča po kartonu. 

Ispupčena ploča (raster) NP-11 

Otpor prolazu toplote: 

• 1,0 × 1,0 m = 1,0 m 2 

R = 0,314 (m 2 K)/W 

• s toplotnom izolacijom od EPS-a, WLG 035, 

debljine 11 mm, s PS folijom, građevinske 

klase B2 prema DIN 4102 

• najveće opterećenje: 50 kN/m 2 (10) 140 23 10 025 Prodaje se samo u pakovanju = 10 ploča po 

kartonu. 

Ispupčena ploča (raster) NP 

• 1,0 × 1,0 m = 1,0 m 2 

• bez toplotne izolacije od duboko 

vučene PS folije (18) 140 21 10 025 Prodaje se samo u pakovanju = 18 ploča po 

kartonu. 

Element za izjednačavanje 35 

• 1,00 × 1,00 m, preklopljen 

• od EPS-a, WLG 045, debljine 35-2 mm, 

vučen s folijom 140 22 90 025 

Služi za pričvršćivanje spojnih vodova ispred 

razdelnika i za polaganje u području 

prolaska kroz vrata- 

Element za izjednačavanje 11 

• 1,00 × 1,00 m, preklopljen 

• od EPS-a, WLG 035, debljine 11 mm, 

vučen s folijom 140 23 90 025 

Pričvrsna kukica za ploče (rastere) 

Služi za pričvršćivanje cevi na izolacione 

• od plastike 

ploče debljine veće od 30 mm, npr. ispred 

za cevi dimenzija 14 i 16 mm 

razdelnika. 

• komplet = 200 komada 140 90 82 025 Prodaje se samo u pakovanju, komplet = 200 

komada. 

Obujmica 

• od plastike, za dijagonalno 

polaganje cevi dimenzija 14 i 16 mm 

• komplet = 100 komada 

140 90 83 025 

Služi za pričvršćivanje cevi na izolacione 

ploče debljine veće od 30 mm, npr. ispred 

razdelnika i pri dijagonalnom polaganju 

cevi. 

Prodaje se samo u pakovanju, komplet = 100 

komada. 

38

Sistem sa obujmicama i utisnim šinama “Cofloor” 

za podloge u rolni ili ploče sa preklopom 


proizvod 

jedinica 

broj proizvoda 

pakovanja cena 

grupa 

napomene 

Sistem s pričvrsnim kukicama 

• za pričvršćivanje cevi dimenzija 14 i 16 mm 

• izolacija u koturu i preklopiva ploča sa kaširanom mrežastom 

folijom i otisnutim rasterom za polaganje (razmak rastera 5 cm), 

razmakom pri polaganju 5, 10, 15, 20, 25, 30 cm i preklapanjem 

folije na ivici s lepljivim slojem na suprotnim stranama 

Prikladan je za cementne i tekuće estrihe 

prema normama. 

Izolacija u koturu 

• 10,00 × 1,00 m = 10,00 m 2 

• od EPS-a prema DIN EN 13 163, WLG 045, 

građevinske klase B2 prema DIN 4102 

• najveće opterećenje 4 kN/m 2 

Debljina 35–3 mm (5) 140 25 00 025 

Prodaje se samo u pakovanju. 


R = 0,78 (m 2 k/W) 

Debljina 30–3 mm (5) 140 25 05 * 025 R = 0,67 (m 2 k/W) 

Debljina 25–2 mm (5) 140 25 10 * 025 

R = 0,56 (m 2 k/W) 

Preklopiva ploča 

• 2,00 × 1,00 m = 2,00 m 2 

• od EPS-a prema DIN EN 13163, WLG 045, 

debljine 35-3 mm i građevinske klase B2 

prema DIN 4102 

• najveće opterećenje 4 kN/m 2 (5) 140 26 00 025 


R = 0,78 (m 2 k)/W 

Prodaje se samo u pakovanju = 5 ploča po 

kartonu. 

Alat za pričvršćivanje kukicama 140 25 97 025 

Služi za pričvršćivanje cevi na izolaciju u 

koturu, odnosno preklopivu ploču pomoću 

pričvrsnih kukica. 

Pričvrsne kukice 


• za cevi dimenzija 14 i 16 mm 

• u spremniku po 30 komada (10) 140 25 91 025 

Služe za pričvršćivanje cevi na izolaciju u 

koturu, odnosno preklopivu ploču pomoću 

alata za pričvršćivanje. 

Prodaju se samo u pakovanju = 10 spremnika 

Alat za lepljivu traku 

• za lepivu traku širine 50 mm 140 25 98 025 

Služi za lepljenje teško dostupnih uglova na 

izolaciji u koturu, odnosno preklopivoj ploči. 

Lepiva traka 

50 mm × 66 m 140 25 99 025 

Služi za lepljenje teško dostupnih uglova na 

izolaciji u koturu, odnosno preklopivoj ploči 

kako bi se sprečio prodor vode iz estriha. 

Pričvrsna šina 

• samolepiva pričvrsna šina od polipropilena 

• razmak pri polaganju 5 cm, dužina 1 m 

za cevi dimenzija 14 mm (100) 140 25 80 025 

Služi za pričvršćivanje cevi na izolaciju. 

za cevi dimenzija 16 mm (100) 140 25 81 025 

* - Novost u katalogu 


39

Sistem suve ugradnje “Cofloor” 


proizvod 

jedinica 



grupa 

napomene 

Sistem za suvu gradnju 

• za pričvršćivanje cevi dimenzije 14 mm 

• razmak pri polaganju 12,5 cm, 25 cm 

Služi za polaganje površinskog grejanja na 

masivne ili podove od drvenih greda u suvoj 

gradnji (s niskom visinom ugradnje), 

npr. kod rekonstrukcije starih zgrada) ili u 

estihe prema DIN 18 560 na PE-foliju. 

Element za suvu gradnju 

1000 × 500 × 25 mm 

• od EPS-a prema DIN EN 13 163, WLG 035, 

građevinske klase B1 prema DIN 4102 

• najveće opterećenje 60 kN/m 2 (10) 140 28 00 025 

Element služi za postavljanje limova za prenos toplote 

za postavljanje u obliku puža ili meandra i prikladan je 

za višeslojne cevi Copipe dimenzija 14 × 2 mm. 

Prodaje se samo u pakovanju = 10 ploča po kartonu. 

Otpor prolasku toplote: R = 0,5 (m 2 K)/W. 

Lamela za prenos toplote 

• 998 × 122 × 0,4 mm 

• od pocinkovanog čeličnog lima 

s izvedenim žljebovima (48) 140 28 50 025 

Služi za postavljanje cevi Copipe dimenzija 

14 × 2 mm i poboljšanje prelaza toplote 

zahvaljujući velikom pokrivanju površine 

elemenata za suvu gradnju. 

Prodaje se samo u pakovanju, 48 lamela po 

kartonu. 

Luk za prenos toplote 

110 × 245 × 0,5 mm 

• od pocinkovanog čeličnog lima (25) 140 28 55 025 

Služi za postavljanje cevi Copipe dimenzija 

14 × 2 mm u ivicnim zonama kod postavljanja 

u obliku meandra. 

Prodaje se samo u pakovanju, 25 lukova po 

kartonu. 

Element za ispunu 

1000 × 500× 25 mm 

• od EPS-a prema DIN EN 13 163, WLG 035 

• najveće opterećenje 60 kN/m 2 , građevinska 

klasa B1 prema DIN 4102 (19) 140 28 57 025 

Prodaje se samo u pakovanju, 19 elemenata 

po kartonu 

Pokrivna folija 

• od PE-a debljine 0,2 mm 

i dimenzija 25 m × 4 m 140 28 95 025 

Služi kao razdelni sloj između sistema suve 

gradnje i ploče suvog estriha, cementnog ili 

tekućeg estriha. 

Uređaj za vruće rezanje 140 28 91 025 

Ručni uređaj služi za izrezivanje 

pojedinačnih prodora za cevi u razdelnom i 

elementu za punjenje 

40

Pribor 

proizvod 

jedinica 



grupa 

napomene 

Ivična izolaciona traka 

• s nalepljenom folijom i perforacijom 

• širina: 150 mm, debljina: 10 mm 

• od polietilenske pene 

Dužina kotura: 25 m (8) 140 20 90 025 

Prikladna je za cementne i tekuće estrihe 

prema EN 1264-4, odnosno DIN 18 560-2. 

Prodaje se samo u pakovanju, 8 rolni po 

pakovanju. 

Ivična 

izolaciona traka 

• sa samolepivom ivicom, nalepljenom folijom 

i zaštitom 

• širina: 120 mm, debljina: 10 mm 


• dužina kotura: 50 m (10) 140 21 90 * 025 

Dilatacioni profil 


s lepivim podnožjem 

• visina: 120 mm, debljina: 

10 mm, dužina: 1,20 m 

(20) 140 20 91 025 

Služi za izvođenje fuga u estrisima prema 

EN 1264-4, odnosno DIN 18 560-2. 

Zaštitna cev 

• od LDPE-a 

• dužine: 300 mm, ožljebljena, 

za cevi 14 i 16 mm (20) 150 11 84 025 

Okrugli profil 

• od PE pene promera 20 mm 

• 150 m u kartonu za izdavanje 140 20 92 025 

Luk za vođenje cevi 


• za cevi dimenzija 14 i 16 mm 

• komplet = 10 komada (50) 140 90 85 025 

Služi za zaštitu cevi: 

• pri ukrštanju s fugama estriha prema EN 

1264-4, odnosno DIN 

18 560-2 

• pri ulasku u estrih 

• pri izlasku iz estriha. 

Prodaje se samo u pakovanju - 20 cevi po 

pakovanju. 

Prodaje se samo u pakovanju po jedan 

karton. 

Služi za savijanje i pričvršćivanje cevi od 

PE-X-a kod lukova od 90 °, npr. pre 

razdelnika i u prodorima kroz pod. 

Oznake za merna mesta 


• komplet = 5 komada (10) 140 90 90 025 

Služe za označavanje mesta na kojima se 

meri vlažnost estriha. 

Proračunski softver 

• na CD-u 

• za projektovanje 

površinskog grejanja 140 99 99 


41

Cevi “Copex”, “Copipe” 

proizvod 

jedinica 



grupa 

napomene 

Cevi od umreženog polietilena (PE-Xc) Copex 

sa slojem za zaštitu od prodora kiseonika 

• u koturima 

DN 10 14 × 2 mm 

dužina kotura cevi: 120 m po m 140 00 51 140 


dužina kotura cevi: 600 m po m 140 00 54 * 

140 

Područje primene: 

• sistemi površinskog grejanja i hlađenja 

Cevi odgovaraju DIN 16 892, DIN 16 893, 

DIN EN ISO 15 875, EN 1264-4. 

Najveća otpornost na pritisak i temperaturu: 6 

bar i 90 °C, odnosno 10 bar i 60 °C. 

Nepropusnost za kiseonik prema DIN 4726, 

odnosno EN 1264-4. 

DN 12 16 × 2 mm 


dužina kotura cevi: 240 m po m 140 01 52 

140 

dužina kotura cevi: 600 m po m 140 01 54 

140 

Višeslojne cevi (PE-Xc/Al/PE-Xc) Copipe 

u koturima 

DN 10 14 × 2 mm 

dužina kotura cevi 50 m po m 150 10 54 140 

dužina kotura cevi 100 m po m 150 01 54 

140 


140 

DN 12 16 × 2 mm 

dužina kotura cevi 50 m po m 150 10 55 140 


140 


140 


• sistemi centralnog grejanja s prinudnom 

cirkulacijom, površinska grejanja i hlađenja, 

sanitarne instalacije. 

Najveća otpornost na pritisak i temperaturu: 10 bar 

i 95 °C, odnosno PN 16 i 20 °C. 

Registracioni broj DVGW-a: DW-8501AT2407. 

Troslojna cev nepropusna za difuziju 

sastavljena je od unutrašnje cevi od umreženog 

polietilena, uzdužno zavarene aluminijske cevi 

i spoljne cevi od umreženog polietilena koje su 

međusobno zalepljene posebnim postupkom. 

Cevovode treba izolovati u skladu sa zakonima, 

uredbama, normama. 

Prikladni materijali za toplotnu izolaciju mogu 

se naći na tržištu 

Ostale nazivne dimenzije, npr. za instalaciju 

granskih vodova - str. 14.01. 

Pritisni i navojni spojevi - str. 14.02. 

Alati (npr. rezač cevi, cevne makaze, 

univerzalni alat za kalibrisanje i brušenje) 

- str. 14.12 - 14.14. 

Vreteno za odmotavanje 

• za cevi Copex i Copipe 140 20 96 025 

42 

* - Novost u katalogu

Kompresioni fiting, dupli niplovi, 

pres priključci “Cofit P” 

proizvod 

jedinica 



grupa 

napomene 

Kompresioni stezni prsten Ofix K 

• za plastične cevi 

• s metalnom zaptivkom i O-prstenom 

• od mesinga 

Niklovana holender matica 

14 × 2 mm × holender 

matica G 3 /4" (10) 102 77 55 017 


matica G 3 /4" (10) 102 77 57 017 

Neobrađena holender matica 


matica G 3 /4" (10) 102 77 75 017 


matica G 3 /4" (10) 102 77 77 017 

Služi za priključivanje cevi od PE-X-a Copex 

na razdelnik i za spojnice. 

kompresioni stezni prsten Cofit S 

• za višeslojne cevi Copipe i plastične cevi u slučaju jednakih 

postupaka obrade 

Služi za priključivanje cevi od PE-X-a 

Copex na razdelnik i za spojnice (takođe i za 

plastične 

cevi izbrušene iznutra). 

s metalnom zaptivkom i O-prstenom 

• izlaz od mesinga otpornog na izdvajanje cinka, stezni prsten i holender 

matica od mesinga 

Niklovana holender matica 


matica G 3 /4" (10) 150 79 54 141 


matica G 3 /4" (10) 150 79 55 141 

Sirova holender matica 


matica G 3 /4" (10) 150 79 74 141 


matica G 3 /4" (10) 150 79 75 141 

Dupli nipl 

• od mesinga, niklovan 

spoljni navoj G 3 /4" × unutrašnji 

navoj G 3 /4" (10) 102 82 63 999 

• od bronze, neobrađen 

spoljni navoj G 3 /4" × spoljni 

navoj G 3 /4" (25) 150 40 54 141 

Pritisna spojnica Cofit P 

• za višeslojne cevi Copipe i plastične cevi u slučaju jednakih 

postupaka obrade 

• od bronze s pritisnom čaurom, dimenzija 14 od mesinga 

otpornog na izdvajanje cinka, pritisna čaura od nerđajućeg čelika 

14 × 14 mm (10) 151 25 42 * 141 

16 × 16 mm (10) 151 25 43 141 

(Takođe i za plastične cevi koje su 

izbrušene iznutra.) 

Ostale pritisne i navojne spojnice - str. 14.02 - 14.08. 

Mineralna ulja, uključujući ulja za rezanje navoja/masti, imaće 

negativan efekat na komponente od EPDM , kao napr. zaptivke 

ventila, zaptivke pumpi i fleksibilne veze, u sistemu cevovoda. 

Zbog toga je vrlo bitno da sistemi cevovoda budu potpuno 

očišćeni od taloga, kao i da se upotreba tretmana vode of 

koji sadrži mineralna ulja izbegava. 


43

Razdelnici/sabirnici “Multidis SF” 

za površinsko grejanje 

proizvod 

jedinica 



grupa 

napomene 

Razdelnik od nerđajućeg čelika Multidis SF dimenzije 1'' za 

površinska grejanja s ugrađenim jedinicama za merenje i 

regulaciju protoka 1 - 4 l/min 

• s ravnom zaptivkom i ventilskim ulošcima M 30 × 1,5 

• za termostatsku i elektronsku kontrolu 

za 2 kruga 140 41 52 020 

za 3 kruga 140 41 53 020 

za 4 kruga 140 41 54 020 

za 5 krugova 140 41 55 020 

za 6 krugova 140 41 56 020 

za 7 krugova 140 41 57 020 

za 8 krugova 140 41 58 020 

za 9 krugova 140 41 59 020 

za 10 krugova 140 41 60 020 

za 11 krugova 140 41 61 020 

za 12 krugova 140 41 62 020 


• sistemi centralnog grejanja s PN 6, prinudnom 

cirkulacijom i temperaturom polaznog voda do 

70 °C. 

Opis: 

• predfabrikovani razdelnik sa slavinama za 

punjenje i pražnjenje, odvazdušnim i krajnjim 

čepovima, s priključkom na sistem grejanja 

dimenzija G 3 /4" sa spoljnim navojem za 

Oventropove kompresione stezne prstene i 

nosačem povratnog voda s ugrađenim 

jedinicama za merenje i regulaciju protoka i 

pričvrsnim elementima (priloženim) s 

izolacijom od buke prema DIN 4109. 

35 

Razdelnik od nerđajućeg čelika Multidis SF dimenzije 1 '' za 

površinska grejanja s ugrađenim jedinicama za merenje i regulaciju 

protoka 0,6 - 2,4 l/min. 



za 2 kruga 140 42 52 ° 020 

za 3 kruga 140 42 53 ° 020 

za 4 kruga 140 42 54 ° 020 

za 5 krugova 140 42 55 ° 020 

za 6 krugova 140 42 56 ° 020 

za 7 krugova 140 42 57 ° 020 

za 8 krugova 140 42 58 ° 020 

za 9 krugova 140 42 59 ° 020 

za 10 krugova 140 42 60 ° 020 

za 11 krugova 140 42 61 ° 020 

za 12 krugova 140 42 62 ° 020 

Razdelnik od nerđajućeg čelika Multidis SF dimenzije 1 '' za 

površinska grejanja s ugrađenim jedinicama za regulaciju protoka 



za 2 kruga 140 40 52 020 

za 3 kruga 140 40 53 020 

za 4 kruga 140 40 54 020 

za 5 krugova 140 40 55 020 

za 6 krugova 140 40 56 020 

za 7 krugova 140 40 57 020 

za 8 krugova 140 40 58 020 

za 9 krugova 140 40 59 020 

za 10 krugova 140 40 60 020 

za 11 krugova 140 40 61 020 

za 12 krugova 140 40 62 020 

Ventilski uložak 

• za razdelnik od nerđajućeg čelika 

Multidis SF 140 40 90 020 

Kuglaste slavine 

s ravnom zaptivkom 

DN 20 unutrašnji navoj G 3 /4" × spoljni 

navoj G 1 '' 140 63 83 020 

DN 25 unutrašnji navoj G 1 '' × spoljni 

navoj G 1 '' 140 63 84 020 

200 

G 1 

korak dužina (L) br.°° dužina s br. °° 

kuglastom slavinom 

140 63 84 

2 190 mm 1 270 mm 1 

3 240 mm 1 320 mm 1 

4 290 mm 1 370 mm 1 

5 340 mm 1 420 mm 1 

6 390 mm 1 470 mm 1 

7 440 mm 1 520 mm 2 

8 490 mm 2 570 mm 2 

9 540 mm 2 620 mm 2 

10 590 mm 2 670 mm 3 

11 640 mm 3 720 mm 3 

12 690 mm 3 770 mm 3 

°° - broj ugradnog ormarića, str. 13.15. 

50 

L 

G 3/4 


• sistemi centralnog grejanja s PN 6, prinudnom 

cirkulacijom i temperaturom polaznog voda do 

70 °C. 

Opis: 

• predfabrikovani razdelnik sa slavinama za 

punjenje i pražnjenje, odvazdušnim i krajnjim 

čepovima, priključkom na sistem grejanja 

dimenzija G 3 /4" sa spoljnim navojem za 

Oventropove kompresione stezne prstene i 

nosačem povratnog voda s ugrađenim 

jedinicama za regulaciju protoka i pričvrsnim 

elementima (priloženim) s izolacijom od buke 

prema DIN 4109. 

Mineralna ulja, uključujući ulja za rezanje 

navoja/masti, imaće negativan efekat 

na komponente od EPDM , kao napr. zaptivke 

ventila, pumpi i fleksibilne veze u 

sistemu cevovoda. Zbog toga je vrlo bitno 

da sistemi cevovoda budu potpuno 

očišćeni od taloga, kao i da se upotreba 

tertmana vode koji sadrži mineralna ulja 

izbegava. 

55 

s priključkom za senzor temperature M 10 × 1,0 

DN 25 unutrašnji navoj G 1 '' × spoljni 

navoj G 1 '' 140 67 08 020 

Napomena: 

Primena automatskih uređaja za regulaciju temperature po pojedinoj 

prostoriji određena je nemačkom Uredbom o štednji energije (čl. 12, st. 2). 

° Izlazi iz programa. 

Kompresioni stezni prsteni za plastične, 

bakarne i 

Oventropove višeslojne cevi Copipe 

- str. 1.51 

Ostale informacije mogu se pronaći u listu s podacima. 

44

Ormani 

Setovi za povezivanje merila 

Duplo regulacioni i merno-kontrolni ventil “Hycocon V” 

Regulator diferecijalnog pritiska “Hycocon DP” 

proizvod 

jedinica 



grupa 

napomene 

Ugradni ormarići 

• čelični, pocinkovani, s okvirima i vratima lakiranim 

belom bojom 

br. 1: spoljn a širina: 560 mm 140 10 51 020 

br. 2: spoljna širina: 700 mm 140 10 52 

020 

br. 3: spoljn a širina: 900 mm 140 10 53 

020 

br. 4: spoljn a širina: 1200 mm 140 10 54 

020 

Dubina ugradbenog elementa: 115 - 180 mm. 

Visina ugradbenog elementa: 760 - 885 mm. 

Kod primene merila toplotne energije treba 

obratiti pažnju na zbir ugradbene dužine i 

dužine razdelnika. 

Spoljni razdeoni ormarići 

• čelični, pocinkovani, s okvirima i vratima lakiran 

sa mogućnošću demontaže 

br. 1: spoljn a širina: 600 mm 140 10 71 020 


020 


020 


020 

Dubina ugradbenog elementa: 160 mm. 

Visina ugradbenog elementa: 760 - 870 mm. 

Kod primene merila toplotne energije treba 

obratiti pažnju na zbir ugradbene i dužine 

razdelnika. 

Ilustracija s primerom: 

komplet 1, ugaoni 

Ilustracija s primerom: 

komplet 1, ravni 

Komplet za priključivanje merila toplotne energije 

• za razdelnik od nerđajućeg čelika Multidis SF dimenzija 1 '' za 

površinska grejanja 

• za razdelnik od nerđajućeg čelika Multidis SH dimenzija 1 '' za 

priključivanje radijatora 

Komplet 1 

• s granskim regulacionim ventilom Hycocon V 

ugaoni 140 45 80 020 

ravni 140 45 81 

020 

Komplet 2 

• s regulatorom diferencijalnog pritiska Hycocon DP 

ugaoni 140 46 80 020 

ravni 

140 46 81 

020 

Ugaoni priključni komplet: 

• za razdelnik od nerđajućeg čelika Multidis SF za površinsko 

grejanje i razdelnik od nerđajućeg čelika Multidis SH 

za priključivanje radijatora 140 47 80 * 021 

Komplet za priključivanje merila toplotne 

energije namenjen je za spajanje na 

razdelnik na levoj ili desnoj strani. 

Armaturna grupa se sastoji od: 

a) za komplet 1: 

• u polaznom vodu od kuglaste slavine s 

priključkom za senzor temperature 

• u povratnom vodu od granskog 

regulacionog ventila Hycocon V, dodatnog 

dela 

za merilo, kuglaste slavine s priključkom i 

ravnih zaptivki 

b) za komplet 2: 

• u polaznom vodu od kuglaste slavine s 

priključkom za senzor temperature i 

mernog adaptera 

• u povratnom vodu od regulatora 

diferencijalnog pritiska Hycocon DP, impulsnog 

voda, dodatnog dela za merilo, kuglaste 

slavine i ravnih zaptivki 

Ugaoni priključni komplet služi za izvođenje 

priključka na razdelnik s donje strane pri 

primeni spoljnog ormarića za razdelnik. 

Granski regulacioni ventili Hycocon V sa kontinualnim 

podešavanjem i mernom opremom 'Eco' 

• sa ventilima za merenje i pražnjenje ugrađenim s obe strane 

spoljni navoj s obe strane, bez holender matice 

DN 20 3 /4" 2,7 (10) 106 18 56 030 

Regulator diferencijalnog pritiska Hycocon DP sa zadatim 

vrednostima 50 - 300 mbar 

• sa kontinualnim podešavanjem i mernom opremom 'Eco' 

• s ugrađenim ventilima za merenje i pražnjenje 

spoljni navoj s obe strane, bez holender matice 

DN 20 3 /4" 2,7 106 21 56 030 


Merna oprema 'Eco': 

• napomene - str. 3.35. 


• od -10 do +120 °C 

Opšte: 

• kućište i čeoni deo od mesinga otpornog na 

izdvajanje cinka. 

Merna oprema 'Eco': 

• napomene - str. 3.35. 


• od -10 do +120 °C. 

Opšte: 

• kućište ventila i čeoni deo od mesinga 

otpornog na izdvajanje cinka. 

45

Kontrolna jedinica “Regufloor H” 

Grejanje 

Regulaciona stanica za grejanje Regulfoor H 

dimenzija DN 25 

• za priključivanje na razdelnik 

od nerđajućeg čelika 115 10 00 021 

Pojedine komponente 

• priključni T-komad 115 10 80 021 


• regulaciona stanica s tačno nameštenim 

vrednostima za priključivanje na razdelnik od 

nerđajućeg čelika 

Namenjena je za 2 - 12 krugova grejanja. 

Ugradbena dužina: 315 mm. 

Najviši radni pritisak: 6 bar. 

Najviši diferencijalni pritisak: 0,75 bar 

Najviša temperatura polaznog voda na primarnoj 

strani: 90 °C. 

Najviša temperatura polaznog voda na 

sekundarnoj strani: 50 °C. 

Područje podešavanja regulacije: 20 - 50 °C. 

Temperaturno područje električnog regulatora za 

naleganje na cev: 20 - 90 °C. 

Opis: 

• predfabrikovana i ispitana regulaciona stanica s 

tačno podešenim vrednostima i elektronskom 

pumpom Grundfos Alpha, trokrakim razdeonim 

ventilom, zapornim ventilom, regulatorom 

temperature sa nalegajućim senzorom, 

električnim regulatorom za naleganje na cev 

za ograničavanje temperature polaznog voda. 

Za zatvaranje polaznog i povratnog voda treba 

koristiti Oventropove kuglaste slavine: 

• br. proizvoda 140 63 83, DN 20 

• br proizvoda 160 63 84, DN 25. 

Sa zapornim ventilom i kućištem senzora 

Trokraki razdeoni ventil 

• s navojnim S-priključkom 115 10 81 021 

Regulator temperature 

• s nalegajućim senzorom 115 10 82 021 

Područje regulacije: 20 - 50 °C 

Isporučuje se samo kao zamena. 

Pumpa Grundfos Alpha 15-60 115 10 83 021 

Pumpa je bez kabla. 

Isporučuje se samo kao zamena. 

Električni regulator za naleganje 

na cev 115 10 84 021 

Uključuje kabl za pumpu Grundfos Alpha 

15-60. 

Nosač 

T-priključka 115 10 85 021 

Ostala armatura za regulaciju temperature polaznog voda: 

• sistemi za spajanje na kotao Regumat - str. 6.01 

• regulacioni kompleti za površinska grejanja - str. 13.22. 

Mineralna ulja, uključujući 

ulja za rezanje 








izbegava. 

46

Kontrolna jedinica “Regufloor HC” 

Grejanje/Hlađenje 

Komponente sistema 

proizvod 

jedinica 



grupa 

napomene 

Regulaciona stanica za grejanje, odnosno 

hlađenje Regulfoor HC dimenzija DN 25 

• za priključivanje na razdelnik 

od nerđajućeg čelika 115 20 00 









izbegava. 

Priključni sistem za sobne termostate 

i pogone izvršnih uređaja 

• za šest krugova grejanja 115 20 40 

Modul za proširivanje 

za priključni sistem 115 20 41 

Modul za pumpu 24 V 

za priključni sistem 115 20 42 

Modul za grejanje, odnosno 

hlađenje za priključni sistem 115 20 43 

Sobni termostat 24 V za grejanje, 

odnosno hlađenje 

• s postoljem 115 20 62 

Senzor temperature 

polaznog voda 115 20 50 

Senzor rošenja za grejanje, 

odnosno hlađenje 114 19 51 

Sobni termostat 24 V - centralna jedinica 

za grejanje, odnosno hlađenje 

• s regulacionim odnosima P i PI 115 22 51 


• regulaciona stanica za regulaciju 

površinskog grejanja i površinskog hlađenja 

021 kao dodatnom mogućnošću u kombinaciji s 

Oventropovim razdelnicima od nerđajućeg 

čelika. 

Regulaciona stanica je predfabrikovana i 

ispitana i opremljena elektronskom pumpom 

Grundfos Alpha, trokrakim razdeonim ventilom 

s elektromotornim pogonom izvršnog uređaja 

(u tri tačke). 

Namenjena je za 2 - 12 krugova grejanja 

izvedenih kao dvocevni, trocevni ili 

četvorocevni sistem za grejanje i hlađenje. 

Ugradbena dužina: 315 mm. 

Najviši radni pritisak: 6 bar. 

Najviši diferencijalni pritisak: 0,75 bar. 


primarnoj strani: 90 °C. 


sekundarnoj strani: 50 °C. 

Priključni sistem služi za ugradnju u ugradni 

ormarić za priključivanje šest sobnih termostata i 

najviše 14 pogona izvršnih uređaja. 

021 

Na priključni sistem se s jedne strane može 

priključiti 24 V transformator (uključen u opseg 

isporuke), a s druge moduli za proširivanje za 

uključivanje pumpe i isključivanje sobnih 

termostata u pogonu za grejanje, odnosno 

hlađenje. 

Utično proširenje priključnog sistema 

021 namenjeno je za dva sobna termostata i četiri 

pogona izvršnih uređaja. 

Utično proširenje priključnog sistema s 

021 bezpotencijalnim relejnim uklopnim kontaktom 

namenjeno je za uključivanje jedne pumpe. 

Pumpa se isključuje ako nijedan regulator ne 

zahteva toplotu. 

Utično proširenje priključnog sistema opremljeno 

je spoljnim bezpotencijalnim relejnim uklopnim 

021 kontaktom ili ručno na modulu (signal za 

promenu režima rada -grejanje / hladjenje ). 

• prelazak svih spojenih sobnih termostata u 

način rada za hlađenje nakon primanja signala 

od modula 

Elektronski sobni termostat s regulacionim 

odnosom PI služi za priključni 

sistem za primenu grejanja i hlađenja pomoću 

011 ulaza za "change over", pri čemu se automatski 

uključuje način rada za hlađenje. 

Ima mogućnost uključivanja funkcije štednje 

energije: za snižavanje temperature pri grejanju i 

povišenje pri hlađenju. 

Nalegajući senzor namenjen je za merenje 

011 

temperature polaznog voda s obujmicom za 

promere cevi 10 - 100 mm. 

Zajedno s regulacionom stanicom Regufloor HC 

reguliše temperaturu polaznog voda pre 

razdelnika od nerđajućeg čelika. 

Senzor rošenja i merni pretvarac služe za 

011 zaštitu rashladnih površina od rošenja. 

Zajedno s regulacionom stanicom Regufloor HC 

reguliše izvršni uređaj koji prekida dotok hladne 

vode. 

Spaja se na polazni vod. 

Sobni termostat služi kao centralna jedinica u 

referentnoj prostoriji i namenjen je za 

011 upravljanje elektrotermičkim (u dve tačke) ili 

elektromotornim (u tri tačke) pogonima izvršnih 

uređaja za uključivanje, npr. trokrakih ventila, za 

četvorocevne i dvocevne sisteme grejanja i 

hlađenja. 

Ima ulaznu funkciju za "change over" signal i ulaze 

za senzore temperature polaznog voda i rošenja. 

47

I 

jedinica 

grupa 

proizvod broj proizvoda napomene 

pakovanja 

cena 

Kontrolna jedinica “Regufloor HC” 

Grejanje/Hlađenje 

Komponente sistema 

Primeri sistema 

OV 

III 

OV 

AB 

B 

II 

A 

Trokrakii razdeoni ventil Tri D za PN 16 

• od bronze 

• navojni priključak M 30 × 1,5 s holender 

maticom i ravnom zaptivkom 

DN 20 3 

/4" 113 02 06 040 

DN 25 1" 113 02 08 040 

DN 40 1 1 /2" 113 02 12 040 

Trokraki mešni ventil Tri M za PN 16 

• od bronze 

• navojni priključak M 30 × 1,5 s holender 

maticom i ravnom zaptivkom 

DN 20 3 

/4" 113 17 06 040 

DN 25 1" 113 17 08 040 

DN 40 1 1 /2" 113 17 12 040 

Komplet s priključnom čaurom - str. 3.25. 

Elektrotermički pogoni izvršnih uređaja (u dve tačke), 

• navojni priključak M 30 × 1,5 

bez struje zatvoreni, 230 V 101 24 85 011 

bez struje zatvoreni, 24 V 101 24 86 011 


• PN 16, 120 °C 

Služi za razdeljivanje, mešanje i promenu 

zapreminskog protoka u sistemima grejanja i 

hlađenja u kombinaciji s termostatskim ili 

električnim pogonima izvršnih uređaja. 









izbegava. 

grejanje 


relej 

24 V 

referentna 

prostorija 

c/o 

6 

prostorija 

koja se 

koristi 

4 3 

2 1 

a) 

7 

7 

7 

8 9 

10 

5 

Primer sistema: 

dvocevni sistem 

1. senzor temperature polaznog voda 

2. senzor rošenja 

3. pumpa 

4. motorni pogon izvršnog uređaja 24 V s 

odnosom u dve tačke 

5. termički pogon izvršnog uređaja 24 V s 


6. sobni termostat 24 V - centralna jedinica 

za grejanje i hlađenje 

7. regulator temperature u prostoriji 24 V za 

grejanje i hlađenje 

8. uklopna centrala modula 

9. modul za isključivanje pumpe 

10. modul za grejanje i hlađenje 

četverocevni sistem 

relej 

24 V 

referentna 

prostorija 

c/o 

6 

prostorija 

koja se 

koristi 

7 

7 

7 

11. termički pogon izvršnog uređaja 24 V s 


12. trokraki mešni ventil Tri M 

13. trokraki razdeoni ventil Tri D 

a) krug referentne prostorije 

9 

11 

12 

11 

2 1 

a) 

5 

10 

13 

4 

3 

grejanje 


48

9 

12 

6 

3 

oventrop 

5 

Sobni termostati 

Pogoni 

Oprema 

proizvod 

jedinica 



grupa 

napomene 

15 

25 

10 

30 

ϒC 

Sobni termostatski sat 230 V 

• s dnevnom pločom 115 25 51 011 

• s nedeljnom pločom 115 25 52 011 

Zaštitno kućište 

• za sobni termostatski sat 230 V 115 25 91 011 

Električni sobni termostatski sat u kombinaciji s 

elektrotermičkim pogonima izvršnog uređaja (u 

dve tačke) služi za regulaciju temperature u 

pojedinoj prostoriji u sistemima grejanja. 

Izlazni signal: PWM (pulsna široka modulacija). 

Grejanje: 

• koristi se elektrotermički pogon izvršnog 

uređaja (u dve tačke) koji je 'bez struje 

zatvoren' i centralno se snižavanje temperature 

ostvaruje prema vremenskom programu, dok se 

zadata vrednost može ograničiti prikrivenim 

graničnim elementima. 

Sobni termostat 

230 V 115 20 51 011 

24 V 115 20 52 011 

Uzidni sobni termostat 

230 V 115 20 71 011 

24 V 115 20 72 011 

Električni sobni termostat sa modelima ugradnje 

na zid i uzidni model u kombinaciji s 

elektrotermičkim pogonima izvršnog uređaja 

(u dve tačke) služi za regulaciju temperature 

u pojedinoj prostoriji. 

Grejanje: 



zatvoren', dok se snižavanje temperature 

ostvaruje spoljnim uklopnim satom (br. 

proizvoda 115 25 51/52 za 230 V) 

Hlađenje: 



zatvoren', dok se zadata vrednost može 

ograničiti prikrivenim graničnim elementima. 

Elektronski sobni termostat 24 V 

24 V, 

• za stalnu regulaciju (0 - 10 V) 115 21 51 011 

Elektronski sobni termostat u kombinaciji s 

elektrotermičkim (0 - 10 V, br. proizvoda 101 29 

51) i elektromotornim pogonom izvršnog uređaja 

(br. proizvoda 101 27 00, str. 13.17) služi za 

regulaciju temperature u pojedinoj prostoriji 

(može se koristiti i u trocevnim i četvorocevnim 

sistemima). 

Ima po jednan analogni izlaz 0 - 10 V za grejanje 

i hlađenje i podesivu mrtvu zonu (0,5 - 7,5 K) 

Ostale informacije mogu se pronaći u Listu s 

podacima. 

Elektrotermički pogon izvršnog uređaja 

(u dve tačke) - kratki model 

• s navojnim priključkom M 30 × 1,5 

bez struje zatvoren, 230 V 101 24 65 011 

bez struje zatvoren, 24 V 101 24 66 011 

Namenjen je za razdelnike podnog grejanja i 

termostatske ventile. 

Nije namenjen za trokrake i mešne ventile (br. 

proizvoda 113 .. ..), regulacione ventile Cocon i 

Hycocon TM (br. proizvoda 114 5. ..) i 106 8. .. . 

Ima pokazivač položaja. 

Ostali pogoni izvršnog uređaja (elektrotermički, 

odnosno elektromotorni) - str. 1.12 i 1.13. 

Mogu se promeniti u 'bez struje otvoren' 

Dužina priključnog kabla: 0,8 m. 

Priključni blok 

• za sobne termostate i 

pogone izvršnih uređaja 140 10 80 011 

Priključni blok za šest regulacionih zona i 

za priključivanje najviše šest sobnih termostata 

i najviše 6 × 4 elektrotermičkih pogona 

izvršnog uređaja (br. proizvoda 101 24 ..). 

Pribor 

logika pumpe 24 V 140 10 85 011 

Odgovara priključnom bloku (br. proizvoda 

140 10 80) za isključivanje pumpe ako su svi 

ventili zatvoreni. 

logika pumpe 230 V 140 10 86 011 

49

5 

Beži na kontrola 

č 

proizvod 

jedinica 



grupa 

napomene 

oventrop 

15 

10 

25 

30 

ϒC 

Sobni termostat s odašiljačem 

• 3 V, uključujući dve baterije po 1,5 V 

(mikroćelijske, alkalne, tip LR 03, odnosno AAA) 

• vek trajanja: oko tri godine 115 05 51 011 

Sobni termostat s odašiljačem u kombinaciji s 

prijemnikom i elektrotermičkim pogonima 

izvršnih uređaja (u dve tačke) služi za 

regulaciju temperature u pojedinoj prostoriji. 

Opremljen je sklopkom za funkcije grejanja i 

hlađenja i sklopkom za automatski rad 

(zavisno od načina rada) u kombinaciji sa 

sobnim termostatskim satom i odašiljačem, 

dnevnim pogonom i noćnim snižavanjem (2 ili 

4 K, po želji) kao i isključivanjem i funkcijom 

zaštite ventila. 

Područje zadate vrednosti: 5 - 30 °C. 

Zadata vrednost se može ograničiti 

prikrivenim graničnim elementima 

10:15 

° 

20.0 

oventrop 

Sobni termostatski sat s odašiljačem 

• 3 V, uključujući dve baterije po 1,5 V 

(mikroćelijske, alkalne, tip LR 6, odnosno AA) 

• vek trajanja: oko pet godina 115 05 52 011 

Sobni termostatski sat s odašiljačem u 

kombinaciji s prijemnikom i elektrotermičkim 

pogonima izvršnih uređaja (u dve tačke) služi 

za regulaciju temperature u pojedinoj prostoriji. 

Funkcije: grejanje i hlađenje. 

Regulacija temperature se ostvaruje 

vremenskim upravljanjem, dok se vremena 

uključivanja i zadate temperature mogu 

pojedinačno i jednostavno podešavati. 

Sobni termostatski sat se može koristiti kao 

glavni uređaj za ostale sobne termostate. 

Opremljen je funkcijom zaštite ventila. 

Područje zadate vrednosti: 5 - 40 °C. 

Prijemnik, jednokanalni 

230 V 115 05 60 011 

Prijemnik je namenjen za jedan sobni 

termostat s odašiljačem (br. proizvoda 115 

05 51/52). 

Omogućava bespotencijalno uključivanje 

(model s relejem) elektrotermičkih pogona 

izvršnog uređaja (u dve tačke) 24V i 230 V. 

Funkcije: grejanje i hlađenje 

Prijemnik, četvorokanalni 

• 230 V, s utikačem 115 05 61 011 

Prijemnik, šestokanalni 

• 230 V, s utikačem 115 05 62 011 

Prijemnik je namenjen za četiri, odnosno šest 

sobnih termostata s odašiljačem (br. proizvoda 

115 05 51/52) 

Elektrotermički pogoni izvršnog uređaja (u 

dve tačke) na 230 V mogu se direktno spojiti. 

Elektrotermički pogoni izvršnih uređaja (u dve 

tačke) 24 V mogu se uključivati 

bespotencijalnim kontaktom, pri čemu je 

potreban zasebni transformator. 

Kanali 4, odnosno 6 mogu se koristiti za 

uključivanje jedne pumpe. 

Funkcije: grejanje i hlađenje. 

Dodatna antena 

(nema ilustracije) 115 05 90 011 

Koristi se kada su uslovi odašiljanja i prijema 

otežani. 

50

Regulacini setovi za površinsko grejanje 

sa prestrujnim ventilom 

proizvod 

jedinica 



grupa 

napomene 

Regulacioni kompleti za sisteme površinskog 

grejanja s bypass-nim ventilom 

Komplet 1 

za površinu poda do 85 m 2 114 42 51 021 

• sastavni delovi: 

ventil, 1 /2", mesingani, niklovan, 

prav, 

br. proizvoda: 118 01 04 (M 30 × 1,5) 


• regulacioni komplet s bypass-nim ventilom 

služi za regulaciju temperature polaznog 

voda površinskog grejanja, npr. u slučaju 

kombinacije radijatorskog i površinskog 

grejanja, pri čemu se željena temperatura 

namešta na regulatoru i električni regulator 

za naleganje na cev isključuje cirkulacionu 

pumpu ako je zbog smetnje prekoračena 

podešena vrednost, dok bypass-ni ventil 

služi za podešavanje masenog protoka 

kruga podnog grejanja. 

bypass ventil, 3 /4"', mesingani, niklovan, 

prav, 

br. proizvoda: 102 76 66 

Primer: 

ventil u 

polaznom 

vodu 

regulator temperature 

s nalegajucim senzorom 

električni nalegajuci 

regulator 

35 

4 

oventrop 

regulator temperature s nalegajućim senzorom 

i toplotno provodljivim podnožjem 

• kapilarna cev dužine 2 m 

• regulaciono područje: 20 - 50 °C 

• br. proizvoda: 114 28 61 (M 30 × 1,5) 

bypass ventil 

limitiranje temperature polaznog voda 

električni nalegajući regulator s prikrivenim 

podešavanjem temperature 


• br. proizvoda: 114 30 00 

Komplet 2 











izbegava. 

ventil, 3 /4", mesingani, niklovan, 

prav, 

br. proizvoda: 118 71 06 (M 30 × 1,5) 

bypass ventil, 1 '', mesingani, niklovan, 

prav, 

br. proizvoda: 102 76 68 

35 

4 

oventrop 

regulator temperature s nalegajućim 

senzorom i toplotno provodljivim podnožjem 



• br. proizvoda: 114 28 61 (M 30 × 1,5) 





51

I 

Regulacioni set za površinsko grejanje 

sa trokrakim razdeonim ventilom “Tri-D” 

proizvod 

jedinica 



grupa 

napomene 

OV 

35 

4 

III 

II 

oventrop 

Regulacioni komplet za površinsko grejanje 

s trokrakim razdeonim ventilom Tri D 

Komplet 3 



trokraki razdeoni ventil Tri D, DN 20, 3 /4", 

od bronze, 

br. proizvoda: 113 02 06 (M 30 × 1,5) 

regulator temperature s nalegajućim 

senzorom i toplotno provodljivim podnožjem 



• br. proizvoda: 114 28 61 (M 30 × 1,5) 


• regulacioni komplet s trokrakim razdeonim 

ventilom služi za regulaciju temperature 

polaznog voda površinskog grejanja, npr. u 

slučaju kombinacije radijatorskog i površinskog 

grejanja, pri čemu se željena temperatura 

namešta na regulatoru i električni regulator za 

naleganje na cev isključuje cirkulacionu 

pumpu ako je zbog smetnje prekoračena 

podešena vrednost, dok trokraki razdeoni 

ventil Tri D raspodeljuje zapreminski protok u 

skladu s pozicijom regulatora temperature 

u povratnom i prestrujnom vodu, a nepovratni 

ventil ugrađen u prestrujni vod sprečava 

strujanje na ventil u pogrešnom smeru. 

Primer: 

električni nalegajući 

regulator 





nepovratni ventil 

(br. proizvoda 107 20 06) 

trokraki razdeoni 

ventil Tri D 

regulator 

temperature 

(br. proizvoda 114 28 61) 

nepovratni ventil 

• od bronze ili mesinga 






očišćeni od taloga, kao i da se upotreba tretmana vode o 


52

I 

Regulacioni setovi za površinsko grejanje 

Pojedine komponente 

proizvod 

jedinica 



grupa 

napomene 

Str. 1.17 i 1.18 

118 01 04 012 

DN 20 118 71 06 012 

Bypass ventil 

• od mesinga 

DN 20 102 76 66 015 

DN 32 102 76 68 015 

Koristi se kao prigušni ventil u kombinaciji s 

regulatorom temperature za ograničavanje 

temperature polaznog voda sistema 

površinskog grejanja. 

OV 

III 

II 

Trokraki razdeoni ventil Tri D za PN 16 

• od bronze 

DN 20 113 02 06 040 

Regulator temperature pri povišenju temperature 

na senzoru zatvara prolaz prema pravom vodu i 

otvara prolaz prema vodu pod uglom (stabilna 

regulacija, P-područje - 13 K) - str. 3.26. 

Električni nalegajući regulator 

• s prikrivenim podešavanjem temperature 

• područje regulacije: 20 - 90 °C 114 30 00 021 

Nalegajući regulator očitava temperaturu 

polaznog voda i posebno je prikladan za 

osiguranje sistema površinskog grejanja od 

prekoračenja temperature (npr. pumpa se 

isključuje). 

35 

4 

oventrop 

Regulator temperature 

• s nalegajućim senzorom i toplotno provodljivim podnožjem 

• područje regulacije: 20 - 90 °C 

• dužina kapilarne cevi: 2 m 114 28 61 040 

Str. 3.26. 

Nepovratni ventil 

• od bronze ili mesinga sa zaptivkom 

od fluorizovanog elastomera (FKM) 

• DN 20 107 20 06 053 

Str. 5.14. 





očišćeni od taloga, kao i da se upotreba tretmana vode o 


53

Prednosti, servis 

1 

2.70 m 

16° 20° 24° 16° 20° 24° 16° 20° 24° 

1.80 m 

0.10 m 

Idealno grejanje Površinsko grejanje Radijatorsko spoljni zid 

DW8501AT2407 

16° 20° 24° 

Radijatorsko unutraš. zid 

1 Skoro idealni “temperaturski profil” 

od poda do tavanice. 

Ako uporedimo sa drugim grejnim sistemima 

površinsko grejanje može da se nazove 

grejni sistem sa idealnim temperaturnim 

profilom. U zavisnosti od namene, sistem sa 

površinskim grejanjem toplom vodom nudi 

niz prednosti tako da ušteda energije od 6 do 

12% može da se postigne usled niže 

temperature grejnog medijuma i niže 

temperature prostorije. 

2 Kao isporučilac sistema površinskog grejanja 

i hlađenja “Cofloor”, Oventrop nudi 

rešenja koja su visokog kvaliteta garantujući 

maksimalnu korist od instalacije a kasnije 

ugodnost. Ovo u isto vreme, 

znači obavezu da se pridržavamo velikog 

broja propisa i standarda. 

3,4 Podrška u radu 

Oventrop podržava svoje partnere koji se bave 

planiranjem, proračunom, kompletiranjem i 

regulacijom. Materijali sa tekućim informacijama 

kao katalozi, tehnički listovi sa podacima i 

brošure u boji kao i CD-ovi i software nalaze se 

na raspolaganju. 

5 Kalkulacioni šubler 

Ukoliko se zahteva, Oventropovo osoblje 

odmah ustanovljavljava približnu ponudu 

uključujući sve osnovne elemente, izolacionu 

traku za ivice, razdelnike grejnih krugova, izabrane 

grejne cevi itd. Kada se postavi zahtev, 

specijalisti u prodaji dobijaju jedan tačan 

proračun sistema površinskog grejanja 

uključujući i listu koja prikazuje sve zahtevane 

komponente. 

Oventropovi trgovinski partneri su usled toga 

uvek u poziciji da odgovore na zahteve svojih 

kupaca. 

2 3 

Za više informacija vezanih za naš katalog 

i liste sa tehnič 

im podacima kao i naša 

stranica www .oventrop.de , proizvodna 

oblast 13. 

Detaljne instrukcije za instalaciju mogu da se 

na đu u tehničkim podacima “Cofloor”. 

Katalog je predmet tehničke modifikacije bez 

prethodne objave. 

4 

Štampano na papiru 

izbeljenim hlorom. 

F.W.OVENTROP GmbH & Co. KG 

Paul-Oventrop-Straße 1 

D-59939 Olsberg 

Germany 

Telefon +49 (0) 29 62 82-0 

Telefax +49 (0) 29 62 82-450 

E-Mail mail@oventrop.de 

Internet www.oventrop.de 

Proizvodna oblast 

PÜ 254-1/20/04/2006/DD 

5 

Radnička 

56, 11030 Beograd 

Mob.: + 381 64 116 55 22 

Tel./fax + 381 11 3540 443 

E-mail : n.srdjan@sbb.rs 

56

Ventili, kontrole + sistemi âCofloorâ sistemi povrÅ¡inskog grejanja i hla ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

Ventili, kontrole + sistemi âCofloorâ sistemi povrÅ¡inskog grejanja i hla ...