ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - Whirlpool Professional

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
ОПРЕДЕЛЕНИЕ НА ИЗПОЛЗВАНЕТО
ПРЕДИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПЕРАЛНАТА
МАШИНА
ПЪРВИ ЦИКЪЛ НА ПРАНЕ
ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ И ОБЩИ ПРЕПОРЪКИ
ОПИСАНИЕ НА ПЕРАЛНАТА МАШИНА
БЕЗОПАСНОСТ ЗА ДЕЦАТА
ПЕРИЛНИ ПРЕПАРАТИ И ДОБАВКИ
ИЗТОЧВАНЕ НА ОСТАТЪЧНАТА ВОДА
СВАЛЯНЕ НА ФИЛТЪРА
ГРИЖИ И ОБСЛУЖВАНЕ
ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ
СЕРВИЗ ЗА ПОДДРЪЖКА
ТРАНСПОРТ И МАНИПУЛИРАНЕ
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ИНСТАЛИРАНЕ

ОПРЕДЕЛЕНИЕ НА ИЗПОЛЗВАНЕТО
Този уред е предназначен изключително за пране
и центрофугиране на дрехи, подходящи за
перална машина в частни домакинства.
• Когато използвате пералната машина, спазвайте
инструкциите за употреба и тези в отделната
таблицата на програмите.
• Пазете тези Инструкции за употреба и Таблицата
на програмите; ако предадете пералната машина
на друго лице, предайте и Инструкциите за
употреба и Таблицата на програмите.
ПРЕДИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПЕРАЛНАТА
МАШИНА
1. Сваляне на опаковката и проверка
• След разопаковането се уверете, че пералната
машина не е повредена. Ако се съмнявате, не
използвайте пералната машина. Обърнете се към
Сервиза за поддръжка или местния доставчик.
• Съхранявайте опаковъчните материали
(полиетиленови торби, части от полистирол и
др.) далеч от обсега на деца, тъй като те са
потенциален източник на опасности.
• Ако уредът е бил изложен на студ преди
доставката, задръжте го на стайна температура
няколко часа, преди да го включите в действие.
2.Свалете транспортните болтове
• Уредът е снабден с транспортни болтове за
предпазване от вътрешна повреда при
транспортирането. Преди използване на
пералната машина трябва да свалите
транспортните болтове (вж. “Инсталиране”/
“Свалете транспортните болтове”).
3.Инсталиране на пералната машина
• Инсталирайте уреда върху твърда и равна
подова повърхност. В случай на нестабилна
подподова подложка, уредът трябва да се
инсталира в ъгъл на помещението.
• Регулирайте крачетата, за да осигурите
стабилно и хоризонтално положение на
машината върху пода (вж. “Инсталиране”/
“Регулирайте крачетата”).
• Ако уредът трябва да бъде инсталиран на
дървен или нестабилен под (например някои
видове паркет или ламинат), го поставете върху
лист от шперплат с размери 70 x 60 см и
минимална дебелина 3 см. Шперплатовият лист
трябва да бъде захваната с винтове към пода.
• Внимавайте вентилационните отвори в
основата на пералната машина (ако са
предвидени на вашата пералня) да не бъдат
закрити от килим или друга материя.
4.Входен отвор за вода
• Свържете маркуча за подаване на вода в
съответствие с нормативната уредба на вашата
водоснабдителна компания (вж. “Инсталиране”/
“Свържете маркуча (маркучите) за подаване на
вода” и инструкциите върху плика на маркуча).
• Подаване на вода: Само студена вода (ако няма
друга информация в
таблицата на програмите)
• Кран:
3/4” резбовано
съединение за маркуч
• Налягане: 100-1000 kPa (1-10 bar).
• При свързване на пералната машина към
подаването на вода използвайте само нови
маркучи. Използвани маркучи не трябва да се
използват повторно, а трябва да се изхвърлят.
5.Изпускателен маркуч
• Свържете изпускателния маркуч към сифон с
вентилация или го закачете през ръба на мивка
посредством “U”-образното коляно и го укрепете
против падане (вж. “Инсталиране”/“Свързване на
изпускателния маркуч”).
6.Електрически съединения
• Електрическите съединения трябва да се
извършват от квалифициран техник в
съответствие с указанията на производителя и
действащите норми на безопасност.
• Информация за напрежението, данни за
потреблението на електроенергия и
електрическите предпазители са дадени на
предното табло, зад рамката на вратичката.
• Уредът трябва да се свързва към мрежата
изключително посредством контакт със
заземяване в съответствие с установените
норми. Уредът трябва да бъде заземен по закон.
Производителят не носи никаква отговорност за
щети на имущество или нараняване на лица или
домашни животни, произтекли от неспазването
на указанията на производителя.
• Не използвайте удължители или разклонители.
• Преди да извършвате обслужване на пералната
машина, изваждайте щепсела от контакта или
изключвайте захранването.
• След инсталирането достъпът до мрежовия
щепсел или до изключване посредством
двуполярен прекъсвач трябва да е гарантиран по
всяко време.
• Не работете с пералната машина, ако тя е
повредена по време на транспортиране.
Уведомете Сервиза за поддръжка.
• Замяна на мрежовия кабел трябва да се
извършва само от Сервиза за поддръжка.
• Пералната машина трябва да се използва само в
домакинството и за указаното предназначение.

ПЪРВИ ЦИКЪЛ НА ПРАНЕ
Препоръчваме първият цикъл на пране да се извърши без зареждане.
С това ще се отстрани остатъчната вода, използвана при изпитването на пералната машина.
1.Отворете крана за подаване на вода.
2.Затворете вратичката на уреда.
3.Сипете малко количество перилен препарат (около 30 мл) във ваничката за перилен препарат .
4.Изберете кратка програма на пране (вж. таблицата на програмите).
5.Натиснете бутона “Старт (пауза)”.
ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ И ОБЩИ ПРЕПОРЪКИ
1.Инструкции за безопасност
• Тази перална машина не е предназначена за
употреба от лица (включително деца) с
ограничени физически, сетивни или умствени
възможности, с недостатъчен опит и познания
освен ако не се наблюдават или са им дадени
инструкции за употребата на уреда от лице,
отговорно за тяхната безопасност.
• С уреда не трябва да работят деца.
• Върху плота на пералната машина НЕ трябва
да се поставят други уреди (напр. барабанна
сушилня, нагревател на вода и др.).
• Пералната машина е предназначена само за
използване на закрито.
• Не съхранявайте и не използвайте запалими
течности в близост до пералната машина.
• Не използвайте капачката на филтъра,
предния панел или ваничката за перилен
препарат за повдигане на уреда.
2.Опаковка
• Опаковката е 100% годна за рециклиране и
е означена със символа за
рециклиране . При изхвърляне на
опаковъчния материал се придържайте към
действащата местна нормативна уредба.
3.Изхвърляне на опаковката и старите
уреди
• Този уред е маркиран в съответствие с
Европейска директива 2002/96/ЕО за
изхвърляне на електрическо и електронно
оборудване (WEEE).
Осигурявайки правилното изхвърляне на
този продукт, вие ще помогнете да се
избегнат отрицателните последствия за
околната среда и здравето на хората, които
в противен случай биха възникнали при едно
неподходящо обработване на този продукт.
Символът върху изделието или върху
документите, приложени към изделието,
показва, че това изделие не бива да се
третира като битови отпадъци. Вместо това,
то трябва да се предава в специализиран
пункт за рециклиране на електрическо и
електронно оборудване.
При изхвърлянето му спазвайте местните
норми за изхвърляне на отпадъци.
За по-подробна информация за третирането,
възстановяването и рециклирането на това
изделие се обърнете към вашата местна
градска управа, към службата за изхвърляне
на битови отпадъци или към магазина,
откъдето сте закупили изделието.
• Преди изхвърляне извадете щепсела и
отрежете захранващия кабел, за да не може
пералната машина да се използва.
• Преди изхвърляне на пералната машина трябва
също да се отстранят остатъците от перилен
препарат от ваничката за перилен препарат,
барабана, изпускателния маркуч и помпата. В
противен случай остатъците от перилен препарат
могат да попаднат в подпочвените води при
процеса на унищожаване, като ги замърсят.
4.Общи препоръки
• Никога не оставяйте уреда включен без
нужда. Затворете крана.
• Преди да извършвате обслужване на
пералната машина, изваждайте щепсела от
контакта или изключвайте захранването.
• Не се опитвайте да отваряте вратичката със сила.
• Ако е необходимо, захранващият кабел
може да се замени с идентичен от нашия
Сервиз за поддръжка. Захранващият кабел
трябва да се сменя само от квалифициран
електротехник.
5.Декларация за съответствие за EC
• Тази перална машина е проектирана,
конструирана и разпространявана в
съответствие с изискванията за безопасност
на Директивите на EC:
Директива за ниско напрежение 2006/95/EC
Директива за електромагнитна
съвместимост 2004/108/EC

ОПИСАНИЕ НА ПЕРАЛНАТА МАШИНА
1. Работна повърхност
2. Командно табло
3. Ваничка за перилен препарат
4. Стикер на Сервиза за
поддръжка (на предното табло
зад рамката на вратичката)
5. Вратичка
6. Дръжка на вратичката
• За да отворите вратичката,
дръпнете дръжката
• Затворете вратичката, като я
натиснете плътно (ключалката
ще се затвори с щракване)
7. Регулируеми крачета
8. Филтър зад капака.
3
2
5
4
1
6
БЕЗОПАСНОСТ ЗА ДЕЦАТА
7
8
7
Радваме се, че сте избрали нашата перална машина с барабан с повишена вместимост и
широка вратичка. Това може да привлече и децата ви, затова сме предприели специални
мерки, за да предпазим малчуганите, които решат да си играят с машината. Тези мерки са
предназначени да помогнат на заетите родители, но помнете, че децата никога не трябва да
си играят с машината, независимо дали работи, или не.
Отваряне на вратичката
Вратичката НЯМА специална блокировка, така че може да се отвори от вътрешната страна без
много сила от малко дете, когато машината не работи. Ако машината е включена, вратичката
се заключва, така че да не излиза гореща вода или пране.
Ключалка на вратичката
След стартирането на програмата, вратичката се заключва и барабанът прави един оборот;
след това вратичката се отключва отново за няколко секунди. След това, тя остава заключена
до края на програмата.
Предупредителната лампичка “Заключена вратичка” свети, ако вратичката е заключена. Ако
вратичката трябва да се отвори по време на програмата, натиснете бутона “Старт (пауза)”.
Предупредителната лампичка “Заключена вратичка” изгасва и индикаторът
“Старт (пауза)” започва да мига. Вратичката сега може да бъде отворена. Машината може да
се стартира отново, чрез затваряне на вратичката и натискане на бутона “Старт (пауза)”.
В някои етапи на цикъла на пране, вратичката изобщо не може да се отваря, например когато
водата е много гореща или може да изтече навън. В такива случаи, вратичката остава
заключена и предупредителната лампичка “Заключена вратичка” светва отново след натискане
на бутон “Старт (пауза)”. Ако имате спешна нужда да отворите машината, не издърпвайте
щепсела, а натиснете и задръжте бутона “Нулиране/изцеждане” за няколко секунди. Това
източва цялата вода навън и след това вратичката може да се отваря.

ПЕРИЛНИ ПРЕПАРАТИ И ДОБАВКИ
Зареждане на перилни препарати и
добавки
➡
Изтеглете ваничката за перилния препарат
докрай.
➡ Поставете перилен препарат:
Отделение
• Перилен препарат за предпране
Отделение
• Препарат за основното пране
• Препарат за отстраняване на петна
• Омекотител на водата
За използване на прах за пране :
Натиснете синия плъзгач на разделителната
вложка наляво (картинка 2); между
разделителната вложка и дъното на отделението
за основно пране остава празнина.
За използване на течен перилен препарат :
Натиснете плъзгача на разделителната вложка
надясно (картинка 3); разделителната вложка
докосва дъното на отделението за основно
пране.
1
Отделение
• Омекотител за тъкани
• Течен препарат за колосване
Добавяйте омекотители на тъкани само до белега “MAX”.
➡ Плъзнете ваничката за перилен препарат навътре,
докато щракне.
Използване на хлорен избелител
• Перете прането си на желаната програма (Памук,
Синтетично), като добавите съответно количество
хлорен избелител в отделението за ОМЕКОТИТЕЛ
(затворете внимателно ваничката за перилен препарат).
• Веднага след завършване на програмата, стартирайте
програма “Изплакване и центрофуга”, за да отстраните
остатъчната миризма на белина; ако искате, може да
добавите омекотител.
2
Разделителна
вложка
прах за пране -
натиснете плъзгача наляво
3
Разделителна
вложка
течен перилен препарат -
натиснете плъзгача надясно

Забележки:
• Съхранявайте перилните препарати и добавките на безопасно, сухо място, извън обсега на деца.
• Ако използвате препарати против накип, багрила или избелители, се уверете, че те са
подходящи за употреба в перални машини. В препарата против накип може да се съдържат
компоненти, които увреждат части от пералната машина.
• Не използвайте разтворители (терпентин, бензол и др.).
Не перете в машината тъкани, които са обработвани с разтворители или възпламеними течности.
• За програми с тази специална функция можете във фазата “Предпране” да използвате течен
перилен препарат. В този случай, поставяйте само препарат на прах в отделението за
основно пране .
• Когато използвате концентрирани омекотители на тъкани, разреждайте ги с вода във
ваничката за перилен препарат до белега на ниво “MAX”.
• За предотвратяване на проблеми с дозирането при използване на прахообразни и течни перилни
препарати с висока концентрация, използвайте специалното кълбо или торба за перилен
препарат, доставяни с перилния препарат, и ги поставяйте направо вътре в барабана.
Ако използвате перилен препарат тип гел, използвайте настройката за прах за пране.
• За забавено включване, използвайте само прах за пране. Прахът за пране остава във
ваничката за перилен препарат, до включването на програмата, докато течните перилни
препарати могат да изтекат от ваничката.
• Ако използвате препарат за колосване на прах, спазвайте указанията на производителя на
препарата и постъпете, както следва:
1. Изперете прането, като използвате желаната програма за пране.
2. След това смесете препарата за колосване в съответствие с указанията на производителя.
3. Изберете програма “Изплакване и центрофуга” и се уверете, че скоростта на
центрофугата е не повече от 800 об./мин.
4. Изтеглете ваничката за перилен препарат навън, докато видите около 3 см от
отделението за основно пране .
5. Докато водата се стича във ваничката за перилен препарат, изсипете разтвора на
препарата за колосване в отделението за основно пране .
6. Ако има остатъци от препарат за колосване във ваничката за перилен препарат, когато
програмата завърши, почистете я (вж. “Грижи и обслужване”).

ИЗТОЧВАНЕ НА ОСТАТЪЧНАТА ВОДА
Източване на остатъчната вода
Остатъчната вода трябва да се премахне:
• преди местене на пералната машина (преместване),
• когато я инсталирате в места, които замръзват и
• преди сваляне на филтъра.
1.Преди да изпразните остатъчната вода, изключете
уреда и извадете щепсела от контакта. Преди
източването на водата тя трябва да е изстинала.
2.Завъртете прореза на 180° с помощта на монета,
така че отметката да се намира срещу знака за
отключване. Капакът се накланя надолу към пода.
3.Свалете маркуча, поставете плитък съд под него и
извадете запушалката на маркуча.
4.Източете остатъчната вода, докато спре да тече.
След това затворете маркуча за изпразване на
остатъчната вода.
5.Поставете маркуча в капака, затворете го и го
заключете, като използвате монета. Отметката сочи
към знака за заключване.
6.Налейте около 1 л вода във ваничката за перилен
препарат, за да активирате отново системата за
икономия. Трябва също да включите уреда отново
в контакта на мрежата.
7.Сега можете да напълните пералната машина и да
пуснете желаната програма.
2/5
3
5

СВАЛЯНЕ НА ФИЛТЪРА
Сваляне на филтъра
Филтърът трябва да се свали, ако:
• пералната машина не се източва правилно,
• малки предмети, напр. копчета и монети, които
тракат в помпата, и
• 2 до 3 пъти годишно за преглед.
Трябва да премахнете остатъчната вода, преди да
извадите филтъра. Изпълнете стъпките в раздел
“Източване на остатъчната вода”, но само до т. 4.
След това изпълнете следните точки.
1.Отворете филтъра, но не го изтегляйте до края.
Бавно завъртете капака обратно на часовниковата
стрелка, докато водата потече. Уверете се, че водата
е изстинала, преди да почнете да я източвате.
2.Почакайте, докато изтече всичката вода.
3.Сега развинтете филтъра докрай и го свалете.
4.Почистете филтъра и отделението на филтъра.
5.Поставете филтъра с водещия щифт нагоре и го
завъртете по часовниковата стрелка.
6.Поставете маркуча в капака, затворете капака и го
заключете, като използвате вложката от ваничката
за перилен препарат или монета. Отметката сочи
към знака за заключване.
7.Налейте около 1 л вода във ваничката за перилен
препарат, за да активирате отново “Системата за
икономия”. Трябва също да поставите щепсела
отново в контакта на мрежата.
8.Сега може да зареждате пералната машина и да
стартирате желаната програма.
1
5
6
6

ГРИЖИ И ОБСЛУЖВАНЕ
Външност на уреда и командно табло
• Почиствайте с използване на неутрален
домакински миялен препарат (не използвайте
абразивни вещества или разтворители).
• Подсушете с мека кърпа.
Вътрешна част на уреда
• Ако никога не перете или рядко перете при
95°C, препоръчваме понякога да пускате
програма при 95°C без пране, като добавяте
малко количество препарат, за да
поддържате вътрешната част на уреда чиста.
• Оставете вратичката отворена за известно
време след всяко пране, така че
вътрешността да може да изсъхне.
Уплътнение на вратичката
• От време на време почиствайте с влажна кърпа.
• Периодично проверявайте гънките на
уплътнението за чужди тела.
Филтър
• Проверявайте и почиствайте филтъра
редовно, поне два или три пъти в годината
(вж. “Сваляне на филтъра”).
Маркуч(и) за подаване на вода
• Редовно проверявайте маркуча за начупвания
и пукнатини, като го замените, ако е
необходимо, с нов маркуч от същия тип
(предлаган от Сервиза за поддръжка или
специализирания магазин).
Не използвайте запалими течности за почистване на уреда.
Ваничка за перилен препарат
Почиствайте ваничката и отделението за
перилен препарат редовно, поне три или четири
пъти годишно, за да избегнете натрупване на
перилен препарат.
1.Натиснете надолу лостчето за освобождаване в
отделението за предпране и извадете ваничката (вж.
стрелката надолу).
2.Извадете вложките от ваничката за перилен препарат
(вж. стрелките нагоре).
3.Почистете всички части под течаща вода.
4.Сменете отделните части във ваничката за перилен
препарат и плъзнете ваничката обратно в отделението за
перилен препарат.
Периодично проверявайте и почиствайте
мрежестите филтри във водното съединение.
1.Затворете крана.
2.Развийте маркуча за подаване на вода от крана.
3.Почистете вътрешния филтър.
4.Завийте отново маркуча за подаване към крана.
5.Развийте впускателния маркуч от пералната машина.
6.Почистете мрежестия филтър в пералната машина.
7.Завийте отново впускателния маркуч към машината.
8.Отворете крана и се уверете, че съединенията са
напълно водонепропускливи.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ
Тази перална машина е снабдена с
автоматични функции на безопасност, които
откриват и диагностицират неизправности на
ранен етап и действат по съответен начин.
Често обаче откритите неизправности са
малки и могат да се отстранят за минути.
Например:
Уредът не може да се включи; не светва
никоя от лампичките.
Проверете:
• дали уредът е включен в електрическата мрежа;
• стенният контакт към мрежата работи
правилно (използвайте настолна лампа или
подобен уред за проверка);
• пералната машина се включва.
Уредът не се включва, а лампичката
“Старт (пауза)” мига.
Проверете:
• дали вратичката на уреда е добре затворена
(безопасност за децата);
• дали програмата е променяна;
• дали водният кран е отворен. Ако не е, отворете
крана и натиснете бутона “Старт (пауза)”.
След стартирането на програмата, минава
известно време, докато програмата
действително започне, а водата влиза в
пералната машина.
• в началото на всяка програма, барабанът
прави един оборот и вратичката се отключва
отново, по съображения за безопасност (вж.
раздел “Безопасност за децата”);
• има фаза на нулиране, за задаване на
сензорите обратно в начално положение,
преди избраната програма да започне.
Уредът спира по време на програмата.
Проверете:
• лампичката “Задържане на изплакването”
мига. Прекратете тази функция с повторно
натискане на бутона;
• дали не е избрана друга програма.
Изберете повторно желаната програма и
натиснете бутона “Старт (пауза)”;
• Системата за безопасност на уреда е
активирана.
Вж. таблицата за описание на
неизправностите.
Перилният препарат и добавките не се
измиват правилно.
Проверете:
• плъзгачът на разделителната вложка във
ваничката за перилен препарат е пригоден
за използване на прахообразен или течен
перилен препарат.
• вложките на ваничката за перилен препарат
са неправилно разположени (вж. “Грижи и
обслужване”);
• дали се подава достатъчно вода. Мрежестите
филтри във водното съединение може да са се
запушили (вж. “Грижи и обслужване”).
Уредът вибрира по време на
центрофугиране.
Проверете:
• дали уредът е нивелиран и стабилно
инсталиран върху всичките си четири
крачета (вж. “Инсталиране”);
• дали транспортните болтове са свалени.
Преди използване на пералната машина
трябва да свалите транспортните болтове
(вж. “Инсталиране”).
Резултатите от заключителното
центрофугиране са лоши:
Уредът притежава система за откриване и
коригиране на дебалансиране. Ако се заредят
отделни тежки дрехи (изтривалка за баня,
хавлия и др.), тази система може да намали
автоматично скоростта на центрофугиране, за
да предпази уреда и дори да прекъсне цикъла
на центрофугиране, ако дебалансирането
остане твърде голямо, дори и след няколко
включвания на центрофугата.
• Ако прането все още е твърде мокро след края
на цикъла, добавете още дрехи от прането и
повторете цикъла на центрофугиране.
• Прекомерното образуване на пяна може да
попречи на центрофугирането. Уверете се,
че е използвано правилно количество
перилен препарат.
• Проверете дали скоростта на центрофугиране
не е намалена до 0.
Няма вода или недостатъчно налягане
на водата за уреди с безопасен
маркуч:
• уредът има безопасен маркуч и предпазният
вентил е отворен (червен индикатор в
прозорчето за проверка на предпазния
вентил; вж. “Инсталиране”/“Свържете
маркуча (маркучите) за подаване на вода”).
В този случай го заменете с нов безопасен
маркуч.
Времетраенето на програмата, показано
на дисплея “прескача” внезапно нагоре
или надолу с няколко минути или
показаното първоначално време на
програмата се увеличава/намалява с
определен период от време:
Това е нормалната способност на пералната
машина да са приспособява към факторите,
които могат да въздействат върху
времетраенето на програмата на пране, напр.
• прекомерно количество пяна;
• дебалансиране на товара, поради тежки
дрехи от прането;
• по-продължително време за загряване,
заради подаването на студена вода.
По тези причини, оставащото време на
програмата се преизчислява и при
необходимост се актуализира. Освен това,
пералната машина определя зареденото
количество по време на фазата на пълнене и
съответно регулира първоначално посоченото
времетраене на програмата, ако е необходимо.

Какво трябва да направя, когато системата за автоматична защита открие неизправност
Програмата прекъсва и различните индикатори (ако са налични) посочват източника на неизправност.
Таблица на описания на неизправностите
Индикация
на дисплея
AH
FP
Fod
FH
F1 до F99
или FH
FdL
FdU
Проблем
Няма или недостатъчно
подаване на вода.
Мръсната вода не се
изпомпва.
Твърде голямо количество
пяна по време на
програмата за пране.
Водата постъпва в
тавичката за събиране на
вода, в дъното на
пералната машина.
Неизправност на
електрически компонент.
Вратичката не може да се
заключи.
Вратичката не може да се
отключи.
a.Няма или недостатъчно подаване на вода
• Отворете крана за вода и проверете дали
налягането на подаваната вода е достатъчно.
• Премахнете прегъванията по маркуча за
подаване на вода.
• Уверете се, че стайната температура не е
твърде ниска, за да предотвратите
замръзване на водата в маркучите.
• Проверете и почистете мрежестия филтър в
съединението на маркуча за подаване на вода.
b.Мръсната вода не се изпомпва
Изключете пералната машина, като
натиснете бутона “Вкл./изкл.” и извадите
щепсела от контакта.
• Премахнете прегъванията по маркуча за
подаване на вода.
• Уверете се, че стайната температура не е
твърде ниска, за да предотвратите
замръзване на водата в маркучите.
• Почистете филтъра и проверете помпата (вж.
“Източване на остатъчната вода”/“Сваляне на
филтъра”); уверете се, че водата е
изстинала, преди да я източите.
Включете отново уреда в мрежата, изберете
отново желаната програма и натиснете “Старт
(пауза)”, за да продължите процеса на пране
(не добавяйте повече перилен препарат).
c.прекомерно количество пяна
• При натрупване на прекалено много пяна,
пералната машина включва автоматичен
процес за намаляване на пяната. По време
на този процес, на дисплея се появява “Fod”
и обратното броене на оставащото време
временно се преустановява.
Възможен произход
• Кранът на водата не е отворен.
• Налягането на подаваната вода е твърде ниско.
• Дали маркучът за подаване на вода не е прегънат.
• Дали не е замръзнал маркучът за водата.
• Мрежестият филтър в маркуча за подаване на
вода е запушен.
• Маркучът за източване е прегънат.
• Маркучът за източване е замръзнал.
• Помпата или филтърът са запушени.
• Твърде много добавен перилен препарат.
• Предозиране с перилни концентрати.
• Теч вътре в пералната машина.
• Може да се диагностицира само от
квалифициран техник.
• Може да се диагностицира само от
квалифициран техник.
• Може да се диагностицира само от
квалифициран техник.
Отстраняване
Вж. т.
d.Влиза вода в тавичката на системата за
спиране на водата на пералната машина.
Звучи сигнал; помпата работи.
Изключете пералната машина, като натиснете
бутона “Вкл./изкл.”, извадите щепсела от
контакта и затворете крана за водата.
Уведомете Сервиза за поддръжка и опишете
неизправността (вж. “Сервиз за поддръжка”).
e.Неизправност на електрически
компонент.
• Натиснете и задръжте “Нулиране/
изцеждане” за няколко секунди.
• Изберете повторно желаната програма и
натиснете бутона “Старт (пауза)”, за да
продължи програмата.
f. Вратичката не може да се заключва
• Натиснете и задръжте “Нулиране/
изцеждане” за няколко секунди.
• Опитайте се да затворите вратичката отново.
g.Вратичката не може да се отключи
• Натиснете и задръжте “Нулиране”/
“изцеждане” за няколко секунди.
• Опитайте се да отворите вратичката отново.
Ако някоя от описаните по-горе
неизправности продължава, изключете
пералната машина, извадете щепсела и се
свържете с нашия сервиз за поддръжка
(вж. “Сервиз за поддръжка”).
а
б
в
г
д
е
ж

СЕРВИЗ ЗА ПОДДРЪЖКА
Преди да се обърнете към Сервиза за
поддръжка:
1.Опитайте се да отстраните проблема сами
(вж. “Отстраняване на неизправности”).
2.Пуснете повторно програмата, за да
проверите дали проблемът не се е разрешил.
3.Ако машината продължава да работи
неправилно, обадете се в Сервиза за
поддръжка.
Съобщете:
• Естеството на проблема.
• Уред и № на модел, както и сервизния код
(номерът след думата SERVICE).
Стикера на сервиза за поддръжка се намира
на предното табло зад рамката на вратичката.
• Пълния си адрес.
• Телефонния си номер и код за междуградско
избиране. Телефонните номера и адресите
на сервиза за поддръжка са дадени на
гаранционната карта или могат да се получат
от местния доставчик.
ТРАНСПОРТ И МАНИПУЛИРАНЕ
1.Проверете, дали пералната машина е изключена.
2.Извадете щепсела от контакта.
3.Затворете крана.
4.Проверете дали вратичката на машината и отделението за перилен препарат са добре затворени.
5.Откачете впускателния и изпускателния маркуч от сервизното съединение.
6.Изпразнете напълно впускателния и изпускателния маркучи за вода.
7.Винаги поставяйте транспортните болтове (вж. “Инсталиране”/“Свалете транспортните болтове”).
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Можете да получите чрез нашия сервизен център
или от вашия специализиран доставчик основата
с чекмедже, която може да се инсталира под
вашата перална машина. Тя повдига пералната
машината, за да позволи по-удобно зареждане и
разреждане, тъй като вече не трябва да се
навеждате толкова, за да достигате вратичката.
Освен това, тя дава чудесен инструмент за
управление на мястото и решение за съхранение.

ИНСТАЛИРАНЕ
Свалете транспортните болтове
1.Разхлабете четирите болта с предоставения
гаечен ключ.
2.Развийте болта на ръка.
3.Хванете болта и го извадете през големия отвор.
4.Затворете получените отвори, като използвате
предоставените пластмасови тапи. За да
направите това, поставете тапите в широката част
на отвора в посоката на стрелката и ги натиснете в
тесния канал, докато щракнат на място.
5.Пазете транспортните болтове за бъдеща употреба.
• Винаги при транспортиране на уреда транспортните
болтове трябва да се поставят отново:
1.Повдигнете пластмасовите капачета с отвертка,
плъзнете обратно на стрелката и ги извадете.
2.Поставете транспортните болтове, като изпълните
стъпките в обратен ред.

Регулирайте крачетата
Малките неравности на пода може да се компенсират
чрез завъртане нагоре или надолу на четирите
крачета на уреда (не използвайте парчета дърво,
картон или подобни материали):
1.Пералната машина трябва да се инсталира
хоризонтално по ширина и дълбочина.
Използвайте нивелир.
2.Разхлабете контрагайката по часовниковата
стрелка с предоставения гаечен ключ.
3.Регулирайте височината на крачето на ръка.
4.Затегнете контрагайката, като я завинтите обратно
на часовниковата стрелка към пералната машина.
Ако уредът трябва да бъде инсталиран на дървен
под, разпределете теглото му, като го поставите
върху лист от шперплат с размери 70 x 70 см и
минимална дебелина 3 см.
Завийте с винтове шперплатовия лист за пода.

Свържете маркуча (маркучите) за подаване на
вода
• Ако вашата перална машина има един маркуч за
подаване и един вентил за подаване на задната страна:
свържете само към подаването на студена вода.
• Ако вашата перална машина има два маркуча за
подаване и два вентила за подаване на задната
страна: свържете към подаването на студената и
топлата вода или само към подаването на студена
вода, като използвате тройник. И двата вентила за
подаване трябва да бъдат свързани към
подаването на вода. Спазвайте подробните
инструкции във вашата таблица с програмите.
1.Внимателно завинтете съединението на маркуча върху
крана, за предпочитане на ръка.
2.Проверете дали няма прегъвания по изпускателния маркуч.
3.Проверете херметичността на съединенията на уреда,
като отворите крана докрай.
Уредът не трябва да се свързва към смесителен кран на
нагревател за вода без налягане.
Уредът може да се свързва без възвратен вентил.
Ако гъвкавият маркуч е повреден, незабавно изключете
уреда от електрическата мрежа.
Ако маркучът е твърде къс, го заменете с маркуч с поголяма
дължина с устройство “Спиране на водата”
(предлага се в сервиза за поддръжка или от
специализиран доставчик).
Монтирайте новия маркуч професионално на пералната
машина и крана.
Отбележете, че функцията за безопасност
“Aquastop/Спиране” на водата не е гарантирана,
когато покритието на маркуча е повредено.
Прозорче за проверка на
предпазния вентил
Свързване на изпускателния маркуч
1.Свържете изпускателния маркуч към сифона с
вентилация или го закачете през ръба на мивка с
помощта на “U”-образното коляно.
2.Проверете дали няма прегъвания по изпускателния маркуч.
3.Закрепете маркуча, така че да не може да падне,
докато уредът работи.
Малки мивки за миене на ръце не са подходящи.
Ако трябва да се добави удължаване, използвайте гъвкав
маркуч от същия тип. Закрепете съединенията със скоби.
Макс. дължина на изпускателния маркуч: 2,50 м
Макс. височина на изтичане: 1,25 м
Mин. височина на изтичане: 0,70 м.

Екологична хартия
5019 301 15227
BG
Printed in Germany
1/1208