PDF, 4 MB - Braunoviny - B. Braun Medical sro
PDF, 4 MB - Braunoviny - B. Braun Medical sro PDF, 4 MB - Braunoviny - B. Braun Medical sro
téma Nový koncept léčby ran Askina ® DresSil & Prontosan ® Bc. Zuzana Marvánková divize OPM V České republice zaznamenalo v posledních deseti letech vlhké hojení ran rychlý vývoj. Na trhu je široký výběr kvalitních a účinných produktů. Společnost B. Braun se řadí mezi významné výrobce na trhu a představuje nový koncept léčby ran. Askina ® DresSil a Prontosan ® představují unikátní kombinaci pro léčbu chronických a obtížně se hojících ran a jsou ideálním řešením pro jejich léčbu. Askina®DresSil Askina® DresSil je samoadhezivní pěnové krytí na rány, s měkkou silikonovou adhezivní vrstvou na jedné straně a paropropustnou vodotěsnou fólií na straně druhé. Kombinuje absorpční schopnosti pěny s měkkou přilnavostí silikonové kontaktní plochy. Umožňuje účinnou léčbu rány a zvyšuje komfort pacienta bezbolestnou výměnou krytí. Mezi hlavní indikace Askina® DresSil patří dekubity, bércové vředy žilního a tepenného původu, diabetická noha, traumatické rány a v neposlední řadě popáleniny I. a II. stupně. Jeho unikátním prvkem je květinový vzor. Otvory uspořádané do vzoru kvítků usnadňují průnik exsudátu přes adhezivní vrstvu do absorpční pěny. Dochází tak k rychlejší absorpci a krytí bezpečně přilne k okolní kůži. Další předností je atraumatické sejmutí obvazu. Výhodou je absence potřeby sekundárního krytí. Materiál je stoprocentně hrazen VZP a je dostupný v několika velikostech. Prontosan® Prontosan® je sterilní roztok určený pro oplach, čištění a zvlhčování ran. Odstraňuje buněčný detrit a bakterie výrazně efektivněji než jiné roztoky, absorbuje zápach, jeho aplikace je bezbolestná a bezpečná. Prontosan® zajistí důkladné vyčištění rány, které je předpokladem správného hojení. Používá se při každé výměně obvazu. Aplikace roztoku je možná přímo z pružné lahve, jeho použití je snadné a jednoduché a nevyžaduje žádnou přípravu. Prontosan® je dostupný ve dvou variantách – Prontosan® roztok 350 ml a Prontosan® roztok 6 40 ml. Výraznou předností je doba použití – 8 týdnů po otevření. Přípravek je hrazen VZP ze 75 procent. Askina® DresSil ve spojení s oplachovým roztokem Prontosan® představují ideální řešení pro léčbu problematických ran. Cílem tohoto konceptu je na jedné straně spokojený a vyléčený pacient, kterému se bude rána rychle a efektivně hojit a na straně druhé zdravotník, který bude pracovat s kvalitním materiálem a dosahovat co nejlepších výsledků v léčbě. Askina ® DresSil - nový standard péče MUDr. Abdul Khalouf chirurgické oddělení Nemocnice Duchcov Krytí Askina® DresSil absorbuje sekreci v ráně a dodává jí vlhkost. Tím vytváří optimální prostředí pro hojení ran. Ty se hojí rychleji než při klasickém převazování, je minimalizováno trauma a bolest při převazech, snižuje se tlak na široké ploše, a tím se zamezuje odírání a shrnování kůže. Převazy se provádějí méně často, hospitalizace pacientů je tak výrazně zkrácena. Krytí je možné ponechat v ráně až sedm dní, čímž se šetří čas ošetřovatelského personálu a následně se snižují náklady na ošetřování ran. Askina® DresSil představuje nový standard péče, a přispívá tak k vyššímu komfortu pacienta. „Obvaz Askina® DresSil jsme použili u 76leté pacientky, která byla přijata na chirurgické oddělení pro diabetickou gangrénu na pravé dolní končetině. Mezi prsty a na nártu byl výrazný zánět a sekrece. Operace proběhla v celkové anestezii a byla provedena transmetatarzální amputace. Podle výsledku kultivace byla nasazena antibiotika. Rána byla ošetřena a vypláchnuta roztokem Prontosan®, poté vyložena krytím Askina® DresSil. Výměna obvazů se prováděla každý druhý den, po týdnu se frekvence převazů snížila na dvakrát týdně. Po měsíci a půl byla pacientka propuštěna do domácího ošetřování. Převazy vykonávala sestřička z domácí péče a kontrola lékařem proběhla na chirurgické ambulanci po čtrnácti dnech. Rána byla granulující, bez sekrece.“ 8
TÉMA Švýcarské centrum dezinfekce a hygieny Ing. Vladimír Čepelka divize OPM Dalo by se předpokládat, že centrum výzkumu, výroby i obchodu s dezinfekčními prostředky, tzv. Center of Excellence Infection Control (CoE), bude v mateřském sídle v Německu, ale není tomu tak. Nachází se v malebném městě Sempach nedaleko Lucernu ve Švýcarsku. Vyrábí se zde čtyři typy produktů: léčiva, zdravotnické prostředky, biocidy a kosmetika. Továrna a její okolí splňuje nejpřísnější požadavky na zabezpečení v případě nenadálé události – je například vybavena speciálními odolnými podlahovými krytinami či jímkami pod tanky s chemickými látkami. Také svod dešťové vody z celého areálu je jímán v bazénu pod továrnou, aby nedošlo k případné kontaminaci okolní přírody. Samozřejmým předpokladem je splnění norem ISO pro kvalitu a kontrolu správné výrobní praxe i environmentu. I samotná výroba se řídí přísnými pravidly – od důkladné kontroly vstupních surovin, které jsou odebírány v boxech s laminárním prouděním, přes přesné odvažování jednotlivých surovin podle daného výrobního postupu a vkládání jednotlivých složek do samovážných kotlů, ve kterých dochází ke konečné fázi – smíchání jednotlivých složek – jež může trvat až 24 hodin v závislosti na konkrétním výrobku, až po přečerpání výsledného produktu k automatické stáčecí lince, kde jsou výrobky plněny do lahví. Toto vše se odehrává v čistém prostředí s kontrolovanou kvalitou vzduchu. Pak následuje automatické balení a uložení kartonů s výrobky na palety a expedice do centrálního skladu, který najdeme v Německu nedaleko Melsungenu. Celý výrobní proces je monitorován a zaznamenáván pro případnou kontrolu. Jednou z nejdůležitějších surovin při výrobě je kvalitní voda. Ta je upravována ve vlastní jednotce, jež desetinásobně překonává požadavky na jakost pro „Aqua pro injectione“. Díky tomu je stabilně dosahováno vysoké kvality výrobků, které jsou průběžně kontrolovány i v průběhu exspirace jednotlivých šarží. Referenční vzorky jsou odebírány přímo z balicí linky a uloženy ve dvou samostatných komorách o definovaných skladovacích podmínkách. Z těchto důvodů jsou dezinfekční prostředky firmy B. Braun, a nejen tyto, u zákazníků stále více oblíbeny. 9
- Page 1 and 2: Měsíčník Skupiny B. Braun pro
- Page 3 and 4: obsah I malé věci mohou znamenat
- Page 5 and 6: HI-TECH NOVINKA Actreen® Lite Mini
- Page 7: TÉMA vypracovány standardy, dopor
- Page 11 and 12: Jako produkt měsíce vybírá... R
- Page 13 and 14: ozhovor Vyplatí se investovat, aby
- Page 15 and 16: eportáž Na kvalitě vody zálež
- Page 17 and 18: ozhovor Oceňujeme zejména kvalitu
- Page 19 and 20: společenská odpovědnost šek na
- Page 21 and 22: společenská odpovědnost Předpok
- Page 23 and 24: vzdělávání nelékařů Z kalend
- Page 25 and 26: CESTY (plněný rudoch) a chutná t
- Page 27 and 28: CESTY i jejich tvar - 22 zubatých
- Page 29 and 30: Jak nás kontaktovat Ako nás konta
- Page 31 and 32: Vánoční dárek od Zelené hvězd
téma<br />
Nový koncept léčby ran<br />
Askina ® DresSil & Prontosan ®<br />
Bc. Zuzana Marvánková<br />
divize OPM<br />
V České republice zaznamenalo<br />
v posledních deseti letech<br />
vlhké hojení ran rychlý<br />
vývoj. Na trhu je široký výběr<br />
kvalitních a účinných produktů.<br />
Společnost B. <strong>Braun</strong> se řadí<br />
mezi významné výrobce na trhu<br />
a představuje nový koncept<br />
léčby ran. Askina ® DresSil<br />
a Prontosan ® představují<br />
unikátní kombinaci pro léčbu<br />
chronických a obtížně se<br />
hojících ran a jsou ideálním<br />
řešením pro jejich léčbu.<br />
Askina®DresSil<br />
Askina® DresSil je samoadhezivní pěnové<br />
krytí na rány, s měkkou silikonovou adhezivní<br />
vrstvou na jedné straně a paropropustnou<br />
vodotěsnou fólií na straně druhé.<br />
Kombinuje absorpční schopnosti pěny s měkkou<br />
přilnavostí silikonové kontaktní plochy.<br />
Umožňuje účinnou léčbu rány a zvyšuje komfort<br />
pacienta bezbolestnou výměnou krytí.<br />
Mezi hlavní indikace Askina® DresSil patří<br />
dekubity, bércové vředy žilního a tepenného<br />
původu, diabetická noha, traumatické rány<br />
a v neposlední řadě popáleniny I. a II. stupně.<br />
Jeho unikátním prvkem je květinový vzor.<br />
Otvory uspořádané do vzoru kvítků usnadňují<br />
průnik exsudátu přes adhezivní vrstvu do absorpční<br />
pěny. Dochází tak k rychlejší absorpci<br />
a krytí bezpečně přilne k okolní kůži. Další<br />
předností je atraumatické sejmutí obvazu.<br />
Výhodou je absence potřeby sekundárního<br />
krytí. Materiál je stoprocentně hrazen VZP<br />
a je dostupný v několika velikostech.<br />
Prontosan®<br />
Prontosan® je sterilní roztok určený pro oplach,<br />
čištění a zvlhčování ran. Odstraňuje buněčný<br />
detrit a bakterie výrazně efektivněji než jiné<br />
roztoky, absorbuje zápach, jeho aplikace je<br />
bezbolestná a bezpečná. Prontosan® zajistí<br />
důkladné vyčištění rány, které je předpokladem<br />
správného hojení. Používá se při každé<br />
výměně obvazu. Aplikace roztoku je možná<br />
přímo z pružné lahve, jeho použití je snadné<br />
a jednoduché a nevyžaduje žádnou přípravu.<br />
Prontosan® je dostupný ve dvou variantách<br />
– Prontosan® roztok 350 ml a Prontosan®<br />
roztok 6 40 ml. Výraznou předností je doba<br />
použití – 8 týdnů po otevření.<br />
Přípravek je hrazen VZP ze 75 procent.<br />
Askina® DresSil ve spojení s oplachovým roztokem<br />
Prontosan® představují ideální řešení<br />
pro léčbu problematických ran.<br />
Cílem tohoto konceptu je na jedné straně<br />
spokojený a vyléčený pacient, kterému<br />
se bude rána rychle a efektivně hojit<br />
a na straně druhé zdravotník, který bude<br />
pracovat s kvalitním materiálem a dosahovat<br />
co nejlepších výsledků v léčbě.<br />
Askina ® DresSil - nový standard péče<br />
MUDr. Abdul Khalouf<br />
chirurgické oddělení Nemocnice Duchcov<br />
Krytí Askina® DresSil absorbuje sekreci<br />
v ráně a dodává jí vlhkost. Tím vytváří optimální<br />
prostředí pro hojení ran. Ty se hojí<br />
rychleji než při klasickém převazování, je<br />
minimalizováno trauma a bolest při převazech,<br />
snižuje se tlak na široké ploše, a tím se<br />
zamezuje odírání a shrnování kůže.<br />
Převazy se provádějí méně často, hospitalizace<br />
pacientů je tak výrazně zkrácena. Krytí<br />
je možné ponechat v ráně až sedm dní, čímž<br />
se šetří čas ošetřovatelského personálu a následně<br />
se snižují náklady na ošetřování ran.<br />
Askina® DresSil představuje nový standard<br />
péče, a přispívá tak k vyššímu komfortu<br />
pacienta.<br />
„Obvaz Askina® DresSil jsme použili u 76leté<br />
pacientky, která byla přijata na chirurgické<br />
oddělení pro diabetickou gangrénu na pravé<br />
dolní končetině. Mezi prsty a na nártu byl<br />
výrazný zánět a sekrece. Operace proběhla<br />
v celkové anestezii a byla provedena transmetatarzální<br />
amputace. Podle výsledku kultivace<br />
byla nasazena antibiotika. Rána byla ošetřena<br />
a vypláchnuta roztokem Prontosan®, poté vyložena<br />
krytím Askina® DresSil. Výměna obvazů<br />
se prováděla každý druhý den, po týdnu<br />
se frekvence převazů snížila na dvakrát týdně.<br />
Po měsíci a půl byla pacientka propuštěna<br />
do domácího ošetřování. Převazy vykonávala<br />
sestřička z domácí péče a kontrola lékařem<br />
proběhla na chirurgické ambulanci po čtrnácti<br />
dnech. Rána byla granulující, bez sekrece.“<br />
8
Change language