PROJEKT BUDOWLANY - PGE Dystrybucja

PROJEKT BUDOWLANY 

TEMAT: Wykonanie dokumentacji projektowej budowy infrastruktury 

elektroenergetycznej – Łódź, ul. Wróblewskiego 19. 

Realizacja na działkach: 134/34, 139 obr P-29. 

INWESTOR: 

PGE Dystrybucja Łódź S.A. 

Oddział Łódź-Miasto 

Łódź, ul. Tuwima 58 

JEDNOSTKA PROJEKTOWA: 

MA Usługi Projektowe 

Małgorzata Andrzejak 

Łódź, ul. Lutomierska 150 m.57 

Opracowanie zawiera: 

- opis techniczny 

- obliczenia techniczne 

- informację BIOZ 

- załączniki 

Branża Elektryczna 

Na podstawie art. 20 ust.4 ustawy z dnia 7 lipca 1994r. – Prawo budowlane (jednolity tekst Dz. U. Nr 243, 

poz. 1623 z 2010 roku z późniejszymi zmianami) OŚWIADCZAM, że niniejszy projekt budowlany został 

sporządzony zgodnie z obowiązującymi przepisami oraz zasadami wiedzy technicznej. 

Zespół projektowy: 

Branża Elektryczna Branża Elektryczna Branża budowlana 

mgr inż. Michał Simiński inż. Janusz Buczyński tech. Małgorzata Andrzejak 

upr. bud. nr LOD/1439/PWOE/10 upr. bud. nr 100/64 upr. Bud. 276/94/WŁ 

Styczeń 2012

Spis treści 

1.0. Opis zagospodarowania terenu 

2.0. Dane ogólne 

2.1. Podstawa opracowania 

2.2. Przedmiot i zakres opracowania 

2.3. Przepisy i normy związane 

3.0. Opis techniczny 

3.1. Informacje ogólne 

3.2. Stan istniejący 

3.3. Stan projektowany 

3.3.1. Zasilanie stacji 

3.3.2. Projektowane obwody nN 

3.4. Prace przy układaniu i podłączaniu kabli SN 

3.5. Prace kontrolno-pomiarowe 

3.6. Uwagi końcowe 

3.7. Zestawienie materiałów 

3.8. Harmonogram prac 

Spis rysunków 

rys.1 - Zagospodarowanie terenu – Trasa projektowanych linii kablowych wraz lokalizacją stacji 

transformatorowej. 

rys.2 - Zagospodarowanie działki po stację transformatorową 

rys.3 - Schemat ideowy zasilania. 

rys.4 - Schemat ideowy układu pomiarowego bilansującego. 

rys.5 - Schemat ideowy sieci SN. 

Załączniki 

• Decyzja o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego 

• Warunki przyłączenia 

• Projekt typowy stacji transformatorowej, 

• Zgody i uzgodnienia, 

• Uprawnienia budowlane. 

• Przynależność do ŁOIIB 

2

1.0. OPIS ZAGOSPODAROWANIA TERENU 

1. DANE OGÓLNE 

1.1. Lokalizacja: miejscowość Łódź: 

- działka 134/34 – należąca do Odbiorcy, 

- działka 139 – należąca do Delegatury Łódź-Polesie, 

1.2. Zakres inwestycji : 

- kontenerowa stacja transformatorowa, 

- linia kablowa typu YAKXS 4x240mm2 0,4kV, 

- linie kablowe typu XRUHAKXS 1x240mm2 12/20kV, 

2. ZAGOSPODAROWANIE TERENU 

2.1. Istniejący stan zagospodarowania: 

Działki uzbrojone w media. 

2.2. Projektowane zagospodarowanie 

Projektuje się budowę stacji transformatorowej kontenerowej. Do stacji zaprojektowano wprowadzenie 

linii kablowej SN i wyprowadzenie linii kablowych nN. Szczegóły wg opisu technicznego. 

2.3. Uzbrojenie: 

* istniejące sieci i przyłącza wodociągowe, kanalizacyjne, 

* projektowane: 

- energia elektryczna – linie kablowe nN i SN oraz stacja transformatorowa kontenerowa wraz ze 

złączem kablowym. 

3. DANE INFORMUJĄCE 

Teren objęty opracowaniem nie jest wpisany do rejestru zabytków i nie podlega ochronie. 

Działka nie znajduje się w granicach wpływów eksploatacji górniczej. Obiekt nie wpłynie na 

pogorszenie stanu środowiska naturalnego. 

4. PROJEKTOWANE ZAGOSPODAROWANIE 

Zaprojektowano stację transformatorową zgodnie z wytycznymi. Szczegóły wg projektu części 

elektrycznej. 

− wymiary stacji -- 2,55x3,6 m 

− wysokość stacji -- 3,53 m 

5. WARUNKI GRUNTOWO – WODNE 

Brak wpływu na projektowaną inwestycję. 

2.0. Dane ogólne 

1) Podstawa opracowania 

Podstawę opracowania dokumentacji stanowią: 

- umowa zawarta z Inwestorem 

- ustalenia z PGE 

- wytyczne opracowań branżowych 

- obowiązujące przepisy i normy 

2) Przedmiot i zakres opracowania 

Przedmiotem opracowania jest projekt budowlano-wykonawczy budowy infrastruktury 

elektroenergetycznej dla zasilania projektowanego budynku mieszkalnego wielorodzinnego zlokalizowanego 

w Łodzi przy ul. Wróblewskiego 19. 

3) Przepisy i normy związane 

Opracowanie niniejsze wykonano zgodnie z wymogami następujących norm i przepisów: 

• Ustawa Prawo Budowlane z dnia 7.07.1994r (z późniejszymi zmianami) 

3

• Ustawa o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym z dnia 27.03.2003r. (Dz.U.04.141.1492.) 

• Ustawa o normalizacji z dnia 12.09.2003 (Dz. U. Nr 169, poz. 1386 

• Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 13 lutego 2003 w sprawie warunków 

technicznych jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz. U. Nr 33, poz. 270) [z 

późniejszymi zmianami] 

• Warunki techniczne wykonania i odbioru robót budowlano-montażowych, tom V 

Instalacje elektryczne - 1988r (nieobligatoryjnie) 

• PN-IEC 60364 - Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych. Zbiór norm. 

• PN-76/E-5125 – Elektroenergetyczne i sygnalizacyjne linie kablowe. Projektowanie i budowa. 

• PN-E-05100 - Elektroenergetyczne linie napowietrzne. Projektowanie i budowa. Linie prądu 

przemiennego z przewodami roboczymi gołymi. 

• Podstawowe zasady budowy linii kablowych SN i nn w PGE S.A. 

3.0. Opis techniczny 

3.1. Informacje ogólne 

Dla zasilania w energię elektryczna użytkowników budynku mieszkalnego w Łodzi przy ul. 

Wróblewskiego 19 projektuje się budowę stacji transformatorowej, złącza kablowego oraz linii kablowych SN 

15kV i nN 0,4kV. 

Działki na których przebiega inwestycja położone są w Łodzi przy ul. Wróblewskiego 19. Realizacja 

na działce prywatnej Odbiorcy oraz na działce drogowej Delegatury Łódź-Polesie. 

3.2. Stan istniejący 

W miejscu projektowej stacji brak uzbrojenia. Celem dostępu do stacji należy rozebrać odcinek 

~4,5mb płotu murowego z cegły. 

3.3. Stan projektowany 

Zgodnie z warunkami technicznymi wydanymi przez PGE Dystrybucja S.A. projektuje się 

budowę stacja transformatorowej kontenerowej zlokalizowanej na terenie Odbiorcy. 

Zaprojektowano stację transformatorową typu MSRs-630-360 prod. Elektrospark z rozdzielnicą 

próżniową XIRIA TKKK. Do wyprowadzenia mocy z projektowanej stacji zaprojektowano rozdzielnicę 

RNNr-10. W stacji zaprojektowano również pomiar bilansujący energii elektrycznej na listwie WAGO wg 

rys. 4. 

Posadowienie stacji wykonać wg dokumentacji typowej. Wokół stacji wykonać opaskę z płyt 

chodnikowych lub kostki brukowej o szerokości 50cm (rys. 2). 

3.3.1. Zasilanie Stacji 

Projektowana stacja MSRs-630-360 zostanie zasilona projektowanym kablem SN typu 3x 

XRUHAKXS 1x240mm2 12/20kV jako wcinka w istniejący kabel HAKnFtA 3x240 relacji stacja 50265- 

53393. Trasa kabla przebiega po terenie Delegatury Łódź-Polesie i terenie Odbiorcy. 

3.3.2. Projektowane obwody nN 

Dla rozdziału energii elektrycznej zaprojektowano wyprowadzenie obwodu z rozdzielnicy nN 

projektowanej stacji MSRs-630-360. Zgodnie z warunkami technicznymi wyszczególniono 1 obwód: 

- obwód nr 1 – realizowany kablem YAKXS 4x240mm2, z rozdzielnicy nN proj. stacji do 

projektowanego złącza kablowego ZK-3, l=10mb. 

Złącza kablowe produkcji Incobex z tworzywa termoizolacyjnego na fundamencie. Na rysunku 

nr E-3 pokazano przykładowy widok złącza. 

3.4. Prace przy układaniu i podłączaniu kabla SN i nN 

• Budowa linii kablowych przeznaczonych do eksploatacji przez PGE S.A. musi być nadzorowana 

przez upoważnionych pracowników. 

• Przy układaniu projektowanego kabla XRUHAKXS 1x120mm 2 12/20kV kabel należy układać 

zgodnie z załączoną mapką, na głębokości nie mniejszej niż 80cm od powierzchni ziemi na 

4

podsypce z piasku grubości ok.10 cm. Po ułożeniu ponownie przysypać 10-centymetrową 

warstwą piasku, na której umieścić folię oznacznikową (czerwoną) i przysypać do gruntu 

rodzimego. W międzyczasie (gdy kabel ułożony jest widoczny) zgłosić go do inwentaryzacji 

geodezyjnej. Do kabla należy przyczepić w sposób trwały tabliczki oznacznikowe rozmieszczone 

średnio co 3m. Wykopy realizować mechanicznie, a w miejscach zbliżeń ręcznie pod nadzorem 

gestorów innych sieci. Analogicznie układać kabel YAKXS 4x240mm 2 . 

• Przed wprowadzeniem kabla do przepustu rurowego należy sprawdzić, czy wnętrze 

przepustu jest drożne, gładkie i nie zawiera zanieczyszczeń np. gruntu, a w razie stwierdzenia 

ww. nieprawidłowości - należy je usunąć. Sprawdzanie stanu wnętrza przepustu wykonuje się 

wizualnie, w razie potrzeby przy użyciu dodatkowego źródła światła (latarki, lusterka). W razie 

podejrzenia, że na długości zainstalowanego przepustu istnieją uskoki (w miejscach łączenia 

rur) lub spłaszczenia rur, sprawdzenie drożności i gładkości wnętrza przepustu. W przypadku 

stwierdzenia zanieczyszczenia wnętrza przepustu gruntem, należy ten grunt usunąć, 

przeciągając co najmniej dwukrotnie przez przepust, każdorazowo w tym samym 

kierunku, szczotkę, przymocowaną do odcinka liny długości co najmniej 3 m większej od 

długości przepustu 

• Kabel powinien być tak wprowadzany i wyprowadzany z przepustu rurowego, aby osłona lub 

powłoka kabla nie ocierała się o krawędzie rury i aby kabel nie zaciągał gruntu do wnętrza 

przepustu. W związku z tym należy albo ustawić bezpośrednio przed wlotem przepustu 

rolkę ochronną bądź przelotową albo umieścić we wlocie rury gładki kapturek (kielich), a 

bezpośrednio przy wylocie rury -rolkę przelotową. 

Do jednego przepustu rurowego należy wprowadzać jeden kabel wielożyłowy albo 3 kable 1- 

żyłowe, tworzące linie trójfazową. 

Zabrania się wprowadzania kabli jednożyłowych tworzących jedną linię trójfazową do 

więcej niż jednego przepustu 

• Do łączenia układanych odcinków kabli należy stosować te typy osprzętu - głowic i muf 

oraz złączek i końcówek kablowych, które są dopuszczone do stosowania w PGE 

Dystrybucja S.A. Montaż osprzętu kablowego musi być wykonywany zgodnie z instrukcją 

montażu załączoną do danego zestawu, przez wykwalifikowanego montera 

posiadającego udokumentowane przeszkolenie w zakresie montażu konkretnego typu 

osprzętu. 

• Połączenia żył roboczych (a także żył powrotnych) w kablach elektroenergetycznych wykonać 

poprzez zastosowanie: 

- złączek do zaprasowywania (aluminiowych lub miedzianych), 

- złączek śrubowych. 

• Jako materiały do uszczelnienia krawędzi rur dzielonych i do uszczelniania kabli w otworach rur 

należy stosować materiały odporne na działanie wilgoci oraz nie oddziaływujące szkodliwie na 

uszczelniane elementy. Zaleca się stosować: 

1) rury lub taśmy termokurczliwe pokryte klejem do uszczelniania kabli w otworach rur i połączeń 

rur, 

2) przy wyprowadzeniach kabli z ziemi na konstrukcje wsporcze, do uszczelniania 

otworu rury osłonowej ze znajdującym się w niej kablem lub wiązki kabli, zaleca się stosować 

rury termokurczliwe, odporne na promienie UV, o dużym współczynniku skurczu lub o 

dwóch różnych średnicach - tzw. end-capy. Materiał ten powinien otaczać kabel lub wiązkę kabli i 

rurę osłonową na całym obwodzie i długości min. po 6 cm. 

• Na ułożone i uformowane w wiązki kable jednożyłowe, zakładamy opaski mocujące, 

zachowując zasadę, że pomiędzy sąsiednimi opaskami wiązki odległość nie powinna być 

większa jak 3 m. Jako opaski do łączenia trzech kabli 1-żyłowych w wiązkę można stosować: 

1) opaski kablowe o właściwościach nie gorszych od opasek typu OK3, CT albo odcinki 

przylepnej taśmy wzmocnionej włóknem szklanym, o szerokości 25mm i o właściwościach 

nie gorszych od taśmy Scotch 45 firmy 3M - w przypadku łączenia w wiązki kabli 

układanych w ziemi. Nie zaleca się łączenia kabli jednofazowych w trójkątne wiązki w 

wykopach za pomocą taśm samoprzylepnych. 

2) odcinki przylepnej taśmy wzmocnionej włóknem szklanym i uodpornionej na działanie 

czynników środowiskowych (czarną), o szerokości 25mm i o właściwościach nie 

5

gorszych od taśmy Scotch 890 firmy 3M- w przypadku łączenia w wiązki kabli układanych w 

powietrzu. 

• Zaleca się tak zaplanować układanie kabli, aby temperatura powietrza przy powierzchni 

gruntu, była dodatnia. Kable można układać przy temperaturze powietrza nie niższej niż: 

1) +5°C - dla kabli o izolacji papierowej na napięcie 0,6/1 kV i 8,7/15 kV, 

2) -5° C - dla kabli z izolacją i powłoką polwinitową PWC na napięcie 0,6/1 kV, 

3) -10° C - dla kabli z izolacją i powłoką polietylenową PE na napięcie 0,6/1 kV, 

4) -10°C-.kable XLPE (o izolacji z polietylenu usieciowanego) z powłokami 

polwinitowymi (np. YHAKXS, YHKXS) na napięcie 8,7/15 i 12/20kV, 

Dopuszcza się układanie kabli przy niższych niż podano w 1) i 2) temperaturach powietrza, 

jednak przy temperaturze nie niższej niż -10°C, pod warunkiem, że kable te będą uprzednio 

nagrzane na całej ich długości, a ich temperatura nie będzie niższa od określonej w 

niniejszym punkcie oraz prace te będą wykonane w porozumieniu i pod nadzorem 

pracowników PGE S.A. 

W czasie układania kable w środku bębna nie mogą być zmrożone, pokryte lodem lub 

śniegiem. W tym wypadku kable muszą zostać rozmrożone w pomieszczeniach z dodatnią 

temperaturą około 25°C w czasie min 48 godzin. 

3.5. Prace kontrolno-pomiarowe 

Po wykonaniu instalacji należy wykonać pomiary sprawdzające: 

• sprawdzenie ciągłości , pomiar parametrów kabla SN, 

• pomiar rezystancji izolacji kabla nN, 

• pomiar rezystancji uziemienia, 

• badania ruchowe aparatów 

3.6. Uwagi końcowe 

Przy wykonywaniu robót należy ściśle stosować się: 

- do wytycznych niniejszego opracowania, 

- postanowień zawartych w obowiązujących przepisach i normach, 

- do wytycznych montażowych zawartych w „Warunkach technicznych wykonania i odbioru robót 

budowlano-montażowych. część V – Instalacje elektryczne” 

3.7. Zestawienie materiałów 

1. Stacja transformatorowa MSRs-630-360 - 1 kpl 

2. Transformator - 1 szt. 

3. Rozdzielnica XIRIA TKKK - 1 kpl 

4. Rozdzielnica nN RNNr-10 z pomiarem bilansującym - 1 kpl 

5. Kabel XRUHAKXS 1x240mm 2 12/20kV - 120mb 

6. Kabel YAKXS 4x240mm 2 0,4kV - 10mb 

7. Złącze kablowe ZK-3 - 1 kpl. 

8. Zestaw muf kablowych SN - 2 kpl. 

9. Sygnalizator zwarć SMZ - 1 kpl. 

3.8. Harmonogram prac 

1. Przygotować miejsce pod projektowaną stację trafo 

2. Zainstalować stację 

3. Wykonać linie kablowe SN, zasilić stację 

4. Wykonać linie kablową nN, zainstalować złącze ZK-3 

5. Wykonać opaskę wokół stacji, uporządkować teren, posprzątać 

mgr inż. Michał Simiński 

inż. Janusz Buczyński 

6

INFORMACJA BIOZ 

TEMAT: Wykonanie dokumentacji projektowej budowy infrastruktury 

elektroenergetycznej – Łódź, ul. Wróblewskiego 19. 

Realizacja na działkach: 134/34, 139 obr P-29. 

INWESTOR: 

PGE Dystrybucja Łódź S.A. 

Oddział Łódź-Miasto 

Łódź, ul. Tuwima 58 

JEDNOSTKA PROJEKTOWA: 

MA Usługi Projektowe 

Małgorzata Andrzejak 

Łódź, ul. Lutomierska 150 m.57 

Opracowanie zawiera: 

- informację BIOZ 

Zespół projektowy: 

Branża Elektryczna Branża Elektryczna Branża budowlana 

mgr inż. Michał Simiński inż. Janusz Buczyński tech. Małgorzata Andrzejak 

upr. bud. nr LOD/1439/PWOE/10 upr. bud. nr 100/64 upr. Bud. 276/94/WŁ 

Styczeń 2012 

7

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA I OCHRONY ZDROWIA – BIOZ 

Dla projektu budowy infrastruktury elektroenergetycznej w Łodzi przy ul. Wróblewskiego 19 

1. Podstawowe opracowania 

Podstawę opracowania niniejszego projektu stanowi: 

• projekt zagospodarowania terenu – budowa linii kablowych 0,4kV i 15kV 

• budowa złącz kablowych, 

• budowa wnętrzowej stacji transformatorowej, 

• obowiązujące normy i przepisy 

2. Zakres robót dla całego przedsięwzięcia inwestycyjnego oraz kolejność realizacji 

poszczególnych obiektów 

Program użytkowy przewiduje budowę linii kablowych nN 0,4kV, linii kablowej SN 15kV, złącz 

kablowo-pomiarowych oraz wnętrzowej stacji transformatorowej dla potrzeb zasilania budynku 

wielorodzinnego w Łodzi przy ul. Wróblewskiego 19. 

3. Wykaz istniejących obiektów budowlanych. 

Trasa przebiega po terenie miejskim. 

4. Wskazania elementów zagospodarowania terenu, które mogą stwarzać zagrożenie 

bezpieczeństwa i zdrowia ludzi. 

Istniejące uzbrojenie terenu w drodze ZDiT. 

5. Wskazania dotyczące przewidywanych zagrożeń mogących wystąpić podczas realizacji robót 

budowlanych. 

Do elementów tych zalicza się: 

• wykonywanie wszelkich robót związanych z budową projektowanych linii kablowych (głównie 

wykopy rowów kablowych), 

• prace przy stawianiu kontenerowej stacji wnętrzowej typu MSRs-630-360. 

6. Wskazania sposobu prowadzenia instruktażu pracowników przed przystąpieniem do realizacji 

robót szczególnie niebezpiecznych. 

Sprawdzić zapoznanie się pracowników: 

• z przepisami BHP 

• z dokumentacją techniczną i technologią wykonywania poszczególnych etapów robót 

• pouczyć, iż roboty mogą być wykonywane jedynie pod nadzorem osoby uprawnionej 

7. Wskazania środków technicznych i organizacyjnych. 

Poszczególne roboty muszą być wykonywane zgodnie z wymaganiami przepisów BHP i przepisami 

branżowymi, a w szczególności: 

• przez osobę posiadającą uprawnienia do ich wykonywania 

• wykonanie wygrodzenia i oznakowania terenu w ramach określonego zakresu robót 

8

OBLICZENIA ELEKTRYCZNE 

1. Dobór transformatora 

Zgodnie z danymi z warunków przyłączeniowych Odbiorca wystąpił o moc przyłączeniową: 

- 155kW dla bloku, 

S 

S 

S 

T 

T 

T 

Pz 

+ ∆P 

= 

cosϕ 

155 + 2,35 

= 

0,95 

= 165kVA 

Dane znamionowe TRANSFORMATORA TYPU TNOSN (G) 

Transformator 

Typ TNOSN(G) 160/20 - 

Moc znamionowa - S 

N 

160 kVA 

Napięcie górne - U 15,75 kV 

G 

Napięcie dolne - U 

D 

0,42 kV 

Układ połączeń Yzn5 - 

Napięcie zwarcia - U 4,5 % 

zw 

Straty w rdzeniu - ∆ P 

0,30 kW 

Fe 

Straty w uzwojeniach - ∆ PCu 

2,35 kW 

Tabela 1 Dane transformatora 

Transformator 160kVA został dobrany prawidłowo. Zaprojektowana jednostka wystarczy dla pokrycia 

zapotrzebowania projektowanego budynku wielorodzinnego. 

2. Kompensacja biegu jałowego transformatora 

Dla kompensacji mocy biernej pobieranej przez transformator na biegu jałowym zaprojektowano baterię 

kondensatorów. 

Bateria kondensatorów 

Typ 

MKPg Olmex 

Moc bierna 

1 kVar 

3. Obliczenia obciążalności kabli i spadku napięcia 

1) Dopuszczalna obciążalność długotrwała kabla YAKY 4x240 wg PN-IEC 60364-5-523:2001 wynosi I dd = 230A 

(wg. kat. producenta I dd = 363A). 

Blok 

Obwód nr 1 - P = 155kW 

P 

155 

I obl 

= 

= 

= 224A 

3 ⋅U 

⋅cosϕ 

3 ⋅0,42 

⋅0,95 

Warunek 

I 

obl 

≤ I ≤ I jest spełniony gdyż: 

n 

dd 

224A ≤ 250A 

≤ 363A 

Kabel YAKY 4x240mm2 został dobrany prawidłowo. 

9

4. Obliczenie rezystancji uziemienia stacji 

Stację należy uziemić z wykorzystaniem uziomu otokowego zbudowanego z bednarki ocynkowanej FeZn 30 x 

4mm o oraz uziomów prętowych prod. P.P. „Bezpol”. 

• Uziemienie ochronne SN – 15kV 

Instalacja uziemiająca będzie wykonana jako wspólna dla urządzeń SN i nn. Jeżeli napięcie wypadkowe 

uziomowe U uziomu o wypadkowej rezystancji R występujące przy zwarciu w sieci SN nie wywoła w sieci 

E 

Ewyp 

niskiego napięcia zagrożenia porażeniowego punkt neutralny sieci elektroenergetycznej nn pracującej w układzie 

TN i połączone z nim przewody PEN (PE) tej sieci mogą być połączone z uziemieniem urządzeń średniego 

napięcia. 

Wg wymagań stawianych wspólnej instalacji uziemiającej ze względu na bezpieczeństwo rażeniowe (norma PN- 

E-05115): 

U ≤ 

E 

U Tp 

Szczegóły obliczeń wg załączonego wydruku. 

5. Dobór wkładek bezpiecznikowych SN 

Zgodnie z zależnością: 

I 

I 

I 

I 

bSN 

bSN 

bSN 

bSN 

≥ (2 ÷ 2,5) 

S 

NT 

3U 

N 

160 

≥ (2 ÷ 2,5) 

3 ⋅15 

≥ (2 ÷ 2,5) ⋅6,16 

≥ (12,32 ÷ 15,4) 

Dobrano wkładkę o prądzie 16A zgodnie z wytycznymi producenta. 

6. Dobór przekładników prądowych. 

Sprawdzenie przekładni przekładników prądowych 

Dla max prądu transformatora 630kVA który wynosi 866,03A 

Zakres pracy przekładników prądowych (w/g wymagań PGE Dystrybucja Łódź) 

0,6· I N 

gdzie I N jest prądem znamionowym przekładników prądowych 

Dobrano przekładnik typu EPSA 800/5A, 5VA, kl.0,5S, Ith = 60 · IN, prod. EFEN 

0,6· 1000 < 866,03 < 1,2· 1000 

600A < 866,03A < 1200A 

Sprawdzenie przekładników prądowych na warunki zwarciowe 

Znamionowy krótkotrwały prąd cieplny 1-sekundowy: 

10

I 

th 

= 

S 

3 ⋅U 

⋅cosϕ 

N 

Z 

3 

250 ⋅10 

I th 

= 

= 10, 35kA 

3 ⋅15 

⋅ 0,93 

Projektuje się przekładniki prądowe o 1-sekundowym prądzie cieplnym Ith = 60 · I N, 

dla których przy prądzie I N = 300A prąd I th wynosi 36kA. 

Sprawdzenie obciążenia przekładników prądowych 

Przekładniki prądowe muszą spełniać warunek: 

0,25· S N ≤ S obl ≤ S N 

gdzie S N jest mocą znamionową przekładników prądowych. 

Łączne obciążenie przekładników: 

S obl = S p + S ap + S z 

gdzie: S p - moc tracona na przewodach DY 2,5, dł. 10m 

S ap - moc pobrana przez liczniki 

S z - moc tracona na zaciskach aparatów 

S p 

= 

2 

I 

2 

⋅ 2 ⋅ L 

γ ⋅ s 

gdzie: I 2 - prąd znamionowy w obwodzie wtórnym przekładnika [A] 

L - długość przewodów pomiarowych [m] 

g - przewodność przewodów 

s - przekrój przewodów [mm2] 

25 ⋅ 2 ⋅10 

S p 

= = 3, 64VA 

55⋅ 

2,5 

S ap = 2 · 0,01 = 0,02VA 

S z = 1,25VA 

Sumaryczna moc pobierana przez obwód wtórny przekładnika prądowego: 

S obl = 3,64 + 0,02 + 1,25 = 4,91VA 

Dla S N = 5VA : 

1,25VA < 4,91VA < 5VA 

Przekładniki prądowe zostały dobrane prawidłowo. 

11

Proj. stacja trafo MSRs-630-360 

Proj. złącze kablowe ZK-3 

Granica działki do wydzielenia 

na rzecz PGE Dystrybucja S.A. 

5 

4 

1 2 

3 6 

7 

9 

8 

Proj. opaska z kostki brukowej 

szerokość 50cm 

Istniejące ogrodzenie z cegły do rozbiórki 

na długości 4,6m. 

Proj. mufa kablowa SN 

wcinka w kabel HAKnFtA 3x240mm² 

relacji 53393-50265 

Proj. utwardzenie z płyt EUROKRATA 

Proj. 2x (XRUHAKXS 3x1x240mm²) 

TEMAT: 

Budowa infrastruktury elektroenergetycznej w Łodzi, ul. Wróblewskiego 19. 

STADIUM: 


PODPISY 

PROJEKTANCI: 

mgr inż. Michał Simiński upr. LOD/1439/PWOE/10 

inż. Janusz Buczyński upr. 100/64 

tech. Małgorzata Andrzejak upr. 276/94/WŁ 

tech. Cezary Owczarek 

TYTUŁ RYS.: 

BRANŻA: 

ZAGOSPODAROWANIE TERENU 

Plan sieci zewnętrznych 

DATA: 

ELEKTRYCZNA 

Styczeń 2012 

NR RYS.: 

E-1 

SKALA: 

1:500

Proj. stacja trafo MSRs-630-360 

Proj. opaska z kostki brukowej 

szerokość 50cm 

Proj. złącze kablowe ZK-3 

Proj. mufa kablowa SN 

wcinka w kabel HAKnFtA 3x240mm² 

relacji 53393-50265 

Proj. 2x (XRUHAKXS 3x1x240mm²) 

TEMAT: 


STADIUM: 


TYTUŁ RYS.: 

BRANŻA: 








DATA: 

ELEKTRYCZNA 

Styczeń 2012 

PODPISY 

NR RYS.: 

E-2 

SKALA: 

1:500

Widok projektowanego złącza kablowego 

proj. ZK-3 

3 

3 3 

PBD2 

PBD2 

PBD2 

N 

PE 

proj. YAKXS 4x240 ~10mb 

1 

nN 

Projektowana stacja MSRs-630-360 

SN 

P1 P2 P3 P4 

HAKnFtA 3x240 

kier. st. 53393 

proj. XRUHAKXS 3x1x240 ~10mb trasy 

proj. mufa SN 


proj. mufa SN 

TEMAT: 

HAKnFtA 3x240 


kier. st. 50265 

STADIUM: 


TYTUŁ RYS.: 

BRANŻA: 






SCHEMAT IDEOWY 

Projektowana sieć SN i nN 

DATA: 

ELEKTRYCZNA 

Styczeń 2012 

PODPISY 

NR RYS.: 

E-3 

SKALA: 

N/D

0.50 

165 165 165 165 165 165 

Rozebranie istniejącego muru z cegły na długości 

4,6m celem zainstalowania projektowanej stacji trafo. 

0.50 0.50 

4.60 

Opaska z płyt chodnikowych 

wokół stacji 

Utwardzenie dojazdu do stacji transformatorowej 

7,50 x 4,60m 

Granica działki do wydzielenia 

na rzecz PGE. 

Ogrodzenie zaprojektowane przez Odbiorcę zostanie 

wykonane po wybudowaniu stacji transformatorowej 

215 

przeslo wynikowe 

TEMAT: 


165 

STADIUM: 


TYTUŁ RYS.: 

BRANŻA: 








DATA: 

ELEKTRYCZNA 

Styczeń 2012 

PODPISY 

NR RYS.: 

E-2.2 

SKALA: 

1:50

PROJEKT DO ADAPTACJI 

Widok przykładowy 

Obiekt: 

Adres obiektu: 

Inwestor: 

Stacja transformatorowa typu MSRs-630/360 

Łódź, ul. Wróblewskiego 19 

PGE Dystrybucja S.A. Oddział Łódź-Miasto 

Adaptował: 

Adaptował: 

Imię i Nazwisko Nr uprawnień Podpis 

tech. Małgorzata 

Anrzejak 

mgr inż. Michał 

Simiński 

276/94/WŁ 

LOD/1439/PWOE/10 

Lublin styczeń 2012

ZAWARTOŚĆ OPRACOWANIA 

I. Odpisy Dokumentów formalnych 

II. Opis techniczny 

Przedmiot opracowania 

1. Układ funkcjonalny stacji 

2. Rozdzielnica SN 

2.1. Opis ogólny 

2.2. Wymiary gabarytowe rozdzielnicy 

2.3. Tabela osprzętu kablowego 

2.4. Dane techniczne rozdzielnicy 

3. Rozdzielnica nn 

3.1. Dane techniczne rozdzielnicy nN 

4. Instalacje elektryczne potrzeb własnych 

5. Ochrona przeciwporażeniowa 

6. Uziemienie stacji 

7. Opis budynku stacji 

7.1. Elementy konstrukcyjne 

7.2. Dach 

7.3. Ściany 

7.4. Piwnica 

8. Posadowienie stacji 

9. Lokalizacja stacji 

10. Instrukcja montażu i demontażu dachu 

11. Wymagania norm i dopuszczenia stacji 

12. Ochrona środowiska 

13. Podstawowe dane znamionowe stacji MSR-4p-360 

14.1. Transformator 

14.2. Stopień ochrony 

14.3. Masa stacji 

14.4. Wymiary gabarytowe stacji 

14.5. Inne 

14. Producent i Dystrybutor 

______________________________________________________________________________________________________________ 

Projekt stacji transformatorowej typu MSRs-630/360 - 2 -

III. 

Rysunki: 

Lp. Nr Rys. Tytuł 

1 01 Schemat główny stacji 

2 02 Widok ogólny stacji 

3 03 Posadowienie stacji 

4 04 Rozmieszczenie urządzeń w stacji 

5 05 Rozdzielnica SN - widok ogólny 

6 06 Rozdzielnica nN - widok ogólny 

7 07 Uziemienie stacji 

8 08 Rzut przyziemia 

9 09 Przekroje stacji 

10 010 Uszczelnienia wprowadzeń kabli 

11 011 Podnoszenie obudowy i piwnicy stacji 

12 

13 

14 

15 

Dodano rysunki: 

016 

017 

018 

019 

020 

Wskazówki do adaptacji projektu: 

− 

− 

− 

uzupełnić stronę tytułową opracowania 

wykonać i dołączyć rys. 016 - Warunki lokalizacji stacji 

dołączyć mapę do celów projektowych (uzgodnioną w ZUDP) z naniesionym 

obiektem 

______________________________________________________________________________________________________________ 


PRZEDMIOT OPRACOWANIA 

Przedmiotem opracowania jest projekt stacji transformatorowej typu MSR-4p-360 

w obudowie betonowej. Stacja przeznaczona jest do zasilania odbiorców komunalnych 

z sieci do 20 kV w wykonaniu kablowym. Zastosowano rozwiązania umożliwiające maksymalne 

ograniczenie wymiarów, pełną prefabrykację u producenta. Umożliwia to instalowanie 

nowego obiektu i jego szybkie oddanie do eksploatacji. 

Przeznaczona jest do ustawienia wolnostojącego i w podstawowym rozwiązaniu przystosowana 

do pracy w sieci kablowej w dowolnym układzie sieciowym. 

Wykonane w technologii żelbetowej elementy stacji: dach, ściany zewnętrzne, podłoga 

i piwnica stanowiąca fundament stacji, po zmontowaniu stanowią jedną zwartą obudowę 

stacji. 

1. UKŁAD FUNKCJONALNY STACJI 

Stacja składa się z trzech bloków funkcjonalnych umieszczonych w obudowie betonowej: 

- rozdzielnicy średniego napięcia 

- rozdzielnicy niskiego napięcia 

- komory transformatorowej. 

Rozdzielnice SN i nN posiadają wspólny korytarz obsługi. Komora transformatorowa 

oddzielona jest od części eksploatacyjnej przegrodą siatkową. Stacja przystosowana jest 

do obsługi wewnętrznej i posiada drzwi wejściowe do części z rozdzielnicami SN i nN oraz 

drzwi wejściowe do części z transformatorem. Wejście do piwnicy kablowej odbywa się 

przez właz umieszczony w części z rozdzielnicami SN i nN. 

2. ROZDZIELNICA SN 

2.1. W stacji zastosowano rozdzielnicę średniego napięcia w izolacji powietrznej typu 

XIRIA firmy EATON, w konfiguracji pól K, K,K,T (3 pola liniowe, 1 pole transformatorowe). 

Rozdzielnica może być umocowana na podstawie o wysokości umożliwiającej podłączenie 

kabli jednożyłowych o izolacji XLPE lub tradycyjnych o izolacji papierowej nasyconej, 

z zachowaniem dopuszczalnego promienia gięcia. 

Do podłączenia kabli SN do rozdzielnicy wymagane jest zastosowanie głowic kątowych. 

Standardowe wyposażenie rozdzielnicy SN: 

a. uziemniki we wszystkich polach 

b. osłony przedziałów kablowych 

c. dźwignia manewrowa 

Dodatkowe wyposażenie rozdzielnicy stanowi zabezpieczenie WIC1-E2 z funkcją zabezpieczenia 

ziemnozwarciowego, zamontowane w polu wyłącznikowym. 

2.2. Wymiary gabarytowe rozdzielnicy 

Lp. 

Typ rozdzielnicy 

Wykonanie 

rozdzielnicy 

Szerokość 

[mm] 

Wysokość 

[mm] 

Głębokość 

[mm] 

Orientacyjna 

masa [kg] 

1 Xiria KKKT 1450 1306 600 b.d. 

______________________________________________________________________________________________________________ 


2.3. Tabela przykładowego osprzętu kablowego (głowice kątowe) dla pól liniowych 

i transformatorowych 

Lp. Rodzaj kabla Producent Typ głowicy 

1 

Napięcie 

znamionowe 

[kV] 

Prąd znamionowy 

[A] 

Przekrój żył 

[mm 2 ] 

Euromold K158LB 6/10 250 16-95 

2 Euromold K400LB 6/10 400 50-240 

3 3M 93-EE8...-2/... 6/10 400 25-120 

4 

5 

YH(A)KXS 

X(RU)H(A)KXS 

Raychem 

Euromold 

RICS 51...+POLT-12... 

K158LR 

6/10 

12/20 

400/630 

250 

25-300 

16-95 

6 Raychem RICS 51...+POLT-24... 12/20 400/630 10-300 

7 3M 93-EE8..5-2/... 12/20 400 25-120 

8 Euromold K400LB 12/20 400 25-400 

Dokładna specyfikacja typu głowic dla danego przekroju przewodu w katalogach producentów 

głowic 

2.4. Dane techniczne rozdzielnicy SN: 

- napięcie znamionowe 24 kV 

- poziom znamionowy izolacji 50 kV 

- rodzaj izolacji powietrzna 

- prąd znamionowy ciągły: 

- pola transformatorowego 200 A 

- pola liniowego i szyn zbiorczych 630 A 

- prąd wytrzymywany 1s: 

- pola liniowego i szyn zbiorczych 16 kA 

- uziemnika 16 kA 

3. ROZDZIELNICA nN 

W stacji zastosowano rozdzielnicę nN typu RNNr-10 wyposażoną w: 

- rozłącznik główny manewrowy typu Sirco-1250-3P produkcji Garo, 

- rozłączniki listwowe bezpiecznikowe pionowe typu NSL-2 (400A) produkcji 

EFEN - 10 szt. 

- tablicę potrzeb własnych z zabezpieczeniem obwodów gniazd wtyczkowych 

i oświetlenia stacji, 

- tablice pomiarową (schemat wg rys. 4) - pomiar bilansujący 

- oszynowanie P60x10 (L1,L2,L3) i P40x10 (N, PE, PEN). 

Rozdzielnica nN typu RNNr wykonana jest zgodnie z normą PN-IEC 439-1+AC. 

Konstrukcja rozdzielnicy jest szkieletowa z profili zimno giętych ocynkowanych i skręcanych. 

Rozdzielnica jest przystosowana do ustawienia na kanale kablowym o wymiarach 

1060x150mm, tyłem do przegrody siatkowej pomiędzy transformatorem a korytarzem 

SN/nN (z osłoną tylną). Wymiary rozdzielnicy: 1060x250x1950mm (dł. x gł. x wys.). 

______________________________________________________________________________________________________________ 


3.1. Dane techniczne rozdzielnicy nN: 

- napięcie znamionowe 400 V 

- napięcie znamionowe izolacji 1000 V 

- prąd znamionowy ciągły: 

- szyn zbiorczych i pola transformatorowego 914 A 

- pól odpływowych 400 A, 

- prąd znamionowy 1s obwodu głównego 16 kA 

- prąd znamionowy szczytowy obwodu głównego 32 kA 

- stopień ochrony IP2X 

4. INSTALACJE ELEKTRYCZNE POTRZEB WŁASNYCH STACJI 

TRANSFORMATOROWEJ 

Oświetlenie stacji transformatorowej jest wykonane oprawami żarowymi, które są załączane 

za pomocą bryzgoszczelnego wyłącznika instalacyjnego zamocowanego na wysokości 

1,4 m przy każdych drzwiach wejściowych do pomieszczeń stacji. 

Oprócz instalacji oświetleniowej przewidziano instalację jednofazowych bryzgoszczelnych 

gniazd wtykowych 10 A. 

Obie instalacje są wykonane przewodami typu DY 1,5 mm 2 (instalacja oświetleniowa) 

i DY 2,5 mm 2 (instalacja gniazd wtykowych) prowadzonymi w rurkach w ścianach betonowych. 

Instalacja zasilana jest z pola potrzeb własnych rozdzielnicy niskiego napięcia. 

5. OCHRONA PRZECIWPORAŻENIOWA 

Ochronę przeciwporażeniową stacji po stronie SN stanowi uziemienie ochronne. Stacja 

posiada uziemienie robocze oraz uziemienie ochronne przyłączone do wspólnego uziomu. 

6. UZIEMIENIE STACJI TRANSFORMATOROWEJ 

Jako uziemienie stacji transformatorowej, tak robocze, jak i ochronne należy wykorzystać 

w miarę możliwości uziomy naturalne i sztuczne, jak rurowe, metalowe instalacje 

podziemne, uziemienia fundamentowe wyprowadzone z ław fundamentowych sąsiednich 

budynków, uziom otokowy ułożony wokół budynku stacji transformatorowej lub uziomy 

szpilkowe. 

Uziemienie ochronne wewnątrz stacji należy zrealizować poprzez połączenie linką 

miedzianą LgY 50 mm 2 . W ten sam sposób należy też wykonać inne połączenia instalacji 

uziemiającej tj. metalowych części urządzeń stacyjnych, stalowych spawanych konstrukcji 

rozdzielnic i kadzi transformatora (zacisku uziemiającego kadzi transformatora). 

Przewód powinien być przymocowany do metalowych konstrukcji rozdzielnic 

za pomocą śrub M10. Dodatkowo metalowe konstrukcje rozdzielnic są połączone między 

sobą poprzez stalowe kotwy zabetonowane w posadzce stacji, którymi rozdzielnice są mocowane 

i stabilizowane na podłożu. W podobny sposób należy wykonać też inne połączenia 

elementów instalacji uziemiającej. Bednarka uziemienia ochronnego powinna być połączona 

z uziomem przez spawanie. Jednocześnie uziemienie ochronne powinno zostać 

rozszerzone o połączenia wyrównawcze podłączające do uziemienia ochronnego metalowe 

elementy budowlane jak ościeżnice i drzwi, przy czym te ostatnie powinny zostać połączone 

z instalacją uziemiającą na ostatnim odcinku miedzianą linką o średnicy minimum 

5 mm. 

Uziemienie robocze transformatora należy zrealizować linką miedzianą LgY 95 mm 2 

poprzez podłączenie do śrubowego (minimum 2 x M10) zacisku umieszczonego na bednarce 

FeZn 30x4 połączonej z uziomem np. fundamentowym lub z uziomem otokowym. 

______________________________________________________________________________________________________________ 


Bednarka uziemienia ochronnego powinna zostać pomalowana, zgodnie z PN, w pasy 

żółto-zielone, zaś ciąg przewodów uziemienia roboczego farbą jasnoniebieską. 

7. OPIS BUDYNKU STACJI 

Budynek stacji wykonany jest z żelazobetonu B-37, co gwarantuje jego wysoką wodoszczelność 

oraz wytrzymałość w przypadku wystąpienia zwarcia łukowego, a także zachowany 

jest wysoki współczynnik przewodnictwa cieplnego 21 W/m 2 x K. Powierzchnię 

narażoną bezpośrednio na ewentualny wyciek oleju transformatorowego skonstruowano 

w sposób uniemożliwiający przedostanie się oleju do gleby. 

Z uwagi na środowisko naturalne do produkcji stacji używane są tylko i wyłącznie surowce 

podlegające ponownemu przetworzeniu, nie zanieczyszczające środowiska naturalnego. 

Kolorystyka stacji: obudowa RAL 1013, attyka i drzwi RAL 8007. 

7.1. ELEMENTY KONSTRUKCYJNE 

Stacja składa się z następujących elementów: dach, ściany zewnętrzne, strop, 

piwnica kablowa pełniąca także funkcję fundamentu. Poszczególne ściany oraz 

strop są za sobą zespawane, co powoduje ich całkowitą odporność na ciśnienie, 

powstałe przy ewentualnym zwarciu w stacji. 

7.2. DACH 

Dach jest osadzony na podkładkach z elastomeru. Pomiędzy ścianami stacji 

a dachem znajduje się specjalnie zabezpieczona szczelina wentylacyjna, która służy 

do wentylacji obiegowej całego pomieszczenia stacji. Dach ułożony jest luźno na 

budynku stacji. Dzięki temu w momencie wystąpienia zwarcia łukowego unosi się 

do góry, dając ujście ciśnieniu oraz gazom i cząsteczkom połukowym. 

W ten sposób nie uszkadza się ani dach, ani powierzchnia ścian, a co najważniejsze, 

nie stanowi to żadnego niebezpieczeństwa dla osób znajdujących się w pobliżu 

stacji, w przeciwieństwie do stacji murowanych. 

7.3. ŚCIANY 

Ściany wykonane są w postaci płyty z żelbetu o grubości 10 cm. Wokół przewidzianych 

otworów umieszczono dodatkowe zbrojenie w celu zapewnienia odpowiedniej 

wytrzymałości na obciążenia. Dwuwarstwowe zbrojenie ścian jest przewidziane 

do przeniesienia obciążeń dynamicznych w czasie zwarcia łukowego. Analogicznie 

jak ściany jest wykonany strop z tą tylko różnicą, że ma on grubość 16 cm. W przypadku 

znacznych obciążeń przez urządzenia wyposażenia stacji, są wykonywane 

specjalne wzmocnienia słupowe między spodem stropu, a dnem piwnicy kablowej. 

Całość zbrojenia betonu jak też elementy konstrukcyjne i montażowotechnologiczne 

są ze sobą połączone galwanicznie i uziemiane wg projektu elektrycznego. 

Ściana boczna i tylna i czołowa są w wykonaniu REI 60. Ściana boczna 

od strony komory trafo (przy granicy z działką sąsiednią) w wykonaniu REI 120. 

Wentylacja ma charakter konwekcyjny poprzez specjalne kratki rozmieszczone 

w drzwiach komory trafo, korytarza SN/nN oraz ścianie tylnej. Cała stolarka tj. 

drzwi i kratki wentylacyjne są wykonane z ocynkowanej ogniowo blachy stalowej 

malowanej proszkowo według standardu kolorów RAL. 

7.4. PIWNICA 

Piwnica kablowa wykonana jest w postaci jednolitego prefabrykatu (monolitycznego 

odlewu) na bazie prostopadłościanu o stopniowanej grubości ścianek bocznych 

i stałej grubości dna piwnicy równej 10 cm. 

______________________________________________________________________________________________________________ 


Posiada też przegrodę o wysokości 25 cm celem wydzielenia części piwnicy na 

„wannę”. W ściankach bocznych wbetonowane są na stałe przepusty kablowe, 

uziemiające i uchwyty transportowe do przenoszenia całej stacji. Powierzchnia misy 

olejowej jest pokryta 3-krotną warstwą farby olejoochronnej. Piwnica jako monolit 

w połączeniu z odpowiednim wykończeniem powierzchni oraz techniką przepustów 

zapewnia całkowitą wodo- olejo- i gazoszczelność w obu kierunkach. 

8. POSADOWIENIE STACJI 

Posadowienie stacji wymaga wykonania przygotowania wg rys. 03 oraz wytycznych, 

zawartych w „Projekcie wykonawczym stacji”. Podłoże wykopu należy wyłożyć 1,5 m warstwą 

mieszanki miejscowego gruntu z cementem-LC30 a następnie wysypać 0,3 m podsypki 

piaskowej o zwiększonej miąższości z piasku grubego lub żwiru i zagęścić całość 

mechanicznie. Zachować ostrożność przy wybieraniu mechanicznym spodnich warstw 

gruntu tak, aby pozostawić grunt rodzimy w stanie nienaruszonym. Zapobiega to późniejszym 

przemieszczeniom budynku i powstaniu naprężeń w kablach elektrycznych. Po 

ustawieniu stacji na podsypce, i wprowadzeniu kabli, przestrzeń wokół stacji należy uzupełnić 

obsypką piaskową z piasku grubego i wyłożyć płytami ze spadkiem 2% w kierunku 

od stacji. Wymagana nośność dla podłoża gruntu: 150 kN/m 2 . Inspektor nadzoru budowy 

winien sprawdzić nośność gruntu, na którym będzie ustawiona stacja, oraz sprawdzić, czy 

w miejscu lokalizacji stacji polskie obciążenia charakterystyczne śniegiem i wiatrem nie są 

większe niż obciążenia przyjęte w dokumentacji technicznej. 

W ramach posadowienia należy wykonać uziom otokowy wg projektu elektrycznego. 

Stację osadzać za pomocą dźwigu o nośności co najmniej dwukrotnie większej od masy 

całkowitej stacji, w celu zapewnienia odpowiedniego bezpieczeństwa na placu budowy. 

9. INSTRUKCJA DEMONTAŻU I MONTAŻU DACHU 

a. Odkręcić od środka śruby z kątownikami przykręconymi do dachu i ścian stacji 

w narożnikach (są przykręcane tylko na czas trwania transportu) 

b. Zdjąć 4 sztuki korków (zaślepek) w górnych ścianach attyki dachu. 

c. Wkręcić w 4 tuleje transportowe H 24 krótkie zawiesia linowe 

d. Zaczepić zawiesia na haki uchwytów transportowych dźwigu. 

e. Kąt rozwarcia zawiesi transportowych wynosi 60-70° 

f. Ciężar dachu stacji wynosi 2,9 tony. 

g. Ostrożnie podnieść dach i odłożyć na drewniane podkładki 

h. Przy montażu (zakładaniu) dachu czynności wykonywać w odwrotnej kolejności 

oprócz powtórnego przykręcenia kątowników do dachu i ścian stacji. 

Ważne: dach musi być luźno ułożony na ścianach w których są wbetonowane rury 

PCV ∅ 70 służące do stabilizacji położenia dachu. Dach w wypadku zwarcia łukowego 

unosi się do góry dając ujście ciśnieniu oraz gazom i cząsteczkom połukowym. 

10. WYMAGANIA NORM I DOPUSZCZENIA STACJI 

Stacja jest wykonana zgodnie z PN-EN 61330:2001 i posiada Poświadczenie Instytutu 

Energetyki Nr 011/2011. 

11. OCHRONA ŚRODOWISKA 

Stacja swym rozwiązaniem nie stanowi zagrożenia ekologicznego. Znajdujący się w niej 

transformator umieszczony jest w komorze transformatorowej wyposażonej w otwór 

______________________________________________________________________________________________________________ 


w podłodze. Otwór umożliwia wyciek awaryjny oleju do szczelnej misy olejowej wykonanej 

w prefabrykacie fundamentu, mogącej pomieścić 100% zawartości oleju transformatora. 

12. PODSTAWOWE DANE ZNAMIONOWE STACJI MSRs-630/360 

Moc znamionowa stacji 

max. 630 [kVA] 

Częstotliwość 50 [Hz] 

Liczba faz 3 

12.1. Transformator 

Typ transformatora 

Moc transformatora zainstalowanego 

Olejowy hermetyczny 

b/k 

630 [kVA] 

12.2. Stopień ochrony 

Stopień ochrony budynku stacji IP 43 

12.3. Masa stacji 

Z wyposażeniem (bez transformatora) 

Bez wyposażenia 

W tym: 

- masa obudowy z dachem z urządzeniami bez trafo 

- masa piwnicy 

ok. 17,2 [t] 

16,2 [t] 

12,4 [t] 

4,8 [t] 

12.4. Wymiary gabarytowe stacji 

Szerokość zewnętrzna 255 [cm] 

Długość zewnętrzna 360 [cm] 

Wysokość pomieszczenia urządzeń elektrycznych 243 [cm] 

Wewnętrzna wysokość piwnicy 65 [cm] 

Wysokość całkowita 349 [cm] 

Wysokość po posadowieniu (od poziomu gruntu) 

263,5 [cm] 

Powierzchnia zabudowy 9,50 [m 2 ] 

Powierzchnia użytkowa 8,28 [m 2 ] 

12.5. INNE 

Wytrzymałość dachu na obciążenie statyczne 2500 [N/m 2 ] 

Klasa obudowy ze względu na nagrzewanie 20 

Klasa odporności ogniowej ścian REI 60 

Klasyfikacja odporności pożarowej budynku 

klasa C 

______________________________________________________________________________________________________________ 


14. GWARANCJA 

Producent udziela gwarancji 2 lat na prefabrykowany budynek stacji oraz 

12 miesięcznej gwarancji na aparaturę stanowiącą wyposażenie stacji. 

W okresie gwarancji i rękojmii, producent ponosi odpowiedzialność za usterki 

i uszkodzenia spowodowane błędną konstrukcją, zastosowaniem niewłaściwych materiałów 

lub niewłaściwym wykonaniem. 

Producent nie ponosi odpowiedzialności za usterki i uszkodzenia będące wynikiem 

między innymi: 

 

 

 

 

Niewłaściwej obsługi czy eksploatacji 

Braku konserwacji 

Niewłaściwie wykonanych prac inżynieryjno budowlanych 

Występowania siły wyższej 

15. Dystrybutor i Producent 

DYSTRYBUTOR: 

Elektro-Spark Sp. z o.o. 

ul. Energetyków 15 

20-468 Lublin 

tel.: 081 - 710-11-28 

fax: 081 - 441-76-80 

PRODUCENT: 

P.W. ELEKTROLAND inż. Roman Kula 

ul. Abramowicka 37C 

20-442 Lublin 

tel. 081 - 748-73-33 

fax: 081 - 748 73-34 

______________________________________________________________________________________________________________ 


kier. st. 53393 

HAKXS 3x1x70 12/20kV 

Moc 

Nap. górne 

Nap. dolne 

Grupa połączeń 

Straty obc. 

Straty jałowe 

160 

15,75 

0.42 

Yzn5 

2350 

300 

kVA 

kV 

kV 

HAKnFtA 3x240 


proj. mufa SN 


kW 

kW 

proj. mufa SN 

HAKnFtA 3x240 

kier. st. 50265 

3x(2xYKY1x240) (L1, L2, L3) 

2xYKY1x240 (PEN) 

Rozdzielnica nN typu RNNr-10 

BiWtz 16A 

MKPg/N - 4kVAr 

TABLICA 

POMIAROWA 

wg. rys. 4 

SALIT-1250A 

3 

250 

400 

L1, L2, L3, 400/231V, 50 Hz 

1 2 3 4 

In=1250A 

P50x10 

5 6 7 8 9 10 

10xNSL2 

AP40x10 

N 

AP40x10 

PE 

proj. YAKXS 4x240 ~10mb 

proj. ZK-3

N IE D O T Y K AĆ 

N IE D O T Y K AĆ

N IE D O T Y K AĆ 

N IE D O T Y K AĆ

N 

L1 L2 L3 

ZAŁ. 

WYŁ. 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

EFEN 

EFEN 

EFEN 

EFEN 

EFEN 

EFEN 

EFEN 

EFEN 

EFEN 

EFEN 

NSL 

NSL 

NSL 

NSL 

NSL 

NSL 

NSL 

NSL 

NSL 

NSL 

PEN 

Głębokość rozdzielnicy 250 mm. 

Szyna "N" za szyną "PE".

1. Bednarkę 30x4 uziemienia otokowego ułożyć na 

głębokości 0.8m. 

2. Uziemienie stacji połączyć z istniejącymi uziomami 

naturalnymi. 

3. Wewnątrz stacji uziemienia ochronne wykonać 

przewodem LgY1x50mm2 a uziemienie robocze 

transformatora LgY1x95mm2 

Zaciski kontrolne do pomiaru rezystancji uziemienia 

dostosować do miernika C.A. 6410 typu RP TO128. 

Lokalizacja pokazana na rysunku. 

Wykonać dodatkowe uziemienie po przez ułożenie 

płaskownika FeZn 30x4 o łącznej długości 300mb. 

Co 2 metry wykonać uziom szpilkowy o dł. 9m.

NIE DOTYKAĆ 

NIE DOTYKAĆ 

Podnoszenie budynku stacji 

Podnoszenie piwnicy

PROJEKT BUDOWLANY - PGE Dystrybucja

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?