POLSKIE NAZWY GEOGRAFICZNE - KSNG Nazwy geograficzne

POLSKIE NAZWY 

GEOGRAFICZNE 

~ 

SWIATA 

Część 

EUROPA (BEZ EUROPY WSCHODNIEJ) 

I

KOMISJA STANDARYZACJI NAZW GEOGRAFICZNYCH 

POZA GRANICAMI POLSKI 

przy MINISTERSTWIE EDUKACJI NARODOWEJ 

POLSKIE NAZWY 

GEOGRAFICZNE 

~ 

SWIATA 

Część I 

EUROPA (BEZ EUROPY WSCHODNIEJ) 

PAŃSTWOWA SŁUŻBA GEODEZYJNA I KARTOGRAFICZNA 

GŁÓWNY GEODETA KRAJU 

Warszawa 1994

przewodniczącego), 

Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych 

poza granicami Polski 

Jerzy Kondraclci (przewodniczący), Władysław Lubaś (zastępca 

Izabella Krauze-Tomczyk (sekretarz), członkowie: 

Stanisław Bijak: (do1991 r.), Andrzej Czemy (od 1993 r.), 

Zbigniew Dobosiewicz, Marian Jurkowski, Sabina Kacieszczenko, 

Dariusz Kalisiewicz, Tadeusz Lankamer, Andrzej Marcinkiewicz 

(do1992 r.), Jerzy Ostrowski, Kazimierz Rozalicz (od 1992 r.), 

Elżbieta Rychter, Kazimierz Rymut, Andrzej Trysła(od 1992 r.), 

Stanisław Urbańczyk,Bogodar Winid 

Opracowanie redakcyjne 

Izabella Krauze-Tomczyk, Jerzy Kondracki 

Konsultacja merytoryczna 

Jerzy Ostrowski 

© Copyright by Główny Geodeta Kraju 

ISBN 83-86339-50-0 

Skład komputerowy i druk: Instytut Geodezji i Kartografii 

Warszawa, ul. Jasna 2/4

Spis treści 

Od Wydawcy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 

Wprowadzenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. VII 

Objaśnienia skr6t6w . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 

l. Nazwy państw, jednostek politycznych i administracyjnych, 

krain historycznych oraz miejscowości , 1 

n. Nazwy obiekt6w fizjograficznych , 24 

1. Hydronimy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 24 

Zatoki, cieśniny , 24 

Jeziora, rzeki, kanały. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

2. Oronimy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 35 

Europa P6łnocna , 35 

Europa Zachodnia , 36 

Europa Południowa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

m. Nazwy szczeg6lne 53 

N. Nazwy na czeskim Śląsku Cieszyńskim , 55 

1. Ojkonimy , 55 

2. Hydronimy , 57 

3. Oronimy , 58 

V. Nazwy w p6łnocnej Słowacji , 58 

1. Orawa 58 

2. Spisz , 59 

3. Okręg Czadecki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

4. Tatry. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 61 

Hydronimy , 61 

Oronimy , 62 

VI. Svalbard (Norwegia) 67 

1. Hydronimy , 67 

2. Oronimy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 67 

Indeks nazw polskich , 69 

V 

IX

Od Wydawcy 

Polskie nazwy geograficzne świata - Część I Europa (bez Europy 

Wschodniej) zostały opracowane przez Komisję Standaryzacji Nazw 

Geograficznych poza granicami Polski działającą przy Ministerstwie 

Edukacji Narodowej. Komisja pracowała pod przewodnictwem pro! 

Jerzego Kondrackiego. 

W dalszej kolejności zostaną wydane: Część II Europa Wschodnia 

i Azja; Część III Afryka, Ameryka Północna, Ameryka Południowa, 

Australia i Oceania, Antarktyka; Część IV Oceany i morza. 

Publikowanie wykazów tzw. egzonimów wynika z postanowień 

Organizacji Narodów Zjednoczonych, mających na celu ujednolicenie 

nazewnictwa geograficznego używanego w poszczególnych państwach 

w wydawnictwach kartograficznych, podręcznikach, prasie i innych 

środkach masowego przekazu. 

Podane nazwy są zalecane do powszechnego użytku przez 

Ministerstwo Edukacji Narodowej. Żywimy nadzieję, że niniejsza 

publikacja przyczyni się do rozstrzygnięcia wielu wątpliwości i zapobiegnie 

licznym niekonsekwencjom w stosowaniu polskiego tradycyjnego 

nazewnictwa dla obiektów geograficznych poza granicami Polski. 

Główny 

Geodeta Kraju 

v

Wprowadzenie 

Polskie nazwy w Europie (bez państw, powstałych w wyniku rozpadu 

ZSRR), ustalone przez Komisję Standaryzacji Nazw Geograficznych 

poza granicami Polski (w składzie podanym na stronie redakcyjnej), 

zostały opracowane na podstawie kilkudziesięciu źródeł: atlasów, 

podręczników, encyklopedii, literatury naukowej, popularno-naukowej, 

turystycznej i podróżniczej przez zespół, wyłoniony spośród członków 

Komisji w następującym składzie: Tadeusz Lankamer (PPWK) 

- przewodniczący, Sabina Kacieszczenko (PPWK), Dariusz Kalisiewicz 

(PWN), Jerzy Ostrowski (IGiPZ PAN). 

Nazwy zestawiono według układu regionalno-rzeczowego oraz w 

porządku alfabetycznym. Wydzielono 6' działów: 

I. Nazwy państw, jednostek politycznych i administracyjnych, 

krain historycznych oraz miejscowości, ułożone w kolejności 

alfabetycznej według skróconej (popularnej) polskiej nazwy 

państwa. Nazwy wszystkich uznanych międzynarodowo państw 

zostały podane w czterech postaciach: l) skrócona nazwa polska 

w mianowniku, dopełniaczu i miejscowniku; 2) skrócona nazwa 

w języku oficjalnym; 3) pełna nazwa polska; 4) pełna nazwa 

oficjalna. 

W przypadku alfabetów niełacińskich podano nazwy w 

obowiązującej transliteracji (trl) i transkrypcji (trb) w alfabecie 

polskim. Po nazwie państwa wymieniono w porządku alfabetycznym 

istniejące polskie nazwy jednostek administracyjnych, krain 

historycznych i miejscowości oraz ich odpowiedniki w języku 

oficjalnym lub językach danego państwa. 

II. Nazwy obiektów fizjograficznych: 1) hydronimy; 2) oronimy. 

Hydronimy podzielono na dwie grupy: l) zatoki i cieśniny; 

2) jeziora, rzeki i kanały. 

Oronimy uporządkowano według regionów geograficznych: 

1) Europa Północna z podziałem na wyspy północnego 

Atlantyku, Półwysep Skandynawski i wyspy przyległe; 

2) Europa Zachodnia z podziałem na Wyspy Brytyjskie, 

pozaalpejską część lądu, Alpy z otaczającymi zapadliskami i 

Karpaty z otaczającymi zapadliskami; 

3) Europa Południowa z podziałem na Półwysep Iberyjski 

i wyspy przyległe, Półwysep Apeniński i wyspy przyległe, 

Półwysep Bałkański i wyspy przyległe. 

m. Nazwy szczególne, obejmujące niektóre powszechnie znane obiekty 

(np. dzielnice, place, wzgórza) głównie w miastach, mające 

tradycyjne nazwy polskie, z podaniem rodzaju obiektu, 

położenia i nazwy oficjalnej. 

VII

IV. Polskie nazwy na czeskim Śląsku Cieszyńskim z podziałem 

na ojkonimy (nazwy miejscowości), hydronimy i oronimy. 

V. Polskie nazwy w północnej Słowacji: 1. Orawa; 2. Spisz; 

3. Okręg Czadecki; 4. Tatry (hydronimy i oronimy). 

VI.Polskie nazwy w norweskim archipelagu Svalbardu. 

Na końcu zamieszczono indeks nazw polskich. 

Przy każdej nazwie polskiej podano skrótem określenie rodzaju 

obiektu i państwa, w którym dany obiekt znajduje się oraz jego nazwę 

w języku oficjalnym. W przypadku położenia w kilku państwach podano 

wszystkie nazwy oficjalne danego obiektu. Nie uwzględniono nazw, 

których forma oficjalna jest identyczna z polską (np. Berlin) oraz nazw 

obiektów położonych na granicy Polski, gdyż zostały zamieszczone w 

publikacji "Nazwy geograficzne Rzeczypospolitej Polskiej" (1991). Nie 

uwzględniono także nazw historycznych. W przypadku nazw 

dwuwyrazowych przyjęto jednolity system zapisu: na pierwszym miejscu 

określnik wyróżniający w postaci przymiotnikowej lub rzeczownik (np. 

nazwisko) w dopełniaczu, na drugim miejscu po przecinku termin 

oznaczający rodzaj obiektu. Przymiotnikowe człony nazw: Północny, 

Południowy, Wschodni, Zachodni podano po nazwie podstawowej; 

również Dolny, Górny, Stary, Nowy w większości przypadków dano 

po nazwie podstawowej, rozdzielając je przecinkiem, ale w tych 

przypadkach na mapie i w tekście szyk wyrazów jest odwrócony. Nazwy 

oboczne, po średniku, podano w szyku właściwym, natomiast w indeksie 

nazw w szyku odwróconym. Niektóre polskie nazwy fizjograficzne, 

wprowadzone przez geografów lub kartografów, nie mają odpowiedników 

w językach oficjalnych danych krajów. W przypadku państw, gdzie 

istnieją dwa (lub więcej) języki oficjane, np. Belgii lub Szwajcarii, 

podano istniejące warianty nazw: 

Antwerpia m., j. adm. Antwerpen (flam.) 

Anvers (fe.) 

Berno m., j.adm. Bem (niem.) 

Beme (fe.) 

Bema (wł.) 

Istniejące w danym języku nazwy równorzędne (oboczne) rozdzielone 

są średnikiem. Przy nazwach państw oboczność nazw oficjalnie 

równorzędnych rozdzielono znakiem II . 

Przewodniczący 

Komisji Standaryzacji Nazw Geograficznych 

poza granicami Polski 

Jerzy Kondracki 

VIII

Objaśnienienia skrótów 

Alb. 

alb. 

And. 

ang. 

Aus. 

bask. 

Bel. 

B. i H. 

Bułg. 

bułg. 

Chor. 

cieśn. 

Cz. 

czes. 

cz. m. 

Dan. 

dol. 

dun. 

dziel. 

far. 

Fin. 

fin. 

flam. 

Fr. 

fr. 

g. 

Gr. 

gr. 

g-y 

Hiszp. 

hiszp. 

Hol. 

Irl. 

irl. 

Isl. 

- Albania 

- albański 

- Andora 

- angielski 

- Austria 

- baskijski 

- Belgia 

- Bośnia i 

Hercegowina 

- Bułgaria 

- bułgarski 

- Chorwacja 

- cieśnina 

- Czechy 

- czeski 

- część miejscowości 

- Dania 

- dolina 

- duński 

- dzielnica 

- farerski 

- Finlandia 

- fiński 

- flamandzki 

- Francja 

- francuski 

- góra 

- Grecja 

- grecki 

- góry 

- Hiszpania 

- hiszpański 

- Holandia 

- Irlandia 

- irlandzki 

- Islandia 

j.adm. - jednostka 

administracyjna 

jask. - jaskinia 

Jez. - jezioro 

jez..,a - jeziora 

j.polit. - jednostka polityczna 

Jug. - Jugosławia 

kan. - kanał 

katal. - kataloński 

kotl. - kotlina 

kr. - kraina 

kr.hist. - kraina historyczna 

Liech. - Liechtenstein 

lod. - lodowiec 

Luks. - Luksemburg 

luks. - luksemburski 

łac. - łaciński 

łużyc. - łużycki 

m. - miejscowość 

Maced. - Macedonia 

maced. - macedoński 

maIl. - maltański 

ndm. - nieodmienny 

nider. - niderlandzki 

Niem. - Niemcy 

niem. - niemiecki 

niz. - nizina 

Nor. - Norwegia 

nor. - norweski 

obniż. - obniżenie 

płw. - półwysep 

pojez. - pojezierze 

Pol. - Polska 

Port. - Portugalia 

port. - portugalski 

przeł. - przełęcz 

IX

przyl. - przylądek trb. - transkrypcja 

r. - ruiny trI. transliteracja 

reg. - region Tur. Turcja 

rez. - rezerwat ul. - ulica 

Rum. - Rumunia w. - wyspa 

rum. - rumuński Wlk.Bryt. - Wielka Brytania 

rz. - rzeka Węg· - Węgry 

serbch. - serbsko-chorwacki węg· - węgierski 

Słc. - Słowacja Wł. - Włochy 

słowo - słowacki wł. - włoski 

Słowo - Słowenia w-y - wyspy 

słowen. - słoweński wybrz. - wybrzeże 

Szw. Szwecja wyż. - wyżyna 

szw. - szwedzki wzg. - wzgórze 

Szwajc. - Szwajcańa zat. - zatoka 

x

I. NAZWY PAŃSTW, JEDNOSTEK 

POLITYCZNYCH I ADMINISTRACYJNYCH, 

KRAIN mSTORYCZNYCH ORAZ MIEJSCOWOŚCI 

ALBANIA 

l. Albania, -nii, -nii 

2. Shqiperia 

3. RepublikaAlbanii 

4. Republika e Shqiperise 

nazwa polska 

Korcza m., j .adm. 

Szkodra m., j.adm. 

nazwa oryginalna 

Kon;a, Kor~e 

Shkodra, Shkoder 

ANDORA 

l. Andora, -ry, -rze 

2. Andorra 

3. Księstwo Andory 

4. Principat d'Andorra (katal.) 

nazwa polska 

Andora m. 


Andorra la Vella (katal.) 

AUSTRIA 

l. Austńa, -ńi, -ńi 

2. Osterreich 

3. Republika Austrii 

4. (die) Republik Osterreich 

nazwa polska 

Austńa, Dolna j.adm. 

Austria, Górna j.adm. 

Bregencja m. 

Karyntia j.adm., kr.hist. 

Styria j.adm., kr.hist. 

Tyrol j .adm., kr.hist. 

Wiedeń m.,j.adm. 


Niederosterreich 

Oberosterreich 

Bregenz 

Karnten 

Steiermark 

Tirol 

Wien 

1

BELGIA 

1. Belgia, -gii, -gii 

2. (la) Belgique//Belgie 

3. Królestwo Belgii 

4. (le) Royaume de Belgique (fr.) II (het) Koninkrijk 

Belgie (flam.) 

nazwa polska 

Antwerpia m., j.adm. 

Brabancja j.adm., kr.hist. 

Brugia m. 

Bruksela m. 

Flandria kr.hist. 

Flandria Wschodnia j.adm. 

Flandria Zachodnia j.adm. 

Gandawa m. 

Limburgia j.adm., kr.hist. 

Luksemburg j.adm. 

Ostenda m. 

Walonia kr.hist. 


Antwerpen (flam.) 

Anvers (fr.) 

Brabant (fr.) (flam.) 

Brugge(flam.) 

Bruges(fr.) 

Bruxelles (fr.) 

Brussel (flam.) 

Vlaanderen (flam.) 

Flandre (fr.) 

Oost-Vlaanderen (flam.) 

Flandre Orientale (fr.) 

West-Vlaanderen (flam.) 

Flandre Occidentale (fr.) 

Gent(flam.) 

Gand (fr.) 

Limburg (flam.) 

Limbourg (fr.) 

Luxembourg (fr.) 

Oostende (flam.) 

Ostende (fr.) 

Walionie (fr.) 

BOŚNIA I HERCEGOWINA 

1. Bośnia i Hercegowina -ni, -ny, -ni, -nie 

2. Bosna i Hercegovina 

3. Republika Bośni i Hercegowiny 

4. Republika Bosna i Hercegovina 

2

nazwa polska 

Bośnia kr.hist. 

Hercegowina kr.hist. 

Sarajewo m. 


Bosna 

Hercegovina 

Sarajevo 

BUŁGARIA 

1. Bułgaria, -rii, -rii 

2. trI. Balgarija/trb. Byłgarija 

3. Republika Bułgarii 

4. Republika Balgarija/RepublikaByłgarija 

nazwa polska 

Dobrudża kr.hist. 

Słoneczny Brzeg m. 

Sofia m., j.adm. 

Tracja kr.hist. 

Wielkie Tymowo m. 

Złote Piaski m. 


trI. Dobrudza 

trb. Dobrudża 

trI. SHincev Brjag 

trb. Słynczew briag 

trI., trb. Sofija 

trI., trb. Trakija 

trI. Veliko Tarnovo 

trb. Weliko Tymowo 

trI. Zlatni Pjasaci 

trb. Złatni piasyci 

CHORWAOA 

1. Chorwacja, -cji, -cji 

2. Hrvatska 

3. Republika Chorwacji 

4. Republika Hrvatska 

nazwa polska 

Dalmacja kro hist. 

Dubrownik m. 

Slawonia kr.hist. 

Szybenik m. 

Zagrzeb m. 


Dalmacija 

Dubrovnik 

Slavonija 

Sibenik 

Zagreb 

3

CZECHY 

1. Czechy, .., Czech, -ach 

2. Cechy 

3. Republika Czeska 

v 

4. Ceska republika 

nazwa polska' 

Brzecław m. 

Czeskie Budziejowice m. 

Franciszkowe Łaźnie m. 

Igława m. 

Jańskie Łaźnie m. 

Karłowe Waty m. 

Karni6w m. 

Kromieryż m. 

Litornierzyce m. 

Mariańskie Łaźnie m. 

Mielnik m. 

Morawskie Budziejowice m. 

Morawy kr.hist. 

Nowe Miasto nad Metują m. 

Ołomuniec m. 

Opawa m. 

Ostrawa m. 

Pilzno m. 

Podiebrady m. 

Praga m.,j.adm. 

Prościej6w m. 

Przer6w m. 

Przybram m. 

Sadowa m. 

Sławków m. 

Szpindlerowy Młyn m. 

Śląsk Czeski kr.hist. 


v 

Breclav' 

v 

Ceske Budejovice 

Frantiskovy Lazne 

Jihlava 

Janske Lazne 

KarlovyVary 

Kmov 

Kromem 

Litomerice 

Marianske Lazne 

Melnik 

Moravske Bud~jovice 

Morava 

Nove M~sto nad Metuji 

Olomouc 

Opava 

Ostrava 

pIzefi 

Podebrady 

Praha 

Prostejov 

1/ 

Pferov 

~bram 

Sadova 

Slavkov u Brna 

Spindleniv Mlyn 

Slezsko 

'nazwy z obszaru czeskiego Śląska Cieszyńskiego umieszczono na str. 55-58 

4

Trzeboń m. 

Uście nad Łabą m. 

Uście nad Orlicą m. 

Trebon 

I 

Usti nad Labem 

I • 

Ustl nad Orlici 

DANIA 

1. Dania, -nii, -nii 

2. Danmark 

3. Królestwo Danii 

4. Kongeriget Danmark 

Jednostka polityczna 

1. Wyspy Owcze, Wysp Owczych, Wyspach Owczych 

(autonomiczna część Danii) 

2. Ff21royar (faL); Frerf21eme (dun.) 

nazwa polska 

Fionia j.adm. 

Jutlandia Południowa j.adm 

Jutlandia Północna j.adm. 

Kopenhaga m., j.adm. 

Zelandia Zachodnia j.adm. 


Fyn 

S0nderjylland 

Nordjylland 

Kf21benhavn 

Vestsjcelland 

FINLANDIA 

l. Finlandia, dii, -dii 

2. Suomi (fin.) II Fin1and (szw.) 

3. Republika Finlandii 

4. Suomen Tasavalta IIRepubliken Finland 

nazwa polska 

Alandzkie, Wyspy j.adm. 

Karelia kr.hist. 

Laponia kr.hist. 


Ahvenanmaa(fin.) 

Aland (szw.) 

Karjala (fin.) 

Lappi (fin.) 

Lappmark, Lappland (szw.) 

5

FRANCJA 

1. Francja, -cji, -cji 

2. (la) France 

3. Republika Francuska 

4. (la) Republique franyaise 

nazwa polska 

Akwitania kr.hist. 

Alzacja kr.hist. 

Andegawenia kr.hist. 

Awinion m. 

Bajonna m. 

Bretania kr.hist. 

Burbonia kr.hist. 

Burgundia kr.hist. 

Delfinat kr.hist. 

Dunkierka m. 

Flandria kr.hist. 

Gaskonia kr.hist. 

Gujenna kr.hist. 

Hawr m. 

Korsyka j.adm. 

Langwedocja kr.hist. 

Lotaryngia kr.hist. 

Marsylia m. 

Mentona m. 

Miluza m. 

Nicea m. 

Normandia kr.hist. 

Orlean m. 

Orleania kr.hist. 

Owemia kr.hist. 

Paryż m. 

Pikardia kr.hist. 

Prowansja kr.hist. 


Aquitaine 

Alsace 

Anjou 

Avignon 

Bayonne 

Bretagne 

Bourbonnais 

Bourgogne 

Dauphine 

Dunkerque 

Flandre 

Gascogne 

Guyenne 

Le Havre 

Corse 

Languedoc 

Lorraine 

Marseille 

Menton 

Mulhouse 

Nice 

Normandie 

Orleans 

Orleanais 

Auvergne 

Paris 

Picardie 

Provence 

6

Sabaudiakr.hist. 

Strasburg m. 

Szampania kr.hist. 

Tulon m. 

Tuluza m. 

Turenia kr.hist. 

Wandea kr.hist. 

Wersal m. 

Savoie 

Strasbourg 

Champagne 

Toulon 

Toulouse 

Touraine 

Vendee 

Versailles 

GREOA 

1. Grecja, -cji, -cji 

2. trI. Helllis 

trb. Elada, Elas 

3. Republika Grecka 

4. trI. Hellenik~ Demokratia 

trb. Eliniki Dimokratia 

nazwa polska 

Abdera m. 

Argolida j.adm., kr.hist. 

Ateny m. 

Attyka j.adm., kr.hist. 

Aulida r. 

Beocja j.adm., kr.hist. 

Cheronea r. 

Cyklady j.adm. 

Delfy m., r. 


I 

trI. Abdera 

trb. Awdira 

trI. Argolis 

trb. Argolis 

trI. Ath~nai 

trb. Athine 

trI. Attik~ 

trb. Atiki 

trI. Aulis 

trb.Awlis 

trI. Boiotia 

trb. Wiotia 

trI. Chair5neia 

trb. Chajroneja 

trI. Kyklcides 

trb. Kiklades 

trI. Delphoi 

trb.Delfoj 

7

Dodekanez j.adm. 

Dodona r. 

Egejskie, Wyspy j.adm. 

Eleusis m. 

Elida j.adm., kr.hist. 

Epidaur m. 

Epir j.adm., kr.hist. 

Eurytania j.adm. 

Fokida (Focyda) j.adm., kr.hist. 

Gortyna r. 

Grecja Środkowai Eubeja j.adm. 

Janina m. 

Jońskie, 

Wyspy j.adm. 

Korynt m. 

Korynt, Stary r. 

Koryntia j.adm. 

Kreta j.adm. 

trI. D6dekimesos 

trb. Dodekanisos 

trI. DÓd6ne 

trb. Dodani 

trI. N~soi Agiaiou 

trb. Nisi Ejeu 

trI. Eleusis 

trb. Elefsis 

trI. Elis 

trb.llis 

trI. Epidauros 

trb. !3pidawros 

trI. Epeiros 

trb.Ipiros 

trI. Eurytania 

trb. Ewritania 

trI. F6kis 

trb. Fokis , 

trI. Gortyna; Górtyns 

trb. Gortina 

trI. Sterea Hellas kai Euboia 

trb. Sterea Elas ke Ewwia 

trI. Ioimnina 

trb. Joanina 

trI. Iónioi nesoi 

trb. Jonii nisi 

trI. Kórinthos 

trb. Korinthos 

trI. Archaia Kórinthos 

trb. Archea Korinthos 

trI. Korinthia 

trb. Korinthia 

trl. Kr~te 

trb. Kriti 

Lesbos j.adm. 

8 

trI. Lesbos 

trb.Lezwos

Macedonia Grecka j.adm., kr.hisL 

Magnezja j.adm., kr.hisL 

Maraton m. 

Mesenia j.adm., kr.hisL 

Missolungi m. 

Mykeny r. 

Olimpia r. 

Patras m. 

Peloponez j.adm. 

Pireus m. 

Plateje r. 

Rodopy j.adm. 

Salamina m. 

Saloniki m.,j.adm. 

Sparta m. 

Teby m. 

Tesalia j.adm., kr.hisL 

Tracja j.adm., kr.hisL 

trI. Makedonia 

trb. Makedonia 

trI. Magnesia 

trb. Magnisia 

trI. Marath6n(as) 

trb. Marathon(as) 

trI. Messenia 

trb. Mesinia 

trI. Mesológgion 

trb. Mesolongion 

trI. Myk~nai 

trb.Mikine 

trI. Olympia 

trb.Olimbia 

trI.Patrai 

trb.Patre 

trI. Pelopónnesos 

trb. Peloponisos 

trI. Peiraieus 

trb. Pireefs 

trI. Plataiai 

trb. Platajaj 

trI.Rodópe 

trb.Rodopi 

trI. Salamis 

trb. Salamis 

trI. Thessalonike 

trb. Thesaloniki 

trI. Sparte 

trb. Sparti 

trI. Th~bai 

trb. Thiwe 

trI. Thessalia 

trb. Thesalia 

trb. Thrake 

trb. Thraki 

9

HISZPANIA 

1. Hiszpania, -nii, -nii 

2. Espaiia 

3. Królestwo Hiszpanii 

4. Reino de Espaiia 

nazwa polska 

Alpuhara kr.hist. 

Andaluzja j.adm., kr.hist. 

Aragonia j.adm., kr.hist. 

Asturia j.adm., kr.hist. 

Baleary j.adm. 

Baskonia; Kraj Basków j.adm 

Estremadura j.adm.,kr.hist. 

Grenada m.,j.adm. 

Kadyks m.,j.adm. 

Kanaryjskie, Wyspy' j.adm. 

Kartagena m. 

Kastylia kr.hist. 

Kastylia-La Mancha j.adm. 

Kastylia-León j.adm. 

Kastylia, Nowa kr.hist. 

Kastylia, Stara kr.hist. 

Katalonia j.adm., kr.hist. 

Kordowa; Kordoba m., j.adm. 

Madryt m., j.adm. 

Murcja m., j.adm., kr.hist. 

Nawarra j.adm., kr.hisL 


La(s) Alpujarras 

Andalucia 

Aragón 

Asturias, Principado de Asturias 

(Islas) Baleares 

Vascongadas, Pais Vasco (hiszp.) 

Euzkadi (bask.) 

Extremadura 

Granada 

Cadiz 

(Islas) Canarias 

Cartagena 

Castilla 

Castilla-LaMancha 

Castilla-León 

Castilla la Nueva 

Castilla la Vieja 

Cataluiia (hiszp.) 

Catalunya (katał.) 

Córdoba 

Madrid; Madrid, Comunidad 

de Madrid 

Murcia; Murcia, Region 

de Murcia 

Navarra, Comunidad Foral 

de Navarra 

'Afryka 

10

Pampeluna m. 

Salamanka m. 

Saragossa m. 

Sewilla m.,j.adm. 

Walencja m.,j.adm. 

Pamplona(hiszp.) 

Iruiia (bask.) 

Salamanca 

Zaragoza 

Sevilla 

Valencia; Valencia, 

Comunidad de Valencia 

HOLANDIA 

1. Holandia, -dii, -dii 

2. Nederland 

3. Królestwo Holandii (Królestwo Niderlandów) 

4. (het) Koninkrijk der Nederlanden 

nazwa polska 

Brabancja kr.hist. 

Brabancja Północna j.adm. 

Fryzja j.adm., kr.hist. 

Fryzja Zachodnia kr.hist. 

Geldńa j.adm., kr.histr. 

Haga m. 

Holandia Południowa j .adm. 

Holandia Północna 

j.adm. 

Lejda m. 

Limburgia j.adm., kr.hist. 

Zelandia j.adm. 


Brabant 

Noord Brabant 

Fńesland 

West Fńesland 

Gelderland 

's-Gravenhage; Den Haag 

Zuid Holland 

Noord Holland 

Leiden 

Limburg 

Zeeland 

IRLANDIA 

1. Irlandia, -dii, -dii 

2.Eire 

3. - 

4. - 

nazwa polska 

Dublinm. 


I 

Baile Atha Cliath (irI.) 

11

ISLANDIA 

1. Islandia, -dii, -dii 

, 

2.Island 

3. Republika Islandii 

4. Lydhveldidh Island 

nazwa polska 

Rejkiawik m.,j.adm. 


Reykjavik 

JUGOSŁAWIA 

1. Jugosławia, -wii, -wii 

2. Jugoslavija 

3. Federacyjna Republika Jugosławii (FRJ) 

4. Federativna Republika Jugoslavija (FRJ) 

CZARNOGÓRA 

1. Czarnogóra, -ry, -rze 

2. Crna Gora 

3. Republika Czarnogóry 

4. Republika Crna Gora 

nazwa polska 

Cetynia m. 


Cetinje 

SERBIA 

1. Serbia, -bii, -bii 

2. Srbija 

3. Republika Serbii 

4. Republika Srbija 

nazwa polska 

Baczka kr.hist. 

Belgradm. 

Kosowo j.adm.,kr.hist. 


Backa 

Beograd 

Kosovo 

12

Nisz m. 

Nowy Sad m. 

Prisztina m. 

Szumadia kr.hist. 

Wojwodina j.adm., kr.hist. 

Ni~ 

Novi Sad 

Pristina 

v 

Sumadija 

Vojvodina 

LIECłITENS1EIN 

1. Liechtenstein, -nu, -nie 

2. Liechtenstein 

3. Księstwo Liechtensteinu 

4. (das) FOrstentum Liechtenstein 

LUKSEMBURG 

1. Luksemburg, -ga, -gu 

2. Lezebuurg (luks.) II (le) Luxembourg (fr.) 

/I Luxemburg (niem.) 

3. Wielkie KsięstwoLuksemburga 

4. Grousherzogdem Lezebuurg /I (le) Grand-Duche de Luxembourg 

/I Grossherzogtum Luxemburg 

nazwa polska 

Luksemburg m.,j.adm. 


Lezebuurg (luks.) 

(le) Luxembourg (fr.) 

Luxemburg (niem.) 

MACEDONIA 

1. Macedonia, -nii, -nii 

2. Makedonija 

3. Republika Macedonii 

4. Republika Makedonija 

nazwa polska 

Ochryda m. 

Skopie m. 


Ohrid 

Skopje 

13

MALTA 

1. Malta, -ty, -cie 

2. Malta 

3. Republika Malty 

4. Republika ta' Malta (malt.) II (the) Republic of Malta (ang.) 

MONAKO 

1. Monako ndm. 

2. Monaco 

3. Księstwo Monako 

4. (la) Principaute de Monaco 

nazwa polska 

Monako m. 


Monaco 

NIEMCY 

1. Niemcy, -iec, -czech 

2. Deutschland 

3. Republika Federalna Niemiec (RFN) 

4. (die) Bundesrepublik Deutschland 

nazwa polska 

Akwizgran m. 

Badenia kr.hist. 

Badenia-Wirtembergia j.adm. 

Bawaria j.adm., kr.hist. 

Bawaria, Dolna j.adm. 

Bawaria, Górna j.adm. 

Brandenburgia j.adm., kr.hist. 

Brema m.,j.adm. 

Brunszwik m.,j,adm. 

Bryzgowia kr.hist. 

Budziszyn m. 


Aachen 

Baden 

Baden-Wiirttemberg 

Bayern 

Niederbayern 

Oberbayern 

Brandenburg 

Bremen 

Braunschweig 

Breisgau 

Bautzen 

Budysin (łużyc.) 

14

Chociebuż m. Cottbus 

Chóśebuz (łużyc.) 

Drezno m. 

Dresden 

Frankfurt nad Menem m. 

Frankfurt amMain 

Frankonia kr.hisf. 

Franken 

Frankonia, Dolna j.adm. 

Untdłranken 

Frankonia, Górna j.adm. 

Oberfranken 

Frankonia, Środkowa j.adm. 

Mittelfranken 

Fryburg j.adm. 

Freiburg 

Fryburg Bryzgowijski m. 

Freiburg im Breisgau 

Fryzja Północna kr.hist. 

Nordfriesland' 

Fryzja Wschódnia kr.hist. 

Ostfriesland 

Getynga m. 

Gottingen 

Hanower m.,j.adm. 

Hannover 

Hesja j.adm., kr.hist. 

Hessen 

Hesja Nadrenska-Pąlatynat j.adm. Rheinhessen-Pfali 

Holsztyn kr.hist. 

Holstein 

Kilonia m. 

Kiel 

Koblencja m.,j.adm. 

Koblenz 

Kolonia m.,j.adm. 

Kom 

Konstancja m. 

Konstanz 

Lipsk m. 

Leipzig 

Lubeka m. 

Liibeck 

Lubusz m. 

Lebus 

Łużyce kr.hist. Lausitz 

Łużyce Dolne kr.hist. Niederlausitz 

Łużyce Górne kr.hist. Oberlausitz 

Meklemburg m. 

Mecklenburg 

Meklemburgia kr.hist. 

Mecklenburg 

Meklemburgia-Pomorze Przednie j .adrą Mecklenburg ..yorpommern 

Miśnia m. 

Meissen 

Moguncją m. Mainz 

Monachium m. 

Miinchen 

Nadrenia kr.hist. 

Rheinland 

Nadrenia-Palatynat j.adm. 

Rheinland-Pfalz 

15

Nadrenia P6łnocna-Westfalia j.adm. 

Norymberga m. 

Palatynat kr.hist. 

Palatynat, DolnyIIPalatynat 

Reński kr.hist. 

Palatynat, G6rny j.adm., kr.hist. 

Pasawa m. 

Poczdam m. 

Ratyzbona m. 

Saara j.adm., kr.hist. 

Saksonia j.adm., kr.hisL 

Saksonia, Dolna j.adm. 

Saksonia-Anhalt j.adm. 

Spira m. 

Szlezwik m., kr.hisL 

Szlezwik-Holsztyn j.adm. 

Szwabia j.adm., kr.hist. 

Trewir m.,j.adm. 

Turyngia j.adm., kr.hist. 

Tybinga m.,j.adm. 

Westfalia kr.hisL 

Wirtembergia kLhist. 

Wittenberga m. 

Wormacja m. 

Żytawa m. 

Nordrhein-Westfalen 

Niimberg 

Pfalz 

Niederpfalz//Rheinpfalz 

Oberpfalz 

Passau 

Potsdam 

Regensburg 

Saarland 

Sachsen 

Niedersachsen 

Sachsen-Anhalt 

Speyer 

Schleswig 

Schleswig-Holstein 

Schwaben 

Trier 

Thiiringen 

Tiibingen 

Westfalen 

Wiirttemberg 

Wittenberg 

Worms 

Zittau 

NORWEGIA 

1. Norwegia, -gii, -gii 

2. Norge II Noreg 

3. Kr6lestwo Norwegii 

4. Kongeriket Norge II KongeriketNoreg 

nazwa polska" 

Laponia kr.hisL 

Narwik m. 


Lappland 

Narvik 

'nazwy z obszaru Svalbardu podano na str. 67-68. 

16

PORTUGALIA 

1. Portugalia, -lii, -lii 

2. Portugal 

3. Republika Portugalska 

4. (a) Republica Portuguesa 

nazwa polska 

Lizbona m. 


Lisboa 

RUMUNIA 

1. Rumunia, -nii, -nii 

2. Romania 

nazwa polska 

Botoszany m.,j.adm. 

Braiła m.,j.adm 

Braszów m.,j.adm. 

Bukareszt m.,j.adm 

Bukowina kr.hist. 

Cecora m. 

Dobrudża kr.hist. 

Fokszany m. 

Gałacz m.,j.adm. 

Jassy m.,j.adm. 

Kaczyca m. 

KIuż j.adm 

KIuż-Napokam. 

Kostanca m.,j.adm. 

Krajowa m. 

Mamaja m. 

Mołdawia kr.hist. 

Nowy Sołoniec m. 

Orszowa m. 

Petroszany m. 

PIesza m. 


Boto§ani 

BraHa 

Bra§ov 

Bucure§ti 

Bucovina 

Tu~ora 

Dobrogea 

Foc~ani 

Galali 

Ia§i 

Cacica 

Cluj 

Cluj-Napoca 

Constanta 

Craiova 

Mamaia 

Moldova 

Solonetu Nou 

Or§ova 

Petro§ani 

Ple§a 

17

Ploeszti fi, 

Pojana Mikuli m. 

Radowce m. 

Siedmiogród; Transylwania la.hist. 

Suczawa m.,j.adm. 

Sybin m., j.adm. 

Syhot; Syhot Marmaroski m. 

Tulcza m.,j.adm. 

Wołoszczyzna la.hist. 

Ploie§ti (do 1960 Ploe§ti) 

Poiana Micului 

Ractau~ 

Transilvania 

Suceava 

Sibiu 

Sighetu Marmatiei 

Tulcea 

Valahia 

SAN MARINO 

1. San Marino ndm. 

2. San Marino 

3. Republika San Marino 

4. Repubblica di San Marino 

SŁOWACJA 

1. Słowacja, -cji, -cji 

2. Slovensko 

3. Republika Słowacka 

4. Slovenska republika 

nazwa polska' 

Bańska Bystrzyca m. 

Bańska Szczawnica m. 

Bratysława m.,j.adm. 

Czerna nad Cisą m. 

Dobszyna m. 

Koszyce m. 

LiptowskiMikułasz m. 

Lipt6w la.hist. 

Niżnie Hagi cZ.m. 

Nowe Miasto nad Wagiem m. 


Banska Bystrica 

Banska Stiavnica 

Bratislava 

"Cierna nad Tisou 

Dobsina 

Kosice 

Liptovsky Mikulas 

Liptov 

Nizne Hagy 

Nove Mesto nad Vahom 

• inne nazwy z okręgu ciadeckiego, Orawy i Spisza umieszczono na str. 58-60. 

18

Nowe Zamki m. 

Pieszczany m. 

Podbańska cZ.m. 

Preszów m. 

Rużomberk m. 

Szczyrbskie Jezioro m. 

Trenczyn m. 

Trenczyńskie Cieplice m. 

Wyżnie 

Zwoleń m. 

Żylina m. 

Hagi cZ.m. 

Nove Zamky 

PieS"t'any 

Podbanske 

PreSov 

Ruzomberok 

Strbske Pleso 

Trenem 

Trencianske Teplice 

Vysne Hagy 

Zvolen 

v 

Zilina 

SŁOWENIA 

1. Słowenia, -nii, -rui 

2. Slovenija 

3. Republika Słowenii 

4. Republika Slovenija 

nazwa polska 

Lublana m. 


Ljubljana 

SZWAJCARIA 

l. Szwajcaria, -rii, -rii 

2. (die) Schweiz (niem.) II (la) Suisse (fr.) 

II (la) Svizzera (wł.) (Helvetia) 

3. Konfederacja Szwajcarska 

4. (die) SchweizerischeEidgenossenschaft 

II (la) Confederation suissell (la) Confederazione Svizzera 

nazwa polska 

Argowia j .adm. 

Bazylea m.,j.adm. 

Bazylea-Miasto j.adm. 


Aargau (niem.) 

Basel (niem.) 

Bale (fr.) 

Basel Stadt (niem.) 

Bale-Ville (fr.) 

19

Bazylea-Okręg j.adm. 

Berno m.,j.adm. 

Fryburg m.,j.adm. 

Genewa m.,j.adm. 

Gryzonia j.adm. 

Lozanna m. 

Lucerna m.,j.adm. 

Solura m.,j.adm. 

Szafuza m.,j.adm. 

Turgowia j.adm. 

Zurych m.,j.adm. 

Basel Landschaft(niem.) 

BaIe-Compagne (fr.) 

Bem (niem.) 

Berne(fr.) 

Bema(wł.) 

Freiburg (niem.) 

Fribourg (fr.) 

Geneve (fr.) 

Genf(niem.) 

Grisons (fr.) 

Graubunden (niem.) 

Grigioni (wł.) 

Lausanne (fr.) 

Luzem (niem.) 

Luceme (fr.) 

Solothum (niem.) 

Soleure (fr.) 

Schaffhausen (niem.) 

Thurgau (niem.) 

Zurich (niem.) 

SZWEOA 

1. Szwecja, -cji, -cji 

2. Sverige 

3. Królestwo Szwecji 

4. Konungariket Sverige 

nazwa polska 

Gotlandia j.adm. 

Laponia kr.hist. 

Skania kr.hist. 

Sztokholm m. 

Sztokholm j.adm. 


Gotlands Hin 

Lappmark, Lappland 

Skane 

Stockholm 

Stockholms Hin 

20

WATYKAN 

1. Watykan, -nu, -nie 

2. Santa Sede 

3. Państwo Watykańskie II Stolica Apostolska 

4. Stato della Cittit deI Vatieano 

nazwa polska 

Watykan cZ.m. 


Cittit deI Vatieano 

WĘGRY 

1. Węgry, -gier, -grzech 

2. Magyarorszag 

3. Republika Węgierska 

4. Magyar Koztarsasag 

nazwa polska 

Baczka kr.hist. 

Budapeszt m.,j.adm. 

Debreczyn m. 

Miszkolc m. 

Mohacz m. 

Pecz m. 

Peszt ez.m.,j.adm. 

Segedyn m. 

Wyszegrad m. 


Bacska 

Budapest 

Debrecen 

Miskolc 

Mohacs 

Pecs 

Pest 

Szeged 

Visegrad 

WIELKA BRYTANIA 

l. Wielka Brytania, -kiej -nii, -kiej -nii 

2. (the) United Kingdom (UK) 

3. Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej 

4. (the) United Kingdom of Great Britain and Northem Ireland 

nazwa polska 

Anglia j .polit. 

Edynburg m. 

Hebrydy j.adm. 

nazwa oryginalana 

England 

Edinburgh 

Hebrides; Western Isles 

21

Irlandia Północnaj.polit. 

Kornwalia .l.adm. 

Kumbria kr.hist. 

Londyn m. 

Normandzkie, Wyspy j.adm. 

Oksford m. 

Orkady j.adm. 

Szetlandy j.adm. 

Szkocja j.polit. 

Walia .l.polit. 

Wielki Londyn j.adm. 

Wielki Manchester j.adm. 

Northern Ireland 

CornwaIl 

Cumbria; Cumberland 

London 

Channel Islands 

Oxford 

Orkney Islands 

Shetland Islands 

Scotland 

Wales 

Cymru (walijski) 

Greater London 

Greater Manchester 

WŁOCHY 

1. Włochy, Włoch, Włoszech 

2. (l') Italia 

3. Republika Włoska 

4. (la) Repubblica Italiana 

nazwa polska 

Abruzja j.adm., kr.hist. 

Akwileja m. 

Ankona m. 

Apulia kr.hist. 

Asyż m. 

Benewent m. 

Bolonia m. 

Emilia-Romania .l.adm. 

Florencja m. 

Friuli-Wenecja Julijska .l.adm 

Genua m. 

Górna Adyga kr.hist. 

Gorycja m. 

Herkulanum m., r. 


Abruzzi 

Aquileia 

Ancona 

Puglia 

Assisi 

Benevento. 

Bologna 

Emilia-Romagna 

Firenze 

Friuli-Venezia Giulia 

Genova 

Alto Adige 

Gorizia 

Ercolano 

22

Kalabriaj.adm.,kr.hisL 

Kampania j.adm., kr.hisL 

Kanossa m. 

Kapua m. 

Katania m. 

Lacjum j.adm.,kr.hisL 

Lukka m. 

Mantua m. 

Mediolan m. 

Mesyna m. 

Neapol m. 

Padwa m. 

Piemont j.adm., kr.hisL 

Pawia m. 

Piza m. 

Pompeje m., r. 

Rawenna m. 

Romania kr.hist. 

Rzym m. 

Sardynia j.adm. 

Sycylia j.adm. 

Syrakuzy m. 

Tarent m. 

Toskania j.adm.,kr.hisL 

Triest m. 

Trydent m. 

Trydent-Górna Adyga j.adm. 

Turyn m. 

Wenecja m. 

Wenecja Euganejska j.adm. 

Werona m. 

Calabria 

Campania 

Canossa 

Capua 

Catania 

Lazio 

Lucca 

Mantova 

Milano 

Messina 

Napoli 

Padova 

Piemonte 

Pavia 

Pisa 

Pompei 

Ravenna 

Romagna 

Roma 

Sardegna 

Sicilia 

Siracusa 

Taranto 

Toscana 

Trieste 

Trento 

Trentino-Alto Adige 

Torino 

Venezia 

Veneto 

Verona 

23

II. NAZWY OBIEKTÓW FIZJOGRAFICZNYCH 

1. HYDRONIMY 

Zatoki, cieśniny 

nazwa polska obiekt państwa nazwa oryginalna 

Argolidzka, Zatoka zat. Gr. trI. Argolik6s k6lpos 

trb. Argolikoskolpos 

Bełt Fehmam cieśn. Dan., Niem. Femer Brelt (dun.) 

Fehmambelt (niem.) 

Bełt Langelandzki cieśn. Dan. Langelands Brelt 

Beh,Mały cieśn. Dan. LilleBrelt 

Bełt Samso cieśn. Dan. Sams~ Brelt 

Bełt, Wielki cieśn. Dan. Store Brelt 

Biskajska, Zatoka zat. Fr.,Hiszp. Golfe de Gascogne (fr.) 

Golfo de Vizcaya (hiszp.) 

Botnicka, Zatoka zat. Fin., Szw. Pohjanlahti (fin.) 

Bottniska viken (szw.) 

Botnik Północny zat. Fin., Szw. Perameri (fin.) 

Bottenviken (szw.) 

Botnik Południowy; 

Morze Botnickie zat. Fin., Szw. Selkameri (fin.) 

Bottenhavet(szw.) 

Bristolski, Kanał zat. Wlk.Bryt. Bristol Channel 

Burgaska, Zatoka zat. Bułg. trI. Burgaski Zaliv 

trb. Burgaski zaliw 

Drińska,Zatoka zat. Alb. Gji(n)i Drinit 

Dublińska,Zatoka zat. Id. Dublin Bay (ang.) 

Cuan B(h)aile Atha 

Cliath (id.) 

Duńska, Cieśnina cieśn. Is1. Danmerkur Sund 

Duńskie, Cieśniny cieśn. Dan. 

Ems Wschodni zat. Niem. Oster Ems 

24

Enis Zachodni zat. Hol., Niem. 

Eubejska, Zatoka zat. Gr. 

EubejskaP6łnocna, 

Zatoka zat. Gr. 

EubejskaPołudniowa, 

Zatoka zat. Gr. 

Falerońska, Zatoka zat. Gr. 

Fińska, Zatoka zat. Fin. 

Flensburska, Zatoka zat. Dan.,Niem. 

Gaecka, Zatoka; 

Zatoka Gaetańska zat. Wł. 

Genueńska, Zatoka zat. Wł. 

Gibraltarska, Cieśnina cieśn. Hiszp., 

Wlk.Bryt. 

Helgolandzka, Zatoka zat. Niem. 

Itacka, Cidnina cieśn. Gr. 

Jasmundzka, Zatoka zat. Niem. 

Wielka Zatoka Jasmundzka 

Mała Zatoka Jasmundzka 

Kadyksu, Zatoka zat. Hiszp. 

Kafirejska, Cieśnina cieśn. Gr. 

Kaletańska, Cieśnina cieśn. Fr., Wlk.Bryt. 

Kalmarska, Cieśnina cieśn. Szw. 

Kasandryjska, Zatoka zat. Gr. 

Katańska, Zatoka 

Kilońska,Zatoka 

zat. 

zat. 

Wł. 

Niem. 

Wester Eems (nider.) 

Wester Ems (niem.) 

trI. Euboikos k6lpos 

trb. Ewwojkos kolpos 

trI. Borei6s Euboik6s k6lpos 

trb. Worios Ewwojkos kolpos 

trI. N6tios Euboik6s k6lpos 

trb. Notios Ewwojkos kolpos 

trI. Phaleronik6s k6lpos 

trb. Falironikos kolpos 

Suomenlahti (fin.) 

Finska Viken (szw.) 

Flensborg Fjord (dun.) 

Flensburger Forde (niem.) 

Golfo di Gaeta 

Golfo di Genova 

Strait of Gibraltar (ang.) 

Estrecho de Gibraltar (hiszp.) 

HelgoHinder Bucht 

trI. P6ros Ithakes 

trb. Poros Ithakis 

Jasmunder Bodden 

Grosser Jasmunder Bodden 

Kleiner Jasmunder Bodden 

Golfo de Cadiz 

trI. Porthm6s Kafere6s 

trb. Porthmos Kafireos 

Pas de Calais (ff.) 

Strait of Dover (ang.) 

Kalrnarsund 

trI. Toronaioś k6lpos 

trb. Toroneos kolpos 

Golfo di Catania 

Kieler Bucht 

25

Kiparysyjska, Zatoka zat. Gr. 

Korsykański, Kanał cieśn. Fr., Wł. 

Koryncka, Zatoka cieśn. Gr. 

Kotarska, Zatoka 

Lakońska,Zatoka 

Liverpoolska, Zatoka zat. Wlk.Bryt. 

Lubecka, Zatoka zat. Niem. 

Lwia, Zatoka zat. Fr. 

Maltańska, Cieśnina cieśn. Malta, Wł. 

Marsylska, Zatoka zat. Fr. 

Meklemburska, Zatoka zat. Niem. 

Mesarska, Zatoka zat. Gr. 

Meseńska,Zatoka 

Mesyńska, Cieśnina 

Neapolitańska,Zatoka 

Niemiecka, Zatoka 

OIfańska,Zatoka 

Patraska, Zatoka 

P6łnocny, Kanał 

Rijecka, Zatoka 

Salonicka, Zatoka 

Sarońska, Zatoka 

Sekwany, Zatoka 

Skalda Wschodnia 

Skalda Zachodnia 

Sycylijska, Cieśnina 

zat. 

zat. 

zat. 

cieśn. 

zat. 

zat. 

zat. 

zat. 

cieśn. 

zat. 

zat. 

zat. 

zat. 

zat. 

zat. 

cieśn. 

Jug. 

Gr. 

Gr. 

Wł. 

Wł. 

Niem. 

Gr. 

Gr. 

Wlk.Bryt. 

Chor. 

Gr. 

Gr. 

Fr. 

Hol. 

Hol. 

Wł. 

trI. Kyparissiak6s k6lpos 

trb. Kyparisiakos kolpos 

Canal Corse (fr.) 

Canale di Corsica (wł.) 

trI. Korinthiak6s k6lpos 

trb. Korinthiakos kolpos 

Boka Kotorska 

trI. Lakonik6s k6lpos 

trb. Lakonikos kolpos 

Li verpool Bay 

LObecker Bucht 

Golfe du Lion 

Canale di Malta (wł.) 

Mecklenburger Bucht 

trI. K6lpos Mesaras 

trb. Kolpos Mesaras 

trI. Messeniak6s k6lpos 

trb. Mesiniakos kolpos 

Stretto di Messina 

Golfo di Napoli 

Deutsche Bucht 

trI. Orfanik6s k6lpos 

trb. Orfanikos kolpos 

trI. Patralkon k6lpos 

trb. Patraikon kolpos 

North Channel 

Rijecki zaliv (serbch.) 

trI. K6lpos Thessalonikes 

trb. Kolpos Thesalonikis 

trI. Saronik6s k6lpos 

trb. Saronikos kolpos 

Baie de la Seine 

Oostcrschelde 

Westcrschelde 

Canale di Sicilia 

26

Ś\0ętegoBonifac~go, 

Cieśnina 'aieśn, Fr.;WI. Bouchesde Bonifacio (fr.) 

Bocchedi Bonifacio (wł.) 

ŚwiętegoJerzego, 

Kanał 

Tarencka,Zatoka 

Termajska, zatoka 

Triesteńska. Zatoka 

Walencka,Zatoka 

Warneńska,Zatoka 

Welebicki, Kanał 

Wenecka, Laguna 

Wenecka, Zatoka 

Wismarska. Zatoka 

cieśn.Irl.,Wlk.BrytSaintGeorge's 

,zat. 

zat. 

'Wł. 

Gr. 

Channel (ang.) 

Muir na Breataine{irl.) 

Golfodi Taranto 

trL Thermaikós kólpos 

trb. Thermaikos kolpo-s 

zat. Chor.,Słow., Tr~ćanski zaljev(słowen.) 

Wł. Golfo di Trieste (wI.) 

.zat. Hiszp. Golfo 'de Valencia 

zat. Buł:g. trI. VarnenskiZaliv 

trb. Warnenski zaliw 

cieśn. Ghor. Velebitski kanal (serbch.) 

zat. Wł. LagunaVeneta; 

Laguna di Venezia 

zat. Chor.,WI. Venecijski zaljev (serbch.).: 

Golfa di Venezia (wł.) 

zat. Niem. WismarerBucht 

Jeziora,rzeki,kanały 

Adyga 

Alberta. Kanał 

Ar

Baczki, Kanał kan. Jug. Backi prokop; 

Mali (Veliki) Backi kanal 

(serbch.) 

Beczwa rz. Cz. Becva 

Birminghamski, Kanał kan. Wlk.Bryt. Warwick and 

Birmingham Canal 

Bodeńskie, Jezioro jez. Aus.,Niem., Bodensee (niem.) 

Szwajc. 

Bruksela-Charleroi, 

Canal de Charleroi 

Kanał kan. Bel. aBruxelles (fr.) 

Brukselski, Kanał kan. Bel. Willebroek Kanaal; 

Zeekanaal Brussel 

naarde Rupel (flam.) 

Canal de Willebroek (fr.) 

Burgaskie, Jezioro jez. Bułg. trI. Burgasko Ezero 

trb. Burgasko ezero 

Burgundzki, Kanał kan. Fr. Canal de Bourgogne 

Bystra rz. Rum. Bistra 

Bystrzyca rz. Rum. Bistrita 

Bystrzyca, Złota rz. Rum. Bistri~aAuria 

Centralny, Kanał kan. Bel. Canal du Centre (fr.) 

Centralny, Kanał kan. Fr. Canal du Centre; 

Canal du Charolais 

Cisa rz. Jug., Tisa(rum., serbch.) 

Rum.,Węg. 

Tisza (węg.) 

Czerwone, Jezioro jez. Rum. Lacu(l) Ro§u 

Czterech Kantonów, 

Jezioro jez. Szwajc. Vierwaldstatter See(niem.) 

Drawa rz. Aus., Chorw .,Drau (niem.) 

Jug., Słow., Drava (serbch.) 

Węg· 

Dniva(węg.) 

Drin,Biały rz. Alb., Jug. Drin(i) Bardhe (alb.) 

Beli Drim (serbch.) 

Drin,Czamy rz. Alb., Maced. Drin(i)Zi (alb.) 

Cmi Drim (maced.) 

28

Dunaj rz. Aus., Bułg., trI. Dunav (bułg.) 

Chor., Jug., trb. Dunaw(bułg.) 

Niem.,Rum., Donau (niem.) 

Słc.,Węg· Dunarea (rum.) 

Dunav (serbch.) 

• Dunaj (słow .),Duna (węg.) 

Dunaj,Mały rz. Słc. Maly Dunaj(słow.) 

• Dunaj-Morze Czarne, 

'" 

Kanał kan. Rum. Canal Dunarea-Marea 

Neagni 

Dunaj, Stary rz. Aus. Alte Donau 

Dyja' rz. Aus., Cz. Dyje (czes.) 

Thaya(niem.) 

Dymbowica rz. Rum. Dimboviyt 

EIstera, Biała; EIstera rz. Niem. Weisse EIster 

EIstera, Czarna rz. Niem. Schwarze EIster 

EIstera, Mała rz. Niem. Kleine EIster 

Ems-Wezera, Kanał kan. Niem. Ems-Weser-Kanal 

Gandawski, Kanał kan. Bel. Kanaal van Gent'naar 

Oostende (flam.) 

Canal Gand-Ostende (fr.) 

Garonna rz. Fr.,Hiszp. Garona (hiszp.) 

Garonne (fr.) 

Genewskie, Jezioro jez. Fr., Szwajc. Lac de Geneve; 

Lac Leman (fr.) 

Glomma rz. Nor. Glama 

Gotyjski, Kanał kan. Szw. Gbta Kanał 

Gwadalkiwir rz. Hiszp. Guadalquivir 

Gwadiana rz. Hiszp., Port. Guadiana(hiszp., port.) 

Halsztackie, Jezioro jez. Aus. Hallstatter See 

Hawela rz. Niem. Havel 

Haweli, Kanał kan. Niem. 

-Haweli, Wielki 

Grosser Havellandischer 

Kanał Główny kan. Niem. Hauptkanal 

-Haweli, Mały Kanał 

Kleiner Havellandischer 

Główny kan. Niem. Hauptkanal 

29

Hohenzollernów, 

Kanał 

Ipola 

Iskyr, Biały 

Izara 

!zera 

Jałomica 

Juliany, Kanał 

Kaledoński, Kanał 

Keresz 

Keresz, Biały 

Keresz, Czarny 

Keresz, Szybki 

Kilia 

kan. 

rz. 

rz. 

rz. 

rz. 

rz. 

kan. 

kan. 

rz. 

rz. 

rz. 

rz. 

rz. 

Kiloński, Kanał kan. 

Koryncki, Kanał kan. 

Litawa 

rz. 

Loara 

rz. 

Loary, Kanał kan. 

Ludwika, Kanał kan. 

Łaba 

rz. 

Łaba- Hawe1a, Kanał 

Łaba-Lubeka, Kanał 

Manchesterski, Kanał 

Marna 

kan. 

kan. 

kan. 

rz. 

Niem. 

Słc., Węg. 

Bułg. 

Niem. 

Cz. 

Rum. 

Hol. 

Wlk.Bryt. 

Rum., Węg. 

Rum.,Węg· 

Rum.,Węg. 

Rum.,Węg· 

Rum. 

Niem. 

Gr. 

Aus., Węg. 

Fr. 

Fr. 

Niem. 

CZ.,Niem. 

Niem. 

Niem. 

Wlk..Bryt. 

Fr. 

Hohenzollernkanal 

Ipel'(słow.) 

Ipoly (węg.) 

trI. Beli Iskar 

trb. Beli Iskyr 

Isar 

Jizera 

Ialomiyt 

Julianak:anaal 

Caledonian Canal 

Cri§(ul) (rum.) 

Karas (węg.) 

Cri§(ul) Alb (rum.) 

Feher-K6r6s (węg.) 

Cń§(ul) Negru (rum.) 

Fekete-K6ras (węg.) 

Cń§(ul) Repede (rum.) 

Sebes-Karas (węg.) 

Bratul Chilia 

Nord-Ostsee-Kanal 

trI. Di6ryks t~s Końnthou 

trb. Dioriks tis Korinthu 

Leitha (niem.) 

Lajta (węg.) 

Loire 

Canal lateral ił la Loire 

Ludwigskanal 

Labe (czes.) 

Elbe (niem.) 

Elbe-Havel-Kanal 

Elbe-Ltibeck-Kanał 

Manchester Ship Canal 

Marne 

30

Marna-Ren, Kanał kan. Fr. Canal de la Marne 

auRhin 

Marna-Saona, Kanał kan. Fr. Canal de la Marne 

ala Saone; 

Canal de la Haute Marne 

ł 

Marusza rz. Rum., Mure§(ul) (rum.) 

~ 

.. 

Węg. 

Maros (węg.) 

Ił 

Melar jez. Szw. Malaren 

Men rz. Niem. Main 

Men, Biały rz. Niem. Weisser Main 

Men, Czerwony rz. Niem. Roter Main 

Men-Dunaj, Kanał kan. Niem. Main-Donau-Kanal 

Mesta rz. Bułg., Gr. trl., trb. Mesta (bułg.) 

trl. Nestos (gr.) 

trb.Nestos (gr.) 

Mołdawa rz. Rum. Moldova 

Morawa rz. Aus., Cz. Morava (czes.) 

March (niem.) 

Morawa; 

Wielka Morawa rz. Jug. VelikaMorava (serbch.) 

Morawa Południowa rz. Jug. JuznaMorava (serbch.) 

Morawa Zachodnia rz. Jug. ZapadnaMorava (serbch.) 

Morza Północnego, 

Kanał kan. HoL Noordzee Kanaal 

Moza rz. Bel.,Fr., Maas (flam.) 

HoL Meuse (fr.) 

Moza, Górna rz. HoL Bergse Maas 

Moza, Nowa rz. HoL Nieuwe Maas 

Moza, Stara [z. Hol. OudeMaas 

Mozela [z. Fr.,Luks., Moselle (fr.) 

Niem. Mosel (niem.) 

Mulda rz. Niem. Mulde 

Mura rz. Aus.,Chor., Mur(niem.) 

Słow., Węg. Mura(słowen.,węg.) 

31

Neretwa rz. B. i H., Chor. Neretva (serbch.) 

Nezyderskie, Jezioro jez. Aus., Węg. Neusiedler See (niem.) 

FertO-tó (węg.) 

Niszawa rz. Bułg., Jug. trI. NiSava (bułg.) 

trb. Niszawa (bułg.) 

NiSava (serbch.) ;.. 

Ochrydzkie, Jezioro; 

Ochryda jez. Alb., Maced. Liqeni i Ohrit (alb.) ;; 

Ohridsko ezero (maced.) 

Odra-Hawela, Kanał kan. Niem. Oder-Havel-Kanal 

Odra-Sprewa, Kanał kan. Niem. Oder-Spree-Kanal 

Ohrza rz. Cz., Niem. Ohre (czes.) 

Eger (niem.) 

Oksfordzki, Kanał kan. Wlk.Bryt. Oxford Canal 

Ondawa rz. Słc. Ondava 

Opawa rz. Cz. Opava 

Orawa rz. Słc. Orava 

Orawskie, Jezioro; 

Zbiornik Orawski jez. Słc. Oravska vodna nadrz 

Orleański, Kanał kan. Fr. Canal d'OrIeans 

Orlica rz. Cz. Orlice 

Orlicki, Zbiornik jez. Cz. Orlicka udolni nadrZ 

Ostrawica rz. Cz. Ostravice 

Pad rz. Wł. Po 

Piana rz. Niem. Peene 

Piawa rz. Wł. Piave 

Plitwickie, Jeziora jez.-a Chor. Plitvicka jezera (serbch.) 

Południowy, Kanał kan. Fr. Canal du Midi 

Północnoholenderski, 

Kanał kan. HoL Noord Hollandschkanaal 

Północny, Kanał kan. Fr. Canal du Nord 

Prespa jez. Alb., Gr., Liqenet i Prespes (alb.) 

Maced. trl. MegaIi Prespa (gr.) 

trb. Megali Prespa (gr.) 

Prespansko ezero (maced.) 

• 

.. 

32

,. 

• 

• 

.. 

I 

Prespa, Mała jez. Alb., Gr. Liqen i Prespes se Vogel (alb.) 

trI. Mikrci Prespa(gr.) 

trb. Mikra Prespa (gr.) 

Raba rz. Aus., Węg. Raab (niem.), Raba (węg.) 

Ren rz. Aus., Fr., Hol., Rhin (fr.) 

Liech., Niem., 

Rijn (nider.) 

Szwajc. Rhein (niem.) 

Ren, Dolny rz. Hol. Neder Rijn 

Ren, Nowy kan. Hol. Nieuwe Rijn 

Ren, Przedni rz. Szwajc. Vorderrhein (niem.) 

Ren, Stary rz. Hol. Oude Rijn 

Ren, Tylny rz. Szwajc. Hinterrhein (niem.) 

Ren-Heme, Kanał kan. Niem. Rhein-Heme- Kanał 

Ren-Men-Dunaj, 

Droga Wodna kan. Niem. Rhein-Main-Donau 

Grosschiffahrtsweg 

Rodan rz. Fr., Szwajc. Rhone (ff.) 

Rodan-Marsylia, 

Kanał kan. Fr. Canał du Rhone au Marseille 

Rodan-Ren, Kanał kan. Fr. Canal du Rhone au Rhin 

Ruhra rz. Niem. Ruhr 

Saara rz. Fr., Niem. Sarre(fr.) 

Saar (niem.) 

Saimiański, Kanał kan. Fin. Saimaan kanava (fin.) 

Sambra rz. Fr. Sambre 

Sambra-Oise, Kanał kan. Fr. Canal de la Sambre a l'Oise 

Samosz rz. Rum.,Węg· Some§(ul) (rum.) 

Szamos (węg.) 

Samosz, Mały rz. Rum. Some§(ul) Mic 

Samosz, Wielki rz. Rum. Some§(ul) Mare 

Saona rz. Fr. Saone 

Sawa rz. B.iH.,Chor., Sava(serbch., słowen.) 

Jug.,Słow. 

Sazawa rz. Cz. Sazava 

Sekwana rz. Fr. Seine 

33

Seret rz. Rum. Siret(ul) 

Skalda rz. BeI.,Fr. Sehelde (flam.) 

Escaut (fr.) 

Soeza rz. Słow., Wł. Soca (słowen.) 

Isonzo (wł.) 

Soława rz. Niem. Saale~ 'I 

Sachsische (Thi.ińnger) Saale 

Soława Frankońska rz. Niem. Frankisehe Saale 

•• 

Somma rz. Fr. Somme 

Sprewa rz. Niem. Spree 

Suezawa rz. Rum. Sueeava 

Szkoderskie, 

Jezioro jez. Alb., Jug. Liqeni i Shkodres (alb.) 

Skadarsko jezero (serbch.) 

Śr6dlądowy, Kanał kan. Niem. Mittellandkanal 

Świętej Anny, Jezioro jez. Rum. SfintaAna 

Święty Jerzy rz. Rum. Bra~ul Sfintu Gheorghe 

Tag rz. Hiszp., Port. Tajo (hiszp.), Tejo (port.) 

Tamiza rz. Wlk.Bryt. Tharnes 

Tarniza-Severn, Kanał kan. Wlk.Bryt. Thames and Severn Canal; 

Thames-Severn Canal 

Temesz rz. Jug.,Rum. Timi§(ul) (rum.) 

Tarnis (serbch.) 

Trazymeńskie, Jezioro jez. Wł. Lago Trasimeno 

Tyber rz. Wł. Tevere 

Unstruta rz. Niem. Unstrut 

Wag rz. Słe. Vah 

Wardar rz. Gr., Maeed. trI. Aksi6s; Bardares (gr.) 

trb. Aksios~ Wardaris (gr.) 

Vardar (macedon.) 

, 

Warneńskie, Jezioro jez. Bułg. trI. Varnensko Ezero 

trb. Warnensko ezero .. 

Wehawa rz. Cz. Vltava • 

Wener jez. Szw. Vanern 

Wetter jez. Szw. Vattern 

34

9. 

Wezera rz. Niem. Weser 

Wezera-Łaba, Kanał kan. Niem. Weser-Elbe-Kanał 

Wilhelminy, Kanał kan. Hol. Wilhelminakanaal 

Wschodni, Kanał kan. Fr. Canal de l'Est 

Wschodni, Główny Kanał; 

Główny Kanał Cisy kan. Węg· Keleti fOcsatoma 

Zachodni, Główny Kanał kan. Węg. Nyugati fOcsatoma 

Żyronda rz. Fr. Gironde 

·2. ORONIMY 

EUROPA PÓŁNOCNA 

Wyspy północneeo Atlantyku (bez Svalbardur 

Islandia 

Niedźwiedzia,Wyspa 

Owcze, Wyspy 

w. Isl. 

w. Nor. 

w-y Dan. 

I 

Island 

Bj~m~ya 

F~royar(far.) 

Frer~eme (dun.) 

Półwysep Skandynawski i wyspy przyleełe 

" 

Alandzkie, Wyspy w-y Fin. Ahvenanmaa (fin.) 

o 

Aland(szw.) 

Fennoskandia reg. Fin., Nor., Szw. 

Gotlandia W. Szw. Gotland 

Lapońska, Brama obniż. Nor.,Szw. 

Lapońska,Wyżyna wyż. Fin., Nor., Szw. Lappi (fin.) 

Finnmark (nor.) 

Lappmark(szw.) 

Lofoty w-y Nor. Lofoten 

Olandia w. Szw. Oland 

" Południowoszwedzka, 

• 

Wyżyna wyż. Szw. SmaIand 

. nazwy z obszaru Svalbardu umieszczono na str. 67-68. 

35

P6łnocnoszwedzka, 

Wyżyna; 

WyżynaNorrlandzka 

P6łnocny, Przylądek 

Skandynawski, 

Półwysep 

wyż. 

przy!. 

płw. 

Skandynawskie, G6ry g-y 

Skania 

Trondheimskie, 

Obniżenie 

niz. 

Środkowoszwedzk:ie, 

Pojezierze 

Zachodniobotnickie, 

Pobrzeże 

płw. 

pojez. Szw. 

niz. 

Szw. 

Nor. 

Nor. 

Szw. 

Norrland 

Nordkapp 

Fin.,Nor., Skandinavian niemimaa (fin.) 

Szw. Den skandinaviske halvSZlY (nor.) 

Skandinaviska halvon (szw.) 

Nor., Szw.- 

Szw. Skane 

.' 

Masyw Fińsko-Karelski 

Fińskie, Pojezierze pojez. Fin. 

Fińsko- Karelskie, 

Międzymorze przesmyk Fin. 

Fińsko-Karelski, 

Masyw reg. Fin. 

Południowofińskie, 

Pobrzeże niz. Fin. 

Wschodniobotnickie, 

Pobrzeże niz. Fin. 

Jiirvi - Suomi 

Pohjanmaa 

EUROPA ZACHODNIA 

Wyspy Brytyjskie 

Angielska, Nizina 

Brytyjskie, Wyspy 

niz. 

w-y 

Wlk.Bryt. EnglishPlain 

Wlk.Bryt. Britishlsles 

36

Grampiany g-y Wlk.Bryt. Grampian Highlands; 

The Grampians; 

Central Highlands 

Hebrydy; Wyspy 

Hebrydzkie w-y Wlk.Bryt. Hebrides; WestemIsles 

, Hebrydy Wewnętrzne w-y Wlk.Bryt. Inner Hebrides 

• 

Hebrydy Zewnętrzne w-y Wlk.Bryt. Outer Hebrides 

Irlandia w. Id., Bire(irl.) 

•• 

Wlk.Bryt. Ireland (ang.) 

Kaledońskie,Góry; 

Góry Północnoszkockie g-y Wlk.Bryt. North-West Highlands 

Kambryjskie, Góry g-y Wlk.Bryt. Cambrian Mountains 

Kornwalijski, Półwysep płw. Wlk.Bryt. CornwalI 

Kumbryjskie, Góry g-y Wlk.Bryt. Cumbrian Mountains 

Londyński,Basen niz. Wlk.Bryt. London Basin 

Orkady w-y Wlk.Bryt. Orkney Islands 

Pennińskie,Góry; Penniny g-y Wlk.Bryt. (The) Pennines 

Południowoszkocka, 

Wyżyna wyż. Wlk.Bryt. Southern Uplands 

Szetlandy; Wyspy 

Szetlandzkie w-y Wlk.Bryt. ShetlandIslands 

Środkowoirlandzka,Nizinaniz. hl. Central Plain of 

Ireland (ang.) 

Środkowoszkocka,Nizina obniż. Wlk.Bryt. Central Lowlands; 

Scottish Lowlands 

Walijski, Półwysep płw. Wlk.Bryt. Wales 

Wielka Brytania w. Wlk.Bryt. Great Britain 

Wschodnioangielska, 

Wyżyna wyż. Wlk.Bryt. East Anglian Heights 

.. Pozaalpejska Europa Zachodnia 

• 

.; 

Niziny i wyżyny francuskie 

Akwitański, 

Basen; 

Nizina Akwitańska niz. Fr. Bassin Aquitain; 

Plaine (Bassin) d'Aquitaine 

37

Armorykański, Masyw; 

Arrnoryka wyż. Fr. MassifArmoricain 

Bretoński, Półwysep płw. Fr. Bretagne 

Burgundzka, Brama brama Fr. Porte de Bourgogne; 

TroUt~e de Belfort 

Burgundzka, Wyżyna wyż. Fr. • 

Centralny,Masyw wyż. Fr. Massif central 

Landy reg. Fr. Landes 

•• 

Langwedocka, Nizina niz. Fr. Languedoc 

Lotaryńska, Wyżyna wyż. Fr. Plateau Lorrain 

Normandzkie, Wyspy w-y Wlk.Bryt. Channel Islands 

Paryski, Basen niz. Fr. Bassin Parisien 

Sewenny g-y Fr. Cevennes 

Świętego Mateusza, 

Przylądek przyl. Fr. Pointe de Saint-Mathieu 

Nizina Środkowoeuropejska 

Barnimskie, Pojezierze pojez. Niem. Barnim-(Seen)Platte 

Brabancko-Westfalska, niz. Bel., Hol., 

Nizina Niem. Nordwester Tiefland (niem.) 

Brandenburskie, 

Pojezierze pOjez. Niem. Markische Seenplatte 

Dolnoreńska, Nizina niz. Niem. Niederrheinische Bucht, 

Niderrheinisches Tiefland 

Fionia w. Dan. Fyn 

Flandryjska, Nizina niz. Bel. NoordelijkeLaagvlakte (flam.) 

Plaine de Flandre (fr.) 

Fryzyjskie, Wyspy w-y Dan., Hol., Fries(ch)e Eilanden (nider.) 

Niem. Friesische Inseln (niem.) 

~ 

Północnofryzyj skie, w-y Dan., 

• 

Wyspy Niem. NordfriesischeInseln (niem.) 

.. 

Wschodniofryzyjskie, 

Wyspy w-y Niem. Ostfriesische Inseln 

Zachodniofryzyjskie, 

Wyspy w-y Hol. Wester Fries(ch)e 

Eilanden 

38

ł 

• 

·9 

G6rnoreńska, Nizina niz. Fr., Niem. (le) Fosse Rhenan (fr.) 

Oberrheinisches Tiefland; 

Oberrheinische Tiefebene 

(niem.) 

Holenderska, Nizina niz. Hol. 

Jutlandzki, P6łwysep; 

Jutlandia piw. Dan., Niem. Jylland(dun.),JOtland(niem.) 

LOneburska, Pustać reg. Niem. LOneburger Heide 

Meklemburskie, Pobrzeże niz. Niem. Mecklenburgische KOste 

Meklemburskie, Pojezierze pojez. Niem. Mecklenburgische 

Niemiecka,Nizina; Nizina 

P6łnocnoniemiecka ruz. 

Rugia 

w. 

Szlezwicko-Holsztyńskie, 

Pojezierze 

Środokowoeuropejska, 

Nizina 

Środkowoniemiecka, 

Nizina 

Westfalska, Nizina 

Zelandia 

Niem. 

Niem. 

pojez. Niem. 

Seenplatte 

Norddeutsches Tiefland; 

Norddeutsche Tiefebene 

ROgen 

Schleswig-Holsteinisches 

Seen- und Plattenland 

niz. Bel., Dan., Mitteleuropaisches 

Hol.,Niem. Tiefland(niem.) 

nIZ. Niem. Zentrales Elbe-Oder Tiefland 

nIZ. Niem. WestfaIische Tieflandsbucht 

w. Dan. Sjcelland 

Średniogórze 

Środkowoeuropejskie 

Ardeny g-y Bel.,Fr. Ardennes 

Berounki,Wyżyna wyż. Cz. Poberounska soustava 

Brneńska, Wyżyna wyż. Cz. Brnenska vrchovina 

Budziejowicka, Kotlina kotl. Cz. Ceskobudejovicka panev 

• v 

.. . Czeska, Płyta wyż. Cz. Ceska tabule 

" , 

Czeski, Masyw g-y Cz. Cesky masfv 

;c 

'" 

i; Czeski Raj reg. Cz. Cesky raj 

Czesko-Morawska, 

Wyżyna wyż. Cz. Ceskomoravska " 

vrchovina 

Drahańska,Wyżyna wyż. Cz. Drahanska vrchovina 

39

Drezdeńska, Kotlina kotl. Niem. Dresdener Elbtalweitung 

Frankońska,VVyżyna wyż. Niem. Friinkische Alb 

Heskie, Pogórze g-y Niem. Hessisches Bergland 

Jesioniki g-y Cz. Jesenfky 

Jesionik, Niski 

Nizky Jesenik 

Jesionik, VVysoki Hruby Jesenik ~ 

Las Bawarski g-y Niem. Bayerischer VVald 

y 

I 

Las Czeski 

g-y Cz. Cesky les .. 

" 

Las Frankoński g-y Niem. Frankenwald 

Las Górnopalatynacki g-y Niem. Oberpfalzer VVald 

Las Palatynacki g-y Niem. Pfiilzer VVald; Haardt 

Las Teutoburski g-y Niem. Teutoburger VVald 

Las Turyński g-y Niem. ThOringer VVald 

Limburska, VVyżyna wyż. Hol. 

Łużyckie, Góry g-y Cz. Luzicke hory 

Łużyckie, Pogórze wyż. Niem. Lausitzer Bergland 

Odrzańskie, Góry g-y Cz. Oderske vrchy 

Połabskie, Góry g-y Cz., Niem. Decfnske steny (czes.) 

Elbsandsteingebirge (niem.) 

Pradziad g. Cz. Praded 

Reńskie Góry Łupkowe g-y Niem. Rheinisches Schiefergebirge 

Rudawy g-y Cz., Niem. Kru~ne hory (czes.) 

Erzgebirge (niem.) 

Smreczany g-y Niem. Fichtelgebirge 

v 

Szumawa g-y Cz., Niem. Sumava(czes.) 

Bohmer VVald (niem.) 

Szwabska, VVyżyna wyż. Niem. Schwabische Alb 

Średniogórze Czeskie 

v v v 

g-y Cz. Ceske stredohoń 


Środkowoeuropejskie reg. Bel., Fr.,Niem. .. 

Trzebońska, Kotlina kolI. Cz. Ttebołiska panev .4 

Turyńska,Niecka kotl. Niem. ThOringer Becken 

VVestfalska, Brama brama Niem. VVestfalische Pforte (niem.) 

~ 

ił 

Porta VVestfalica (łac.) 

VVezerskie, Góry g-y Niem. VVeserkette, Wesergebirge 

Wogezy g-y Fr. Vosges 

40

Alpy i ich przedl:órza 

J .. 

... 

Alpy g-y Aus.,Fr., Alpes (fr.) 

Niem., Słow., Alpen (niem.) 

Szwaje., Wł. 

" Alpy Zachodnie i ich przedgórza 

Alpe (słowen.) 

Alpi (wł.) 

Alpy Berneńskie g-y Szwaje. Alpes Bernoises (fr.) 

BernerAlpen (niem.) 

Alpy Delfinackie g-y Fr. Alpes du Dauphine 

Alpy Fryburskie g-y Szwajc. Alpes Fribourgeoises; 

Alpes de Fribourg (fr.) 

Freiburger Alpen (niem.) 

Alpy Glarneńskie g-y Szwajc. Glarner Alpen (niem.) 

Alpy Graickie g-y Fr., Wł. Alpes Grees; 

Alpes Graies (fr.) 

Alpi Graie (wł.) 

Alpy Kotyjskie g-y Fr., Wł. Alpes Cottiennes (fr.) 

Alpi Cozie (wł.) 

Alpy Lepontyńskie g-y Szwaje., Wł. Alpes Lepontiennes (fr.) 

Leponti(ni)sche Alpen 

(niem.) 

Alpi Lepontine (wł.) 

Alpy Liguryjskie g-y Wł. Alpi Liguri 

Alpy Nadmorskie g-y Fr., Wł. Alpes Maritimes (fr.) 

AlpiMarittime (wł.) 

Alpy Pennińskie g-y Szwajc., Wł. Alpes Pennines(fr.) 

• 

... 

Walliser Alpen (niem.) 

Alpi Pennine (wł.) 

Alpy Piemonckie g-y 

Wł. 

... 

Alpy Prowansalskie g-y Fe. Alpes de Provence; 

" Alpes-de-Haut6-Provence 

Alpy Sabaudzkie g-y Fr. Alpes de Savoie 

Alpy U rneńskie g-y Szwaje. Urner Alpen 

41

AlpyZachodnie g-y Fr., Szwajc., Alpes Occidentales (fr.) 

Wł. Westalpen (niem.) 

Alpi Occidentali (wł.) 

Lazurowe, Wybrzeże; 

Riwiera Francuska wybrz. Fr. Cote d'Azur 

Piemoncka, Nizina niz. Wł. Pianura Piemontese .. c 

Rodanu, Delta wybrz. Fr. Delta du Rhone 

Rodanu,R6w dol. Fr. Vallee de la Saone ..- 

J 

4 ~ 

et du Rhone 

Szwajcarska, Wyżyna wyż. Szwajc. Plateau suisse (fr.) 

Schweizer Mittelland (niem.) 

Świętego Bernarda, 

Petit-Saint-Bernard (fr.) 

Mała Przełęcz przeł. Fr. Colle deI Piccolo San 

Bernardo (wł.) 

Świętego Bernarda, 

Wielka Przełęcz przeł. Szwajc., Wł. Grand-Saint-Bernard (fr.) 

Grosser Sankt Bernhard (niem.) 

Colle deI Gran San 

Świętego Gotharda, 

Bernardo (wł.) 

Przełęcz przeł. Szwajc. Saint-Gothard (fr.) 

Sankt Gotthard (niem.) 

Passso deI San Gottardo (wł.) 

Zewnętrzne Alpy 

Zachodnie; Prealpy g-y Fr., Szwajc., Prealpes (fr.) 

Wł. Voralpen(niem.) 

Prealpi (wł.) 

Alpy Wschodnie i ich przedgórza 

Alpy Algawskie g-y Aus., Niem. Allgauer Alpen • 

• fo 

Alpy Bawarsko- 

-Tyrolskie g-y Aus.,Niem. Bayerische Alpen; " 

Nordtiroler Kalkalpen " 

Alpy Bergamskie g-y Wł. Alpi Bergamasche; 

AlpiOrobie 

42

Alpy Dolnoaustriackie g-y Aus. Steirisch-Niederosterreichische 

Kalkalpen 

Alpy Gailtalskie g-y Aus. Gailtaler Alpen 

Alpy G6moaustriackie. g-y Aus. Oberosterreichische Alpen 

Alpy Gurktalskie g-y Aus. Gurktaler Alpen 

ł 

~ Alpy Julijskie g-y Słow., Wł. Julijske Alpe (słowen.) 

,- 

..' 

Alpi Giulie (wł.) 

Alpy Kamnickie g-y Słowo Kamniśke Alpe (słowen.) 

Alpy Kamickie g-y Aus., Wł. Kamische Ałpen (niem.) 

Alpy Kitzbiihelskie g-y Aus. Kitzbiiheler Alpen 

Alpy Lechtalskie g-y Aus. Lechtaler Alpen 

Alpy Lombardzkie g-y Wł. Ałpi Lombarde 

Alpy Noryckie g-y Aus. Norische Alpen 

Alpy Oetztalskie g-y Aus., Wł. Ótztaler Alpen (niem.) 

Alpi Venoste (wł.) 

Alpy Retyckie g-y Aus., Ratische Alpen (niem.) 

Szwajc. Alpi Retiche (wł.) 

Alpy Salzburskie g-y Aus., Niem. Salzburger Kalkalpen 

Alpy Seetalskie g-y Aus. Seetaler Alpen 

Alpy Styryjskie g-y Aus. Steirische Alpen 

Alpy Weneckie g-y Wł. Alpi Venete 

Alpy Wschodnie g-y Aus., Niem., Ostalpen (niem.) 

Słow., Wł. Alpi Orientale (wł.) 

Alpy Zillertalskie g-y Aus., Wł. Zillertaler Alpen (niem.) 

Alpi Aurine (wł.) 

Austriackie, Przedgórze wyż. Aus. Osterreichisches Alpenvorland 

Bawarska, Wyżyna wyż. Niem. Bayerische Hochebene 

Dolomity g-y Wł. Dolomiti; Alpi Dolomitiche 

, .. 

Dolomity Lienckie g-y Aus. Lienzer Dolomiten 

Euganejskie, Wzg6rza wyż. Wł. Colli Euganei 

Karawanki g-y Aus., Słowo Karawanken (niem.) 

.. 

Karavanke (słowen.) 

Klagenfurcka, Kotlina; 

Kotlina Celowiecka kotl. Aus. Klagenfurter Becken 

Las Bregencki g-y Aus., Niem. Bregenzer Wald 

43

Las· .Wiedeński g-y Aus. Wienerwald 

Litawskie, Góry g-y Aus. Leithagebirge 

Lombardzka, Nizina niz. Wł. Pianura Lombarda 

Padańska, Nizina niz. Wł. Pianura Padana 

Styryjskie, Pogórze g-y Aus. Steirisches Hiigelland 

Soprońskie, Góry g-y Aus.,Węg. Odenburger Gebirge (niem.) tA 

Soproni-hegyseg (węg.) 

Taury, Niskie g-y Aus. Niedere Tauem 9 .. 

Taury, Wysokie g-y Aus. Rohe Tauren 

Wenecka, Nizina niz. Wł. Pianura Veneta 

Wiedeńska, Kotlina kotl. Aus. Wiener Becken 

Karpaty i ich przed2órza 

Karpaty g-y Cz., Pol., Karpaty (czes., słow.) 

Rum., Sic. Carpatii (rum.) 

Węg. Karpatok (węg.) 

Karpaty Zachodnie i Podkarpacie" 

Beskidy 

Moravskoslezske 

Morawsko-Śląskie g-y Cz., Sic. Beskydy (czes.) 

Moravsko-sliezske 

Beskydy (słow.) 

Beskidy Zachodnie g-y Cz., Słc. Zapadni Beskydy (czes.) 

Zapadne Beskydy (słow.) 

Bukowe, Góry g-y Węg. Bill 

Bystrzycka, Kotlina kotL Słc. Bystricke podolie 

Bystrzyckie, Góry g-y Sic. Bystricka vrchovina 

Chocz, Wielki g. Sic. Vel'ky Chot • 

Choczańskie, Góry 

.~ 

g-y Sic. Chocske vrchy 

Czerchowskie, Góry g-y Sic. Cerchovske pohorie; Cerchov 

Fatra, Mała g-y Sic. Mala Fatra 

II 

Fatra, Wielka g-y Sic. Vel'ka Fatra 

• bez nazw z obszaru Tatr słowackich, które podano na str. 62-66 

44

Helpiańska, Kotlina kotl. Sic. Hel'pianske podolie 

Homadzka, Kotlina kotl. Sic. Homadska kotlina 

Hostyńsko-W setyńskie, 

Hostynsko-Vsetfnska 

Góry g-y Cz. homatina 

• 

Hronu, Obniżenie kotl. Sic. Horehronske podolie 

Hroński Inowiec g-y Słc. Pohronsky Inovec 

Inowiec g. Sic. Inovec 

," Inowieckie, Góry g-y Sic. Povazsky Inovec 

Jaworniki g-y Cz., Sic. Javomiky (czes., słow.) 

Jawornik, Wielki g. Cz., Sic Velky Javomik (czes.) 

Vel'ky Javomik (słow.) 

Karpaty Austriacko- 

Rakousko-Jihomoravske 

- Morawskie g-y Aus., Cz. Karpaty (czes.) 

Osterreichisch-Mahrische 

Inselbergkette (niem.) 

Karpaty, Białe g-y Cz., Sic. Bile Karpaty (czes.) 

Biele Karpaty (słow.) 

Karpaty, Małe g-y Sic. Male Karpaty 

Karpaty Środkowomorawskie 

g-y Cz. StrMomoravske Karpaty 

Kisuckie, Góry g-y Sic. Kysucka vrchovina 

Koszycka, Kotlina kotl. Sic. Kosicka kotlina 

Kremnickie, Góry g-y Sic. Kremnicke vrchy 

Krupińskie, Pogórze wyż. Sic. Krupinska pIanina 

Las Żdanicki 

v , 

g-y Cz. Zdanicky Ies 

Lewockie, Góry g-y Sic. Levocske vrchy 

Liptowska, Kotlina kotl. Sic. Liptovska kotlina 

Luczeńska, Kotlina kotl. Sic. Lucenska kotlina 

.. 

lo 

Magura Orawska g-y Sic. Oravska Magura 

Magura Spiska g-y Sic. Spi~ska Magura 

Morawska, Brama brama Cz. Moravska brana 

Morawskie Pole reg. Aus. Marchfeld 

~ 

Myjawskie, Pogórze g-y Sic. Myjavska pahorkatina 

Nitrzańska, Kotlina kotl. Sic. Nitrianska kotlina 

Ondawskie, Pogórze wyż. Sic. Ondavska vrchovina 

45

Ostrawska, Kotlina kotl. Cz. Ostravska panev 

Pawłowskie, Góry g-y Cz. Pavlovske vrchy 

Popradzka, Kotlina kotl. Słc. Popradska kotlina 

Ptacznik g-y Słc. Vtacnik 

Rudawy Słowackie g-y Słc. Slovenske rudohorle 

Rudawy Spiskie g-y Słc. Volovske vrchy ~ 

Rudawy Weporskie g-y Słc. Veporske vrchy 

Slańsko-Tokajskie, Góry g-y Słc., Węg. Slanske vrchy (słow.) 

". 

Zemplenyi-hegyseg (węg.) 

Słowacki Raj g-y Słc. Slovensky raj 

Słowacko- Węgierski, 

Kras wyż. Słc., Węg. Slovensky kras (słow.) 

Strażowskie, Góry g-y Słc. Strazovske vrchy . 

Szczawnickie, Góry g-y Sic. Śtiavnicke vrchy 


Północnowęgierskie g~y Węg. Eszaki-Kozephegyseg 

Tatry, Niżne g-y Słc. Nfzke Tatry 

Tokajska, Góra g. Węg· Tokaji-hegy 

Trybecz g-y Słc. TribeC 

Turczańska, Kotlina kotl. Słc. Turcianska kotlina 

Wizowickie, Góry g-y Cz. Vizovicka vrchovina 

Zemplińskie, Wzgórza g-y Słc. Zemplfnske vrchy 

Żar g-y Słc. :bar 

Karpaty Południowo-Wschodnie 

Banackie, Góry g-y Rum. Munlii Banatului 

Beskidy Wschodnie g-y Słc. Vychodne Beskydy 

Bihorski, Masyw g-y Rum. Munlii Bihorului; Bihor 

Braszowska, Kotlina kotl. Rum. Depresiunea Bra§ovului • 

Bystrzyckie, Góry g-y Rum. Mun!ii Bistritei 

.. 

Cybleskie, Góry g-y Rum. Tible~; Munlii Tible§ului 

~ 

Czerwonej Wieży, 

Przełom przełom Rum. Trecatori Tumu-Rofu 

~ 

46

Fogaraska, Kotlina kot!. Rum. Depresiunea F~gara§ului 

Fogaraskie, Góry g-y Rum. Muntii Fagltra§ului 

Getycka, Wyżyna wyż. Rum. Podi~ul Getic 

Gutyjskie, Góry g-y Rum. Guili 

Karpaty Marmaroskie g-y Rum. Mun~ii Maramure~ului 

• Karpaty Mołdawskie g-y Rum. Muntii Moldovei 

Karpaty Południowe g-y Rum. Carpatii Meridionali 

,. Karpaty Wschodnie g-y Rum. CarpaIii Orientali (rum.) 

Kelimeńskie, Góry g-y Rum. (Mun!ii) CUiman 

.. 

Marmaroska, Kotlina kot!. Rum. Depresiunea 

Maramure§ului 

Maruszy,Góry g-y Rum. MunIii Mure~ului 

Maruszy, Równina niz. Rum. Cimpia Mure§ului 

Mołdawska, Wyżyna wyż. Rum. Podi§ul Moldovei 

Rodniańskie, Góry g-y Rum. Mun!!i Rodnei 

Rudawy Siedmiogrodzkie g-y Rum. MunSii Metaliferi 

Samoszu, Wyżyna wyż. Rum. Podi§ul Somesan 

Sybińska, Kotlina kot!. Rum. Depresiunea Sibiu 

Sybińskie, Góry g-y Rum. Mun~ii Sibinului; 

C'mdrel 

Transylwańska, Równina wyż. Rum. Clinpia Transilvaniei 

Transylwańska, Wyżyna wyż. Rum. Podi§ul Transilvaniei 

Tulczańskie, Wzgórza wyż. Rum. Dealurile Tulcei 

Tyrnawska, Wyżyna wyż. Rum. Podi§ul TIrnavelor 

Wyhorlat g-y Słc. Vihorlatske vrchy 

Wylkańskie, Góry g-y Rum. Mun!ii Vilcanului 

Zachodniorumuńskie, 

Góry g-y Rum. MunJii Apuseni 

Wołoska, Nizina niz. Rum. Cimpia Romana 

• Kotlina Panońska 

Balatońskie, Wzgórza wyż. Węg· Balatoni-felvidek 

Las Bakoński g-y Węg. Bakony (erdo) 

Panońska, Kotlina niz. Chor., Jug., 

Rum., Węg. 

47

Średniogórze Zadunajskie 

Węgierska, Mała Nizina; 

Mała Nizina Naddunajska 

Węgierska, 

wyż. 

Wielka Nizina niz. 

Wyszegradzkie, Góry 

Zadunajski, Kraj 

niz. 

g-y 

reg. 

Węg. 

Dumintuli-kozephegyseg 

Sk., Węg. Podunajska niźina (słow.) 

Kisalfbld (węg.) 

Chor., Jug., Alfbid (węg.) 

Rum., Węg. Cimpia Tisei (rum.) 

Węg. Visegradi-hegyseg 

Węg. Dunantńl .. 

EUROPA 

POŁUDNIOWA 

Półwysep Iberyjski i wyspy przyleełe 

Andaluzyjska, Nizina; niz. Hiszp. Depresión deI Guadalquivir 

Aragońska, Kotlina kotl. Hiszp. Depresión deI Ebro 

Azory w-y Port. (Arquipelago dos) Acores 

Baleary w-y Hiszp. Islas Baleares 

Betyckie, Góry g-y Hiszp. Cordilleras Beticos 

Iberyjski, Półwysep płw. Hiszp.,Port. Peninsula Iberica (hiszp.) 

Iberyjskie, Góry g-y Hiszp. Cordillera Iberico; 

Sistema Iberico 

Kantabryjskie, Góry g-y Hiszp. Cordillera Cantabrica 

Katalońskie, Góry g-y Hiszp. Cordillera Costero Catalana 

Madera w. Port. Madeira 

Majorka w. Hiszp. Mallorca 

Meseta Iberyjska wyż. Hiszp. Meseta (Central) 

Minorka w. Hiszp. Menorca 

Nowej Kastylii, 

Wyżyna wyż. Hiszp. Castilla la Nueva 

Pireneje g-y Fr., Hiszp. Pyrenees (fr.) 

Pirineos (hiszp.) 

Pireneje Środkowe g-y Fr., Hiszp. Pyrenees Centrales (fr.) 

Pirineos Centrales (hiszp.) 

Pireneje Wschodnie g-y And., Fr., Pyrenees Orientales (fr.) 

Hiszp. Pirineos Orientales (hiszp.) 

Pireneje Zachodnie g-y Fr., Hiszp. Pyrenees Occidentales (fr.) 

Pirineos Occidentales (hiszp.) 

48 

•

Pitiuzy w-y Hiszp. Las Pitiusas; Islas Pitiusas 

Południowoportugalska, 

Nizina niz. Port. 

Starej Kastylii, Wyżyna wyż. Hiszp. Castilla la Vieja 

Środkowoportugalska, 

.. Nizina niz. Port. 

,. 

Świętego Wincentego, 

Przylądek przyl. Port. Cabo de Sao Vicente 

Toledańskie, Góry g-y Hiszp. Montes de Toledo 

Walencka, Nizina niz. Hiszp. 

Półwysep Apeniński i wyspy przyle2łe 

Albańskie, Góry g-y Wł. Colli (Monti) Albani 

Apenin Abruzyjski g-y Wł. Appennino Abruzzese 

Apenin Kalabryjski g-y Wł. Appennino Calabrese 

Apenin Liguryjski g-y Wł. Appennino Ligure 

Apenin Lukański g-y Wł. Appennino Lucano 

Apenin Neapolitański g-y Wł. Appennino Napoletano 

Apenin Toskańsko- 

-Emiliański g-y Wł. AppenninoTosco-Emiliano 

Apenin Umbryjsko- 

Appennino Umbro- 

-Marchijski g-y Wł. -Marchigiano 

Apeniny g-y Wł. Appennino; Appennini 

Apeniny Południowe g-y Wł. Appennino Meńdionale 

Apeniny Północne g-y Wł. Appennino Settentrionale 

Apeniny Środkowe g-y Wł. Appennino Centrale 

Apeniński, Półwysep płw. Wł. Penisola Appenninia 

Apuańskie, Góry g-y Wł. Alpi Apuane 

Egady w-y Wł. Isole Egadi 

li 

Flegrejskie, Pola reg. Wł. Carnpi Flegrei 

• 

Kalabryjski, Półwysep płw. Wł. Penisola Calabrese 

Katańska, Nizina niz. Wł. Piana di Catania 

Korsyka w. Fr. Corse 

Liparyjskie, Wyspy; 

Wyspy Eolskie w-y Wł. Isole Lipań; Isole Eólie 

49

Maremmy kro Wł. Maremma 

Pelagijskie, Wyspy w-y Wł. Isole Pehigie 

Pelorytańskie, Góry g-y Wł. Monti Peloritani 

Poncjańskie, Wyspy w-y Wł. Isole Ponziane; 

Isole Pontine 

Pontyjskie, Pola reg. Wł. Agro Pontino ; 

~ 

Preapeniny g-y Wł. Preappennino 

Riwiera Włoska wybrz.Wł. La Riviera •• 

Rudawy Toskańskie g-y Wł. Colline Metallifere 

Sabińskie, Góry g-y Wł. Monti Sabini 

Salentyński, Półwysep płw. Wł. Penisola Salentina 

Sardynia w. Wł. Sardegna 

Sycylia w. Wł. Sicilia 

Toskańskie, Wyspy w-y Wł. Arcipelago Toscano 

Wezuwiusz g. Wł. Vesuvio 

Półwysep Bałkański i wyspy przyległe 

, 

Argolidzka, Nizina niz. Gr. trI. Argolike pediada 

trb. Argoliki 

, 

pediada 

, 

Argolidzki, Półwysep płw. Gr. trI. Argolike akte 

trb. Argoliki akti 

Bałkany; Stara Płanina g-y Bułg. trI. Stara PIanina 

trb. Stara płanina 

Bałkan Środkowy 

Bałkan Wschodni 

Bałkan Zachodni 

Bałkański, Półwysep płw. Alb., B. i H., 

Bułg.:Chor., 

Gr., Jug., 

Słow. 

Botewgradzka, Przełęcz przeł. Bułg. trI. Botevgradski Prohod 

," 

trb. Botewgradski prochod 

Brioni w. Chor. Brijuni (serbch.) 

Briońskie, Wyspy w-y Chor. Brijunski otoci (serbch.) 

• 

50

Chalcydycki, Półwysep płw. Gr. trI. Chalkidik~ 

trb. Chalkidiki 

Cyklady w-y Gr. trI. Kyklades 

trb. Kiklades 

Czarnogórskie, Pobrzeże wybrz. Jug. Crnogorsko primorje 

~ (serbch.) 

Czarny Wierch g. Bułg. trI. Cerni Vrah 

trb. Czerni wrych 

• 

Dalmatyńskie, Pobrzeże wybrz. Chor. Hrvartsko primorje 

(serbch.) 

Delta Dunaju reg. Rum. Delta Dunarii 

Dobrudży, Wyżyna wyż. Rum. Podi§ul Dobrogei 

Dodekanez w-y Gr. trI. Dodekanesos 

trb. Dodekanisos 

Dynarskie, Góry g-y B. i R, Dinarsko gorje (serbch.) 

Chor., 

Jug.,Słow. 

, 

Egejskie, Wyspy w-y Gr. trI. Nesoi Aigaiou 

trb. Nisi Ejeu 

Egina w. Gr. trI. Aigina 

trb. Ejina 

Eubeja; Eubea w. Gr. trI. Euboia 

trb. Ewwia 

Górnotracka, Nizina niz. Bułg. trI. Gornotrakijska 

Nizina 

trb. Gornotrakijska 

nizina 

Ikaria w. Gr. trI. Ikańa 

trb. Ikarija 

• 

Itaka w. Gr. trI. Ithake 

trb. Ithaki 

Jońskie, Wyspy w-y Gr. trI. Iónioi nesoi 

trb. Jonii nisi 

• 

Kazanłycka, Kotlina kotl. Bułg. trI. Kazaniaska Kotlovina 

trb. Kazanłyszka 

kotłowina 

51

Salonicka, Nizina niz. Gr. trI. Pedias Thessalonikes 

trb. Pedias Thesalonikis 

Samotraka w. Gr. trI. Samothrake 

trb. Samothraki 

Skanderbega, Góry g-y Alb. Mali i Skenderbeut 

Sofijska, Kotlina kotL Bułg. trI. Sofijska Kotlovina 

trb. Sofijska kotłowina 

• Sporady w-y Gr. trI. Sporades 

trb. Sporades 

Sporady Południowe w-y Gr. trI. Nótioi Sporactes 

trb. Notii Sporades 

Sporady Północne w-y Gr. trI. Bóreioi Sporades 

trb. Worii Sporades 

Szar Płanina g-y Jug., Sar PIanina (serbch.) 

Maced. 

Tajget(os) g-y Gr. trI. Taygetos 

trb. Taijetos 

Tesalska, Nizina niz. Gr. trI. Thesalike pediada 

trb. Thesaliki pediada 

Tracko-Macedoński,Masyw g-y Bułg., Gr., 

Maced. 

Welebit g-y Chor. Velebit 

Wschodnioserbskie, Góry g-y Jug. Karpatsko-balkanske 

planine (serbch.) 

Wschodniotracka, Nizina; niz. Bułg., Gr., 

Nizina Dolnotracka 

Turc. 

Żelazna Brama przełomJug., Portile de Fier (rum.) 

Rum. Djerdap (serbch.) 

, III. NAZWY SZCZEGÓLNE 

nazwa polska 

Akropol 

Awentyn 

obiekt 

g. 

wzg. 

państwo-miasto 

Gr.-Ateny 

Wł.-Rzym 


trI. Akrópolis 

trb. Akropolis 

Mons Aventinus(łac.) 

Aventino (wł.) 

53

Balaton, Mały bagno Węg. Kis-Balaton 

Buloński, Lasek las Fr.-Paryż Bois de Boulogne 

Czepel w. Węg·-Budapeszt Csepel 

Eskwilin wzg. Wł.-Rzym Mons Esquilinus (łac.) 

Esquilino (wł.) 

Flevoland 

Południowy polder Hol. Zuidelijk FIevoland 

Flevoland Wschodni polder Hol. Oostelijk Flevoland .. 

Gellerta, Góra g Węg·-Budapeszt Gell6rthegy 

Hradczany wzg. Cz.-Praga Hradcańy 

Janikulum wzg. Wł.-Rzym Janiculum (łac.) 

GianicOlo (wł.) 

Kamienny Las rez. Bułg. trI. Pobiti Kamani 

trb. Pobiti kamyni 

Kapitol wzg. Wł.-Rzym Mons Capitolinus(łac.) 

Campidoglio (wł.) 

Kwirynał wzg. Wł.-Rzym Mons Quirinalis (łac.) 

Quirinale (wł.) 

Łacińska, Dzielnica dziel. Fr.-Paryż Quartier Latin 

Małgorzaty, Wyspa w. Węg.-Budapeszt Margitsziget 

Palatyn wzg. Wł.-Rzym Mons Palatinus (łac.) 

Palatino (wł.) 

Pola Elizejskie ul. Fr.-Paryż Champs-Elysees 

Północno- Wschodni, 

Polder polder Hol. Noordoostpolder 

Świętego Ludwika, 

Wyspa w. Fr.-Paryż " Ile Saint-Louis 

Świętego Marka, Plac plac Wł.-Wenecja Piazza di San Marco 

Świętego Piotra, Plac plac Watykan Piazza di San Pietro 

Termopile przesmyk Gr. trI. Thermopylai 

trb. Thermopile 

Wielki Gejzer gejzer Isl. Stóri Geysir 

Wiminał wzg. Wł.-Rzym Mons Viminalis (łac.) 

Wolności, Góra g. Węg.-Budapeszt Szabadscighegy 

Zamkowa, Góra g. Węg.-Budapeszt Varhegy 

zatybrze cZ.m. Wł.-Rzym Trastevere 

• 

54

IV. NAZWY NA CZESKIM 

ŚLĄSKU CIESZYŃSKIM 

1.0JKONIMY 

nazwa polska obiekt nazwa oryginalna 

Błędowiee eZ.m. Bludoviee 

Błędowiee Górne m. Horni Bludoviee 

Bogumin m. Bohumin 

Brzeziny eZ.m. Breziny 

Bukowiec eZ.m. Bukovec 

Bystrzyca m. Bysmee 

Cierlieko m. Terlieko 

Cierlieko Górne m. Horni Terlieko 

Czeski Cieszyn 

m. 

v ł V\f 

Cesky Tesin 

Darków eZ.m. Darkov 

Darków-Zdrój eZ.m. Ulzne Darkov 

Dąbrowa eZ.m. Doubrava 

Doły eZ.m. Doly 

Domasławiee Dolne m. Dolni 

Domasiavice 

Dziećmorowiee m. Detmaroviee 

Gnojnik m. Hnojnik 

Grodziszcze m. Hradisre 

Gródek eZ.m. Hnidek 

Hawirzów m. Havrrov 

Hruszów eZ.m. Hrusov 

Jabłonków m. Jablunkov 

Janowice m. Janoviee 

Jaroszowice eZ.m Jarosovice 

Kameralna Ugotka m. Komorni Lhotka 

Karwina m. Karvina 

Kocobędz eZ.m. Chorebuz 

Koniaków eZ.m. Konlikov 

Kopytów eZ.m. Kopytov 

Koszarzyska eZ.m. Kosariska 

55

Leszna Dolna cZ.m. Dolni Listna 

Ligota Górna m Vysm Lhoty 

Lutynia Dolna m. Dolni Lutyne 

Lutynia Górna cZ.m. Homi Lutyne 

Łazy cz.m. Lazy 

Łąki cZ.m. Louky 

Łomna Dolna cZ.m. Dolni Lomna 

Łomna Górna cZ.m. HomiLomna 

Łuczyna m. Lucina 

Marklowice Dolne m. Dolni Marklovice 

Michałkowice cZ.m. Michillkovice 

Mistrzowice cZ.m. Mistrovice 

Mizerów cZ.m. Mizerov 

Mosty pod Jabłonkowem m. Mosty u Jablunkova 

Nawsie. cZ.m. Navsi 

Niebory cZ.m. Nebory 

Noszowice m. Nosovice 

Nowy Bogurnin cZ.m. Novy Bohumin 

Olbrachcice m. Albrechtice 

Orłowa m. Orlova 

Piasek cZ.m. Pisek 

Pietrzwałd m. Petrvald 

Piotrowice pod Karwiną m. Petrovice u Karvine 

Podlesie CZ.m Podlesi 

Poręba cZ.m. Poroba 

Prażmo m. PraZmo 

Pudlów cZ.m. Pudlov 

Raszkowice m. Raskovice 

Ropica cZ.m. Ropice 

Rychwałd m. Rychvald 

v 

Rzeka m. Reka • 

Siedliszcze m. Sedlisre 

Skrzeczoń cZ.m. Skfecoll 

Sobieszowice m. sobHovice 

Stanisławice m. Stanislavice 

Stonawa m. Stonava 

56

Sucha Dolna cZ.m. Dolni Sucha 

Sucha Górna cz.m. Romi Sucha 

Szonów m. Senov 

Szumbark cZ.m. Sumbark 

Śmiłowice m. Srnilovice 

Trzanowice Dolne m. Dolni Tranovice, 

Romf Tranovice 

Trzycież m. Strftez 

Trzyniec m. Tnnec 

Wędrynia cZ.m. Vendryne 

Wierzbica cZ.m. Vrbice 

Wierzniowice m. Vernovice 

Wojkowice m. Vojkovice 

Zabłocie cZ.m. Zablati 

Zawada m. Zivada 

Żuków Dolny cZ.m. Dolni Zukov " 

Żuków Górny cZ.m. Romi Zukov " 

.., 

Żywocice 

cZ.m. Zivotice 

2. HYDRONIMY 

Cierlicki, Zbiornik jez. vodni m'idrz Ttrlicko 

Głuchowa rz. Rluchova 

Łomna rz. Lomna 

Łuczyna rz. Lucina 

Morawka rz. Monlvka 

Osetnica rz. Osetnice 

Ostrawica rz. Ostravice 

Raczek potok Racok 

Ropiczanka rz. Ropicanka 

Rzeka rz. Reka " 

Stonawka rz. Stonavka 

Strużka rz. StruZka(Bohurnfnska 

StruZka, Petfvaldska 

StruZka) 

Żermanicki, Zbiornik jez. vodni nactrZ Zermanice 

57

3. ORONIMY 

Girowa 

Jabłonkowska, 

Jaworowy 

Kałużny 

Kiczera, 

Kikula 

Łąe:zka 

Łysa Góra 

Mały Połom 

Miątszy 

Praszywka 

Ropica 

Skata 

Sławicz 

Smreczyna 

Wielka Kiczera 

Wielki Połom 

Przełęcz 

g. 

przeł. 

g. 

g. 

g. 

g. 

g. 

g. 

g. 

g. 

g. 

g. 

g. 

g. 

g. 

g. 

g. 

Girova 

Iablunkovsky prUsmyk 

Javorovf 

KaluZnY 

Kycera 

Velka Kykma 

Loueka 

Lysahora 

Mały Polom 

Mionsi 

PraSiva 

Ropice 

Skala 

S1av~ 

Smrcina 

Velkil Ky~era 

Velky Polom 

v. NAZWY W PÓŁNOCNEJ SŁOWACJI 

1. ORAWA 

nazwa polska 

Benedyków 

Bobrów 

Czymchowa 

Głodówka 

Lesek 

Mutne 

Namiestńw 

Nowoc 

Połh:ora 

obiekt 

m. 

m. 

cz. m. 

m. 

m. 

m. 

m. 

m. 

m. 


Benadovo 

Bobrov 

:Citlihova 

H:ladovka 

Desek 

Mutne 

Namestovo 

Novot' 

(J)rav:skaPdlhora

Rabcza m. Rabca 

Rabczyca m. RabCice 

Sucha Góra m. Sucha Hora 

Trzciana m. Trstena 

Twardoszyn m. Tvrdosin 

Wesołe m. Oravske Vesele 

Witanowa m. Vitanova 

Zamki Orawskie m. Oravsky Podzamok 

2. SPISZ 

Batyżowce m. 

Biała Spiska m. 

Czerwony Klasztor m. 

Drużbaki Niżne m. 

Drużbaki Wyżne m. 

Frankowa m. 

Frankówka cz. m. 

Gierlachów m. 

Gniazda m. 

Granastów m. 

Hagi cz. m. 

Hanuszowce m. 

Jarzębina m. 

Jaworzyna; Jaworzyna Spiska cz. m. 

Jezierska m. 

Jurskie m. 

Kieżmark m. 

Kołaczków m. 

Krzyżowa Wieś m. 

Lackowa m. 

Leśnica m. 

Lewocza m. 

Lubowla m. 

Łomnica Tatrzańska m. 

Batizovce 

Spisska Bela 

v ł J'" 

Cerveny Klastor 

Nizne Ruzbachy 

Vysne Ruzbachy 

Vel'ka Frankova 

Mała Frankova 

Gerlachov 

Hniezdne 

Hranicne 

Hagy 

Spisske Hanusovce 

Jarabina 

Javorina 

Jezersko 

Jurske 

Kdmarok 

Kolaekov 

Kńzova Ves 

Lackova 

Lesnica 

Levoca 

Stara L'ubovna 

Tatranska Lomnica 

59

Maciaszowce 

Mały 

Matlary 

Sławków 

Mięguszowce 

Mniszek 

Nowa Lubowla 

Nowa Polanka 

Nowa Wieś Spiska 

Osturnia 

Pilchów 

Podoliniec 

Relów 

Sławków Wielki 

Smokowiec, Dolny 

Smokowiec, Górny 

Smokowiec, Nowy 

Smokowiec, Stary 

Sobota Spiska 

Stara Wieś Spiska 

Tatrzańska Kotlina 

Tatrzańska Polanka 

Wyborna 

Zdziar 

m. Matiasovce 

cz. m. Mały Slavkov 

cz. m. Tatranske Matliare 

m. Mengusovce 

m. Mnisek nad Popradom 

m. Nova L'ubovna 

cz. m. Nova Polianka 

m. Spisska Nova Ves 

m. Osturna 

cz. m. Pilhov 

m. Podolinec 

m. Rel'ov 

m. Vel'ky Slavkov 

cz. m. Dolny Smokovec 

cz. m. Homy Smokovec 

cz. m. Novy Smokovec 

m. Stary Smokovec 

cz. m. Spisska Sobota 

m. Spisska Stara Ves 

cz. m. Tatranska Kotlina 

cz. m. Tatranska Polianka 

m. Vyboma 

m. 

v 

Zdiar 

3. OKRĘG CZADECKI 

nazwa polska obiekt nazwa oryginalna 

v 

Czaca m. Cadca 

Czeme m. Cierne 

Horzelica cz. m. Horelica 

Maków m. Makov 

Oleśna m. Oleśna 

Oszczadnica m. Oscadnica 

Podwysokie m. Podvysoka 

Rakowa m. Rakova 

60

Skalite m. Skalite 

Staszk6w m. Staskov 

Świerczynowiec m. Svrcinovec 

Turz6wka m. Turzovka 

Wysoka nad Kisucą m. Vysoka nad Kysucou 

Zakopcze m. ZakopCie 

4. TATRY SŁOWACKIE 

Hydronimy 

nazwa 

polska 

Batyżowiecki Staw 

Biała Liptowska 

Biała Woda 

Białe Stawy 

Bielski Potok 

Capi Staw 

Cicha Woda Liptowska 

Cicha Woda Drawska 

Ciemnosmreczyński Staw, 

Niżni 

Ciemnosmreczyński Staw, 

Wyżni 

Ciężki Staw 

Czarny Staw Jaworowy 

Czerwony Staw Kieżmarski 

Długi 

Staw Staroleśny 

Długi Staw Wielicki 

Furkotne Stawy 

Goliasowski Potok 

Hawrani Potok 

Hińczowe Stawy 

Jamnickie Stawy 

Koprowa Woda 

obiekt 

jez. 

potok 

potok 

jez-a 

potok 

jez. 

potok 

potok 

jez. 

jez. 

jez. 

jez. 

jez. 

jez. 

jez. 

jez-a 

potok 

rz. 

jez-a 

jez-a 

potok 


Batizovske pleso 

Bela 

Biela voda 

Biele plesa 

Biela 

Capie pleso 

Tichy potok 

Ticha 

Nizne TemnosmreCinske 

pleso 

Vysne TemnosmreCinske 

pleso 

v 

Ceske pleso 

Cierne Javorovepleso 

Cervene pleso 

Dlhe pleso 

Velicke Dlhe pleso 

Furkotske plesa 

Goliasov potok 

Havrani potok 

Hincove plesa 

Jamnicke plesa 

Kóprovsky potok 

61

Kozie Stawy jez-a Kozie plesa 

Łomnica potok Lomnica 

Łomnicki Staw jez. Skalnate pleso 

Orawa, Biała rz. Biela Orava 

Pięć Stawów Spiskich jez-a Pat' Spi~skych plies 

Popradzki Staw Jez. Popradske pleso 

v 

Szczyrbskie Jezioro jez. Strbske pleso 

Wag, Biały rz. Biely Vah 

v 

Wag, Czarny rz. Cierny Vah 

Wielicka Woda potok Velicky potok 

Wielicki Staw jez. Velicke pleso 

Zielony Staw Kieżmarski Jez. Zelene pleso 

Zielony Staw Ważecki jez. Zelene pleso, Krivanske 

Zimna Woda potok Studeny potok 

Zimna Woda, Mała potok 

' 

Mały 

I 

Studeny potok 

Zmarzły Staw Staroleśny jez. L'adove pleso 

Zabi Potok Białczański potok 

v 

Zabf potok 

Zabie Stawy Białczańskie jez-a 

y 

Zabie plesa, Bielovodske 

Zabie Stawy Mięguszowieckie jez-a 

y 

Zabie plesa 

Oronimy 

Bachledzka, Dolina dol. Bachledova dolina 

Baniasta Turnia g. Kupola 

Barania Przełęcz przeł. Baranie sedlo 

Baranie Rogi g. Baranie rohy 

Baszty g-y Hreben Ba~t 

Batyżowiecka, Dolina dol. Batizovska dolina 

Batyżowiecka Przełęcz przeł. Batizovske sedlo 

Batyżowiecki Szczyt g. Batizovsky 8tft 

Białej Wody, Dolina dol. Bielovodska dolina 

Białych Stawów, Dolina dol. Dolina Bielych plies 

Bielska Jaskinia jask. Belianska jaskyna 

Błotna, Dolina dol. Blatmi dolina 

Bobrowiecka, Dolina dol. Bobrovecka dolina 

62

Bujaczy Wierch g. Bujacf vrch 

Cicha, Dolina; 

Dolina Cicha Liptowska dol. Ticha dolina 

Ciężka, Dolina dol. Ceska dolina 

Ciężki Szczyt 

g. 

v I '" 

Cesky stit 

Czarna Jaworowa, Dolina dol. Cierna Javorova dolina 

Czerwona Ławka przeł. Priecne sedlo 

Dumy Szczyt g. Pysny stit 

Dumy Szczyt, Mały g. Maly Pysny stit 

Dwoista Turnia g. Dvojita veZa 

Dzika, Dolina dol. Vel'ka Zmrzla dolina 

Dzika Turnia g. Diva ve~a 

Furkot g. Furkotsky ~tit 

Furkotna, Dolina dol. Furkotska dolina 

Furkotna Przełęcz przeł. Furkotske sedlo 

v 

Gankowa Przełęcz przeł. Strbina Ganku 

Gierlach g. Gerlachovsky stit 

I 

Gierlach, Zadni 

g. Zadny Gerlach 

Goliasowska, Dolina dol. Goliasova dolina 

Granaty Wielickie g. Granatova stena 

Hawrań g. Havran 

Hlińska, Dolina dol. Hlinska dolina 

Hlińska Turnia g ffiinska veza 

Hruby Wierch g. Hruby vrch 

Huciańska Przełęcz przeł. Hutianske sedlo 

'I 

Jagnięca, Dolina dol. Cervena dolina 

Jagnięcy Szczyt g. Jałmaci ~tit 

Jamnicka Przełęcz przeł. Jamnicke sedlo 

Jastrzębia, Dolina dol. Mała Zmrzla dolina 

Jastrzębia Turnia g. Jastrabia veza 

Jaworowa, Dolina dol. Javorova dolina 

Jaworowa Przełęcz przeł. Javorove sedlo 

Jaworowe Tumie g. Javorove veze 

Jaworowy Szczyt g. Javorovy Stlt 

Jaworowy Szczyt, Mały g. Maly Javorovy stft 

63

Jurgowska Przełęcz 

Kacza, Dolina 

Kacza Turnia 

Kaczy Szczyt 

Kieżmarska,Dolina 

Kieżmarski Szczyt 

Kieżmarski Szczyt, Mały 

Kołowa, Dolina 

Kołowa Przełęcz 

Kołowy Szczyt 

Kończysta 

Koperszady Przednie 

Koperszady Zadnie 

Koprowa Przełęcz 

Koprowy Wierch 

Koszary Zdziarskie 

Kozi Grzbiet 

Krótka 

Krywań 

Krzyżne Liptowskie 

K waczańska, 

Dolina 

Liptowska, Kotlina, 

Liptowskie Kopy 

Litworowy Szczyt 

Lodowa Przełęcz 

Lodowy Szczyt 

Lodowy Szczyt, Mały 

Łatana, Dolina 

Łomnica 

Łomnicka, Dolina 

Łomnicka Przełęcz 

Małej 

Zimnej Wody, Dolina 

Mąkowa, Dolina 

Mięguszowiecka,Dolina 

przeł. 

dol. 

g. 

g. 

dol. 

g. 

g. 

dol. 

przeł. 

g. 

g. 

dol. 

dol. 

przeł. 

g. 

dol. 

g 

g. 

g. 

g. 

dol. 

kotl. 

g-y 

g. 

przeł. 

g. 

g. 

dol. 

g. 

dol. 

przeł. 

dol. 

dol. 

dol. 

Vysne Kacacie sedlo 

Kacacia dolina 

Kacacia veza 

Kacaci 8tH 

Dolina Kezmarskej 

Bielej vody 

Kezmarsky ~tft 

Maly Kezmarsky stit 

Kolova dolina 

Kolove sedlo 

I v, 

Kolovy 

stlt 

Koncistli 

Predne Med'odoly 

Zadne Med'odoly 

Koprove sedlo 

Koprovy ~tH 

Kosiare 

Kozi chrbat 

Kratka 

Krivan 

Kńzne 

Kvacianska dolina 

Liptov 

Liptovske kopy 

Litvorovy stit 

Sedielko 

L'adovy stit 

Siroka veza 

Latana dolina 

Lomnicky stit 

Skalnata dolina 

Lomnicke sedlo 

Mala Studena dolina 

Monkova dolina 

Mengusovska dolina 

64

Młynarz g. Mlynar 

Młynicka, Dolina dol. Mlynicka dolina 

Nowy Wierch g. Novy vrch 

Obłazowa Przełęcz przeł. Studene sedlo 

Osterwa g. Ostrva 

Ostry Szczyt g. Ostry stft 

Pachoł g. Pachol'a 

Palenica Jałowiecka przeł. PaIenica 

Piarżysta, Dolina dol. Temnosmrecinska dolina 

Pięciu Stawów Spiskich, Dolina dol. 

Płaczliwa Skała g. Placliva skala; 

v 

Zdiarska vidla 

Pod Kopą, Przełęcz przeł. Kopske sedlo 

Pod Koszary, Dolina dol. Babina 

Polski Grzebień przeł. Pol'sky hreben 

Popradzka Kopa g. K6pky 

Raczkowa Czuba g. Jakubina 

Raczkowa, Dolina dol. Rackova dolina 

Rakuska Czuba g. Vel'ka Svist'ovka 

Rakuska Przełęcz przeł. Sedlo pod SviUovkou 

Rohacka, Dolina dol. Rohacska dolina 

Rohacze g-y Rohace 

Rohacz Ostry g. Ostry Rohac 

Rohacz Płaczliwy g. Plaelive 

Rohatka przeł. Prielom 

Siwy Wierch g. Sivy vrch 

Sławkowska, Dolina dol. Slavkovska dolina 

Sławkowski Szczyt g. Slavkovskystit 

Smoczy Szczyt g. Draci stit 

Smutna Przełęcz przeł. Smutne sedlo 

Staroleśna, Dolina dol. Vel'ka Studena dolina 

Staroleśny Szczyt g. Bradavica 

Stolarczyka, Przełęcz przeł. Stolarczykovo sedlo 

Szalony Wierch g. Hlupy vrch 

Szatan g. Satan 

65

v 

Szeroka, Dolina dol. Siroka dolina 

v 

Szeroka Jaworzyńska g. Siroka 

... 

Szeroka Przełęcz 

przeł. Siroke sedlo 

Śnieżny Szczyt g. Snehovy ~tft 

Świstowa, Dolina dol. Svisfova dolina 

Świstowy Szczyt g. Svisfovystft 

Tatry Bielskie g-y Belianske Tatry 

Tetmajera, Przełęcz przeł. Tetmajerovo sedlo 

Waga przeł. Vaha 

Wielicka, Dolina dol. Velicka dolina 

Wielicki Szczyt g. Velicky stft 

Wielka Kopa Koprowa g. Vel'ka kopa 

Wierchcicha, Dolina dol. Zadna Ticha dolina 

Wysoka g. Vysoka 

v 

Zdziarska, Dolina dol. Zdiarska dolina 

Zdziarska Przełęcz przeł. Zdiarske " sedlo; Pod 

Pńslopom 

Zimnej Wody, Dolina dol. Studena dolina 

Złomisk, Dolina dol. Zlomiska; Zlomiskova 

dolina 

Zmarzły Szczyt g. Popradsky L'adovy stit 

Zuberska, Dolina dol. Rohacska dolina 

Żabia Białczańska, Dolina dol. 

v 

Zabia Bielovodska 

dolina v 

Żabia Mięguszowiecka, Dolina dol. Dolina Zabich plies 

Żarska, Dolina; Smreczańska 

v 

Dolina dol. Ziarska dolina; 

Smrecianska dolina 

Żelazne Wrota przeł. Zelezna " 

.., brana 

Żółty Szczyt 

g. Zlta veZa 

66

VI. SVALBARD (NORWEGIA) 

1. HYDRONIMY 

nazwa polska 

Białych Niedźwiedzi, Zatoka 

Biernawskiego, Lodowiec 

Mogilnickiego, Lodowiec 

Olgi, Cieśnina 

Polaków, Lodowiec 

Różyckiego, Lodowiec 

Siedleckiego, Lodowiec 

Zagrajskiego, Lodowiec 

Zawadzkiego, Lodowiec 

obiekt 

zat. 

lod. 

lod. 

cieśn. 

lod. 

lod. 

lod. 

lod. 

lod. 


IsbiOrnhama 

Biernawskibreen 

Mogilnickibreen 

Olgastredet 

Polakkbreen 

Rozyckibreen 

Siedleckibreen 

Zagrajskiisen 

Zawadskibreen 

2. ORONIMY 

Barentsa, Wyspa w. Barents0ya 

Belweder g. Belvederetoppen 

Bernadzikiewicza, Góry g-y Bernadzikiewiczfjellet 

Biała, Wyspa w. Kvit~ya 

Curie-Skłodowskiej, Góra g. Curie-Skłodowskafjellet 

Edge' a, Wyspa w. Edge~ya 

Kopernika, Góra g. Kopernikusfjellet 

Kopernika, Przełęcz przeł. Kopernikuspasset 

Królewska, Wyspa w. Kongs~ya 

Łyse, Góry g-y Lysefjellet 

Łyse Siodło przeł. Lyseskardet 

Nadziei, Wyspa w. Hopen 

NewtOna, Góra g. Newtontoppen 

Niska, Wyspa w. Lag~ya 

Nowa FryzJa reg. Ny Fries Land 

Ostra Brama g. Ostra Bramatoppen 

Piłsudskiego, Góry g-y Pilsudskifjella 

Polaków, Góry g-y Polakkfjellet 

67

Południowy, Przylądek przyl. S~rkapp 

Północny, Przylądek przy!. Nordkapp 

Siedem Wysp w-y Sju~yane 

Stanisławskiego, Grzbiet g-y Stanislawskikarnmen 

Staszica, Góra g. Staszicfjellet 

Szwedzka, Wyspa w. Svensk~ya 

Wały Hetmańskie g-y Waly-Hetmanskiefjellet 

Warszawa grzbiet Warszawaryggen 

Wawel g. Waveltoppen 

Wielka, Wyspa w. Stor~ya 

Wilhelma, Wyspa w. Wilhelm~ya 

Ziemia Andreego reg. Andree Land 

Ziemia łCróla łCarola w-y Kong łCarls Land 

Ziemia łCsięcia Karola w. Prins Karls Forland 

Ziemia Nordenskjolda reg. N ordenskj~ld Land 

Ziemia Oskara II reg. Oskar II Land 

Ziemia Północno-Wschodnia w. Nordaust Landet 

Ziemia Torella reg. Torell Land 

68

INDEKS NAZW POLSKICH 

Abdera m.7 

Abruzja j. adm., kro hist. 22 

Adyga rz. 27 

Akropol g. 53 

Akwileja m. 22 

Akwitania kro hist. 6 

Akwitańska, Nizina niz. 37 

Akwitański, Basen niz. 37 

Akwizgran m. 14 

Alandzkie, Wyspy j. adm.5, w-y 35 

Albania państwo 1 

Albańskie, G6ry g-y 49 

Alberta, Kanał kan. 27 

Alpuhara kro hist. 10 

Alpy g-y 41 

Alpy Algawskie g-y42 

Alpy Bawarsko-Tyrolskie g-y 42 

Alpy Bergamskie g-y 42 

Alpy Berneńskie g-y 41 

Alpy Delfinackie g-y 41 

Alpy Dolnoaustriackie g-y 43 

Alpy Fryburskie g-y 41 

Alpy GaiItalskie g-y 43 

Alpy Glarneńskie g-y 41 

Alpy G6moaustriackie g-y 43 

Alpy Graickie g-y 41 

Alpy Gurktalskie g-y 43 

Alpy Julijskie g-y 43 

Alpy Kamnickie g-y 43 

Alpy Karnickie g-y 43 

Alpy KitzbOhelskie g-y 43 

Alpy Kotyjskie g-y 41 

Alpy Lechtalskie g-y 43 

Alpy Lepontyńskie g-y 41 

Alpy Liguryjskie g-y 41 

Alpy Lombardzkie g-y 43 

Alpy Nadmorskie g-y 41 

Alpy Noryckie g-y 43 

Alpy Oetztalskie g-y 43 

Alpy Pennińskie g-y 41 

Alpy Piemonckie g-y 41 

Alpy Prowansalskie g-y 41 

Alpy Retyckie g-y 43 

Alpy Sabaudzkie g-y 41 

Alpy Salzburskie g'-y 43 

Alpy Seetalskie g-y 43 

Alpy Styryjskie g-y 43 

Alpy Umeńskie g-y 41 

Alpy Weneckie g-y 43 

Alpy Wschodnie g-y 43 

Alpy Zachodnie g-y 42 

Alpy Zillertalskie g-y 43 

Aluta rz. 27 

Alzacja kro hist. 6 

Alzacki, Kanał kan. 27 

Amsterdam-Ren, Kanał kan. 27 

Andaluzja j. adm., kro hist. 10 

Andaluzyjska, Nizina niz. 48 

Andegawenia kr. hist. 6 

Andora państwo, m. 1 

Angielska, Nizina niz. 36 

Anglia j. polit. 21 

Aniza rz. 27 

Ankona m.22 

Antwerpia m., j. adm. 2 

Apenin Abruzyjski g-y 49 

Apenin Kalabryjski g-y 49 

Apenin Liguryjski g-y 49 

69

Apenin Lukański g-y 49 

Apenin Neapolitański g-y 49 

Apenin Toskańsko~Emiliański g-y 49 

Apenin Umbryjsko-Marchijski g-y 49 

Apeniny g-y 49 

Apeniny Południowe g-y 49 

Apeniny Północne g-y 49 

Apeniny Środkowe g-y 49 

Apeniński, Półwysep płw. 49 

Apuańskie, Góry g-y 49 

Apulia kro hist. 22 

Aragonia j. adm.,kr. hist. 10 

Aragońska, Kotlina kod. 48 

Ardeny g-y 39 

Ardeński, Kanał kan. 27 

Ardżesz rz. 27 

Argolida 

j. adm., kro hłst.7 

Argolidzka, Nizina niz.SO 

Argolidzka; Zatoka zat. 24 

Argolidzki, Półwysep płw. 50 

Argowia j. adm. 19 

Armoryka wyż. 38 

Armorykański, Masyw wyż. 38 

Asturia j. adm., kro hist. 10 

Asyż m. 22 

Atanasowskie, Jezioro jez; 27 

Ateny m.7 

Attyka j.adm., kro hist. 7 

Aulida r. 7 

Austria 

państwo'1 

Austria, Dolna j. adm. 1 

Austria, Górna j. adm. 1 

Austriackie,Przedgórze wyż. 43 

Awentyn 

wzg.53 

Awinion m.6 

Azory w-y 48 

Bachledzka, Dolina dol. 62 

Baczka kr. hist. 12, 21 

Baczki, Kanał kan. 28 

Badenia kro hist. 14 

Badenia-Wirtembergia j. adm. 14 

Bajonna m. 6 

Balaton, Mały bagno 54 

Balatońskie, Wzgórza wyż. 47 

Baleary j. adm. 10, w-y 48 

Bałkan Środkowy g-y 50 

Bałkan Wschodni g-y 50 

Bałkan Zachodni g-y 50 

Bałkany g-y 50 

Bałkański, Półwysep płw. 50 

Banackie, Góry g-y 46 

Baniasta Turnia g. 62 

Bańska Bystrzyca m. 18 

Bańska Szczawnica m. 18 

Barania Przełęcz przeł. 62 

Baranie Rogi g.62 

Barentsa, Wyspa W. 67 

Barnimskie, Pojezierze pojez. 38 

Baskonia .j. adm. 10 

Basków, Kraj j. adm. 10 

Basztyg..,y 62 

Batyżowce m. 59 

Batyżowiecka, Dolina doL 62 

Batyżowiecka Przełęcz przeł. 62 

Batyżowiecki Staw jez. 61 

Batyżowiecki Szczyt g. 62 

Bawaria j. adm., kro hist. 14 

Bawaria, Dolna j. adm. 14 

Bawaria Górna j. adm. 14 

Bawarska, Wyżyna wyż. 43 

Bazylea m., j. adm. 19 

70

Bazylea-Miasto j. adm. 19 

Bazylea-Okręg j. adm. 20 

Beczwa rz. 28 

Belgia państwo 2 

Belgrad m. 12 

Belweder g. 67 

Bełt Fehmarn cieśn. 24 

Bełt Langelandzki cieśn.24 

Bełt, Mały cieśn. 24 

Bełt Sams~ cieśn. 24 

Bełt, Wielki cieśn. 24 

Benedyków m. 58 

Benewent m. 22 

Beocja j. adm., kr. hist. 7 

Bernadzikiewicza, Góry g-y 67 

Berno m., j. adm. 20 

Berounki, Wyżyna wyż. 39 

Beskidy Morawsko-Śląskie g-y 44 

Beskidy Wschodnie g-y 46 

Beskidy Zachodnie g-y 44 

Betyckie, Góry g-y 48 

Biała Liptowska potok 61 

Biała Spiska m. 59 

Biała Woda potok 61 

Biała, Wyspa w. 67 

Białej Wody, Dolina dol. 62 

Białe Stawy jez-a 61 

Białych Niedźwiedzi, Zatoka zat. 67 

Białych Stawów, Dolina dol. 62 

Bielska Jaskinia jask. 62 

Bielski Potok potok 61 

Biernawskiego, Lodowiec lod. 67 

Bihorski, Masyw g-y 46 

Birminghamski, Kanał kan. 28 

Biskajska, Zatoka zat. 24 

Błędowice cz. m. 55 

Błędowice Górne m. 55 

Błotna, Dolina dol. 62 

Bobrowiecka, Dolina dol. 62 

Bobrów m. 58 

Bodeńskie, Jezioro jez. 28 

Bogumin m. 55 

Bolonia m. 22 

Bośnia kr. hisf. 3 

Bośnia i Hercegowina państwo 2 

Botewgradzka, Przełęcz przeł. 50 

Botnicka, Zatoka zat. 24 

Botnickie, Morzezat. 24 

Botnik Południowy zat. 24 

Botnik Północny zat. 24 

Botoszany m.,j. adm. 17 

Brabancja j. adm.2, kro hist. 2, 11· 

Brabancja Północna j. adm. 11 

Brabancko~Westfalska, 

BraHa m., j. adm. 17 

Nizina niz.38 

Brandenburgia j. adm., kr. hist. 14 

Brandenburskie, Pojezierze pojez. 38 

Braszowska, Kotlina kotI. 46 

Braszów m., j. adm. 17 

Bratysława m., j. adm. 18 

Bregencja m. 1 

Brema m., j. adm. 14 

Bretania kro hist. 6 

Bretoński, Półwysep płw. 38 

Brioni w. 50 

Briońskie, Wyspy w-y 50 

Bristolski, Kanał zat. 24 

Brneńska, Wyżyna wyż. 39 

Brugia m. 2 

Bruksela m. 2 

71

Bruksela-Charleroi, Kanał kan. 28 

Brukselski, Kanał kan. 28 

Brunszwik m., j. adm. 14 

Brytyjskie, Wyspy w-y 36 

Bryzgowia kro hist. 14 

Brzecław m. 4 

Brzeziny cz. m. 55 

Budapeszt m., j. adm. 21 

Budziejowicka, Kotlina kotl. 39 

Budziszyn m. 14 

BujaczyWierch g. 63 

Bukareszt m., j~ adm. 17 

Bukowe, G6ryg-y 44 

Bukowiec cz. m. 55 

Bukowina .kro hist. 17 

Buloński, Lasek las 54 

Bułgaria państwo 3 

Burbonia 

kr. hist.6 

Burgaska, Zatoka zat. 24 

Burgaskie, Jezioro jez. 28 

Burgundia kr. hisL 6 

Burgundzka; Brama brama 38 

Burgundzka. Wyżyna wyż. 38 

Burgundzki, Kanał kan. 28 

Bystra rz. 28 

Bystrzyca m. 55 

Bystrzyca rz. 28 

Bystrzyca, Złota rz. 28 

Bystrzycka, Kotlina kotl. 44 

Bystrzyckie, G6ry g-y (Sic.) 44 

Bystrzyckie, G6ry g-y (Rum.) 46 

Capi Staw jez. 61 

Cecora m. 17 

Celowiecka, Kotlina kotl. 43 

Centralny, Kanał kan. (Bel.) 28 

Centralny, Kanał kan. (Fr.) 28 

Centralny, Masyw wyż. 38 

Cetynia m. 12 

Chalcydycki, P6łwysep płw. 51 

Cheronea r. 7 

Chociebuż m. 15 

Choczańskie, G6ry g-y 44 

Chocz, Wielki g. 44 

Chorwacja państwo 3 

Cicha, Dolina dol. 63 

Cicha, Dolina Liptowska dol. 63 

Cicha Woda Liptowska potok 61 

Cicha Woda Orawska potok 61 

Ciemnosmreczyński Staw; Niżni jez. 61 

Ciemnosmreczyński Staw, Wyżni jez. 61 

Cierlicki, Zbiqrnik/ jez. 57 

Cierlicko m. 55 

Cierlicko Górne m. 55 

Ciężka, Dolina dol. 63 

Ciężki Staw jez. 61 

Ciężki Szczyt g. 63 

Cisa rz. 28 

Cisy, Główny Kanał kan. 28 

Curie-Skłodowskiej, G6ra g. 67 

Cybleskie, Góry g-y 46 

Cyklady j. adm.• 7 

Cyklady w-y 51 

Czaca m. 60 

Czarna Jaworowa, Dolina dol. 63 

Czerwona Ławka przeł. 63 

Czarnogóra j. polit. 12 

Czarnogórskie, Pobrzeże wybrz. 51 

Czarny Staw Jaworowy jez. 61 

Czarny Wierch g. 51 

72

Czechy państwo 4 

Czepel w. 54 

Czerchowskie, Góry g-y 44 

Czerna nad Cisą m. 18 

Czerne m. 60 

Czerwone, Jezioro jez. 28 

Czerwonej Wieży, Przełom przeł. 46 

Czerwony Klasztor m. 59 

Czerwony Staw Kieżmarski jez.61 

Czeska, Płyta wyż. 39 

Czeski Cieszyn m. 55 

Czeskie Budziejowice m. 4 

Czeski, Masyw g-y 39 

Czeski Raj reg. 39 

Czesko-Morawska, Wyiyna wyż. 39 

Czterech Kantonów, Jezioro jez. 28 

Czymchowa cz. m. 58 

Dalmacja kr. hist. 3 

Dalmatyńskie, Pobrzeże wybrz. 51 

Dania państwo 5 

Darków cz. m. 55 

Darków-Zdrój cZ.m. 55 

Dąbrowa cz. m. 55 

Debreczyn m. 21 

Delfinat kr. hist. 6 

Delfy m., r. 7 

Delta Dunaju reg. 51 

Długi Staw Staro leśny jez. 61 

Długi Staw Wielicki jez. 61 

Dobrudża kr. hist. 3, 17 

Dobrudży, Wyżyna wyż. 51 

Dobszyna m. 18 

Dodekanez j. adm. 8, w-y 51 

Dodona r. 8 

Dolnoreńska, Nizina niz. 38 

Dolnotracka, Nizina niz. 53 

Dolomity g-y 43 

Dolomity Lienckie g-y 43 

Doły cz. m. 55 

Domasławice Dolne m. 55 

Drahańska, Wyżyna wyż. 39 

Drawa rz. 28 

Drezdeńska, Kotlina kotl. 40 

Drezno m. 15 

Dńn, Biały rz. 28 

Drin, Czarny rz. 28 

Drińska, Zatoka zat. 24 

Drużbaki Niżne m. 59 

Drużbaki Wyżne m. 59 

Dublin m. 11 

Dublińska, Zatoka zat. 24 

Dubrownik m. 3 

Dunaj rz. 29 

Dunaj, Mały rZ.29 

Dunaj-Morze Czarne, Kanał kan. 29 

Dunaj, Stary rZ.29 

Dunkierka m. 6 

Duńska, Cieśnina cieśn. 24 

Duńskie, Cieśniny cieśn. 24 

Durny Szczyt g. 63 

Durny Szczyt, Mały g. 63 

Dwoista Turnia g. 63 

Dyja rz. 29 

Dymbowica rz. 29 

Dynarskie, Góry g-y 51 

Dziećmorowice m. 55 

Dzika, Dolina dol. 63 

Dzika Turnia g. 63 

73

Edge'a, Wyspa w. 67 

Edynburg m. 21 

Egady w-y 49 

Egejskie, Wyspy j. adm.8, w-y 51 

Egina w. 51 

Eleusis m. 8 

Elida j. adm., kr. hist. 8 

EIstera rz. 29 

EIstera, Biała rz. 29 

EIstera, Czarna rz. 29 

EIstera, Mała rz. 29 

Ernilia-Romania j. adm. 22 

Ems-Wezera, Kanał kan. 29 

Ems Wschodni zat. 24 

Ems Zachodni zat. 25 

EoIskie,Wyspy w-y 49 

Epidaur m. 8 

Epir j. adm., kr. hist. 8 

Eskwilin wzg. 54 

Estremadura j. adm., kr. hist. 10 

Eubea w. 51 

Eubeja w. 51 

Eubejska Południowa,Zatoka zat. 25 

Eubejska P6łnocna, Zatoka zat. 25 

Eubejska, Zatoka zat. 25 

Euganejskie, Wzg6rza wyż. 43 

Eurytania j. adm. 8 

Falerońska, Zatoka zat. 25 

Fatra, Mała g-y 44 

Fatra, Wielka g-y 44 

Fennoskandia reg'. 35 ! 

Finlandia państwo 5 

Fińska, Zatoka zat. 25 

Fińskie, Pojezierze pojez. 36 

Fińsko-Karelskie, Międzymorze 

przesmyk 36 

Fińsko-Karelski, Masyw reg. 36 

Pionia j. adm. 5, w. 38 

Flandria kro hist. 2,6 

Flandria Wschodnia j. adm. 2 

Flandria Zachodnia j. adm. 2 

Flandryjska, Nizirta niz. 38 

Flegrejskie, Pola reg. 49 

Flensburska, Zatoka zat. 25 

Flevoland Południowy polder 54 

Flevoland Wschodni polder 54 

Florencja m. 22 

Focyda j. adm., kro hist. 8 

Fogaraska, Kotlina kod. 47 

Fogaraskie, G6ry g-y 47 

Fokida j. adm., kr. hist. 8 

Fokszany m. 17 

Franciszkowe Łaźnie m. 4 

Francja' państwó 6 

Frankfurt nad Menem m. 15 

Frankonia kr. hist. 15 

Frankonia, Dolna j. adm. 15 

Frankonia, G6rna j. adm. 15 

Frankonia, Środkowa j. adm. 15 

Frankońska, Wyżyna wyż. 40 

Frankowa m. 59 

Frank6wka cz. m. 59 

Friuli-Wenecja Julijska j. adm. 22 

Fryburg m. 20 

Fryburg j. adm. 15 

Fryburg Bryzgowijski m. 15 

Fryzja j. adm., kr. hist. 11 

Fryzja P6łnocna kr. hist. 15 

Fryzja Wschodnia kro hist. 15 

74

Fryzja Zachodnia kr. hist. 11 

Fryzyjskie, Wyspy w-y 38 

Furkot g. 63 

Furkotna, Dolina dol. 63 

Furkotna Przełęcz 

przeł.63 

Furkotne Stawy jez-a61 

Gaecka, Zatoka zat. 25 

Gaetańska, Zatoka zat. 25 

Gałacz m., j. adm. 17 

Gandawa m.2 

Gandawski, Kanał kan. 29 

Gankowa Przełęcz przeł. 63 

Garonna rz. 29 

Gaskonia kro hist. 6 

Geldria j. adm., kro hist. 11 

Gellerta, Góra g. 54 

Genewa m., j. adm. 20 

Genewskie, Jezioro jez. 29 

Genua m.22 

Genueńska, Zatoka zat. 25 

Getycka, Wyżyna wyż. 47 

Getynga m. 15 

Gibraltarska, Cieśnina cieśn. 25 

Gierlach g. 63 

Gierlachów m. 59 

Gierlach, Zadni g. 63 

Girowa g. 58 

Glomma rz. 29 

Głodówka m. 58 

Głuchowa rz. 57 

Gniazda m. 59 

Gnojnik m. 55 

Goliasowska, Dolina dol. 63 

Goliasowski Potok potok 61 

Gortyna r. 8 

Gorycja m. 22 

Gotlandia j. adm. 20, W. 35 

Gotyjski, Kanał kan. 29 

Górna Adyga kro hist. 22 

Górnoreńska, Nizina niz. 39 

Górnotracka, Nizina niz. 51 

Grampiany g-y 37 

Granastów m. 59 

Granaty Wielicki~ g. 63 

Grecja państwo 7 

Grecja Środkowa i Eubeja j. adm. 8 

Grenada m., j. adm. 10 

Grodziszcze m. 55 

Gródek cz. m. 55 

Gryzonia j. adm. 20 

Gujenna kro hist. 6 

Gutyjskie, Góry g-y 47 

Gwadalkiwir rz. 29 

Gwadiana rz. 29 

Haga m. 11 

Hagi cz. m. 59 

Halsztackie, Jezioro jez. 29 

Hanower m., j. adm. 15 

Hanuszowce m. 59 

Hawela rz. 29 

Haweli, Kanał kan. 29 

Haweli, Mały Kanał Główny kan. 29 

Haweli, Wielki Kanał Główny kan. 29 

Hawirzów m. 55 

Hawr m. 6 

Hawrani Potok rz. 61 

Hawrań g. 63 

Hebrydy j. adm. 21, w-y 37 

75

Hebrydy Wewnętrzne w~y 37 

Hebrydy Zewnętrzne w~y 37 

Hebrydzkie, Wyspy w-y 37 

Helgolandzka, Zatoka zat. 25 

Helpiańska,Kotlina kotl. 45 

Hercegowina kr:hist3 

Herkulanum m., r. 22 

Hesja j. adm., kr. mst. 15 

HesjaNadreńska-Palatynat j. adm. 15 

Heskie, Pogórze g-y 40 

Hińczowe Stawy jez-a 61 

Hiszpania państwo 10 

Hlińska, Dolina dol. 63 

Hlińska Turnia g. 63 

Hohenzollernów, Kanał karl. 30 

Holandia państwo 11 

Holandia Południowa j. adm. 11 

Holandia Północna j. adm. 11 

Holenderska, Nizina niz. 39 

Holsztyn kl'. hist. 15 

Hornadzka, Kotlina kotl. 45 

Horzelica cz. m. 60 

Hostyńsko-Wsetyńskie, Góry g-y 45 

Hradczany wzg. 54 

Hronu, Obniżenie kotl. 45 

Hroński Inowiec g-y 45 

Hruby Wierch g. 63 

Hruszów m. 55 

Huciańska Przełęcz przeł. 63 

Iberyjskie, Góry g-y 48 

Iberyjski, Półwysep płw: 48 

Igława m.4 

Ikaria w. 51 

Inowiec g. 45 

Inowieckie, Góry g-y 45 

Ipola rz. 30 

Irlandia państwo, w. 11, 37 

Irlandia Północna j. polit. 22 

Iskyr, Biały rz. 30 

Islandia państwo 12, w. 35 

Itacka, Cieśnina cieśn. 25 

Itaka w. 51 

Izara rz. 30 

Izera rz. 30 

Jabłonkowska, Przełęcz przeł. 58 

Jabłonków m. 55 

Jagnięca, Dolina dol. 63 

Jagnięcy Szczyt g. 63 

Jałomica rz. 30 

Jamnicka Przełęcz przeJ. 63 

Jamnickie Stawy jez-a 61 

Janikulum wzg. 54 

Janina m. 8 

Janowice m. 55 

Jańskie Łaźnie m. 4 

Jaroszowice cz. m. 55 

Jarzębina m. 59 

Jasmundzka, MałaZatoka zat. 25 

Jasmundzka, Wielka Zatoka zat. 25 

Jasmundzka, Zatoka zat. 25 

Jassy m., j. adm. 17 

Jastrzębia, Dolina dol. 63 

Jastrzębia Turnia g. 63 

Jaworniki g-y 45 

Jawornik, Wielki g. 45 

Jaworowa, Dolina dol. 63 

Jaworowa Przełęcz przeł. 63 

Jaworowe Turnie g. 63 

76

Jaworowy g. 58 

Jaworowy Szczyt g. 63 

Jaworowy Szczyt, Mały g. 63 

Jaworzyna cz. m. 59 

Jaworzyna Spiska cz. m. 59 

Jesioniki g-y 40 

Jesionik, Niski g-y 40 

Jesionik, Wysoki g-y 40 

Jezierska m. 59 

Jońskie, Wyspy j. adm. 8, w-y 51 

Jugosławia państwo 12 

Juliany, Kanał kan. 30 

Jurgowska Przełęcz przeł. 64 

Jurskie m. 59 

Jutlandia płw 39. 

Jutlandia Południowa j. adm. 5 

Jutlandia Północna j. adm. 5 

Jutlandzki, Półwysep płw. 39 

Kacza, Dolina dol. 64 

Kacza Turnia g. 64 

Kaczyca m. 17 

Kaczy Szczyt g. 64 

Kadyks m., j. adm. 10 

Kadyksu, Zatoka zat. 25 

Kafirejska, Cieśnina cieśn. 25 

Kalabria j. adm., kr. hist. 23 

Kalabryjski, Półwysep płw. 49 

Kaledońskie, Góry g-y 37 

Kaledoński, Kanał kan. 30 

Kaletańska, Cieśnina cieśn. 25 

Kalmarska, Cieśnina cieśn. 25 

Kałużny g. 58 

Kambryjskie, Góry g-y 37 

Kamienny Las rez. 54 

Kampania j. adm., kro hist. 23 

Kanaryjskie, Wyspy j. adm. 10 

Kanossa m. 23 

Kantabryjskie, Góry g-y 48 

Kapitol wzg. 54 

Kapua m.23 

Karawanki g-y 43 

Karelia kro hist. 5 

Karłowe Wary m. 4 

Karniów m.4 

Karpaty g-y 44 

Karpaty Austriacko-Morawskie g-y45 

Karpaty, Białe g-y 45 

Karpaty, Małe g-y 45 

Karpaty Marmaroskie g-y 47 

Karpaty Mołdawskie g-y 47 

Karpaty Południowe g-y 47 

Karpaty Środkowomorawskie g-y 45 

Karpaty Wschodnie g-y 47 

Kartagena m. 10 

Karyntia j. adm., kro hist. 1 

Karwina m. 55 

Kasandryjska, Zatoka zat. 25 

Kastylia kro hist. 10 

Kastylia-La Mancha j. adm. 10 

Kastylia-León j. adm. 10 

Kastylia, Nowa kro hist. 10 

Kastylia, Stara kro hist. 10 

Katalonia j. adm., kro hist. 10 

Katalońskie, Góry g-y 48 

Katania m. 23 

Katańska, Nizina niz. 49 

Katańska, Zatoka zat. 25 

Kazanłycka, Kotlina kotI. 51 

Kefalinia W. 52 

77

Kelimeńskie, Góry g-y 47 

Keresz rz. 30 

Keresz, Biały rz. 30 

Keresz, Czarny rz. 30 

Keresz, Szybki rz. 30 

Kiczera g. 58 

Kieżmark m. 59 

Kieżmarska, Dolina dol. 64 

Kieżmarski Szczyt g. 64 

Kieżmarski Szczyt, Mały g. 64 

Kikula g. 58 

Kilia rz. 30 

Kilonia m. 15 

Kilońska, Zatoka zat. 25 

Kiloński, Kanał kan. 30 

Kiparysyjska, Zatoka. zat. 26 

Kisuckie, Góry g-y 45 

Klagenfurcka, Kotlina kod. 43 

Kluż j. adm. 17 

Kluż-Napoka m. 17 

Koblencja m., j adm. 15 

Kocobędz cz. m. 55 

Kolonia m., j. adm. 15 

Kołaczków m. 59 

Kołowa, Dolina dol. 64 

Kołowa Przełęcz przeł. 64 

Kołowy Szczyt g. 64 

Koniaków cz. m. 55 

Konstanca m., j. adm. 17 

Konstancja m. 15 

Kończysta g. 64 

Kopenhaga m., j. adm. 5 

Kopernika, Góra g. 67 

Kopernika, Przełęcz przeł. 67 

Koperszady Przednie dol. 64 

Koperszady Zadnie dol. 64 

Koprowa Przełęcz przeł. 64 

Koprowa Woda potok 61 

Koprowy Wierch g. 64 

Kopytów cz. m. 55 

Korcza m., j. adm. 1 

Kordoba m, j. adm. 10 

Kordowa m., j..adm. 10 

Kornwalia j. adm. 22 

Kornwalijski, Półwysep płw. 37 

Korsyka j. adm. 6, w. 49 

Korsykański, Kanał cieśn. 26 

Koryncka, Zatoka cieśn. 26 

Koryncki, Kanał kan. 30 

Koryncki, Przesmyk przesmyk 52 

Korynt m. 8 

Koryntia j. adm. 8 

Korynt, Stary r. 8 

Kosowe Pole kod. 52 

Kosowo j. adm., kr hist. 12 

Koszary Zdziarskie dol. 64 

Koszarzyska cz. m. 55 

Koszyce m. 18 

Koszycka, Kotlina kotl. 45 

Kotorska, Zatoka zat. 26 

Kozie Stawy, jez-a 62 

Kozi Grzbiet g. 64 

Krajowa m. 17 

Kremnickie, Góry g-y 45 

Kreta j.adm.,. w. 8; 52 

Kromieryż m. 4 

Królewska, Wyspa w. 67 

Krótka g. 64 

Krupińskie, Pogórze wyż. 45 

Krywań g. 64 

78

Krzyżne Liptowskie g. 64 

Krzyżowa Wie§ m. 59 

Kumbńa kro hist. 22 

Kumbryjskie, G6ry g-y 37 

Kwaczańska, Dolina dol. 64 

Kwirynał wzg. 54 

Lacjum j. adm., kro hist 23 

Lackowa m. 59 

Lakońska, Zatoka zat. 26 

Landy reg. 38 

Langwedocja kro hist. 6 

Langwedocka, Nizina niz. 3~ 

Laponia kro hist. 5, 16, 20 

Lapońska, Brama obniż. 35 

Lapońska, Wyżyna wyż. 35 

Las Bakoński g-y 47 

Las Bawarski g-y 40 

Las Bregencki g-y 43 

Las Czeski g-y 40 

Las Frankoński g-y 40 

Las G6rnopalatynacki g-y 40 

Las Palatynacki g-y 40 

Las Teutoburski g-y 40 

Las Turyński g-y 40 

Las Wiedeński g-y 44 

Las Żdanicki g-y 45 

Lazurowe, Wybrzeże wybrz. 42 

Lejda m. 11 

Lesbos j. adm. 8, W. 52 

Lesek m. 58 

Leszna Dolna cz. m. 56 

Le§nica m. 59 

Lewockie, Góry g-y 45 

Lewocza m. 59 

Liechtenstein państwo 13 

Ligota Górna m. 56 

Ligotka Kameralna m. 55 

Limburgia j. adm., kro hist.2, 11 

Limburska, Wyżyna wyż. 40 

Liparyjskie, Wyspy w-y 49 

Lipsk m. 15 

Liptowska, Kotlina kotl. 45, 64 

Liptowskie Kopy g-y 64 

Liptowski Mikułasz m. 18 

Lipt6w kro hist. 18 

Litawa ,rz. 30 

Litawskie, Góry g-y 44 .' 

Litomierzyce m.4 

Litworowy Szczyt g. 64 

Liverpoolska, Zatoka zat. 26 

Lizbona m. 17 

Loara rz. 30 

Loary, Kanał kan. 30 

Lodowa Przełęcz przeł. 64 

Lodowy Szczyt g. 64 

Lodowy Szczyt, Mały g. 64 

Lofoty w-y 35 

Lombardzka, Nizina niz. 44 

Londyn m.22 

Londyński, Basen niz. 37 

Lotaryngia kro hist. 6 

Lotaryńska, Wyżyna wyż. 38 

Lozanna m. 20 

Lubecka, Zatoka zat. 26 

Lubeka m. 15 

Lublana m. 18 

Lubowla m. 59 

Lubusz m. 15 

Lucerna m., j. adm. 20 

79

Luczeńska, Kotlina kotl. 45 

Ludwika, Kanał kan. 30 

Ludynia Dolna m. 56 

Ludynia Górna cz. m. 56 

Lukka m.23 

Luksemburg j. adm. 2, państwo, m. 13 

Uineburska, Pustać reg. 39 

Lwia, Zatoka zat. 26 

Łaba rz. 30 

Łaba-Hawela, Kanał kan. 30 

Łaba-Lubeka, Kanał kan. 30 

Łacińska, Dzielnica dziel. 54 

Łatana, Dolina dol. 64 

Łazy cz. m. 56 

Łączka g. 58 

Łąki cz. m. 56 

Łomna rz. 57 

Łomna Dolna cz. m. 56 

Łomna Górna cz. m. 56 

Łomnica g. 64 

Łomnica potok 62 

Łomnica Tatrzańska m. 59 

Łomnicka, Dolina dol. 64 

Łomnicka, Przełęcz przeł. 64 

Łomnicki Staw jez. 62 

Łuczyna m. 56 

Łuczyna rz. 57 

Łużyce 

kr. hist.l5 

Łużyce Dolne kro hist. 15 

Łużyce Górne kro hist. 15 

Łużyckie, Góry g-y 40 

Łużyckie, Pogórze wyż. 40 

Łysa Góra g. 58 

Łyse, Góry g-y 67 

Łyse Siodło przeł. 67 

Macedonia państwo 13 

Macedonia Grecka j. adm., kr. hist. 9 

Maciaszowce m. 60 

Madera W. 48 

Madryt m., j. adm. 10 

Magnezja j. adm., kro hist. 9 

Magura Orawska g-y 45 

Magura Spiska g-y 45 

Majorka W. 48 

Maków m. 60 

Malta państwo 14 

Maltańska, Cieśnina cieśn. 26 

Małej Zimnej Wody, Dolina dol. 64 

Małgorzaty, Wyspa w. 54 

Mały Połom g. 58 

Mały Sławków cz. m. 60 

Mamaja m. 17 

Manchesterski, Kanał kan. 30 

Mantua m. 23 

Maraton m.9 

Maremmy kro 50 

Mańańskie Łaźnie m. 4 

Marklowice Dolne m. 56 

Marmaroska, Kotlina kotl. 47 

Marna rz. 30 

Marna-Ren, Kanał 

kan.31 

Marna-Saona, Kanał kan. 31 

Marsylia m. 6 

Marsylska, Zatoka zat. 26 

Marusza rz. 31 

Maruszy, Góry g-y 47 

Maruszy, Równina niz. 47 

Matlary cz. m. 60 

Mąkowa, Dolina dol. 64 

80

Mediolan m. 23 

Meklemburg m. 15 

Meklemburgia kro hist. 15 

Meklemburgia-Pomorze Przednie j. adm. 15 

Meklemburska, Zatoka zat. 26 

Meklemburskie, Pobrzeże niz. 39 

Meklemburskie, Pojezierze pojez. 39 

Melar jez. 31 

Men rz. 31 

Men, Biały rz. 31 

Men, Czerwony rz. 31 

Men-Dunaj, Kanał kan. 31 

Mentona m.6 

Mesarska, Zatoka zat. 26 

Mesenia j. adm., kro hist. 9 

Meseńska, Nizina niz. 52 

Meseńska, Zatoka zat. 26 

Meseńskie, Góry g-y 52 

Meseński, Półwysep płw. 52 

Meseta Iberyjska wyż. 48 

Mesta rz. 31 

Mesyna m.23 

Mesyńska, Cieśnina cieśn. 26 

Miąższy g. 58 

Michałkowice cz. m. 56 

Mielnik m.4 

Mięguszowce m. 60 

Mięguszowiecka, Dolina dol. 64 

Miluza m. 6 

Minorka W. 48 

Missolungi m. 9 

Mistrzowice cz. m. 56 

Miszkolc m. 21 

Miśnia m. 15 

Mizerów cz. m. 56 

Młynarz g. 65 

Młynicka, Dolina dol. 65 

Mniszek m. 60 

Mogilnickiego, Lodowiec lod. 67 

Moguncja m. 15 

Mohacz m. 21 

Mołdawa rz. 31 

Mołdawia kro hist. 17 

Mołdawska, Wyżyna wyż. 47 

Monachium m. 15 

Monako państwo, m. 14 

Morawa rz. 31 

Morawa Południowa rz. 31 

Morawa, Wielka rz. 31 

Morawa Zachodnia rz. 31 

Morawka rz. 57 

Morawska, Brama brama 45 

Morawskie Budziejowice m. 4 

Morawskie Pole reg. 45 

Morawy kc. hist. 4 

Morza Północnego, Kanał kan. 31 

Mosty pod Jabłonkowem m. 56 

Moza rz. 31 

Moza, Górna rz. 31 

Moza, Nowa rz. 31 

Moza, Stara rz. 31 

Mozela rz. 31 

Mulda rz. 31 

Mura rz. 31 

Murcja m., j. adm., kc. hist. 10 

Mutne m~ 58 

Myjawskie, Pogórze g-y 45 

Mykeny r. 9 

81

Naddunajska, Mała Nizina niz. 48 

Naddunajska, Wyżyna wyż. 52 

Nadrenia kr. hist. 15 

Nadrenia-Palatynat j. adm. 15 

Nadrenia Północna-Westfalia j. adm. 16 

Nadziei, Wyspa w. 67 

Namiestów m. 58 

Narwik m. 16 

Nawarra j. adm., kro mst. 10 

Nawsie cz. m. 56 

Neapol m. 23 

Neapolitańska, Zatoka zat. 26 

Neretwa rz. 32 

Newtona, Góra g. 67 

Nezyderskie, Jezioro jez. 32 

Nicea m. 6 

Niebory cz. m. 56 

Niedźwiedzia, Wyspa W. 35 

Niemcy państwo 14 

Niemiecka, Nizina niz. 39 

Niemiecka, Zatoka zat. 26 

Niska, Wyspa W. 67 

Nisz m. 13 

Niszawa rz. 32 

Nitrzańska, Kotlina kod. 45 

Niżne Hagi cz. m. J 8 

Normandia kro hist. 6 

Normandzkie, Wyspy j. adm. 22, 

w-y 38 

Norrlandzka, Wyżyna wyż. 36 

Norwegia państwo 16 

Norymberga m. 16 

Noszowice m. 56 

Nowa Fryzja reg. 67 

Nowa Lubowla m. 60 

Nowa Polanka cz. m. 60 

Nowa Wieś Spiska m. 60 

Nowej Kastylii, Wyżyna wyż. 48 

Nowe Miasto nad Metują m. 4 

Nowe Miasto nad Wagiem m. 18 

Nowe Zamki m. 19 

Nowoć m.58 

Nowy Bogumin cz. m. 56 

Nowy Sad m. 13 

Nowy Sołoniec m. 17 

Nowy Wierch g. 65 

Obłazowa Przełęcz przeł. 65 

Ochryda m. 13, jez. 32 

Ochrydzkie, Jezioro jez. 32 

Odra-Hawela, Kanał kan. 32 

Odra-Sprewa, Kanał kan. 32 

Odrzańskie, Góry g-y 40 

Ohrza rz. 32 

Oksford m. 22 

Oksfordzki, Kanał kan. 32 

Olandia w. 35 

Olbrachcice m. 56 

Oleśna m. 60 

Olgi, Cieśnina cieśn. 67 

Olimp g. 52 

Olimpia r. 9 

Ołomuniec m. 4 

Ondawa rz. 32 

Ondawskie, Pogórze wyż. 45 

Opawa m.4 

Orawa rz. 32 

Orawa, Biała rz. 62 

Orawskie, Jezioro jez. 32 

Orawski, Zbiornik jez. 32 

82

Orfańska, Zatoka zat. 26 

Orkady j. adm. 22, w-y 37 

Orlean m. 6 

Orleania kr. list. 6 

Orleański, Kanał kan. 32 

Orlica rz. 32 

Orlicki, Zbiornik jez. 32 

Orłowa m. 56 

Orszowa m. 17 

Osetnica rz. 57 

Osogowska Płanina g-y 52 

Ostenda m. 2 

Osterwa g. 65 

Ostra Brama g. 67 

Ostrawa m.4 

Ostrawica rz. 32, 57 

Ostrawska, Kotlina kotl. 46 

Ostry Szczyt g. 65 

Osturnia m. 60 

Oszczadnica m. 60 

Owcze, Wyspy j. polit. 5, w-y 35 

Owernia kr. list. 6 

Pachoł g. 65 

Pad rz. 32 

Padańska, Nizina niz. 44 

Padwa m.23 

Palatyn wzg. 54 

Palatynat kro hist. 16 

Palatynat, Dolny kr. hist. 16 

Palatynat, Górny j. adm., kro list. 16 

Palatynat Reński kro list. 16 

Palenica Jałowiecka przeł. 65 

Pampeluna m. 11 

Panońska, Kotlina niz. 47 

Parnas g. 52 

Paryski, Basen niz. 38 

Paryż m. 6 

Pasawa m. 16 

Patras m. 9 

Patraska, Zatoka zat. 26 

Pawia m.23 

Pawłowskie, Góry g-y 46 

Pecz m. 21 

Pelagijskie, Wyspy w-y 50 

Peloponez j. adm. 9, płw. 52 

Pelorytańskie, Góry g-y 50 

Penniny g-y 37 

Pennińskie, Góry g-y 37 

Peszt cz. m., j. adm. 21 

Petroszany m. 17 

Piana rz. 32 

Piarżysta, Dolina dol. 65 

Piasek cz. m. 56 

Piawa rz. 32 

Piemoncka, Nizina niz. 42 

Piemont j. adm., kr. list. 23 

Pieszczany m. 19 

Pietrzwałd m. 56 

Pięć Stawów Spiskich jez-a 62 

PięciuStaw6w Spiskich, Dolina dol. 65 

Pikardia kro list. 6 

Pilchów cz. m. 60 

Pilzno m. 4 

Piłsudskiego, Góry g-y 67 

Piotrowice pod Karwiną m. 56 

Pireneje g-y 48 

Pireneje Środkowe g-y 48 

Pireneje Wschodnie g-y 48 

Pireneje Zachodnie g-y 48 

83

Pireus m. 9 

Pitiuzy w-y 49 

Piza m. 23 

Plateje r. 9 

PIesza m. 17 

Plitwickie, Jeziora jez-a 32 

Ploeszti m. 18 

Płaczliwa Skała g. 65 

Poczdam m. 16 

Podbańska m. 19 

Podiebrady cz. m. 4 

Pod Kopą, Przełęcz przeł. 65 

Pod Koszary, Dolina dol. 65 

Podlesie cz. m. 56 

Podoliniec m. 60 

Podrawie niz. 52 

Podwysokie m. 60 

Pojana Mikuli m. 18 

Pola Elizejskie ul. 54 

Polaków, Góry g-y 67 

Polaków, Lodowiec lod. 67 

Polski Grzebień przeł. 65 

Połabskie, Góry g-y 40 

Połhora m. 58 

Południowofińskie, Pobrzeże niz. 36 

Południowoportugalska, Nizina niz. 49 

Południowoszkocka, Wyżyna wyż. 37 

Południowoszwedzka, Wyżyna wyż. 35 

Południowy, Kanał kan. 32 

Południowy, Przylądek przyl. 68 

Pompeje m., r. 23 

Poncjańskie, Wyspy w-y 50 

Pontyjskie, Pola reg. 50 

Popradzka Kopa g. 65 

Popradzka, Kotlina kot!. 46 

Popradzki Staw jez~ 62 

Poręba cz. m. 56 

Portugalia państwo 17 

Posawie niz. 52 

Północnoalbańskie, Góry g-y 52 

Północnofryzyjskie, Wyspy w-y38 

Północnoholenderski,Kanał kan. 32 

Północnoniemiecka, Nizina niz. 39 

Północnoszkockie, Góry g-y 37 

Północnoszwedzka, Wyżyna wyż. 36 

Północno-Wschodni, Polder polder54 

Północny, Kanał cieśn. 26 

Północny, Kanał kan. 32 

Północny, Przylądek przy}, 36 

Północny, Przylądek przyl. 68 

Pradziad g. 40 

Praga m., j. adm. 4 

Praszywka g. 58 

Prażmo m. 56 

Prealpy g-y 42 

Preapeniny g-y 50 

Prespa jez. 32 

Prespa, Mała jez. 33 

Preszów m. 19 

Prisztina m. 13 

Prościej6w m. 4 

Prowansja kro hist. 6 

Przerów m. 4 

Przybram m. 4 

Ptacznik g-y 46 

Pudłów cz. m. 56 

Raba rz. 33 

Rabcza m. 59 

Rabczyca m. 59 

84

Raczkowa Czuba g. 65 

Raczkowa, Dolina dol. 65 

Raczek potok 57 

Radowce m. 18 

Rakowa 01.60 

Rakuska Czuba g. 65 

Rakuska Przełęcz przeł. 65 

Raszkowice m. 56 

Ratyzbona m. 16 

Rawenna m. 23 

Rejkiawik m., j.ądm. 12 

Relów 01.60 

Ren rz. 33 

Ren, Dolny rz. 33 

Ren-Herne, Kanał kan. 33 

Ren-Men-Dunaj, Droga Wodna kan.33 

Ren, Nowy kan. 33 

Ren, Przedni rz. 33 

Ren, Stary rz. 33 

Ren, Tylny rz. 33 

Reńskie Góry Łupkowe g-y 40 

Rijecka, Zatoka zat. 26 

Riwiera Francuska wybrz; 42 

Riwiera Włoska wybrz. 50 

Rodan rz. 33 

Rodan-Marsylia, Kanał kan. 33 

Rodan-Ren, Kanał kan. 33 

Rodanu, Delta wybrz. 42 

Rodanu, Rów dol. 42 

Rodniańskie, Góry g-y 47 

Rodopy j. adm. 9, g-y 52 

Rodopy Wschodnie g-y 52 

Rodopy Zachodnie g-y 52 

Rohacka, Dolina g. 65 

Rohacze g-y 65 

Rohacz Ostry g. 65 

Rohacz Płaczliwy g. 65 

Rohatka przeł. 65 

Romania kr. hist. 23 

Ropica cz. m. 56, g. 58 

Ropiczanka rz. 57 

Różyckiego, Lodowiec lod. 67 

Rzeka m. 56, rz. 57 

Rudawy g-y 40 

Rudawy Siedmiogrodzkie g-y 47 

Rudawy Słowackie g-y 46 

Rudawy Spiskie g-y 46 

Rudawy Toskańskie g-y 50 

Rudawy Weporskie g-y 46 

Rugia W. 39 

Ruhra rz. 33 

Rumunia państwo 17 

Rużomberk m. 19 

Rychwałd m. 56 

Rzym 01.23 

Saara j. adm., kr. hist. 16, rz. 33 

Sabaudia kro hist. 7 

Sabińskie, Góry g-y 50 

Sadowa 01.4 

Saimiański, Kanał kan. 33 

Saksonia j. adm., kro hist. 16 

Saksonia-Anhalt j. adm. 16 

Saksonia, Dolna j. adm. 16 

Salamanka m. 11 

Salamina m. 9, w. 52 

Salentyński, Półwysep płw. 50 

Salonicka, Nizina niz. 53 

Salonicka, Zatoka zat. 26 

Saloniki m., j. adm. 9 

85

Sambra rz. 33 

Sambra-Oise, Kanał kan. 33 

Samosz rz. 33 

Samosz, Mały rz. 33 

Samoszu, Wyżyna wyż. 47 

Samosz, Wielki rz. 33 

Samotraka w. 53 

San Marino państwo 18 

Saona rz. 33 

Saragossa m. 11 

Sarajewo m. 3 

Sardynia j. adm. 23, w. 50 

Sarońska, Zatoka zat. 26 

Sawa rz. 33 

Sazawa rz. 33 

Segedyn m. 21 

Sekwana rz. 33 

Sekwany, Zatoka zat. 26 

Serbia j. polit. 12 

Seret rz. 34 

Sewenny g-y 38 

Sewilla m., j. adm. 11 

Siedem Wysp w-.y 68 

Siedleckiego, Lodowiec lod.67 

Siedliszcze m. 56 

Siedmiogród kro hist. 18 

Siwy Wierch g. 65 

Skalda rz. 34 

Skalda Wschodnia zat. 26 

Skalda Zachodnia zat. 26 

Skalite m. 61 

Skała g. 58 

Skanderbega, Góry g-y 53 

Skandynawskie, Góry g-y 36 

Skandynawski, Półwysep płw. 36 

Skania kr. hist. 20, płw. 36 

Skopie m. 13 

Skrzeczoń cz. m. 56 

Slańsko-Tokajskie, Góry g-y 46 

Slawonia kro hist. 3 

Sławicz g. 58 

Sławkowska, Dolina dol. 65 

Sławkowski Szczyt g. 65 

Sławków m.4 

Sławków Wielki m. 60 

Słoneczny Brzeg m. 3 

Słowacja państwo 18 

Słowacki Raj g-y 46 

Słowacko-Węgierski, Kras wyż.46 

Słowenia państwo 19 

Smoczy Szczyt g. 65 

Smokowiec, Dolny cz. m. 60 

Smokowiec, Górny cz. m.60 

Smokowiec, Nowy cz. m. 60 

Smokowiec, Stary m. 60 

Smreczanyg-y 40 

Smreczańska,Dolina dol. 66 

Smreczyna g. 58 

Smutna Przełęcz przeł. 65 

Sobieszowice m. 56 

Sobota Spiska cz. m. 60 

Socza rz. 34 

Sofia m., j. adm. 3 

Sofijska, Kotlina kotl. 53 

Solura m., j. adm. 20 

Soława rz. 34 

SoławaFrankońska rz. 34 

Somma rz. 34 

Soprońskie, Góry g-y 44 

Sparta m. 9 

86

Spira m. 16 

Sporady w-y 53 

Sporady Południowe w-y 53 

Sporady Północne w-y 53 

Sprewa rz. 34 

Stanisławice m. 56 

Stanisławskiego, Grzbiet g-y 68 

Stara Płanina g-y 50 

Stara Wieś Spiska m. 60 

Starej Kastylii, Wyżyna wyż. 49 

Staroleśna, Dolina doJ. 65 

Staroleśny Szczyt g. 65 

Staszica, Góra g. 68 

Staszków m. 61 

Stolarczyka, Przełęcz przeł. 65 

Stonawa m. 56 

Stonawka rz. 57 

Strasburg m. 7 

Strażowskie, Góry g-y 46 

Strużka rz. 57 

Styria j. adm., kro hist. 1 

Styryjskie, Pogórze g-y 44 

Sucha Dolna cz. m. 57 

Sucha Góra m. 59 

Sucha Górna cz. m. 57 

Suczawa m., j. adm. 18 

Suczawa rz. 34 

Sybin m., j. adm. 18 

Sybińska, Kotlina kotl. 47 

Sybińskie, Góry g-y 47 

Sycylia j. adm. 23, W. 50 

Sycylijska, Cieśnina cieśn. 26 

Syhot m. 18 

Syhot Marmaroski m. 18 

Syrakuzy m. 23 

Szafuza m., j. adm. 20 

Szalony Wierch g. 65 

Szampania kro hist. 7 

Szar Płanina g-y 53 

Szatan g. 65 

Szczawnickie, Góry g-y 46 

Szczyrbskie Jezioro m. 19, jez. 62 

Szeroka, Dolina doJ. 66 

Szeroka Jaworzyńska g. 66 

Szeroka Przełęcz przeł. 66 

Szetlandy j.adm. 22, w-y 37 

Szetlandzkie, Wyspy w-y 37 

Szkocja j. polit. 22 

Szkoderskie, Jezioro jez. 34 

Szkodra m., j. adm. 1 

Szlezwicko-Holsztyńskie, Pojezierze 

pojez.39 

Szlezwik m., kro hist. 16 

Szlezwik-Holsztyn j. adm. 16 

Szonów m.57 

Szpindlerowy Młyn m. 4 

Sztokholm m., j. adm. 20 

Szumadia kro hist. 13 

Szumawa g-y 40 

Szumbark cz. m. 57 

Szwabia j. adm., kro hist. 16 

Szwabska, Wyżyna wyż. 40 

Szwajcaria państwo 19 

Szwajcarska, Wyżyna wyż. 42 

Szwecja państwo 20 

Szwedzka, Wyspa W. 68 

Szybenik m. 3 

Śląsk Czeski kro hist. 4 

Śmiłowice m. 57 

87

Śnieżny Szczyt g. 66 

Średniogórze Czeski.e g~y 40 

Średniogórze Północnowęgierskiewyż.46 


reg.40 

Środkowoeuropejskie 

ŚredniogórzeZadunajskie wyż. 48 

Środkowoeuropejska, .Nizina niz. 39 

Środkowoirlandzka. Nizina niz. 37 

Środkowoniemiecka, Nizina niz. 39 

Środkowoportugalska, Nizina niz. 49 

Środkowoszkocka, Nizina obniż. 37 

Środkowoszwedzkie, Pojezierze poj. 36 

Śródlądowy, Kanał kan. 34 

Świerczynowiec m.61 

Świętego Bernarda, Mała Przełęcz 

przeł. 42 

Świętego Bernarda, Wielka Przełęcz 

przeł. 42 

Świętego Bonifacego, Cieśnina 

cieśn.27 

Świętego Gotharda, Przełęcz przeł. 42 

Świętego Jerzego, Kanał cieśn. 27 

Świętego Ludwika, Wyspa w. 54 

Świętego Marka, Plac plac 54 

Świętego Mateusza, Przylądek 

przyJ. 38 

Świętego Piotra, Plac plac 54 

Świętego Wincentego, Przylądek 

przy!. 49 

Świętej Anny, Jezioro jez. 34 

Święty Jerzy rz. 34 

Świstowa, Dolina dol. 66 

Świstowy Szczyt g. 66 

Tag rz. 34 

Tajget(os) g-y 53 

Tamiza rz. 34 

Tamiza-Severn, Kanał kan. 34 

Tarencka, Zatoka zat. 27 

Tarent m. 23 

Tatry Bielskie g-y 66 

Tatry, Niżne g-y 46 

Tatrzańska Kotlina cz. m. 60 

Tatrzańska Łomnica m. 60 

Tatrzańska Polanka cz. m. 60 

Taury, Niskie g-y 44 

Taury, Wysokie g-y 44 

Teby m.9 

Temesz rz. 34 

Termajska, Zatoka zat. 27 

Termopile przesmyk 54 

Tesalia j. adm., kro hist. 9 

Tesalska, Nizina niz. 53 

Tetmajera, Przełęcz przeł. 66 

Tokajska, Góra g. 46 

Toledańskie, Góry g-y 49 

Toskania j. adm., kr. hist. 23 

Toskańskie, Wyspy w-y 50 

Tracja j. adm. 9, kr. hist. 3, 9 

Tracko-Macedoński, Masyw g-y 53 

Transylwania kr. hist. 18 

Transylwańska, Równina wyż. 47 

Transylwańska, Wyżyna wyż. 47 

Trazymeńskie, Jezioro jez. 34 

Trenczyn m. 19 

Trenczyńskie Cieplice m. 19 

Trewir m., j. adm. 16 

Triest m. 23 

Triesteńska, Zatoka zat. 27 

88

Trondheimskie, Obniżenie niz. 36 

Trybecz g-y 46 

Trydent m. 23 

Trydent-Górna Adyga j. adm. 23 

Trzanowice Dolne m. 57 

Trzciana m. 59 

Trzeboń m. 5 

Trzebońska, Kotlina kotl. 40 

Trzycież m. 57 

Trzyniec m. 57 

Tulcza m., j. adm. 18 

Tulczańskie, Wzgórza wyż. 47 

Tulon m. 7 

Tuluza m. 7 

Turczańska, Kotlina kotl. 46 

Turenia kro hist. 7 

Turgawia j. adm. 20 

Turyn m. 23 

Turyngia j. adm., kro hist. 16 

Turyńska, Niecka kotl. 40 

Turzówka m. 61 

Twardoszyn m. 59 

Tyber rz. 34 

Tybinga m., j. adm. 16 

Tyrnawska, Wyżyna wyż. 47 

Tyrol j. adm., kro hist. 1 

Unstruta rz. 34 

Uscie nad Łabą m. 5 

Uscie nad Orlicą m. 5 

Wag rZ.34 

Wag, Biały rz. 62 

Wag, Czarny rz. 62 

Waga przeł. 66 

Walencja m., j. adm. 11 

Walencka, Nizina niz. 49 

Walencka, Zatoka zat. 27 

Walia j. polit. 22 

Walijski, Półwysep płw. 37 

Walonia kro hist. 2 

Wały Hetmańskie g-y 68 

Wandea kro hist. 7 

Wardar rz. 34 

Warneńska, Zatoka zat. 27 

Warneńskie, Jezioro jez. 34 

Warszawa grzbiet 68 

Watykan państwo, cz. m. 21 

Wawel g. 68 

Welebicki, Kanał ciesn. 27 

Welebit g-y 53 

Wehawa rz. 34 

Wenecja m. 23 

Wenecja Euganejska j. adm. 23 

Wenecka, Laguna zat. 27 

Wenecka, Nizina niz. 44 

Wenecka, Zatoka zat. 27 

Wener jez. 34 

Werona m.23 

Wersal m. 7 

Wesołe m. 59 

Westfalia kr. hist. 16 

Westfalska, Brama brama 40 

Westfalska, Nizina niz. 39 

Wetter jez. 34 

Wezera rz. 35 

Wezera-Łaba, Kanał kan. 35 

Wezerskie, Góry g-y 40 

Wezuwiusz g. 50 

Wędrynia cz. m. 57 

89

Węgierska, Mała Nizina niz. 48 

Węgierska, Wielka Nizina niz. 48 

Węgry państwo 21 

Wiedeń m., j. adm. 1 

Wiedeńska, Kotlina kotl. 44 

Wielicka, Dolina dol. 66 

Wielicka Woda potok 62 

Wielicki Staw jez. 62 

Wielicki Szczyt g. 66 

Wielka Brytania państwo 21, w. 37 

Wielka Kiczera g. 58 

Wielka Kopa Koprowa g. 66 

Wielka, Wyspa w. 68 

Wielki Gejzer gejzer 54 

Wielki Londyn j. adm. 22 

Wielki Manchester j. adm. 22 

Wielki Połom g. 58 

Wielkie Tyrnowo m. 3 

Wierchcicha, Dolina dol. 66 

Wierzbica cz. m. 57 

Wierzniowice m. 57 

Wilhelma, Wyspa w. 68 

Wilhelrniny, Kanał kan. 35 

Wiminał wzg. 54 

Wismarska, Zatoka zat. 27 

Wirtembergia kro hist. 16 

Witanowa m. 59 

Wittenberga m. 16 

Wizowickie, Góry g-y 46 

Włochy państwo 22 

Wogezy g-y 40 

Wojkowice m. 57 

Wojwodina j. adm., kr. hisL 13 

Wolności, Góra g. 54 

Wołoska, Nizina niz. 47 

Wołoszczyzna kro hist. 18 

Wormacja m. 16 

Wschodni, Główny Kanał kan. 35 

Wschodni, Kanał kan. 35 

Wschodnioangielska, Wyżyna wyż. 37 

Wschodniobotnickie,Pobrzeże niz. 36 

Wschodniofryzyjskie, Wyspy w-y38 

Wschodnioserbskie, Góry g-y 53 

Wschodniotracka, Nizina niz. 53 

Wyborna m. 60 

Wyhorlat g-y 47 

Wylkańskie, Góry g-y 47 

Wysoka g. 66 

Wysoka nad Kisucą m. 61 

Wyszegrad m. 21 

Wyszegradzkie, Góry g-y 48 

Wyżne Hagi cz. m. 19 

Zabłocie cz. m. 57 

Zachodni, Główny Kanał kan. 35 

Zachodniobotnickie, Pobrzeże niz. 36 

Zachodniofryzyjskie, Wyspy w-y 38 

Zachodniorumuńskie, Góry g-y 47 

Zadunajski, Kraj reg. 48 

Zagrajskiego, Lodowiec lod. 67 

Zagrzeb m. 3 

Zakopcze m. 61 

Zamki Orawskie m. 59 

Zamkowa, Góra g. 54 

Zatybrze cz. m. 54 

Zawada m.57 

Zawadzkiego, Lodowiec lod. 67 

Zdziar m. 60 

Zdziarska, Dolina dol. 66 

Zdziarska Przełęcz przeł. 66 

90

Zelandia j. adm. 5, w. 39 

Zelandia j.adm. 11 

Zelandia Zachodnia j. adm. 5 

Zemplińskie, Wzgórza g-y 46 

Zewnętrzne Alpy Zachodnie g-y 42 

Zielony Staw Kieżmarski jez. 62 

Zielony Staw Ważecki jez. 62 

Ziemia Andreego reg. 68 

Ziemia Króla Karola w-y 68 

Ziemia Księcia Karola w. 68 

Ziemia Nordenskjolda reg. 68 

Ziemia Oskara II reg. 68 

Ziemia Północno-Wschodnia w.68 

Ziemia Torella reg. 68 

Zimna Woda potok 62 

Zimna Woda, Mała potok 62 

Zimnej Wody, Dolina dol. 66 

Złomisk, Dolina dol. 66 

Złote Piaski m. 3 

Zmarzły Staw Staroleśny jez. 62 

Zmarzły Szczyt g. 66 

Zuberska, Dolina dol. 66 

Zurych m., j. adm. 20 

Zwoleń m. 19 

Żabia Białczańska, Dolina dol. 66 

Żabia Mięguszowiecka, Dolina dol. 66 

Żabie Stawy Białczańskie jez-a 62 

Żabie Stawy Mięguszowieckie jez-a62 

Żabi Potok Białczański potok 62 

Żar g-y 46 

Żarska, Dolina dol. 66 

Żelazna Brama przełom 53 

Żelazne Wrota przeł. 66 

Żerrnanicki, Zbiornik jez. 57 

Żółty Szczyt g. 66 

Żuków Dolny cz. m. 57 

Żuków Górny cz. m. 57 

Żylina m. 19 

Żyronda rz. 35 

Żytawa m. 16 

Żywocice cz. m. 57 

91

POLSKIE NAZWY GEOGRAFICZNE - KSNG Nazwy geograficzne

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?