Pogledajte ili preuzmite KN Uslove poslovanja (srpski) - Karanovic ...

OPŠTI USLOVI ZA PRUŽANJE USLUGA
1. decembar 2010. godine
(sa tehnikim izmenama od 13. avgusta 2012. godine)
Na vaš zahtev, kancelarija Karanovi & Nikoli („KN“) e pružiti profesionalne pravne i savetodavne
usluge i pomoi vam u postizanju vaših poslovnih ciljeva u jednoj ili više jurisdikcija u kojima KN
posluje neposredno odnosno u saradnji sa advokatima svake jurisdikcije. Svaka od tih zasebnih
kancelarija koje meusobno sarauju takoe e se oznaavati u ovom tekstu kao „KN“).
U interesu je KN i klijenata da KN pruža sve pravne i savetodavne usluge po jasnim uslovima. Ovi opšti
uslovi za naše pružanje usluga (“KN Opšti Uslovi”) predstavljaju osnovu na kojoj pružamo usluge i
primenjuju se na sve budue instrukcije koje budete dali KN u svim jurisdikcijama. Vaša nova ili stalna
uputstva predstavljaju vaše prihvatanje ovih uslova.
Uz KN Opšte Uslove KN može sa vremena na vreme ustanoviti da postoji potreba da zakljuimo poseban
ugovor za pružanje savetodavnih i pravnih usluga, koji može biti u obliku (a) pisane komunikacije
(elektronske ili u drugom obliku) ili (b) formalnog ugovora. U ovom dokumentu, svaki od ova dva oblika
ugovora, pojedinano ili zajedniki, oznaavae se kao “Ugovor o Angažovanju” ili „Ugovor“.
1 Broj jurisdikcija – Celovita usluga
Usluge pružamo u nekoliko jurisdikcija preko zasebnih kancelarija. Usluge se pružaju u skladu sa
obavezujuim propisima tih jurisdikcija. Na vaš zahtev, možemo vam dostaviti ažuriranu listu jurisdikcija
u kojima radimo. Sve kancelarije koje meusobno sarauju u svakoj od jurisdikcija rade na celovit nain,
pokušavajui, izmeu ostalog, da maksimalno iskoriste regionalno znanje i iskustvo, operativne i
administrativne kapacitete.
2 Briga o klijentima
Naš sistem rada podrazumeva odreivanje Partnera za kontakt sa klijentom, kako bi se obezbedilo da
imate jednu glavnu kontakt osobu u KN. Vaš Partner za kontakt ne mora biti ista osoba koja vas zastupa
na dnevnoj osnovi. Ako imate bilo kakva pitanja ili nedoumice o kojima ne želite da razgovarate sa
Partnerom ili pravnikom odnosno saradnikom koji se bavi vašim predmetom, možete se obratiti Partneru
za kontakt sa klijentom koji je odgovoran za naš odnos sa vama. Ime te osobe e biti jasno navedeno u
Ugovoru ili u drugoj našoj pisanoj komunikaciji. U sluaju da iz bilo kog razloga niste sigurni ko je
Partner koji je vaš primarni kontakt molimo vas da se obratite bilo kom lanu kancelarije koji e vam u
najkraem roku dostaviti ovu informaciju i relevantne kontakt podatke.

3 Uputstva (instrukcije)
Odlukom da vas KN zastupa, ovlašujete nas da preduzmemo sve korake koji mogu biti potrebni u cilju
zaštite vaših interesa u vezi sa tim predmetom (osim ako nam date drugaija uputstva). Obim poslova za
svaki posao za koji nas angažujete bie definisan u Ugovoru i kasnije se može detaljnije definisati u našoj
pisanoj komunikaciji, u skladu sa Ugovorom. U sluaju da nam ne dostavite potpisani primerak
formalnog ugovora kako se od vas tražilo, smatrae se da ste prihvatili ove KN Opšte Uslove ako od vas
primimo instrukcije za rad putem e-pošte ili drugog standardnog oblika pisane komunikacije.
Ni u kom sluaju ne snosimo odgovornost ako vama ili vašem ovlašenom zastupniku ne pružimo savet
ili komentar u vezi sa bilo kojim pitanjem koje nije sadržano u vašim uputstvima. Ukoliko u svojim
uputstvima naložite bilo kojoj KN kancelariji pružanje usluge u vezi sa bilo kojom inostranom
jurisdikcijom u kojoj KN ima povezane kancelarije, ovlašujete nas da interno angažujemo pravnike i
saradnike koji rade u toj povezanoj kancelariji. U tom sluaju e se KN Opšti Uslovi primenjivati i na
posao koji obavljaju pravnici i saradnici u toj stranoj jurisdikciji.
Neke pravne oblasti su u jednoj ili više jurisdikcija u kojima radimo nedovoljno ureene i/ili u njima
nema dovoljno prakse i relevantne lokalne strunosti. Kada se vaša uputstva odnose na neku od tih
pravnih oblasti, možemo doneti odluku u dobroj veri, i uvek u razumnom uverenju da ete od nje imati
koristi, da angažujemo pravnike koji imaju adekvatan stepen strunosti, ali su kvalifikovani u nekoj od
drugih jurisdikcija u kojima radimo. U toj situaciji e usluga koju dobijete biti pružena u skladu sa našim
najboljim razumevanjem pravnog statusa tog pitanja ili zadatka u relevantnoj jurisdikciji, imajui u vidu
lokalne i regionalne zakone i podzakonske akte kao i relevantnu praksu.
4 Naknade
Osim u sluaju drugaijeg dogovora, naše naknade se zasnivaju na koliini vremena provedenog na
vašem predmetu, pomnoženog standardnom satnicom lica ukljuenih u rad. Vreme provedeno na vašem
predmetu ukljuuje sastanke sa vama i vreme provedeno na putovanjima; razmatranje, pripremu i rad na
dokumentima; pisanu komunikaciju; i obavljanje telefonskih razgovora. Osim ako je drugaije
dogovoreno u pisanom obliku, satnice se obraunavaju u evrima. Detalji o satnicama i osoblju za koje je
verovatno da e raditi na vašem predmetu e se definisati u Ugovoru o Angažovanju ili drugoj pisanoj
komunikaciji izmeu nas. Ako vaša uputstva nalažu naš prekovremeni rad (dakle u sluajevima kada rad
nou i vikendom nije uslovljen objektivnim okolnostima), zadržavamo pravo da poveamo visinu satnice.
Satnice se redovno revidiraju u junu i decembru svake godine, pa su podložne promenama. Detalji o
svakoj izmenjenoj satnici e vam biti dostavljeni najmanje 30 dana unapred. U sluajevima kada je
ugovorena fiksna naknada unapred, neemo naplaivati bilo kakav dodatni iznos osim ako je posao koji
se obavlja drugaije prirode ili ako je razliit od onoga za koji smo inicijalno razumeli da ga je potrebno
obaviti na osnovu vaših uputstava. Procena visine naknade (za razliku od ugovorene fiksne naknade) daje
se samo kao smernica koja e vam pomoi u proraunu.
2

U pojedinim situacijama i sluajevima, uz pružanje razloga i objašnjenja, zatražiemo plaanje naknada i
troškova unapred. Ovo se naroito odnosi na sluajeve u kojima moramo da se izložimo znaajnim
troškovima u vaše ime. Ukoliko nakon dobijanja vaših uputstava zatražimo plaanje na ime naših
naknada, to e predstavljati uslov da vas zastupamo. Ukoliko se uplata ne izvrši, imaemo pravo da ne
nastavimo, ili obustavimo, ili prekinemo rad na vašem predmetu.
Ako se naše naknade zasnivaju na satnicama, redovno emo vas obaveštavati o visini nastalih iznosa i o
svim eventualnim izmenama okolnosti koje mogu imati uticaja na bilo koje prethodne informacije koje
ste dobili u vezi sa obraunavanjem naknada. Ako je verovatno da e vaše instrukcije trajati neko vreme,
dostavljaemo vam fakture standardno na mesenoj osnovi. Ako iz bilo kog razloga prestanemo da vas
zastupamo, naplatiemo vam sav rad koji smo obavili do tog datuma. U sluaju da smo vam dali fiksnu
cenu a predmet se ne dovede do kraja, mi emo vam, osim ako je drugaije dogovoreno, naplatiti
obavljeni posao (koji može biti procenjen na osnovu evidentiranih naplativih sati ili proporcionalno) i sve
eventualne troškove koje smo podneli u vaše ime do datuma završetka našeg rada.
5 Interne prevodilake usluge
U zavisnosti od mogunosti i kapaciteta, KN može pomoi u pružanju usluge internog prevoenja sa
engleskog i na engleski jezik. Naš interni prevodilaki tim specijalizovan za prevode u oblasti prava može
izvršiti prevoenje i odgovoran je za kvalitet tog prevoda.
U sluaju neophodnosti da se prevod izvrši od strane prevodilaca izvan KN, bie nam zadovoljstvo da
pomognemo u organizaciji izvršenja takvog prevoda, ali neemo biti odgovorni za njegov kvalitet.
6 Troškovi
Odlukom da nastupamo u vaše ime takoe nas ovlašujete da snosimo troškove i izdatke koje smatramo
neophodnim u cilju izvršenja posla. Tražiemo da se troškovi kojima se izložimo u vaše ime nadoknade
prilikom nastajanja, a u odreenim okolnostima možemo vam zatražiti da ih platite unapred. Troškovi
ukljuuju, izmeu ostalog, sudske takse, administrativne takse, plaanje kurirske službe, naknade za
eksperte koje angažujemo uz vaše odobrenje, naknade za pretraživanje i registraciju, itd. Ova lista
troškova nije konana. Tražiemo naknadu putnih troškova, kao i troškova smeštaja koji nastanu tokom
putovanja vezanog za pitanja koja su u direktnoj vezi sa vašim predmetom. Sve troškove naplaujemo po
principu stvarnih realnih troškova u iznosu u kojem su i nastali.
7 Fakture
Fakture ili profakture e vam se dostavljati na mesenoj osnovi, ili u drugim intervalima koje
dogovorimo. Fakture e sadržavati specifikaciju obavljenog posla, ukljuujui konkretne datume, imena
lica koja su bila angažovana i opis obavljenog posla. Iznosi na fakturi e biti izraženi u evrima, osim ako
obavezujui lokalni propisi o deviznom poslovanju ne nalažu da iznosi na fakturama budu izraženi u
3

lokalnoj valuti. Ako su iznosi na fakturama izraženi u lokalnoj valuti, iznos koji se fakturiše emo
obraunavati primenom kursa te lokalne valute u odnosu na evro koji se primenjuje na datum izdavanja
fakture.
8 Plaanje
Fakture dospevaju za naplatu u roku od 30 kalendarskih dana od datuma izdavanja fakture, osim u sluaju
drugaijeg izriitog pisanog dogovora. Fakture dospevaju za plaanje u valuti u kojoj su iznosi na njoj
izraženi (ali možemo odluiti da prihvatimo i drugu valutu za plaanje usluga). Ukoliko se uplata po
fakturi ne izvrši u roku od 30 kalendarskih dana nakon datuma izdavanja fakture, zadržavamo pravo na
obraunavanje zatezne kamate od tog datuma po zakonski odreenoj stopi.
Dodatno, pored zatezne kamate, ako su iznosi na raunima izraženi u lokalnoj valuti, što može biti
obavezno po lokalnim pravilima kontrole deviznog poslovanja, i u sluaju zakašnjenja u plaanju rauna i
pada vrednosti lokalne valute u odnosu na evro od dana fakturisanja do dana plaanja za više od 5%,
imaemo pravo da obraunamo i naplatimo razliku izazvanu kursnim kretanjima.
U sluaju kašnjenja uplate, takoe zadržavamo pravo da obustavimo ili prekinemo rad, i da zadržimo
dokumenta koja vam pripadaju ili koja su nam dostavljena u cilju izvršenja vaših instrukcija. Ovo e se
dogoditi bez obzira da li se oni odnose na predmet na koji se odnosi faktura ili na bilo koja druga uputstva
o drugim predmetima koja ste nam dali, i trajae sve do momenta kada nam svi dugovani iznosi budu
isplaeni.
9 Porez na dodatu vrednost (PDV)
Procene ili obrauni koje dostavljamo, i naknade i troškovi koje naplaujemo ne ukljuuju PDV (po stopi
koja se primenjuje sa vremena na vreme) koji e se naplaivati za naše naknade i one troškove na koje se
obraunava PDV.
10 PDV u sluaju promene lica kojem se ispostavlja faktura
Ako iz bilo kog razloga nakon izdavanja fakture zatražite da fakturu izdamo drugom licu, možemo odbiti
da to uinimo. U sluaju da se vaš zahtev prihvati, vi prihvatate da nam dostavite, istovremeno sa našim
ponovnim izdavanjem fakture, sva dokumenta i informacije koje možemo zatražiti kako bismo bili u
mogunosti da tražimo povraaj PDV-a obraunatog na originalnoj fakturi, ukoliko je PDV bio
obraunat. Radi pojašnjenja, vi ete ostati odgovorni za plaanje naših faktura ak i ako se vaš zahtev za
ponovnim izdavanjem prihvati, sve do momenta kada nam svi dugovani iznosi budu plaeni.
11 Sporovi
Bez obzira na ishod spora, uvek ete biti odgovorni za plaanje naših faktura, što može ukljuivati i
4

troškove procene od strane suda. Prilikom zakljuenja spora, sud vrši procenu troškova koje je strana koja
je dobila spor imala u tom postupku, pri emu strana koja je izgubila spor naješe mora da plati
celokupan iznos ili deo tih troškova. Ako druga strana ima besplatnu pravnu pomo, možda neete moi
da povratite ništa od svojih troškova, ak i ako dobijete spor. ak i ako vam strana koja izgubi spor ne
nadoknadi celokupni iznos troškova spora, ili bilo koji njihov deo, ili ako iz bilo kog razloga ta strana ne
postupi u skladu sa nalogom da vas obešteti, imaete obavezu da nadoknadite pun iznos naših troškova.
Tokom trajanja sudskog postupka, na vaš zahtev, pružaemo indikacije, po našem najboljem saznanju, o
proporciji vaših troškova za koje je verovatno da ete ih nadoknaditi od druge strane ako dobijete spor.
Meutim, ovo je pitanje koje rešava sud koji vodi spor po svom diskrecionom pravu, i ukoliko ste u
nekim pokrenutim pitanjima izgubili (ak i ako ste u celosti dobili spor), ili ako sud smatra da ste
nerazumno postupili, sud ima pravo da znaajno umanji deo troškova koje e vam strana koja je izgubila
nadoknaditi. U sluaju da izgubite spor, sud vam može naložiti da nadoknadite sudske troškove strani
koja je spor dobila. Taj iznos se plaa uz naše troškove i izdatke.
Ukoliko vi to želite, spremni smo da sa vama razmotrimo mogunost uslovnog sporazuma o honoraru
koji e biti baziran na uspehu u sporu. Isto tako, ukoliko to želite, spremni smo da razmotrimo
mogunost osiguranja koje bi pokrilo naše troškove.
12 Prestanak pružanja usluge
Mi uvek polazimo od pretpostavke da emo raditi na nekom poslu do samog njegovog kraja. U sluaju
postojanja opravdanog razloga, imamo pravo da prekinemo pružanje usluge, uz obaveštenje poslato 30
dana unapred. Meutim, mi obino neemo prekinuti pružanje usluge osim ako vidimo da nije u vašem
interesu da nastavimo sa radom ili ako doe do sukoba interesa, ili ako propustite da izvršite uplatu po
dospelim fakturama, ili ne izvršite naše zahteve vezane za plaanje naknada ili troškova. Ukoliko bilo
koja strana odlui da prestanemo sa radom na vašem predmetu, dužni ste da platite naše utrošene sate i
sve eventualne troškove koje smo podneli u vaše ime do datuma prestanka. Zadržaemo dokumenta koja
vam pripadaju ili koje ste nam dostavili u cilju izvršenja vaših uputstava vezanih za bilo koje pitanje sve
do momenta (i) kada primimo uplatu na ime svih zaostalih naknada koje su vam fakturisane, ili (ii) kada
dobijemo odgovarajue alternativno obezbeenje dugovanja, ili (iii) kada nam sud naloži da vam vratimo
vaša dokumenta.
13 Poverljivost i sukob interesa
Sve informacije u vezi sa vašim poslovanjem i dogaajima u vezi sa tim e se smatrati poverljivim i kao
takve se uvati u svakom momentu, osim ako nam date uputstva da obelodanimo informacije, ili ako smo
po zakonu obavezni da ih obelodanimo (na primer, u sluajevima kada se radi o prevari, pranju novca ili
drugom krivinom delu).
U toku rešavanja nekog predmeta, može doi do sukoba vaših interesa i interesa drugih klijenata KN. U
5

tom sluaju, razmotriemo tu situaciju sa vama i odluiti o daljem postupku. U cilju zaštite vaših interesa
ili interesa drugog klijenta, možda emo biti primorani da prestanemo sa radom na vašem predmetu. U
tom sluaju emo se potruditi da pronaemo, ili da vam pomognemo da pronaete, drugu kancelariju
uporedive reputacije koja e vas zastupati.
Prihvatanjem ovih KN Opštih Uslova dajete svoju saglasnost da vaš naziv kao klijenta KN možemo
koristiti za potrebe davanja informacija o našim profesionalnim referencama. To ni u kom sluaju nee
ukljuiti otkrivanje bilo kakvih poverljivih informacija bilo kojem treem licu.
14 Arhiviranje dokumenata
Nakon isplate naših naknada, na zahtev emo vam predati i vratiti sva dokumenta koja smo pribavili ili
ste nam dostavili povodom rada na vašem predmetu. Radna dokumenta KN, sva pisana komunikacija
izmeu vas i KN, i drugi dokumenti koje pripremimo ostaju vlasništvo KN. Nakon prestanka aktivnog
rada na predmetu, dokumenta e biti arhivirana, interno ili kod nezavisnog lica koje se bavi arhiviranjem
dokumentacije. Dokumentaciju uvamo pod pretpostavkom da imamo vaše ovlašenje da je uništimo 5
godina nakon kreiranja ili pribavljanja takvog dokumenta.
U sluaju da vaše instrukcije zahtevaju pregled ve arhiviranih dokumenata, zadržavamo pravo da
naplatimo (a) vreme provedeno u pregledanju arhiviranih dokumenata i (b) vreme provedeno u izradi
pisane revizije pomenutih dokumenata, bez obzira da li te dokumente zatražite vi ili drugo lice na vaš
zahtev i uz vašu pisanu saglasnost. Isto tako, zadržavamo pravo da naplatimo troškove pribavljanja tih
dokumenata od nezavisnog lica kod koga arhiviramo dokumenta.
15 Spreavanje pranja novca
Zakone kojima se ureuje spreavanje pranja novca dužni ste da poštujete i vi i KN. Ti zakoni nam
nameu dodatne obaveze koje mogu ograniiti ili imati uticaja na našu mogunost da vas zastupamo ili da
nastavimo da vas zastupamo ukoliko posumnjamo da je došlo do pranja novca, ili da bilo koja strana ima
takve namere. Efekti ovih odredaba su široki i primenjuju se na prihode ostvarene krivinim delom, bez
obzira na njihov iznos. Naša je zakonska obaveza da vodimo evidenciju o transakcijama koje prelaze
iznos propisan zakonom (tj. evidenciju o klijentima na koje se odnosi propisana lista indikatora), kao i da
obaveštavamo relevantne organe nadležne za spreavanje pranja novca kada smo dužni da to inimo kako
bismo u potpunosti postupili u skladu sa svojim zakonskim obavezama.
16 Problemi i žalbe
Ukoliko nakon itanja ovih uslova imate bilo kakve nedoumice vezane za pitanja na koja se odnose, ili
ako niste zadovoljni bilo kojim aspektom naših usluga, molimo vas da prvo porazgovarate sa Partnerom
ili pravnikom ili saradnikom koji se bavi vašim predmetom. Ukoliko želite dalje razgovore u vezi sa ovim
pitanjima, najbolje je da se obratite Partneru koji je odgovoran za naš odnos sa vama (pogledati taku 2
6

ovih KN Opštih Uslova). U svakom sluaju je bitno da bez odlaganja podelite sa nama sve nedoumice
koje imate, tako da možemo da ih razmotrimo u što kraem roku i odgovorimo svim vašim potrebama.
17 Primedbe vezane za fakture
Pre nego što primite fakturu od nas, možete primiti profakturu zajedno sa detaljnim opisom obavljenih
poslova. U roku od 15 kalendarskih dana od datuma izdavanja fakture (ili profakture) imaete mogunost
da nam u pisanoj formi date komentare ili primedbe na primljenu fakturu. Svoje komentare ili primedbe
dostavljate Partneru za kontakt koji je odgovoran za naš odnos sa vama. Nakon isteka perioda od 15 dana
nakon dostavljanja fakture ili profakture, smatrae se da ste prihvatili da platite celokupan iznos (u
sluaju profakture, nakon isteka perioda od 15 dana možemo odluiti da izdamo fakturu koja e zameniti
profakturu, i smatrae se da ste prihvatili da platite celokupan iznos fakture u momentu izdavanja).
18 Autorska prava i druga prava intelektualne svojine
Zadržavamo autorska i druga prava u vezi sa svim dokumentima koja vam dostavimo. Imaete neekskluzivnu
licencu za korišenje tih dokumenata u svrhu u koju su sainjeni, ali ne i za druge potrebe
bez naše prethodne saglasnosti.
19 Ogranienje odgovornosti
Osim ako je drugaije dogovoreno, i kada je taj dogovor u pisanoj formi potvrdio Partner KN,
ograniavamo svoju novanu odgovornost prema vama u pogledu bilo kakvih potraživanja vezanih za
odgovarajuu nepažnju, povredu fiducijarne obaveze ili povredu ugovora na iznos koji je manji od
sledeih alternativnih iznosa: (i) maksimalni iznos pokria po našem osiguranju od profesionalne
odgovornosti koji je primenjiv u tom momentu, ili (ii) iznos jednak petostrukom iznosu svih naših
naknada koje vam se naplauju za rad na predmetu iz kojeg proistie vaše potraživanje. Ovaj iznos
ukljuuje svu eventualnu štetu, troškove i kamatu koji se odrede protiv nas. Ako je više od jedne KN
kancelarije u više od jedne jurisdikcije bilo angažovano u pružanju usluga iz kojih proistie vaše
potraživanje, KN kancelarija kojoj ste prvo dali uputstva u vezi sa relevantnim predmetom e vam biti
odgovorna. Svaka KN kancelarija je zasebno odgovorna, tako da možete istai svoje potraživanje samo
protiv jedne KN kancelarije. Postupak za utvrivanje naše odgovornosti možete pokrenuti u roku od
najviše 3 godine od dana obavljanja radnje koja mislite da daje povoda za navodnu odgovornost, a nakon
proteka ovog roka svaka naša odgovornost prestaje. Neemo biti dužni da vam platimo bilo koji iznos
koji je prouzrokovan greškom drugog lica. Smatramo da je ogranienje naše odgovornosti predvieno u
ovoj taki razumno. I pored toga bie nam drago da sa vama razmotrimo ovo ogranienje, ukoliko
smatrate da je iznos za vaše potrebe nedovoljan, i otvoreni smo za mogunost istraživanja opcija za
obezbeivanje dodatnog pokria. Ogranienja naše odgovornosti navedena u ovoj taki 19 e se
primenjivati na posao koji se obavi po ovim KN Opštim Uslovima i na bilo koji dodatni rad osim ako sa
7

vama izriito, u pisanoj formi, ugovorimo drugaije uslove.
20 lanovi i zaposleni KN
U cilju ograniavanja line odgovornosti i izloženosti sudskim sporovima Partnera, pravnika, zaposlenih,
saradnika i predstavnika KN, osnovni uslov za naše angažovanje (u skladu sa bilo kojom zakonskom
odredbom koja ograniava našu mogunost da to uinimo) je da vi neete imati bilo kakav zahtev niti
podneti bilo kakvu tužbu u vezi sa bilo kakvom štetom, direktno protiv naših Partnera, pravnika,
zaposlenih, saradnika i predstavnika lino.
21 Propisi
Na datum ovih KN Opštih Uslova rad KN kancelarija (odnosno advokata koji rade sa KN) ureuju
propisi i relevantne lokalne advokatske komore.
22 Komunikacija putem interneta
Kada je prikladno, naša praksa je da koristimo internet i elektronsku poštu za slanje dokumenata. Iako je
ovo izuzetno efikasan vid komunikacije, ne možemo garantovati bezbednost i poverljivost materijala koji
se šalju putem interneta.
23 Odricanje
Naše nekorišenje jednog ili više prava sadržanih u KN Opštim Uslovima u bilo kom momentu ili u bilo
kom periodu ni pod kojim uslovima nee se tumaiti kao odricanje od takvog ili takvih prava.
24 Iskljuiva korist
Radi izbegavanja sumnje, prihvatanjem ovih KN Opštih Uslova saglašavate se da ništa od ovih KN
Opštih Uslova ili bilo kojeg drugog povezanog ugovora nema za cilj i ne može se tumaiti tako da bude
izvršivo od strane bilo kojeg treeg lica ili bilo kog lica koje nije strana u tom ugovoru i uslovima.
Saglasni ste da naš rad ne inite dostupnim treim licima bez naše prethodne pisane saglasnosti. Ne
preuzimamo bilo kakvu odgovornost prema treim stranama u vezi sa bilo kojim aspektom naših
profesionalnih usluga ili rada koji im se uini dostupnim.
25 Ništavost
Ništavost ili neizvršivost bilo koje odredbe ovih KN Opštih Uslova nee uticati na ostale odredbe koje e
ostati obavezujue za obe strane.
8

26 Celovitost Ugovora
Ovi KN Opšti Uslovi i Ugovor o Angažovanju, ili druga pisana komunikacija meu stranama, definišu
uslove koje dogovorimo u vezi sa poslom koji emo obaviti za vas. U sluaju bilo kakvog sukoba izmeu
ovih KN Opštih Uslova i Ugovora o Angažovanju, Ugovor o Angažovanju e prevladati.
27 Merodavno pravo i jurisdikcija
Ovi KN Opšti Uslovi se tumae u skladu sa propisima jurisdikcije u kojoj posluje i u kojoj je prisutna
konkretna KN kancelarija koja pruža usluge, bez primene odredaba o sukobu zakona.
Svaki eventualni spor koji nastane izmeu strana bie rešen od strane suda koji ima nadležnost u
jurisdikciji prema sedištu konkretne KN kancelarije koja pruža usluge. U tom smislu, obe strane
neopozivo prihvataju nadležnost sudova relevantne jurisdikcije, kako je navedeno u ovoj taki 27 ovih
KN Opštih Uslova. Meutim, neopozivo se saglašavate da KN može podneti tužbu za naplatu protiv vas i
u bilo kojoj jurisdikciji koju odabere.
28 Izmene i dopune
Ove KN Opšte Uslove možemo izmeniti s vremena na vreme, uz pisano obaveštenje koje vam pošaljemo
mesec dana unapred, kako bismo u njima konstatovali našu trenutnu praksu kao i eventualne izmene
profesionalnih i drugih zakonskih uslova koje smo dužni da ispunimo.
............................................
9