navod-na-montaz-dymovody-ecotec-pro_plus_exclusiv - Vaillant

Návod na montáž
Pre servisných pracovníkov
Návod na montáž
Vedenie vzduchu a spalín pre
ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus,
ecoTEC pro
VU../3../4
VUW ../3../5
Plast (PP)
koncentrický Ø 60/100
Plast (PP)
koncentrický Ø 80/125
SK

Obsah
Obsah
1 Pokyny k dokumentácii ........................................... 3
1.1 Uschovanie podkladov ............................................... 3
1.2 Použité symboly .......................................................... 3
1.3 Platnosť návodu .......................................................... 3
2 Bezpečnostné a výstražné upozornenia ...........4
2.1 Bezpečnostné a výstražné upozornenia ...............4
2.2 Použitie podľa určenia ..............................................4
2.3 Bezpečnostné upozornenia ......................................4
2.4 Certifikácia CE .............................................................5
2.5 Predpisy ........................................................................5
3 Montážne rozmery....................................................6
3.1 ecoTEC plus/ecoTEC pro (okrem VU INT 466,
VU INT 656) .................................................................6
3.2 ecoTEC plus VU INT 466 a ecoTEC exclusiv ........ 7
3.3 ecoTEC plus VU INT 656...........................................8
3.4 Pripojenie odvodu spalín...........................................9
6.7 Montáž koncentrického pripojenia a pevného
potrubia odvodu spalín Ø 80 v šachte
č. výr. 303 250 ...........................................................75
6.8 Montáž flexibilného potrubia odvodu
spalín Ø 80 v šachte č. výr. 303 510 .................... 80
6.9 Montáž potrubia na odvod s palín na vonkajšej
s tene ........................................................................... 86
6.10 Montáž predĺžení a oblúkov ...................................92
6.11 Montáž príchytiek pre potrubie prívodu
vzduchu ...................................................................... 99
7 Servisná služba zákazníkom .............................. 99
4 Výmena pripojovacieho kusu zariadenia......... 10
4.1 Prípojka zariadenia Ø 80/125 ................................ 10
5 Systém koncentrický Ø 60/100...........................11
5.1 Program výrobkov ......................................................11
5.2 Maximálne prípustné dĺžky rúr ...............................17
5.3 Montáž rozdeľovacieho zariadenia .......................21
5.4 Montáž zvislej strešnej priechodky
č. výr. 303 900 čierna, 303 901 červená .............21
5.5 Montáž vodorovnej stenovej/strešnej
priechodky č. výr.: 303 933 ....................................24
5.6 Teleskopická vodorovná stenová/strešná
priechodka č. výr. 303 936 .....................................27
5.7 Montáž koncentrickej prípojky na s ystém
potrubia na prívod vzduchu/odvod s palín ........ 30
5.8 Montáž koncentrického pripojenia a pevného
potrubia odvodu spalín Ø 80 v šachte
č. výr. 303 920 ...........................................................33
5.9 Montáž flexibilného potrubia odvodu spalín v
šachte
č. výr. 303 510 ............................................................38
5.10 Montáž predĺžení a oblúkov ................................. 46
5.11 Montáž príchytiek pre potrubie prívodu
vzduchu ...................................................................... 49
5.12 Upevnenie teleskopických predĺžení ................... 50
6 Systém koncentrický Ø 80/125 ..........................51
6.1 Program výrobkov .....................................................51
6.2 Maximálne prípustné dĺžky rúr ............................. 60
6.3 Montáž rozdeľovacieho zariadenia ......................67
6.4 Montáž zvislej strešnej priechodky
č. výr. 303 200 čierna, 303 201 červená .............67
6.5 Montáž vodorovnej stenovej/strešnej
priechodky č. výr. 303 209 .....................................70
6.6 Montáž koncentrickej prípojky k systému
vedenia vzduchu/spalín ...........................................72
2
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03

Pokyny k dokumentácii 1
1 Pokyny k dokumentácii
Nasledujúce upozornenia sú sprievodcom celou dokumentáciou.
V spojení s týmto návodom na montáž sú v
platnosti aj ďalšie podklady. Za škody, ku ktorým dôjde
nedodržaním týchto návodov, neručíme.
Súvisiace podklady
Pre odborných predajcov:
– Návod na inštaláciu inštalovaného plynového výhrevného
kotla.
1.1 Uschovanie podkladov
> Tento návod na montáž, všetky súvisiace dokumenty
a popr. potrebné pomôcky odovzdajte prevádzkovateľovi
zariadenia.
Prevádzkovateľ zariadenia prevezme ich úschovu,
aby boli návody a pomocné prostriedky v prípade
potreby
k dispozícii.
1.2 Použité symboly
Nižšie uvádzame vysvetlenie symbolov, ktoré sú v texte
použité:
a
Symbol
e
Symbol
b
Symbol
i
Symbol
označujúci ohrozenie:
– bezprostredné ohrozenie života
– nebezpečenstvo vážnych poranení osôb
– nebezpečenstvo ľahkých poranení osôb
označujúci ohrozenie:
– Nebezpečenstvo ohrozenia života zásahom
elektrickým prúdom
označujúci ohrozenie:
– riziko vecných škôd
– riziko vecných škôd na životnom
prostredí
pre dodatočné užitočné upozornenia
a informácie
> Symbol pre potrebnú aktivitu
1.3 Platnosť návodu
Tento návod na montáž platí výlučne pre zariadenia spoločnosti
Vaillant uvedené v súvisiacich podkladoch.
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03
3

2 Bezpečnostné a výstražné upozornenia
2 Bezpečnostné a výstražné
upozornenia
2.1 Bezpečnostné a výstražné upozornenia
Pri montáži a inštalácii dodržiavajte všeobecné bezpečnostné
a výstražné upozornenia, ktoré sú uvedené pred
každým úkonom.
2.1.1 Klasifikácia výstražných upozornení
Výstražné pokyny sú označené výstražným znakom a
signálnymi slovami vzhľadom na stupeň nebezpečenstva:
Výstražná
značka
Signálne
slovo
a
Nebezpečenstvo!
Vysvetlenie
bezprostredné ohrozenie života
alebo nebezpečenstvo ťažkých
poranení osôb
2.2 Použitie podľa určenia
Vedenia vzduchu a spalín firmy Vaillant je skonštruovaný
podľa stavu techniky a uznávaných bezpečnostno-technických
pravidiel. Napriek tomu môže v prípade neodborného
a neprimeraného použitia vzniknúť nebezpečenstvo
ohrozenia zdravia a života prevádzkovateľa
zariadenia alebo tretej osoby, príp. môže dôjsť k poškodeniu
zariadení a iných vecných hodnôt.
Vedenia vzduchu a spalín firmy Vaillant, ktoré sú uvedené
v tomto návode, sa smú používať len v spojení s
typmi zariadení, ktoré sú uvedené v tomto návode.
Iné alebo z toho vychádzajúce použitie sa považuje za
použitie nie podľa účelu určenia a tým vylučuje každú
zodpovednosť a záruku zo strany výrobcu alebo dodávateľa
za škody, ktoré z toho dôvodu vzniknú. V takom prípade
riziko znáša samotný servisný pracovník a používateľ.
K používaniu podľa určenia patrí aj dodržiavanie priložených
podkladov.
2.3 Bezpečnostné upozornenia
e
Nebezpečenstvo!
a
Výstraha!
Nebezpečenstvo ohrozenia života
v dôsledku úderu elektrickým
prúdom
nebezpečenstvo ľahkých poranení
osôb
Nebezpečenstvo ohrozenia života otrávením sa
unikajúcimi spalinami!
Inštaláciu vedení vzduchu a spalín smie previesť len zodpovedný
odborný predajca firmy Vaillant. Tento prevezme
aj záruku za riadne vykonanie montáže.
Taktiež dodržujte predpisy, pravidlá a smernice uvedené
v návode na inštaláciu zariadenia.
b
Opatrne!
Riziko vzniku vecných škôd alebo
škôd na životnom prostredí
2.1.2 Štruktúra výstražných upozornení
Výstražné upozornenia rozpoznáte pomocou hornej a
dolnej oddeľovacej čiary. Sú vytvorené podľa nasledovného
základného princípu:
a
Signálne
slovo!
Druh a zdroj nebezpečenstva!
Vysvetlenie druhu a zdroja nebezpečenstva.
> Opatrenia na odvrátenie nebezpečenstva
Nebezpečenstvo ohrozenia života otrávením sa
unikajúcimi spalinami!
Všetky otvory vedenia vzduchu a spalín, ktoré sa môžu
otvoriť pre účely kontroly, musia byť pred uvedením do
prevádzky a počas prevádzky uzavreté. Otvory smie
otvoriť iba servisný
pracovník.
Tesnenia sú citlivé na mazivá na báze minerálnych olejov.
Tesnenia sa preto nesmú
namazať.
> V prípade potreby používajte výhradne vodu alebo
bežné mazľavé mydlo kvôli uľahčeniu montáže.
Nebezpečenstvo ohrozenia života vplyvom otravy na
základe zúžení vedenia spalín!
> Počas montáže dbajte na to, aby žiadne triesky,
zvyšky malty atď. nezostali vo vedení vzduchu a spalín,
ktoré by mohli brániť odvádzaniu spalín.
Nebezpečenstvo požiaru v dôsledku zásahu bleskom!
> Ak je budova vybavená zariadením na ochranu pred
bleskom, musí byť potrubie prívodu vzduchu/rúra na
odvod spalín napojené na túto ochranu pred bleskom.
> Zvislé potrubie odvodu spalín (iba nerez) sa musí
zahrnúť do vyrovnania napätia.
4
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03

Bezpečnostné a výstražné upozornenia 2
Nebezpečenstvo vplyvom ľadu padajúceho zo
strechy!
Pri montáži vedení vzduchu a spalín cez strešný plášť
treba zohľadniť, že sa v spalinách obsiahnutá vodná
para môže pri nepriaznivých podmienkach zrážať na
streche alebo strešných nadstavbách ako ľad.
> Treba sa postarať o to, aby sa tieto ľadové kusy
neskĺzli zo strechy dolu. K tomu je prípadne potrebné
namontovať ochranné prípravky.
Zabránenie škodám koróziou v dôsledku nesprávnej
montážnej polohy revízneho kusu v tvare T
i
Pri
komínoch kedysi vykurovaných olejom,
ktoré sa majú využívať na prívod spaľovaného
vzduchu, sa odporúča, aby kominár skontroloval
a vyčistil ťah, ktorý prichádza do úvahy,
skôr ako sa inštaluje odvod spalín. Ak nie je
možné dostatočné čistenie/kontrola komína
(napr. na základe konštrukčných daností)
môžete:
– použiť koncentrický systém vedenia vzdu
chu/spalín (č. výr. 303 220) alebo
– použiť oddelený prívod vzduchu
(č. výr. 00 2002 1006) alebo
– prevádzkovať zariadenie závislé od
vzduchu v miestnosti.
2.4 Certifikácia CE
Obr. 2.1: Montážna poloha revízneho kusu v tvare T
Nesprávna montážna poloha vedie k vytekaniu kondenzátu
pri čistiacom kryte a môže viesť k poškodeniu koróziou.
> Revízny kus v tvare T namontujte podľa obrázku.
Zabránenie škodám koróziou v dôsledku nesprávnej
montážnej polohy oblúka s čistiacim otvorom
Kompaktné plynové vykurovacie zariadenia s výhrevnou
technikou ecoTEC plus/ecoTEC pro firmy Vaillant sú certifikované
podľa smernice ES o plynových zariadeniach
2009/142/ES ako plynové vykurovacie systémy s príslušným
zariadením odvodu spalín. Tento návod na montáž
je súčasťou certifikácie a cituje sa v potvrdení o skúške
konštrukčného vzoru. Za podmienky dodržania vykonávacích
nariadení tohto návodu na montáž je preukázaná
použiteľnosť výrobkov pre vedenie vzduchu/spalín označených
číslom výrobku Vaillant.
Použiteľnosť výrobku 303 913 (pripojovací kus zariadenia
63/96) a všetkých výrobkov systému 63/96, 80/125
a 80 mm z hliníka, príp. 80 mm z PVDF za dodržania
návodu na montáž 806043 DEAT 09/2006 so zariadeniami
ecoTEC plus je taktiež dokumentovaná v certifikácii.
2.5 Predpisy
Obr. 2.2: Montážna poloha oblúka s čistiacim otvorom
Nesprávna montážna poloha vedie k vytekaniu kondenzátu
pri čistiacom kryte a môže viesť k poškodeniu koróziou.
> Oblúk s čistiacim otvorom namontujte podľa obrázku.
i
Nie
je potrebný žiadny odstup koncentrického
vedenia vzduchu/spalín, príp. príslušného predĺženia
od konštrukčných dielov z horľavých
materiálov, pretože sa pri menovitom tepelnom
výkone zariadenia na povrchu susedných
montážnych častí nevyskytnú vyššie teploty
ako 85 °C.
Odťah spalín:
– STN 73 4210 – Stavba komínov a dymovodov a pripájanie
spotrebičov palív.
– STN 73 4201 – Navrhovanie komínov a dymovodov.
– STN 06 1610 – Časti dymovodov domácich spotrebičov.
– STN EN 297 – Kotly na plynné palivá na ústredné vykurovanie.
Kotly typu B11 a B11BS s atmosferickými
horákmi a s nominálnym tepelným príkonom do 70 kW.
K vyhotoveniu zariadenia odvodu spalín (napr. umiestnenie
revíznych otvorov) treba dodržiavať stavebné predpisy
krajín, ako aj nariadenia o kúreniskách príslušných
krajín a nariadenia o kontrolách a opakovaných kontrolách
príslušných štátov. Odsúhlaste preto zriadenie
zariadenia odvodu spalín s kompetentným oblastným
kominárskym majstrom.
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03
5

3 Montážne rozmery
3 Montážne rozmery
3.1 ecoTEC plus/ecoTEC pro (okrem VU INT 466,
VU INT 656)
440
1
2
642
720
125
A
3
Obr. 3.1 Montážne rozmery (v mm) (okrem VU INT 466 a VU
INT 656)
Legenda
1 Stenová priechodka
2 Pripojovací kus zariadenia
3 Držiak zariadenia
Rozmer
60/100 80/125
s
87° oblúkom
80/125
revíznym kusom v
tvare T
A
č. výr. 303 920
č. výr. 303 922
č. výr. 303 933
č. výr. 303 936
215
175
241 258
Tab. 3.1 Montážny rozmer A (v mm)
6
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03

Montážne rozmery 3
3.2 ecoTEC plus VU INT 466 a ecoTEC exclusiv
Ø B
1
480
190
2
8 0 0
3
7 7 0
A
4
9
3
50
4
385
Obr. 3.2 Montážne rozmery (v mm) VU...466...
a ecoTEC exclusiv
Legenda
1 Stenová priechodka
2 Pripojovací kus zariadenia
3 Držiak zariadenia
4 Pripojenie plynu
Rozmer
80/125
s 87° oblúkom
80/125
s revíznym kusom v tvare T
A 253 270
Tab. 3.2 Montážny rozmer A (v mm)
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03
7

3 Montážne rozmery
3.3 ecoTEC plus VU INT 656
480
80/125
211
472
1
2
8
0
0
94
A
9
1
1
Obr. 3.3 Montážne rozmery (v mm) VU...656...
Legenda
1 Pripojovací kus zariadenia
2 Držiak zariadenia
Rozmer
80/125
s 87° oblúkom
80/125
s revíznym kusom v tvare T
A 297 314
Tab. 3.3 Montážny rozmer A (v mm)
8
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03

Montážne rozmery 3
3.4 Pripojenie odvodu spalín
3.4.1 Prevádzka závislá od vzduchu v miestnosti
c
B
Obr. 3.4 Prevádzka závislá od vzduchu v miestnosti
3.4.2 Prevádzka nezávislá od vzduchu v miestnosti
C
B
Obr. 3.5 Prevádzka nezávislá od vzduchu v miestnosti
Zariadenie
ecoTEC plus/
ecoTEC pro
(okrem VU INT 466
a VU INT 656)
ecoTEC plus
VU INT 466
ecoTEC plus
VU INT 656
Rozmer
60/100
č. výr. 303 920
č. výr. 303 922
60/100
č. výr. 303 933
č. výr. 303 936
80/125
s 87° oblúkom
80/125
s revíznym kusom v tvare T
B 25 55 25 20
C 13 13 25 25
B - - 90 85
C - - 25 25
B - - 110 110
C - - 25 25
Tab. 3.4 Montážne rozmery - prevádzka závislá a nezávislá od
vzduchu v miestnosti (v mm)
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03
9

4 Výmena pripojovacieho kusu zariadenia
4 Výmena pripojovacieho kusu
zariadenia
4.1 Prípojka zariadenia Ø 80/125
2
1
Obr. 4.1 Montáž pripojovacieho kusu zariadenia
Zariadenia, ktoré sa majú pripojiť na systém vedenia
vzduchu/spalín 80/125 a z výroby sú vybavené prípojkou
zariadenia Ø 60/100, sa musia prestavať.
> Uvoľnite štyri skrutky (2) a vytiahnite pripojovací kus
zariadenia (1) smerom nahor.
> Zhora nasaďte pripojovací kus zariadenia 80/125 mm
(č. výr.: 303 926) so zásuvným koncom na hrdlo zbernej
vane spalín.
> Potom pripojovací kus stlačte smerom nadol tak, až
kým príruba nedosadne na podtlakovú komoru.
> Opäť nasaďte upevňovacie skrutky (2).
a Nebezpečenstvo!
Nebezpečenstvo otravy v dôsledku unikajúcich
spalín!
Tuky na báze minerálneho oleja môžu poškodiť
tesnenia. Tesnenia sa preto nesmú namazať.
> V prípade potreby používajte výhradne
vodu alebo bežné mazľavé mydlo kvôli
uľahčeniu montáže.
10
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03

Systém koncentrický Ø 60/100 5
5 Systém koncentrický Ø 60/100
5.1 Program výrobkov
303 900 = Zvislá strešná priechodka
(čierna, RAL 9005)
303 901 = Zvislá strešná priechodka
(červená, RAL 8023)
303 933 = Vodorovná stenová priechodka
303 936 = Teleskopická, vodorovná stenová priechodka
303923 = Prípojka na s ystémy potrubí na prívod
vzduchu/odvod s palín (LAS)
= Prípojka na potrubie na odvod s palín pre
podtlak
303 920 = Konc. prípojka k potrubiu odvodu spalín;
Uloženie v šachte
Prvky č. výr. 303 900
303 901
303 933
303 936
303923 303 920
Predĺženia (PP), koncentrické
0,5 m - Ø 60/100 303 902 X X X X
Predĺženia (PP), koncentrické
1,0 m - Ø 60/100 303 903 X X X X
Predĺženia (PP), koncentrické
2,0 m - Ø 60/100 303 905 X X X
45° oblúk, koncentrický
(2 ks) Ø 60/100 303 911 X X X X
87° oblúk, koncentrický
Ø 60/100 303 910 X X X X
Príchytky rúr 100, 200 mm 5 ks,
303 921 X X X X
Čistiaci otvor (PP) Ø 60/100, 0,25 m
303 918 X X X X
Oddeľovacie zariadenie (PP)
Ø 60/100 303 915 X X X X
87° oblúk (PP) s čistiacim otvorom -
Ø 60/100 (pre prevádzku závislú
(nezávislú) od vzduchu v miestnosti)
Čistiaci kryt s otvorom na nasávanie
vzduchu (pre prevádzku závislú od
vzduchu v miestnosti)
Vlnovka pre šikmú strechu
Príložka strešnej krytiny
303 916 X X X X
303 924 X
009 076 (čierna)
300 850 (červená)
X
X
009 056 X
Adaptér pre systém Klöber
Predĺženie prístrešku
009 058 (čierna)
009 080 (červená)
(bez obrázku)
303 002 (čierna)
303 003 (červená)
X
X
X
X
Tab. 5.1 Program výrobkov
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03
11

5 Systém koncentrický Ø 60/100
Prvky č. výr. 303 900
303 901
303 933
303 936
303923 303 920
Ochranná mriežka
300 712 X
Blok prechodového muriva (bez obrázku) 303 840
X
Záchytná mriežka ľadu pre zvislú
strešnú priechodku
303 096 (čierna) X
Záchytná mriežka ľadu pre vodorovnú
strešnú priechodku 300 865 X
Vlnovka, šikmá strecha
009 059 (čierna)
300 850 (červená)
Teleskopické predĺženie (PP)
0,5 m - 0,8 m Ø 60/100 303 906 X X X X
X
X
Presadený prvok
303 919 X
Tab. 5.1 Program výrobkov (pokračovanie)
i
Na
1 m nainštalovanej dĺžky rúry
použite 1 príchytku (č. výr. 303 921).
12
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03

Systém koncentrický Ø 60/100 5
Prvky č. výr. 303 920
Predĺženia, potrubie odvodu spalín (PP) - 0,5 m - Ø 80
Predĺženia, potrubie odvodu spalín (PP) - 1,0 m - Ø 80
Predĺženia, potrubie odvodu spalín (PP) - 2,0 m - Ø 80
303 252 X
303 253 X
303 255 X
Predĺženia, potrubie odvodu spalín (PP) - 0,25 m - Ø 80
s čistiacim otvorom 303 256 X
15° oblúk, potrubie odvodu spalín (PP) - Ø 80
30° oblúk, potrubie odvodu spalín (PP) - Ø 80
45° oblúk, potrubie odvodu spalín (PP) - Ø 80
Dištančný držiak - Ø 80 (7 ks)
303 257 X
303 258 X
303 259 X
009 494 X
Súprava 1: Základné prvky pre flexibilné potrubie odvodu
spalín (PP)
303 510 X
Súprava 2: Čistiaci prvok (PP) (kus T) pre flexibilné potrubie
odvodu spalín
303 511 X
Súprava 3: Spojovací kus (PP), 0,13 m pre flexibilné potrubie
odvodu spalín 303 512 X
Súprava 4: Montážna pomôcka pre flexibilné potrubie
odvodu spalín
303 513 X
Súprava 5: 15 m flexibilné potrubie odvodu spalín (PP) a 7
dištančných držiakov
303 514 X
Šachtový nadstavec plast (PP)
303 963 X
Šachtový nadstavec nerez DN 80
00 2002 1007 X
Tab. 5.1 Program výrobkov (pokračovanie)
i
Na
pripojenie zariadenia použite jednu
40 mm príchytku (obsiahnutá v súprave).
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03
13

Ø100 200
70
70
18
70
94
18
94
27
5 Systém koncentrický Ø 60/100
Popis prvkov
Prvky Ø 60/100
Popis
Prvky Ø 60/100
Popis
Predĺženia (PP)
0,5 m: č. výr. 303 902
1,0 m: č. výr. 303 903
2,0 m: č. výr. 303 905
230
190 27
Čistiaci otvor (PP)
č. výr. 303 918
60
70
94 27
Oblúky (PP)
87°: č. výr. 303 910
45°: č. výr. 303 911 (2 ks)
94
87° oblúk (PP) s čistiacim
otvorom
č. výr. 303 916
27
18
Pozor!
Na pripojenie k zariadeniu
použite 40 mm príchytku.
Súpravy a zvislé strešné priechodky
obsahujú 40 mm príchytky.
Pozor!
Bezpodmienečne dodržte montážnu
polohu, ako je znázornené
v kapitole 5.9.4.
Na pripojenie k zariadeniu
použite 40 mm príchytku.
Súpravy a zvislé strešné priechodky
obsahujú 40 mm príchytky.
Príchytky rúr Ø 100
č. výr. 303 921 (200 mm)
5 ks
Rozdeľovacie zariadenie (PP)
č. výr. 303 915
Pokyn!
Na podopretie potrubných
vedení.
Na jedno predĺženie použite
jednu príchytku.
155
37
23
440 – 720 70
Teleskopické predĺženie (PP)
0,5 - 0,8 m: č. výr. 303 906
Predĺženia, potrubie odvodu
spalín (PP)
0,5 m: č. výr. 303 252
1,0 m: č. výr. 303 253
2,0 m: č. výr. 303 255
48
33 – 56
Presadený prvok
č. výr. 303 919
Predĺženia, potrubie odvodu
(PP) Ø 80
0,25 m, s čistiacim otvorom
č. výr. 303 256
48
290 – 374
Tab. 5.2 Prvky 60/100
Tab. 5.2 Prvky 60/100 (pokračovanie)
14
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03

236
236
L= 15 m
164,5
55
125
55
55
220
55
Systém koncentrický Ø 60/100 5
Prvky Ø 60/100
Popis
Prvky Ø 60/100
Popis
Oblúk, potrubie odvodu spalín
(PP) Ø 80
- 15 °: č. výr. 303 257
- 30°: č. výr. 303 258
- 45°: č. výr. 303 259
110 Súprava 2: Čistiaci prvok
(PP) DN 80
(kus T) pre flexibilné
potrubie
odvodu spalín
č. výr. 303 511
Dištančný držiak - Ø 80
(7 ks)
č. výr. 009 494
110 Súprava 3: Spojovací kus
(PP) DN 80,
0,13 m pre flexibilné
potrubie
odvodu spalín
č. výr. 303 512
Vlnovka pre šikmú strechu
č. výr. 009 076 (čierna)
č. výr. 300 850 (červená)
115 Súprava 4: Montážna pomôcka
pre flexibilné
potrubie odvodu
spalín DN 80
č. výr. 303 513
Príložka strešnej krytiny
č. výr. 009 056
Šachtový nadstavec plast (PP)
č. výr. 303 963
390
5
1
Základné prvky pre flexibilné
potrubie odvodu spalín (PP)
č. výr. 303 510
Šachtový nadstavec nerez
č. výr. 00 2002 1007
4
3
55
49
108390
2
1 Šachtový nadstavec (kryt)
2 šachtový nadstavec
(podstavec)
3 Nasúvací prvok
4 Montážny kríž
5 Pripojovací kruh
330
Tab. 5.2 Prvky 60/100 (pokračovanie)
Tab. 5.2 Prvky 60/100 (pokračovanie)
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03
15

5 Systém koncentrický Ø 60/100
Prvky Ø 60/100
Popis
Adaptér pre systém Klöber
č. výr. 009 058 (čierna)
č. výr. 009 080 (červená)
Ochranná mriežka
č. výr. 300 712
Pozor!
Potrebné, ak leží vedenie
vzduchu/spalín pri priechodných
cestách a končí vo výške
menšej ako 2 m.
Tab. 5.2 Prvky 60/100 (pokračovanie)
16
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03

Systém koncentrický Ø 60/100 5
5.2 Maximálne prípustné dĺžky rúr
Prvky
č. výr.
Zvislá strešná priechodka 303 900
303 901
vodorovná stenová/strešná priechodka
Prípojka na s ystém potrubia na
prívod vzduchu/odvod s palín
Koncentrické pripojenie na
potrubia odvodu spalín
303 933
303 936
max. koncentrická
dĺžka rúr
max. koncentrická
dĺžka rúr
303923 max. koncentrická
dĺžka rúr (vodorovná
časť)
303 920 max. koncentrická
dĺžka rúr (vodorovná
časť)
ecoTEC pro
VUW INT 226/3-3
VU INT 256/3-3
VUW INT 226/3-3T
VU INT 256/3-3T
12,0 m 12,0 m
Z toho vždy maximálne 5,0 m v studenej oblasti.
Pri priradení dodatočných zahnutí v zariadení na spaliny
sa redukuje maximálna dĺžka rúry nasledovne:
- každé 87° zahnutie o 1,0 m
- každé 45° zahnutie o 0,5 m
8,0 m plus
8,0 m plus
1 x 87° oblúk
1 x 87° oblúk
Z toho vždy maximálne 5,0 m v studenej oblasti.
Pri priradení dodatočných zahnutí v zariadení na spaliny
sa redukuje maximálna dĺžka rúry nasledovne:
- každé 87° zahnutie o 1,0 m
- každé 45° zahnutie o 0,5 m
5 m
5 m
plus 3 x 87° oblúk
plus 3 x 87° oblúk
Dodržujte schválenia výrobcu komína!
Komín dimenzujte podľa údajov výrobcu!
3,0 m
plus 3 x 87° oblúk a podporné oblúky
DN 80 (pevné) v šachte pri min.
priereze šachty
- kruhové: 140 mm
- hranaté: 120 x 120 mm
max. dĺžka rúry
DN 80 v šachte
30 m
DN 80 (flexibilné) v šachte pri
min. priereze šachty
- kruhové: 160 mm
- hranaté: 140 x 140 mm
závislé od vzduchu v miestnosti
Koncentrické pripojenie na
potrubie odvodu spalín DN 80
(pevné alebo flexibilné) v šachte,
pri min. priereze šachty
- kruhové: 130 mm
- hranaté: 120 x 120 mm
Nezávislé od vzduchu v miestnosti
Koncentrické pripojenie na
potrubie odvodu spalín DN 80
(pevné alebo flexibilné) v šachte
pri min. priereze šachty
- kruhové: 120 mm
- hranaté: 110 x 110 mm
Nezávislé od vzduchu v miestnosti
Koncentrické pripojenie na
potrubie odvodu spalín DN 80
(pevné alebo flexibilné) v šachte
pri min. priereze šachty
- kruhové: 113 mm
- hranaté: 100 x 100 mm
Nezávislé od vzduchu v miestnosti
303 920 max. koncentrická
dĺžka rúr (vodorovná
časť)
max. dĺžka rúry
DN 80 v šachte
303 920 max. koncentrická
dĺžka rúr (vodorovná
časť)
max. dĺžka rúr DN 80
v šachte
303 920 max. koncentrická
dĺžka rúr (vodorovná
časť)
Tab. 5.3 Maximálne dĺžky rúr v spojení s ecoTEC pro
max. dĺžka rúry
DN 80 v šachte
( platí iba pre flexibilné
potrubie odvodu
spalín č. výr. 303 514)
Z toho vždy maximálne 5,0 m v studenej oblasti.
Pri priradení dodatočných zahnutí v zariadení na spaliny
sa redukuje maximálna dĺžka rúry nasledovne:
- každé 87° zahnutie o 1,0 m
- každé 45° zahnutie o 0,5 m
2,0 m
plus 3 x 87° oblúk a podporné
oblúky
2,0 m
plus
3 x 87° oblúk a podporné oblúky
16,0 m
13,0 m
Z toho vždy maximálne 5,0 m v studenej oblasti.
Pri priradení dodatočných zahnutí v zariadení na spaliny
sa redukuje maximálna dĺžka rúry nasledovne:
- každé 87° zahnutie o 1,0 m
- každé 45° zahnutie o 0,5 m
2,0 m
87° oblúky a podporné oblúky
plus 3 x 87° oblúk a podporné
oblúky
13,0 m
9,0 m
Z toho vždy maximálne 5,0 m v studenej oblasti.
Zaradenie dodatočných zahnutí v zariadení odvodu spalín znižuje
maximálne dĺžky rúr nasledovne:
- každé 87° zahnutie o 1,0 m
- každé 45° zahnutie o 0,5 m
2,0 m
87° oblúky a podporné oblúky
plus 3 x 87° oblúk a podporné
oblúky
13,0 m
9,0 m
Z toho vždy maximálne 5,0 m v studenej oblasti.
Pri priradení dodatočných zahnutí v zariadení na spaliny
sa redukuje maximálna dĺžka rúry nasledovne:
- každé 87° zahnutie o 1,0 m
- každé 45° zahnutie o 0,5 m
i
Pri šachtách priemeru medzi 113 mm a 120 mm,
príp. s dĺžkou strany medzi 100 mm a 110 mm
neinštalujte žiadne dištančné držiaky.
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03
17

5 Systém koncentrický Ø 60/100
Prvky
č. výr.
Zvislá strešná priechodka 303 900
303 901
vodorovná stenová/strešná priechodka
Prípojka na s ystém potrubia na
prívod vzduchu/odvod s palín
Koncentrické pripojenie na
potrubia odvodu spalín
303 933
303 936
max. koncentrická
dĺžka rúr
max. koncentrická
dĺžka rúr
303923 max. koncentrická
dĺžka rúr (vodorovná
časť)
303 920 max. koncentrická
dĺžka rúr (vodorovná
časť)
VU INT 126/3-5
VU INT 126/3-5T
ecoTEC plus
VUW INT 236/3-5
VUW INT 236/3-5T
VU INT 186/3-5
VU INT 186/3-5T
12,0 m 12,0 m
Z toho vždy maximálne 5,0 m v studenej oblasti.
Pri priradení dodatočných zahnutí v zariadení na spaliny
sa redukuje maximálna dĺžka rúry nasledovne:
- každé 87° zahnutie o 1,0 m
- každé 45° zahnutie o 0,5 m
8,0 m
8,0 m
plus 1 x 87° oblúk
plus 1 x 87° oblúk
Z toho vždy maximálne 5,0 m v studenej oblasti.
Pri priradení dodatočných zahnutí v zariadení na spaliny
sa redukuje maximálna dĺžka rúry nasledovne:
- každé 87° zahnutie o 1,0 m
- každé 45° zahnutie o 0,5 m
5 m
5 m
plus 3 x 87° oblúk
plus 3 x 87° oblúk
Dodržujte schválenia výrobcu komína!
Komín dimenzujte podľa údajov výrobcu!
3,0 m
plus 3 x 87° oblúk a podporné oblúky
DN 80 (pevné) v šachte pri min.
priereze šachty
- kruhové: 140 mm
- hranaté: 120 x 120 mm
max. dĺžka rúry
DN 80 v šachte
30 m
DN 80 (flexibilné) v šachte pri
min. priereze šachty
- kruhové: 160 mm
- hranaté: 140 x 140 mm
závislé od vzduchu v miestnosti
Koncentrické pripojenie na
potrubie odvodu spalín DN 80
(pevné alebo flexibilné) v šachte,
pri min. priereze šachty
- kruhové: 130 mm
- hranaté: 120 x 120 mm
Nezávislé od vzduchu v miestnosti
Koncentrické pripojenie na
potrubie odvodu spalín DN 80
(pevné alebo flexibilné) v šachte
pri min. priereze šachty
- kruhové: 120 mm
- hranaté: 110 x 110 mm
Nezávislé od vzduchu v miestnosti
Koncentrické pripojenie na
potrubie odvodu spalín DN 80
(pevné alebo flexibilné) v šachte
pri min. priereze šachty
- kruhové: 113 mm
- hranaté: 100 x 100 mm
Nezávislé od vzduchu v miestnosti
303 920 max. koncentrická
dĺžka rúr (vodorovná
časť)
max. dĺžka rúry
DN 80 v šachte
303 920 max. koncentrická
dĺžka rúr (vodorovná
časť)
max. dĺžka rúr
DN 80 v šachte
303 920 max. koncentrická
dĺžka rúr (vodorovná
časť)
Tab. 5.4 Maximálne dĺžky rúr v spojení ecoTEC plus
max. dĺžka rúry
DN 80 v šachte
(platí iba pre flexibilné
potrubia
odvodu spalín
č. výr. 303 514)
Z toho vždy maximálne 5,0 m v studenej oblasti.
Pri priradení dodatočných zahnutí v zariadení na spaliny
sa redukuje maximálna dĺžka rúry nasledovne:
- každé 87° zahnutie o 1,0 m
- každé 45° zahnutie o 0,5 m
2,0 m
plus 3 x 87° oblúk
a podporné oblúky
2,0 m
plus 3 x 87° oblúk
a podporné oblúky
9,0 m
16,0 m
Z toho vždy maximálne 5,0 m v studenej oblasti.
Pri priradení dodatočných zahnutí v zariadení na spaliny
sa redukuje maximálna dĺžka rúry nasledovne:
- každé 87° zahnutie o 1,0 m
- každé 45° zahnutie o 0,5 m
2,0 m
plus 3 x 87° oblúk
a podporné oblúky
2,0 m
plus 3 x 87° oblúky
a podporné oblúky
9,0 m
13,0 m
Z toho vždy maximálne 5,0 m v studenej oblasti.
Zaradenie dodatočných zahnutí v zariadení odvodu spalín znižuje
maximálne dĺžky rúr nasledovne:
- každé 87° zahnutie o 1,0 m
- každé 45° zahnutie o 0,5 m
2,0 m
2,0 m
plus 3 x 87° oblúk
plus 3 x 87° oblúk
a podporné oblúky
a podporné oblúky
9,0 m
13,0 m
Z toho vždy maximálne 5,0 m v studenej oblasti.
Pri priradení dodatočných zahnutí v zariadení na spaliny
sa redukuje maximálna dĺžka rúry nasledovne:
- každé 87° zahnutie o 1,0 m
- každé 45° zahnutie o 0,5 m
18
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03

Systém koncentrický Ø 60/100 5
Prvky
č. výr.
Zvislá strešná priechodka 303 900
303 901
vodorovná stenová/strešná priechodka
Prípojka na s ystém potrubia na
prívod vzduchu/odvod s palín
Koncentrické pripojenie na
potrubia odvodu spalín
303 933
303 936
max. koncentrická
dĺžka rúr
max. koncentrická
dĺžka rúr
303923 ax. koncentrická
dĺžka rúr (vodorovná
časť)
303 920 max. koncentrická
dĺžka rúr (vodorovná
časť)
ecoTEC plus
VU INT 246/3-5
VU INT 246/3-5T
VU INT 376/3-5
12,0 m 12,0 m
Z toho vždy maximálne 5,0 m v studenej oblasti.
Pri priradení dodatočných zahnutí v zariadení na spaliny
sa redukuje maximálna dĺžka rúry nasledovne:
- každé 87° zahnutie o 1,0 m
- každé 45° zahnutie o 0,5 m
8,0 m
8,0 m
plus 1 x 87° oblúk
plus 1 x 87° oblúk
Z toho vždy maximálne 5,0 m v studenej oblasti.
Pri priradení dodatočných zahnutí v zariadení na spaliny
sa redukuje maximálna dĺžka rúry nasledovne:
- každé 87° zahnutie o 1,0 m
- každé 45° zahnutie o 0,5 m
5 m
5 m
plus 3 x 87° oblúk
plus 3 x 87° oblúk
Dodržujte schválenia výrobcu komína!
Komín dimenzujte podľa údajov výrobcu!
3,0 m
plus 3 x 87° oblúk a podporné oblúky
DN 80 (pevné) v šachte pri min.
priereze šachty
- kruhové: 140 mm
- hranaté: 120 x 120 mm
max. dĺžka rúry
DN 80 v šachte
30 m
DN 80 (flexibilné) v šachte pri
min. priereze šachty
- kruhové: 160 mm
- hranaté: 140 x 140 mm
závislé od vzduchu v miestnosti
Koncentrické pripojenie na
potrubie odvodu spalín DN 80
(pevné alebo flexibilné) v šachte,
pri min. priereze šachty
- kruhové: 130 mm
- hranaté: 120 x 120 mm
Nezávislé od vzduchu v miestnosti
Koncentrické pripojenie na
potrubie odvodu spalín DN 80
(pevné alebo flexibilné) v šachte
pri min. priereze šachty
- kruhové: 120 mm
- hranaté: 110 x 110 mm
Nezávislé od vzduchu v miestnosti
Koncentrické pripojenie na
potrubie odvodu spalín DN 80
(pevné alebo flexibilné) v šachte
pri min. priereze šachty
- kruhové: 113 mm
- hranaté: 100 x 100 mm
Nezávislé od vzduchu v miestnosti
303 920 max. koncentrická
dĺžka rúr (vodorovná
časť)
max. dĺžka rúry
DN 80 v šachte
303 920 max. koncentrická
dĺžka rúr (vodorovná
časť)
max. dĺžka rúr
DN 80 v šachte
303 920 max. koncentrická
dĺžka rúr (vodorovná
časť)
max. dĺžka rúry
DN 80 v šachte
(platí iba pre flexibilné
potrubia
odvodu spalín
č. výr. 303 514)
Tab. 5.4 Maximálne dĺžky rúr v spojení s ecoTEC plus
(pokračovanie)
Z toho vždy maximálne 5,0 m v studenej oblasti.
Pri priradení dodatočných zahnutí v zariadení na spaliny
sa redukuje maximálna dĺžka rúry nasledovne:
- každé 87° zahnutie o 1,0 m
- každé 45° zahnutie o 0,5 m
2,0 m
plus 3 x 87° oblúk
a podporné oblúky
2,0 m
plus 3 x 87° oblúk
a podporné oblúky
13,0 m
6,0 m
Z toho vždy maximálne 5,0 m v studenej oblasti.
Pri priradení dodatočných zahnutí v zariadení na spaliny
sa redukuje maximálna dĺžka rúry nasledovne:
- každé 87° zahnutie o 1,0 m
- každé 45° zahnutie o 0,5 m
2,0 m
plus 3 x 87° oblúk
a podporné oblúky
nie je možné
9,0 m
Z toho vždy maximálne 5,0 m v studenej oblasti.
Zaradenie dodatočných zahnutí v zariadení odvodu spalín znižuje
maximálne dĺžky rúr nasledovne:
- každé 87° zahnutie o 1,0 m
- každé 45° zahnutie o 0,5 m
2,0 m
nie je možné
plus 3 x 87° oblúk
a podporné oblúky
9,0 m
Z toho vždy maximálne 5,0 m v studenej oblasti.
Pri priradení dodatočných zahnutí v zariadení na spaliny
sa redukuje maximálna dĺžka rúry nasledovne:
- každé 87° zahnutie o 1,0 m
- každé 45° zahnutie o 0,5 m
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03
19

5 Systém koncentrický Ø 60/100
Prvky
č. výr.
Zvislá strešná priechodka 303 900
303 901
vodorovná stenová/strešná priechodka
Prípojka na s ystém potrubia na
prívod vzduchu/odvod s palín
303 933
303 936
max. koncentrická
dĺžka rúr
max. koncentrická
dĺžka rúr
303923 ax. koncentrická
dĺžka rúr (vodorovná
časť)
ecoTEC exclusiv
VU CZ/SK 146/4-7 VU CZ/SK 206/4-7 VU CZ/SK 276/4-7
16 m 16 m 16 m
Z toho vždy maximálne 5,0 m v studenej oblasti.
Pri priradení dodatočných zahnutí v zariadení na spaliny
sa redukuje maximálna dĺžka rúry nasledovne:
- každé 87° zahnutie o 1,0 m
- každé 45° zahnutie o 0,5 m
12 m
12 m
12 m
plus 1 x 87° oblúk plus 1 x 87° oblúk plus 1 x 87° oblúk
Z toho vždy maximálne 5,0 m v studenej oblasti.
Pri priradení dodatočných zahnutí v zariadení na spaliny
sa redukuje maximálna dĺžka rúry nasledovne:
- každé 87° zahnutie o 1,0 m
- každé 45° zahnutie o 0,5 m
5 m
5 m
5 m
plus 3 x 87° oblúk plus 3 x 87° oblúk plus 3 x 87° oblúk
Dodržujte schválenia výrobcu komína!
Komín dimenzujte podľa údajov výrobcu!
Koncentrické pripojenie na
potrubia odvodu spalín
303 920 max. koncentrická
dĺžka rúr (vodorovná
časť)
3,0 m
plus 3 x 87° oblúk a
podporné oblúky
3,0 m
plus 3 x 87° oblúk a
podporné oblúky
3,0 m
plus 3 x 87° oblúk a
podporné oblúky
DN 80 (pevné) v šachte pri min.
priereze šachty
- kruhové: 140 mm
- hranaté: 120 x 120 mm
max. dĺžka rúry
DN 80 v šachte
30 m
30 m
30 m
DN 80 (flexibilné) v šachte pri
min. priereze šachty
- kruhové: 160 mm
- hranaté: 140 x 140 mm
závislé od vzduchu v miestnosti
Z toho vždy maximálne 5,0 m v studenej oblasti.
Pri priradení dodatočných zahnutí v zariadení na spaliny
sa redukuje maximálna dĺžka rúry nasledovne:
- každé 87° zahnutie o 1,0 m
- každé 45° zahnutie o 0,5 m
Koncentrické pripojenie na
potrubie odvodu spalín DN 80
(pevné alebo flexibilné) v šachte,
pri min. priereze šachty
- kruhové: 130 mm
- hranaté: 120 x 120 mm
Nezávislé od vzduchu v miestnosti
Koncentrické pripojenie na
potrubie odvodu spalín DN 80
(pevné alebo flexibilné) v šachte
pri min. priereze šachty
- kruhové: 120 mm
- hranaté: 110 x 110 mm
Nezávislé od vzduchu v miestnosti
Koncentrické pripojenie na
potrubie odvodu spalín DN 80
(pevné alebo flexibilné) v šachte
pri min. priereze šachty
- kruhové: 113 mm
- hranaté: 100 x 100 mm
Nezávislé od vzduchu v miestnosti
303 920 max. koncentrická
dĺžka rúr (vodorovná
časť)
max. dĺžka rúry
DN 80 v šachte
303 920 max. koncentrická
dĺžka rúr (vodorovná
časť)
max. dĺžka rúr
DN 80 v šachte
303 920 max. koncentrická
dĺžka rúr (vodorovná
časť)
max. dĺžka rúry
DN 80 v šachte
(platí iba pre flexibilné
potrubia
odvodu spalín
č. výr. 303 514)
2 m
plus 3 x 87° oblúk
10 m
2 m
plus 3 x 87° oblúk
20 m
2 m
plus 3 x 87° oblúk
25 m
Z toho vždy maximálne 5,0 m v studenej oblasti.
Pri priradení dodatočných zahnutí v zariadení na spaliny
sa redukuje maximálna dĺžka rúry nasledovne:
- každé 87° zahnutie o 1,0 m
- každé 45° zahnutie o 0,5 m
2 m
plus 3 x 87° oblúk
2 m
plus 3 x 87° oblúk
2 m
plus 3 x 87° oblúk
10 m
16 m
18 m
Z toho vždy maximálne 5,0 m v studenej oblasti.
Pri priradení dodatočných zahnutí v zariadení na spaliny
sa redukuje maximálna dĺžka rúry nasledovne:
- každé 87° zahnutie o 1,0 m
- každé 45° zahnutie o 0,5 m
2 m
2 m
2 m
plus 1 x 87° oblúk plus 1 x 87° oblúk plus 1 x 87° oblúk
10 m
16 m
18 m
Z toho vždy maximálne 5,0 m v studenej oblasti.
Pri priradení dodatočných zahnutí v zariadení na spaliny
sa redukuje maximálna dĺžka rúry nasledovne:
- každé 87° zahnutie o 1,0 m
- každé 45° zahnutie o 0,5 m
Tab. 5.5 Maximálne dĺžky rúr v spojení s ecoTEC exclusiv
20
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03

Systém koncentrický Ø 60/100 5
5.3 Montáž rozdeľovacieho zariadenia
Rozdeľovacie zariadenie slúži pre jednoduchú montáž a
jednoduché oddelenie vedenia vzduchu a spalín od zariadenia.
1 2
5.4 Montáž zvislej strešnej priechodky
č. výr. 303 900 čierna, 303 901 červená
i
Dodržujte
montážne rozmery (¬ kap. 3).
4
3
i
Prvky
i
Dodržujte
vedenia vzduchu/spalín
(¬ kap. 5.1).
maximálne dĺžky rúr
(¬ kap. 5.2),
5.4.1 Rozsah dodávky
č. výr. 303 900 čierna, 303 901 červená
5
7
6
550
Obr. 5.1 Montáž rozdeľovacieho zariadenia
> Zasuňte rozdeľovacie zariadenie (1) až na doraz na
rúru na odvod spalín (2).
> Vytiahnite rozdeľovacie zariadenie (1) tak ďaleko z
rúry na odvod spalín (2), aby zasúvací koniec rozdeľovacieho
zariadenia sedel v hrdle (3) rúry na odvod
spalín (4).
> Spojte potrubia prívodu vzduchu (5 a 6) so vzduchovou
príchytkou (7).
435
1
880
40
Obr. 5.2 Rozsah dodávky (č. výr. 303 900, čierna a
č. výr. 303 901, červená)
Súprava (č. výr. 303 900, čierna a č. výr. 303 901 červená)
obsahuje:
– Zvislá strešná priechodka
– 40 mm príchytka
– upevňovacia príchytka
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03
21

5 Systém koncentrický Ø 60/100
5.4.2 Montáž cez šikmé strechy
> Všetky rozdeľovacie miesta spojte pomocou príchytiek
pre potrubia prívodu vzduchu (¬ kap. 5.11).
1
550
2
20 - 50°
885
3
0-5
Ø 100
4
5
7
100-110
6
5
Obr. 5.3 Montáž zariadenia a priechodky pri šikmej streche
> Určte montážne miesto strešnej priechodky.
> Nasaďte vlnovku (2).
> Strešnú priechodku nasuňte zhora (1) cez vlnovku, až
pokým pevne nedosadne.
> Strešnú priechodku nasmerujte zvisle a upevnite ju
dodaným strmeňom (3) k strešnej konštrukcii.
> Nainštalujte zariadenie (6 pozri návod na inštaláciu
zariadenia).
> Rozdeľovacie zariadenie (7) nasuňte s hrdlom až na
doraz na predĺženie (4).
> Strešnú priechodku (1) spojte s predĺžením (4).
> Rozdeľovacie zariadenie (7) spojte s pripojovacím
kusom zariadenia (5). Slúži na jednoduché oddelenie
vedenia vzduchu/spalín od zariadenia.
> Namontujte vzduchové príchytky rozdeľovacieho
zariadenia.
i
Ak
nepoužijete rozdeľovacie zariadenie (7),
mali by ste 40 mm príchytku použiť vždy
priamo na zariadení.
Obr. 5.4 Príklad montáže zvislej strešnej priechodky s čistiacim
otvorom
i
Montáž
predĺžení a oblúkov je popísaná v
odseku 5.10.
a Nebezpečenstvo!
Nebezpečenstvo otravy v dôsledku unikajúcich
spalín!
Predĺženia, ktoré nie sú upevnené k stene
alebo streche, sa môžu prehnúť a odpojiť
pôsobením tepelnej rozťažnosti.
> Každé predĺženie prichyťte k stene alebo
stropu príchytkou rúry. Vzdialenosť medzi
dvoma príchytkami smie byť maximálne
dĺžkovým rozmerom rúry.
22
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03

Systém koncentrický Ø 60/100 5
5.4.3 Montáž cez ploché strechy
i
Ak
nepoužijete rozdeľovacie zariadenie (5),
mali by ste 40 mm príchytku použiť vždy
priamo na zariadení.
885 550
A
B
1
2
Ø 120
> Všetky rozdeľovacie miesta spojte pomocou príchytiek
pre potrubia prívodu vzduchu (¬ kap. 5.11).
i
Montáž
predĺžení a oblúkov je popísaná v
odseku 5.10.
3
Ø 100
4
4
5
100 - 110
a Nebezpečenstvo!
Nebezpečenstvo otravy v dôsledku unikajúcich
spalín!
Predĺženia, ktoré nie sú upevnené k stene
alebo streche, sa môžu prehnúť a odpojiť
pôsobením tepelnej rozťažnosti.
> Každé predĺženie prichyťte k stene alebo
stropu príchytkou rúry. Vzdialenosť medzi
dvoma príchytkami smie byť maximálne
dĺžkovým rozmerom rúry.
Obr. 5.5. Príklad montáže zvislej strešnej priechodky s rozdeľovacím
zariadením
Legenda
A Nezateplená strecha
B Zateplená strecha
> Určte montážne miesto strešnej priechodky (montážne
rozmery (¬ kap. 3)).
> Uložte príložku strešnej krytiny (2).
> Tesno nalepte príložku strešnej krytiny.
i
Dodržiavajte ustanovenia v smerniciach o plánovaní
a realizácii striech s utesneniami.
> Strešnú priechodku nasuňte zhora (1) cez príložku
strešnej krytiny (2) až kým pevne nedosadne.
> Strešnú priechodku nasmerujte zvisle a upevnite ju
dodaným strmeňom (3) k strešnej konštrukcii.
> Nainštalujte zariadenie (pozri návod na inštaláciu
zariadenia).
> Nasuňte rozdeľovacie zariadenie (5) s hrdlom až na
doraz na strešnú priechodku. Rozdeľovacie zariadenie
slúži na jednoduché oddelenie vedenia vzduchu/spalín
od zariadenia.
> Rozdeľovacie zariadenie (5) spojte s pripojovacím
kusom zariadenia (4).
> Namontujte vzduchové príchytky rozdeľovacieho
zariadenia.
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03
23

3 0 1 3
3°
5 Systém koncentrický Ø 60/100
5.5 Montáž vodorovnej stenovej/strešnej
priechodky
č. výr.: 303 933
5.5.2 Montáž stenovej/strešnej priechodky
i
Dodržujte montážne rozmery
(¬ kap. 3).
87
i
Prvky
vedenia vzduchu/spalín
(¬ kap. 5.1).
1
i
Dodržujte maximálne dĺžky rúr
(¬ kap. 5.2).
13
Obr. 5.7 Montáž stenovej/strešnej priechodky
(č. výr.: 303 933)
> Určite montážne miesto vedenia vzduchu/spalín.
5.5.1 Rozsah dodávky č. výr.: 303 933
754
i
Dbajte
na dodržanie predpísaných vzdialenosti
(napr. od okien).
65
48
a Nebezpečenstvo!
Nebezpečenstvo otravy v dôsledku unikajúcich
spalín!
Stojaci kondenzát môže poškodiť tesnenia
potrubia odvodu spalín.
> Vodorovnú rúru na odvod spalín stenovej
priechodky pokladajte so sklonom 3° smerom
dnu. 3° zodpovedajú sklonu
cca 50 mm na meter dĺžky rúry.
Obr. 5.6 Vodorovná stenová/strešná priechodka
(č. výr.: 303 933)
Súprava (č. výr. 303 933) obsahuje:
– Vodorovná stenová/strešná priechodka
– 87° oblúk
– 1 x 30 mm príchytka
– 1 x 48 mm príchytka
– 2 x stenová rozeta Ø 100
a Nebezpečenstvo!
Nebezpečenstvo otravy v dôsledku unikajúcich
spalín!
Stojaci kondenzát môže poškodiť tesnenia
potrubia odvodu spalín.
> Vodorovnú rúru na odvod spalín pokladajte
so sklonom 3° smerom dnu. 3° zodpovedajú
sklonu cca 50 mm na meter dĺžky
rúry.
> Navŕtajte otvor s priemerom 125 mm (pri montáži
zvonku 110 mm).
> Vsuňte vedenie vzduchu/spalín (1) s flexibilnou vonkajšou
rozetou do steny a vytiahnite ho späť natoľko,
aby vonkajšia rozeta nedosadala tesne k vonkajšej
stene.
i
Pritom
dbajte na to, že vedenie vzduchu/spalín
(1) musí byť v otvore steny vycentrované.
> Upevnite vedenie vzduchu/spalín maltou a nechajte ju
vytvrdnúť.
> Namontujte stenovú rozetu na vnútornú stranu steny.
i
Pri
montáži v blízkosti zdroja svetla môže
vplyvom silného výskytu hmyzu dôjsť k znečisteniu
ústia. Prevádzkovateľa upozornite na
to, aby ústie pravidelne čistil.
24
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03

3°
Systém koncentrický Ø 60/100 5
5.5.3 Montáž strešnej priechodky
i
Dodržujte
platné predpisy týkajúce sa vzdialeností
od okien alebo vetracích otvorov.
Obr. 5.10 Príklad montáže vodorovnej strešnej priechodky
(strešné okno)
87
Obr. 5.8 Príklad montáže vodorovnej stenovej/strešnej priechodky
1
13
Obr. 5.11 Montáž vodorovnej strešnej priechodky
> Na montáž vodorovnej strešnej priechodky osaďte
strešné okno.
Minimálne rozmery strešného okna:
– Výška: 300 mm
– Šírka: 300 mm.
> Vložte vedenie vzduchu/spalín bez vonkajšej rozety do
strešného okna.
Obr. 5.9 Príklad montáže vodorovnej stenovej/strešnej priechodky
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03
25

5 Systém koncentrický Ø 60/100
5.5.4 Priama inštalácia
1
5.5.5 Vzdialená inštalácia
1
2
3
2
3
6
4
100 - 110
100 - 110
4
5
5
Obr. 5.12 Priama inštalácia
> Nainštalujte zariadenie (4) (pozri návod na inštaláciu
zariadenia).
> Nasuňte rozdeľovacie zariadenie (5) s hrdlom až na
doraz na strešnú/stenovú priechodku.
> Spojte 87° oblúk (2) s pripojovacím kusom zariadenia (3).
> Spojte rozdeľovacie zariadenie pomocou 87° oblúka.
i
Toto
miesto slúži ako neskoršie rozdeľovacie
miesto.
> Namontujte vzduchovú príchytku (1) rozdeľovacieho
zariadenia.
> Všetky rozdeľovacie miesta spojte pomocou príchytiek
pre potrubia prívodu vzduchu (¬ kap. 5.11).
Obr. 5.13 Vzdialená inštalácia
> Nainštalujte zariadenie (4) (pozri návod na inštaláciu
zariadenia).
> Spojte 87° oblúk (2) s pripojovacím kusom zariadenia
(3). (Poraďte sa s kominárom, či je potrebný ďalší
revízny otvor.)
> Rozdeľovacie zariadenie (5) nasuňte s hrdlom až na
doraz na potrebné predĺženie (6).
> Namontujte predĺženie a spojte rozdeľovacie zariadenie
s 87° oblúkom.
i
Toto
miesto slúži ako neskoršie rozdeľovacie
miesto.
> Namontujte vzduchovú príchytku (1) rozdeľovacieho
zariadenia.
> Všetky rozdeľovacie miesta spojte pomocou príchytiek
pre potrubia prívodu vzduchu (¬ kap. 5.11).
i
Prihliadajte
na to, ako sa nasadzujú predĺženia
a oblúky (¬ kap. 5.10).
a Nebezpečenstvo!
Nebezpečenstvo otravy v dôsledku
unikajúcich spalín!
Predĺženia, ktoré nie sú upevnené k stene
alebo streche, sa môžu prehnúť a odpojiť
pôsobením tepelnej rozťažnosti.
> Každé predĺženie prichyťte k stene alebo
stropu príchytkou rúry. Vzdialenosť medzi
dvoma príchytkami smie byť maximálne
dĺžkovým rozmerom rúry.
26
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03

3 0 1 3
Systém koncentrický Ø 60/100 5
5.6 Teleskopická vodorovná stenová/strešná
priechodka č. výr. 303 936
i
Dodržujte montážne rozmery
(¬ kap. 3).
5.6.2 Montáž strešnej priechodky
i
Dodržujte
platné predpisy týkajúce sa vzdialeností
od okien alebo vetracích otvorov.
i
Prvky
vedenia vzduchu/spalín
(¬ kap. 5.1).
i
Dodržujte maximálne dĺžky rúr
(¬ kap. 5.2).
5.6.1 Rozsah dodávky č. výr.: 303 936
405 - 610
65
48
Obr. 5.15 Príklad montáže vodorovnej stenovej/strešnej priechodky
Obr. 5.14 Rozsah dodávky (č. výr. 303 936)
Súprava (č. výr. 303 936) obsahuje:
– Teleskopická vodorovná stenová/strešná priechodka
– 87° oblúk
– 1 x 30 mm príchytka
– 1 x 48 mm príchytka
– 2 x stenová rozeta Ø 100
a Nebezpečenstvo!
Nebezpečenstvo otravy v dôsledku unikajúcich
spalín!
Stojaci kondenzát môže poškodiť tesnenia
potrubia odvodu spalín.
> Vodorovnú rúru na odvod spalín pokladajte
so sklonom 3° smerom dnu. 3° zodpovedajú
sklonu cca 50 mm na meter dĺžky
rúry.
Obr. 5.16 Príklad montáže vodorovnej stenovej/strešnej priechodky
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03
27

3°
3°
5 Systém koncentrický Ø 60/100
5.6.3 Montáž strešnej priechodky
87
1
13
Obr. 5.19 Montáž vodorovnej strešnej priechodky
> Určite montážne miesto vedenia vzduchu/spalín (1).
Obr. 5.17 Príklad montáže vodorovnej strešnej priechodky
(strešné okno)
i
Dbajte
na dodržanie predpísaných vzdialenosti
(napr. od okien).
87
1
a Nebezpečenstvo!
Nebezpečenstvo otravy v dôsledku unikajúcich
spalín!
Stojaci kondenzát môže poškodiť tesnenia
potrubia odvodu spalín.
> Vodorovnú rúru na odvod spalín stenovej
priechodky pokladajte so sklonom 3° smerom
dnu. 3° zodpovedajú sklonu
cca 50 mm na meter dĺžky rúry.
13
Obr. 5.18 Montáž vodorovnej strešnej priechodky
> Na montáž vodorovnej strešnej priechodky osaďte
strešné okno.
Minimálne rozmery strešného okna:
– Výška: 300 mm
– Šírka: 300 mm.
> Vložte vedenie vzduchu/spalín (1) bez vonkajšej rozety
do strešného okna.
a Nebezpečenstvo!
Nebezpečenstvo otravy v dôsledku unikajúcich
spalín!
Spaliny môžu unikať otvormi v potrubí odvodu
spalín.
> Pri vŕtaní dbajte, aby ste nepoškodili potrubie
na odvod spalín.
> Navŕtajte otvor s priemerom 125 mm (pri montáži
zvonku 110 mm).
1
2
Obr. 5.20 Upevnenie potrubia prívodu vzduchu
> Nastavte teleskopickú stenovú priechodku na správnu
dĺžku.
28
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03

Systém koncentrický Ø 60/100 5
> Potrubia prívodu vzduchu spojte k sebe pevne tak, že
navŕtate otvor (Ø 3 mm) do seba zasunutých potrubí
prívodu vzduchu a tieto navzájom zoskrutkujete (1).
> Utesnite medzeru v teleskopickom potrubí prívodu
vzduchu priloženou lepiacou páskou (2).
> Vsuňte vedenie vzduchu/spalín (1) s flexibilnou vonkajšou
rozetou do steny a vytiahnite ho späť natoľko,
aby vonkajšia rozeta nedosadala tesne k vonkajšej
stene.
i
Pritom
dbajte na to, že vedenie vzduchu/spalín
(1) musí byť v otvore steny vycentrované.
> Upevnite vedenie vzduchu/spalín maltou a nechajte ju
vytvrdnúť.
> Namontujte stenovú rozetu na vnútornú stranu steny.
i
Pri
montáži v blízkosti zdroja svetla môže
vplyvom silného výskytu hmyzu dôjsť k znečisteniu
ústia. Prevádzkovateľa upozornite na
to, aby ústie pravidelne čistil.
5.6.4 Priama inštalácia
6
5
4
2
3
Obr. 5.21 Priama inštalácia
100 - 110
7
> Nainštalujte zariadenie (3), pozri návod na inštaláciu
zariadenia.
> Nasuňte rozdeľovacie zariadenie (7) s hrdlom až na
doraz na strešnú/stenovú priechodku.
> Spojte 87° oblúk (5) s pripojovacím kusom zariadenia (4).
b Opatrne!
Škoda spôsobená koróziou v dôsledku unikajúceho
kondenzátu!
Nesprávna montážna poloha vedie k vytekaniu
kondenzátu pri čistiacom kryte a môže
viesť k poškodeniu koróziou.
> Bezpodmienečne dodržte montážnu polohu
(¬ kap. 5.10.4).
> Rozdeľovacie zariadenie spojte s 87° oblúkom.
i
Toto
miesto slúži ako neskoršie rozdeľovacie
miesto.
> Namontujte vzduchovú príchytku (8) rozdeľovacieho
zariadenia.
> Všetky rozdeľovacie miesta spojte pomocou príchytiek
pre potrubia prívodu vzduchu (¬ kap. 5.11).
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03
29

5 Systém koncentrický Ø 60/100
5.6.5 Vzdialená inštalácia
8
6
5
4
2
a Nebezpečenstvo!
Nebezpečenstvo otravy v dôsledku unikajúcich
spalín!
Predĺženia, ktoré nie sú upevnené k stene
alebo streche, sa môžu prehnúť a odpojiť
pôsobením tepelnej rozťažnosti.
> Každé predĺženie prichyťte k stene alebo
stropu príchytkou rúry. Vzdialenosť medzi
dvoma príchytkami smie byť maximálne
dĺžkovým rozmerom rúry.
3
100 - 110
5.7 Montáž koncentrickej prípojky na s ystém
potrubia na prívod vzduchu/odvod s palín
7
i
Dodržiavajte
montážne rozmery
(¬ kap. 3).
Obr. 5.22 Vzdialená inštalácia
> Nainštalujte zariadenie (3) (pozri návod na inštaláciu
zariadenia).
> Spojte 87° oblúk (5) s pripojovacím kusom zariadenia (4).
b Opatrne!
Škoda spôsobená koróziou v dôsledku unikajúceho
kondenzátu!
Nesprávna montážna poloha vedie k vytekaniu
kondenzátu pri čistiacom kryte a môže
viesť k poškodeniu koróziou.
> Bezpodmienečne dodržte montážnu polohu
(¬ kap. 5.10.4).
i
Prvky
potrubia na prívod vzduchu/odvod
s palín (¬ kap. 5.1).
iDodržiavajte maximálne dĺžky potrubí
(¬ kap. 5.2).
5.7.1 Rozsah dodávky
500
> Poraďte sa s kominárom, či je potrebný dodatočný
čistiaci otvor.
> Rozdeľovacie zariadenie (7) nasuňte s hrdlom až na
doraz na požadované predĺženia (6).
> Namontujte predĺženia a spojte rozdeľovacie zariadenie
s 87° oblúkom.
i
Toto
miesto slúži ako neskoršie rozdeľovacie
miesto.
> Namontujte vzduchovú príchytku (8) rozdeľovacieho
zariadenia.
> Spojte všetky rozdeľovacie miesta príchytkami pre
potrubia prívodu vzduchu, ako je to popísané v
odseku 5.11.
i
Dodržiavajte
montáž predĺžení a oblúkov
(¬ kap. 5.10).
40 40
Obr. 5.23 Rozsah dodávky č. výr. 303923
Súprava (č. výr. 303923) obsahuje:
– revízne koleno
– 0,5 m rúru na prívod vzduchu/odvod s palín
– 2 x 40 mm s pojku
– upevňovaciu s ponu
– nástennú ružicu
30
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03

Systém koncentrický Ø 60/100 5
5.7.2 Príklad montáže
a Nebezpečenstvo!
Nebezpečenstvo otravy v dôsledku unikajúcich
s palín!
Nahromadený kondenzát môže poškodiť tesnenia
potrubia na odvod s palín.
> Vodorovnú rúru na odvod s palín umiestnite
s o s pádom 3° s merom dovnútra. 3° zodpovedajú
s pádu cca 50 mm na jeden meter
dĺžky rúry.
a Nebezpečenstvo!
Nebezpečenstvo otravy v dôsledku unikajúcich
s palín!
Pri pretlaku vo zvislej časti odvádzacieho
potrubia môžu s paliny prúdiť do neprevádzkovaného
zariadenia. Zariadenia nie s ú pre
tento s pôsob prevádzky vhodné a preskúšané.
> Vykonajte s kúšku funkcie zvislého odvádzacieho
potrubia podľa EN 13384 s údajmi
o teplote a hmotnostnom prúde s palín
z inštalačného potrubia zariadenia.
a Nebezpečenstvo!
Nebezpečenstvo poranenia v dôsledku
poškodenej s tavby!
Existuje možnosť zhoršenia s tatickej
a požiarno-technickej funkcie šachtovej s teny,
čo môže viesť ohrozeniu osôb.
> Priamo na šachtovej s tene s ystému potrubia
na prívod vzduchu/odvod s palín nevykonávajte
žiadne upevnenia pomocou s krutiek,
príchytiek atď.
> Upevnenia vykonávajte na obmurovke
alebo bočne na s tene.
> Dodržiavajte údaje výrobcu s ystému potrubia
na prívod vzduchu/odvod s palín.
Obr. 5.24 Príklad montáže
5.7.3 Montáž prípojky
A
B
Obr. 5.25 Skrátenie rúry na odvod s palín a osadenie rúry na prívod
vzduchu
Legenda
A Vzduch
B Spaliny
> Na s ystéme potrubia na prívod vzduchu/odvod s palín
vytvorte prípojku v súlade s rozmermi v kapitole 3.
Tieto rozmery dovoľujú bočnú inštaláciu zariadenia
alebo inštaláciu priamo na obmurovke.
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03
31

5 Systém koncentrický Ø 60/100
Systémy na prívod vzduchu/odvod s palín z keramiky s ú
väčšinou vybavené gumenými tesniacimi hrdlami a na
prípojke na s trane vzduchu majú doraz.
i
Hrdlo
i
Pri
na rúre na odvod s palín musíte oddeliť,
aby s te rúru mohli nasunúť do tesnenia.
s kracovaní rúry na prívod vzduchu dbajte
na to, aby nedošlo k oddeleniu konca s dištančným
držiakom.
5.7.4 Montáž zariadenia
a Nebezpečenstvo!
Nebezpečenstvo otravy v dôsledku unikajúcich
s palín!
Predĺženia, ktoré nie s ú upevnené v stene
alebo v strope, s a môžu prehýbať a vplyvom
tepelného roztiahnutia oddeliť.
> Každé predĺženie upevnite na s tene alebo
v strope pomocou príchytky rúry. Vzdialenosť
medzi dvomi príchytkami nesmie byť
väčšia ako dĺžka predĺženia.
> Rúru na prívod vzduchu vložte do hrdla s ystému na
prívod vzduchu/odvod s palín. Dbajte na to, aby dištančný
držiak s meroval k zariadeniu.
> Upevňovaciu s ponu obopnite okolo rúry na odvod
s palín. Dbajte na to, aby dištančný držiak podopieral
rúru na odvod s palín.
> Tak zabránite neskoršiemu zasunutiu rúry na odvod
s palín do s palinovej šachty.
Systémy na prívod vzduchu/odvod s palín z kovu disponujú
na s trane s palín cylindrickými hrdlami. V takomto
prípade použite koncentrickú rúru na odvod s palín s hrdlom.
Rúra na odvod s palín s a pri tejto montáži musí zaaretovať
pomocou dištančného držiaka v rúre na prívod
vzduchu.
2
3
4
1
i
Použitie
i
Pri
upevňovacej s pony nie je pri tomto
type montáže potrebné.
šachtách s ystémov na prívod vzduchu/
odvod s palín bez hrdla musíte rúru na prívod
vzduchu upevniť pomocou malty a šachtu
následne uzavrieť.
Obr. 5.26 Montáž zariadenia
> Nástennú ružicu (1) nasuňte na rúru na prívod vzduchu.
> Nainštalujte zariadenie (pozri návod na inštaláciu
zariadenia).
> Koleno (3) s pojte s prípojkou zariadenia (4).
> Koleno s pojte s potrubím na odvod s palín, ak s a
zariadenie inštaluje priamo na obmurovku. Použitie
oddeľovacieho zariadenia pritom nie je možné.
> Oddeľovacie zariadenie s hrdlom zastrčte až na doraz
do predĺženia, ak je zariadenie vzdialené (pozri aj
kap. 5.5.5).
Dodržiavajte maximálne dĺžky rúr! (pozri kapitolu 5.2)
> Predĺženie s pojte s potrubím na odvod s palín.
> Oddeľovacie zariadenie s pojte s kolenom potrubia na
prívod vzduchu/odvod s palín.
Toto miesto môže neskôr s lúžiť ako oddeľovacie
miesto.
> Namontujte príchytku pre vzduchové potrubie (2)
oddeľovacieho zariadenia.
> Všetky ostatné oddeľovacie miesta s pojte pomocou
s pojok pre rúry na prívod vzduchu tak, ako je to popísané
v kapitole 5.11.
i
Montáž
predĺžení a kolien je popísaná v kapitole
5.10.
32
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03

Systém koncentrický Ø 60/100 5
5.8 Montáž koncentrického pripojenia a pevného
potrubia odvodu spalín Ø 80 v šachte
č. výr. 303 920
a Nebezpečenstvo!
Nebezpečenstvo otravy v dôsledku unikajúcich
spalín!
Pri prevádzke závislej od vzduchu v miestnosti
sa zariadenie nesmie inštalovať v
priestoroch, z ktorých sa vzduch odsáva
pomocou ventilátorov (napr. vetracie zariadenia,
odsávače pár, sušičky bielizne s odpadovým
vzduchom). Tieto zariadenia vytvárajú v
priestore podtlak, prostredníctvom ktorého sa
spaliny nasávajú ústím cez kruhovú štrbinu
medzi potrubím odvodu spalín a šachtou do
priestoru inštalácie.
> Zariadenie sa smie prevádzkovať závisle od
vzduchu v miestnosti vtedy, ak nie je
možná súčasná prevádzka zariadenia a
ventilátora.
i
i
Prvky
Dodržujte montážne rozmery
(¬ kap. 3).
vedenia vzduchu/spalín
(¬ kap. 5.1).
i
Dodržujte maximálne dĺžky rúr
(¬ kap. 5.2).
Minimálne rozmery šachty:
– 120 mm x 120 mm
– nezávislé od vzduchu v miestnosti: Ø 130 mm
– závislé od vzduchu v miestnosti: Ø 140 mm
5.8.1 Rozsah dodávky č. výr.: 303 920
a Nebezpečenstvo!
Nebezpečenstvo otravy v dôsledku unikajúcich
spalín!
Stojaci kondenzát môže poškodiť tesnenia
potrubia odvodu spalín.
> Vodorovnú rúru na odvod spalín pokladajte
so sklonom 3° smerom dnu. 3° zodpovedajú
sklonu cca 50 mm na meter dĺžky
rúry.
500
40
70
b Opatrne!
Chyba funkcie zariadenia!
Pri prevádzke závislej od vzduchu miestnosti
musí byť postarané o dostatočný prívod čerstvého
vzduchu.
> Otvory pre prívod vzduchu udržiavajte
voľné!
V opačnom prípade nie je zaručená bezchybná
funkcia zariadenia.
b Opatrne!
Nebezpečenstvo poškodenia pre stavebnú
substanciu!
Unikajúci kondenzát môže prevlhčiť šachtu.
> Na spodnom konci šachty namontujte otvor
pre vstup vzduchu (prierez otvoru minimálne
125 cm 2 ).
Obr. 5.27 Rozsah dodávky
Súprava (č. výr. 303 920) obsahuje:
– Revízny oblúk
– 1 x 40 mm príchytka
– 1 x 70 mm príchytka
– 0,5 m predĺženie
– Podporný oblúk
– Vodiaca lišta
– Stenová rozeta
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03
33

5 Systém koncentrický Ø 60/100
5.8.2 Príklady montáže
5.8.3 Montáž vodiacej lišty, podporného oblúka a
rúr na odvod spalín
1
2
3
Obr. 5.28 Príklad montáže pre prevádzku nezávislú od vzduchu
miestnosti
4
5
6
A
Obr. 5.29 Príklad montáže pre prevádzku závislú od vzduchu
miestnosti
Obr. 5.30 Nasadenie vodiacej lišty, podporného oblúka a rúr na
odvod spalín do šachty
Legenda
A Komínové vetranie A min = 125 cm 2
34
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03

Systém koncentrický Ø 60/100 5
> Určte montážne miesto a vysekajte prieraz (montážne
rozmery (¬ kap. 3)).
> Vyvŕtajte otvor do zadného výklenku šachty. V prípade
potreby skráťte vodiacu lištu (2).
> Upevnite podporný oblúk (1) na vodiacu lištu (2) tak,
že po montáži rúry na odvod spalín bude toto v
šachte umiestnené centricky.
> Do šachty vložte vodiacu lištu s podporným oblúkom.
i
Podporný
oblúk sa dá najčastejšie spustiť
zhora spolu s predĺženiami.
5.8.4 Montáž šachtového nadstavca z plastu (PP)
1
2
> Prvú rúru na odvod spalín spúšťajte (5) pomocou lana
(4) nadol, kým nie je možné vsunúť ďalšiu rúru na
odvod spalín (3).
> Posuňte v odstupoch max. 5,0 m zakaždým jeden dištančný
držiak (6) na rúry na odvod spalín.
> Ak ste do pevného potrubia odvodu spalín vložili čistiaci
otvor:
vložte ešte pred a za čistiaci otvor po jednom dištančnom
držiaku.
i
Prihliadajte
na to, aby čelo objímky na rúrach
na odvod spalín smerovalo nahor.
> Zasúvanie rúr opakujte dovtedy, kým nie je možné
spodnú rúru zasunúť do podporného oblúka a najvrchnejšia
rúra neumožňuje montáž šachtového
poklopu (¬ obr. 5.31).
> Zo šachty odstráňte lano.
i
Ak
použijete nerezový šachtový poklop, prihliadajte
na rozmery v odseku 5.9.6.
3min. 100 mm
Obr. 5.31 Montáž šachtového nadstavca
60 mm
300 mm
Obr. 5.32 Dĺžka vrchnej rúry na odvod spalín
> Ak je najvrchnejšia rúra na odvod spalín zasunutá,
odstráňte hrdlo rúry a rúru skráťte na potrebnú dĺžku.
Na ústí do šachty musí presahovať 300 mm.
> Rúru na odvod spalín zbavte ostrých ihlín.
> Okraj ústia šachty utesnite pomocou silikónu (3).
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03
35

5 Systém koncentrický Ø 60/100
4
5.8.5 Prevádzka závislá od vzduchu v miestnosti
h h/2
1
Obr. 5.33 Upevnenie flexibilnými podložkami
2
> Podstavec šachtového nadstavca (2) upevnite štyrmi
skrutkami na okraji ústia.
i
Bezpodmienečne
i
V
použite štyri flexibilné podložky
(4), aby bolo možné vyrovnať rozťažnosť
materiálu. Podložky stlačte o 50 %,
(¬ obr. 5.33).
prípade potreby môžete podstavec šachtového
nadstavca (2) zmenšiť (odrežte okraj).
Nad podstavcom šachtového nadstavca musí
vyčnievať 60 mm (¬ obr. 5.32).
b Opatrne!
Nebezpečenstvo poškodenia tepelnou rozťažnosťou!
Tepelnou rozťažnosťou potrubia odvodu spalín
z PP sa kryt môže dočasne zdvihnúť až o
20 cm!
> Zabezpečte, aby bol k dispozícii potrebný
voľný priestor nad krytom.
Obr. 5.34 Prevádzka závislá od vzduchu v miestnosti
> Skráťte rúru na odvod spalín (1) a nasuňte ho na podporný
oblúk (rozmery pozri kapitolu 3).
> Rúru na odvod spalín upevnite maltou a nechajte ju
vytvrdnúť.
> Skráťte potrubie prívodu vzduchu (2) a zasuňte ho až
po stenu cez rúru na odvod spalín.
> Pri skracovaní dbajte nato, aby ste neoddelili koniec s
aretačným prípravkom. Aretačný prípravok je
potrebný na centrovanie.
> Centrovanie prebieha prostredníctvom aretačného
prípravku, stenovej rozety a vzduchovej príchytky.
5.8.6 Prevádzka nezávislá od vzduchu v miestnosti
> Prisvorkujte kryt šachtového nadstavca (1) cez horný
koniec pevného potrubia odvodu spalín a pevne ho
pritlačte.
i
Ak
ústie potrubia odvodu spalín pre plynové
zariadenie hraničí bezprostredne s iným
potrubím odvodu spalín dodržiavajte
výstražné upozornenia a opatrenia
(¬ kap. 5.10).
1
2
Obr. 5.35 Prevádzka nezávislá od vzduchu v miestnosti
> Skráťte rúru na odvod spalín (1) a nasuňte ho na podporný
oblúk (rozmery pozri kapitolu 3).
> Skráťte potrubie prívodu vzduchu (2) a nasuňte ho
cez rúru na odvod spalín do šachty, až sa ukončí lícujúco
s vnútornou stenou.
> Pri skracovaní dbajte nato, aby ste neoddelili koniec s
aretačným prípravkom. Aretačný prípravok je
potrebný na centrovanie.
> Potrubie prívodu vzduchu upevnite maltou a nechajte
ju vytvrdnúť.
36
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03

Systém koncentrický Ø 60/100 5
5.8.7 Montáž vodorovného odseku
a Nebezpečenstvo!
Nebezpečenstvo otravy v dôsledku unikajúcich
spalín!
Predĺženia, ktoré nie sú upevnené k stene
alebo streche, sa môžu prehnúť a odpojiť
pôsobením tepelnej rozťažnosti.
> Každé predĺženie prichyťte k stene alebo
stropu príchytkou rúry. Vzdialenosť medzi
dvoma príchytkami smie byť maximálne
dĺžkovým rozmerom rúry.
100-110
> Spojte predĺženie (3) s potrubím odvodu spalín.
> Spojte rozdeľovacie zariadenie (4) s oblúkom. Toto
miesto môže neskôr slúžiť ako rozdeľovacie miesto.
> Namontujte vzduchovú príchytku (2) rozdeľovacieho
zariadenia.
> Všetky zvyšné rozdeľovacie miesta spojte pomocou
príchytiek rúr prívodu vzduchu (¬ kap. 5.11).
i
Pri
i
Dodržiavajte
prevádzke závislej od vzduchu v miestnosti
uvoľnite skrutky na revíznom oblúku a
vymeňte kryt za čistiaci kryt s otvorom pre
nasávanie vzduchu (č. výr. 303 924).
montáž predĺžení a oblúkov
(¬ kap. 5.10).
6
5
2
4 3
1
7
Obr. 5.36 Montáž vodorovného odseku
> Nasuňte stenovú rozetu (1) na potrubie prívodu vzduchu.
> Nainštalujte zariadenie (7) pozri návod na inštaláciu
zariadenia.
> Spojte oblúk (5) s pripojovacím kusom zariadenia (6).
> Spojte oblúk s potrubím odvodu spalín, ak sa zariadenie
inštaluje bezprostredne na obmurovku. Použitie
rozdeľovacieho zariadenia pritom nie je možné.
> Rozdeľovacie zariadenie (4) nasuňte s hrdlom až na
doraz na požadované predĺženie (3), ak leží inštalácia
vzdialene (¬ kap. 5.6.5).
i
Dodržujte
maximálne dĺžky rúr,
(¬ kap. 5.2).
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03
37

5 Systém koncentrický Ø 60/100
5.9 Montáž flexibilného potrubia odvodu spalín v
šachte
č. výr. 303 510
5.9.1 Rozsah dodávky
č. výr. 303 510
a Nebezpečenstvo!
Nebezpečenstvo otravy v dôsledku unikajúcich
spalín
Montáž smú prevádzať len odborní predajcovia
firmy Vaillant, ktorí sú zodpovední za
dodržanie platných predpisov, pravidiel a
smerníc.
> Okrem toho dodržiavajte predovšetkým
národné stavebné nariadenia a nariadenia
o kontrolách a opakovaných kontrolách.
5
4
3
1
2
b Opatrne!
Nebezpečenstvo poškodenia pre potrubie
odvodu spalín!
Pri montáži pri nízkych teplotách a v nevyhriatych
priestoroch sa znižuje pružnosť
potrubia odvodu spalín.
> Opatrne pri preprave na strechu!
> Pred montážou skontrolujte všetky časti na
prítomnosť poškodenia.
b Opatrne!
Nebezpečenstvo poškodenia tesnení!
> Rúry do seba zasúvajte vždy otáčavým
pohybom, aby nedošlo k poškodeniu tesnení!
i
Dodržujte
i
Dodržujte
montážne rozmery
(¬ kap. 3).
údaje o maximálnych dĺžkach rúr
(¬ kap. 5.2).
Obr. 5.37 Flexibilné potrubie odvodu spalín (č. výr. 303 510)
Súprava (č. výr. 303 510) obsahuje:
1 Šachtový nadstavec (kryt)
2 Šachtový nadstavec (podstavec)
3 Nasúvací prvok
4 Montážny kríž
5 Pripojovací kruh
i
Ak
chcete namontovať nerezový šachtový
nadstavec (č. výr. 00 2002 5741), použite
č. výr. 00 2002 1008.
Súprava (č. výr. 00 2002 1008) obsahuje:
– Nasúvací prvok
– Montážny kríž
– Spojovací diel s hrdlom
> Namontujte vedenie (¬ kap. 5.9.2). Pripojovací kruh
sa však nahrádza za spojovací diel s hrdlom.
> Namontujte nerezový šachtový poklop
(¬ kap. 5.9.4).
Minimálne rozmery šachty:
– nezávislé od vzduchu v miestnosti: 120 mm x 120 mm
– závislé od vzduchu v miestnosti: 140 mm x 140 mm
– nezávislé od vzduchu v miestnosti: Ø 130 mm
– závislé od vzduchu v miestnosti: Ø 160 mm
38
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03

Systém koncentrický Ø 60/100 5
5.9.2 Montáž flexibilného potrubia odvodu spalín
1
2
> V priestore inštalácie určte montážne miesto a vysekajte
prieraz (montážne rozmery (¬ kap. 3)).
a Nebezpečenstvo!
Nebezpečenstvo otravy v dôsledku unikajúcich
spalín!
Stojaci kondenzát môže poškodiť tesnenia
potrubia odvodu spalín.
> Vodorovnú rúru na odvod spalín pokladajte
so sklonom 3° smerom dnu. 3° zodpovedajú
sklonu cca 50 mm na meter dĺžky rúry.
3
4
> Vyvŕtajte otvor do zadnej steny šachty a nasaďte
vodiacu lištu (13).
> Určte celkovú dĺžku flexibilného potrubia odvodu spalín
od ústia šachty (5) až po podporný oblúk (12).
5
6
i
Ak
chcete zabudovať čistiaci prvok, určte
dĺžku flexibilného potrubia odvodu spalín od
čistiaceho prvku po podporný oblúk a od ústia
šachty po čistiaci prvok.
7
7
8
9
7
10
11
13
12
Obr. 5.39 Skrátenie flexibilného potrubia odvodu spalín a montáž
tesnenia
> Potrubie odvodu spalín skráťte pílou alebo nožnicami
v drážke na potrebnú dĺžku.
i
Celkovú
dĺžku určte najskôr len približne. Bezpečnostný
prídavok pri priamej šachte:
min. 50 cm, pri presadenej šachte: min. 70 cm
na presadenie.
Flexibilné potrubie odvodu spalín
(¬ obr. 5.39) skráťte až vtedy, keď ho uchytíte
k ústiu šachty.
> V prípade potreby najskôr namontujte spojovacie a
čistiace prvky (¬ obr. 5.52) a (¬ obr. 5.53).
> Potom namontujte tesnenie do najspodnejšej nepoškodenej
drážky potrubia odvodu spalín (¬ obr. 5.35).
Obr. 5.38 Konštrukcia systému flexibilného odvodu spalín
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03
39

5 Systém koncentrický Ø 60/100
10
11
11
12
Obr. 5.40 Nasúvací prvok s flexibilným odvodom spalín
> Zasuňte spodný koniec odvodu spalín (10) až na doraz
do nasúvacieho prvku (11) a upevnite ho západkovými
uzávermi.
> Namontujte dištančné držiaky (7) (¬ obr. 5.38) vo
vzdialenostiach max. 2 m na potrubie odvodu spalín.
Obr. 5.42 Koncentrické pripojenie na flexibilné potrubie odvodu
spalín
13
> Nasuňte nasúvací prvok (11) na spodnom konci potrubia
odvodu spalín do podporného oblúka (12).
> Podporný oblúk uložte na vodiacu lištu (13).
2.
i
Používajte
len pripojovaciu súpravu Vaillant
č. výr. 303 920 s plastovými rúrami na odvod
spalín.
1.
> Namontujte koncentrickú prípojku šachty (¬ kap. 5.8).
> Montážny kríž (4) presuňte cez potrubie odvodu spalín
(8) na výklenok šachty (¬ obr. 5.38).
Obr. 5.41 Upevnenie montážnej pomôcky
> Montážnu pomôcku upevnite na nasúvací prvok. Na
ťahanie flexibilného potrubia odvodu spalín cez
šachtu používajte bezpodmienečne montážnu
pomôcku!
a Nebezpečenstvo!
Nebezpečenstvo poškodenia ostrými hranami!
Ostré hrany v šachte môžu poškodiť potrubie
odvodu spalín!
> Potrubie odvodu spalín preto veďte šachtou
dvoma osobami.
> Zhora zaveďte potrubie odvodu spalín do šachty, lano
montážnej pomôcky napred. Jedna osoba sa musí na
ústí šachty postarať o to, aby sa potrubie odvodu spalín
viedlo neustále stredom, aby sa zabránilo mechanickým
poškodeniam. Druhá osoba preberá lano montážnej
pomôcky z miestnosti osadenia zariadenia a
ťahá potrubie odvodu spalín montážnou pomôckou
cez šachtu.
> Ak je flexibilné potrubie odvodu spalín úplne zavedený
do šachty, demontujte montážnu pomôcku.
40
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03

Systém koncentrický Ø 60/100 5
5.9.3 Montáž šachtového poklopu z plastu (PP)
> Pripojovací kruh (3) nasuňte cez potrubie odvodu spalín
(8) a zaistite ho pomocou západkových uzáverov
nad montážnym krížom (4). Potrubie odvodu spalín
visí v montážnom kríži.
> Okraj ústia (5) utesnite silikónom.
1
14
h h/2
Obr. 5.45 Kryt musí počuteľne zapadnúť
Obr. 5.43 Upevnenie flexibilnými podložkami
> Podstavec šachtového nadstavca (2) (¬ obr. 5.38)
upevnite štyrmi skrutkami na okraji ústia.
i
Bezpodmienečne
použite štyri flexibilné podložky
(14), aby bolo možné vyrovnávať rozťažnosť
materiálu. Podložky stlačte o 50 %
(¬ obr. 5.43).
> Vyhrňte kryt šachtového nadstavca (1) cez horný
koniec flexibilného potrubia odvodu spalín s tesnením.
> Kryt zatlačte na podstavec, až kým počuteľne nezapadne!
5.9.4 Montáž nerezového šachtového poklopu
4
i
V
prípade potreby môžete podstavec šachtového
nadstavca (2) skrátiť pílou.
8
Obr. 5.46 Skrátené flexibilné potrubie odvodu spalín
> Montážny kríž (4) presuňte cez potrubie odvodu spalín
(8) na výklenok šachty.
> Teraz skráťte flexibilné potrubie odvodu spalín pílou
alebo nožnicami v drážke tak, aby štyri až päť drážok
vyčnievalo cez montážny kríž (4) podstavca.
Obr. 5.44 Skrátené flexibilné potrubie odvodu spalín
> Teraz skráťte flexibilné potrubie odvodu spalín pílou
alebo nožnicami v drážke tak, aby štyri až päť drážok
vyčnievalo cez okraj podstavca.
> Namontujte tesnenie do najvrchnejšej nepoškodenej
drážky odvodu spalín.
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03
41

5 Systém koncentrický Ø 60/100
3
4
> Nerezovú rúru skráťte (15) (¬ obr. 5.49).
> Nerezovú rúru (15) nasuňte do spojovacieho dielu (3).
i
Posledná
rúra na odvod spalín (15) musí byť z
nerezu (č. výr. 00 2002 5741).
15
330 - 340 mm
5
Obr. 5.47 Montáž spojovacieho dielu
3
Obr. 5.50 Skrátenie nerezovej rúry
> Okraj ústia (5) utesnite silikónom.
Obr. 5.48 Spojovací diel s flexibilným potrubím odvodu spalín
> Namontujte tesnenie do najvrchnejšej nepoškodenej
drážky odvodu spalín.
> Spojovací diel s hrdlom (3) nasuňte až na doraz na
potrubie odvodu spalín a upevnite ho pomocou západkových
uzáverov. Potrubie odvodu spalín visí v montážnom
kríži.
16
17
15
3
Obr. 5.51 Montáž šachtového poklopu
> Šachtový poklop (17) vyhrňte cez rúru ústia a nasaďte
ho na šachtu.
> Šachtový poklop upevnite pomocou 4 hmoždín a skrutiek.
> Namontujte kryt proti dažďu (16).
i
V
prípade potreby môžete podstavec šachtového
nadstavca zmenšiť nožnicami na plech.
Obr. 5.49 Montáž rúry ústia
42
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03

Systém koncentrický Ø 60/100 5
Nasadenie spojovacích a čistiacich prvkov
č. výr. 303 512 a 303 511
a Nebezpečenstvo!
Nebezpečenstvo otravy v dôsledku unikajúcich
spalín!
Stojaci kondenzát môže poškodiť tesnenia.
> Dodržiavajte smer montáže čistiaceho
prvku a spojovacieho prvku (označenie).
5.9.5 Ústia šachty potrubia odvodu spalín vedľa
iného zariadenia odvodu spalín
b Opatrne!
Nebezpečenstvo poškodenia pre zariadenie
spalinami alebo časticami nečistôt!
Nasaté spaliny alebo častice nečistôt môžu
poškodiť výhrevné zariadenie alebo viesť k
poruchám. Ak ústie potrubia odvodu spalín
pre zariadenie prevádzkované nezávisle od
vzduchu v miestnosti hraničí priamo s iným
zariadením odvodu spalín, môžu sa nasať spaliny
alebo častice nečistôt.
> Druhé zariadenie odvodu spalín zvýšte
pomocou vhodného nadstavca.
Obr. 5.52 Spojovací prvok
2 Dh
1
2
Dh
Obr. 5.53 Čistiaci prvok
i
Namiesto
preklenutia celej dĺžky flexibilného
potrubia odvodu spalín jediným kusom
môžete použiť viaceré časti a tieto pospájať
so spojovacími prvkami (č. výr. 303 512)
( ¬ obr. 5.52) alebo jedným čistiacim prvkom
(č. výr. 303 511) (¬ obr. 5.53).
> Postupujte ako pri montáži nasúvacieho prvku
(¬ obr. 5.40).
i
Ak
ústie potrubia odvodu spalín pre plynové
zariadenie hraničí bezprostredne s iným potrubím
odvodu spalín dodržiavajte výstražné upozornenia
a opatrenia (¬ kap. 5.10).
Obr. 5.54 Potrubie odvodu spalín v šachte vedľa zariadenia
odvodu spalín, ktoré nemusí byť odolné voči požiaru
sadzí
Legenda
1 Komínový nadstavec
2 Spaliny
Výška nadstavca sa riadi podľa priemeru druhého zariadenia
odvodu spalín a musí byť vyhotovený podľa
obrázku 5.54.
Nadstavce na zvýšenie zariadení na odvod spalín ponúkajú
rôzne firmy vyrábajúce komíny.
Ak nie je možné zvýšiť druhé zariadenie odvodu spalín,
musíte zariadenie prevádzkovať závisle od vzduchu v
miestnosti.
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03
43

5 Systém koncentrický Ø 60/100
b Opatrne!
Nebezpečenstvo poškodenia v dôsledku
požiaru sadzí v susednom komíne!
Ústie potrubia odvodu spalín sa môže poškodiť
pôsobením tepla hraničiaceho komína
(komíny sú zariadenia odvodu spalín odolné
voči požiaru sadzí vhodné pre ohniská pre
pevné látky).
> Ústie vyhotovte podľa jednej z troch nasledujúcich
možností.
Vyhotovenie ústia 1
Vyhotovenie ústia 2
0,4 m
2 m
Dh
1 m
Obr. 5.56 Výška komína nad potrubím odvodu sadzí z PP s
nerezovým ústím - nezávisle od vzduchu v miestnosti
1
Ústie potrubia odvodu spalín sa vytvorí do 0,4 m pod
ústím šachty z nehorľavých dielov a komín sa zvýši
(¬ obr. 5.56).
Vyhotovenie ústia 3
2
0,4 m
Obr. 5.55 Výška komína nad potrubím odvodu spalín z PP -
nezávisle od vzduchu v miestnosti
Legenda
1 Komínový nadstavec
2 Spaliny
Komín sa zvýši prostredníctvom predĺženia odolného
voči požiaru sadzí tak, aby tento prečnieval nad potrubím
odvodu sadzí z PP o minimálne 1 m.
Obr. 5.57 Výška komína nad potrubím odvodu sadzí z PP s
nerezovým ústím - závisle od vzduchu v miestnosti
Ústie potrubia odvodu spalín sa vytvorí do 0,4 m pod
ústím šachty z nehorľavých dielov a zariadenie sa prevádzkuje
závisle od vzduchu v miestnosti.
44
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03

Systém koncentrický Ø 60/100 5
5.9.6 Montáž nerezového šachtového nadstavca
č. výr. 00 2002 1007
i
Posledná
rúra na odvod spalín (1) musí byť z
nerezu (č. výr. 00 2002 5741).
3
4
b Opatrne!
Nebezpečenstvo poškodenia tepelnou rozťažnosťou!
Tepelnou rozťažnosťou potrubia odvodu spalín
z PP sa môže kryt proti dažďu (3) dočasne
zdvihnúť až o 20 cm!
> Zabezpečte, aby bol k dispozícii potrebný
voľný priestor nad krytom.
b Opatrne!
Nebezpečenstvo poškodenia tepelnou rozťažnosťou!
Potrubie odvodu plynu sa môže skrátiť, keď
sa ochladí.
> Kryt proti dažďu (3) nenasadzujte priamo
na vodiace príložky. Ponechajte cca. 2 cm
voľného priestoru smerom nadol.
Obr. 5.59 Montáž šachtového poklopu
> Šachtový poklop (4) vyhrňte cez rúru ústia a nasaďte
ho na šachtu.
> Šachtový poklop upevnite pomocou 4 hmoždín a skrutiek.
> Namontujte kryt proti dažďu (3).
i
V
prípade potreby môžete podstavec šachtového
nadstavca zmenšiť nožnicami na plech.
1
330 - 340 mm
2
min.
400 mm
Obr. 5.58 Skrátenie nerezovej rúry
> Nerezovú rúru skráťte (1) (¬ obr. 5.58).
> Nasaďte nerezovú rúru.
> Okraj ústia (2) utesnite pomocou silikónu.
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03
45

5 Systém koncentrický Ø 60/100
5.10 Montáž predĺžení a oblúkov
5.10.1 Montáž predĺžení
a Nebezpečenstvo!
Nebezpečenstvo otravy v dôsledku unikajúcich
spalín!
Predĺženia, ktoré nie sú upevnené k stene
alebo streche, sa môžu prehnúť a odpojiť
pôsobením tepelnej rozťažnosti.
> Každé predĺženie prichyťte k stene alebo
stropu príchytkou rúry. Vzdialenosť medzi
dvoma príchytkami smie byť maximálne
dĺžkovým rozmerom rúry.
4
3
2
1
a Nebezpečenstvo!
Nebezpečenstvo otravy v dôsledku unikajúcich
spalín!
Tuky na báze minerálneho oleja môžu poškodiť
tesnenia. Tesnenia sa preto nesmú namazať.
> V prípade potreby používajte výhradne
vodu alebo bežné mazľavé mydlo kvôli
uľahčeniu montáže.
> Pri montáži rúr bezpodmienečne dbajte na
správne uloženie tesnenia (nepoužívajte
poškodené tesnenia).
> Zbavte rúru výčnelkov a skoste hrany, skôr
ako ju namontujete, aby sa tesnenia nepoškodili,
a odstráňte triesky.
> Neinštalujte rúry s vypuklinami ani inou
formou poškodené rúry.
Obr. 5.60 Uvoľnenie rúry na odvod spalín
i
Pre
oddelené skrátenie vedenia vzduchu a
spalín môžete demontovať predmontované
predĺženia bez náradia.
> Otáčajte rúru na odvod spalín (1) do polohy, ktorá
umožní presunutie nadstavcov (2) nachádzajúcich sa
na plastovej rúre cez dištančný držiak (4).
> Rúru potiahnite trhnutím cez zaistenie.
> Rúru na odvod spalín opäť zaistite po skrátení v
potrubí prívodu vzduchu (3) tým, že ju opäť zatlačíte
dnu a pretočíte na doraz.
a Nebezpečenstvo!
Nebezpečenstvo otravy v dôsledku unikajúcich
spalín!
Rúra na odvod spalín vedenia vzduchu/spalín
sa môže uvoľniť. Stojaci kondenzát môže
poškodiť tesnenia.
> Rúru na odvod spalín centrujte v potrubí
prívodu vzduchu pomocou aretačného prípravku.
2
1
+ 40 mm
A
B
Obr. 5.61 Skrátenie rúr
1.
2.
1
13
2
70
27
a Nebezpečenstvo!
Nebezpečenstvo otravy v dôsledku unikajúcich
spalín!
Stojaci kondenzát môže poškodiť tesnenia
potrubia odvodu spalín.
> Vodorovnú rúru na odvod spalín pokladajte
so sklonom 3° smerom dnu. 3° zodpovedajú
sklonu cca 50 mm na meter dĺžky
rúry.
> Rúry skráťte pomocou píly, nožníc na plech atď.
> Najprv si vymerajte potrebný kus potrubia prívodu
vzduchu* (L vzduch ) a vypočítajte si vždy príslušnú dĺžku
rúry na odvod spalín (L spaliny ) nasledovne:
L spaliny = L vzduch + 40 mm
L spaliny = Dĺžka rúry na odvod spalín (B)
L vzduch = Dĺžka potrubia prívodu vzduchu (A)
* Min. dĺžka predĺženia potrubia prívodu vzduchu: 80 mm.
46
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03

190
Systém koncentrický Ø 60/100 5
5.10.2 Montáž 87° oblúkov
A
Legenda
A = Presadenie
B = Dĺžka potrubia prívodu vzduchu
95 95
10
B
10
Príklad:
Presadenie vymeriate so 400 mm. Touto hodnotou
určíte z dole uvedenej tabuľky dĺžku potrubia prívodu
vzduchu (= 190 mm).
Z toho sa určí príslušná dĺžka rúry odvodu spalín
190 + 40 = 230 mm
Obr. 5.62 Montáž 87° oblúkov
Presadenie [v mm]
> 190 až
< 210 mm
> 215 až
< 265 mm
> 270 až
< 290 mm
Dĺžka potrubia prívodu
vzduchu
[v mm]
Presadenie
[v mm]
Dĺžka potrubia Presadenie [v mm] Dĺžka potrubia prívodu
vzduchu [v mm]
prívodu vzduchu
[v mm]
0 470 260 690 480
475 265 695 485
480 270 700 490
nie je možné 485 275 705 495
490 280 710 500
495 285 715 505
80 500 290 720 510
505 295 725 515
510 300 730 520
295 85 515 305 735 525
300 90 520 310 740 530
305 95 525 315 745 535
310 100 530 320 750 540
315 105 535 325 755 545
320 110 540 330 760 550
325 115 545 335 765 555
330 120 550 340 770 560
335 125 555 345 775 565
340 130 560 350 780 570
345 135 565 355 785 575
350 140 570 360 790 580
355 145 575 365 795 585
360 150 580 370 800 590
365 155 585 375
370 160 590 380
375 165 595 385
380 170 600 390
385 175 605 395
390 180 610 400
395 185 615 405
400 190 620 410
405 195 625 415
410 200 630 420
415 205 635 425
420 210 640 430
425 215 645 435
430 220 650 440
435 225 655 445
440 230 660 450
445 235 665 455
450 240 670 460
455 245 675 465
460 250 680 470
465 255 685 475
Tab. 5.6 Rozmery presadenia pri 87° oblúkoch
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03
47

C
5 Systém koncentrický Ø 60/100
5.10.3 Montáž 45° oblúkov
A
Legenda
A = Presadenie
B = Dĺžka potrubia prívodu vzduchu
C = Výška
10
Príklad:
Presadenie vymeriate s 300 mm. S touto hodnotou
určíte z dole uvedenej tabuľky dĺžku potrubia prívodu
vzduchu (= 284 mm) a určíte výšku (= 420 m).
B
10
Obr. 5.63 Montáž 45° oblúkov
Presadenie
[v mm]
Dĺžka potrubia
prívodu vzduchu
[v mm]
Výška
[v mm]
Presadenie
[v mm]
Dĺžka potrubia Výška
prívodu vzduchu [v mm]
[v mm]
Presadenie
[v mm]
Dĺžka potrubia Výška
prívodu vzduchu [v mm]
[v mm]
90 0 210 325 320 445 525 602 645
95 0 215 330 327 450 530 610 650
100 0 220 335 334 455 535 617 655
> 105 až
< 155 mm
nie je
možná
340 341 460 540 624 660
345 348 465 545 631 665
350 355 470 550 638 670
355 362 475 555 645 675
160 86 280 360 369 480 560 652 680
165 93 285 365 376 485 565 659 685
170 100 290 370 383 490 570 666 690
175 107 295 375 390 495 575 673 695
180 115 300 380 397 500 580 680 700
185 122 305 385 404 505 585 687 705
190 129 310 390 412 510 590 694 710
195 136 315 395 419 515 595 701 715
200 143 320 400 426 520 600 709 720
205 150 325 405 433 525 605 716 725
210 157 330 410 440 530 610 723 730
215 164 335 415 447 535 615 730 735
220 171 340 420 454 540 620 737 740
225 178 345 425 461 545 625 744 745
230 185 350 430 468 550 630 751 750
235 192 355 435 475 555 635 758 755
240 199 360 440 482 560 640 765 760
245 206 365 445 489 565 645 772 765
250 214 370 450 496 570 650 779 770
255 221 375 455 503 575 655 786 775
260 228 380 460 511 580 660 793 780
265 235 385 465 519 585 665 800 785
270 242 390 470 525 590 670 808 790
275 249 395 475 532 595 675 815 795
280 256 400 480 539 600 680 822 800
285 263 405 485 546 605
290 270 410 490 553 610
295 277 415 495 560 615
300 284 420 500 567 620
305 291 425 505 574 625
310 298 430 510 581 630
315 306 435 515 588 635
320 313 440 520 595 640
Tab. 5.7 Montáž 45° oblúkov
48
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03

Systém koncentrický Ø 60/100 5
5.10.4 Montáž oblúku s čistiacim otvorom
a Nebezpečenstvo!
Nebezpečenstvo otravy v dôsledku unikajúcich
spalín!
Stojaci kondenzát môže poškodiť tesnenia.
> Dodržiavajte montážnu polohu čistiaceho
prvku, aby sa tesnenia nepoškodili v
dôsledku stojaceho kondenzátu!
Dodržujte montážnu polohu oblúku s čistiacim otvorom
podľa nasledujúcich obrázkov.
5.11 Montáž príchytiek pre potrubie prívodu
vzduchu
a Nebezpečenstvo!
Nebezpečenstvo otravy v dôsledku unikajúcich
spalín!
Cez rúry, ktoré nie sú navzájom bezpečne
spojené, môžu unikať spaliny.
> Dbajte na to, aby príchytka prekrývala
potrubie prívodu vzduchu min. 30 mm a
odstup potrubí nebol väčší ako 5 mm.
1
Obr. 5.64 Montážna poloha oblúka
3
2
min. 30 mm
Obr. 5.65 Montáž príchytiek potrubia prívodu vzduchu
> Nasuňte príchytku cez rozdeľovacie miesto potrubia
prívodu vzduchu a dotiahnite skrutky (1).
a Nebezpečenstvo!
Nebezpečenstvo otravy v dôsledku unikajúcich
spalín!
Spaliny môžu unikať otvormi v potrubí odvodu
spalín.
> Pri vŕtaní dbajte, aby ste nepoškodili potrubie
odvodu spalín.
> Cez otvory príchytky (2) vyvŕtajte do rúry na prívod
vzduchu otvor s veľkosťou 3 mm.
> Naskrutkujte poistné s krutky (3).
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03
49

5 Systém koncentrický Ø 60/100
5.12 Upevnenie teleskopických predĺžení
a Nebezpečenstvo!
Nebezpečenstvo otravy v dôsledku unikajúcich
spalín!
Spaliny môžu unikať otvormi v potrubí odvodu
spalín.
> Pri vŕtaní dbajte, aby ste nepoškodili potrubie
odvodu spalín.
1
Ø 3 mm
2
Obr. 5.66 Upevnenie teleskopických predĺžení
> Vyvŕtajte 3 mm otvor (1) do navzájom zasunutých
potrubí prívodu vzduchu a zoskrutkujte ich skrutkou (2).
50
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03

Systém koncentrický Ø 80/125 6
6 Systém koncentrický Ø 80/125
6.1 Program výrobkov
303 200 = Zvislá strešná priechodka
(čierna, RAL 9005)
303 201 = Zvislá strešná priechodka
(červená, RAL 8023)
303 209 = Vodorovná stenová /strešná priechodka
303208 = Prípojka na s ystémy potrubí na prívod
vzduchu/odvod s palín (LAS)
0020042748 = Prípojka na vonkajšej s tene
303 250 = Konc. prípojka k potrubiu odvodu spalín;
Uloženie v šachte
Prvky č. výr. 303 200
303 201
303208 303 209 0020042748 303 250
Pripojovací kus zariadenia
303 926 X X X X X
Predĺženia (PP), koncentrické
0,5 m - Ø 80/125 303 202 X X X X X
Predĺženia (PP), koncentrické
1,0 m - Ø 80/125 303 203 X X X X X
Predĺženia (PP), koncentrické
2,0 m - Ø 80/125 303 205 X X X X
45° oblúky (PP), koncentrické (2 ks)
Ø 80/125
303 211 X X X X X
87° oblúk, koncentrický
Ø 80/125 303 210 X X X X X
Príchytky rúr (5 ks), Ø 125
303 616 X X X X X
Čistiaci otvor (PP) Ø 80/125, 0,25 m 303 218
X X X X X
Oddeľovacie zariadenie (PP)
Ø 80/125
Revízny kus v tvare T - 87° (PP) -
Ø 80/125
303 215
303 217
X X X X
X X X X X
Vlnovka, šikmá strecha
Príložka strešnej krytiny
009076 (čierna)
300850 (červená)
X
X
009 056 X
X
Tab. 6.1 Program výrobkov
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03
51

6 Systém koncentrický Ø 80/125
Prvky č. výr. 303 200
303 201
303208 303 209 0020042748 303 250
Adaptér pre systém Klöber
Predĺženie prístrešku
(bez obrázku)
009 058 (čierna)
009 080 (červená)
303 002 (čierna)
303 003 (červená)
X
X
X
Konzola na vonkajšiu s tenu
(nastaviteľná od 50 do 300 mm),
z ušľachtilej ocele
0020042749 X
Držiak potrubia na vonkajšiu s tenu
(od 50 do 90 mm) z ušľachtilej ocele
0020042751 X
Predĺženie pre držiak potrubia na
vonkajšej s tene (od 90 do 280 mm),
z ušľachtilej ocele
Koncentrické 0,5 m predĺženie pre
inštaláciu na vonkajšej s tene
80/125, z ušľachtilej ocele
Koncentrické 1,0 m predĺženie pre
inštaláciu na vonkajšej s tene
80/125, z ušľachtilej ocele
Koncentrické 0,5 m predĺženie pre
inštaláciu na vonkajšej s tene
80/125, z ušľachtilej ocele, s krátiteľné
Koncentrické 87° koleno pre inštaláciu
na vonkajšej s tene 80/125,
z ušľachtilej ocele
Koncentrické 45° koleno (2 kusy)
pre inštaláciu na vonkajšej s tene
80/125, z ušľachtilej ocele
Koncentrické 30° koleno (2 kusy)
pre inštaláciu na vonkajšej s tene
80/125, z ušľachtilej ocele
0020042752 X
0020042753 X
0020042754 X
0020042755 X
0020042756 X
0020042757 X
0020042758 X
Koncentrický 0,25 m revízny kus
80/125, z ušľachtilej ocele
0020042759 X
Kryt s trešného prechodu, z ušľachtilej
ocele
Záchytná mriežka ľadu pre zvislú
strešnú priechodku
0020042760 X
303096 X
Záchytná mriežka ľadu pre vodorovnú
strešnú priechodku 300 865 X
Tab. 6.1 Program výrobkov (pokračovanie)
52
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03

Systém koncentrický Ø 80/125 6
Prvky č. výr. 303 250
Predĺženia, potrubie odvodu spalín (PP) - 0,5 m - Ø 80
Predĺženia, potrubie odvodu spalín (PP) - 1,0 m - Ø 80
Predĺženia, potrubie odvodu spalín (PP) - 2,0 m - Ø 80
303 252 X
303 253 X
303 255 X
Predĺženia, potrubie odvodu spalín (PP) - 0,25 m - Ø 80
s čistiacim otvorom 303 256 X
15° oblúk, potrubie odvodu spalín (PP) - Ø 80
30° oblúk, potrubie odvodu spalín (PP) - Ø 80
45° oblúk, potrubie odvodu spalín (PP) - Ø 80
Dištančný držiak - Ø 80 (7 ks)
303 257 X
303 258 X
303 259 X
009 494 X
Súprava 1: Základné prvky pre flexibilné potrubie odvodu
spalín (PP) DN 80
303 510 X
Súprava 2: Čistiaci prvok (PP) DN 80 (kus T) pre flexibilné
potrubie odvodu spalín
303 511 X
Súprava 3: Spojovací kus (PP) DN 80, 0,13 m pre flexibilné
potrubie odvodu spalín
303 512 X
Súprava 4: Montážna pomôcka pre flexibilné potrubie
odvodu spalín DN 80
303 513 X
Súprava 5: 15 m flexibilné potrubie odvodu spalín (PP)
DN 80 a 7 dištančných držiakov
303 514 X
Tab. 6.2 Program výrobkov DN 80
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03
53

6 Systém koncentrický Ø 80/125
Prvky č. výr. 303 250
Šachtový nadstavec (PP)
303 963 X
Šachtový nadstavec nerez DN 80
00 2002 1007 X
Tab. 6.3 Program výrobkov DN 100
54
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03

Ø125 150
15
15
25
Systém koncentrický Ø 80/125 6
Popis prvkov
Prvky
Popis
Prvky
Popis
Pripojovací kus zariadenia
č. výr. 303 926
Rozdeľovacie zariadenie (PP)
č. výr. 303 215
164
120
Predĺženia (PP), koncentrické
0,5 m: č. výr. 303 202
1,0 m: č. výr. 303 203
2,0 m: č. výr. 303 205
Predĺženia, potrubie odvodu
spalín Ø 80 (PP)
0,5 m: č. výr. 303 252
1,0 m: č. výr. 303 253
2,0 m: č. výr. 303 255
25
Oblúk, potrubie odvodu spalín
(PP)
87°
č. výr. 303 210
Predĺženia, potrubie odvodu
spalín Ø 80 (PP)
0,25 m, s čistiacim otvorom
č. výr. 303 256
15
25
45° (2 ks)
č. výr. 303 211
Príchytky rúr Ø 125
(5 ks)
č. výr. 303 616
Pokyn!
Na podopretie potrubných
vedení.
Na jedno predĺženie použite
jednu príchytku
Oblúk, potrubie odvodu spalín
(PP)
Ø 80
15°: č. výr. 303 257
30°: č. výr. 303 258
45°: č. výr. 303 259
233
Revízny kus v tvare T (PP)
87°
č. výr. 303 217
Dištančný držiak Ø 80
(7 ks)
č. výr. 009 494
Pozor!
Revízny kus v tvare T sa smie
namontovať len v zobrazenej
polohe. Iné montážne polohy
vedú k zničeniu tesnení z
dôvodu stojacej vody.
70
Tab. 6.4 Prvky 80/125
Tab. 6.4 Prvky 80/125 (pokračovanie)
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03
55

55
220
55
236
236
L= 15 m
164,5
55
125
55
6 Systém koncentrický Ø 80/125
Prvky
Popis
Prvky
Popis
Vlnovka, šikmá strecha
č. výr. 009 076 (čierna)
č. výr. 300 850 (červená)
110/130
Sada 3: Spojovací kus (PP)
DN 80, 0,13 m pre
flexibilné potrubie
odvodu spalín
č. výr. 303 512
Príložka strešnej krytiny
č. výr. 009 056
115/135
Sada 4: Montážna pomôcka
pre flexibilné potrubie
odvodu spalín
DN 80
č. výr. 303 513
5
4
3
55
49
108390
1
2
Základné prvky pre flexibilné
potrubie odvodu spalín (PP)
DN 80
č. výr. 303 510
1 Šachtový nadstavec (kryt)
2 Šachtový nadstavec
(podstavec)
3 Nasúvací prvok
4 Montážny kríž
5 Pripojovací kruh
390
Šachtový nadstavec (PP)
č. výr. 303 963
110/130 Sada 2: Čistiaci prvok (PP)
DN 80 (kus T) pre
flexibilné potrubie
odvodu spalín
č. výr. 303 511
Šachtový nadstavec nerez
DN 80
č. výr. 00 2002 1007
330
Tab. 6.4 Prvky 80/125 (pokračovanie)
Tab. 6.4 Prvky 80/125 (pokračovanie)
56
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03

Systém koncentrický Ø 80/125 6
Prvky
Popis
Prvky
Popis
150
220
Konzola na vonkajšiu s tenu
(nastaviteľná od 50 do
300 mm), z ušľachtilej
ocele
č. výr. 0020042749
125
80
Koncentrické 1,0 m predĺženie
pre inštaláciu na
vonkajšej s tene 80/125,
z ušľachtilej ocele
č. výr. 0020042754
325
125
25
Držiak potrubia na vonkajšiu
s tenu (od 50 do 90 mm)
z ušľachtilej ocele
č. výr. 0020042751
130
195
45
Predĺženie pre držiak
potrubia na vonkajšej
s tene (od 90 do 280 mm),
z ušľachtilej ocele
č. výr. 0020042752
125
80
Koncentrické 0,5 m predĺženie
pre inštaláciu na
vonkajšej s tene 80/125,
z ušľachtilej ocele
č. výr. 0020042753
500
1000
125
80
Koncentrické 0,5 m predĺženie
pre inštaláciu na
vonkajšej s tene 80/125,
z ušľachtilej ocele, s krátiteľné
č. výr. 0020042755
500
125
80
Koncentrické 87° koleno
pre inštaláciu na vonkajšej
s tene 80/125, z ušľachtilej
ocele
č. výr. 0020042756
127
125
133
85
Koncentrické 45° koleno (2
kusy) pre inštaláciu na
vonkajšej s tene 80/125,
z ušľachtilej ocele
č. výr. 0020042757
80
125
Tab. 6.4 Prvky 80/125 (pokračovanie)
Tab. 6.4 Prvky 80/125 (pokračovanie)
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03
57

6 Systém koncentrický Ø 80/125
Prvky
Popis
Prvky
č. výr. 0020042748
Popis
85
Koncentrické 30° koleno (2
kusy) pre inštaláciu na
vonkajšej s tene 80/125,
z ušľachtilej ocele
č. výr. 0020042758
231
(70)
(55)
25
Revízny kus v tvare T
80/125
80
125
80
125
[80
15
(50)
Koncentrický 0,25 m
revízny kus 80/125,
z ušľachtilej ocele
č. výr. 0020042759
70
70
2 x príchytka pre vzduchové
potrubie 70 mm
250
Kryt s trešného prechodu,
z ušľachtilej ocele
č. výr. 0020042760
125
80
Predĺženie 80/125
0,5 m
500
Tab. 6.4 Prvky 80/125 (pokračovanie)
306
125
80
127
Kolenový prechod cez
s tenu 80/125 87°,
z ušľachtilej ocele
125
80
331
Tab. 6.5 Prvky 80/125, č. výr. 0020042748
58
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03

Systém koncentrický Ø 80/125 6
Prvky
č. výr. 0020042748
Popis
Prvky
č. výr. 0020042748
Popis
Vnútorná ružica 125 mm
2 x príchytka pre vzduchové
potrubie, z ušľachtilej
ocele
104
104
Vonkajšia ružica 80/125
delená, z ušľachtilej ocele
Tab. 6.5 Prvky 80/125, č. výr. 0020042748 (pokračovanie)
196
196
125
80
Prvok nasávania vzduchu,
z ušľachtilej ocele
147
125
80
Vyústenie, z ušľachtilej
ocele
78
36
Tab. 6.5 Prvky 80/125, č. výr. 0020042748 (pokračovanie)
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03
59

6 Systém koncentrický Ø 80/125
6.2 Maximálne prípustné dĺžky rúr
Prvky
č. výr.
Zvislá strešná priechodka 303 200
303 201
max. koncentrická
dĺžka rúr
VUW INT 226/3-3
VUW INT 226/3-3T
28,0 m
plus 3 x 87° oblúk
ecoTEC pro
VU INT 256/3-3
VU INT 256/3-3T
23,0 m
plus 3 x 87° oblúk
Vodorovná stenová/strešná
priechodka
303 209 max. koncentrická
dĺžka rúr
Z toho vždy maximálne 5,0 m v studenej oblasti.
Pri priradení dodatočných zahnutí v zariadení na spaliny
sa redukuje maximálna dĺžka rúry nasledovne:
- každé 87° zahnutie o 2,5 m
- každé 45° zahnutie o 1,0 m
- na jeden revízny kus v tvare T o 2,5 m
28,0 m
plus 3 x 87° oblúk
23,0 m
plus 3 x 87° oblúk
Pripojenie na LAS 303 208 max. koncentrická
dĺžka rúry (vodorovná časť)
Koncentrické pripojenie
odvodu spalín
DN 80 (pevné) v šachte pri
min. priereze šachty
- kruhové: 140 mm
- hranaté:
120 mm x 120 mm
DN 80 (flexibilné) v šachte
pri min. priereze šachty
- kruhové: 160 mm
- hranaté:
140 mm x 140 mm
303 250 max. celková dĺžka rúry
koncentrický diel a potrubie
odvodu spalín DN 80 v
šachte)
Z toho vždy maximálne 5,0 m v studenej oblasti.
Pri priradení dodatočných zahnutí v zariadení na spaliny
sa redukuje maximálna dĺžka rúry nasledovne:
- každé 87° zahnutie o 2,5 m
- každé 45° zahnutie o 1,0 m
- na jeden revízny kus v tvare T o 2,5 m
5 m
plus 3x87° oblúky
5 m
plus 3x87° oblúky
Dodržujte schválenia výrobcu komína!
Komín dimenzujte podľa údajov výrobcu!
33,0 m
plus 3 x 87° oblúk
a podporné oblúky
33,0 m
plus 3 x 87° oblúk
a podporné oblúky
Z toho vždy max. 30,0 m zvisle v šachte a 5 m v nezateplenej
oblasti.
Zaradenie dodatočných zahnutí v zariadení odvodu spalín znižuje
maximálne dĺžky rúr nasledovne:
- každé 87° zahnutie o 2,5 m
- každé 45° zahnutie o 1,0 m
- na jeden revízny kus v tvare T o 2,5 m.
závislé od vzduchu v
miestnosti
Konc. prípojka k
potrubiu odvodu spalín
DN 80 (pevné alebo flexibilné)
v šachte, pri min.
priereze šachty
- kruhové: 130 mm
- hranaté: 120 x 120 mm
Nezávislé od vzduchu v
miestnosti
Koncentrická
prípojka
k potrubiu odvodu spalín
DN 80 (iba pevná) v
šachte pri priereze šachty
min.
- kruhové: 113 mm
- hranaté: 100 x 100 mm
Nezávislé od vzduchu v
miestnosti
303 250 max. celková dĺžka rúry
(koncentrický diel a potrubie
odvodu spalín
DN 80 v šachte)
303 250 max. celková dĺžka rúr
(neplatí pre flexibilné potrubie
odvodu spalín
č. výr. 303 514)
23,0 m
plus 3 x 87° oblúk
a podporné oblúky
28,0 m
plus 3 x 87° oblúk
a podporné oblúky
Z toho vždy maximálne 5,0 m v studenej oblasti.
Pri priradení dodatočných zahnutí v zariadení na spaliny
sa redukuje maximálna dĺžka rúry nasledovne:
- každé 87° zahnutie o 2,5 m
- každé 45° zahnutie o 1,0 m
- na jeden revízny kus v tvare T o 2,5 m
14,0 m
plus 3 x 87° oblúk
a podporné oblúky
17,0 m
plus 3 x 87° oblúk
a podporné oblúky
Z toho vždy maximálne 5,0 m v studenej oblasti.
Pri priradení dodatočných zahnutí v zariadení na spaliny
sa redukuje maximálna dĺžka rúry nasledovne:
- každé 87° zahnutie o 2,5 m
- každé 45° zahnutie o 1,0 m
- na jeden revízny kus v tvare T o 2,5 m
Tab. 6.6 Maximálne dĺžky rúr v spojení s ecoTEC pro
60
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03

Systém koncentrický Ø 80/125 6
Prvky
Konc. prípojka k
potrubiu odvodu spalín
DN 80 (pevné alebo flexibilné)
v šachte, pri min.
priereze šachty
- kruhové: 120 mm
- hranaté: 110 x 110 mm
Nezávislé od vzduchu v
miestnosti
Konc. prípojka k
potrubiu odvodu spalín
DN 80 (pevné alebo flexibilné)
v šachte, pri min.
priereze šachty
- kruhové: 150 mm
- hranaté: 130 x 130 mm
Nezávislé od vzduchu v
miestnosti
Konc. prípojka k
potrubiu odvodu spalín
DN 80 (pevné alebo flexibilné)
v šachte, pri min.
priereze šachty
- kruhové: 180 mm
- hranaté: 140 x 140 mm
Nezávislé od vzduchu v
miestnosti
č. výr.
303 250 max. celková dĺžka rúry
(koncentrický diel a potrubie
odvodu spalín
DN 80 v šachte)
303 250 max. celková dĺžka rúr
(vodorovná časť)
max. dĺžka rúry DN 80 v
šachte
303 250 max. celková dĺžka rúr
(vodorovná časť)
max. dĺžka rúry DN 80 v
šachte
ecoTEC pro
VUW INT 226/3-3
VU INT 256/3-3
VUW INT 226/3-3T
VU INT 256/3-3T
21,0 m
26,0 m
plus 3 x 87° oblúk
plus 3 x 87° oblúk
a podporné oblúky
a podporné oblúky
Z toho vždy maximálne 5,0 m v studenej oblasti.
Pri priradení dodatočných zahnutí v zariadení na spaliny
sa redukuje maximálna dĺžka rúry nasledovne:
- každé 87° zahnutie o 2,5 m
- každé 45° zahnutie o 1,0 m
- na jeden revízny kus v tvare T o 2,5 m
2,0 m
plus 3 x 87° oblúk
a podporné oblúky
2,0 m
plus 3 x 87° oblúk
a podporné oblúky
33 m
33 m
Z toho vždy maximálne 5,0 m v studenej oblasti.
Pri priradení dodatočných zahnutí v zariadení na spaliny
sa redukuje maximálna dĺžka rúry nasledovne:
- každé 87° zahnutie o 2,5 m
- každé 45° zahnutie o 1,0 m
- na jeden revízny kus v tvare T o 2,5 m
2,0 m
plus 3 x 87° oblúk
a podporné oblúky
2,0 m
plus 3 x 87° oblúk
a podporné oblúky
33 m
33 m
Z toho vždy maximálne 5,0 m v studenej oblasti.
Pri priradení dodatočných zahnutí v zariadení na spaliny
sa redukuje maximálna dĺžka rúry nasledovne:
- každé 87° zahnutie o 2,5 m
- každé 45° zahnutie o 1,0 m
- na jeden revízny kus v tvare T o 2,5 m
Prípojka na potrubie na
odvod s palín na vonkajšej
s trane
Koncentrické pripojenie
ku koncentrickému potrubiu
odvodu spalín
DN 80/125 v
šachte
Nezávislé od vzduchu v
miestnosti
0020042748 max. koncentrická
dĺžka rúr
13 m
plus 3 x 87° oblúk
a podporné oblúky
303 220 max. celková dĺžka rúr 23,0 m
plus 3 x 87° oblúk
a podporné oblúky
20 m
plus 3 x 87° oblúk
a podporné oblúky
Pri priradení dodatočných zahnutí v zariadení na spaliny
sa redukuje maximálna dĺžka rúry nasledovne:
- každé 87° zahnutie o 2,5 m
- každé 45° zahnutie o 1,0 m
- na jeden revízny kus v tvare T o 2,5 m
28,0 m
plus 3 x 87° oblúk
a podporné oblúky
Z toho vždy maximálne 5,0 m v studenej oblasti.
Pri priradení dodatočných zahnutí v zariadení na spaliny
sa redukuje maximálna dĺžka rúry nasledovne:
- každé 87° zahnutie o 2,5 m
- každé 45° zahnutie o 1,0 m
- na jeden revízny kus v tvare T o 2,5 m
Tab. 6.6 Maximálne dĺžky rúr v spojení s ecoTEC pro
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03
61

6 Systém koncentrický Ø 80/125
Prvky
Zvislá
strešná priechodka
Vodorovná stenová/
strešná priechodka
č. výr.
303 200
303 201
max. koncentrická
dĺžka rúr
303 209 max. koncentrická
dĺžka rúr
Pripojenie na LAS 303 208 max. koncentrická
dĺžka rúr (vodorovná
časť)
Koncentrické pripojenie na
potrubia odvodu spalín
DN 80 (pevné) v šachte,
pri min. priereze šachty.
- kruhové: 140 mm
- hranaté: 120 x 120 mm
DN 80 (flexibilné) v šachte
pri min. priereze šachty
- kruhové: 160 mm
- hranaté: 140 x 140 mm
závislé od vzduchu v
miestnosti
Koncentrické pripojenie na
potrubie odvodu spalín
DN 80 (pevné alebo flexibilné)
v šachte pri priereze
šachty min.
- kruhové: 130 mm
- hranaté: 120 x 120 mm
závislé od vzduchu v
miestnosti
Koncentrické pripojenie na
potrubia odvodu spalín
DN 80 (len pevné) v
šachte pri priereze šachty
min.
- kruhové: 113 mm
- hranaté: 100 x 100 mm
Nezávislé od vzduchu v
miestnosti
303 250 max. celková dĺžka
rúry (koncentrický
diel a odvod spalín
DN 80 v šachte)
303 250 max. celková dĺžka
rúry (koncentrický
diel a odvod spalín
DN 80 v šachte)
303 250 max. celková dĺžka
rúr
(neplatí pre flexibilné
potrubie
odvodu spalín
č. výr. 303 514)
VU INT
126/3-5
VU INT
126/3-5T
11 m
plus 3x87°
oblúky
VUW INT
236/3-5
VU INT
186/3-5
VUW INT
236/3-5T
VU INT
186/3-5T
23 m
plus 3x87°
oblúky
VU INT
246/3-5
VU INT
246/3-5T
28 m
plus 3x87°
oblúky
ecoTEC plus
VU INT
376/3-5
23,0 m
plus 3x87°
oblúky
VU INT
466-7
VU INT
466/4-5
21 m
bez oblúka
VU INT
656-7
VU INT
656/4-5
21 m
bez oblúka
Z toho vždy maximálne 5 m v studenej oblasti.
Zaradenie dodatočných zahnutí v zariadení odvodu spalín znižuje maximálne
dĺžky rúr nasledovne:
- jedno 87° zahnutie o 2,5 m,
- jedno 45° zahnutie o 1,0 m,
- jeden revízny kus v tvare T o 2,5 m.
11 m
plus 3x87°
oblúky
23 m
plus 3x87°
oblúky
28 m
plus 3x87°
oblúky
23 m
plus 3x87°
oblúky
16 m
plus 1x87°
oblúky
15 m
plus 1x87°
oblúky
Z toho vždy maximálne 5 m v studenej oblasti.
Zaradenie dodatočných zahnutí v zariadení odvodu spalín znižuje maximálne
dĺžky rúr nasledovne:
- jedno 87° zahnutie o 2,5 m,
- jedno 45° zahnutie o 1,0 m,
- jeden revízny kus v tvare T o 2,5 m.
5 m
plus 3x87°
oblúky
33 m
plus 3x87°
oblúky a
podporný
oblúk
5 m
plus 3x87°
oblúky
5 m
plus 3x87°
oblúky
5 m
plus 3x87°
oblúky
5 m
plus 3x87°
oblúky
Dodržujte schválenia výrobcu komína!
Komín dimenzujte podľa údajov výrobcu!
33 m
plus 3x87°
oblúky a
podporný
oblúk
33 m
plus 3x87°
oblúky a
podporný
oblúk
33 m
plus 3x87°
oblúky a
podporný
oblúk
33 m
plus 3x87°
oblúky a
podporný
oblúk
5 m
plus 3x87°
oblúky
33 m
plus 3x87°
oblúky a
podporný
oblúk
Z toho vždy max. 30,0 m zvisle v šachte a 5 m v nezateplenej oblasti.
Pri priradení dodatočných zahnutí v zariadení na spaliny sa redukuje
maximálna dĺžka rúry nasledovne:
- každé 87° zahnutie o 2,5 m
- každé 45° zahnutie o 1,0 m
- na jeden revízny kus v tvare T o 2,5 m.
11 m
plus 3x87°
oblúky a
podporný
oblúk
23 m
plus 3x87°
oblúky a
podporný
oblúk
28 m
plus 3x87°
oblúky a
podporný
oblúk
23 m
plus 3x87°
oblúky a
podporný
oblúk
19 m
plus 1x87°
oblúky a
podporný
oblúk
16 m
plus 1x87°
oblúky a
podporný
oblúk
Z toho vždy maximálne 5 m v studenej oblasti.
Pri priradení dodatočných zahnutí v zariadení na spaliny sa redukuje
maximálna dĺžka rúry nasledovne:
- každé 87° zahnutie o 2,5 m
- každé 45° zahnutie o 1,0 m
- na jeden revízny kus v tvare T o 2,5 m
11 m
plus 3x87°
oblúky a
podporný
oblúk
14 m
plus 3x87°
oblúky a
podporný
oblúk
17 m
plus 3x87°
oblúky a
podporný
oblúk
12 m
plus 3x87°
oblúky a
podporný
oblúk
10 m
plus 1x87°
oblúky a
podporný
oblúk
5 m
plus 1x87°
oblúky a
podporný
oblúk
Z toho vždy maximálne 5 m v studenej oblasti.
Pri priradení dodatočných zahnutí v zariadení na spaliny sa redukuje
maximálna dĺžka rúry nasledovne:
- každé 87° zahnutie o 2,5 m
- každé 45° zahnutie o 1,0 m
- na jeden revízny kus v tvare T o 2,5 m.
Tab. 6.7 Maximálne dĺžky rúr v spojení ecoTEC plus
62
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03

Systém koncentrický Ø 80/125 6
Prvky
Koncentrické pripojenie
na odvod spalín
DN 80 (pevné alebo
flexibilné) v šachte pri
priereze šachty
- kruhové: 120 mm
- hranaté: 110 x 110 mm
Nezávislé od vzduchu v
miestnosti
Koncentrické pripojenie
na odvod spalín
DN 80 (pevné alebo
flexibilné) v šachte pri
priereze šachty
- kruhové: 150 mm
- hranaté: 130 x 130
mm
Nezávislé od vzduchu v
miestnosti
Koncentrické pripojenie
na odvod spalín
DN 80 (pevné alebo
flexibilné) v šachte pri
priereze šachty
- kruhové: 180 mm
- hranaté: 140 x 140
mm
Nezávislé od vzduchu v
miestnosti
Prípojka na potrubie
na odvod s palín na
vonkajšej s trane
č. výr.
303 250 max. celková dĺžka
rúry (koncentrický
diel a potrubie
odvodu spalín
DN 80 v šachte)
303 250 max. konc. dĺžka
rúr (vodorovná
časť)
max. dĺžka rúry
DN 80 v šachte
303 250 konc. dĺžka rúry
(vodorovná časť)
max. dĺžka rúry
DN 80 v šachte
0020042748 max. koncentrická
dĺžka rúr
VU INT
126/3-5
VU INT
126/3-5T
11 m
plus 3x87°
oblúky a
podporný
oblúk
VUW INT
236/3-5
VU INT
186/3-5
VUW INT
236/3-5T
VU INT
186/3-5T
21 m
plus 3x87°
oblúky a
podporný
oblúk
VU INT
246/3-5
VU INT
246/3-5T
26 m
plus 3x87°
oblúky a
podporný
oblúk
ecoTEC plus
VU INT
376/3-5
15 m
plus 3x87°
oblúky a
podporný
oblúk
VU INT
466-7
VU INT
466/4-5
15 m
plus 1x87°
oblúky a
podporný
oblúk
VU INT
656-7
VU INT
656/4-5
8 m
plus 1x87°
oblúky a
podporný
oblúk
Z toho vždy maximálne 5 m v studenej oblasti.
Pri priradení dodatočných zahnutí v zariadení na spaliny sa redukuje
maximálna dĺžka rúry nasledovne:
- každé 87° zahnutie o 2,5 m
- každé 45° zahnutie o 1,0 m
- na jeden revízny kus v tvare T o 2,5 m.
2 m
plus
plus 3x87°
oblúky a
podporný
oblúk
2 m
plus
plus 3x87°
oblúky a
podporný
oblúk
2 m
plus
plus 3x87°
oblúky a
podporný
oblúk
2 m
plus
plus 3x87°
oblúky a
podporný
oblúk
2 m
plus
plus 3x87°
oblúky a
podporný
oblúk
2 m
plus
plus 1x87°
oblúky a
podporný
oblúk
33 m 33 m 33 m 33 m 26 m 20 m
Z toho vždy maximálne 5 m v studenej oblasti.
Pri priradení dodatočných zahnutí v zariadení na spaliny sa redukuje
maximálna dĺžka rúry nasledovne:
- každé 87° zahnutie o 2,5 m
- každé 45° zahnutie o 1,0 m
- na jeden revízny kus v tvare T o 2,5 m
2 m 2 m 2 m 2 m 2 m 2 m
plus plus plus plus plus plus
plus 3x87° plus 3x87° plus 3x87° plus 3x87° plus 1x87° plus 1x87°
oblúky a oblúky a oblúky a oblúky a oblúky a oblúky a
podporný podporný podporný podporný podporný podporný
oblúk oblúk oblúk oblúk oblúk oblúk
33 m 33 m 33 m 33 m 33 m 28 m
Z toho vždy maximálne 5 m v studenej oblasti.
Pri priradení dodatočných zahnutí v zariadení na spaliny sa redukuje
maximálna dĺžka rúry nasledovne:
- každé 87° zahnutie o 2,5 m
- každé 45° zahnutie o 1,0 m
- na jeden revízny kus v tvare T o 2,5 m.
10 m 13 m 20 m 21 m 22 m 22 m
plus plus plus plus plus plus
plus 3x87° plus 3x87° plus 3x87° plus 3x87° plus 3x87° plus 3x87°
oblúky a oblúky a oblúky a oblúky a oblúky a oblúky a
podporný podporný podporný podporný podporný podporný
oblúk oblúk oblúk oblúk oblúk oblúk
Prvok nasávania
Prvok nasáchu
vzduvania
vzdu-
vzdialený
chu vzdia-
nie lený nie
viac ako viac ako
4 m od 4 m od
vykurovacieho
vykurovadenidenia
zariacieho
zaria-
Pri priradení dodatočných zahnutí v zariadení na spaliny sa redukuje
maximálna dĺžka rúry nasledovne:
- každé 87° zahnutie o 2,5 m
- každé 45° zahnutie o 1,0 m
- na jeden revízny kus v tvare T o 2,5 m.
Tab. 6.7 Maximálne dĺžky rúr v spojení s ecoTEC plus (pokračovanie)
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03
63

6 Systém koncentrický Ø 80/125
ecoTEC plus
Prvky
Koncentrické pripojenie
na koncentrický
odvod spalín
DN 80/125 v šachte
Nezávislé od vzduchu v
miestnosti
č. výr.
303 220 max. celková dĺžka
rúr
VU INT
126/3-5
VU INT
126/3-5T
11 m
plus 3x87°
oblúky a
podporný
oblúk
VUW INT
236/3-5
VU INT
186/3-5
VUW INT
236/3-5T
VU INT
186/3-5T
23 m
plus 3x87°
oblúky a
podporný
oblúk
VU INT
246/3-5
VU INT
246/3-5T
28 m
plus 3x87°
oblúky a
podporný
oblúk
VU INT
376/3-5
23 m
plus 3x87°
oblúky a
podporný
oblúk
VU INT
466-7
VU INT
466/4-5
19 m
plus 1x87°
oblúky a
podporný
oblúk
VU INT
656-7
VU INT
656/4-5
16 m
plus 1x87°
oblúky a
podporný
oblúk
Z toho vždy maximálne 5 m v studenej oblasti.
Pri priradení dodatočných zahnutí v zariadení na spaliny sa redukuje
maximálna dĺžka rúry nasledovne:
- každé 87° zahnutie o 2,5 m
- každé 45° zahnutie o 1,0 m
- na jeden revízny kus v tvare T o 2,5 m
Tab. 6.7 Maximálne dĺžky rúr v spojení s ecoTEC plus (pokračovanie)
64
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03

Systém koncentrický Ø 80/125 6
Prvky
Zvislá
strešná priechodka
Vodorovná stenová/
strešná priechodka
č. výr.
303 200
303 201
max. koncentrická
dĺžka rúr
303 209 max. koncentrická
dĺžka rúr
Pripojenie na LAS 303 208 max. koncentrická
dĺžka rúr (vodorovná
časť)
Koncentrické pripojeniena
potrubie odvodu spalín pre podtlak
Koncentrické pripojenie na
potrubia odvodu spalín
DN 80 (pevné) v šachte,
pri min. priereze šachty.
- kruhové: 140 mm
- hranaté: 120 x 120 mm
DN 80 (flexibilné) v šachte pri
min. priereze šachty
- kruhové: 160 mm
- hranaté: 140 x 140 mm závislé
od vzduchu v miestnosti
Koncentrické pripojenie na
potrubie odvodu spalín DN 80
(pevné alebo flexibilné) v šachte
pri priereze šachty min.
- kruhové: 130 mm
- hranaté: 120 x 120 mm
závislé od vzduchu v miestnosti
Koncentrické pripojenie na
potrubia odvodu spalín DN 80
(len pevné) v šachte pri priereze
šachty min.
- kruhové: 113 mm
- hranaté: 100 x 100 mm
Nezávislé od vzduchu v miestnosti
Koncentrické pripojenie na
odvod spalín DN 80 (pevné
alebo flexibilné) v šachte pri
priereze šachty
- kruhové: 120 mm
- hranaté: 110 x 110 mm
Nezávislé od vzduchu v miestnosti
303208 max. koncentrická
dĺžka rúr (vodorovná
časť)
303 250 max. celková dĺžka
rúry (koncentrický
diel a odvod spalín
DN 80 v šachte)
303 250 max. celková dĺžka
rúry (koncentrický
diel a odvod spalín
DN 80 v šachte)
303 250 max. celková dĺžka
rúr
(neplatí pre flexibilné
potrubie
odvodu spalín
č. výr. 303 514)
303 250 max. celková dĺžka
rúry (koncentrický
diel a potrubie
odvodu spalín
DN 80 v šachte)
ecoTEC exclusiv
VU CZ/SK 146/4-7 VU CZ/SK 206/4-7 VU CZ/SK 276/4-7
13 m
25 m
30 m
plus 3x87° oblúky plus 3x87° oblúky plus 3x87° oblúky
Z toho vždy maximálne 5 m v studenej oblasti.
Pri priradení dodatočných zahnutí v zariadení na spaliny sa redukuje
maximálna dĺžka rúry nasledovne:
- každé 87° zahnutie o 2,5 m
- každé 45° zahnutie o 1,0 m
- na jeden revízny kus v tvare T o 2,5 m
13 m
25 m
30 m
plus 3x87° oblúky plus 3x87° oblúky plus 3x87° oblúky
Z toho vždy maximálne 5 m v studenej oblasti.
Pri priradení dodatočných zahnutí v zariadení na spaliny sa redukuje
maximálna dĺžka rúry nasledovne:
- každé 87° zahnutie o 2,5 m
- každé 45° zahnutie o 1,0 m
- na jeden revízny kus v tvare T o 2,5 m
5 m
5 m
5 m
plus 3x87° oblúky plus 3x87° oblúky plus 3x87° oblúky
Dodržujte schválenia výrobcu komína!
Komín dimenzujte podľa údajov výrobcu!
5,0 m
plus 3x87° oblúky
33 m
plus 3x87° oblúky a
podporný oblúk
5,0 m
plus 3x87° oblúky
33 m
plus 3x87° oblúky a
podporný oblúk
5,0 m
plus 3x87° oblúky
33 m
plus 3x87° oblúky a
podporný oblúk
Z toho vždy max. 30,0 m zvisle v šachte a 5 m v nezateplenej oblasti.
Pri priradení dodatočných zahnutí v zariadení na spaliny sa redukuje
maximálna dĺžka rúry nasledovne:
- každé 87° zahnutie o 2,5 m
- každé 45° zahnutie o 1,0 m
- na jeden revízny kus v tvare T o 2,5 m.
13 m
plus 3x87° oblúky
25 m
plus 3x87° oblúky
30 m
plus 3x87° oblúky
Z toho vždy maximálne 5 m v studenej oblasti.
Pri priradení dodatočných zahnutí v zariadení na spaliny sa redukuje
maximálna dĺžka rúry nasledovne:
- každé 87° zahnutie o 2,5 m
- každé 45° zahnutie o 1,0 m
- na jeden revízny kus v tvare T o 2,5 m
13 m
plus 3x87° oblúky
18 m
plus 3x87° oblúky
16 m
plus 3x87° oblúky
Z toho vždy maximálne 5 m v studenej oblasti.
Pri priradení dodatočných zahnutí v zariadení na spaliny sa redukuje
maximálna dĺžka rúry nasledovne:
- každé 87° zahnutie o 2,5 m
- každé 45° zahnutie o 1,0 m
- na jeden revízny kus v tvare T o 2,5 m
13 m
25 m
26 m
plus 3x87° oblúky plus 3x87° oblúky plus 3x87° oblúky
Z toho vždy maximálne 5 m v studenej oblasti.
Pri priradení dodatočných zahnutí v zariadení na spaliny sa redukuje
maximálna dĺžka rúry nasledovne:
- každé 87° zahnutie o 2,5 m
- každé 45° zahnutie o 1,0 m
- na jeden revízny kus v tvare T o 2,5 m
Tab. 6.8 Maximálne dĺžky rúr v spojení s ecoTEC exclusiv
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03
65

6 Systém koncentrický Ø 80/125
Prvky
Prípojka na potrubie na
odvod s palín na vonkajšej
s trane
Koncentrické pripojenie na
koncentrický odvod spalín
DN 80/125 v šachte
Nezávislé od vzduchu v
miestnosti
č. výr.
0020042748 max. dĺžka potrubia
na fasáde
303 220 max. celková dĺžka
rúr
ecoTEC exclusiv
VU CZ/SK 146/4-7 VU CZ/SK 206/4-7 VU CZ/SK 276/4-7
10 m
plus 3x87° oblúky a
podporný oblúk
13 m
plus 3x87° oblúky a
podporný oblúk
13 m
plus 3x87° oblúky a
podporný oblúk
25 m
plus 3x87° oblúky a
podporný oblúk
20 m
plus 3x87° oblúky a
podporný oblúk
30 m
plus 3x87° oblúky a
podporný oblúk
Z toho vždy maximálne 5 m v studenej oblasti.
Pri priradení dodatočných zahnutí v zariadení na spaliny sa redukuje
maximálna dĺžka rúry nasledovne:
- každé 87° zahnutie o 2,5 m
- každé 45° zahnutie o 1,0 m
- na jeden revízny kus v tvare T o 2,5 m
Tab. 6.8 Maximálne dĺžky rúr v spojení s ecoTEC exclusiv (pokračovanie)
66
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03

Systém koncentrický Ø 80/125 6
6.3 Montáž rozdeľovacieho zariadenia
1 2
6.4 Montáž zvislej strešnej priechodky
č. výr. 303 200 čierna, 303 201 červená
6.4.1 Rozsah dodávky
č. výr. 303 200 čierna, 303 201 červená
4
3
70
1430
5
Obr. 6.1 Montáž rozdeľovacieho zariadenia
i
Rozdeľovacie
7
zariadenie slúži na jednoduchú
montáž a jednoduché oddelenie vedenia vzduchu
a spalín od zariadenia.
> Zasuňte rozdeľovacie zariadenie (1) až na doraz na
rúru na odvod spalín (2).
> Vytiahnite rozdeľovacie zariadenie (1) tak ďaleko z
rúry na odvod spalín (2), aby zasúvací koniec rozdeľovacieho
zariadenia sedel v hrdle (3) rúry na odvod
spalín (4).
> Spojte potrubia prívodu vzduchu (5 a 6) so vzduchovou
príchytkou (7).
6
Obr. 6.2 Rozsah dodávky (č. výr. 303 200, čierna a
č. výr. 303 201, červená)
Súprava (č. výr. 303 200, čierna; č. výr. 303 201, červená)
obsahuje:
– Zvislá strešná priechodka
– Adaptér (vzduch) pre Ø 110/125
– 70 mm príchytka
– Upevňovacia príchytka
i
Pri
inštalácii VU 656 používajte predĺženie
striešky na zvýšenie ústia spalín, aby sa dodržala
zákonom stanovená minimálna výška nad
strechou. Návod na montáž predĺženia
striešky je priložený k výrobkom 303 002
(čierna) a 303 003 (červená).
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03
67

6 Systém koncentrický Ø 80/125
6.4.2 Montáž cez šikmé strechy
i
Dodržujte
montážne rozmery (¬ kap. 3)
20-50°
1
2
545
i
Dodržujte
maximálne dĺžky rúr
(¬ Kap. 6.2)
3
740
i
Dodržiavajte
montáž predĺžení a oblúkov
(¬ kap. 6.9).
0 - 5
Ø 125
4
a Nebezpečenstvo!
Nebezpečenstvo otravy v dôsledku unikajúcich
spalín!
Predĺženia, ktoré nie sú upevnené k stene
alebo streche, sa môžu prehnúť a odpojiť
pôsobením tepelnej rozťažnosti.
> Každé predĺženie prichyťte k stene alebo
stropu príchytkou rúry. Vzdialenosť medzi
dvoma príchytkami smie byť maximálne
dĺžkovým rozmerom rúry.
5
7
82 - 90
5
6
Obr. 6.3 Montáž zariadenia a strešnej priechodky pri šikmých
strechách
> Určte montážne miesto strešnej priechodky.
> Nasaďte vlnovku (2).
> Strešnú priechodku nasuňte zhora (1) cez vlnovku, až
pokým pevne nedosadne.
> Strešnú priechodku nasmerujte zvisle a upevnite ju
dodaným strmeňom (3) k strešnej konštrukcii.
> Nainštalujte zariadenie (6) (pozri návod na inštaláciu
zariadenia).
> V prípade potreby vymeňte pripojovací kus zariadenia
(5) (¬ kap. 4.1).
> Rozdeľovacie zariadenie (7) nasuňte s hrdlom až na
doraz na predĺženie (4).
> Spojte strešnú priechodku (1) s predĺžením (4).
> Spojte rozdeľovacie zariadenie (7) s pripojovacím
kusom zariadenia. Slúži na jednoduché oddelenie
vedenia vzduchu/spalín od zariadenia.
> Namontujte vzduchové príchytky rozdeľovacieho
zariadenia.
> Všetky zvyšné rozdeľovacie miesta spojte pomocou
príchytiek pre potrubia prívodu vzduchu (¬ kap. 6.11).
68
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03

Systém koncentrický Ø 80/125 6
6.4.3 Montáž cez ploché strechy
a Nebezpečenstvo!
Nebezpečenstvo otravy v dôsledku unikajúcich
spalín!
Predĺženia, ktoré nie sú upevnené k stene
alebo streche, sa môžu prehnúť a odpojiť
pôsobením tepelnej rozťažnosti.
> Každé predĺženie prichyťte k stene alebo
stropu príchytkou rúry. Vzdialenosť medzi
dvoma príchytkami smie byť maximálne
dĺžkovým rozmerom rúry.
> Nasuňte rozdeľovacie zariadenie (6) s hrdlom až na
doraz na strešnú priechodku. Rozdeľovacie zariadenie
slúži na jednoduché oddelenie vedenia vzduchu/spalín
od zariadenia.
> V prípade potreby vymeňte pripojovací kus zariadenia
(4) (¬ kap. 4.1).
> Spojte rozdeľovacie zariadenie (6) s pripojovacím
kusom zariadenia.
> Namontujte vzduchové príchytky rozdeľovacieho
zariadenia.
> Všetky rozdeľovacie miesta spojte pomocou príchytiek
pre potrubia prívodu vzduchu (¬ kap. 6.11).
i
Dodržiavajte
montáž predĺžení a oblúkov
(¬ kap. 6.10).
880 545
A
B
1
2
120
Ø 125
3
4
5
6
82-90
4
Obr. 6.4 Montáž zariadenia a strešnej priechodky pri plochých
strechách
Legenda
A Nezateplená strecha
B Zateplená strecha
> Určte montážne miesto strešnej priechodky.
> Uložte príložku strešnej krytiny (2).
> Tesno nalepte príložku strešnej krytiny.
i
Dodržiavajte ustanovenia v smerniciach o plánovaní
a realizácii striech a utesnení.
> Strešnú priechodku zhora (1) nasúvajte cez príložku
strešnej krytiny, až kým pevne nedosadne.
> Strešnú priechodku nasmerujte zvisle a upevnite ju
dodaným strmeňom (3) k strešnej konštrukcii.
> Nainštalujte zariadenie (5, pozri návod na inštaláciu
zariadenia).
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03
69

70
15
6 Systém koncentrický Ø 80/125
6.5 Montáž vodorovnej stenovej/strešnej
priechodky
č. výr. 303 209
i
Dodržujte
i
Prvky
i
Dodržujte
montážne rozmery (¬ kap. 3)
vedenia vzduchu/spalín
(¬ kap. 6.1)
maximálne dĺžky rúr,
(¬ kap. 6.2).
6.5.2 Montáž stenovej priechodky
a Nebezpečenstvo!
Nebezpečenstvo otravy v dôsledku unikajúcich
spalín!
Stojaci kondenzát môže poškodiť tesnenia
potrubia odvodu spalín.
> Vodorovnú rúru na odvod spalín stenovej
priechodky pokladajte so sklonom 3° smerom
dnu. 3° zodpovedajú sklonu
cca 50 mm na meter dĺžky rúry.
> Pritom dbajte na to, aby vedenie vzduchu/
spalín (1) bolo v otvore steny uložené centricky.
6.5.1 Rozsah dodávky
č. výr. 303 209
136
3°
1020
1
70
15
Obr. 6.6 Vodorovná stenová priechodka
Obr. 6.5 Rozsah dodávky (č. výr. 303 209)
Súprava (č. výr. 303 209) obsahuje:
– Vodorovná stenová/strešná priechodka
– 87° oblúk
– 2 x 70 mm príchytka
– 2 x stenová rozeta Ø 125
> Určte montážne miesto vedenia vzduchu/spalín (montážne
rozmery (¬ kap. 3)).
i
Dbajte
na dodržanie predpísaných vzdialenosti
(napr. od okien).
> Vyvŕtajte otvor s priemerom minimálne 130 mm.
> Do stenového otvoru vložte vedenie vzduchu/spalín (1).
> Upevnite vedenie vzduchu/spalín maltou a nechajte ju
vytvrdnúť.
> Namontujte stenovú rozetu na vnútornú stranu steny
a na vonkajšiu stranu steny.
70
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03

Systém koncentrický Ø 80/125 6
6.5.3 Montáž strešnej priechodky
136
3°
1
> Nasuňte rozdeľovacie zariadenie (5) s hrdlom až na
doraz na strešnú/stenovú priechodku.
> Spojte oblúk (3) s pripojovacím kusom zariadenia (2).
> (Poraďte sa s kominárom, či je potrebný revízny kus v
tvare T a dodatočný čistiaci otvor.)
> Spojte rozdeľovacie zariadenie s pripojovacím oblúkom.
i
Toto
miesto slúži ako neskoršie rozdeľovacie
miesto.
15
Obr. 6.7 Montáž strešnej priechodky
> Namontujte vzduchovú príchytku (1) rozdeľovacieho
zariadenia.
> Všetky rozdeľovacie miesta spojte pomocou príchytiek
pre potrubia prívodu vzduchu (¬ kap. 6.11).
i
Dbajte
na dodržanie predpísaných vzdialenosti
(napr. od okien).
Na montáž vodorovnej strešnej priechodky osadte
strešné okno.
Minimálne rozmery strešného okna:
– Výška: 300 mm
– Šírka: 300 mm.
> Do strešného okna vložte vedenie vzduchu/spalín (1).
6.5.4 Priama inštalácia
6.5.5 Vzdialená inštalácia
a Nebezpečenstvo!
Nebezpečenstvo otravy v dôsledku unikajúcich
spalín!
Predĺženia, ktoré nie sú upevnené k stene
alebo streche, sa môžu prehnúť a odpojiť
pôsobením tepelnej rozťažnosti.
> Každé predĺženie prichyťte k stene alebo
stropu príchytkou rúry. Vzdialenosť medzi
dvoma príchytkami smie byť maximálne
dĺžkovým rozmerom rúry.
1
2
3
82 - 90
4
5
Obr. 6.8 Priama inštalácia
> Nainštalujte zariadenie (4) (pozri návod na inštaláciu
zariadenia).
> V prípade potreby vymeňte pripojovací kus zariadenia
(2) (¬ kap. 4.1).
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03
71

70
6 Systém koncentrický Ø 80/125
1
2
3
6
82 - 90
6.6 Montáž koncentrickej prípojky k systému
vedenia vzduchu/spalín
i
Dodržujte
montážne rozmery (¬ kap. 3)
4
5
i
Prvky
vedenia vzduchu/spalín
(¬ kap. 6.1)
i
Dodržujte
maximálne dĺžky rúr,
(¬ kap. 6.2).
Obr. 6.9 Vzdialená inštalácia
> Nainštalujte zariadenie (4) (pozri návod na inštaláciu
zariadenia).
> V prípade potreby vymeňte pripojovací kus zariadenia
(3) (¬ kap. 4.1).
> Spojte oblúk (2) s pripojovacím kusom zariadenia (3).
> (Poraďte sa s kominárom, či je potrebný revízny kus v
tvare T a dodatočný čistiaci otvor.)
> Rozdeľovacie zariadenie (5) nasuňte s hrdlom až na
doraz na požadované predĺženia (6).
> Namontujte predĺženie a spojte rozdeľovacie zariadenie
s pripojovacím oblúkom.
i
Toto
miesto slúži ako neskoršie rozdeľovacie
miesto.
> Namontujte vzduchovú príchytku (1) rozdeľovacieho
zariadenia.
> Všetky rozdeľovacie miesta spojte pomocou príchytiek
pre potrubia prívodu vzduchu (¬ kap. 6.11).
6.6.1 Rozsah dodávky
70
Obr. 6.10 Rozsah dodávky výrobku č. 303 208
Súprava (č. výr. 303208) obsahuje:
– Revízny kus v tvare T
– 2 x 70 mm príchytka
– Potrubie prívodu vzduchu
– Potrubie odvodu spalín
– Fixačná príchytka
– Stenová rozeta
i
Dodržiavajte
montáž predĺžení a oblúkov
(¬ kap. 6.10).
72
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03

Systém koncentrický Ø 80/125 6
6.6.2 Príklad montáže
a Nebezpečenstvo!
Nebezpečenstvo otravy v dôsledku unikajúcich
spalín!
Stojaci kondenzát môže poškodiť tesnenia
potrubia odvodu spalín.
> Vodorovnú rúru na odvod spalín pokladajte
so sklonom 3° smerom dnu. 3° zodpovedajú
sklonu cca 50 mm na meter dĺžky
rúry.
a Nebezpečenstvo!
Nebezpečenstvo otravy v dôsledku unikajúcich
spalín!
Pri pretlaku vo zvislej časti potrubia odvodu
spalín môžu spaliny prúdiť do neprevádzkovaného
zariadenia. Zariadenia nie sú vhodné pre
tento spôsob prevádzky a nie sú odskúšané.
> Vykonajte preukázanie funkčnosti zvislého
potrubia odvodu spalín podľa EN 13384 s
údajmi o teplote a objemovom prietoku
spalín z návodu na inštaláciu zariadenia.
a Nebezpečenstvo!
Nebezpečenstvo poškodenia pre stavebnú
substanciu!
Môže sa negatívne ovplyvniť statická a protipožiarno-technická
funkcia steny šachty.
> Bezprostredne na stenu systému vedenia
vzduchu/spalín nesmiete osadzovať žiadne
upevnenia skrutkami, hmoždinkami atď.
> Upevnenia môžete osadiť na obmurovku
alebo zboku na stenu.
> Dodržiavajte zadania výrobcu systému
vedenia vzduchu/spalín!
Obr. 6.11 Príklad montáže
6.6.3 Montáž pripojenia
A
B
Obr. 6.12 Skrátenie rúry na odvod spalín a vloženie rúry prívodu
vzduchu
Legenda
A Vzduch
B Spaliny
> Vytvorte na systéme vedenia vzduchu/spalín pripojenie
(¬ obr. 6.12) podľa rozmerov v kapitole 3. Tieto
rozmery dovoľujú bočnú inštaláciu zariadenia alebo
inštaláciu bezprostredne na obmurovku.
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03
73

6 Systém koncentrický Ø 80/125
Keramický systém vedenia vzduchu/spalín máva zvyčajne
gumené tesniace hrdlá a na pripojení zo strany prívodu
vzduchu rúrový doraz.
i
Musíte
i
Pri
oddeliť hrdlo rúry potrubia na odvod
spalín, aby ste mohli rúru na odvod spalín
nasunúť do tesnenia.
skrátení potrubia prívodu vzduchu dbajte
na to, aby sa neoddelil koniec s dištančným
držiakom.
6.6.4 Montáž zariadenia
a Nebezpečenstvo!
Nebezpečenstvo otravy v dôsledku unikajúcich
spalín!
Predĺženia, ktoré nie sú upevnené k stene
alebo streche, sa môžu prehnúť a odpojiť
pôsobením tepelnej rozťažnosti.
> Každé predĺženie prichyťte k stene alebo
stropu príchytkou rúry. Vzdialenosť medzi
dvoma príchytkami smie byť maximálne
dĺžkovým rozmerom rúry.
> Zasuňte potrubie prívodu vzduchu obrátenou stranou
k dištančnému držiaku do hrdla systému vedenia
vzduchu/spalín.
> Pripevnite priloženú fixačnú príchytku okolo rúry
odvodu spalín tak, aby táto po vložení hrdla odvodu
spalín systému vedenia vzduchu/spalín podopierala
potrubie prívodu vzduchu na dištančnom držiaku. Tak
zabránite neskoršiemu vsunutiu rúry na odvod spalín
do odvádzacej šachty spalín.
> Kovové systémy vedenia vzduchu/spalín majú zo
strany odvodu spalín valcové hrdlá. V tomto prípade
vložte koncentrickú rúru odvodu spalín s hrdlom. Rúra
na odvod spalín musí byť pri tejto montáži byť zaistená
dištančným držiakom v potrubí prívodu vzduchu.
i
Pri
i
Pri
tomto spôsobe montáže nemusíte použiť
fixačnú príchytku.
šachtách systému vedenia vzduchu/spalín
bez hrdla musíte potrubie prívodu vzduchu
upevniť maltou a šachtu uzavrieť.
1
2
3
Obr. 6.13 Montáž zariadenia
4
> Nasuňte stenovú rozetu (4) na potrubie prívodu vzduchu.
> Nainštalujte zariadenie (pozri návod na inštaláciu
zariadenia).
> Spojte kus T (2) s pripojovacím kusom zariadenia (3).
> Spojte kus T s potrubím odvodu spalín, ak sa zariadenie
inštaluje bezprostredne na obmurovku. Použitie
rozdeľovacieho zariadenia pritom nie je možné.
> Zasuňte rozdeľovacie zariadenie s hrdlom až na doraz
na predĺženie, ak je inštalácia vzdialená. Dodržujte
maximálne dĺžky rúr (¬ kap. 6.2).
> Spojte predĺženie s potrubím odvodu spalín.
> Spojte rozdeľovacie zariadenie s oblúkom vedenia
vzduchu/spalín.
Toto miesto môže neskôr slúžiť ako rozdeľovacie
miesto.
> Namontujte vzduchovú príchytku (1) rozdeľovacieho
zariadenia.
> Všetky zvyšné rozdeľovacie miesta spojte pomocou
príchytiek pre potrubia prívodu vzduchu (¬ kap. 6.11).
i
Dodržiavajte
montáž predĺžení a oblúkov
(¬ kap. 6.10).
74
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03

Systém koncentrický Ø 80/125 6
6.7 Montáž koncentrického pripojenia a pevného
potrubia odvodu spalín Ø 80 v šachte
č. výr. 303 250
i
Dodržujte
i
Prvky
i
Dodržujte
montážne rozmery (¬ kap. 3).
vedenia vzduchu/spalín
(¬ kap. 6.1).
maximálne prípustné dĺžky rúr
(¬ kap. 6.2).
Minimálne rozmery šachty:
– 120 mm x 120 mm
– nezávislé od vzduchu v miestnosti: Ø 130 mm
– závislé od vzduchu v miestnosti: Ø 140 mm
6.7.1 Rozsah dodávky
č. výr. 303 250
500
70
a Nebezpečenstvo!
Nebezpečenstvo otravy v dôsledku unikajúcich
spalín!
Stojaci kondenzát môže poškodiť tesnenia
potrubia odvodu spalín.
> Vodorovnú rúru na odvod spalín pokladajte
so sklonom 3° smerom dnu. 3° zodpovedajú
sklonu cca 50 mm na meter dĺžky
rúry.
a Nebezpečenstvo!
Nebezpečenstvo otravy v dôsledku unikajúcich
spalín!
Pri prevádzke závislej od vzduchu v miestnosti
sa zariadenie nesmie inštalovať v
priestoroch, z ktorých sa vzduch odsáva
pomocou ventilátorov (napr. vetracie zariadenia,
odsávače pár, sušičky bielizne s odpadovým
vzduchom). Tieto zariadenia vytvárajú v
priestore podtlak, prostredníctvom ktorého sa
spaliny nasávajú ústím cez kruhovú štrbinu
medzi potrubím odvodu spalín a šachtou do
priestoru inštalácie.
> Zariadenie sa smie prevádzkovať závisle od
vzduchu v miestnosti vtedy, ak nie je
možná súčasná prevádzka zariadenia a
ventilátora.
b Opatrne!
Chyba funkcie zariadenia!
Pri prevádzke závislej od vzduchu miestnosti
musí byť postarané o dostatočný prívod čerstvého
vzduchu.
> Otvory pre prívod vzduchu udržiavajte
voľné!
V opačnom prípade nie je zaručená bezchybná
funkcia zariadenia.
70
Obr. 6.14 Rozsah dodávky (č. výr. 303 250)
Súprava (č. výr. 303 250) obsahuje:
– Revízny kus v tvare T
– 2 x 70 mm príchytka
– 0,5 m predĺženie
– Podporný oblúk
– Vodiaca lišta
– Stenová rozeta
b Opatrne!
Nebezpečenstvo poškodenia pre stavebnú
substanciu!
Unikajúci kondenzát môže prevlhčiť šachtu.
> Na spodnom konci šachty namontujte otvor
pre vstup vzduchu (prierez otvoru minimálne
125 cm 2 ).
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03
75

6 Systém koncentrický Ø 80/125
6.7.2 Príklady montáže
6.7.3 Montáž vodiacej lišty, podporného oblúka a
rúr na odvod spalín
1
2
3
Obr. 6.15 Príklad montáže pre prevádzku nezávislú od vzduchu
4
v miestnosti
5
6
A
Obr. 6.16 Príklad montáže pre prevádzku závislú od vzduchu v Obr. 6.17 Nasadenie vodiacej lišty, podporného oblúka a rúr na
miestnosti
odvod spalín do šachty
Legenda
> Určte montážne miesto a vysekajte prieraz (montážne
A Komínové vetranie A min = 125 cm 2 rozmery (¬ kap. 3)).
> Vyvŕtajte otvor do zadného výklenku šachty. V prípade
potreby skráťte vodiacu lištu (2).
76
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03

Systém koncentrický Ø 80/125 6
> Upevnite podporný oblúk (1) na vodiacej lište tak, aby
po namontovaní bolo potrubie odvodu spalín v šachte
umiestnené do stredu.
> Teraz nasaďte vodiacu lištu s podporným oblúkom do
šachty.
> Prvú rúru na odvod spalín spúšťajte (5) pomocou lana
(4) nadol, kým nie je možné vsunúť ďalšiu rúru na
odvod spalín (3).
> Posuňte v odstupoch max. 5,0 m zakaždým jeden dištančný
držiak (6) na rúry na odvod spalín.
i
Pri
šachtách s priemerom medzi 113 mm a
120 mm príp. s dĺžkou strany medzi 100 mm a
110 mm neosádzajte žiadne dištančné držiaky!
> Ak ste do pevného potrubia odvodu spalín vložili čistiaci
otvor:
pred a za čistiaci otvor dodatočne vložte po jednom
dištančnom držiaku.
i
Prihliadajte
na to, aby čelo objímky na rúrach
na odvod spalín smerovalo nahor.
> Zasúvanie rúr opakujte dovtedy, kým nie je možné
najspodnejšiu rúru zasunúť do podporného oblúka a
najvrchnejšia rúra neumožňuje montáž šachtového
poklopu (¬ obr. 6.18).
6.7.4 Montáž šachtového nadstavca z plastu (PP)
1
2
min. 100 mm
3
300 mm
i
Pri
montáži šachtového poklopu z plastu (PP)
sledujte obrázok 6.18.
i
Pri
montáži nerezového šachtového poklopu
(PP) sledujte obrázok 6.24.
Obr. 6.18 Montáž šachtového nadstavca
60 mm
> Zo šachty odstráňte lano.
Obr. 6.19 Dĺžka vrchnej rúry na odvod spalín
> Ak je najvrchnejšia rúra na odvod spalín zasunutá,
odstráňte hrdlo rúry a rúru skráťte na potrebnú dĺžku.
Na ústí do šachty musí presahovať 300 mm.
> Rúru na odvod spalín zbavte ostrých ihlín.
> Okraj ústia šachty utesnite pomocou silikónu (3).
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03
77

6 Systém koncentrický Ø 80/125
4
6.7.5 Prevádzka závislá od vzduchu v miestnosti
h h/2
Obr. 6.20 Upevnenie flexibilnými podložkami
1
> Podstavec šachtového nadstavca (2) upevnite štyrmi
skrutkami na okraji ústia.
i
Bezpodmienečne
i
V
použite štyri flexibilné podložky
(4), aby bolo možné vyrovnať rozťažnosť
materiálu. Podložky stlačte o 50 %
(¬ obr. 6.20).
prípade potreby môžete zmenšiť pätu šachtového
nadstavca (2) (odrežte okraj).
> Kontrola: Nad podstavcom šachtového nadstavca
musí presahovať 60 mm (¬ obr. 6.19).
b Opatrne!
Nebezpečenstvo poškodenia tepelnou rozťažnosťou!
Tepelnou rozťažnosťou potrubia odvodu spalín
z PP sa môže kryt proti dažďu (1) dočasne
zdvihnúť až o 20 cm!
> Zabezpečte, aby bol k dispozícii potrebný
voľný priestor nad krytom proti dažďu.
2
Obr. 6.21 Prevádzka závislá od vzduchu v miestnosti
> Skráťte dĺžku rúry na odvod spalín (1) a nasuňte ju na
prechodnicu.
> Rúru na odvod spalín upevnite maltou a nechajte ju
vytvrdnúť.
> Skráťte potrubie prívodu vzduchu (2) a zasuňte ho až
po stenu cez rúru na odvod spalín.
> Pri skracovaní dbajte nato, aby ste neoddelili koniec s
aretačným prípravkom. Aretačný prípravok je
potrebný na centrovanie.
> Centrovanie prebieha prostredníctvom aretačného
prípravku, stenovej rozety a vzduchovej príchytky.
6.7.6 Prevádzka nezávislá od vzduchu v miestnosti
> Mechanicky upnite kryt proti dažďu (1) šachtového
nadstavca (2) nad horným koncom pevného potrubia
odvodu spalín a pevne ho stlačte.
i
Ak
ústie potrubia odvodu spalín pre plynové
zariadenie hraničí bezprostredne s iným
potrubím odvodu spalín dodržiavajte
výstražné upozornenia a opatrenia
(¬ kap. 6.10).
1
2
Obr. 6.22 Prevádzka nezávislá od vzduchu v miestnosti
> Skráťte dĺžku rúry na odvod spalín (1) a nasuňte ju na
prechodnicu.
> Skráťte potrubie prívodu vzduchu (2) a nasuňte ho
cez potrubie odvodu spalín do šachty, až sa ukončí
lícujúco s vnútornou stenou.
78
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03

Systém koncentrický Ø 80/125 6
> Pri skracovaní dbajte nato, aby ste neoddelili koniec s
aretačným prípravkom. Aretačný prípravok je
potrebný na centrovanie.
> Potrubie prívodu vzduchu upevnite maltou a nechajte
ju vytvrdnúť.
6.7.7 Montáž vodorovného úseku
i
Pri
i
Montáž
prevádzke závislej od vzduchu v miestnosti
otvorte otvor na nasávanie vzduchu na
veku kusu T.
predĺžení a oblúkov je popísaná v
odseku 6.10.
5
6
82 - 90
4
3 2
1
a Nebezpečenstvo!
Nebezpečenstvo otravy v dôsledku unikajúcich
spalín!
Predĺženia, ktoré nie sú upevnené k stene
alebo streche, sa môžu prehnúť a odpojiť
pôsobením tepelnej rozťažnosti.
> Každé predĺženie prichyťte k stene alebo
stropu príchytkou rúry. Vzdialenosť medzi
dvoma príchytkami smie byť maximálne
dĺžkovým rozmerom rúry.
7
6.7.8 Montáž nerezového šachtového nadstavca
č. výr. 00 2002 1007
i
Posledná
rúra na odvod spalín (1) musí byť z
nerezu (č. výr. 00 2002 5741).
Obr. 6.23 Montáž vodorovného úseku
> Namontujte stenovú rozetu (1).
> Nainštalujte zariadenie (7) pozri návod na inštaláciu
zariadenia.
> Spojte kus T (5) s pripojovacím kusom zariadenia (6).
> Spojte kus T s potrubím odvodu spalín, ak sa zariadenie
inštaluje bezprostredne na obmurovku. Použitie
rozdeľovacieho zariadenia pritom nie je možné.
> Nasaďte rozdeľovacie zariadenie (3) objímkou až na
doraz na predĺženie, ak inštalácia leží ďaleko.
i
Dodržujte
maximálne prípustné dĺžky rúr
(¬ kap. 6.2).
1
2
330 - 340 mm
min.
400 mm
> Spojte predĺženie (2) s potrubím odvodu spalín.
> Spojte rozdeľovacie zariadenie (3)
s kusom T. Toto miesto môže neskôr slúžiť ako rozdeľovacie
miesto.
> Namontujte vzduchovú príchytku (4) rozdeľovacieho
zariadenia.
> Všetky zvyšné rozdeľovacie miesta spojte pomocou
príchytiek rúr prívodu vzduchu (¬ kap. 6.11).
Obr. 6.24 Skrátenie nerezovej rúry
> Nerezovú rúru skráťte (1) (¬ obr. 6.24).
> Nasaďte nerezovú rúru.
> Okraj ústia (2) utesnite pomocou silikónu.
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03
79

6 Systém koncentrický Ø 80/125
Obr. 6.25 Montáž šachtového poklopu
> Šachtový poklop (4) vyhrňte cez rúru ústia a nasaďte
ho na šachtu.
> Šachtový poklop upevnite pomocou 4 hmoždín a skrutiek.
b Opatrne!
Nebezpečenstvo poškodenia tepelnou rozťažnosťou!
Potrubie odvodu plynu sa môže skrátiť, keď
sa ochladí.
> Kryt proti dažďu (3) nenasadzujte priamo
na vodiace príložky. Ponechajte cca. 2 cm
voľného priestoru smerom nadol.
b Opatrne!
Nebezpečenstvo poškodenia tepelnou rozťažnosťou!
Tepelnou rozťažnosťou potrubia odvodu spalín
z PP sa môže kryt proti dažďu (3) dočasne
zdvihnúť až o 20 cm!
> Zabezpečte, aby bol k dispozícii potrebný
voľný priestor nad krytom proti dažďu.
> Namontujte kryt proti dažďu (3).
i
V
prípade potreby môžete podstavec šachtového
nadstavca zmenšiť nožnicami na plech.
3
4
6.8 Montáž flexibilného potrubia odvodu spalín
Ø 80 v šachte
č. výr. 303 510
a Nebezpečenstvo!
Nebezpečenstvo otravy v dôsledku unikajúcich
spalín
Montáž smú prevádzať len odborní predajcovia
firmy Vaillant, ktorí sú zodpovední za
dodržanie platných predpisov, pravidiel a
smerníc.
> Okrem toho dodržiavajte predovšetkým
národné stavebné nariadenia a nariadenia
o kontrolách a opakovaných kontrolách.
b Opatrne!
Nebezpečenstvo poškodenia pre potrubie
odvodu spalín!
Pri montáži pri nízkych teplotách a v nevyhriatych
priestoroch sa znižuje pružnosť
potrubia odvodu spalín.
> Opatrne pri preprave na strechu!
> Pred montážou skontrolujte všetky časti na
prítomnosť poškodenia.
b Opatrne!
Nebezpečenstvo poškodenia tesnení!
> Rúry do seba zasúvajte vždy otáčavým
pohybom, aby nedošlo k poškodeniu tesnení!
i
Dodržujte
i
Dodržujte
montážne rozmery (¬ kap. 3)
maximálne prípustné dĺžky rúr
(¬ kap. 6.2).
Minimálne rozmery šachty:
– nezávislé od vzduchu v miestnosti: 120 mm x 120 mm
– závislé od vzduchu v miestnosti: 140 mm x 140 mm
– nezávislé od vzduchu v miestnosti: Ø 130 mm
– závislé od vzduchu v miestnosti: Ø 160 mm
80
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03

Systém koncentrický Ø 80/125 6
6.8.1 Rozsah dodávky
č. výr. 303 510
6.8.2 Montáž flexibilného potrubia odvodu spalín Ø 80
5
4
1
1
2
3
2
3
4
Obr. 6.26 Flexibilné potrubie odvodu spalín, (súprava 1
č. výr. 303 510)
5
Súprava (č. výr. 303 510) obsahuje:
1 Šachtový nadstavec (kryt)
2 Šachtový nadstavec (podstavec)
3 Nasúvací prvok
4 Montážny kríž
5 Pripojovací kruh
6
i
Ak
chcete namontovať nerezový šachtový
nadstavec (č. výr. 00 2002 1007), použite
súpravu č. výr. 00 2002 1008.
Súprava (č. výr. 00 2002 1008) obsahuje:
– Nasúvací prvok
– Montážny kríž
– Spojovací diel s hrdlom
> Namontujte vedenie (¬ kap. 6.8.2). Pripojovací kruh
sa však nahrádza za spojovací diel s hrdlom.
> Namontujte nerezový šachtový poklop
(¬ kap. 6.8.4).
7
7
8
9
7
10
11
12
13
Obr. 6.27 Konštrukcia systému flexibilného potrubia odvodu
spalín
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03
81

6 Systém koncentrický Ø 80/125
> V priestore inštalácie určte montážne miesto a vysekajte
prieraz (rozmery (¬ kap. 3)).
a Nebezpečenstvo!
Nebezpečenstvo otravy v dôsledku unikajúcich
spalín!
Stojaci kondenzát môže poškodiť tesnenia
potrubia odvodu spalín.
> Vodorovnú rúru na odvod spalín pokladajte
so sklonom 3° smerom dnu. 3° zodpovedajú
sklonu cca 50 mm na meter dĺžky rúry.
> Vyvŕtajte otvor do zadnej steny šachty a nasaďte
vodiacu lištu (13).
> Určte celkovú dĺžku flexibilného potrubia odvodu spalín
od ústia šachty (5) až po podporný oblúk (12).
i
Ak
chcete zabudovať čistiaci prvok, určte
dĺžku flexibilného potrubia odvodu spalín od
čistiaceho prvku po podporný oblúk a od ústia
šachty po čistiaci prvok.
10
11
Obr. 6.29 Nasúvací prvok s flexibilným potrubím odvodu spalín
> Zasuňte spodný koniec odvodu spalín (10) až na doraz
do nasúvacieho prvku (11) a upevnite ho západkovými
uzávermi.
> Namontujte dištančné držiaky (7) (¬ obr. 6.27) vo
vzdialenostiach max. 2 m na potrubie odvodu spalín.
2.
1.
Obr. 6.30 Upevnenie montážnej pomôcky
Obr. 6.28 Skrátenie flexibilného potrubia odvodu spalín a montáž
tesnenia
> Potrubie odvodu spalín skráťte pílou alebo nožnicami
v drážke na potrebnú dĺžku.
i
Celkovú
dĺžku určte najskôr len približne. Bezpečnostný
prídavok pri priamej šachte:
min. 50 cm, pri presadenej šachte: min. 70 cm
na presadenie.
Flexibilné potrubie odvodu spalín (¬ obr. 6.28)
skráťte až vtedy, keď ho uchytíte k ústiu
šachty.
> V prípade potreby najskôr namontujte spojovacie a
čistiace prvky (¬ obr. 6.41) a (¬ obr. 6.42).
> Potom namontujte tesnenie do najspodnejšej nepoškodenej
drážky potrubia odvodu spalín (¬ obr. 6.29).
> Montážnu pomôcku upevnite na nasúvací prvok. V
žiadnom prípade sa nepokúšajte previesť flexibilné
potrubie odvodu spalín cez šachtu bez montážnej
pomôcky!
a Nebezpečenstvo!
Nebezpečenstvo poškodenia ostrými hranami!
Ostré hrany v šachte môžu poškodiť potrubie
odvodu spalín!
> Potrubie odvodu spalín preto veďte šachtou
dvoma osobami.
> Zhora zaveďte potrubie odvodu spalín do šachty, lano
montážnej pomôcky napred. Jedna osoba sa musí na
ústí šachty postarať o to, aby sa potrubie odvodu spalín
viedlo neustále stredom, aby sa zabránilo mechanickým
poškodeniam. Druhá osoba preberá lano montážnej
pomôcky z miestnosti osadenia zariadenia a
ťahá potrubie odvodu spalín montážnou pomôckou
cez šachtu.
> Ak je flexibilné potrubie odvodu spalín úplne zavedený
do šachty, demontujte montážnu pomôcku.
82
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03

Systém koncentrický Ø 80/125 6
11
i
Bezpodmienečne
použite štyri flexibilné podložky
(14), aby bolo možné vyrovnávať rozťažnosť
materiálu. Podložky stlačte o 50 %
(¬ obr. 6.32).
12
i
V
prípade potreby môžete podstavec šachtového
nadstavca (2) skrátiť pílou.
13
Obr. 6.31 Koncentrické pripojenie na flexibilné potrubie odvodu
spalín
> Nasuňte nasúvací prvok (11) na spodnom konci potrubia
odvodu spalín do podporného oblúka (12).
> Podporný oblúk uložte na vodiacu lištu (13).
i
Používajte
len pripojovaciu súpravu Vaillant
obj. č. 303 920 s plastovými rúrami na odvod
spalín.
> Namontujte koncentrickú prípojku šachty (¬ obr. 6.31).
> Montážny kríž (4) presuňte cez potrubie odvodu spalín
(8) na výklenok šachty (¬ obr. 6.27).
Obr. 6.33 Skrátené flexibilné potrubie odvodu spalín
> Teraz skráťte flexibilné potrubie odvodu spalín pílou
alebo nožnicami v drážke tak, aby štyri až päť drážok
vyčnievalo cez okraj podstavca.
> Namontujte tesnenie do najvrchnejšej nepoškodenej
drážky odvodu spalín.
6.8.3 Montáž šachtového poklopu z plastu (PP)
> Pripojovací kruh (3) nasuňte cez potrubie odvodu spalín
(8) a zaistite ho pomocou západkových uzáverov
nad montážnym krížom (4). Potrubie odvodu spalín
visí v montážnom kríži.
> Okraj ústia (5) utesnite silikónom.
1
14
h h/2
Obr. 6.34 Kryt musí počuteľne zapadnúť
> Vyhrňte kryt šachtového nadstavca (1) cez horný
koniec flexibilného potrubia odvodu spalín s tesnením.
Obr. 6.32 Upevnenie flexibilnými podložkami
> Podstavec šachtového nadstavca (2) (¬ obr. 6.23)
upevnite štyrmi skrutkami na okraji ústia.
i
Kryt
zatlačte na podstavec, až kým počuteľne
nezapadne!
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03
83

6 Systém koncentrický Ø 80/125
6.8.4 Montáž nerezového šachtového poklopu
4
> Spojovací diel s hrdlom (3) nasuňte až na doraz na
potrubie odvodu spalín a upevnite ho pomocou západkových
uzáverov. Potrubie odvodu spalín visí v montážnom
kríži.
15
8
3
Obr. 6.35 Skrátené flexibilné potrubie odvodu spalín
> Montážny kríž (4) presuňte cez potrubie odvodu spalín
(8) na výklenok šachty.
> Teraz skráťte flexibilné potrubie odvodu spalín pílou
alebo nožnicami v drážke tak, aby štyri až päť drážok
vyčnievalo cez montážny kríž (4) podstavca.
3
4
Obr. 6.38 Montáž rúry ústia
> Nerezovú rúru skráťte (15) (¬ obr. 6.39).
> Nerezovú rúru (15) nasuňte do spojovacieho dielu (3).
i
Posledná
rúra na odvod spalín (1) musí byť z
nerezu (č. výr. 00 2002 5741).
15
330 - 340 mm
5
Obr. 6.36 Montáž spojovacieho dielu
3
Obr. 6.39 Skrátenie nerezovej rúry
> Okraj ústia (5) utesnite silikónom.
Obr. 6.37 Spojovací diel s flexibilným potrubím odvodu spalín
> Namontujte tesnenie do najvrchnejšej nepoškodenej
drážky odvodu spalín.
84
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03

Systém koncentrický Ø 80/125 6
16
17
Obr. 6.40 Montáž šachtového poklopu
> Šachtový poklop (17) vyhrňte cez rúru ústia a nasaďte
ho na šachtu.
> Šachtový poklop upevnite pomocou 4 hmoždín a skrutiek.
b Opatrne!
Nebezpečenstvo poškodenia tepelnou rozťažnosťou!
Potrubie odvodu plynu sa môže skrátiť, keď
sa ochladí.
> Kryt proti dažďu (16) nenasadzujte priamo
na vodiace príložky. Ponechajte cca. 2 cm
voľného priestoru smerom nadol.
b Opatrne!
Nebezpečenstvo poškodenia tepelnou rozťažnosťou!
Tepelnou rozťažnosťou potrubia odvodu spalín
z PP sa môže kryt proti dažďu (16)
dočasne zdvihnúť až o 20 cm!
> Zabezpečte, aby bol k dispozícii potrebný
voľný priestor nad krytom proti dažďu.
Obr. 6.42 Čistiaci prvok
i
Namiesto
preklenutia celej dĺžky flexibilného
potrubia odvodu spalín jediným kusom
môžete použiť viaceré časti a tieto pospájať
so spojovacími prvkami (č. výr. 303 512)
(¬ obr. 6.41) alebo jedným čistiacim prvkom
(č. výr. 303 511) (¬ obr. 6.42).
a Nebezpečenstvo!
Nebezpečenstvo otravy v dôsledku unikajúcich
spalín!
Stojaci kondenzát môže poškodiť tesnenia.
> Dodržiavajte smer montáže čistiaceho
prvku a spojovacieho prvku (označenie).
> Postupujte ako pri montáži nasúvacieho prvku
(¬ obr. 6.29).
> Namontujte kryt proti dažďu (16).
i
V
prípade potreby môžete podstavec šachtového
nadstavca zmenšiť nožnicami na plech.
i
Ak
ústie potrubia odvodu spalín pre plynové
zariadenie hraničí bezprostredne s iným
potrubím odvodu spalín dodržiavajte
výstražné upozornenia a opatrenia
(¬ kap. 6.10).
Nasadenie spojovacích a čistiacich prvkov
č. výr. 303 512 a 303 511
Obr. 6.41 Spojovací prvok
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03
85

6 Systém koncentrický Ø 80/125
6.9 Montáž potrubia na odvod s palín na vonkajšej
s tene
6.9.2 Statické údaje o rozmeroch
6.9.1 Znázornenie s ystému
1
D
2
C
2
3
B
C
2
4
12
11
9
10
9
5
2
6
2
7
8
A
Obr. 6.44 Statické údaje o rozmeroch
Obr. 6.43 Znázornenie s ystému potrubia na odvod s palín
Legenda
1 Vyústenie
2 Príchytka pre vzduchové potrubie
3 Držiak potrubia na vonkajšiu s tenu
4 Predĺženie
5 Konzola na vonkajšiu s tenu
6 Prvok nasávania vzduchu
7 Kolenový prechod cez s tenu
8 Vonkajšia ružica, delená
9 Vnútorná príchytka pre vzduchové potrubie
10 Revízny kus v tvare T
11 Vnútorné predĺženie
12 Vnútorná ružica
Legenda
A: max. 2 m (vertikálna vzdialenosť medzi kolenovým prechodom
cez s tenu a nástennou konzolou)
B: max. 22 m (max. vertikálna výška nad nástennou konzolou)
C: max. 2 m (vzdialenosť medzi držiakmi potrubia na vonkajšej
s tene)
D: max. 1,5 m (max. výška nad posledným držiakom potrubia na
vonkajšej s tene)
86
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03

Systém koncentrický Ø 80/125 6
a Nebezpečenstvo!
Nebezpečenstvo poranenia vplyvom odpadávajúcich
častí!
Nebezpečenstvo poškodenia potrubia na
odvod s palín!
Rozmer A udáva max. povolenú výšku A
medzi kolenovým prechodom cez s tenu
a nástennou konzolou. Prekročenie tejto výšky
poškodí kolenový prechod cez s tenu.
Rozmer B udáva max. výšku potrubia na
odvod s palín nad konzolou na vonkajšiu
s tenu. Pri presiahnutí tohto rozmeru bude
nosnosť konzoly prekročená vertikálnou gravitačnou
hmotnosťou.
Rozmer C s a nesmie prekročiť, aby mohli byť
vyskytujúce s a veterné s ily bezpečne eliminované.
Rozmer D udáva max. výšku nad najvyšším
držiakom potrubia na vonkajšej s tene, ktorá
s a z dôvodu veterných s íl nesmie prekročiť.
Prekročenie týchto rozmerov môže viesť
k mechanickému poškodeniu potrubia na
odvod s palín. V extrémnom prípade s a môžu
časti uvoľniť zo s teny a svojím pádom ohroziť
osoby.
> Dodržiavajte povolenú výšku potrubia na
odvod s palín.
> Upevnite minimálne každé druhé predĺženie
pomocou príchytky rúry na vonkajšej
s tene.
a Nebezpečenstvo!
Nebezpečenstvo poranenia vplyvom odpadávajúcich
častí!
Od vertikálnej výšky 2 m je potrebná konzola
na vonkajšiu s tenu pre vertikálne podopretie,
aby s a potrubie na odvod s palín vplyvom
vysokého zaťaženia nepoškodilo.
> Pri odklone v prípade potreby namontujte
druhú konzolu na vonkajšiu s tenu
(č. výr. 0020042749).
a Nebezpečenstvo!
Nebezpečenstvo poranenia vplyvom odpadávajúcich
častí!
Časť potrubia na odvod s palín, ktorá prečnieva
nad s trechou, musí byť vyhotovená
dostatočne pevne. Oba najvyššie držiaky
potrubia na vonkajšej s tene musia byť v jednej
osi. Odklon od tej istej osi znižuje pevnosť
potrubia na odvod s palín pri nápore vetra
a môže viesť k skrúteniu alebo uvoľneniu
potrubia.
> Oba najvyššie držiaky potrubia na vonkajšej
s tene musia byť namontované v jednej osi.
max. 2 m
max. 87°
max. 2 m
max. 87°
max. 2 m
max. 2 m
Obr. 6.45 Statické údaje pri odklone potrubia na odvod s palín
6.9.3 Montáž potrubia na odvod s palín
a Nebezpečenstvo!
Nebezpečenstvo otravy v dôsledku unikajúcich
s palín!
Nahromadený kondenzát môže poškodiť tesnenia
potrubia na odvod s palín.
> Vodorovnú rúru na odvod s palín umiestnite
s o s pádom 3° s merom dovnútra. 3° zodpovedajú
s pádu cca 50 mm na jeden meter
dĺžky rúry.
i
Dbajte
i
Pred
na prípadný s trešný presah. V prípade
potreby použite s trešnú vlnovku pre šikmú
s trechu. Medzi potrubím na odvod s palín
a oknami resp. inými otvormi v stene musí byť
dodržaná vzdialenosť 20 cm.
začatím montáže určte priebeh potrubia
na odvod s palín, ako aj počet a polohu nástenných
konzol a držiakov potrubia na vonkajšej
s tene. Dbajte pritom na kapitolu 6.9.2 Statické
údaje o rozmeroch.
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03
87

6 Systém koncentrický Ø 80/125
150
(220)
1
(325)
2
150
1
70
189
159
125
7
min.
50 mm
3
300
1
4
189
159
125
6 5
Obr. 6.46 Montáž nástennej konzoly
Obr. 6.47 Montáž prípojky pre potrubie na vonkajšej s tene
> Vyvŕtajte otvor s priemerom minimálne 150 mm.
> Namontujte nástennú konzolu, pozostávajúcu z dvoch
držiakov a jedného nosného plechu.
> Pri vzdialenosti od s teny v rozmedzí 50 mm až
150 mm namontujte príložku konzoly na krátku
s tranu, pri vzdialenosti od s teny v rozmedzí 150 mm
až 300 mm na dlhú s tranu konzoly.
> Nastavte požadovanú vzdialenosť od s teny a v montovateľnej
polohe pevne utiahnite štyri s krutky (1,
obr. 6.46).
Legenda
1 Predĺženie na vonkajšej s tene
2 Upínacia s pona konzoly na vonkajšej s tene
3 Prvok nasávania vzduchu
4 Kolenový prechod cez s tenu
5 Vonkajšia ružica, delená
6 Vnútorné predĺženie
7 Vnútorná ružica
> Nástennú konzolu namontujte min. 50 mm nad otvor
v stene, aby nástenná ružica mohla byť namontovaná
na rúru na odvod s palín.
1
60
Obr. 6.48 Spojenie prvkov na odvod s palín s ystému na vonkajšej
s tene
> Namontujte kolenový prechod cez s tenu, prvok nasávania
vzduchu a predĺženie na vonkajšej s tene.
88
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03

Systém koncentrický Ø 80/125 6
i
Otvor
na nasávanie vzduchu s a musí nachádzať
min. 0,3 m nad povrchom terénu, aby
nedochádzalo k jeho upchatiu s nehom. Prvok
nasávania vzduchu s a môže umiestniť ľubovoľne
vysoko. Obmedzenia nájdete v tabuľke
„Maximálne povolené dĺžky rúr“ (kap. 6.2).
Prvok nasávania vzduchu s a však vždy musí
umiestniť vertikálne, aby s a do otvorov nasávania
vzduchu nedostala dažďová voda. Hrdlo
potrubia na odvod s palín musí vždy s merovať
k vyústeniu s palín.
> Medzeru medzi rúrou na prívod vzduchu a otvorom
zvonka a zvnútra vyplňte maltou. Maltu nechajte
vytvrdnúť.
> Zvnútra zaskrutkujte vnútornú ružicu (7, obr. 6.47).
> Zvonka zaskrutkujte vonkajšiu ružicu (5, obr. 6.47).
> Držiak potrubia na vonkajšej s tene upevnite vo vzdialenosti
max. 2 m.
125
25
130
195 45
50 - 90 mm
1
2
90 - 130 mm
3
Obr. 6.49 Zaistenie prvkov na vonkajšej s tene pomocou príchytky
pre vzduchové potrubie
> Vždy umiestnite jednu príchytku pre vzduchové potrubie
(1, obr. 6.48) na predĺženie na vonkajšej s tene
(1, obr. 6.47) a na prvok nasávania vzduchu (3,
obr. 6.47).
> Prvok nasávania vzduchu (3, obr. 6.47) a kolenový prechod
cez s tenu (4, obr. 6.47) s pojte až na doraz a rovnako
tak predĺženie na vonkajšej s tene (1, obr. 6.47)
a prvok nasávania vzduchu (3, obr. 6.47).
> Príchytku pre vzduchové potrubie (1, obr. 6.48)
umiestnite do oboch vonkajších žliabkov (1, 3,
obr. 6.49) a pevne utiahnite upínacie zariadenie (2,
obr. 6.49).
> Kolenový prechod cez s tenu (4, obr. 6.47) s prvkom
nasávania vzduchu a predĺžením vložte do otvoru
v stene.
> Upínaciu s ponu konzoly na vonkajšej s tene (2, obr. 6.47)
obopnite okolo predĺženia na vonkajšej s tene a pevne
utiahnite obe upínacie s krutky.
> V prípade potreby s kráťte biele predĺženie
(6, obr. 6.47) na požadovanú dĺžku.
> Zvnútra nasaďte biele predĺženie (6, obr. 6.47) na
kolenový prechod cez s tenu (4, obr. 6.47).
140 - 330 mm
Obr. 6.50 Rozsah nastavenia držiaka potrubia na vonkajšej
s tene
Rozsah nastavenia držiaka potrubia na vonkajšej s tene
je od 50 mm do 90 mm. Pri väčších vzdialenostiach od
s teny s ú pre držiaky potrubia na vonkajšej s tene
potrebné predĺženia. Tak možno dosiahnuť vzdialenosť
od s teny 300 mm. Možnosti nastavenia s ú vysvetlené na
obr. 6.50.
> Pre rozsah nastavenia od 90 mm do 160 mm odstráňte
vonkajší oblúk.
> Držiaky potrubia na vonkajšej s tene priamo zoskrutkujte
s dolnou časťou predĺženia na vonkajšej s tene.
Namontujte potrubia na odvod s palín, v prípade
potreby čistiaci otvor, zmeny s meru a koncový kus.
i
Koncový kus je na s trane s palín vyhotovený
z ušľachtilej ocele. Tým pádom je vyústenie
s palín odolné aj voči UV žiareniu.
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03
89

6 Systém koncentrický Ø 80/125
> Pevne utiahnite upevnenia na s tene a príchytky pre
vzduchové potrubie.
i
Vyústenie musí byť od plochy s trechy vzdialené
min. 40 cm, pri výkonoch nad 50 kW
100 cm.
6.9.5 Montáž s krátiteľného predĺženia
Pri s krátiteľnom predĺžení, č. výr. 0020042755, nie je
dištančný držiak na centrovanie rúry na odvod s palín vo
vonkajšej rúre s pojený s vonkajšou rúrou. Vonkajšia rúra
nemá na zastrkávacej s trane žiadny žliabok, pretože
táto s trana s a s kracuje.
6.9.4 Montáž krytu s trešného prechodu
Ak je potrubie na odvod s palín vedené cez s trešný presah,
musí s a kryt s trešného prechodu namontovať na
potrubie na odvod s palín.
1
2
Obr. 6.52 Skrátenie predĺženia
Obr. 6.51 Montáž krytu s trešného prechodu
> Umiestnite kryt s trešného prechodu do s právnej
polohy.
> Utiahnite upínaciu s krutku.
> Utesnite medzeru medzi krytom s trešného prechodu
a potrubím na odvod s palín pomocou materiálu odolného
voči UV žiareniu s trvalou pružnosťou.
> Pre s krátenie predĺženia vytiahnite rúru na odvod
s palín (1) z vonkajšej rúry (2).
> Rúru na odvod s palín a vonkajšiu rúru s kráťte rovnako.
i
Rúru
na odvod s palín a vonkajšiu rúru s kráťte
na s trane otočenej k hrdlám (obr. 6.52).
Dištančný držiak musí zostať zaaretovaný na
rúre na odvod s palín.
> Rúru na odvod s palín opäť zasuňte do vonkajšej rúry
tak, ako je to znázornené na obr. 6.52.
90
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03

Systém koncentrický Ø 80/125 6
6.9.6 Montáž vnútornej prípojky na odvod s palín
1
2
a Nebezpečenstvo!
Nebezpečenstvo otravy v dôsledku unikajúcich
s palín!
Predĺženia, ktoré nie s ú upevnené v stene
alebo v strope, s a môžu prehýbať a vplyvom
tepelného roztiahnutia oddeliť.
> Každé predĺženie upevnite na s tene alebo
v strope pomocou príchytky rúry. Vzdialenosť
medzi dvomi príchytkami nesmie byť
väčšia ako dĺžka predĺženia.
Obr. 6.53 Skrátiteľné predĺženie s držiakom potrubia na vonkajšej
s tene
a Nebezpečenstvo!
Nebezpečenstvo poranenia vplyvom odpadávajúcich
častí!
Vonkajšia rúra s krátiteľného predĺženia nemá
na dolnej s trane žiadny žliabok, upínacia
s pona (2) nedokáže upevniť potrubný
s ystém.
> Namontujte prídavný držiak potrubia na
vonkajšej s tene (1), aby s a s ystém pôsobením
vetra neuvoľnil a neoddelil.
82 - 90
7
6
5
1
2
3
4
> Priamo nad s krátiteľné predĺženie namontujte prídavný
držiak potrubia na vonkajšej s tene (1) tak, ako
je to znázornené na obr. 6.53.
Obr. 6.54 Montáž prípojky na odvod s palín
> Nainštalujte zariadenie (5) (informácie o montážnych
rozmeroch s a nachádzajú v návode priloženom
k zariadeniu).
> Ak je to potrebné, vymeňte prípojku zariadenia (6)
tak, ako je to popísané v kapitole 4.
> Revízny kus v tvare T (7) s pojte s adaptérom zariadenia.
> Oddeľovacie zariadenie (2) s hrdlom nasuňte až na
doraz na potrebné predĺženia (3). Pri priamej inštalácii
nie je použitie oddeľovacieho zariadenia možné.
> Namontujte predĺženia a oddeľovacie zariadenie
s pojte s revíznym kusom v tvare T.
> Namontujte príchytku pre vzduchové potrubie (1)
oddeľovacieho zariadenia.
> Všetky ostatné oddeľovacie miesta s pojte pomocou
s pojok pre rúry na prívod vzduchu tak, ako je to popísané
v kapitole 6.11.
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03
91

6 Systém koncentrický Ø 80/125
6.10 Montáž predĺžení a oblúkov
6.10.1 Montáž predĺžení
a Nebezpečenstvo!
Nebezpečenstvo otravy v dôsledku unikajúcich
spalín!
Predĺženia, ktoré nie sú upevnené k stene
alebo streche, sa môžu prehnúť a odpojiť
pôsobením tepelnej rozťažnosti.
> Každé predĺženie prichyťte k stene alebo
stropu príchytkou rúry. Vzdialenosť medzi
dvoma príchytkami smie byť maximálne
dĺžkovým rozmerom rúry.
4
3
2
1
a Nebezpečenstvo!
Nebezpečenstvo otravy v dôsledku unikajúcich
spalín!
Tuky na báze minerálneho oleja môžu poškodiť
tesnenia. Tesnenia sa preto nesmú namazať.
> V prípade potreby používajte výhradne
vodu alebo bežné mazľavé mydlo kvôli
uľahčeniu montáže.
> Pri montáži rúr bezpodmienečne dbajte na
správne uloženie tesnenia (nepoužívajte
poškodené tesnenia).
> Zbavte rúru výčnelkov a skoste hrany, skôr
ako ju namontujete, aby sa tesnenia nepoškodili,
a odstráňte triesky.
> Neinštalujte rúry s vypuklinami ani inou
formou poškodené rúry.
a Nebezpečenstvo!
Nebezpečenstvo otravy v dôsledku unikajúcich
spalín!
Rúra na odvod spalín vedenia vzduchu/spalín
sa môže uvoľniť. Stojaci kondenzát môže
poškodiť tesnenia.
> Rúru na odvod spalín centrujte v potrubí
prívodu vzduchu pomocou aretačného prípravku.
Obr. 6.55 Uvoľnenie potrubia odvodu spalín
i
Pre
oddelené skrátenie vedenia vzduchu a
spalín môžete demontovať predmontované
predĺženia bez náradia.
> Otáčajte rúru na odvod spalín (1) do polohy, ktorá
umožní presunutie nadstavcov (3) nachádzajúcich sa
na plastovej rúre cez dištančný držiak (4).
> Po skrátení opäť upevnite rúru odvodu spalín v
potrubí prívodu vzduchu (2).
2
1
+ 40 mm
A
B
Obr. 6.56 Skrátenie rúr
1.
2.
1 2
> Rúry skráťte pomocou píly, nožníc na plech atď.
> Najprv si vymerajte potrebný kus potrubia prívodu
vzduchu* (L vzduch ) a vypočítajte si vždy príslušnú dĺžku
rúry na odvod spalín (L spaliny ) nasledovne:
15
70
25
L spaliny = L vzduch + 40 mm
L spaliny = Dĺžka rúry na odvod spalín (B)
L vzduch = Dĺžka potrubia prívodu vzduchu (A)
* Min. dĺžka predĺženia potrubia prívodu vzduchu: 100 mm.
92
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03

190
Systém koncentrický Ø 80/125 6
6.10.2 Montáž 87° oblúkov
A
Legenda
A Presadenie
B Dĺžka potrubia prívodu vzduchu
Obr. 6.57 Montáž 87° oblúkov
95 B
95
5
5
Príklad:
Presadenie vymeriate so 400 mm. Prostredníctvom tejto
hodnoty určíte z dole uvedenej tabuľky dĺžku potrubia
prívodu vzduchu (= 200 mm).
Z toho sa určí príslušná dĺžka rúry na odvod spalín
200 + 40 = 240 mm
Presadenie
[v mm]
Dĺžka potrubia prívodu
vzduchu
[v mm]
Presadenie
[v mm]
Dĺžka potrubia prívodu
vzduchu
[v mm]
Presadenie
[v mm]
190 0 500 300 735 535
195 0 505 305 740 540
200 0 510 310 745 545
> 200 až
< 300 mm
nie je
možná
515 315 750 550
520 320 755 555
525 325 760 560
530 330 765 565
300 100 535 335 770 570
305 105 540 340 775 575
310 110 545 345 780 580
315 115 550 350 785 585
320 120 555 355 790 590
325 125 560 360 795 595
330 130 565 365 800 600
335 135 570 370 805 605
340 140 575 375 810 610
345 145 580 380 815 615
350 150 585 385 820 620
355 155 590 390 825 625
360 160 595 395 830 630
365 165 600 400 835 635
370 170 605 405 840 640
375 175 610 410 845 645
380 180 615 415 850 650
385 185 620 420 855 655
390 190 625 425 860 660
395 195 630 430 865 665
400 200 635 435 870 670
405 205 640 440 875 675
410 210 645 445 880 680
415 215 650 450 885 685
420 220 655 455 890 690
425 225 660 460 895 695
430 230 665 465 900 700
435 235 670 470 905 705
440 240 675 475 910 710
445 245 680 480 915 715
450 250 685 485 920 720
455 255 690 490 925 725
460 260 695 495 930 730
465 265 700 500 935 735
470 270 705 505 940 740
475 275 710 510 945 745
480 280 715 515 950 750
485 285 720 520 955 755
490 290 725 525 960 760
495 295 730 530
Tab. 6.9 Rozmery presadenia pri 87° oblúkoch
Dĺžka potrubia prívodu
vzduchu
[v mm]
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03
93

C
6 Systém koncentrický Ø 80/125
6.10.3 Montáž 45° oblúkov
A
Legenda
A = Presadenie
B = Dĺžka potrubia prívodu vzduchu
C = Výška
B
5
Príklad:
Presadenie vymeriate s 300 mm. Prostredníctvom tejto
hodnoty určíte z dole uvedenej tabuľky dĺžku vzduchového
potrubia (= 294 mm), ako aj výšku (= 420 m).
Z toho sa určí príslušná dĺžka rúry odvodu spalín
294 + 40 = 334 mm
5
Obr. 6.58 Montáž 45° oblúkov
Presadenie
[v mm]
Dĺžka potrubia Výška
prívodu vzduchu [v mm]
[v mm]
Presadenie
[v mm]
Dĺžka potrubia Výška
prívodu vzduchu [v mm]
[v mm]
Presadenie
[v mm]
Dĺžka potrubia Výška
prívodu vzduchu [v mm]
[v mm]
85 -10 205 330 337 450 535 627 655
90 -3 210 335 344 455 540 634 660
95 4 215 340 351 460 545 641 665
100 11 220 345 358 465 550 648 670
> 100 až
< 170 mm
nie je
možná
350 365 470 555 655 675
355 372 475 560 662 680
360 379 480 565 669 685
365 386 485 570 676 690
165 103 285 370 393 490 575 683 695
170 110 290 375 400 495 580 690 700
175 117 295 380 407 500 585 697 705
180 125 300 385 414 505 590 704 710
185 132 305 390 422 510 595 711 715
190 139 310 395 429 515 600 719 720
195 146 315 400 436 520 605 726 725
200 153 320 405 443 525 610 733 730
205 160 325 410 450 530 615 740 735
210 167 330 415 457 535 620 747 740
215 174 335 420 464 540 625 754 745
220 181 340 425 471 545 630 761 750
225 188 345 430 478 550 635 768 755
230 195 350 435 485 555 640 775 760
235 202 355 440 492 560 645 782 765
240 209 360 445 499 565 650 789 770
245 216 365 450 506 570 655 796 775
250 224 370 455 513 575 660 803 780
255 231 375 460 521 580 665 810 785
260 238 380 465 528 585 670 818 790
265 245 385 470 535 590 675 825 795
270 252 390 475 542 595 680 832 800
275 259 395 480 549 600 685 839 805
280 266 400 485 556 605 690 846 810
285 273 405 490 563 610 695 853 815
290 280 410 495 570 615 700 860 820
295 287 415 500 577 620 705 867 825
300 294 420 505 584 625 710 874 830
305 301 425 510 591 630 715 881 835
310 308 430 515 598 635 720 888 840
315 315 435 520 605 640 725 895 845
320 323 440 525 612 645 730 902 850
325 330 445 530 620 650
Tab. 6.10 Montáž 45° oblúkov
94
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03

Systém koncentrický Ø 80/125 6
6.10.4 Montáž 30° kolena (vonkajšia s tena)
s odklonom
Legenda
A = Presadenie
B = Dĺžka potrubia prívodu vzduchu
C = Výška
B
C
Príklad (so s krátiteľným predĺžením, č. výr.
0020042755):
Odmeriate odklon (A) 300 mm. Pomocou tejto hodnoty
môžete na základe nižšie uvedenej tabuľky určiť dĺžku
vonkajšej rúry s krátiteľného predĺženia (B = 494 mm),
ako aj výšku (C = 656 mm).
Obr. 6.59 Montáž 30° kolena s odklonom
A
So s krátiteľným predĺžením,
č. výr. 0020042755
S 0,5 m predĺžením, č. výr. 0020042753 a so
s krátiteľným predĺžením, č. výr. 0020042755
S 1,0 m predĺžením, č. výr. 0020042754 a so
s krátiteľným predĺžením, č. výr. 0020042755
Presadenie
[v mm]
Dĺžka vonkajšej
rúry s krá-
[v mm]
Výška
titeľného predĺženia
[v mm]
Presadenie
[v mm]
Celková
dĺžka vonkajších
rúr
[v mm]
Dĺžka vonkajšej
rúry s krátiteľného
predĺženia
[v mm]
Výška
[v mm]
Presadenie
[v mm]
Celková
dĺžka vonkajších
rúr
[v mm]
Dĺžka vonkajšej
rúry s krátiteľného
predĺženia
[v mm]
Výška
[v mm]
A B C A B C A B C
53 0 228 298 490 0 652 548 990 0 1085
54
299
549
nie jemožná
nie jemožná
až 109
až 339
až 589
nie je možná
110 114 327 340 574 114 725 590 1074 114 1158
120 134 344 350 594 134 742 600 1094 134 1175
130 154 361 360 614 154 759 610 1114 154 1192
140 174 378 370 634 174 777 620 1134 174 1210
150 194 396 380 654 194 794 630 1154 194 1227
160 214 413 390 674 214 811 640 1174 214 1244
170 234 430 400 694 234 829 650 1194 234 1262
180 254 448 410 714 254 846 660 1214 254 1279
190 274 465 420 734 274 863 670 1234 274 1296
200 294 482 430 754 294 881 680 1254 294 1314
210 314 500 440 774 314 898 690 1274 314 1331
220 334 517 450 794 334 915 700 1294 334 1348
230 354 534 460 814 354 933 710 1314 354 1366
240 374 552 470 834 374 950 720 1334 374 1383
250 394 569 480 854 394 967 730 1354 394 1400
260 414 586 490 874 414 985 740 1374 414 1418
270 434 604 500 894 434 1002 750 1394 434 1435
280 454 621 510 914 454 1019 760 1414 454 1452
290 474 638 520 934 474 1037 770 1434 474 1470
300 494 656 530 954 494 1054 780 1454 494 1487
Tab. 6.11 Vzdialenosti odklonu pri 30° kolene s odklonom
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03
95

6 Systém koncentrický Ø 80/125
6.10.5 Montáž 45° kolena (vonkajšia s tena)
s odklonom
Legenda
A = Presadenie
B = Dĺžka potrubia prívodu vzduchu
C = Výška
B
C
Príklad (so s krátiteľným predĺžením, č. výr.
0020042755):
Odmeriate odklon (A) 430 mm. Pomocou tejto hodnoty
môžete na základe nižšie uvedenej tabuľky určiť dĺžku
vonkajšej rúry s krátiteľného predĺženia (B = 488 mm),
ako aj výšku (C = 580 mm).
Obr. 6.60 Montáž 45° kolena s odklonom
A
So s krátiteľným predĺžením,
č. výr. 0020042755
S 0,5 m predĺžením, č. výr. 0020042753 a so
s krátiteľným predĺžením, č. výr. 0020042755
S 1,0 m predĺžením, č. výr. 0020042754 a so
s krátiteľným predĺžením, č. výr. 0020042755
Presadenie
[v mm]
Dĺžka vonkajšej
rúry s krá-
[v mm]
Výška
titeľného predĺženia
[v mm]
Presadenie
[v mm]
Celková
dĺžka vonkajších
rúr
[v mm]
Dĺžka vonkajšej
rúry s krátiteľného
predĺženia
[v mm]
Výška
[v mm]
Presadenie
[v mm]
Celková
dĺžka vonkajších
rúr
[v mm]
Dĺžka vonkajšej
rúry s krátiteľného
predĺženia
[v mm]
Výška
[v mm]
A B C A B C A B C
106 0 256 431 490 0 581 785 990 0 935
106
432 až
786 až
nie jemožná
nie jemožná
až 169
499
849
nie jemožná
170 120 320 500 587 127 650 850 1082 122 1000
180 135 330 510 601 141 660 860 1096 136 1010
190 149 340 520 615 155 670 870 1110 150 1020
200 163 350 530 630 170 680 880 1124 164 1030
210 177 360 540 644 184 690 890 1139 179 1040
220 191 370 550 658 198 700 900 1153 193 1050
230 205 380 560 672 212 710 910 1167 207 1060
240 219 390 570 686 226 720 920 1181 221 1070
250 234 400 580 700 240 730 930 1195 235 1080
260 248 410 590 714 254 740 940 1209 249 1090
270 262 420 600 729 269 750 950 1223 263 1100
280 276 430 610 743 283 760 960 1238 278 1110
290 290 440 620 757 297 770 970 1252 292 1120
300 304 450 630 771 311 780 980 1266 306 1130
310 318 460 640 785 325 790 990 1280 320 1140
320 333 470 650 799 339 800 1000 1294 334 1150
330 347 480 660 813 353 810 1010 1308 348 1160
340 361 490 670 828 368 820 1020 1322 362 1170
350 375 500 680 842 382 830 1030 1337 377 1180
360 389 510 690 856 396 840 1040 1351 391 1190
370 403 520 700 870 410 850 1050 1365 405 1200
380 417 530 710 884 424 860 1060 1379 419 1210
390 432 540 720 898 438 870 1070 1393 433 1220
400 446 550 730 912 452 880 1080 1407 447 1230
410 460 560 740 926 466 890 1090 1421 461 1240
420 474 570 750 941 481 900 1100 1436 476 1250
430 488 580 760 955 495 910 1110 1450 490 1260
Tab. 6.12 Vzdialenosti odklonu pri 45° kolene s odklonom
96
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03

Systém koncentrický Ø 80/125 6
6.10.6 Montáž 87° kolena (vonkajšia s tena)
s odklonom
Legenda
A = Presadenie
B = Dĺžka potrubia prívodu vzduchu
C = Výška
B
C
Príklad (so s krátiteľným predĺžením, č. výr.
0020042755, pozri tab. 6.13):
Odmeriate odklon (A) 760 mm. Pomocou tejto hodnoty
môžete na základe nižšie uvedenej tabuľky určiť dĺžku
vonkajšej rúry s krátiteľného predĺženia (B = 486 mm),
ako aj výšku (C = 345 mm).
A
Obr. 6.61 Montáž 87° kolena s odklonom
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03
97

6 Systém koncentrický Ø 80/125
So s krátiteľným predĺžením,
č. výr. 0020042755
Presadenie
[v mm]
Dĺžka vonkajšej
rúry [v mm]
Výška
s krátiteľného
predĺženia
[v mm]
S 0,5 m predĺžením, č. výr. 0020042753 a so
s krátiteľným predĺžením, č. výr. 0020042755
Presadenie
[v mm]
Celková
dĺžka vonkajších
rúr
[v mm]
Dĺžka vonkajšej
rúry s krátiteľného
predĺženia
[v mm]
Výška
[v mm]
S 1,0 m predĺžením, č. výr. 0020042754 a so
s krátiteľným predĺžením, č. výr.
0020042755
Presadenie
[v mm]
Celková
dĺžka vonkajších
rúr
[v mm]
Dĺžka vonkajšej
rúry s krátiteľného
predĺženia
[v mm]
Výška
[v mm]
A B C A B C A B C
275 0 319 764 490 0 345 1263 990 0 371
276 až
765 až
1264 až
nie jemožná
nie jemožná
399
859
1359
nie jemožná
400 126 326 860 586 126 350 1360 1087 127 376
410 136 326 870 596 136 351 1370 1097 137 377
420 146 327 880 606 146 351 1380 1107 147 377
430 156 328 890 616 156 352 1390 1117 157 378
440 166 328 900 626 166 352 1400 1127 167 378
450 176 329 910 636 176 353 1410 1137 177 379
460 186 329 920 646 186 353 1420 1147 187 379
470 196 330 930 656 196 354 1430 1157 197 380
480 206 330 940 666 206 354 1440 1167 207 380
490 216 331 950 676 216 355 1450 1177 217 381
500 226 331 960 686 226 355 1460 1187 227 382
510 236 332 970 696 236 356 1470 1197 237 382
520 246 332 980 706 246 356 1480 1207 247 383
530 256 333 990 716 256 357 1490 1217 257 383
540 266 333 1000 726 266 357 1500 1227 267 384
550 276 334 1010 736 276 358 1510 1237 277 384
560 286 334 1020 746 286 358 1520 1247 287 385
570 296 335 1030 756 296 359 1530 1257 297 385
580 306 335 1040 766 306 360 1540 1267 307 386
590 316 336 1050 776 316 360 1550 1277 317 386
600 326 336 1060 786 326 361 1560 1287 327 387
610 336 337 1070 796 336 361 1570 1297 337 387
620 346 337 1080 806 346 362 1580 1307 347 388
630 356 338 1090 816 356 362 1590 1317 357 388
640 366 339 1100 827 367 363 1600 1327 367 389
650 376 339 1110 837 377 363 1610 1337 377 389
660 386 340 1120 847 387 364 1620 1347 387 390
670 396 340 1130 857 397 364 1630 1357 397 390
680 406 341 1140 867 407 365 1640 1367 407 391
690 416 341 1150 877 417 365 1650 1377 417 391
700 426 342 1160 887 427 366 1660 1387 427 392
710 436 342 1170 897 437 366 1670 1397 437 393
720 446 343 1180 907 447 367 1680 1407 447 393
730 456 343 1190 917 457 367 1690 1417 457 394
740 466 344 1200 927 467 368 1700 1427 467 394
750 476 344 1210 937 477 368 1710 1437 477 395
760 486 345 1220 947 487 369 1720 1447 487 395
Tab. 6.13 Vzdialenosti odklonu pri 87° kolene s odklonom
98
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03

Systém koncentrický Ø 80/125 6
Servisná služba zákazníkom 7
6.11 Montáž príchytiek pre potrubie prívodu
vzduchu
1
7 Servisná služba zákazníkom
Služby zákazníkom sú poskytované po celom Slovenku.
Zoznam servisných partnerov je uvedený na internetovej
stránke
www.vaillant.sk.
Zákaznícka linka: 0850 211 711
2
3
min. 30 mm
Obr. 6.62 Montáž vzduchových príchytiek
a Nebezpečenstvo!
Nebezpečenstvo otravy v dôsledku unikajúcich
spalín!
Cez rúry, ktoré nie sú navzájom bezpečne
spojené, môžu unikať spaliny.
> Dbajte na to, aby príchytka prekrývala
potrubie prívodu vzduchu o min. 30 mm a
odstup potrubí nebol väčší ako 5 mm.
> Nasuňte príchytku cez rozdeľovacie miesto potrubia
prívodu vzduchu a dotiahnite skrutky (1).
a Nebezpečenstvo!
Nebezpečenstvo otravy v dôsledku unikajúcich
spalín!
Spaliny môžu unikať otvormi v potrubí odvodu
spalín.
> Pri vŕtaní dbajte na to, aby ste nepoškodili
potrubie na odvod spalín.
> Cez otvory príchytky (2) vyvŕtajte do rúry na prívod
vzduchu otvor s veľkosťou 3 mm.
> Naskrutkujte poistné s krutky (3).
Návod na montáž Vedenie vzduchu a spalín pre ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029118_03
99

Dodávateľ
Výrobca
0020029118_03 SK 052012 – Zmeny vyhradené