IRBJ - WykaÅczanie i urzÄdzanie, 2012 - UlubionyKiosk

INDEX: 37671X 

ISSN: 1730-8941 

CENA: 9,90 zù 

(w tym VAT 23%) 

NAKÙAD: 20 000 egz. 

chemia budowlana ściany, podłogi, 

posadzki schody i balustrady 

wyposażenie wnętrz wokół domu

I N F O R M A T O R R Y N K O W Y B U D O W N I C T W A J E D N O R O D Z I N N E G O 

9 7 7 

Szanowni Państwo! 

SOddajemy w Państwa ręce INFORMATOR 

RYNKOWY BUDOWNICTWA 

JEDNORODZINNEGO – 

WYKAŃCZANIE I URZĄDZANIE 2012. 

Katalog zawiera aktualne informacje o najlepszych 

produktach i technologiach przydatnych przy 

wykańczaniu i urządzaniu domu. Prezentacje 

produktów pisane są przez redaktorów przy współpracy z przedstawicielami firm, 

tak by zawarte w nich opisy były rzetelne i aktualne. 

Znajdziecie tu Państwo także informacje o nowościach rynku budowlanego i galerie 

najciekawszych produktów. Niektóre prezentacje wzbogacone zostały o Inspiracje, 

pokazujące ciekawe pomysły aranżacyjne do wykorzystania przy urządzaniu własnego 

domu. Poza prezentacjami w INFORMATORZE zamieściliśmy: Poradniki 

Budującego Dom – a w nich informacje o opisywanych materiałach; Adresy Partnerów 

Handlowych – które ułatwią znalezienie najbliższego dystrybutora; Indeks 

firm; a także Pocztówki Firmowe i Kartę Informacji Zwrotnej – dzięki którym 

czytelnik otrzyma od wskazanych firm dodatkowe materiały na temat oferowanych 

produktów, bezpośrednio na swój adres. 

Rozszerzone informacje o produktach, nowościach, a także aktualnych promocjach 

proponowanych przez producentów można znaleźć w naszym serwisie internetowym 

www.informatorbudownictwa.pl 

Anna Chrystyna-Chojnacka 

sekretarz redakcji 

ADRES REDAKCJI 

Informator Rynkowy Budownictwa Jednorodzinnego 

ul. Leszczynowa 11, 03-197 Warszawa 

tel. 22 257 84 89, faks 22 257 84 90 

www.irbj.pl, www.budujemydom.pl 

e-mail: anna.chrystyna@irbj.pl 

REDAKTOR NACZELNY 

Ernest Jagodziński 

e-mail: ernest.jagodzinski@irbj.pl 

REDAKTOR PROWADZĄCY 

Dorota Chrząszcz 

e-mail: dorota.chrzaszcz@irbj.pl 

Z-CA REDAKTORA PROWADZĄCEGO 

Aleksander Rembisz 

e-mail: arembisz@budujemydom.pl 

SEKRETARZ REDAKCJI 

Anna Chrystyna-Chojnacka 

tel. 22 257 84 89 

e-mail: anna.chrystyna@irbj.pl 

ZESPÓŁ REDAKCYJNY 

Cezary Jankowski, Aleksander Rembisz, 

Agnieszka Chmielińska, Dominika Surewicz, 

Wojciech Chrząszcz, Marta Tomaszewska 

DZIAŁ MARKETINGU I REKLAMY 

Patrycja Rembisz, Agnieszka Iwacyk, 

Anna Makowska, Marta Zaczek, Ewa Zuchora, 

Natalia Jeż, Ewelina Jeż, Sylwia Śmietanowska 

RYSUNKI 

Paweł Kinsner, e-mail: kinsner@tlen.pl 

PROJEKT GRAFICZNY OKŁADKI 

Marek Goebel 

OPRACOWANIE GRAFICZNE I PREPRESS 

Szymon Chojnacki – PO PROSTU Studio Graficzne 

e-mail: postudio@list.pl 

PRACOWNIA ANALIZ RYNKU BUDOWLANEGO 

tel. 22 257 84 80, faks 22 257 84 88 

Marcin Szymanik, e-mail: marcin@budujemydom.pl 

Inga Frącz, e-mail: inga.fracz@budujemydom.pl 

KOLPORTAŻ 

Bożena Konopska, Piotr Mówiński 

tel. 22 257 84 29, faks 22 257 84 00 

e-mail: prenumerata@avt.com.pl 

WYDAWCA 

AVT-Korporacja Sp. z o.o. 

ul. Leszczynowa 11, 03-197 Warszawa 

tel./faks 22 257 84 99, 22 257 84 67 

DYREKTOR WYDAWNICTWA 

Prof. Wiesław Marciniak 

Specjalnie dla czytelników tej części INFORMATORA na końcu 

wydrukowaliśmy kartę pocztową umożliwiającą bezpłatne zamówienie 

dowolnych tomów IRBJ. Koszty przesyłki pokryje wydawca. 

Wszystkie nazwy produktów są wymienione wyłącznie w celach 

identyfikacyjnych i mogą być zastrzeżonymi znakami odpowiednich 

właścicieli. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść 

reklam i dane techniczne zawarte w prezentacjach produktów. 

2012 

tylko u nas! DOMY POD KLUCZ S P R A W D Z E N I W Y K O N A W C Y 

INDEX :37671X ISSN: 1896-9429 

CENA: 9,90 Z£ [W TYM VAT 23%], NAK£AD: 20 000 EGZ. 

INFORMATOR RYNKOWY BUDOWNICTWA JEDNORODZINNEGO to publikacja ukazująca się w czterech tomach: 

PROJEKTY DOMÓW – prezentuje najlepsze projekty najlepszych pracowni architektonicznych oraz wykonawców domów pod klucz, 

STAN SUROWY ZAMKNIĘTY, INSTALACJE oraz WYKAŃCZANIE I URZĄDZANIE – to encyklopedia wszystkich produktów niezbędnych do 

wybudowania domu.

aza.budujemydom.pl SPIS TREŚCI 

CHEMIA BUDOWLANA 

Poradnik budującego dom .............................................................................................. 82 

Farby ........................................................................................................................................ 99 

Systemy nanoszenia farb ...............................................................................................108 

Lakiery i bejce ....................................................................................................................109 

Kleje do płytek ceramicznych .......................................................................................117 

Masy do fugowania i uszczelniania ............................................................................122 

Zaprawy murarskie ..........................................................................................................125 

Szpachle i gładzie .............................................................................................................126 

Masy i mieszanki tynkarskie ..........................................................................................128 

Ścienne systemy dekoracyjne ......................................................................................132 

Profile do systemów dociepleń ....................................................................................133 

Silikony, akryle, pianki poliuretanowe .......................................................................134 

ŚCIANY, PODŁOGI, POSADZKI 

Poradnik budującego dom ............................................................................................138 

Płytki ceramiczne ..............................................................................................................156 

Płytki klinkierowe .............................................................................................................164 

Akcesoria do płytek ceramicznych .............................................................................166 

Okładziny elewacyjne .....................................................................................................167 

Systemy elewacji ...............................................................................................................171 

Płyty gipsowe .....................................................................................................................172 

Profile i mocowania .........................................................................................................174 

Sztukaterie ..........................................................................................................................175 

Parkiety ................................................................................................................................177 

Panele ...................................................................................................................................183 

Wykładziny podłogowe ..................................................................................................196 

SCHODY I BALUSTRADY 


Schody ..................................................................................................................................202 

Schody strychowe .............................................................................................................210 

WYPOSAŻENIE WNĘTRZ 


Meble kuchenne ...............................................................................................................227 

Systemy do kuchni ...........................................................................................................228 

Systemy zabudowy ..........................................................................................................230 

Meble ....................................................................................................................................231 

Drzwi .....................................................................................................................................237 

Oświetlenie .........................................................................................................................238 

Szkło ......................................................................................................................................246 

Sprzęt AGD ..........................................................................................................................247 

Armatura kuchenna i zlewozmywaki .........................................................................254 

Armatura kuchenna i łazienkowa ................................................................................256 

Ceramika łazienkowa, wanny, natryski ......................................................................265 

Kabiny prysznicowe .........................................................................................................270 

Akcesoria łazienkowe ......................................................................................................274 

Sauny ....................................................................................................................................275 

WOKÓŁ DOMU 


Ogrodzenia i bramy ogrodzeniowe ............................................................................297 

Napędy do bram wjazdowych .....................................................................................302 

Kostka brukowa .................................................................................................................303 

Kratka trawnikowa ............................................................................................................311 

Meble ogrodowe ..............................................................................................................312 

Elementy małej architektury .........................................................................................313 

Narzędzia i urządzenia ....................................................................................................314 

Baseny ...................................................................................................................................322 

Oczka wodne ......................................................................................................................324 

Adresy partnerów handlowych ....................................................... 325 

Indeks ............................................................................................... 343 

Karty korespondencyjne ................................................................. 347 

8 

2012

ANDEX Novel – nowa seria wyrobów 

POLSKIEGO PRODUCENTA 

Seria ANDEX Novel w całości wykonana 

jest ze stali nierdzewnej, nazywanej także INOX 

lub popularnie „nierdzewką”. Jest to metal charakteryzujący 

się specyficznymi właściwościami 

fizykochemicznymi, odporny zarówno na korozję 

powodowaną przez ciecze, jak i korozję gazową 

– powodowaną czynnikami atmosferycznymi. 

Dzięki swoim własnościom, stal nierdzewna 

coraz częściej wykorzystywana jest 

w elementach elewacji budynków oraz dodatkach 

do łazienek i kuchni. Wyroby serii ANDEX 

Novel występują w dwóch wersjach wykończenia 

polerowanej (błyszczącej) oraz 

szczotkowanej (matowej). • str. 274 

www.andex.com.pl 

Kostka brukowa PROMENADA 

PROMENADĘ zaprojektowano tak, 

aby móc stworzyć z niej nawierzchnię 

o oryginalnej kompozycji 

stosunkowo dużych kostek. 

Układa się je w rzędy o trzech szerokościach, 

gdzie każda kostka 

sprawia wrażenie indywidualnie 

wkomponowanej w nawierzchnię. 

Kostki PROMENADA utrzymane 

są w wybitnie naturalnej stylistyce, 

posiadają gładkie powierzchnie 

oraz lekko nieregularne, 

proste krawędzie i stosunkowo 

wąskie spoiny. Dzięki zróżnicowanym 

wielkościom poszczególnych elementów nawierzchnię wykonaną z PROMENADY cechuje dynamiczny wygląd. 

• str. 303 

www.bruk-bet.pl 

CEKOL GS-250 

Producent wyrobów marki CEKOL wprowadził właśnie 

na rynek innowacyjny produkt – bezpyłową 

gładź szpachlową CEKOL GS-250. Gładź nie wymaga 

szlifowania w sposób klasyczny, a powierzchnia 

ścian gotowa jest do pomalowania w ciągu jednego 

dnia. Dzięki metodzie obróbki na mokro, ilość powstającego 

pyłu zredukowana jest do minimum. Po 

remoncie nie pozostaje wspomnienie białego pyłu, 

który wymaga uporczywego usuwania. Dużą zaletą 

obróbki na mokro jest możliwość uzyskania gładkiej 

powierzchni, bez konieczności szlifowania. Gładź 

charakteryzuje się optymalnymi parametrami roboczymi 

oraz wytrzymałościowymi. Produkt doskonale 

sprawdza się również w przygotowaniu metodą 

klasyczną. Nakładanie: ręczne i maszynowe. Grubość warstwy: od 1 do 10 mm. Zużycie: 

1,5 kg/m²/mm. • str. 126-127 www.cekol.pl 

StuccoDecor DI PERLA 

Nowoczesna masa szpachlowa StuccoDecor DI 

PERLA marki Caparol przeznaczona jest do wykonywania 

dekoracyjnych aranżacji ścian we wnętrzach. 

Cechy szczególne: l tworzy wysokiej 

jakości powierzchnię o aksamitnym wyglądzie 

l nadaje efekt metalicznego cieniowania l 

przeznaczona na gładkie podłoża l dostępna 

w bazie złotej i srebrnej, możliwość uzyskania 

ponad 70 odcieni kolorystycznych l wodorozcieńczalna 

l standard E.L.F. (nie zawiera rozpuszczalników 

i plastyfikatorów) l nie zawiera substancji 

przyciągających kurz (fogging free) l 

barwiona w komputerowym systemie ColorExpress. 

Zużycie: ok. 120-150 ml /m² przy całkowitym 

dwukrotnym pokryciu powierzchni. 

• str. 101 

www.caparol.pl 

Kolumna natryskowa Kamino 

Nowoczesna deszczownia KAMINO łączy w sobie szereg funkcji, dzięki 

którym w zależności od potrzeb i samopoczucia można wybrać orzeźwiający, 

szybki prysznic lub dłuższy relaks pod strumieniem gorącej wody. 

Zintegrowana z kolumną, efektowna bateria jednouchwytowa umożliwia 

szybkie i komfortowe przełączenie strumienia wody z deszczowni na rączkę 

natryskową i odwrotnie. Funkcjonalne a zarazem designerskie rozwiązanie 

sprawia, że całość prezentuje się bardzo nowocześnie i oryginalnie. 

Nowoczesna kolumna natryskowa posiada wszystkie elementy, które 

sprawią, że odpoczniemy, odświeżymy się, a także zaznamy przyjemnego 

masażu wodnego. • str. 256-257 

www.grupa-armatura.pl 

Victoria Collection 

Oferta podłóg drewnianych 

Parquet Wicanders została 

wzbogacona o nową kolekcję 

Victoria. Victoria to kolekcja 

podłóg dębowych, które zostały 

poddane procesom 

szczotkowania, ryflowania 

oraz barwienia, by odtworzyć 

klimat i atmosferę przeszłości. 

Zadziwiające detale wraz 

z kunsztownym wykonaniem 

są widoczne w każdym jej elemencie. Ten dystyngowany wygląd jest osiągany po około półgodzinnej ręcznej 

obróbce każdej deski. Nierówności, sęki, szczotkowanie i ryflowanie tworzą unikalne powierzchnie, dzięki którym 

podłoga nabiera rustykalnego charakteru. Kolekcja to 6 wyjątkowych desek w wymiarze 1900/190/15 mm, 

z 4-stronną mikrofazą. Wszystkie pokryte olejem, który wydobywa i podkreśla piękno drewna dębowego. 

• str. 183 

www.wicanders.pl 

baza.budujemydom.pl NOWOŚCI 


9

aza.budujemydom.pl GALERIA PRODUKTÓW 

Sopro, Szpachla wyrównawcza z trasem reńskim Sopro AMT 

468. Zastosowanie: jako tynk wyrównawczy oraz warstwa tworząca spadki w pomieszczeniach 

wilgotnych i mokrych oraz na balkonach i tarasach. Grubości warstw 

[mm]: 2-20. Możliwość chodzenia: po ok. 6 h. Możliwość układania 

płytek: po ok. 12 h. 

Sopro, Wysokoelastyczna, super lekka zaprawa klejowa Sopro 

FKM XL. Zastosowanie: do układania płytek i kamienia w basenach kąpielowych 

oraz na tarasach i balkonach. Cechy szczególne: specjalne dodatki i kruszywo pozwalają 

na stosowanie jako szpachli, możliwość wyboru konsystencji pomiędzy zaprawą 

cienkowarstwową, średniowarstwową oraz półpłynną!, zredukowane do 90% pylenie, 

wzrost wydajności do 60%. Klasyfikacja: C2 TE S1. 

Sopro, System do obróbki czoła tarasu lub balkonu Sopro OB. 

Elementy systemu: okapniki i narożniki tarasowo-balkonowe w kolorach brązowym 

oraz szarym. Cechy szczególne: doskonałe parametry techniczne, odporność na rdzę 

oraz zmienne warunki atmosferyczne, łatwy montaż. 

Sopro, Zaprawa uszczelniająca elastyczna jednoskładnikowa 

Sopro DSF 523. Zastosowanie: uszczelnienie zespolone pod okładziny ceramiczne 

na balkonach i tarasach. Nanoszenie: wałkiem, szpachlą, do malowania i natryskiwania. 

Cechy szczególne: wysoka elastyczność i przekrywalność rys, wodoszczelność, 

odporność na zmienne cykle zamarzania i rozmrażania, dobra przyczepność również na wilgotnych 

podłożach. Czas schnięcia: ok. 4 h na warstwę. 

Sopro, Wysokoelastyczna zaprawa klejowa Sopro No.1. 

Zastosowanie: cienkowarstwowa zaprawa cementowa do układania i mocowania 

płyt ceramicznych dużego formatu oraz niewrażliwego na przebarwienia kamienia naturalnego, 

dedykowana do stosowania w basenach kąpielowych, na tarasach, elewacjach, na 

podłogach ogrzewanych i podłogach drewnianych oraz w obiektach usługowych i przemysłowych. 

Klasyfikacja: C2 TE, S1. 

Sopro, System do obróbki czoła tarasu lub balkonu Sopro PT. 

Elementy systemu: profile i narożniki tarasowo-balkonowe w kolorach brązowym 

oraz szarym. Cechy szczególne: możliwość montażu rynien, doskonałe parametry 

techniczne, odporność na rdzę oraz zmienne warunki atmosferyczne, łatwy montaż. 

Sopro, Elastyczna zaprawa klejowa S1 Sopro FF 450 extra. Zastosowanie: 

do przyklejania wszystkich rodzajów płytek, płyt i kamienia naturalnego 

na tarasach, balkonach i ogrzewaniu podłogowym. Cechy szczególne: wyższa elastyczność 

(spełnia wymagania C2 TE, S1 zgodnie z normą PN-EN 12004), wyższa wydajność 

(zużycie ok. 1,1 kg/m 2 na 1 mm grubości warstwy), korzystna cena. 

Sopro, Fuga perłowa 1-10 mm Sopro Brillant®. 

Zastosowanie: do wszystkich okładzin ceramicznych i kamiennych na tarasach i balkonach. 

Cechy szczególne: właściwości antybakteryjne oraz efekt perlenia. Kolory: 

10. 

Sopro, Silikon. 

Zastosowanie: sieciujący kwasem octowym kauczuk silikonowy bez oksymów do 

uszczelniania i elastycznego wypełniania spoin łączących i dylatacyjnych w obszarach sanitarnych, 

jak również na balkonach i tarasach. Cechy szczególne: hamuje rozwój 

grzybów. 

18 


Polcolorit, Amarello. Kolekcja imitująca marmur w odcieniach beżu, brązu i zieleni 

z ciekawym ciętym dekorem pozwala radykalnie zmienić nawet najmniejsze wnętrze. 

Format płytek [mm]: 300/600. 

Polcolorit, Onyx. Nowa kolekcja, która imituje pakistański marmur. Dwa typy dekoracji: 

kwiatowy i geometryczny. Podłoga w formacie 450/450 mm utrzymana w tej samej 

tonacji kolorystycznej co płytka ścienna. Ciekawa listwa szklana idealnie komponuje się 

z całością. Płytka dzięki wysokiej jakości, dobrym parametrom technicznym, a także atrakcyjnemu 

wyglądowi zdobywa uznanie Klientów. Format płytek [mm]: 300/600 

(dwa ciepłe odcienie beżu). 

Polcolorit, Len. Płytki w formacie 250/500 mm. Inspiracją wzorniczą płytki była struktura 

lnu, kolorystyka utrzymana jest w naturalnych i ciepłych barwach piasku. Kolekcja 

wzbogacona o dekoracje kwiatową, która doskonale komponuje się z płytką podstawową 

i pozwala na tworzenie ciekawych kompozycji. 

Polcolorit, Elegante. Oryginalne połączenie naturalnych ciepłych odcieni beżu oraz 

czekoladowego brązu z bogatym wyborem dekoracji sprawia, że kolekcja jest nowoczesna 

i jednocześnie elegancka. Format płytek [mm]: 300/600. 

Polcolorit, Ardesia. Podłoga rektyfikowana, w kolorze białym i czarnym. Nowoczesny 

i designerski pomysł na łazienkę . Zestawienie bieli i czerni oraz duży format płytki 

300/600 mm nadaje kolekcji wyrazistego charakteru. Całość wzbogacona połyskującym 

dekorem imitującym sieć. Format płytek [mm]: 594/594. 

Polcolorit, Atena. Płytki w formacie 250/500 mm, mają barwę ciepłego beżu, brązu 

lub grafitu. Uzupełnieniem kolekcji są oryginalne dekoracje, całość pozwala na stworzenie 

ciepłego wnętrza. 

Polcolorit, Alaska. To kolekcja płytek łazienkowych o nowoczesnej, soczystej i wyraźnej 

gamie kolorystycznej, utrzymana w ciepłym klimacie z modnymi motywami kwiatowymi. 

Format płytek [mm]: 300/600. 

Polcolorit, Hitech. To płytka podłogowa, gresowa, rektyfikowana w formacie 

594/594 mm. Ciekawe zestawienie kolorów: od najjaśniejszej białej po głęboka czerń. Płytka 

matowa o satynowej powierzchni. Kolekcja ta przedstawia monokolory, które dobrze 

wpasowują się w obecnie panujące trendy w świecie płytek ceramicznych. 

Polcolorit, Olimpia. Płytki podłogowe w formacie 330/330 mm. Kolekcja w kolorystyce 

beżu i grafitu, umożliwia ułożenie płytek w stylu minimalistycznym. 

baza.budujemydom.pl GALERIA PRODUKTÓW 


27


Kopp – Podłogi Naturalnie Doskonałe, Podłoga z drewna litego, 

Akacja Gold Whisky. Cechy szczególne: podłoga dłutowana o oryginalnym 

wyglądzie. Wymiary [mm]: 18/122/450-900. Gwarancja w pomieszczeniach 

mieszkalnych: 30 lat. 

Kopp – Podłogi Naturalnie Doskonałe, Deski wielowarstwowe 

– Dąb Sztokholm. Cechy szczególne: deski postarzane, mogą być montowane 

na ogrzewaniu podłogowym, warstwa wierzchnia bejcowana i lakierowana. Wymiary 

[mm]: 15/150/1860. Gwarancja w pomieszczeniach mieszkalnych: 

30 lat. 

Quick Step, Classic Dąb Naturalny Nocny QSM 057. Tradycyjne podłogi 

laminowane bez fugi w kształcie litery „V”. W tej gamie produktów znajdują się różne 

połączenia kolorów i stylów z naturalnym wyglądem i strukturą. Technologia Scratch Guard® 

zapewnia dużą odporność podłogi laminowanej na ścieranie i zarysowanie. System montażu 

Uniclic® zapewni szybkie jej ułożenie. Okres gwarancji: 25 lat przy zastosowaniach 

domowych. Wymiary: dł. – 120 cm, szer. – 19 cm, gr. – 7 mm. 

Kopp – Podłogi Naturalnie Doskonałe, Podłoga z drewna bambusowego, 

Bambus skręcany naturalny. Cechy szczególne: deski 

pokryte olejem bezbarwnym utwardzonym promieniami UV, mogą być montowane jako 

podłoga pływająca lub klejone do podłoża. Wymiary [mm]: 14/130/915. Gwarancja 

w pomieszczeniach mieszkalnych: 30 lat. 


– Dąb Madryt. Cechy szczególne: deski postarzane, mogą być montowane na 

ogrzewaniu podłogowym, warstwa wierzchnia bejcowana i lakierowana. Wymiary 


30 lat. 

Quick Step, Lagune Merbau Shipdeck Planks UR 1032. Klimatyczne 

podłogi laminowane do łazienek i innych pomieszczeń. Szeroka gama naturalnych odcieni 

w każdym wzorze. Antypoślizgowy, gumowy pasek. Gwarancja: 10 lat na podłogi 

ułożone w łazience, jeśli zostanie zastosowany środek do uszczelniania Seal & Click, który 

jest elastyczny, przezroczysty, nieprzywierający i zapewnia dodatkową ochronę przed wodą. 

System montażu Uniclic®. Wymiary: dł. – 138,05 cm, szer. – 9,98 cm, gr. – 8 mm. 


– Dąb Petersburg. Cechy szczególne: deski postarzane, mogą być montowane 

na ogrzewaniu podłogowym, warstwa wierzchnia bejcowana i lakierowna. Wymiary 


30 lat. 


– Orzech amerykański. Cechy szczególne: deski mogą być stosowane na 

ogrzewaniu podłogowym. Wymiary [mm]: 15/125/1860. Gwarancja w pomieszczeniach 

mieszkalnych: 30 lat. 

Quick Step, Elite Dąb Bielony Jasny UE 1491. Podłogi laminowane 

z desek o delikatnych krawędziach. Delikatny rowek w kształcie litery „v” wokół desek nadaje 

charakteru. Eleganckie proporcje desek i duży wybór wzorów. Dzięki temu, że panele łączą 

się ze sobą, pomiędzy połączeniami nie ma kurzu ani brudu. Szybki i prosty montaż dzięki 

systemowi Uniclic®. Okres gwarancji: 25 lat przy zastosowaniach domowych. Wymiary: 

dł. – 138 cm, szer. – 15,6 cm, gr. – 8 mm. 

38 


Lange Łukaszuk, Lampa Steinel RS 14. Symbol: ST731113. Cena kat. 

brutto [zł]: 375,01. Zalety: wykryje każdy ruch w swoim zasięgu; klosz z tworzywa 

sztucznego oraz podstawa aluminiowa sprawiają, że lampa jest wysoce odporna na próby 

uszkodzenia; czujnik ruchu i zmierzchu schowany pod kloszem jest niewidoczny; lampa 

zapewnia bardzo duże oszczędności energii elektrycznej. Zasięg [m]: do 8 w średnicy. 

Źródła światła: do 60 W/E27. 

Lange Łukaszuk, Lampa Steinel RS PRO 5500. Symbol: ST749811. 

Cena kat. brutto [zł]: 539,97. Zastosowanie: idealnie nadaje się do ciągów 

komunikacyjnych, klatek schodowych, pomieszczeń gospodarczych. Dodatkowa 

funkcja: sterowanie pilotem. Zasięg [m]: do 8 w średnicy. Źródła światła 

[W]: 2 x 25 oraz stateczniki EVG. 

Lange Łukaszuk, Czujnik ruchu Steinel IR 180 up. Symbol: 

ST592509. Cena kat. brutto [zł]: 308,56. Zastosowanie: czujnik ruchu dla 

osób, które chcą zastąpić zwykłe przełączniki, czujnikami automatycznymi. Maksymalne 

obciążenia [W]: do 1000 – obciążenie o charakterze omowych). Funkcje: 

światła stałego uruchamianego przyciskiem, po wybraniu którego światło włączone będzie 

przez ok. 4 godziny. 

Lange Łukaszuk, Lampa Steinel L 746. Symbol: biała ST654115, czarna 

ST654214. Cena kat. brutto [zł]: 482,97. Zalety: ozdobna lampa kinkietowa; 

łączy w sobie elegancję oraz wygodę w zastosowaniu czujnika ruchu i zmierzchu; pozwala 

wykryć każdy ruch w pobliżu budynku; dodatkowe funkcje, jak światło stałe, funkcja żarzenia 

powodują, że lampa jest jeszcze bardziej uniwersalna. Zasięg [m]: do 8 w promieniu. 

Źródła światła: do 60 W/E27. 

Lange Łukaszuk, Czujnik obecności Steinel IR Quattro HD 

Com1. Symbol: ST002794. Cena kat. brutto [zł]: 592,80. Zastosowanie: 

czujnik obecności wykrywa najmniejszy ruch, dzięki czemu możemy montować go w łazienkach, 

salach szkolnych, salach konferencyjnych, korytarzach, itp. Cechy szczególne: 

obszar kontrolowany dzielony jest na 4800 stref – co zapewnia, że praca na komputerze 

zostanie zauważona i światło w biurze nie zgaśnie. 

Lange Łukaszuk, Czujnik zmierzchu Steinel Night matic 5000. 

Symbol: biały ST550714, czarny ST550813. Cena kat. brutto [zł]: 148,59. Zasada 

działania: czujnik zmierzchu włącza i wyłącza światło w zależności od jasności 

otoczenia; przy jasności otoczenia poniżej ustawionej następuje włączenie światła. Zastosowanie: 

do oświetlania posesji, witryn sklepowych. 

Lange Łukaszuk, Lampa Steinel L 20. Symbol: ST566814. Cena kat. 

brutto [zł]: 260,64. Zalety: coraz częściej poszukiwany kształt lampy – kwadrat; 

oprócz ciekawego wyglądu oferuje wszystkie udogodnienia wynikające z wmontowanego 

czujnika ruchu i zmierzchu. Zasięg [m]: do 10. Możliwość montażu żarówek 

[W]: do 60. 

Lange Łukaszuk, Czujnik ruchu Steinel IS 360 D trio. Symbol: biały 

ST602611, czarny ST602512. Cena kat. brutto [zł]: 340,75. Zastosowanie: 

niezawodne rozwiązanie do klatek schodowych, korytarzy, wiat, itp. Zasięg [m]: do 12. 

Moc podłączeniowa [W]: do 1000 (obciążenie o charakterze omowym). 

Lange Łukaszuk, Lampa Steinel HS 150. Symbol: biała ST633011, 

czarna ST633110, platynowa ST646318. Cena kat. brutto [zł]: biała/czarna 296,32, 

platynowa 328,63. Zastosowanie: do oświetlenia podjazdów, ogrodów. Zalety: 

ciekawy kształt i parametry czynią ten produkt bardzo popularnym; czujnik zmierzchowy 

posiada regulację w zakresie ok. 2-2000 lux. Zasięg [m]: do 12. 



51


Riho, wanna ATLANTA. 

Rodzaj: narożna, symetryczna. Materiał: akryl sanitarny. Wymiary [cm]: 

140/140. Pojemność [l]: ok. 260 (z 1 os.). Wyposażenie dodatkowe: nóżki, 

syfon, obudowa, zagłówek. 

Riho, kabina prysznicowa LUCENA. 

Rodzaj: narożna, półokrągła. Materiał: szkło hartowane o grubości 6 mm z powłoką 

Riho Shield w standardzie, profile – polerowane aluminium. Drzwi: przesuwne na rolkach. 

Wymiary [cm]: 80/80/195, 90/90/195, 100/100/195, 90/90/150 (do wysokiego 

brodzika z oferty RIHO). Kolor: szkło – przezroczyste, profile – polerowane aluminium. 

Riho, NOWOŚĆ – brodzik BASEL. 

Rodzaj: prostokątny. Materiał: akryl sanitarny wzmacniany. Wymiary [cm]: od 

90/80 do 160/90, wys. 4,5. Kolor: biały. Wyposażenie dodatkowe: syfon. 

Montaż: bezpośrednio na posadzce lub w posadzce (poziom zero), bez nóżek. 

Riho, wanna LIMA. 

Rodzaj: prostokątna. Materiał: akryl sanitarny. Wymiary [cm]: 150/70, 

160/70, 170/75, 180/80, 190/90, 200/90. Pojemność [l]: ok. 80-270 (z 1 os.) (w zależności 

od wymiaru wanny). Wyposażenie dodatkowe: nóżki, syfon, obudowa, 

zagłówek, parawan. 

Riho, parawan nawannowy DORADO. 

Rodzaj: narożny. Materiał: szkło hartowane o gr. 6 mm z powłoką Riho Shield w standardzie; 

profil – polerowane aluminium. Drzwi: uchylne, jednoskrzydłowe, z mechanizmem 

unoszącym. Wymiary [cm]: 78/150. Kolor: szkło – przezroczyste, profil – 

polerowane aluminium. 

Riho, kabina parowa MAJESTIC. 

Rodzaj: parowa, prostokątna, narożna. Materiał: szkło hartowane z powłoką SGG 

Aquacontrol w standardzie, brodzik – akryl sanitarny. Drzwi: uchylne, jednoskrzydłowe. 

Wymiary [cm]: 90/90, 100/90, 120/90, 140/90 (w ofercie do wyboru kabiny na niskim 

bądź wysokim brodziku). Kolor: szkło – przezroczyste, brodzik – biały, panel – czarny 

bądź miętowy. 

Riho, wanna DOPPIO. 

Rodzaj: narożna, asymetryczna. Materiał: akryl sanitarny. Wymiary [cm]: 

180/130. Pojemność [l]: ok. 315 (z 1 os.). Wyposażenie dodatkowe: nóżki, 

syfon, uchwyt z napuszczaniem (w miejsce standardowego), zagłówek. 

Riho, wanna z hydromasażem CARMEN. 

Rodzaj: okrągła z hydromasażem (z serii Thermae Line). Materiał: akryl sanitarny 

z dodatkiem substancji bakteriobójczej Microban. Wymiary [cm]: średnica 180. Pojemność 

[l]: ok. 390 (z 2 os.). Wyposażenie dodatkowe: chromoterapia 

zamiast oświetlenia, sterownik LCD z podgrzewaniem wody, syfon z napełnianiem przez 

przelew. 

Riho, kabina parowa NEVADA. 

Rodzaj: parowa, półokrągła, narożna. Materiał: szkło hartowane z powłoką SGG 

Aquacontrol w standardzie, brodzik – akryl sanitarny. Drzwi: uchylne, dwuskrzydłowe. 

Wymiary [cm]: 90/90, 100/100, 120/120 (w ofercie do wyboru kabiny na niskim bądź 

wysokim brodziku). Kolor: szkło – przezroczyste, brodzik – biały, panel – czarny bądź 

miętowy. 

60 


BETAFENCE, Pantanet Family. Materiał: drut ocynkowany, pokryty PVC. 

Wymiary [mm]: wys. od 1020 do 2030, rozmiar oczka 101,6 x 50,8. Cechy szczególne: 

zgrzewana siatka, idealna jako ogrodzenie prywatnych ogrodów i parków, dostępna 

w kolorze metalicznego antracytu oraz zieleni. 

BETAFENCE, Nylofor 3D + przesłony Nevada. Materiał: stalowe panele 

– Nylofor 3D; PCV – Nevada. Wymiary paneli [mm]: wys. od 700 do 2500, 

szer. 2500. Cechy szczególne Nevady: dostępne w 4 kolorach przesłony zapewniające 

ochronę prywatności, montowane poprzez wsunięcie w panele Nylofor 3D. 

BETAFENCE, Brama skrzydłowa Egidia. Materiał: stal ocynkowana, 

malowana proszkowo. Wymiary [mm]: wys. od 1200 do 2000, szer. od 1000 do 6000. 

Cechy szczególne: możliwość wyboru wypełnienia bramy (palisada lub Nylofor 3D), 

komplet regulowanych zawiasów, doskonałe uzupełnienie wszystkich systemów ogrodzeniowych. 

BETAFENCE, Decofor Wave. Materiał: drut ocynkowany, malowany proszkowo. 

Wymiary [mm]: wys. od 789 do 1189, szer. 2015. Cechy szczególne: dekoracyjny 

system o ozdobnym wykończeniu, kompatybilny z wypukłymi panelami Decofor 

Arco (razem tworzą „efekt fali”). 

BETAFENCE, Bekafor Classic. Materiał: drut ocynkowany, powleczony PVC. 

Wymiary [mm]: wys. od 630 do 2030, szer. 2000. Cechy szczególne: klasyczne 

panele, zakończone jednostronnie ostrymi końcówkami, dodatkową sztywność nadaje 

poziome profilowanie. 

BETAFENCE, Brama skrzydłowa Fortinet. Materiał: stal ocynkowana, 

powłoka poliestrowa. Wymiary [mm]: wys. od 950 do 1950, szer. od 1000 lub 4000. 

Cechy szczególne: solidna brama stanowiąca doskonałe uzupełnienie systemów 

ogrodzeniowych z siatki, wyposażona w unikalnie zaprojektowany system zamkowy. 

BETAFENCE, Murek gabionowy Zenturo. Materiał: panele Zenturo 

i słupy Zenturo; wypełnienie – wybrany materiał organiczny lub nieorganiczny. Wymiary 

[mm]: wys. od 655 do 2005, szer. 2005 (słupy – wys. od 1100 do 2700). Cechy 

szczególne: niezwykle efektowny element ogrodzenia, przesłona lub wygrodzenie 

rekreacyjnej części ogrodu, możliwość wypełnienia m. in. szkłem, otoczakami, pniami 

drzew, łodygami bambusa, łupinami orzecha kokosowego. 

BETAFENCE, Brama skrzydłowa Decofor. Materiał: stal ocynkowana, 

malowana proszkowo. Wymiary [mm]: wys. od 1080 do 1880, szer. 1000 lub 3500. 

Cechy szczególne: ozdobna brama, doskonale pasująca do systemu panelowego 

Decofor (na zamówienie dostępna także w wersji wklęsłej – Wave, oraz prostej – Recto). 

BETAFENCE, Brama skrzydłowa Zenturo. Materiał: stal ocynkowana, 

powłoka poliestrowa. Wymiary [mm]: wys. od 955 do 2005, szer. 1000 lub 3000. 

Cechy szczególne: brama z wypełnieniem panelem Zenturo dedykowana systemom 

Zenturo i Zenturo Super, idealnie podkreślająca ich oryginalność. 



65


Libet, Akropol (Libet Decco Elegante, Libet Decco Colormix). 

Bezfazowa kostka, która po ułożeniu tworzy idealnie równą, komfortową nawierzchnię. Fugi 

między poszczególnymi elementami mają minimalną szerokość. Kolekcję Akropol tworzy 

siedem kostek o dużych możliwościach aranżacyjnych. Wymiary (dł./szer.) [cm]: 

od 13,9/10, 4 do 20,9/13,9 (system 7 elementów). Kolory: nero, granito, solaro, bronzo 

(Elegante) kolory jesieni, kasztanowy, tabacco (Colormix). 

Libet, Palisada splitowana (Libet Completto). Elementy wyglądają dokładnie 

tak jak naturalna skała. Palisady, umożliwiają wznoszenie ścianek ogrodowych, 

dekoracyjnie i funkcjonalnie dzielących przestrzeń w ogrodzie. Pozwalają zróżnicować ich 

wysokość i precyzyjnie wytyczyć ramy schodów, patio, tarasu lub też obramowanie nawierzchni. 

Wymiary (dł./szer.) [cm]: 10/45; 10/60; 10/90. Kolory: pastello, 

kasztanowy, nero, granito. 

Semmelrock Stein+Design, System ogrodzeniowy Sonnblick. 

To ponadczasowa i gustowna oprawa domu i ogrodu do budowy ogrodzeń, murków oraz 

ozdabiania fasad tarasów i schodów. Elementy Sonnblick przypominają bloki skalne. Cztery 

dostępne formaty systemu i dwa rodzaje płyt przykrywających tworzą wszechstronne 

możliwości do szybkiej budowy ogrodzeń i różnorodnych murków. Sonnblick dostępny jest 

w trzech kolorach: żółtym pastelowym, szarym granicie i grafitowym. 

Libet, Via Trio (Libet Decco Colormix). Via Trio jest autorskim projektem 

firmy Libet. Kostki wyróżniają się smukłym, prostokątnym kształtem, który nawiązuje do 

desek podłogowych. Minimalne odstępy między kostkami pozwalają na układanie nawierzchni 

o szczególnej gładkości. Via Trio to produkt wszechstronny i wytrzymały, który 

można wykorzystywać wszędzie - od tarasu po podjazd czy parking. Wymiary (dł./ 

szer.) [cm]: 27/18; 36/18; 45/18. Kolory: pastello, tabacco. 

Libet, Kamień splitowany (Libet Completto). Splitowane Kamienie 

Ogrodowe Completto ze względu na swój trapezowaty kształt sprawdzają się jako oprawa 

okrągłych rabat i oczek wodnych, ozdobne wykończenie murów, ogrodzeń oraz różnego 

typu ścieżek i placów. Wymiary (dł./szer.) [cm]: 30/20/10. Kolory: piaskowo 

beżowy, torfowy brąz. 

Semmelrock Stein+Design, Nowoczesna kostka brukowa Umbriano 

barwiona unikalną metodą ColorFusion, dzięki zastosowaniu specjalnych kruszyw 

kwarcowych oraz impregnacji i hydrofobizacji jest bardziej odporna na ścieranie, wchłanianie 

wód opadowych oraz naturalnych zanieczyszczeń użytkowych. Duże, wygodne formaty 

kamieni (25/25 cm, 37,5/25 cm, 25/50 cm) dostępne są w trzech kolorach: grafitowobiałym, 

brązowobeżowym i antracytowografitowym. 

Libet, Venetia (Libet Impressio). Prosta forma jest idealnym uzupełnieniem 

nowoczesnej architektury, faktura wapiennej skały (kolor verno) doskonale podkreśla także 

piękno klasycznego stylu. Przemyślany kształt płyt (dostępne koła wpisane w kwadrat) 

pozwalają ozdobić przestrzeń niebanalnym wzorem. Wymiary (dł./szer.) [cm]: 

29,6/44,6; 44,6/44,6; 59,6/44,6 oraz komplet elementów do układania koła. Kolor: verno. 

Libet, Imola (Libet Decco Colormix). IMOLA to system czterech dużych, 

prostokątnych elementów w naturalnych, ciepłych barwach. Prezentują się doskonale 

zwłaszcza na rozległych powierzchniach, gdzie z rozmachem mogą pokazać swoją rzeczywistą 

urodę. W wysmakowany sposób podkreślają klimat tradycyjnych domów, ocieplają 

surową architekturę nowoczesnych budowli. Wymiary (dł./szer.) [cm]: 21,9/32,9; 

32,9/32,9; 43,9/32,9; 54,9/32,9. Kolory: pastello, kasztanowy. 

Semmelrock Stein+Design, Zestaw Bradstone Woven to oryginalna 

nawierzchnia, która imitując tkane kamienie wywołuje impresję falującej nawierzchni. 

Produkt dostępny jest w zestawach po 5,65 m 2 . Bogata rodzina Bradstone to rozwiązania do 

aranżacji nawierzchni oraz murków. W skład linii Bradstone wchodzą: Blue Lias, Old Town, 

Travero, Milldale, Mountain Block, i Madoc. 

70 


Hitachi, Wiertarko-wkrętarka DS18DSDL. Maks. moment obrotowy 

[Nm]: 80. Stal [mm]: 13. Drewno [mm]: 65. Wkręt do drewna 

(Ø x dł.) [mm]: 8 x 100. Wkręt maszynowy [mm]: 6. Długość całkowita 

[mm]: 226. Waga [kg]: 2,1. 

Hitachi, Wiertarko-wkrętarka z udarem DV18DBL. Silnik: bezszczotkowy. 

Maks. moment obrotowy [Nm]: 74. Cegła [mm]: 16. Stal 

[mm]: 13. Drewno [mm]: 65. Wkręt do drewna (Ø x dł.) [mm]: 8 x 100. 

Wkręt maszynowy [mm]: 6. Długość całkowita [mm]: 220. Waga 

[kg]: 2,2. 

Hitachi, Młotowiertarka DH18DSL. Beton [mm]: 16. Stal [mm]: 13. 

Drewno [mm]: 18. Długość całkowita [mm] 276. Waga [kg]: 2,2. 

Hitachi, Wiertarko-wkrętarka z udarem DV18DSDL. Maks. moment 

obrotowy [Nm]: 75. Cegła [mm]: 16. Stal [mm]: 13. Drewno 

[mm]: 65. Wkręt do drewna (Ø x dł.) [mm]: 8 x 100. Wkręt maszynowy 

[mm]: 6. Długość całkowita [mm]: 240. Waga [kg]: 2,2. 

Hitachi, Zakrętarka udarowa WH18DBDL. Silnik: bezszczotkowy. 

Maks. moment obrotowy [Nm]: 106. Śruba [mm]: 6-14. Śruba 

o wys. wytrzymałości [mm]: 6-12. Wkręt maszynowy [mm]: 4-10. 

Długość całkowita [mm]: 157. Waga [kg]: 1,7. 

Hitachi, Szlifierka G18DSL. Średnica tarczy [mm]: 115. Otwór 

[mm]: 22. Długość całkowita [mm]: 296. Waga [kg]: 1,8. 

Hitachi, Wiertarko-wkrętarka DS18DBL. Silnik: bezszczotkowy. Maks. 

moment obrotowy [Nm]: 67. Stal [mm]: 13. Drewno [mm]: 65. 

Wkręt do drewna (Ø x dł.) [mm]: 8 x 100. Wkręt maszynowy [mm]: 

6. Długość całkowita [mm]: 206. Waga [kg]: 2,0. 

Hitachi, Klucz udarowy WR18DBDL. Silnik: bezszczotkowy. Maks. 

moment obrotowy [Nm]: 250. Śruba [mm]: 10-16. Śruba o wys. 

wytrzymałości [mm]: 8-14. Długość całkowita [mm]: 168. Waga 

[kg]: 1,7. 

Hitachi, Wyrzynarka CJ18DSL. Drewno [mm]: 135. Płyta metalowa 

[mm]: 10. Skok brzeszczotu [mm]: 25. Długość całkowita 

[mm]: 277. Waga [kg]: 2,4. 



75


OASE, Zestawy BioTec ScreenMatic – systemy filtrów przepływowych 

z lampą UVC, pompą i automatyczną separacją większych zanieczyszczeń do stawów o pojemności 

do 140 m 3 . Gotowe do zastosowania, perfekcyjnie dopasowane kompletne zestawy 

filtracyjne, składające się z filtra przepływowego BioTec ScreenMatic, samooczyszczającego 

urządzenia wstępnego oczyszczania UVC Bitron oraz wydajnej pompy filtracyjnej 

AquaMax Eco Premium. Zestawy objęte Gwarancją czystej wody OASE. 

OASE, Pływające Agregaty Fontannowe i Napowietrzające 

OASE – firma oferuje 3 pływające agregaty fontannowe (Pond Jet, Midi oraz Maxi) oraz 

2 aeratory typu AirFlo (1,5 kW oraz 4 kW). Agregaty fontannowe można wyposażyć w 4 

różne dysze 3” i osiągnąć obraz wodny do 16 m wysokości. Agregaty napowietrzające AirFlo 

wspomagają oczyszczanie biologiczne w zbiornikach wodnych. Maksymalna wydajność do 

295 000 l/h. Do stosowania w zbiornikach o powierzchni do 15.000 m 2 . 

OASE, Zestawy FiltoClear set – zestawy filtracyjne oparte na filtrze ciśnieniowym 

FiltoClear i pompie Aquamax Eco Premium przeznaczone do stawów o pojemności do 

30 m 3 . Zintegrowana lampa UVC oraz łatwy w obsłudze system Easy-Clean do szybkiego 

czyszczenia. Idealne rozwiązanie do oczyszczania zbiorników z niewielkimi kaskadami. 

Bardzo łatwy w integracji z otoczeniem dzięki możliwości zakopania. Zestawy objęte Gwarancją 

czystej wody OASE. Zestawy w 6 różnych wielkościach. 

OASE, Aquamax Eco Premium – nowa generacja pomp Aquamax Eco Premium 

jeszcze bardziej energooszczędna: przy pełnej wydajności pobiera o 20% mniej energii 

w porównaniu z poprzednim modelem (np. przy wydajności 16 000 l/h pobór energii tylko 

145 W!!!) do tego mrozoodporna do -20°C. Pompę cechuje duża wydajność dzięki nowej 

hydraulice oraz opatentowane drugie wejście na ssaniu (do podłączenia skimmera lub satelity 

filtracyjnej). 

OASE, OASE ProfiClear Premium – modułowy system filtracyjny oparty na 

w pełni zautomatyzowanym filtrze bębnowym, module biologicznym z bio-elementami 

Hel-X oraz module indywidualnym. Cały system uzupełniają energooszczędne pompy Aquamax 

Eco Premium oraz grawitacyjne lampy UVC Bitron Gravity. Przeznaczony do oczyszczania 

zbiorników publicznych, stawów kąpielowych oraz stawów z karpiami koi. System 

ProfiClear Premium otrzymał najwyższą ocenę w teście magazynu Midori. 

OASE, Lunaqua Terra LED – kompletny zestaw oświetleniowy złożony z 3 lub 6 

reflektorów LED do instalacji zarówno w nad i pod wodą. Wykonane ze stali szlachetnej, 

z możliwością instalacji w otworach 40 mm. Bardzo wytrzymałe (możliwość obciążenia 

ruchem kołowym i pieszym do 3 ton) reflektory, dające światło w kolorze ciepłej bieli. W zestawie 

3 lub 6 reflektorów oraz transformator. 

OASE, Zestawy FiltoMatic CWS – zestawy filtracyjne oparte na filtrze Filtomatic 

oraz pompie Aquamax Eco Premium do stawów o pojemności do 25 m 3 . Inteligentne 

zarządzanie wydajnością dzięki jednostce sterowniczej umożliwia oszczędność prądu do 

40%. Zintegrowana lampa UVC z opatentowaną funkcją samooczyszczania. Funkcja samooczyszczania 

filtra poprzez automatyczne usuwanie mułu. Zestawy objęte Gwarancją czystej 

wody OASE. Zestawy w trzech różnych wielkościach. 

OASE, Water Quintet – agregat fontannowy z pięcioma zmieniającymi się obrazami 

wodnymi oraz oświetleniem LED. Gra wody (wysokość obrazów wodnych od 30 do 

140 cm) oraz światła w ramach 7 programów, wybieranych pilotem. Urządzenie wykonane 

w bezpiecznej i wydajnej technologii 12V. Produkt w systemie Plug & Spray – łatwy w montażu 

i gotowy do pracy. Możliwość instalacji w stawach kąpielowych oraz na różnych podłożach. 

OASE, PondoVac 4 – efektywny odkurzacz do szlamu o mocy 1700 W, z możliwością 

pracy ciągłej dzięki opatentowanemu systemowi dwóch komór. Maksymalna głębokość 

zasysania do 2,4 m oraz duża mobilność dzięki unikalnemu kształtowi i rolkom. W zestawie 

komplet dyszy, rury aluminiowe oraz rury. Do stosowania w stawach ogrodowych, stawach 

kąpielowych, basenach oraz do odkurzania na mokro w gospodarstwie domowym. Gwarancja 

3 lata. 

80 


81-136 

BUDOWLANA 

CHEMIA


FARBY 

FIRMY 

FARBY 

str. 99 

str. 100 

str. 101 

str. 102 

str. 103 

str. 104-105 

str. 106 

Farby są mieszaninami spoiwa, pigmentu 

i rozpuszczalnika, z ewentualnymi dodatkami 

poprawiającymi jakość powłoki. Tworzą 

dekoracyjne powłoki o dużej zdolności krycia 

i dobrej przyczepności do podłoża. 

Co chcemy malować 

W zależności od rodzaju podłoża farby 

powinny spełniać jeszcze dodatkowe 

wymagania: 

do ścian – powinny być odporne na 

szorowanie, zmywanie i mieć zdolność 

przepuszczania pary wodnej co zapewnia 

„oddychanie ścian”, 

do drewna – zabezpieczają drewno przed 

wodą, uszkodzeniami mechanicznymi oraz 

wspólnie z impregnatami chronią drewno 

przed grzybami, pleśniami i owadami, 

do metalu – mają za zadanie chronić metal 

(przeważnie stal) przed korozją. 

Jak chcemy malować 

Rodzaje farb w zależności od przeznaczenia: 

gruntujące – nakładane bezpośrednio na podłoże, przeważnie bardziej rozcieńczone, aby głębiej wniknęły 

w pory podłoża i zapewniły lepszą przyczepność farby. Farby gruntujące do wyrobów stalowych neutralizują rdzę i zabezpieczają 

przed jej powstawaniem, 

podkładowe – nakładane na uprzednio zagruntowane i wstępnie wyrównane podłoże (za pomocą mas szpachlowych) – 

w celu ujednolicenia jego powierzchni i wyrównania zabarwienia, 

nawierzchniowe – stanowią warstwę zewnętrzną powłoki malarskiej. Od nich głównie zależą własności powłoki – nadają 

powłokom dekoracyjny wygląd i chronią powłokę przed działaniem czynników zewnętrznych (ochrona przed wpływami 

atmosferycznymi, zabezpieczenie przed ścieraniem powłoki, itp.). Niektóre farby nawierzchniowe nie wymagają uprzedniego 

stosowania farb gruntujących i podkładowych. 

Emalie są rodzajem farb nawierzchniowych dającym szczególnie gładką powierzchnię (przeważnie z wysokim połyskiem) bardzo 

wytrzymałą na uszkodzenia mechaniczne. 

str. 107 

Jaki efekt chcemy uzyskać 

Zależnie od pożądanego efektu wykończenia malowanej powierzchni wyróżniamy następujące farby dekoracyjne: 

tradycyjne – dają gładką powierzchnię z połyskiem, satynową (półmatową) lub matową, 

strukturalne – nadają malowanej powierzchni również fakturę, zależną od narzędzia jakim są nakładane i fantazji osoby 

malującej; mają również znaczenie praktyczne, ponieważ ukrywają małe nierówności podłoża, 

natryskowe – nakładane za pomocą specjalnych urządzeń natryskowych (możliwych do wypożyczenia 

w firmach sprzedających te farby), dają efekt połączenia kilku kolorów, 

laserunkowe – od niedawna na rynku, zgodnie z najnowszymi trendami nadają powierzchnię „rustykalną” sztucznie 

postarzaną; zastosowane dodatki zapewniają niepełne krycie i przenikanie barw z kolejnych warstw z możliwością wykonania 

unikalnych zestawień wzorów i kolorów. 

System kolorów RAL – stworzony przez Niemiecki Instytut Jakości i Oznakowania stał się standardem międzynarodowym, zawiera 

ok. 1700 kolorów; każdy kolor ma czterocyfrowy symbol określający jego pozycję na kole barw systemu. 

System kolorów NCS – naturalny system barw oparty na percepcji ludzkiego oka, stworzony przez Skandynawski Instytut Barwy 

w Sztokholmie w 1979 roku; zawiera ok. 1750 kolorów o symbolach literowo-cyfrowych i jest stale rozszerzany o nowe odcienie. 

Okres karencji – czas, w którym po zakończeniu malowania w pomieszczeniu nie mogą przebywać ludzie – dotyczy głównie 

wyrobów chemoutwardzalnych, z których w procesie reakcji chemicznej emitowane są szkodliwe dla zdrowia związki. Okres karencji 

takich wyrobów podawany jest zawsze na opakowaniu. 

82 2012 

baza.budujemydom.pl


FIRMY 

LAKIERY I BEJCE 

str. 109 

str. 110-111 

str. 112, 

2 okł. 

str. 113 

str. 114-115 

str. 116 

Farby o dużej odporności na stałe zawilgocenie – umożliwiają wielokrotne zmywanie (nawet do 20 000 cykli testujących). 

Wytwarzane są na bazie wodorozcieńczalnego kopolimeru lateksowo-akrylowego. W połączeniu z tapetą z włókna szklanego 

służą do wykańczania tzw. pomieszczeń mokrych, czyli łazienek, kuchni, pralni itp. 

Farby strukturalne – farby przeznaczone do uzyskiwania różnych typów dekoracyjnej faktury (często pokrywa się nimi tylko 

wybrane fragmenty ścian). Są sprzedawane w postaci gotowej do użycia gęstej masy, proszku lub pasty, którą dodaje się do 

zwykłej farby emulsyjnej. Można też kupić farby strukturalne dwuskładnikowe (proszek i pasta), przeznaczone do samodzielnego 

przygotowania; zmieniając proporcję składników możemy uzyskać różne rodzaje faktur. Farby strukturalne tworzą bardzo twardą 

i odporną na ścieranie powłokę, która pozwala ukryć nierówności powierzchni. Można nimi malować podłoża betonowe, tynki, 

płyty gipsowo-kartonowe, drewno i płyty drewnopochodne. 

Farby natryskowe – podobnie jak strukturalne, wykorzystuje się do uzyskania na powierzchni ściany specjalnych efektów. 

Natryskuje się je na ściany przy pomocy pistoletu. Dają powłokę wielobarwną, trwałą i odporną na uszkodzenia mechaniczne 

oraz zabrudzenia. Nadają się na wszystkie podłoża. 

BEJCE I LAKIERY 

Lakiery do drewna 

Lakiery służą do utworzenia na powierzchni drewna powłoki 

chroniącej drewno przed wpływami zewnętrznymi – wilgocią, 

promieniami UV i uszkodzeniami mechanicznymi. Przezroczystość 

powłoki lakierniczej uwydatnia naturalny rysunek słojów drewna i 

podkreśla jego dekoracyjne walory. Mamy do dyspozycji lakiery 

bezbarwne, zachowujące naturalny kolor drewna lub kolor, który 

otrzymano w wyniku zastosowania odpowiedniej bejcy. 

W sprzedaży są też lakiery transparentne (koloryzujące), które 

zachowują naturalny rysunek słojów drewna, ale zmieniają jego 

kolor. Można je kupić w kilkunastu kolorach naśladujących barwę 

szlachetniejszych gatunków drewna lub w innych popularnych 

kolorach takich jak zielony, niebieski, czerwony. Lakiery te można 

barwić w sklepie wg karty kolorów danego producenta lub wg 

wzoru koloru dostarczonego przez klienta. 

Lakiery podkładowe wnikają głęboko w podłoże, co umożliwia 

mocne połączenie drewna z powłoką lakierniczą. Wypełniają też 

pory drewna co zmniejsza zużycie droższych lakierów 

nawierzchniowych. Zabezpieczają drewno dębu, grabu i inne zawierające dużo garbników przed ciemnieniem, które może 

wystąpić, po nałożeniu nawierzchniowych lakierów poliuretanowych. 

Lakiery nawierzchniowe – głównym ich zadaniem jest ochrona drewna przed uszkodzeniem – odznaczają się więc dużą 

odpornością na ścieranie (szczególnie lakiery podłogowe). Zapewniają, że drewno polakierowane jest trwałe i łatwe w pielęgnacji. 

Nadają też ostateczny wygląd powłoce lakierniczej. Dostępne są trzy rodzaje lakierów nawierzchniowych: z połyskiem, 

półmatowe (tzw. satynowe) lub matowe. Który z nich należy wybrać zależy od charakteru i wystroju wnętrza, ale lakierów 

matowych nie poleca się na podłogi z powodu trudności w utrzymaniu ich w czystości (powierzchnia jest bardziej porowata). 

Ze względu na rodzaj rozpuszczalnika i typ substancji błonotwórczej (spoiwa) możemy wyróżnić następujące lakiery: 

rozpuszczalnikowe – rozcieńczane są za pomocą rozpuszczalnika organicznego (spirytusowe, nitrocelulozowe, olejnożywiczne, 

poliuretanowe, żywiczne chemoutwardzalne), 

wodorozcieńczalne – po odparowaniu wody tworzą trwałą powłokę. Do ewentualnego rozcieńczenia lakieru i umycia 

narzędzi służy zwykła woda (akrylowe, poliuretanowo-akrylowe, poliuretanowe). 

Lakiery akrylowe 

Są tanie i mało toksyczne, nie zmieniają zabarwienia drewna (dlatego nie wymagają podkładu), ale są mało odporne na ścieranie. 

Stosuje się je do malowania boazerii i wyrobów drewnianych domowego użytku oraz lakierowania podłóg w pomieszczeniach 

o niewielkim natężeniu ruchu, na przykład sypialniach, pokojach dzięcych. 


baza.budujemydom.pl


Kleje skrobiowe (klajstry) otrzymuje się przez hydrolizę 

lub utlenianie skrobi (najczęściej ziemniaczanej). Stosuje się 

je do klejenia papieru i sklejki, przyklejania tapet 

papierowych i winylowych. 

Kleje kauczukowe (kontaktowe) stanowią dyspersje 

kauczuku naturalnego lub syntetycznego 

w rozpuszczalnikach organicznych. Są szybkoschnące: 

spoina klejowa szybko wysycha i twardnieje (10-20 minut). 

Kleje kauczukowe stosuje się do klejenia gumy, skóry, 

tworzyw sztucznych, papieru i tkanin, a także do 

przyklejania posadzek drewnianych, drewnopochodnych 

(np. paneli) i ceramicznych do podłoży betonowych. 

Przykładem kleju kauczukowego jest popularny Butapren. 

Kleje epoksydowe produkuje się na bazie żywicy 

epoksydowej z dodatkiem rozcieńczalników i zmiękczaczy. 

Są często dwuskładnikowe – sprzedawane w dwóch 

tubkach, z których jedna zawiera żywicę, a druga – 

utwardzacz. Dają bardzo mocne spoiny. Ich czas wiązania 

zależy od temperatury otoczenia i waha się od kilku minut 

do kilkunastu godzin. Są stosowane do klejenia metali, 

szkła, tworzyw sztucznych. Przykładem kleju 

epoksydowego dwuskładnikowego jest Distal. 

Kleje poliuretanowe zawierają jako główny składnik 

żywicę poliuretanową. Często są dwuskładnikowe, złożone 

z żywicy i utwardzacza. Dają mocne spoiny (odporne na 

obciążenia) i charakteryzują się dużą twardością; spoiny mogą być szlifowane i wygładzane papierem ściernym. Nadają się do 

klejenia drewna, metali, papieru, tworzyw sztucznych. Stosuje się je często do klejenia mebli drewnianych oraz do przyklejania 

posadzek z drewna. 

Kleje silikonowe są produkowane na bazie żywicy silikonowej. Szybko wysychają i są trwałe. Stosuje się je do klejenia drewna, 

metali i tworzyw sztucznych. 

Kleje winylowe zawierają jako podstawowy składnik żywice poliwinylowe z dodatkiem zmiękczaczy i wypełniaczy. Stosuje 

się je do klejenia drewna i materiałów drewnopochodnych (np. płyt wiórowych), papieru oraz do przyklejania drewna i tworzyw 

sztucznych (np. parkietu, wykładzin z PVC) do podłoży betonowych, drewnianych i tynkowanych. 

Kleje akrylowe produkuje się na bazie żywic akrylowych z dodatkiem zmiękczaczy i wypełniaczy. Ponieważ rozcieńczalnikiem 

jest w nich woda, są mało szkodliwe dla zdrowia. Stosuje się je do klejenia drewna, tworzyw sztucznych, przyklejania posadzek 

drewnianych i wykładzin do podłoży betonowych. 

Kleje cyjanoakrylowe (tzw. kleje superglue) służą do sklejania drobnych przedmiotów z tworzyw sztucznych, szkła, kamienia 

i drewna. Ich cechą charakterystyczną jest bardzo krótki czas schnięcia (zależnie od rodzaju powierzchni od kilku sekund do kilku 

minut). Są sprzedawane tylko w bardzo małych opakowaniach. 

FIRMY 

KLEJE DO PARKIETÓW 

str. 121 

ZAPRAWY KLEJOWE 

Dawniej płytki ceramiczne (ścienne i podłogowe) przyklejano do podłoża na tradycyjne 

zaprawy cementowe. Obecnie do tego celu stosuje się prawie wyłącznie zaprawy 

klejowe. Oprócz piasku, cementu i wody zawierają one różne dodatki modyfikujące 

(wypełniacze, plastyfikatory itp.), których rodzaj i ilość decyduje o własnościach kleju. 

Dzielą się na: cienkowarstwowe (grubość warstwy kleju do 5 mm), średnioi 

grubowarstwowe (przeznaczone do przyklejania płytek z równoczesnym 

wyrównywaniem podłoża; pokrywają nierówności do 20 mm). Podłoże pod zaprawy 

cienkowarstwowe musi być bardzo równe – do wyrównywania stosuje się najczęściej 

specjalne zaprawy wyrównujące. Zaprawy klejowe cementowe mają najczęściej postać 

baza.budujemydom.pl 


91


FIRMY 

KLEJE DO PŁYTEK CERAMICZNYCH 

str. 117 

str. 118 

str. 119 

str. 120 

suchych mieszanek przeznaczonych do zarobienia wodą. Ilość dodanej wody ustala się w zależności od żądanej konsystencji 

mieszanki, która zależy m.in. od wielkości płytek. Zaprawy występują w wersji standardowej, półelastycznej oraz elastycznej. 

Zaprawy zwykłe stosowane są do przyklejania płytek na typowych podłożach (beton, tynk), półelastyczne na podłożach 

o mniejszej sztywności np. płytach gipsowo-kartonowych. Zaprawy elastyczne stosuje się do przyklejania płytek w miejscach 

narażonych na zmiany temperatury, niestabilne podłoża np. z płyt drewnopochodnych, na starych płytkach ceramicznych, 

ścianach pokrytych farbą olejną. Sytuacja taka występuje w przypadku wszystkich okładzin na zewnątrz budynku (na elewacjach, 

balkonach, tarasach, schodach zewnętrznych), a wewnątrz budynku – przy ogrzewaniu podłogowym, na ścianach z bloczków 

gipsowych, płyt gipsowo-kartonowych i z betonu komórkowego, a także na podłogach narażonych na podwyższone obciążenia 

(np. ciężkie regały). Pod wpływem zmian temperatury lub dużego obciążenia płytki odkształcają się, wskutek czego między nie 

odkształconym podłożem i okładziną powstają naprężenia, które musi przenieść warstwa zaprawy klejowej. Zaprawę elastyczną 

można też uzyskać przez dodanie do zwykłej zaprawy emulsji uelastyczniającej. Na rynku dostępne są też zaprawy cementowe 

modyfikowane polimerami. 

Oprócz podstawowych rodzajów zapraw klejowych produkowane są również zaprawy specjalne do przyklejania płyt 

marmurowych czy gresu o dużych wymiarach, oraz kleje używane przy naprawach lub na bardzo nietypowych podłożach. Są to 

kleje żywiczne (np. akrylowe, poliuretanowe, epoksydowe). Mają postać gotowej do użytku pasty lub występują w postaci 

dwuskładnikowej. Charakteryzują się dużą elastycznością. Nadają się do przyklejania płytek na różne podłoża: betonowe, 

tynkowane, metalowe, drewnopochodne (np. płyty wiórowe), PVC, płytki ceramiczne. 

Zaprawę klejową dobiera się zależnie od rodzaju podłoża, grubości warstwy kleju (która zależy m.in. od stopnia wyrównania 

podłoża), rodzaju i wielkości płytek (niektóre zaprawy nie nadają się do przyklejania dużych płytek). Informacji dotyczącej 

właściwości i zakresu stosowania należy szukać na opakowaniu. 

SZPACHLE I GŁADZIE 

FIRMY 

SZPACHLE I GŁADZIE 

str. 126-127 

Masy szpachlowe (szpachlówki) i gładzie służą do naprawiania i wyrównywania 

powierzchni przed malowaniem (ściany, sufity, stolarka okienna i drzwiowa) lub 

pokryciem okładziną (ściany, podłogi). Wyrównanie podłoża jest szczególnie istotne przy 

stosowaniu nowoczesnych materiałów okładzinowych, które często są przeznaczone do 

przyklejania na bardzo cienką spoinę klejową i dlatego wymagają bardzo gładkiej 

powierzchni. Wyrównanie powierzchni jest najczęściej połączone z naprawą uszkodzeń: 

wypełnianiem ubytków, szczelin, rys, wystających lub widocznych połączeń płyt albo 

styków tapety. Szpachlówki składają się ze spoiwa, rozcieńczalnika i wypełniacza. Na 

rynku dostępne są szpachlówki i masy przeznaczone do różnych typów podłoży. 

Masy szpachlowe do ścian, sufitów i podłóg 

Najbardziej popularne są szpachlówki gipsowe, w których spoiwem jest gips. 

Stosuje się je do szpachlowania ścian i sufitów wewnątrz budynku. Mają postać 

proszku przeznaczonego do rozmieszania z wodą. Nadają się do stosowania na 

prawie wszystkie typy podłoży: beton, gazobeton, mur z cegły, ściany tynkowane 

(tynkiem cementowym i cementowo-wapiennym), podłoża gipsowe (płyty g-k), 

drewno i materiały drewnopochodne, pomalowane tapety tekstylne. Elementy 

stalowe nie chronione powłoką ochronną (farbą, ocynkiem) nie mogą stykać się 

z gipsem, gdyż powoduje on rdzewienie stali. Szpachlówki wykorzystuje się do 

wypełniania dużych i małych ubytków w tynku, spoinowania i szpachlowania złączy 

płyt gipsowo-kartonowych i gipsowo-włóknowych, szpachlowania styków tapet 

lub wykonywania gładzi na ścianach i sufitach przed malowaniem. Szpachlówki 

gipsowe występują w różnych odmianach: szybkowiążące, wolnowiążące (zawierają dodatki opóźniające proces wiązania), 

o zwiększonej elastyczności lub twardości. Dają równą powierzchnię o gładkiej fakturze i grubości warstwy od 1 do 3 mm. Mają 

kolor biały lub szary. Zużycie waha się od 1 do 1,75 kg/m 2 (przy grubości warstwy 1 mm). 


baza.budujemydom.pl

FARBY DLA BUDOWNICTWA 

Nazwa: SIL-FAS silikonowa farba do fasad 

Rodzaj: farba silikonowa wodorozcieńczalna 

Zastosowanie: do malowania fasad budynków 

mieszkalnych, przemysłowych, użyteczności publicznej 

i sakralnych, zarówno nowych jak i do renowacji 

starych, nadaje się do renowacji zabytków 

Opakowanie [l]: 20, 10, 5 

Zużycie: 8 m 2 z 1 l 

dachowych z blach ocynkowanych i blach aluocynk, 

nadaje się także do malowania powierzchni aluminiowych, 

miedzianych i ołowianych 

Opakowanie [l]: 20, 10, 5, 3, 1 

Zużycie: 9-10 m 2 z 1 l 

Cechy szczególne: ochronna, elastyczna, odporna 

na warunki atmosferyczne, doskonale przyczepna, 

wodorozcieńczalna 

n INFORMACJE DODATKOWE 

Kraj produkcji: Polska 

Aprobaty i certyfikaty: Aprobata Techniczna IBDiM, 

atesty PZH, deklaracje zgodności z normami 

Pozostała oferta: impregnaty do: kostki brukowej, 

piaskowca, dachówek, eternitu, impregnat do drewna 

WOODEX 

Cechy szczególne: ochronno-dekoracyjna, wodoodporna 

i paroprzepuszczalna, odporna na porastanie 

glonami, grzybami i promieniowanie UV 

Nazwa: AKSILBET farba do betonu 

Rodzaj: farba akrylowo-silikonowa wodorozcieńczalna 

Zastosowanie: do malowania ogrodzeń betonowych, 

kostki brukowej i chodników betonowych, 

galanterii betonowej, figur ogrodowych, betonowych 

basenów w tym ogrodowych tzw. oczek wodnych 

Opakowanie [l]: 20, 10, 5, 3, 1 

Zużycie: 8 m 2 z 1 l 

Cechy szczególne: ochronno-dekoracyjna, wodoodporna, 

paroprzepuszczalna 

Nazwa: AKSIKOR-PODKŁAD 

Rodzaj: farba akrylowa wodorozcieńczalna 

Zastosowanie: do pierwszego malowania lekko 

podkorodowanych blaszanych pokryć dachowych 

z blach ocynkowanych i blach aluocynk 

Opakowanie [l]: 20, 10, 5, 3, 1 

Zużycie: 9-10 m 2 z 1 l 

Cechy szczególne: zabezpieczająca przed korozją, 

elastyczna, odporna na warunki atmosferyczne, 

doskonale przyczepna, wodorozcieńczalna 

Nazwa: AKSIKOR-NAWIERZCHNIOWY 

Rodzaj: farba akrylowa wodorozcieńczalna 

Zastosowanie: przeznaczona jest do końcowego, 

ochronno-dekoracyjnego malowania pokryć 

n AKSIL FABRYKA SPECJALISTYCZNYCH WYROBÓW LAKIEROWYCH Sp. z o.o. 

ul. Świętosława 272 a, 39-200 Dębica 

tel. 14 670 40 75, tel./faks 14 682 76 14, www.aksil.pl, e-mail: aksil@aksil.pl 



/ FARBY 


99

JEDNOWARSTWOWE FARBY LATEKSOWE 

I SYSTEMY DEKORACYJNE 

LATEKSOWE FARBY I SYSTEMY DEKORACYJNE 

MAGNAT to wysokiej jakości produkty przeznaczone 

do dekorowania wnętrz, inspirowane kolorami 

kamieni szlachetnych. MAGNAT pozwala łączyć 

tradycyjne kanony piękna z najnowszymi trendami, 

tworzyć wnętrza wytworne i eteryczne, emanujące 

ciepłem i magią. Magią szlachetnych barw. 

baza.budujemydom.pl CHEMIA BUDOWLANA 

/ FARBY 

Kolekcja MAGNAT obejmuje: 

l 45 gotowych kolorów JEDNOWARSTWOWYCH, 

lateksowych farb do wnętrz 

l 1623 kolory lateksowych farb w Systemie 

Kolorowania MAGNAT 

l 14 systemów dekoracyjnych, każdy w szerokiej 

gamie kolorystycznej: Stiuk Wenecki, Marmur 

Klasyczny, Stiuk Wapienny, Glinka Wenecka, Grassi, 

Trawertyn, Velluto, Pergameno, Quarzo, Samum, 

Intonaco, Metallico, Beton, Stiuk Perłowy 

l 16 wzorów szablonów malarskich 

l 30 motywów welurowych dekoracji ściennych 

l profesjonalne narzędzia malarskie 

Wysmakowana kolorystyka farb MAGNAT nadaje charakter 

wnętrzu, staje się ono delikatne i powabne. Subtelne 

kolory, z Różanym Rodonitem na czele, uzupełniają się 

wzajemnie, tworząc jego niezwykłą atmosferę. To kolory 

dedykowane do eleganckich i dojrzałych wnętrz. 

System Dekoracyjny Metallico MAGNAT Style intrygująco 

załamuje światło, dostarczając niezwykłych wizualnych 

wrażeń. Wnętrze nabiera oryginalnego charakteru. Z kolei 

piękny system dekoracyjny Pergameno MAGNAT Style 

wprowadza do wnętrza przestrzenną strukturę. W zależności 

od wybranych odcieni, może ona wypełnić wnętrze 

beztroskim optymizmem lub subtelnym spokojem.. 

n MAGNAT 

Dział Handlowy: ul. Dębicka 44, 39-207 Brzeźnica 

infolinia: 801 500 801, faks 14 682 22 22, www.magnatfarby.pl, e-mail: marketing@magnatfarby.pl 

106 2012

Studio Erick Saillet – Architecte Catherine Pommier 

Studio Erick Saillet 

Studio Erick Saillet – Architecte Bernard Mazerat 

BLANCHON POLSKA

PREPARATY DO DREWNA 

LAKIERY I BEJCE 

baza.budujemydom.pl CHEMIA BUDOWLANA/ 

Sadolin Base (Impregnat techniczny) 

Sadolin Base to nowoczesny impregnat przeznaczony 

do ochrony surowego oraz zabezpieczania zniszczonego 

drewna przed szkodliwym działaniem sinizny, grzybów 

pleśniowych i owadów. Charakteryzuje się wysoką 

zdolnością penetracji w surowe drewno, zapewniając 

mu długoletnią ochronę biologiczną. Redukuje 

chłonność drewna, dzięki czemu obniża zużycie farb 

nawierzchniowych. Polecany, jako warstwa gruntująca 

pod impregnaty dekoracyjne, lakiery, lakierobejce 

oraz emalie ogólnego stosowania. Wydajność: do 

6m²/l (drewno miękkie), do 10 m²/l (drewno twarde). 

Kolory: produkt bezbarwny. Wykończenie: mat. 

Sadolin Classic HP 6 lat 

(Impregnat powłokotwórczy) 

Sadolin Classic to nowoczesny, głęboko penetrujący 

impregnat do zabezpieczania drewna na zewnątrz. 

Chroni drewno przed wszystkimi czynnikami 

atmosferycznymi oraz grzybami powodującymi 

siniznę drewna. Dzięki wysokiej zawartości żywic, 

dodatkowo tworzy na powierzchni drewna warstwę 

ochronną, która wydłuża trwałość zabezpieczenia 

aż do 6 lat. Wydajność: do 12 m²/l (drewno miękkie 

heblowane), do 14 m 2 /l (drewno twarde heblowane). 

Kolory: produkt dostępny w 12 kolorach. 

Wykończenie: mat. 

Sadolin Hardwood Oil 

(Olej ochronno-dekoracyjny) 

Sadolin Hardwood Oil to wysokiej jakości olej, 

przeznaczony do zabezpieczania zewnętrznych 

powierzchni drewnianych, wykonanych z egzotycznych 

gatunków drewna. Dzięki nowoczesnej 

formule, głęboko wnika w drewno, zapewniając mu 

pełną ochronę przed czynnikami atmosferycznymi. 

Podkreśla naturalne piękno drewna. Wydajność: 

do 14 m²/l (drewno miękkie heblowane), do 18 m 2 /l 

(drewno twarde heblowane). Kolory: dostępny w 2 

kolorach. Wykończenie: mat. 

Sadolin Superdeck (Olej do tarasów) 

Sadolin Superdeck to nowoczesny olej o dużej 

zawartości żywic, przeznaczony do konserwacji tarasów 

drewnianych oraz innych powierzchni drewnianych 

na zewnątrz pomieszczeń. Dzięki nowoczesnej 

formule, głęboko wnika w drewno, zapewniając mu 

pełną ochronę przed czynnikami atmosferycznymi. 

Podkreśla naturalne piękno drewna. Wydajność: 


(drewno twarde heblowane). 

Sadolin Lakierobejca Ekskluzywna 

Sadolin Lakierobejca Ekskluzywna jest najwyższej 

jakości środkiem do ochrony i dekoracji drewna, 

opracowanym z myślą o powierzchniach drewnianych, 

wymagających idealnego wykończenia 

(stolarka otworowa, meble, boazerie itp.). Dzięki 

tiksotropowej (żelowej) formule, bardzo łatwo i równomiernie 

się nakłada, nie spływa z powierzchni 

pionowych, gwarantując doskonały i bardzo trwały 

efekt dekoracyjny. Wydajność: do 20 m²/l (drewno 

miękkie heblowane), do 25 m 2 /l (drewno twarde 

heblowane). Kolory: produkt dostępny w 10 kolorach. 

Wykończenie: półpołysk. 

Sadolin Lakierobejca Odporna na trudne warunki 

atmosferyczne 

Sadolin Lakierobejca Odporna na trudne warunki 

atmosferyczne została specjalnie opracowana 

z myślą o zewnętrznych powierzchniach drewnianych 

z drewna heblowanego. Jej nowoczesna, tiksotropowa 

formuła, łącząca w sobie zalety impregnatu, 

bejcy oraz lakieru, doskonale zabezpiecza drewno 

aż do 6 lat. Wydajność: do 20 m²/l (drewno miękkie 

heblowane), do 25 m 2 /l (drewno twarde heblowane). 

Kolory: produkt w 8 kolorach. Wykończenie: 

półmat. 

n Akzo Nobel Decorative Paints Sp. z o.o. 

ul. Wybrzeże Gdyńskie 6d, 01-531 Warszawa 

infolinia: 800 154 075, www.sadolin.pl 

Sadolin Extra 8 lat (Lakierobejca Impregnująca) 

Sadolin Extra to nowoczesna lakierobejca impregnująca, 

przeznaczona do zabezpieczania drewna 

na zewnątrz. Tworzy bardzo trwałe, półmatowe 

powłoki, wysoce odporne na działanie wszystkich 

czynników atmosferycznych oraz grzybów pleśniowych. 

Dzięki nowoczesnym żywicom, dodatkowo 

wnika w drewno, zabezpieczając je od wewnątrz, co 

zapewnia trwałość ochrony aż do 8 lat. Wydajność: 


(drewno twarde heblowane). Kolory: produkt 

dostępny w 16 kolorach. Wykończenie: półmat. 

Sadolin Tinova 12 lat 

(Super trwała lakierobejca impregnująca) 

Sadolin Tinova to najwyższej klasy lakierobejca 

impregnująca, przeznaczona do zabezpieczania 

fasad oraz domów drewnianych. Zapewnia, aż do 

12 lat ochrony drewna. Swoją wyjątkową trwałość 

zawdzięcza specjalnej, opatentowanej formule, 

wykorzystującej innowacyjną technologię Advanced 

Hybrid Technology. Wydajność: do 15 m²/l 

(drewno miękkie heblowane), do 20 m 2 /l (drewno 

twarde heblowane). Kolory: produkt w 6 kolorach. 

Wykończenie: półpołysk 

Sadolin Yacht (Lakier ochronny) 

Sadolin Yacht to nowoczesny lakier ochronny, 

przeznaczony do zabezpieczania zewnętrznych 

powierzchni drewnianych, narażonych na okresowy 

kontakt z wodą. Tworzy bardzo trwałe i elastyczne 

powłoki, wysoce odporne na działanie wody, 

promieniowania UV oraz grzybów pleśniowych. 

Wydajność: do 15 m²/l (drewno miękkie heblowane), 

do 20 m 2 /l (drewno twarde heblowane). Kolory: 

produkt dostępny w 2 wykończeniach: połysk, 

półmat. 


TYNKI ELEWACYJNE W SYSTEMIE FOVEO TECH 

FOVEO TECH to kompletna oferta produktów przeznaczonych 

do wykonywania ociepleń budynków, 

obejmująca: tynki dekoracyjne, farby fasadowe, podkłady 

gruntujące, grunty i zaprawy klejące. Produkty 

FOVEO TECH dostępne są w gotowych systemach 

podzielonych ze względu na zastosowany materiał 

termoizolacyjny na dwie grupy: 

FOVEO TECH S – z użyciem styropianu: 

l S1 – Tynk Mineralny TM 10 

l S2 – Tynk Akrylowy TA 11 

l S3 – Tynk Akrylowo-Silikonowy TS 12 

l S4 – Tynk Silikatowy TT 20 

l S5 – Tynk Silikonowy TN 30 

l S6 – Tynk Akrylowy z Teflon® surface protector 

TAT 15 

l S7 – Tynk Silikatowo-Silikonowy TSS 25 

FOVEO TECH W – z użyciem wełny mineralnej: 

l W1 – Tynk Mineralny TM 10 

l W2 – Tynk Silikatowy TT 20 

l W3 – Tynk Silikonowy TN 30 

l W4 – system wewnętrzny do ocieplania np. stropów 

piwnic, garaży itp. 

l W5 – Tynk Silikatowo-Silikonowy TSS 25 

Teflon® is registered trademark of DuPont used 

under license by FFiL Śnieżka SA. 

Tynki i farby FOVEO TECH jako jedyne na rynku polskim 

zawierają Teflon®surface protektor. Unikalny, 

wykorzystany po raz pierwszy na polskim rynku 

w produktach tego typu dodatek Teflon® zapobiega 

osadzaniu się kurzu i brudu na powierzchni elewacji, 

ułatwia czyszczenie, usuwanie plam i zabrudzeń, 

zapewnia skuteczną ochronę przed działaniem 

czynników atmosferycznych, przeciwdziała wnikaniu 

wody i powoduje jej szybkie spływanie z powierzchni 

elewacji, a także zabezpiecza przed wypłukiwaniem 

substancji ochronnych zawartych w tynkach 

i farbach. 

n Fabryka Farb i Lakierów Śnieżka SA 

39-102 Lubzina 34A, Dział Handlowy: 39-207 Brzeźnica, ul. Dębicka 44 

tel. 14 681 11 11, faks 14 682 22 22, infolinia: 801 500 801 (koszt połączenia zgodny z taryfą operatora), www.foveotech.pl 

MASY I MIESZANKI TYNKARSKIE 



/ 


131

ŚCIANY 

PODŁOGI POSADZKI 

137-196


Płytki podłogowe 

Najczęściej stosowane są następujące rodzaje płytek: 

terakota – płytki kamionkowe szkliwione (matowe, półmatowe, błyszczące) 

lub nieszkliwione (matowe lub polerowane). Charakteryzują się odpornością 

na działanie związków chemicznych i niską nasiąkliwością. Produkowane 

w najszerszej spośród płytek ceramicznych gamie kolorów i wzorów, zwykle 

wraz z dobranymi odpowiednio płytkami ściennymi i dekorami; 

gres – nieszkliwione płytki kamionkowe prasowane oraz wypiekane 

w bardzo wysokiej temperaturze (powyżej 1200°C). Może być w naturalnym 

kolorze kamienia lub zabarwiony pigmentami, mieć strukturę jednolitą bądź 

granulowaną. Największą zaletą gresu jest jego twardość, porównywalna 

z granitem oraz to, że płytki są jednorodne w przekroju. Nawet jeśli ich 

powierzchnia ulegnie zniszczeniu (zetrze się), nie będzie to widoczne; 

FIRMY 

PŁYTKI KLINKIEROWE 

str. 164-165 

klinkier – charakteryzuje się małą nasiąkliwością wodną, a ponadto 

wysoką odpornością na ścieranie, gdyż jest jednym z najtwardszych 

materiałów ceramicznych. Jego tradycyjne kolory to odcienie od żółtego, 

przez pomarańczowy, czerwony do brązowego. Jeśli jest szkliwiony może mieć 

dowolny kolor; 

cotto – są grubsze od innych płytek – mogą mieć nawet 2,5 cm grubości, 

mają więc dobrą wytrzymałość mechaniczną. Poleca się je szczególnie do 

wnętrz rustykalnych, dzięki ich fakturze (spękania, zarysowania, nierówne 

brzegi) oraz kolorystyce. 

Akcesoria wykończeniowe 

Oprócz płytek standardowych dostępne są specjalne profile ceramiczne 

przeznaczone do wykańczania brzegów i narożników: profile przypodłogowe, 

listwy narożnikowe, stopnice (do wykończenia stopni schodów). Dostępne są 

też listwy ozdobne, złożone z wąskich płytek ozdobionych różnymi wzorami, o kolorystyce dopasowanej do pozostałych płytek 

ściennych. Można nimi oddzielić glazurę dolnej części ściany od glazury części górnej, obramować lustro lub wannę. Można także 

kupić listwy ozdobne terakotowe, najczęściej z wzorem kwiatowym, dopasowane do listew glazury. 

FIRMY 

AKCESORIA DO PŁYTEK 

CERAMICZNYCH 

Na jakie parametry zwrócić uwagę przy wyborze płytek podłogowych 

Klasa ścieralności – im wyższa tym są bardziej odporne na ścieranie (w pomieszczeniach intensywnie użytkowanych, jak przedpokój czy kuchnia, 

stosujemy klasy III lub IV, a w łazience wystarczy klasa II). 

Twardość – decyduje o odporności na zarysowanie, określana jest w skali Mohsa od 1 (najmniejsza) do 10 (największa). W warunkach domowych 

zazwyczaj wystarczy wartość 5-6. 

Nasiąkliwość – niższa wartość oznacza większą odporność na wilgoć, w łazience zalecane są płytki o nasiąkliwości 3%, w innych pomieszczeniach 

wystarczą o nasiąkliwości do 6%. 

Odporność na zaplamienia i działanie związków chemicznych – jeśli płytki posiadają te cechy czyści się je łatwo, bez obawy o ich odbarwienie pod 

wpływem działania detergentów. 

Antypoślizgowość – zapewniają ją wytłoczone na powierzchni wzory lub wyżłobienia. Płytki mogą być również pokryte specjalnym antypoślizgowym 

impregnatem lub szkliwem. 

Odporność na szok termiczny – oznacza, że naprzemienne działanie wysokiej i niskiej temperatury nie spowoduje pęknięcia płytki. 

Mrozoodporność – ta cecha jest istotna dla płytek układanych na tarasach i balkonach. Ich nasiąkliwość powinna wynosić poniżej 3%, gdyż wtedy 

będą odporne na zmiany temperatury. 

str. 166 

Dodatkowo przy układaniu płytek ceramicznych stosowane są flizówki, czyli listwy wykończeniowe. Produkowane są one 

z tworzywa sztucznego PVC lub z metalu – najczęściej z mosiądzu, stali nierdzewnej, aluminium. Ze względu na zastosowanie 

wyróżniamy listwy: narożnikowe i ozdobne służące do zabezpieczenia naroży ścian i podłóg, maskowania nierówności 

powstałych przy połączeniu płaszczyzn wyłożonych płytkami oraz przywannowe stosowane do uszczelniania miejsc styku 

wanny ze ścianą. Listwy mają różne grubości, ułatwiające dopasowanie ich do grubości płytek. 



139


FIRMY 

PŁYTY GIPSOWO-WŁÓKNOWE 

str. 171 

Płyty gipsowo-włóknowe 

Kasetony dźwiękochłonne są zbudowane podobnie jak płyty dźwiękochłonne dużego formatu, ale mają wymiary 60x60 cm. 

Płyty gipsowo-włóknowe mają budowę jednorodną – składają się z masy gipsowej wzmocnionej rozproszonym zbrojeniem 

z włókien celulozowych, uzyskiwanych z papieru makulaturowego. Otrzymane w wyniku prasowania płyty są bardzo wytrzymałe 

i elastyczne, charakteryzują się też większą odpornością na wodę i ogień niż płyty gipsowo-kartonowe. Minimalny promień gięcia 

płyt gipsowo-włóknowych (bez nacinania powierzchni w stanie zawilgoconym) wynosi 20 cm. Płyty te mogą mieć różne grubości: 

10; 12,5; 15 i 18 mm. Montowane są na tych samych stelażach co płyty gipsowo-kartonowe. W trakcie montażu krawędzie płyt 

skleja się, co ogranicza odpady (można wykorzystać nawet płyty złamane podczas transportu). Zaletą płyt g-w jest uniwersalność 

– jeden typ płyt do wszystkich rodzajów pomieszczeń. Mogą być stosowane w pomieszczeniach suchych i o podwyższonej 

wilgotności. Z płyt g-w mogą być wykonywane konstrukcje o odporności na ogień od F0,5 do F2. Wykorzystywane są jako 

elementy ścienne, sufitowe i podłogowe, a nawet jako poszycie ścian zewnętrznych w budynkach o konstrukcji szkieletowej. 

Ścianki działowe 

Ścianki działowe dzielą większe 

pomieszczenia na mniejsze. Nie przenoszą 

żadnych obciążeń pionowych poza 

ciężarem własnym, ale stanowią obciążenie 

dla stropu (a pośrednio dla ścian 

i fundamentów), na którym stoją. Muszą 

przenieść siły poziome, które mogą powstać 

na przykład przy gwałtownym oparciu się 

człowieka lub uderzeniu. Muszą zapewnić 

właściwą izolację akustyczną między 

sąsiednimi pomieszczeniami, a jeżeli 

oddzielają pomieszczenie ogrzewane od 

nieogrzewanego – także właściwą izolację 

cieplną. Powinny być wykonane z takich 

materiałów, żeby można było mocować 

w nich gwoździe i haki oraz zawieszać różne przedmioty (obrazy, półki, lustra itp.). Ścianki działowe nie mogą tworzyć 

monolitycznej całości ze stropami (są w nich tylko zakotwione). W przeciwnym wypadku ugięcie stropów (dolnego lub górnego) 

mogłoby spowodować uszkodzenie ścianki. Wykonuje się je jako jedno-, dwu- lub trójwarstwowe. Przestrzeń między płytami 

może być wypełniona wełną mineralną lub szklaną. 

Montaż 

Ścianki działowe montuje się na ruszcie stalowym lub drewnianym: 

ruszt stalowy składa się z systemu giętych profili z blachy stalowej ocynkowanej. Dwa podstawowe rodzaje profili to: typu 

U oraz typu C. Profile U mocuje się poziomo do podłogi i sufitu przy pomocy łączników zależnych od rodzaju podłoża. Między 

profile poziome wstawia się słupki z profili C (maksymalny rozstaw 60 cm wynika z wymiarów płyt, których styki muszą wypadać 

na słupkach). Skrajne profile C mocuje się do istniejących ścian. Pod profile przylegające do podłogi, sufitu i ścian podkłada się 

taśmę uszczelniającą (na przykład z pianki poliuretanowej), która pełni rolę izolacji akustycznej. Zaletą rusztu stalowego jest 

łatwość montażu gotowych, dopasowanych wzajemnie elementów; 

ruszt drewniany wykonuje się z łat drewnianych poziomych i pionowych. Łaty poziome mocuje się do sufitu i do podłogi przy 

pomocy wkrętów lub kotew (od podłoża oddziela się je taśmą uszczelniającą). Pomiędzy łaty poziome wstawia się łaty pionowe 

(słupki), o rozstawie od 30 do 60 cm. Łaty pionowe przybija się do łat poziomych gwoździami. Wykonanie rusztu drewnianego 

jest dużo bardziej pracochłonne niż stalowego (ruszt jako taki nie jest dostępny w składach budowlanych). 

Płyty gipsowo-kartonowe układa się na ruszcie długością w kierunku pionowym, płyty gipsowo-włóknowe można układać 

dowolnie. Styki krawędzi podłużnych (pionowych) powinny wypadać na słupkach. Po obłożeniu rusztu z jednej strony układa 

się przewody mające przebiegać wewnątrz ścianki oraz izolację akustyczną (jeżeli jest przewidziana) z wełny mineralnej lub 

szklanej. Na końcu okłada się płytami ruszt z drugiej strony. Ścianki kotwi się do sąsiadujących z nimi ścian i stropów kotwami 

lub dyblami. 


baza.budujemydom.pl


barwie lub odcieniu. Aby urozmaicić wzór, można wymienić pojedyncze deszczułki w kwadratach mozaiki na ciemniejsze lub 

jaśniejsze. Na indywidualne zamówienie wykonuje się tzw. mozaiki pałacowe, przeznaczone do układania na większych 

powierzchniach. 

Mozaika przemysłowa (sztorcowa) 

Od mozaiki zwykłej różni się tym, że listewki w kwadracie ułożone są nie płasko, ale „na sztorc” (szerokość listewek jest grubością 

posadzki), dzięki czemu podłoga ma większą grubość (około 22 mm czyli taką, jak parkiet tradycyjny). Listewki są zabezpieczone 

taśmą przed rozsypaniem. 

Parkiet lamelowy (lamparkiet) 

Składa się z deszczułek, sprzedawanych luzem lub połączonych siatką tekstylną, podobnie jak mozaika. Od parkietu tradycyjnego 

różni się tym, że deszczułki nie mają piór i wpustów oraz są cieńsze (10 mm). Czasami mają od spodu rowki. Parkiet lamelowy 

przykleja się do podłoża klejem lub przybija do podkładu z desek lub płyt (tzw. ślepej podłogi). 

Deski podłogowe lite 

Dostępne na rynku deski podłogowe są najczęściej sosnowe lub świerkowe, rzadziej jesionowe. Mają powierzchnię 

niewykończoną – wymagają szlifowania i lakierowania. Deski mogą mieć krawędzie zaokrąglone lub ścięte pod kątem 45°; 

utworzone w ten sposób między nimi rowki nadają podłodze tradycyjny wygląd. Deski najczęściej przybija się prostopadle do 

drewnianych legarów (między legarami można umieścić izolację termiczno-akustyczną). 

Deski podłogowe warstwowe 

Są dwu- lub trójwarstwowe. Warstwa wierzchnia jest wykonana z drewna drzew liściastych (dąb, buk, jesion, klon, brzoza, wiąz, 

czereśnia) lub z sosny, a pozostałe warstwy – z drewna drzew iglastych. 

Powierzchnia desek jest całkowicie wykończona: szlifowana, utwardzona i pokryta kilkoma warstwami lakieru. Deski są 

wyposażone w pióra i wpusty. Układa się je swobodnie na podłożu, smarując klejem tylko pióra i wpusty (podłoga pływająca). 

Bruk drewniany 

Wycina się go z bali drewnianych (dąb, sosna, modrzew) w taki sposób, że widoczny jest cały rysunek usłojenia. Podłoga ma 

grubość dochodzącą do kilku centymetrów. Bruk drewniany wygląda bardzo efektownie (np. w salonie z kominkiem), jest jednak 

dosyć drogi. 

PANELE PODŁOGOWE 

Panele są to elementy podłogowe o dość znacznych 

(w porównaniu z tradycyjnym parkietem czy mozaiką) 

wymiarach (ich długość dochodzi do 2,2 m). Składają się 

z trzech warstw, z których każda pełni odmienną funkcję. 

Warstwa górna stanowi powłokę odporną na ścieranie, 

uszkodzenia mechaniczne, wysoką temperaturę, pełni też 

funkcję dekoracyjną. Warstwa środkowa jest podstawową 

warstwą nośną, decydującą o wytrzymałości. Warstwa dolna 

jest odpowiedzialna za stabilność kształtu (zapobiega skręcaniu 

się i wybrzuszaniu). Panele mają górną powierzchnię fabrycznie 

utwardzoną i wykończoną, dzięki czemu nie wymagają 

szlifowania ani lakierowania. Są wyposażone w pióra i wpusty. 

Ich podstawową zaletą jest szybkość oraz prostota układania 

(podłogę z paneli można ułożyć nawet w jeden dzień). Są trwałe 

i łatwe w konserwacji. Ze względu na niewielką grubość mogą 

być w większości przypadków układane na starej podłodze, co 

znacznie ułatwia i przyspiesza remont. Podłogi z paneli można stosować przy ogrzewaniu podłogowym, pod warunkiem 

uwzględnienia zaleceń producentów zarówno ogrzewania, jak i paneli. 



151

PŁYTKI ŚCIENNE I PODŁOGOWE 

POLCOLORIT S.A. to przede wszystkim bogaty, wyróżniający się wyjątkowym designem asortyment płytek łazienkowych, kuchennych i podłogowych oraz pięknie 

zdobione dekoracje. Szczególnym zainteresowaniem cieszą się płytki o dużych formatach, rektyfikowane i lapatowane. 

baza.budujemydom.pl ŚCIANY, PODŁOGI, POSADZKI/ 

PŁYTKI CERAMICZNE 

AMERICANO – NOWOŚĆ 2012 

Płytka występuje w formacie 150/600 mm. Ceramiczna imitacja drewna dostępna w kolorach beige i rosso. Elementem wyróżniającym kolekcję na tle innych płytek 

imitujących drewno jest całkowita nowość – jako pierwszy zadruk stosuje się metal. Całość tworzy niesamowity efekt – drewno jakby już zużyte, które ma swoje lata 

w całkowicie nowoczesnej odsłonie. Kolekcję charakteryzuje wysoka 5 klasa ścieralności. 

OZNACZENIE ASORTYMENT CENA 

PG150X600-1-AMERICANO BE AMERICANO BEIGE 150/600 CIĘTE 109,00 zł/m 2 

PG150X600-1-AMERICANO RE AMERICANO RED 150/600 CIĘTE 109,00 zł/m 2 

DREAM 

Nowa kolekcja w formacie 300/600 mm. To połączenie wyrazistości i delikatności. Dominującym elementem tej kolekcji jest dekor RÓŻA składający się z dwóch łączących 

się płytek. Doskonała grafika dekoru, subtelne kolory, całość tworzy magiczne wnętrze, które ukoi nasze zmysły i pozwoli się zrelaksować. 

ZASTOSOWANIE OZNACZENIE ASORTMENT CENA 

SM300X600-1-DREAM BE DREAM BEIGE 300/600 59,90 zł/m 2 

ściana 

SM300X600-1-DREAM MR DREAM MARRONE 300/600 59,90 zł/m 2 

gres PG300X300-1-DREAM BE DREAM BEIGE 300/300 48,00 zł/m 2 

DN300X600-1-DREAM BE RZX2 DREAM BEIGE 300/600 RÓŻA x2 44,50 zł/szt. 

dekoracje 

LN070X600-1-DREAM BE RZ DREAM BEIGE 070/600 RÓŻE 18,80 zł/szt. 

DN300X600-1-DREAM BE ELI DREAM BEIGE 300/600 ELIPSA 40,50 zł/szt. 


Niezwykle bogata oferta, obejmująca ponad 100 kolorów, pozwala na stworzenie 

każdego klimatu, od tradycyjnego i klasycznego po nowoczesny i modernistyczny. 

Sześć unikatowych kolekcji o zupełnie odmiennej stylistyce pozwoli 

każdemu znaleźć coś dla siebie. 

PRESENCE – wielokolorowa i pełna charakteru, radosna gra pięknych i ciepłych 

kolorów. 

FINESSE – subtelna i gładka, jest figlarną grą pastelowych kolorów, doskonale 

wpisującą się w najnowsze trendy wzornictwa. 

ATTITUDE – jednolita i czysta w swej kolorystyce, dająca pełną swobodę projektantom, 

pozwalająca na indywidualną interpretację nowoczesnej architektury. 

NOSTALGIE – ciepła i autentyczna, hołd dla pięknych i dobrych rzeczy tamtych 

dni, kolory o ponadczasowym uroku. 

IMPULSE – intrygująca i nowoczesna, zbiór najnowszych trendów kolorystycznych, 

nieustępliwe, podstawowe kolory z ciemnym cieniem są śmiałą i ciekawą 

wizją na budynkach. 

INTENSE – wyrafinowana i delikatna, różne odcienie lica oraz subtelne kolory to 

doskonałe połączenie elegancji i prostoty. 

Płytki ręcznie formowane powstają poprzez odcięcie lica od cegły, tym samym 

zachowując jej wszystkie właściwości i oryginalny charakter. Są przy tym znacznie 

cieńsze (20 mm), co pozwala na stosowanie ich w przypadkach, w których 

niemożliwe staje się użycie cegieł. Doskonale sprawdzają się jako okładziny 

ścienne, a dzięki narożnikom efekt wizualny tak powstałej ściany jest dokładnie 

taki sam jak w przypadku tradycyjnie wymurowanej z cegieł. 

Cegły produkowane są w 5 formatach. Podstawowym, jest format DF +/- 

210/100/65 mm. Zapotrzebowanie cegieł na 1 m 2 wynosi ok. 58 szt. Cegły i płytki 

ręcznie formowane Vandersanden to wyrafinowane połączenie surowości z delikatnością, 

ciepłem i elegancją. 

n VANDERSANDEN 

Siedziba: Riemsterweg 300 Spouwen, Belgia 

www.vandersanden.com.pl 

OKŁADZINY ELEWACYJNE 



/ 


169

MAXI-TEC ® 

– KOMPLETNY SYSTEM PROFILI 

DO ZABUDOWY WNĘTRZ 

PROFILE I MOCOWANIA 

baza.budujemydom.pl ŚCIANY, PODŁOGI, POSADZKI 

/ 

Metpol jest pierwszą firmą na rynku produkującą 

kompletną gamę akcesoriów i profili do systemu 

zabudowy. Technologia profili MAXI-TEC® została 

opracowana przez firmę PROTEKTOR – europejskiego 

lidera jakości i innowacji. Badania systemowe 

wykonane w niemieckim instytucie potwierdziły, że 

system profili MAXI-TEC® spełnia wymogi normy DIN. 

Proces certyfikacji zawierał kompletne testy ogniowe, 

wytrzymałościowe i akustyczne 

ZALETY SYSTEMU MAXI-TEC® 

l Bezpieczeństwo – powiększanie otworów w profilu 

MAXI-TEC® jest łatwe i nie powoduje osłabienia 

konstrukcji 

l Szybki montaż – prowadzenie instalacji elektrycznej 

lub teleinformatycznej jest łatwiejsze niż kiedykolwiek 

wcześniej 

l Wygodna praca – układanie i mocowanie rur 

stało się znacznie prostsze 

TYP DŁUGOŚĆ L [m] OPAKOWANIE 

ProfiI MAXI-TEC®-U 

50 3,00 24 

50 4,00 24 

75 3,00 24 

75 4,00 24 

100 3,00 18 

100 4,00 18 

ProfiI MAXI-TEC®-C 

50 2,60 24 

50 3,00 24 

50 3,50 24 

50 4,00 24 

75 2,60 18 

75 3,00 18 

75 3,50 18 

75 3,60 18 

75 4,00 18 

100 2,60 12 

100 3,00 12 

100 3,50 12 

100 3,60 12 

100 4,00 12 

n METPOL 

ul. Szyszkowa 6, 62-002 Suchy Las 

tel. 61 650 07 00, faks 61 650 07 70, www.metpol.pl, www.maxi-tec.pl, e-mail: sprzedaz@metpol.pl 


PARKIETY, DESKA PODŁOGOWA, SCHODY 

Zakład Drzewny ANDREWPOL istnieje od 1988 roku 

(do 2005 r. występował pod nazwą Andrewex). Firma 

oferuje klepki podłogowe oraz deskę podłogową 

parkietową z jesionu i dębu oraz drewna egzotycznego. 

Wszystkie produkty wyróżnia wysoka jakość 

wykonania oraz różnorodność dostępnych wzorów. 

Rodzaje drewna: jesion, dąb, drewno egzotyczne 

Rodzaje parkietu: parkiet tradycyjny, deska podłogowa, 

deska parkietowa, deska postarzana 

Wykończenie powierzchni: surowe 

Wymiary (dł./szer./gr.) [mm]: 

l parkiet jesionowy – 300/50/22, 300/60/22, (300- 

500)/70/16, (350-500)/70/22 

l parkiet dębowy – 300/50/22, (300, 360)/60/22, 

(300-500)/70/22 

l deska podłogowa – (600-2500)/120, 140, 150, 

170/22, (600-2500)/140, 150/15 

l deska parkietowa – (600-1400)/90, 100/22 

l na zamówienie dostępne inne wymiary 

Podłogi postarzane oferowane we wszystkich 

wielkościach asortymentu – technologia polegająca 

na zebraniu miękkiej części słoi, w wyniku 

czego powstaje falisty układ usłojenia – subtelne 

nierówności i zarysowania sprawiają wrażenie starej, 

ręcznie wykonanej podłogi 

Wilgotność drewna [%]: 8 (±2) 

Dodatkowe elementy systemu: materiały wykończeniowe 



Certyfikaty: wszystkie produkty są wykonane 

z drewna sezonowanego, klasyfikowane wg kategorii 

europejskich, posiadają certyfikat CE 

Usługi: współpraca z profesjonalnymi brygadami 

montażowymi, fachowe doradztwo oraz kompleksowa, 

profesjonalna informacja o podłogach z drewna 

naturalnego 

Pozostała oferta: l schody – kładzione bezpośrednio 

na beton oraz samonośne l tralki, słupki, poręcze, 

wangi, balustrady l boazeria jesionowa i dębowa 

l wszelkiego rodzaju listwy wykończeniowe 

l chemia budowlana: kleje, lakiery, grunty itd. 

n ANDREWPOL – ZAKŁAD DRZEWNY Andrzej Pryczynicz 

ul. Woskowa 9, 17-200 Hajnówka, tel. 85 683 46 38, tel. kom. 609 777 009, faks 85 683 46 39, www.andrewpol.com.pl, e-mail: parkiety@andrewpol.com.pl 


ŚCIANY, PODŁOGI, POSADZKI/ PARKIETY 


177

LUKSUSOWE PODŁOGI DREWNIANE 

baza.budujemydom.pl ŚCIANY, PODŁOGI, POSADZKI 

/ PANELE 

Kreujemy… 

Podłogi wyrażają nas samych. Są swoistym językiem 

wizualnym, który niesie za sobą określony przekaz 

treściowy, ideę. Podobnie jak wnętrza, w których 

żyjemy, przedmioty, którymi się otaczamy lub styl, 

który prezentujemy poprzez nasz ubiór. 

Wiedząc o tym, firma Baltic Wood bacznie śledzi 

trendy zarówno w świecie mody, jak i w świecie 

architektury i wnętrz. Dodatkowo jednak – ściśle 

przestrzega najwyższych parametrów jakościowych 

wypracowanych w branży. Łączy więc piękno z trwałością 

a naturę z nowoczesnością. 

Tworzymy… 

Baltic Wood oferuje bogatą kolekcję trójwarstwowych 

podłóg drewnianych najnowszej generacji 

– unikatowych w swym pięknie i ciepłych, a jednocześnie 

wytrzymałych i idealnie znoszących zmiany 

warunków klimatycznych. 

Dwie linie – ekskluzywna ELITE LINE i nowoczesna 

STYLE LINE zawierają ponad 500 najmodniejszych 

kreacji w szerokim wachlarzu różnorodnych faktur 

i barw, wysublimowanych kombinacji, najszlachetniejszych 

gam wykończeń oraz starannie wyselekcjonowanych 

materiałów. 

W ramach każdej z linii wyróżniono trzy unikatowe 

kolekcje: 

l NATURE COLLECTION – zainspirowana prawdziwym, 

naturalnym pięknem, w której zamknięte są 

podłogi wykonane z najszlachetniejszych gatunków 

drewna europejskiego, amerykańskiego i egzotycznego, 

wykończone lakierem półmatowym, matowym, 

olejem bezbarwnym (w zależności od linii: 

naturalnym ECO lub UV). 

l COLOUR COLLECTION – najbarwniejsza kolekcja 

podłóg wykonanych z deski jesionowej i dębowej, 

których powierzchnie uszlachetnione są nadającą im 

niezwykłe barwy bejcą: od kremowej, przez bursztynową, 

aż po szarą lub różnokolorowymi olejami. 

l BOUTIQUE COLLECTION – a więc sedno elegancji, 

dobrego smaku i stylu. To nowoczesna kolekcja 

podłóg z pełnej deski dębowej i jesionowej. Ich 

powierzchnia została poddana procesowi szczotkowania 

podkreślającemu naturalną strukturę drewna, 

która jest nie tylko widoczna, ale także wyczuwalna 

w dotyku. Dodatkowo głębię koloru uzyskano przez 

wzbogacanie bejcą, która nadaje podłogom żywy, 

niespotykany wygląd. 

Dąb 1R Choc & Choc lakier półmat szczotkowany 

– Elite Line Boutique Collection 


Deski tarasowe 

Na tarasach znakomicie sprawdzają się podłogi 

wykonane z egzotycznych gatunków drewna, niezwykle 

trwałych i odpornych na czynniki atmosferyczne. 

Szczególnie odporne na działanie czynników 

atmosferycznych są tarasowe deski bambusowe. 

W ofercie dostępne są również kompozytowe deski 

tarasowe – nie wymagające żadnych zabiegów pielęgnacyjnych. 

Powierzchnia desek jest ryflowana, co 

umożliwia odpływ wody. 

Gwarancja dla podłóg w pomieszczeniach mieszkalnych 

l deski z drewna bambusowego – 30 lat 

l deski z drewna litego – 30 lat 

l deski wielowarstwowe – 30 lat 

l deski przeznaczone do łazienek – 100 lat 

l deski tarasowe – 2 lata 

Firma Kopp-Podłogi Naturalnie Doskonałe 

zapewnia kompleksową ofertę w zakresie: 

l fachowe doradztwo i pomiar pomieszczenia 

przed zamówieniem 

l montaż wykonany przez profesjonalną ekipę 

l specjalistyczny klej do podłóg drewnianych 

l listwy wykończeniowe pasujące do podłóg 

l produkty do pielęgnacji podłóg 

l przy zakupie wraz z montażem podatek VAT 8% 

(oferta dotyczy klientów indywidualnych) 

Adresy firmowych punktów sprzedaży dostępne 

na www.podlogi-kopp.pl 

n Kopp - Podłogi Naturalnie Doskonałe 

ul. Zawiła 56, 30-390 Kraków 

tel. 12 269 80 35, faks 12 269 80 36, www.podlogi-kopp.pl, e-mail: info@podlogi-kopp.pl 



/ PANELE 


189

197-212 

SCHODY 

I BALUSTRADY

SCHODY I BLUSTRADY 

Widać stąd, że im większa wysokość stopni, tym mniejsza jest ich szerokość. 

Szerokość stopnia nie powinna być mniejsza niż 25 cm (dla schodów zabiegowych 

i wachlarzowych mierzy się ją w odległości 40 cm od poręczy balustrady). 

Minimalna szerokość stopnia schodów zewnętrznych, przy wejściu głównym do 

budynku, wynosi 30 cm. 

Szerokość użytkową biegu mierzy się między wewnętrznymi krawędziami poręczy, 

a w przypadku balustrady jednostronnej – między wykończoną powierzchnią ściany 

i wewnętrzną krawędzią poręczy. W budynkach jednorodzinnych szerokość 

użytkowa biegów schodowych i spoczników powinna wynosić przynajmniej 

80 cm. 

Typy schodów 

Zależnie od liczby biegów i kształtu w rzucie poziomym schody dzielimy na: 

– jednobiegowe proste – mające tylko jeden bieg, którego kierunek się nie 

zmienia, 

– dwubiegowe jednokierunkowe – w których z jednego biegu przechodzi się na 

drugi bez zmiany kierunku, 

– dwubiegowe zwykłe (dwukierunkowe) – w których przy wchodzeniu na drugi 

bieg kierunek ruchu zmienia się na przeciwny; są najbardziej popularne, 

– łamane – w których kolejne biegi (najczęściej dwa) ustawione są pod kątem 

prostym do siebie, 

– dwubiegowe z podwójnym dolnym lub górnym biegiem, 

– trójbiegowe, 

– zabiegowe – wbudowane w róg budynku (między 2 lub 3 ściany), mające zmienną szerokość stopni, 

– wachlarzowe – mające w rzucie poziomym kształt koła lub wielokąta; szerokość stopni jest zmienna (największa przy 

zewnętrznej krawędzi, najmniejsza przy wewnętrznej), 

– kręte – mające w rzucie poziomym kształt pełnego koła. 

Schody stałe 

Schody wspornikowe mają cały bieg (płytę ze stopniami) lub pojedyncze stopnie umocowane jednostronnie (drugi koniec stopni 

jest wolny) w ścianie konstrukcyjnej. Ściana, w której osadzone są schody wspornikowe, musi spełniać określone warunki, m. in. 

nie powinno być w niej otworów pod i nad miejscem oparcia schodów. Ze względu na możliwe ugięcie oraz ewentualne nadmierne 

drgania szerokość biegu schodów wspornikowych zwykle ogranicza się do 1,2 m. 

W schodach dwuwspornikowych bieg jest oparty na podłużnej (prostej lub krzywoliniowej) belce umieszczonej w środku jego 

szerokości. Wtedy belka jest rozpięta między stropami niższej i wyższej kondygnacji. Przy większej szerokości biegu schody 

dwuwspornikowe opiera się na dwóch belkach podłużnych biegnących w niewielkiej odległości od siebie. 

W schodach policzkowych biegi są podparte z obu stron: a) na ścianach budynku, b) na podłużnych belkach (tak zwanych 

belkach policzkowych), c) z jednej strony na ścianie, a z drugiej na belce. Dzięki dwustronnemu podparciu schody policzkowe 

mogą być szersze niż schody wspornikowe. Często jednak przeszkodą w zaprojektowaniu schodów o takiej konstrukcji są 

względy architektoniczne – widoczne od dołu biegu, wystające belki policzkowe niezbyt ładnie wyglądają. 

Rozwiązaniem alternatywnym (spotykanym szczególnie często w schodach drewnianych) jest „wypuszczenie” belek do góry. 

W schodach płytowych żelbetowych bieg ma postać płyty, która może być oparta albo na belkach spocznikowych, na których 

opierają się również płyty spocznikowe, albo na murach klatki schodowej (bez belek spocznikowych). Schody płytowe mogą być, 

jedno-, dwu- lub trzybiegowe oraz kręte. Jednak te ostatnie są rzadko spotykane, ponieważ bardzo trudno wykonać je 

w konstrukcji żelbetowej. 

Wykończenie powierzchni 

Nie wszystkie rodzaje schodów wymagają wykończenia powierzchni. Nie jest ono konieczne w przypadku schodów drewnianych 

(poza ewentualnym lakierowaniem). Bez wykończenia pozostawia się nieraz schody metalowe, o ile mają powierzchnię stopni 

wykonaną w sposób uniemożliwiający ślizganie się (np. pokrytą nawierzchnią antypoślizgową). Natomiast schody żelbetowe 



199

SCHODY 

baza.budujemydom.pl SCHODY I BALUSTRADY 

„W naszej ofercie każdy znajdzie schody dla siebie. Celem jaki sobie założyliśmy, 

jest dopasowanie projektu do indywidualnych potrzeb i gustu klienta. Co za tym 

idzie, nie ograniczmy się jedynie do określonych modeli schodów. Spełniamy 

Państwa wizje i tworzymy poszczególne projekty, wspólnie z naszymi klientami. 

Zatem każdy może wybrać odpowiednie dla siebie rozwiązania, czerpiąc 

pomysły z realizacji zamieszczonych w naszej ofercie, dowolnie je modyfikując 

bądź też przedstawiając własne, nowe inicjatywy. Każde schody stają się nie 

tylko zwykłym wyrobem, a meblem, który idealnie komponuje się z wnętrzem, 

podkreślając jego piękno. Z naszej strony możecie Państwo oczekiwać fachowych 

porad na temat funkcjonalności, wygody użytkowania a także najlepszych 

rozwiązań technologicznych odnośnie usytuowania schodów, ich optymalnych 

wymiarów, oraz materiałów, które zapewniają trwałość użytkowania. Schody 

to integralny element wystroju każdego wnętrza, dlatego w ich projektowaniu 

i tworzeniu najważniejsze są styl i perfekcja. Wyzwaniem jakie sobie stawiam jest 

spełnienie oczekiwań każdego klienta. Adam Prudlik” 

Tech schody 

Przejrzysta koncepcja i synteza konstrukcji, wnosząca nowe wartości estetyczne. 

Zerwanie z naśladowaniem stylów dawnych, propagowanie autentyzmu użytego 

materiału i związku formy schodów z otoczeniem. W coraz większym stopniu 

układ proporcji brył, materiału tak się kształtuje w konstrukcjach, że mogą one 

stać się dziełami sztuki, zawierają bowiem liczbę – czyli porządek. Schody Tech 

to indywidualizm form, niepowtarzalność koncepcji, oryginalność rozwiązań, 

nowoczesne formy. Poprzez połączenie w jedną całość funkcji konstrukcji 

i kształtu są funkcjonalne w użytkowaniu. 

Schody typu c 

Schody wstęgowe 

Schody tego typu dzięki swej konstrukcji, nie zabierają dużo przestrzeni, jednocześnie 

spełniając swe podstawowe funkcje wygody użytkowania i imponu- 

faliste linie, płaszczyzny pochyłe, wygięte i lekkie, pozbawione kątów prostych. 

Piętrząca się ku górze wstęga, dowolnie kształtuje przestrzeń, tworząc gięte 

jącego wyglądu. Nadadzą każdemu wnętrzu indywidualny charakter, stając się Schody tego typu nie dominują wnętrza dzięki swej otwartej, przestrzennej 

integralną częścią całości. Główną rolę odgrywa nie miara i liczba, a wyobraźnia konstrukcji a całość subtelnie ulatuje ku górze. Wykorzystują do maksimum możliwości 

naturalnego piękna drewna. 

i fantazje. Dzięki nowoczesnej konstrukcji i technologii można pozwolić sobie na 

realizację najbardziej niezwykłych i zaskakujących pomysłów. 

n P.P.H.U. Schody Prudlik 

ul. Brzeskiego 2, 42-215 Częstochowa 

tel. kom. 691 529 598, www.schodyprudlik.pl, e-mail: biuro@schodyprudlik.pl 


FAKRO

SKŁADANE SCHODY STRYCHOWE 

baza.budujemydom.pl SCHODY I BALUSTRADY 

MAXI TERMO MINI NOŻYCOWE 

Schody składane OMAN to gotowe do montażu 

schody strychowe. Dają możliwość łatwego 

użytkowania, nie zajmując dodatkowego miejsca 

w pomieszczeniu po złożeniu. Można je dopasować 

do różnych wysokości pomieszczeń oraz wybrać 

konstrukcję najbardziej odpowiadającą użytkownikowi. 

OMAN ma w ofercie schody składane, wsuwane 

oraz nożycowe. Produkowane z takich materiałów 

jak drewno, metal i aluminium. 

Skrzynia schodów wykonana jest z drewna, którą 

bardzo łatwo zamontować w otworze stropu. 

Również proste jest dopasowanie rozmiaru skrzyni 

do przewidzianego otworu w stropie. Wyjątkowy 

system podwójnego uskoku na połączeniu klapy 

i skrzyni oraz gumowa uszczelka chronią przed 

przenikaniem zimna, pyłu i kurzu. Klapa wykonana 

w postaci płyty termoizolacyjnej zapewnia doskonałe 

właściwości izolacyjne, chroniące przed ubytkiem 

ciepła z pomieszczenia. 

Mechanizm otwierania klapy schodów ułatwia 

bezpieczne opuszczanie i łatwe rozkładanie lub składanie 

drabinki. Podtrzymując schody i klapę podczas 

użytkowania, zapobiega samoczynnemu zamykaniu 

się schodów. Innowacyjny sposób mocowania sprężyny 

na skrzyni zabezpiecza przed możliwością skaleczenia 

się i nie przeszkadza podczas wchodzenia. 

Stopnie mają specjalnie frezowane rowki zabezpieczające 

stopy przed ześlizgnięciem w trakcie użytkowania. 

W schodach drewnianych, stopnie mocowane 

są na jaskółczy ogon do boków schodów, zapewniając 

stabilność i wytrzymałość konstrukcji. 

Typy: składane, wsuwane oraz nożycowe 

Zastosowanie: ognioodporne, o zwiększonej termoizolacyjności, 

metalowe, aluminiowe 

Wyposażenie dodatkowe: barierka wyjściowa, 

metalowa poręcz, stopki ochronne z tworzywa 

sztucznego, listwa maskująca. 


Firma OMAN posiada międzynarodowy certyfikat 

FSC potwierdzający pochodzenie drewna, z których 

produkowane są schody, ze źródeł prowadzących 

racjonalną gospodarkę leśną. Wszystkie typy schodów 

produkowane są zgodnie z normą PN-EN 

14975-A1/2010. 

n OMAN Sp. z o.o. 

ul. Zamkowa 11, 47-400 Racibórz 

tel. 32 415 18 08, faks 32 415 17 98, Dział Sprzedaży: tel. 32 419 85 00, faks 32 419 85 01, www.oman.eu, e-mail: marketing@oman.pl 


213-278 

WNĘTRZ 

WYPOSAŻENIE


FIRMY 

MEBLE 

MEBLE POKOJOWE 

 

str. 231 

str. 232-233 

str. 234 

str. 235 

str. 236 

W jadalni niezbędny jest stół. Jego rozmiar zazwyczaj uzależnia się od 

wielkości rodziny, częstotliwości przyjmowania gości. Producenci 

proponują stoły, które potrafią ze zgrabnego stolika 4-osobowego 

przemienić się w prawdziwy stół biesiadny. Przy stole należy postawić na 

wygodne krzesła – niekoniecznie jednego typu – łączenie dwóch, dobrze 

zestawionych wzorów daje często bardzo ciekawy efekt. 

W salonie ważny jest kącik wypoczynkowy. Warto umieścić tu wygodne 

siedziska – kanapy, sofy, fotele. Mogą być przeznaczone wyłącznie do 

siedzenia lub dodatkowo do spania. Dobrze ustawić je tak, by na nogi 

przed fotelem lub kanapą było ok. 50 cm wolnej przestrzeni. Koło foteli 

niezbędny jest podręczny stolik, lampa, obok jakaś komódka. Do łask 

wracają meblościanki w różnych wersjach – jako regał na książki sięgający 

od sufitu do podłogi, albo szafeczki na drobiazgi i np. barek. W salonach meblowych dostępne są całe systemy do dowolnego 

komponowania. 

Współczesny gabinet najczęściej łączy funkcje miejsca do pracy, pokoju komputerowego i domowej biblioteki. W gabinecie 

potrzebne jest biurko, a do niego najwygodniejszy jest fotel obrotowy. Prócz blatu do pracy przydadzą się szafki z szufladami 

i regały, które pozwolą na posegregowanie dokumentów. Na książki najlepsze będą półki chronione szklanymi drzwiczkami. 

W sypialni najważniejsze jest miejsce do spania. Do wyboru mamy kanapy, tapczany, narożniki. Jednak jeśli 

w sypialni mamy dość miejsca, najlepiej wybrać łóżko nieskładane – materac z ramą, które zapewnia największą wygodę. 

Przydatna będzie również komoda na bieliznę. 

FIRMY 

FIRMY 

SYSTEMY ZABUDOWY 

DRZWI 

str. 230 

str. 237 

Podczas urządzania przestrzeni we wnętrzach warto pamiętać, że: 

meble ustawione wzdłuż ścian zabierają stosunkowo najmniej miejsca – można pomieścić w nich dużo rzeczy i zachować 

sporo wolnej przestrzeni na środku. Mimo to taki układ optycznie zmniejsza pomieszczenie – stojące wzdłuż ścian szafy czy 

kanapy tworzą wyrazistą granicę wnętrza, zamykają je wizualnie, a przestrzeń wydaje się co najmniej o tyle mniejsza, ile wynosi 

głębokość mebla. Duże pomieszczenie, w którym zagospodarowane są tylko ściany, może przypominać halę dworcową; 

ustawienie mebli w różnych miejscach buduje wnętrze pejzażowe, które sprawia wrażenie bardziej przestronnego, niżby 

wskazywał na to rzeczywisty metraż. Taki niekonwencjonalny układ mebli wymaga jednak dużych pomieszczeń – żeby postawić 

np. kanapę pośrodku pokoju, trzeba mieć tyle miejsca, by można było ją swobodnie obejść ze wszystkich stron. Optycznymi 

granicami wnętrza pejzażowego są dopiero ściany, a jeśli w pokoju mamy duże przeszklenia czy szerokie połączenia z innymi 

pomieszczeniami, owe granice przesuwają się dalej – w głąb ogrodu lub domu, dzięki czemu potęguje się efekt przestrzenności. 

Meble nie tworzą optycznych granic, lecz stają się elementami urozmaicającymi przestrzeń, wydzielającymi poszczególne zakątki. 

Niestety wnętrze pejzażowe bardzo łatwo zagracić, jeżeli ulegnie się pokusie dostawiania sprzętów pod wolne ściany; 

zgrupowanie mebli w narożnikach to rozwiązanie pośrednie w stosunku do poprzednich – sprawi, że wnętrze wyda się 

przestronniejsze niż z meblami „równo pod ścianą” i będzie pojemniejsze. Zastosowanie narożnych kanap czy mebli o frontach 

ustawionych pod kątem 45° względem każdej ze ścian umożliwi bardzo efektywne wykorzystanie miejsca w pokoju. 

MEBLE KUCHENNE 

Planując urządzenie kuchni mamy do wyboru dwa podstawowe 

rozwiązania: zakup szafek standardowych lub wykonanie ich na 

zamówienie. Standardowe są tańsze i często od razu gotowe do 

ustawienia w kuchni (choć niektóre wymagają samodzielnego 

złożenia). Natomiast szafki wykonane na zamówienie umożliwiają 

lepsze dopasowanie ich do potrzeb użytkowników oraz kształtu 

pomieszczenia. 

Korpusy szafek produkuje się najczęściej z laminowanej płyty 

wiórowej, rzadziej z płyty MDF czy drewna. 


baza.budujemydom.pl


doprowadzając do nich wodę (przez zawory odcinające) giętkimi przewodami (wężykami). Baterie sztorcowe są najczęściej 

jedno- lub dwuotworowe. 

Tradycyjne baterie dwuuchwytowe mają dwa oddzielne uchwyty: do zimnej i ciepłej wody. Baterie jednouchwytowe mają tylko 

jeden uchwyt. Wewnątrz korpusu baterii umieszczone są głowice mieszające: a) zaworowe (uszczelkowe) z wymiennymi 

uszczelkami gumowymi, b) ceramiczne, w których ceramiczne płytki umożliwiają regulację strumienia i jednocześnie stanowią 

uszczelnienie. Natężenie strumienia wody reguluje się pionowym ruchem dźwigni, a temperaturę – poziomym. Zużycie wody 

jest mniejsze niż w bateriach dwuuchwytowych. Niektóre baterie mają funkcje dodatkowe. Termostat umożliwia ustawienie stałej 

temperatury wody, a programator – zaprogramowanie stałej temperatury i natężenia strumienia. Ogranicznik temperatury chroni 

przed poparzeniem blokując wypływ wody o temperaturze wyższej niż 50°C (aby uzyskać maksymalną temperaturę wody wciska 

się specjalny przycisk). Funkcja ekonomiczna pozwala na ograniczenie ilości wypływającej wody (tylko tyle, ile potrzeba do 

umycia rąk). Baterie bezdotykowe są sterowane przy pomocy mikroprocesora (pilota) lub fotokomórki, zasilanych baterią (6 lub 

12 V) lub z sieci za pośrednictwem transformatora. 

Wylewka może być ruchoma lub nieruchoma. Czasami jest zakończona perlatorem (napowietrzaczem) zmniejszającym zużycie 

wody. Wylewka wyciągana umożliwia wygodne płukanie. Przełączniki strumienia wody umożliwiają ustawienie strumienia 

zwartego lub rozproszonego (prysznicowego). Baterie zlewozmywakowe mają najczęściej wylewkę obrotową (o kącie obrotu 

od 120° do 360° i zasięgu przynajmniej 18 cm), która umożliwia napełnianie różnego typu naczyń kuchennych. Niektóre baterie 

zlewozmywakowe są wyposażone w przyłącze do zmywarki. Baterie wannowo-natryskowe (także niektóre baterie umywalkowe) 

są dodatkowo wyposażone w wąż z natryskiem. Baterie natryskowe mają wąż z rączką natrysku zamiast wylewki – rączkę zawiesza 

się na ścianie lub kładzie na uchwycie. Dostępne na rynku baterie mają obudowę wykonaną z mosiądzu (chromowanego, 

niklowanego, pokrytego kobaltem, brązem, tytanem, złotem, lakierowanego na różne kolory), stali lub kompozytów, czasami 

z ozdobnymi wstawkami z tworzyw sztucznych, porcelany, kryształu, bursztynu. Wzornictwo jest bardzo zróżnicowane; można 

kupić baterie klasyczne, w stylu retro, nowoczesne. 

ZLEWOZMYWAKI 

FIRMY 

ARMATURA KUCHENNA 

I ŁAZIENKOWA 

str. 259 

str. 260-261 

str. 262-263 

str. 264 

Zlewozmywaki można podzielić: 

ze względu na materiał wykonania na: 

– ze stali emaliowanej, 

– ze stali nierdzewnej, 

– z kompozytów mineralno-żywicznych, 

– ceramiczne, 

– z tworzyw sztucznych. 

ze względu na sposób montowania na: 

– nakładane, 

– wpuszczane, 

– podwieszane. 

Zlewozmywaki ze stali emaliowanej, dawniej bardzo popularne, obecnie wychodzą z użycia; ich główną zaletą jest niska cena. 

Warstwa emalii jest co prawda odporna na korozję i łatwa do utrzymania w czystości, ale podatna na uszkodzenia i po pewnym 

czasie niszczy się. Zlewozmywaki emaliowane są najczęściej białe, ale spotyka się także brązowe, pomarańczowe, beżowe, czarne. 

Zlewozmywaki ze stali nierdzewnej są trwałe i odporne na uszkodzenia mechaniczne, ale po użyciu trzeba je wycierać do sucha, 

bo inaczej powstają na nich trudne do zlikwidowania zacieki. Ponieważ są akustyczne, powinny być wyposażone w dźwiękochłonne 

podkładki. Mają powierzchnię gładką (polerowaną lub matową) albo fakturowaną (tzw. dekor). Zlewozmywaki z kompozytów 

mineralno-żywicznych (otrzymanych na bazie mielonego kruszywa z kamienia naturalnego różnych rodzajów z dodatkiem 

żywicy, najczęściej akrylowej) wyglądem przypominają kamienne, ale mogą być dowolnie barwione. Zależnie od proporcji 

składników są chropowate (więcej kruszywa) lub gładkie (więcej żywicy). Są odporne na uszkodzenia mechaniczne, działanie 

wysokiej temperatury i związków chemicznych zawartych w detergentach. Dostępne są w bardzo wielu wzorach i kolorach (zwykle 

na zamówienie). Zlewozmywaki ceramiczne wykonuje się z materiałów ceramicznych szkliwionych. Są odporne na działanie 

wysokiej temperatury i związków chemicznych, ale mało odporne na uszkodzenia mechaniczne. Zlewozmywaki z tworzyw 

sztucznych mają gładką powierzchnię, są łatwe do utrzymania w czystości, mają trwałe kolory, ale są podatne na zarysowania. 

Zlewozmywaki nakładane ustawia się na szafkach kuchennych (opierając je na bokach szafek); tylna krawędź zlewozmywaka 

jest wywinięta na ścianę. Szczelinę między krawędzią zlewozmywaka i ścianą uszczelnia się. Zlewozmywaki nakładane mają 

standardowe wymiary dostosowane do wymiarów typowych szafek. Zlewozmywaki wbudowane opierają się krawędziami 



217


FIRMY 

CERAMIKA ŁAZIENKOWA, 

WANNY, NATRYSKI 

str. 265 

str. 266-267 

str. 268-269 

WYPOSAŻENIE POMIESZCZEŃ 

SANITARNYCH 

Wanny 

Ze względu na materiał wykonania wanny można podzielić na: 

– żeliwne, do niedawna bardzo popularne, obecnie rzadko spotykane; są ciężkie, ale ich zaletą jest duża bezwładność cieplna 

– woda w wannie żeliwnej pozostaje długo ciepła, 

– z emaliowanej blachy stalowej, najczęściej białe prostokątne; są stosunkowo tanie, ale woda stygnie w nich szybciej niż 

w wannach żeliwnych, 

– z akrylu wzmocnionego włóknem szklanym: są lekkie, łatwe w montażu, dobrze trzymają ciepło, mają różne kształty i są 

dostępne w bardzo wielu kolorach (są barwione w masie, dzięki czemu kolory są trwałe); ich wadą jest podatność na zarysowania 

(nie wolno myć ich proszkiem). 

Wanny są najczęściej prostokątne, ale spotyka się też kołowe, eliptyczne, asymetryczne oraz narożne, jedno- lub dwuosobowe. 

Wanny przeznaczone do zamontowania baterii sztorcowych są wyposażone w otwory; w akrylowych otwory wierci się 

w dowolnym, potrzebnym miejscu. Wanny najczęściej ustawia się na nóżkach, czasami montuje na stelażach. 

Umywalki 

Umywalki wykonuje się z porcelany, fajansu lub porcelitu. Mają różne kształty i wymiary. Umywalki mocuje się do ściany (śrubami, 

wkrętami lub na wspornikach) albo wbudowuje w meble łazienkowe (miejsca połączeń muszą być uszczelnione specjalną taśmą 

lub silikonem). Maskowanie podłączenia rur wodociągowych i kanalizacji można uzyskać przy pomocy postumentu, który 

dodatkowo podpiera umywalkę albo półpostumentu mocowanego do ściany lub pod umywalką. 

FIRMY 

KABINY PRYSZNICOWE 

str. 270 

str. 271 

Sedesy 

Sedesy można podzielić 

ze względu na kształt miski na: 

– lejowe, 

– z półką. 

ze względu na rozwiązanie odpływu do kanalizacji na: 

– z odpływem pionowym (tzw. warszawskie), rura odpływowa jest umieszczona w podłodze, 

– z odpływem poziomym (tzw. poznańskie), pozioma rura odpływowa jest umieszczona z tyłu sedesu, 

ze względu na sposób ustawienia na: 

– stojące, które przykręca się do podłogi, 

– wiszące, montowane do specjalnych stelaży instalacyjnych, do zabudowy lekkiej lub ciężkiej, zawieszonych na ścianach lub 

zakotwionych w podłodze i stropie pomieszczenia (zwykle obudowanych ścianką działową). 

Spłuczka może być zawieszona wysoko na ścianie (tzw. górnopłuk) lub tuż nad miską ustępową (dolnopłuk). Spłuczki pierwszego 

typu mają pojemność kilkunastu litrów. Spłuczki drugiego typu mają pojemność 6-10 litrów. W tzw. kompaktach miska i zbiornik 

wody tworzą jedną całość. Zamontowanie specjalnych przycisków pozwala na regulowanie ilości spuszczonej wody. Przycisk 

z tzw. funkcją Stop umożliwia zatrzymanie strumienia wody w dowolnym momencie. Przycisk dwudzielny pozwala na spuszczenie 

tylko części zawartości rezerwuaru. Są też urządzenia bezdotykowe na fotokomórkę. 

Kabiny prysznicowe 

Kabina prysznicowa składa się z brodzika z syfonem, ścianek stanowiących osłonę kabiny oraz baterii natryskowej. Bateria może 

być zamontowana na ścianie, zawieszona na podstawie przymocowanej do ściany lub do kolumny stojącej na podłodze. Kupienie 

brodzika i osłony w komplecie zapewni dopasowanie kolorów oraz wzornictwa. Można również kupić obie części oddzielnie. 

O kształcie i konstrukcji kabiny decyduje przede wszystkim miejsce jej ustawienia. Kabiny wolno stojące (tak zwane kompletne) 

są obudowane z 4 stron (w jednej ze ścian zamontowane są drzwi). Kabiny te gwarantują całkowitą szczelność. Można je ustawiać 

w dowolnym miejscu. Kabiny obudowane z trzech stron (tak zwane trójścienne) dostawia się jednym bokiem do ściany łazienki. 

Kabiny narożne, obudowane z dwóch stron (dwuścienne), są przeznaczone do ustawienia w rogu pomieszczenia. Kabiny 

przeznaczone do ustawienia we wnęce mają tylko jedną ściankę wyposażoną w drzwi. Te ściany łazienki (jedna, dwie lub trzy), 

które są równocześnie ścianami kabiny, powinny być pokryte materiałem wodoodpornym, na przykład glazurą lub terakotą 

i dodatkowo zabezpieczone przed wnikaniem wody w ścianę (podpłytkową izolacją przciwwilgociową). 

str. 272-273 


baza.budujemydom.pl


HYDROMASAŻ 

Wanny 

Niecki wanien produkowane są najczęściej z akrylu, który 

można łatwo formować w różne kształty oraz barwić na 

wiele kolorów. Dostępne są wanny prostokątne, okrągłe, 

owalne i narożne oraz profilowane tak, by powstały 

siedziska, zagłówki i podłokietniki. 

Do zasłonięcia zewnętrznych części wanny służą gotowe, 

łatwe do demontażu obudowy. Można też obudować 

wannę płytkami ceramicznymi. 

Zależnie od modelu i rozmiaru, wanny są wyposażane 

w kilka do kilkunastu dysz wodnych. Dysze powinny 

masować różne części ciała – plecy, ramiona, nogi oraz 

stopy. W wannach z siedziskiem często montuje się dodatkowe – do masowania krzyża i lędźwi. Dostępne są też ich różne 

rodzaje: standardowe – do masażu różnych części ciała, rotacyjne – do masażu stóp oraz trójdzielnego wypływu (powodujące 

rozbicie strumienia wody na mniejsze) – do masażu większej powierzchni pleców. Dysze mogą być nieruchome albo mieć 

regulację kierunku strumienia. 

Systemem hydromasażu można sterować ręcznie lub 

elektronicznie. Droższe wersje mają sterowanie elektroniczne 

– pracę systemu programuje się na panelu sterowania. Co 

ważne systemy elektroniczne wyposażone są w czujnik 

poziomu wody, który uniemożliwia włączenie hydromasażu, 

jeżeli poziom wody nie zakrywa górnych dysz. 

Producenci oferują zazwyczaj wanny z podstawowym 

wyposażeniem obejmującym pompę, sterowanie 

pneumatyczne i podstawowy zestaw dysz. Wyposażenie 

dodatkowe podnosi nie tylko standard wanny, ale również jej 

cenę. Do wanien z hydromasażem dodatkowo można dokupić 

m.in.: system automatycznej dezynfekcji i osuszania, 

dodatkowe dysze, zagłówki, uchwyty wewnętrzne, radio lub 

odtwarzacz CD, oświetlenie do chromoterapii, system 

dozowania olejków aromatycznych do aromaterapii oraz 

urządzenia do ozonoterapii. 

Wszystkie wanny powinny być okresowo dezynfekowane, żeby 

powstrzymać ewentualny rozwój bakterii i glonów. Firmy 

produkujące wanny oferują środki dezynfekujące w postaci 

płynów lub tabletek. Droższe wanny mają automatyczne 

systemy dezynfekcji, które uruchamiają się po każdej kąpieli. 

Dostępne są też modele wyposażone w lampy UV. Promieniowanie ultrafioletowe zastępuje dezynfekcję chemiczną i uniemożliwia 

rozmnażanie się bakterii i wirusów. Nowością na rynku są tworzywa antybakteryjne, z których wykonuje się rury, węże, łączniki 

oraz dysze. Tworzywa antybakteryjne są wytwarzane z dodatkiem specjalnej substancji, która zabezpiecza je przed wnikaniem 

i rozmnażaniem się mikroorganizmów. 

Panele prysznicowe 

Składają się z płyty wykonanej z akrylu, aluminium lub szkła z zamontowanym w niej wyposażeniem. Im jest ono bogatsze tym 

panel droższy, a kąpiel odbywa się w bardziej komfortowych warunkach. Na wyposażenie składa się: głowica prysznicowa górna, 

natrysk ręczny, dysze do hydromasażu, uchwyt do regulacji strumienia i temperatury wody, niekiedy również bateria 

termostatyczna, półka na przybory toaletowe, siedzisko, oświetlenie. 

W sprzedaży najczęściej spotykamy modele z trzema, czterema, sześcioma i ośmioma dyszami do hydromasażu. 



225

MEBLE DO KAŻDEGO WNĘTRZA 

Firma Paged Meble – jeden z najstarszych polskich producentów mebli opartych na surowcach naturalnych – znany z produkcji przepięknych i funkcjonalnych krzeseł, 

stołów oraz mebli skrzyniowych. Paged Meble na polskim rynku rozwija nowoczesne koncepcje wzornicze stołów i krzeseł pod znakiem Design Collection. Są to 

meble doskonale zaprojektowane i wykonane, nawiązujące do najbardziej aktualnych trendów oraz wzorów historycznych, które Paged Meble sprzedaje na rynkach 

międzynarodowych. Czas aby zagościły także w polskich domach! 

baza.budujemydom.pl WYPOSAŻENIE WNĘTRZ/ MEBLE 

CATANIA – Jadalnia i Salon 

Nic nie jest w stanie zastąpić widoku włoskiego miasteczka na Południu. 

Widzianego z pokładu luksusowego jachtu, na którym wydano eleganckie, 

kameralne przyjęcie. Catania to linia mebli powściągliwie eleganckich, nowoczesnych, 

niemal wytwornych. Naturalny odcień orzecha Caramello zestawiony 

z czarnym, połyskującym paskiem przywodzi na myśl kolory ekskluzywnej 

Sycylii. Modne, geometryczne kształty uosabiają najnowsze trendy. 

Design by Grzegorz Wit 

COMO – Jadalnia i Salon 

Utrzymana w kolorach ziemi, kolekcja Como do jadalni, salonu, sypialni wnosi 

spokój i poczucie bezpieczeństwa, również w sferze estetyki. Miękkie kształty 

w połączeniu z wyraźną fakturą drewna podkreślają naturalny charakter kolekcji. 

Zastosowane oświetlenie dodaje meblom lekkości i ciepła, tworząc z pomieszczenia 

idealne miejsce do relaksu. Wyjątkowość kolekcji została zawarta w oryginalnych 

formach brył. Duży rozsuwany stół o masywnych nogach, idealnie 

dopełniają finezyjne krzesła. Salon zaskakuje natomiast funkcjonalnością. Como 

oferuje to co w nowoczesnych meblach najpiękniejsze. Proste bryły o miękkich 

przejściach gwarantują nie tylko bezpieczeństwo dla najmłodszych, zapewniają 

także ciepłą, przytulną atmosferę. 

Design by Jacek Mikołajczak 

LINEA – Jadalnia i Salon 

Panorama żywiołowej, pełnej szlachetnego piękna i elegancji natury domaga 

się podziwu. Czasami głębokie kolory jej roślin, bogactwo faktury szlachetnych 

kamieni – cały świat ożywiony, którego jesteśmy częścią – koi, wycisza i relaksuje. 

W łonie tak naturalnego, zgodnego piękna rodzi się prawdziwy, głęboki spokój. 

Wyraziste meble z kolekcji Linea to kwintesencja dobrego smaku i naturalności. 

Harmonijny projekt ubrany w niezwykłą kolorystykę, pełną nawiązań do przyrody, 

wnosi do pomieszczeń wiele szlachetnej pozytywnej energii. Geometryczne, 

doskonale zrytmizowane kształty intrygują w sposób w jaki zajmująca może być 

naga góra, wulkaniczne wybrzeże. 

Design by Jacek Mikołajczak 

n Paged Meble S.A. 

43-385 Jasienica, ul. Cieszyńska 99 

tel. 33 49 72 400, 33 49 72 405, faks 33 815 20 97, www.pagedmeble.pl, email: jasienica@paged.pl 


fot. Spotline SLV 

SPOTLINE 

fot. Spotline SLV

GORENJE ORA-ITO – KUCHNIA PRZYSZŁOŚCI 

baza.budujemydom.pl WYPOSAŻENIE WNĘTRZ 

/ 

SPRZĘT AGD 

Autorem prestiżowej linii sprzętu AGD marki Gorenje 

jest młody francuski projektant. Jego prowokujące 

pomysły zapewniły mu błyskawiczną karierę w kręgu 

projektantów o światowej renomie. Ora-Ito charakteryzuje 

jego rozpoznawalny styl, łączący prostotę 

i kompleksowość. Jego projekty, choć niezwykle 

futurystyczne, są jednocześnie nad wyraz oryginalne. 

Głównym założeniem przy kreowaniu kolekcji 

Gorenje Ora-Ito było stworzenie futurystycznej 

kuchni przyszłości, odznaczającej się prostymi liniami 

dopracowanymi w każdym, nawet najmniejszym 

szczególe. Linia Ora-Ito jest przy tym odzwierciedleniem 

zupełnie nowych trendów. Jest to swego 

rodzaju design przyszłości. 

Produkty Gorenje Ora-Ito łączą bowiem w sobie 

zarówno cechy naturalne, jak i te daleko wybiegające 

w przyszłość – kształty ukazują elegancję, czyste 

linie oraz prostotę i kompleksowość formy. Wszystko 

to sprawia, że Gorenje Ora-Ito już dziś staje się linią 

przyszłości. Stylem absolutnie ponadczasowym. 

W skład kolekcji Gorenje Ora-Ito wchodzą: oryginalne 

piekarniki, płyty, okapy, chłodziarko-zamrażarki 

oraz dekoracyjne fronty do kuchni mikrofalowych 

i zmywarek. Warto zwrócić uwagę na fakt, że 

dostępne są trzy wersje kolekcji Ora-Ito do wyboru. 

Pierwszą z nich jest kombinacja czarnych powierzchni 

głównych z czarnymi uchwytami o nazwie 

Gorenje Ora-Ito Collection Black (symbole z indeksem 

„ORA-S”) oraz kombinacja czerni z elementami 

stalowymi Gorenje Ora-Ito Collection Silver (symbole 

z indeksem „ORA-E”). 

Nowością jest linia Gorenje Ora Ito White, gdzie 

białe szkło harmonizuje ze stalowymi uchwytami. 

Kontrast form i kolorów we wszystkich urządzeniach 

linii Gorenje Ora-Ito podkreśla ich prostotę, świeżość 

i elegancję. Wyróżniający się wzór każdego detalu 

idealnie łączy chłodziarko-zamrażarki z piekarnikami, 

płytami, okapami i panelami dekoracyjnymi do 

zmywarki, tworząc doskonałą całość. 

Prostota i elegancja świetnie komponuje się przy 

tym z wysokiej jakości materiałami, z jakich wykonane 

są produkty. 

n GORENJE POLSKA Sp. z o.o. 

ul. Poznańska 159, 05-850 Ożarów Mazowiecki 

tel. 22 738 32 01, faks 22 738 32 15, www.gorenje.pl, e-mail: gorenje@gorenje.pl 


ARMATURA ŁAZIENKOWA I KUCHENNA 

Firma KLUDI jest jednym z czołowych producentów armatury łazienkowej i kuchennej, zestawów natryskowych i systemów odpływowo-przelewowych. Podstawą 

sukcesu firmy jest wysoka jakość oraz szeroka gama wytwarzanych produktów, które w ciągu osiemdziesięcioletniej historii KLUDI zyskały renomę i uznanie konsumentów 

na całym świecie. 

KLUDI BALANCE – seria armatury łazienkowej, będąca połączeniem przemyślanej 

formy z funkcjonalnością i komfortem użytkowania. Duże poziome płasz- 

liderem branży fashion & lifestyle. Efekt tego prestiżowego programu partner- 

Esprit home bath concept – to wynik współpracy KLUDI z Esprit – globalnym 

czyzny harmonizują z organicznymi zaokrągleniami – zgodnie ze stylistyką soft skiego to kompletna oferta wyposażenia łazienki: armatury, ceramiki sanitarnej, 

purism. Charakterystycznym elementem tej linii są uchwyty baterii jednouchwytowych 

przypominające skrzydła wzbijającego się do lotu ptaka. Seria nagrodzodzenia 

geometrycznych form dzięki zaokrągleniu krawędzi. W gamie produktów 

i akcesoriów oraz mebli. Baterie Esprit są przykładem stylu soft-edge – złagona 

w konkursach: X PLUS AWARD 2011 (bateria elektroniczna), iF product design Esprit home bath concept warto zwrócić uwagę na elementy stworzone z myślą 

award 2012 (jednouchwytowa bateria umywalkowa) oraz w XI edycji konkursu o niewielkich łazienkach gościnnych: małe, nablatowe umywalki, dostosowane 

„Łazienka – Wybór Roku” (cała seria). 

do nich baterie jednouchwytowe, szafki podumywalkowe, niewielkie konsole, 

osłony na umywalki, lustra oraz półki. 

KLUDI L-INE – jak nazwa serii wskazuje, baterie inspirowane są prostotą linii. KLUDI ZENTA – jedna z najpopularniejszych i najbardziej rozbudowanych 

Designerzy skupili się na formie kąta prostego. Idealnie wpisuje się w aranżacje serii firmy KLUDI, obejmująca zarówno armaturę łazienkową, jak i kuchenną. 

bazujące na stonowanej kolorystyce, o ograniczonych do minimum dekoracjach. Wyróżnia ją prosta, bardzo zrównoważona forma oparta na kształtach podstawowych 

figur i brył geometrycznych. Dzięki uniwersalnej formie pasuje do wnętrz 

Dzięki obrotowym, teleskopowym lub wyciąganym wylewkom baterie KLUDI 

L-INE pozwalają na komfortową pracę. 

łazienkowych o różnej stylistyce. W serii KLUDI ZENTA znajdują się dwie baterie 

umywalkowe, które posiadają najwyższą klasę A w klasyfikacji oszczędności 

wody WELL. 

n KLUDI ARMATUREN Sp. z o.o. 

ul. F. Kremsera 1, 45-533 Opole, tel. 77 456 40 84, faks 77 454 70 49, www.kludi.com, e-mail: info@kludi.pl 

ARMATURA KUCHENNA I ŁAZIENKOWA 



/ 


259

WYPOSAŻENIE ŁAZIENKI 

CERAMIKA ŁAZIENKOWA, WANNY, NATRYSKI 


/ 

kabina Scandic M203 i brodzik Zurich 

wanna Castello z hydromasażem 

Bezprofilowa kabina M203 z serii Scandic Lift zachwyca lekką i przejrzystą konstrukcją. 

Wykonano ją ze szkła hartowanego, przezroczystego, o grubości 8 mm, hydromasażu H1 można teraz nabyć już za 3778 zł brutto. Promocja trwa do 

Dużą i ekskluzywną wannę akrylową Castello (180/120 cm) wraz z systemem 

z powłoką RIHO Shield w standardzie. Płaskie brodziki akrylowe Zurich są przeznaczone 

do montażu bezpośrednio na posadzce i dostępne w wymiarach od cie RIHO – nabywca płaci tylko za system hydromasażu, a wannę otrzymuje 

końca września 2012 roku i dotyczy wszystkich wanien z hydromasażem w ofer- 

80/80 do 180/90, w tym także 100/100 cm. 

gratis. 

Akrylową wannę Modena, dostępną w wymiarach 180/80 i 190/90 cm, wyróżnia 

jej duża głębokość (53 cm) oraz chromowane uchwyty w krawędzi wanny. 

Podwieszane meble Eifel wyposażono w system cichego samodomykania 

szuflad oraz umywalki z marmuru syntetycznego o niepowtarzalnym kształcie. 

Całość cechuje minimalizm i nowoczesność. 


Kraj produkcji: Holandia, Czechy 

Sprzedaż: salony, sklepy i hurtownie z artykułami wyposażenia łazienek 

Gwarancja: wanny akrylowe, brodziki – 10 lat, hydromasaż – 2 lata (z możliwością 

wydłużenia do lat 4), kabiny prysznicowe i parawany – 5 lat, kabiny parowe 

– 2 lata (z możliwością wydłużenia do lat 3), meble łazienkowe – 5 lat 

Atesty i certyfikaty: atesty PZH, deklaracje zgodności z normami CE, certyfikat 

jakości ISO 9001:2009 

meble Eifel i wanna Modena 

Pozostała oferta: kabiny masażowo-parowe, parawany nawannowe 

n RIHO Polska sp. z o.o. 

ul. Zgierska 250/252, 91-364 Łódź 

tel. 42 250 62 58, faks: 42 250 62 57, www.riho.pl, e-mail: biuro@riho.pl 


Subway 2.0 

Subway 2.0 to wyjątkowa kolekcja mebli 

łazienkowych i ceramiki sanitarnej dla 

osób ceniących prostotę i funkcjonalność. 

Zaletami kolekcji są różnorodność i ergonomia, 

które zapewniają optymalne rozwiązania 

do łazienek o nietypowych kształtach. 

Poszczególne elementy Subway 2.0 są łatwe 

w montażu i jednocześnie zawierają rozwiązania 

minimalizujące zużycie wody. 

La Belle 

La Belle zachwyca i intryguje przewrotnym 

połączeniem neobaroku i minimalizmu. 

Kolekcja obejmuje szeroki wybór umywalek 

stojących na blacie, do montażu z meblami 

o różnorodnych kształtach, wiszący bidet 

i miskę ustępową z nowym, wyjątkowo 

łatwym systemem montażu SupraFix. Na 

szczególną uwagę zasługuje linia wanien 

wykonanych z Quarylu®, powstałego z połączenia 

kwarcu i akrylu. Ceramika dostępna 

jest w dwóch odcieniach bieli: White Alpin 

i Star White. 

n VILLEROY & BOCH POLSKA Sp. z o.o. 

ul. Migdałowa 4, 02-796 Warszawa 

tel. 22 645 17 30, faks 22 645 17 21, www.villeroy-boch.pl, e-mail: biuro@villeroy-boch.pl 

CERAMIKA ŁAZIENKOWA, WANNY, NATRYSKI 



/ 


269

SAUNY, SAUNY NA PODCZERWIEŃ, 

ŁAŹNIE PAROWE 


/ SAUNY 

Od ponad 20 lat firma Megiw zajmuje czołową pozycję na rynku europejskim 

w branży saun i mokrej strefy SPA. Łączy wiedzę i wieloletnie doświadczenie 

ze sprawdzoną technologią produkcji. Swoim klientom gwarantuje najwyższą 

jakość materiałów, solidność produktów oraz wysoki komfort w ich użytkowaniu. 

W ofercie firmy Megiw znajdą Państwo szeroki wybór 200 modeli saun 

z linii komfortowych, komfortowych plus i standardowych, a także kabiny ciepła 

„Infrared”. Wykonane z niezwykłą precyzją, dostępne w różnych rozmiarach, 

kształtach i wykończeniach spełniają oczekiwania najbardziej wymagających 

klientów. 

Ponadto firma zapewnia pełne wyposażenie saun i części wypoczynkowej. 

W tym zakresie oferuje szeroki wybór oświetlenia, pieców, leżanek, leżaków, ław 

wypoczynkowych oraz pozostałych akcesoriów, niezbędnych do prawidłowego 

korzystania z sauny. 

Oferta Megiw obejmuje również projekt i wykonawstwo przydomowych SPA, 

w tym budowę łaźni i urządzeń towarzyszących. 

Asortyment produktów poszerzony został również o domki ogrodowe, altany, 

a także drewniane wyposażenie ogrodowe. Zróżnicowana i wyjątkowa oferta 

n MEGIW Sp. z o.o. 

ul. Gomułki 2a, 44-121 Gliwice 

tel. 32 332 69 01, faks 32 332 69 09, www.megiw.pl, e-mail: megiw@megiw.pl 

Megiw zapewni Państwu idealne dopasowanie produktów do potrzeb i warunków. 

Bo zawsze lepiej mieć wybór… 



Dystrybucja: hurtowa i detaliczna, sprzedaż poprzez sieć dystrybutorów 

Gwarancja: 24 miesiące 

Aprobaty i certyfikaty: złoty certyfikat „Solidna Firma”, certyfikaty CE, certyfikat 

FSC, Przedsiębiorstwo „Fair Play” 

Usługi: transport, montaż, doradztwo techniczne, realizacja nietypowych zamówień 

Pozostała oferta: l szeroki wybór akcesoriów do saun i łaźni l kosmetyki do 

saun i łaźni 

Megiw, masz wybór… 


DOMU 

279-324 

WOKÓŁ

WOKÓŁ DOMU 

OGRODZENIA 

FIRMY 

OGRODZENIA I BRAMY 

OGRODZENIOWE 

Ogrodzenie najczęściej jest podzielone na przęsła 

oddzielone od siebie słupkami. W jednym z przęseł 

umieszczona jest furtka albo brama wjazdowa. Przęsła 

i słupki mogą być wykonane z różnych materiałów. 

str. 297 

str. 298 

str. 299 

str. 300 

str. 301 

Słupki mogą być drewniane, betonowe, stalowe 

(z kształtowników o profilu zamkniętym lub otwartym: 

rur o przekroju kołowym lub prostokątnym, 

kątowników, profili w kształcie litery H itp.) lub z PVC 

(wzmocnione stalowymi prętami zabezpieczonymi 

przed korozją). Słupki stalowe zabezpiecza się 

podkładem antykorozyjnym i maluje farbą 

nawierzchniową. 

Dostępne są również słupki stalowe gotowe, najczęściej 

ocynkowane zewnętrznie i wewnętrznie oraz 

powleczone powłoką z PVC. Górne wierzchołki słupków 

rurowych zabezpiecza się zatyczkami. 

Słupki osadza się w gruncie na głębokości zależnej od 

lokalnych warunków gruntowych (powinny być 

posadowione poniżej strefy przemarzania gruntów) 

oraz od wysokości ogrodzenia. Słupki drewniane i betonowe wkopuje się w ziemię, a w razie konieczności dodatkowo usztywnia, 

podpierając w gruncie z obu stron kamieniami lub bloczkami betonowymi. Słupki metalowe osadza się w betonie (można je 

osadzać w cokołach) lub prefabrykowanych betonowych stopach fundamentowych. Słupki narożne i słupki przy bramach, które 

są narażone na wychylenie, zabezpiecza się dwiema dodatkowymi podporami ustawionymi w linii ogrodzenia. 

Warunki, którym powinno odpowiadać ogrodzenie 

Ogrodzenie nie może przekraczać granicy działki (na granicy dwóch działek można wybudować ogrodzenie wspólne z sąsiadem 

– wówczas obie strony ponoszą koszt jego budowy i utrzymania). Od strony ulicy ogrodzenie powinno być ażurowe przynajmniej 

od wysokości 0,6 m licząc od poziomu terenu (chyba, że inaczej wynika z planów zagospodarowania przestrzennego lub wymagań 

ochrony akustycznej), a łączna powierzchnia prześwitów (otworów), umożliwiająca przepływ powietrza, musi wynosić przynajmniej 

25% powierzchni części ażurowej między słupkami. Ogrodzenie nie może stwarzać zagrożenia dla bezpieczeństwa ludzi i zwierząt; 

do wysokości 1,8 m nie wolno umieszczać zakończonych ostro elementów, drutu kolczastego, szkła itp. 

Budowa ogrodzenia nie wymaga pozwolenia. Zamiar budowy ogrodzenia od frontu oraz każdego ogrodzenia o wysokości większej 

niż 2,20 m zgłaszamy do Wydziału Architektury Starostwa Powiatowego i jeżeli w ciągu trzydziestu dni od daty zgłoszenia nie 

otrzymamy sprzeciwu, możemy rozpocząć budowę. 

Ogrodzenia metalowe 

Siatka metalowa tradycyjna jest splatana lub zgrzewana z drutu o średnicy 2,2-5,5 mm. Ma różne wymiary oczek (przykładowe: 

4,5x4,5; 5x5, 6x6 cm). W najprostszej wersji siatka jest wykonana z ocynkowanego drutu, w wersji ulepszonej ocynkowana siatka 

jest dodatkowo powleczona warstwą tworzywa (PVC lub poliestru). Spotyka się też siatki z grubego drutu ozdobnego. Siatki 

splatane mają oczka o kształcie rombu, siatki zgrzewane mogą mieć także inny kształt oczek, na przykład kwadratowe lub 

prostokątne. Czasami pręty są podwójne, mogą też być ułożone obok siebie tak gęsto, że tworzą zgrzewaną matę. Siatka 

sprzedawana jest w zwojach o długości 15 lub 25 m i różnej wysokości – zwykle od 1 do 2 m, ale również 3-4 m. Najczęściej 

oferowany jest kolor zielony lub biały. 

Podstawowe elementy ogrodzenia z siatki tradycyjnej to: słupki główne (naciągowe z podporami) i pośrednie, poziome liny 

usztywniające (górna, środkowa i dolna) oraz rozpięta między słupkami siatka. Słupki główne montuje się co 25-30 m, rozstaw 

słupków pośrednich wynosi zwykle od 2,5 do 3 m. 

W zestawie najczęściej znajdują się wszystkie potrzebne elementy ogrodzenia: siatka, linki i słupki, napinacze, podpory słupków, 

drut wiązałkowy, obejmy, a także: daszki stalowe, kapturki i zatyczki z PVC do profili rurowych oraz wysięgniki do drutu 

kolczastego. 

280 baza.budujemydom.pl

WOKÓŁ DOMU 

klinkierowej i silikatowej nie wymagają tynkowania. Ponieważ silikaty łatwiej się brudzą niż wyroby ceramiczne, warto je 

zabezpieczyć odpowiednimi środkami impregnującymi. Pod ogrodzenia murowane, podobnie jak pod betonowe, stosuje 

się fundamenty. Ogrodzenia murowane wymagają stałej konserwacji. Zwietrzałe i uszkodzone cegły trzeba wymienić na 

nowe. Należy też uzupełniać ubytki zaprawy w spoinach. 

Na ogrodzenia murowane z kamienia wykorzystuje się skały: magmowe (granit, sjenit, porfir, bazalt), osadowe 

(piaskowiec, wapień) lub metamorficzne (kwarcyt). Fundamenty pod ogrodzenia kamienne wykonuje się podobnie jak pod 

ogrodzenia betonowe. Mur można układać z kamieni o różnych kształtach i wymiarach (całkowicie nieregularnych lub 

mających postać regularnych bloków). Przed rozpoczęciem murowania kamienie segreguje się i wstępnie dopasowuje, 

a w razie konieczności wyrównuje młotkiem kamieniarskim. Przy budowie muru z kamieni stosuje się ogólnie przyjęte 

zasady murowania. Mur układa się w przybliżeniu warstwami poziomymi, z przesunięciem spoin między kolejnymi 

warstwami. Wolne przestrzenie między kamieniami wypełnia się zaprawą cementową, zmieszaną z odłamkami kamieni. 

W zależności od rodzaju kamieni, ich obróbki i sposobu ułożenia uzyskuje się różne typy muru. 

Murki oporowe wykorzystywane w architekturze ogrodowej wykonuje się z cegły, kamienia lub betonu. Mogą być 

jednorodne (wykonane z materiału jednego rodzaju) lub zespolone (wykonane z różnych materiałów). Mur oporowy jest 

to konstrukcja obciążona z jednej strony poziomym parciem gruntu. Wielkość obciążenia zależy od wysokości warstwy 

gruntu i od obciążenia naziomu (np. ciężaru materiałów i urządzeń leżących na powierzchni terenu w bezpośrednim 

sąsiedztwie murka). Parcie gruntu na murek może spowodować jego przesuw lub obrót, dlatego murek musi być 

dostatecznie stabilny. Ponieważ wytrzymałość muru na rozciąganie jest mała, murki jednorodne muszą mieć z reguły 

znaczną grubość. Ze względów oszczędnościowych (szczególnie przy większych wysokościach) przyjmuje się często 

grubość zmieniającą się skokowo wzdłuż wysokości: największą na dole, gdzie obciążenie od gruntu jest największe, 

a najmniejszą na górze. Murki zespolone, z wkładkami żelbetowymi (w postaci słupków żelbetowych ukrytych w murze 

i powiązanych z nim kotwami) przenoszącymi część obciążeń, są bardziej ekonomiczne, ponieważ mogą być cieńsze. 

Wzdłuż muru oporowego wykonuje się drenaż osuszający grunt i zabezpieczający murek przed trwałym zawilgoceniem, 

które mogłoby spowodować osłabienie konstrukcji. W murze umieszcza się rurki drenarskie ze spadkiem na zewnątrz 

(w kierunku lica muru). Nad rurkami od strony nasypu wykonuje się zasypkę z gruntu przepuszczalnego (np. żwiru). 

Mur dziki buduje się z kamienia polnego (naturalnie obtoczone odłamki kamienia polnego o wymiarach 10-40 cm) lub 

łamanego niedobieranego (pochodzącego ze złóż skalnych lub dużych głazów narzutowych). W narożnikach i w miejscach 

połączeń układa się kamienie większe i bardziej regularne. Spoiny niższych warstw powinny być w miarę możliwości przykryte 

kamieniami wyższych warstw. W poprzek muru układa się większe kamienie, tak zwane sięgacze, które przechodzą przez całą 

szerokość muru. 

Mur cyklopowy buduje się z kamienia polnego lub łamanego dobieranego (sortowanego) – o dwóch powierzchniach mniej 

więcej równoległych. Mur nie jest podzielony na wyraźne warstwy, jednak w miarę możliwości należy stosować przewiązywanie. 

Kamienie polne wyrównuje się do powierzchni licowej. Mur spoinuje się. 

Mur warstwowy wykonuje się z kamienia łupanego warstwowego (odspajanego ze złoża skalnego zgodnie 

z ułożeniem warstw). Kamień warstwowy ma dwie powierzchnie płaskie i wzajemnie równoległe. Mur układa się warstwami 

o grubości 10-40 cm, z zachowaniem spoin. Wysokość kolejnych warstw wyznaczają kamienie kierunkowe, układane 

w narożnikach. 

Mur rzędowy układa się podobnie jak mur z cegieł. Kamień rzędowy jest to kamień łupany w przybliżeniu w kształcie 

prostopadłościennej kostki. Kamienie w każdej warstwie poziomej mają zbliżoną wysokość, natomiast wysokość warstw 

może być różna. 

Mur z ciosów (prostopadłościennych bloków kamiennych) wykonuje się z kamieni o różnych wymiarach, bez zachowania 

ciągłości spoin. Spoiny licowe podczas układania pozostawia się niewypełnione do głębokości 1-1,5 cm; po wykonaniu mur 

spoinuje się zaprawą cementową. 

Mur z bloczków (kamieni o regularnych kształtach prostopadłościennych, przycinanych ręcznie, najczęściej z miękkich 

wapieni) wykonuje się analogicznie jak mur z cegły. 

Ochrona ogrodzeń masywnych przed deszczem i wilgocią 

W murze z cegieł, nisko nad powierzchnią terenu, wykonuje się poziomą izolację przeciwwilgociową. Rolę izolacji mogą pełnić 

dwie warstwy cegieł o obniżonej nasiąkliwości (mniejszej od 7%), ułożone na zaprawie cementowo-wapiennej. Można też 

zastosować podwójną warstwę papy na lepiku (jest to rozwiązanie gorsze, ponieważ przerywa się ciągłość muru). Izolację 

przeciwwilgociową należy też ułożyć w murze wykonanym z kamieni łatwo nasiąkających wodą, takich jak wapień czy 

piaskowiec. Od góry mur przykrywa się tak zwaną czapką, chroniącą przed deszczem. Można ją wykonać z cegieł, kształtek 

ceramicznych, ewentualnie dachówek ułożonych na zaprawie cementowej lub betonowej. 


283

WOKÓŁ DOMU 

podgrzewaniem wody basenowej, umożliwia korzystanie z kąpieli w basenie odkrytym nie tylko latem, ale także jesienią i wiosną. 

Występuje w nich tzw. efekt szklarniowy – przestrzeń pomiędzy zwierciadłem wody i zadaszeniem działa jak izolator. Zadaszenia 

wykonuje się najczęściej z płyt z poliwęglanu (litych lub komorowych) na konstrukcji wsporczej z profili aluminiowych. Mają 

różne kształty (kopuły, ostrosłupa, połówki walca) i wymiary. Konstrukcja zadaszenia często jest zbudowana z przesuwnych 

segmentów (system z prowadnicami lub bezprowadnicowy – z kółkami gumowymi). Gumowe uszczelki między segmentami 

zapewniają szczelność zadaszenia. W ściankach zadaszenia można zamontować drzwi. Latem konstrukcję zadaszenia można 

przesunąć poza obrys basenu. 

Uzdatnianie wody 

W basenach stosuje się filtry mechaniczne z materiałów porowatych (piaskowe, żwirowe, żwirowo-antracytowe), które 

zatrzymują osady i zanieczyszczenia. W małych basenach domowych stosuje się też wymienne wkłady filtracyjne: z siatki 

stalowej, poliestrowej, polietylenowej. Trzeba je często wymieniać. 

Chemiczne środki do uzdatniania wody: 

dezynfekujące, 

korygujące odczyn pH, 

zapobiegające rozwojowi glonów. 

W basenach stosuje się dezynfekcję chlorem, łączoną (chlor i ozon, chlor i promienie UV) lub bezchlorową (promieniami UV, ozonem, 

bromem, jodem, tlenem aktywnym, jonizowaniem). Dozowanie środków może być ręczne lub automatyczne. Preparaty mają postać 

granulatu przeznaczonego do rozpuszczenia w wodzie lub płynu. 

Podgrzewanie wody 

Jeżeli basen jest wykorzystywany tylko w lecie, wystarcza ogrzewanie wody promieniami słonecznymi. W basenach 

wykorzystywanych nie tylko latem, woda musi być dodatkowo podgrzewana. Możliwe są różne rozwiązania. Wodę można 

ogrzewać elektrycznym podgrzewaczem wody, przy pomocy wymiennika ciepła wykorzystującego wodę z obiegu centralnego 

ogrzewania, ciepło odzyskane z wentylacji lub ogrzewania podłogowego czy z wykorzystaniem niekonwencjonalnych źródeł 

energii: kolektorów słonecznych, pomp ciepła. 

Wyposażenie dodatkowe 

Baseny mogą być wyposażone w przeciwprąd (tzw. falę), urządzenia do hydromasażu, bicze wodne. Oświetlenie basenu 

wieczorem zapewnią reflektory. Można zainstalować zjeżdżalnię lub trampolinę (wymaga to lokalnego pogłębienia basenu). 

Jako wyposażenie dodatkowe oferowane są też testery jakości wody służące do wyznaczania zawartości wolnego chloru 

i wartości odczynu pH. 

Na co należy zwrócić uwagę przy wyborze basenu 

Wybierając rodzaj basenu i jego wyposażenie, należy pamiętać, że ma on służyć rekreacji przy minimalnej obsłudze ze strony użytkownika – dobra 

jakość urządzeń i nie rozbudowany nadmiernie stopień automatyzacji ograniczy obsługę do przemycia filtra (kilka minut raz w tygodniu) 

i odkurzania basenu (co kilka dni przez około pół godziny). 

NARZĘDZIA I URZĄDZENIA 

Narzędzia do ogrodu 

Proste narzędzia ręczne 

W małym ogrodzie używa się najczęściej narzędzi ręcznych. Podstawowym narzędziem stosowanym w ogrodzie jest szpadel. 

Szpadle służą do przekopywania i wzruszania ziemi przed posadzeniem roślin. Widły szerokozębne (płaskozębne, amerykańskie) 

służą do przekopywania gleby (wymagają mniejszej siły niż szpadel), wykopywania warzyw, przerzucania kompostu. Pazurki 

służą do płytkiego spulchniania gleby i wyrywania chwastów. Łopatki wykorzystywane są do wykopywania chwastów, sadzenia 

i przesadzania roślin. Są wykonane w całości z tego samego materiału (np. metalowe lub plastikowe) albo mają inny trzonek 

(drewniany lub z tworzywa). Grabie służą do zgarniania trawy i liści. Różnią się szerokością, długością, liczbą i kształtem zębów 

(zagięte lub proste). Powinny być hartowane, a szersze modele – wzmocnione odciągami. Oprócz grabi zwykłych można też 

kupić miotłograbie prostokątne lub wachlarzowe, wykonane z metalowej taśmy lub drutu albo z tworzywa sztucznego. Niektóre 

292 baza.budujemydom.pl

WOKÓŁ DOMU 

Drabiny 

Drabiny wykonuje się z drewna, stali lub aluminium. 

Drabiny dzielą się na: 

przystawne, 

wolno stojące, 

wielopozycyjne. 

Drabiny przystawne są jedno- lub dwuelementowe (z dodatkową częścią wysuwaną). Drabiny wolno stojące są dwu- lub 

trzyelementowe. Drabiny dwuelementowe mogą być rozsuwane – pomiędzy dwa pionowe elementy można wówczas wstawić 

poziomy pomost. W drabinach trzyelementowych trzecia część jest wysuwana do góry lub może tworzyć poziomy podest. 

Drabiny wielopozycyjne mogą być ustawiane w różnych pozycjach. Przenośne pomosty robocze na kółkach umożliwiają 

przejeżdżanie z materiałami i narzędziami bez konieczności schodzenia na dół. 

Elektronarzędzia 

Wiertarki i wiertarki udarowe są to narzędzia przeznaczone do wiercenia otworów w stali i drewnie. Modele wyposażone 

w funkcję udaru nadają się także do wiercenia otworów w betonie. Wiertarki mogą być elektryczne (podłączane do gniazdka) 

lub akumulatorowe. Dostępne na rynku wiertarki do użytku domowego mają moc 500-1200 W i do 3000 obrotów na minutę 

(w wielu modelach możliwe są obroty w prawo lub w lewo). Niektóre wiertarki mają możliwość wkręcania i wykręcania wkrętów. 

W skład wyposażenia wchodzi często uchwyt lub walizka. Na rynku dostępne są także wiertarko-wkrętarki wyposażone 

w regulowane sprzęgło przeciążeniowe. 

FIRMY 

ELEKTRONARZĘDZIA 

str. 314-315 

Opalarki są to dmuchawy gorącego powietrza. Służą do suszenia, klejenia, usuwania starych powłok malarskich, rozgrzewania 

elementów (np. podczas lutowania). Mają moc 1600-2000 W. Temperaturę i strumień przepływu powietrza można zwykle 

regulować w zakresie 50-600°C (najniższa temperatura służy do chłodzenia rozgrzanych elementów). 

str. 316-317 

rzepami lub na zaciski. 

Szlifierki służą do zdzierania, szlifowania, polerowania i cięcia 

materiałów budowlanych: drewna, metalu, starych powłok 

malarskich itp. W najbardziej popularnych szlifierkach kątowych 

elementem szlifującym jest tarcza ścierna. Mają one moc 600- 

2300 W. Zależnie od modelu są przeznaczone do pracy z tarczami 

o średnicach 115-230 mm. Im większa średnica tarczy, tym 

większa jest wymagana moc silnika. Do szlifierek kątowych 

dokupuje się tarcze do cięcia oraz szlifowania kamienia lub stali. 

W szlifierkach taśmowych elementem szlifującym jest 

przesuwająca się taśma o różnej prędkości przesuwu. 

W szlifierkach mimośrodowych powierzchnia jest szlifowana 

przez talerz (o średnicy 125-150 mm), który wykonuje dwa 

rodzaje ruchów: obrót i oscylacje (mimośród wynosi 2-2,5 mm). 

Do bardzo dokładnego szlifowania drewna lub tworzyw 

sztucznych przeznaczone są szlifierki oscylacyjne z płytą 

szlifierską, do której przymocowuje się szlifowany element. 

Pilarki łańcuchowe są przeznaczone do prac ogrodowych (np. 

ścinania drzew), cięcia drewna i domowych prac konstrukcyjnych. 

Mogą być elektryczne lub spalinowe. Różnią się mocą silnika 

i długością prowadnicy łańcucha. 

Pilarki tarczowe służą do cięcia (wzdłuż linii prostej) drewna oraz 

materiałów drewnopochodnych. Niektóre modele mają 

możliwość regulacji obrotów i wtedy mogą być stosowane także 

do cięcia metali i tworzyw sztucznych. Podstawowym elementem 

pilarki tarczowej jest tarcza tnąca wyposażona w zęby. 


295

y 

NAPĘDY I STEROWANIA 

DO BRAM WJAZDOWYCH 

NAPĘDY DO BRAM WJAZDOWYCH 

WOKÓŁ DOMU 

/ 

Bez względu na to, jaki rodzaj bramy wybierzesz 

oraz nie zważając na jej wagę firma Somfy posiada 

odpowiednie rozwiązanie byś nie musiał codziennie 

zmagać się z jej ręcznym otwieraniem i zamykaniem. 

Wieloletnie doświadczenie ekspertów Somfy pozwoliło 

na stworzenie gamy napędów odpowiednich 

do bram zarówno przesuwnych, jak i skrzydłowych. 

Dodatkowo ze względu na wagę bramy większość 

napędów dostępna jest w różnych przedziałach 

wagowych. 

Odpowiednio dobrany napęd pod względem tych 

parametrów umożliwi sprawniejsze, płynniejsze 

i dłuższe działanie całego systemu. 

Napędy do bram przesuwnych: 

l Napędy z serii Elixo bez problemu poradzą sobie 

z otwieraniem bram nawet do 2000 kg. Ponadto 

napędy te posiadają wbudowany, samouczący 

się system programowania, co umożliwia szybsze 

uruchamianie otwierania i zamykania bramy. Dzięki 

funkcjom „miękki start” i „miękki stop” brama zamykana 

jest niezwykle delikatnie. 

Automatyka Somfy, to nie tylko wysoki komfort 

użytkowania i gwarancja najwyższej jakości, ale 

przede wszystkim bezpieczeństwo dla Ciebie 

i Twojej rodziny. 

l napędy i sterowania do rolet 

l napędy i sterowania do markiz 

l napędy i sterowania do osłon wewnętrznych 

Sprawdź gdzie możesz zamówić napęd z montażem: 

www.somfy.pl 


Napędy do bram skrzydłowych: 

Akcesoria: 

l Napędy z serii Axovia idealne do słupków kinkietowych. 

W niektórych modelach istnieje możliwość którym możesz czuć się bezpiecznie każdego dnia. 

Somfy oferuje Ci całą gamę akcesoriów, dzięki 

montażu na cztery różne sposoby lub podłączenie Lampa ostrzegawcza sygnalizuje osobom znajdującym 

się na zewnątrz, że brama zamyka się lub otwie- 

panelu słonecznego. Napędy posiadają wbudowany 

akumulator awaryjny, który zapewnia dalszą pracę ra, fotokomórki wykrywają przedmioty lub osoby 

w przypadku braku prądu. 

znajdujące się na drodze bramy w czasie jej zamykania 

lub otwierania, syrena alarmowa sygnalizuje 

l Napędy z serii Ixengo charakteryzujące się mocną próbę otwarcia bramy, a akumulator bezpieczeństwa 

obudową, płynnością i krótkim czasem otwierania zapewnia Ci komfort użytkowania nawet w przypadku 

braku zasilania. 

bramy. Dostępne w dwóch wersjach w zależności od 

długości skrzydła i ciężkości bramy. 

Ponadto w ofercie Somfy: 

l napędy i sterowania do bram garażowych 

n SOMFY Sp. z o.o. 

ul. Marywilska 34 J, 03-228 Warszawa 

tel. 22 509 53 00, faks 22 509 53 01, www.somfy.pl, e-mail: biuro@somfy.pl 

302 


EKO KRATKA, OBRZEŻA OGRODOWE, 

PODŁOGI AŻUROWE 

Wjazd do garażu zasypany kruszywem, pobocza obsadzono 

trawą, nawierzchnia wzmocniona geoSYSTEM G4 

Czarny kolor oraz grubość obrzeża geoBORD sprawiają, 

iż staje się ono prawie niewidoczne 

logoSYSTEM sprawdza się na balkonach i tarasach, w garażu, 

pomieszczeniach gospodarczych 

KRATKA TRAWNIKOWA 

Wzmocnienie skarp i rowów melioracyjnych geoSYSTEM S60s geoBORD można ułożyć samemu, montaż jest prosty i szybki logoSYSTEM zapewnia porządek, piasek i błoto pośniegowe 

opada przez ażurową nawierzchnię na spód 

Zielone parkingi, trawiaste drogi pożarowe geoSYSTEM G5 geoBORD zastępuje obrzeże betonowe przy nawierzchniach logoSYSTEM można ułożyć na starych płytkach. Jest idealną 

max 

brukowych 

warstwą drenażową pod wykładziną, deskami 

geoSYSTEM to nowoczesny i ekologiczny system 

stabilizacji nawierzchni. Eko kratki wykonane są 

z tworzywa uzyskanego w 100% z recyklingu. 

Elementy wielkości 50 x 50 cm lub 60 x 40 cm łączy 

się metodą wtykową, można zasypać kruszywem 

lub obsadzić trawą. Dzięki ażurowej budowie kratki, 

nawierzchnia jest w 96% wodoprzepuszczalna. 

geoBORD to uniwersalne obrzeże służące do 

wykańczania nawierzchni brukowych, granitowych, 

wyznaczające ścieżki, oddzielające trawnik od kory, 

kruszywa, bruku. To alternatywa dla betonowych 

krawężników, drewnianych płotków i palisad. 

W przeciwieństwie do nich, obrzeże geoBORD jest 

niemalże niewidoczne. Pozwala uzyskać naturalny 

wygląd aranżowanej przestrzeni. 

logoSYSTEM to ażurowa podłoga wykonana 

z plastiku. Elementy wielkości 30/30 cm łączy się 

metodą wtykową tworząc nawierzchnię o dowolnym 

kształcie i wielkości. Moduły układa się na 

równej powierzchni np. betonowej, starych płytkach. 

Podłoga ma 1,3 cm wysokości – piasek, błoto 

pośniegowe opada na spód, wystarczy raz w roku 

podnieść podłogę i wymieść nagromadzony brud. 

n geoSYSTEM Sp. z o.o. 

ul. Sikorskiego 60, 62-022 Rogalinek 

tel. 61 8938 228, tel. kom. 502 185 953, www.kratkatrawnikowa.pl, www.geobord.pl, e-mail: info@kratkatrawnikowa.pl, info@geobord.pl 


WOKÓŁ DOMU 

/ 


311

DOMOWE URZĄDZENIA CZYSZCZĄCE 

– WOKÓŁ DOMU 

K 3.800 eco!ogic 

Wysokociśnieniowe urządzenie klasy średniej z linii eco!ogic wyposażone 

w nowy silnik chłodzony wodą o wydłużonej żywotności. Doskonale sprawdza 

się w okazjonalnych porządkach wokół domu oraz w myciu pojazdów. Posiada 

możliwość pracy w trybie eco!, po włączeniu którego zużycie wody i energii elektrycznej 

spada o 20%. Wyposażenie standardowe urządzenia składa się z lancy 

Vario-power z regulacją ciśnienia, lancy z dyszą rotacyjną oraz węża do pobierania 

wody spoza sieci wodociągowej (np. z beczki czy oczka wodnego). Wstępny 

filtr chroni pompę przed uszkodzeniem przez zanieczyszczenia znajdujące się 

w wodzie. 

K 7.800 T 400 eco!ogic 

Wysokociśnieniowe urządzenie klasy top z linii eco!ogic wyposażone w nowy silnik 

chłodzony wodą oraz niezawodną pompę z mosiężną głowicą. Model charakteryzuje 

się wysoką wydajnością powierzchniową i skutecznie usuwa najbardziej 

uporczywy brud. Posiada możliwość pracy w trybie eco!, po włączeniu którego 

zużycie wody i energii elektrycznej spada o 20%. Wyposażenie standardowe 

urządzenia składa się z lancy Vario-power z regulacją ciśnienia, lancy z dyszą 

rotacyjną, bębna na wąż, przystawki do mycia płaskich powierzchni (np. kostki) 

T-Racer T 400 oraz węża do pobierania wody spoza sieci wodociągowej (np. 

z beczki czy oczka wodnego). 

WD 5.800 eco!ogic 

Odkurzacz uniwersalny klasy komfort z linii eco!ogic przeznaczony do usuwania 

suchych i mokrych zanieczyszczeń oraz wody. Doskonale sprawdza się jako odkurzacz 

piwniczno-garażowy i samochodowy. Dzięki zoptymalizowaniu uszczelnień 

urządzenie pobiera jedynie 1000 W, a jego parametry nie różnią się od parametrów 

odkurzaczy wyposażonych w turbiny o mocy 1400 W. Posiada też możliwość 

pracy w trybie eco!, który w jeszcze większym stopniu ogranicza zużycie energii 

(660 W) i znacznie obniża głośność pracy. Standardowo WD 5.800 eco!ogic wyposażony 

jest w filtr typu cartridge oraz ssawę podłogową i szczelinową. 

WD 7.800 eco!ogic 

Odkurzacz uniwersalny klasy top z linii eco!ogic wyposażony w płaski filtr 

falisty, standardowo stosowany w odkurzaczach profesjonalnych. Umożliwia 

zbieranie wody i suchego brudu, bez konieczności wymiany bądź suszenia filtra. 

Doskonale sprawdza się jako odkurzacz piwniczno-garażowy i samochodowy. 

Turbina o obniżonym poborze mocy (1000 W) dzięki zoptymalizowanej konstrukcji, 

posiada parametry turbiny o mocy 1400 W. Podczas odkurzania niewielkich 

ilości zabrudzeń urządzenie warto przełączyć w tryb eco!, który skutecznie 

zmniejsza zużycie energii elektrycznej (660 W). 


Producent: Alfred Kärcher GmbH & Co. KG, Niemcy 

Dystrybucja: hurtowa i detaliczna poprzez autoryzowaną 

sieć dealerską i sieci handlowe, DIY 

Gwarancja: 24 miesiące 

Usługi: ogólnopolska sieć serwisu 

n KÄRCHER Sp. z o.o. 

ul. Stawowa 140, 31-346 Kraków, infolinia 801 811 234 lub 22 349 14 57, faks 12 639 71 23, www.karcher.pl, e-mail: karcher@karcher.com.pl 

NARZĘDZIA I URZĄDZENIA 


WOKÓŁ DOMU 

/ 


319

KOMPLEKSOWE ZAGOSPODAROWANIE 

OGRODÓW I TERENÓW ZIELENI 

OCZKA WODNE 

WOKÓŁ DOMU 

/ 


GORDO STUDIO – firma z wieloletnim doświadczeniem 

świadczy profesjonalne usługi projektowe 

najwyższej jakości wykazując przy tym ogrom zaangażowania. 

Zespół projektowy złożony z wykwalifikowanych 

architektów krajobrazu, tworzy nietuzinkowe 

rozwiązania mające na względzie estetykę, 

funkcjonalność założeń oraz wymagania inwestora. 

GORDO STUDIO projektuje i realizuje tereny zieleni 

dla firm, instytucji publicznych oraz inwestorów 

indywidualnych. Wykonujemy projekty koncepcyjne, 

budowlane, wykonawcze terenów zieleni. Oferujemy 

przygotowanie pełnych, wielobranżowych dokumentacji 

i kompleksową obsługę inwestora w zakresie 

zdobywania pozwoleń. Efekty pracy zawsze 

połączone są z pielęgnacją jako dopełnienie profesjonalnych 

usług ogrodniczych. 

GORDO STUDIO specjalizuje się w projektowaniu 

i budowie stawów kąpielowych i innych elementów 

wodnych, takich jak: oczka wodne, kaskady, strumienie, 

fontanny czy baseny ogrodowe. Firma zajmuje 

się także projektowaniem i montażem systemów 

nawadniających. 

ogrodów: terenowe szkolenia z instalacji systemów 

GORDO STUDIO jest oficjalnym sprzedawcą i autoryzowanym 

dystrybutorem firmy OASE LIVING oczek wodnych i ekobasenów. Certyfikowane kursy 

nawadniających, praktyczne szkolenia z budowy 

WATER, która oferuje wysokiej jakości produkty do ogrodnicze prowadzone są przez wybranych przez 

budowy zbiorników wodnych. W punkcie handlowym 

można od ręki zakupić w cenach hurtowych listów. 

nas doświadczonych trenerów i polecanych specja- 

produkty takich firm jak: Söll, Kiepenkerl, Toro, Eco 

Tabs, EPDM Firestone, Messner, Proteus. 

Jakość usług firmy GORDO STUDIO potwierdzają 

GORDO STUDIO prowadzi również sprzedaż 

referencje takich klientów jak: 

wysyłkową akcesoriów do budowy ogrodów l Ilf Consulting Engineers Polska Sp. z o.o. 

wodnych za pośrednictwem sklepu internetowego l Zarząd Terenów Publicznych w Warszawie 

www.oczkawodne.co 

l Zarząd Praskich Terenów Publicznych 

l Starostwo Powiatowe w Piasecznie 

Dla firm ogrodniczych, wykonawców ogrodów l Centrum Nauki Kopernik 

i architektów krajobrazu GORDO STUDIO oferuje 

profesjonalne SZKOLENIA z zakresu zakładania 

n GORDO STUDIO 

ul. Kordeckiego 63, 04-330 Warszawa 

tel./faks 22 610 17 22, www.oczkawodne.co, www.gordostudio.pl, e-mail: sklep@oczkawodne.co 

324 


ADRESY PARTNERÓW HANDLOWYCH 

325-342

MIASTO FIRMA 

ADRES TELEFON MIASTO FIRMA 

ADRES TELEFON 

baza.budujemydom.pl ADRESY PARTNERÓW HANDLOWYCH 

n ALPOL 

/str. 100/ 

woj. dolnośląskie 

Świdnica NOVA DSB ul. Westerplatte 59 74 640 40 10 

Wrocław DOMIT ul. Cementowa 6-8 71 348 79 09 

Wrocław PBU MADAR PREIS ul. Kwidzyńska 23/25 71 325 87 77 

woj. kujawsko-pomorskie 

Włocławek PIK ul. Papieżka 67/69 54 233 10 70 

woj. lubelskie 

Łęczna P.W. CHIL ul. Przemysłowa 16 81 752 30 11 

Zamość INTERGIPS PLUS ul. Przemysłowa 4h 84 639 10 45 

woj. lubuskie 

Gorzów Wlkp. KOWALEWSKI ul. Myśliborska 64 95 722 83 88 

Krosno FW BUDMAX ul. Boh. WP 58 68 359 22 40 

Odrzańskie 

woj. łódzkie 

Skierniewice WOYMAR ul. Strobowska 13 46 880 92 87 

Sulejów TRANS-DOM ul. Leśna 15 44 616 25 96 

Tomaszów Maz. FHU DALMET ul. Gminna 40A 44 723 18 04 

woj. małopolskie 

Kraków FHU SIMAX 2 ul. Polonijna 1 66 370 14 51 

Krzywaczka RZEPISKO Krzywaczka 295 12 273 12 91 

Wieliczka PHU MERCUS BIS ul. Narutowicza 47 12 278 34 33 

woj. mazowieckie 

Mińsk Maz. PHU KONSTANS ul. Przemysłowa 13 25 759 20 00 

Wesoła ELMAS ul. Lubelska 32, Zakręt 22 789 07 89 

woj. podkarpackie 

Janów Lubelski PPHU BUDER ul. Bohaterów Porytowego Wzgórza 25 15 872 48 18 

woj. pomorskie 

Chwaszczyno HURTOWNIA FOLII Nowy Tuchom 3B 58 681 71 23 

Przechlewo PPH GIERGIPS ul. Dworcowa 28 508 395 409 

woj. śląskie 

Katowice PUTZ TECHNIKA ul. Szenwalda 64 514 873 344 

Rybnik LUBAR ul. Frontowa 10D 32 421 30 08 

woj. świętokrzyskie 

Kielce PW GREI 2 ul. Zagnańska 13 41 344 95 77 

woj. warmińsko-mazurskie 

Olsztyn JASAM ul. Piłsudskiego 66 89 538 09 67 

woj. wielkopolskie 

Mosina CRB ul. Śremska 16 61 898 29 96 

Oborniki Wlkp. FH KRZYSZTOF NADSTAGA Ludomska 2, Dąbrówka Leśna 61 296 09 15 

Poznań DANPAT ul. Kosowska 12 61 221 22 18 

woj. zachodnio-pomorskie 

Koszalin SKŁADY BUDOWLANE KLEIN ul. Połczyńska 71A 94 341 06 21 

Szczecin APA STRIP ul. Gdańska 13A 91 434 96 00 

region północno-wschodni 

Kolno P.H.U. KOLNET ul. Polna 16 86 278 22 53 

Suwałki PW KRAM ul. Sejneńska 36 87 563 28 48 

n BRUK-BET 

/str. 303/ 


Lublin ul. Grygowej 23 81 749 66 44 

Zamość ul. Krasickiego 17 84 627 28 46 


Kraków ul. Bociana 16 12 415 07 77 

Kraków ul. Rybitwy 4 12 651 04 20 

12 651 04 10 

12 651 04 04-03 

Nowy Sącz ul. Węgierska 79 18 447 06 66 

Nowy Targ ul. Szaflarska 103b 18 266 87 16 

Tarnów ul. Mroźna 18 14 637 77 77 

14 637 77 08 

14 637 77 66 

14 637 77 81 

14 637 77 76 

Żabno Nieciecza 199 14 644 44 46-47 

14 644 44 44 


Lesznowola ul. Słoneczna 217 22 736 26 27 


Krzemienica Krzemienica 3A 17 858 11 99 


Bielsko-Biała ul. Komorowicka 104 33 822 20 30 

Sosnowiec ul. Stawowa 4 32 363 70 00 


Kielce ul. Ściegiennego 240 41 348 99 80 

41 348 99 90 

n DEANTE 

/str. 258/ 

Bardo PLANETA AQUA ul. Kolejowa 20 74 81 71 142 

74 81 71 143 

Białystok BENMAR ul. Popiełuszki 117 85 663 79 31 

85 663 79 39 

Białystok SALON ŁAZIENEK BLU ul. Składowa 12 85 745 04 58 

85 745 04 59 

85 745 04 50 

Bydgoszcz KOSMO-SANIT ul. Ks. Kordeckiego 4 52 322 49 64 

Chojnice EUROSTANDARD Topole 20 52 397 52 25 

52 397 50 07 

Gdańsk FEMAX ul. Szczęśliwa 25 58 326 29 00 

58 326 29 29 

Gdańsk-Zaspa K&M ul. Żwirki i Wigury 8 58 346 60 18 

58 346 60 18 

Giżycko BLUREFLEKS ul. Jagiełły 1a 87 429 95 43 

87 429 95 34 

Giżycko POLAMP ul. Przemysłowa 1 87 429 89 33 

87 429 89 32 

87 429 89 31 

Gniezno GOJA ul. Kiszkowska 8 61 426 27 05 wew. 112 

61 426 27 05 wew. 114 

Grudziądz NOVA ul. Konarskiego 37 56 46 54 373 

56 46 54 373 

Kraków HEBAN STEINHOF ul. Kosocicka 7 12 651 87 22 

12 651 87 22 

326 


MIASTO 

FIRMA 

ADRES 

TELEFON 

MIASTO 

FIRMA 

ADRES 

TELEFON 


Koszalin BRUKARNIA ul. Połczyńska 64 94 342 22 48 

662 536 026 

Stargard CENTRUM BUDOWLANE ul. Główna 6 91 886 08 86 

608 774 776 

Szczeciński KLUCZEWO 

Szczecin EPATIO ul. Szczawiowa 54a 91 433 66 88 


Aleksandrów FHU PORCELIT BIS ul. Graniczna 2A 54 282 25 86 

Kujawski 

Brodnica MANAGA ul. Podgórna 65c 56 697 15 40 

Bydgoszcz Łazienki ABC ul. Piękna 13/104 52 569 99 41 

Świecie TALEM ul. Cukrowników 5 52 320 67 98 

Włocławek PSB Mrówka ul. Łęgska 16 54 413 32 25 

n MAM 

/str. 191/ 

SALONY DEKORIAN: 


Wrocław SALON DEKORIAN ul. Braniborska 70/80 71 355 70 83 


Bydgoszcz STUDIO FARB PARA ul. Kurpińskiego 12 paw.5A 52 328 95 60 

– CASTOR 


Lublin STUDIO FARB PARA – BEMAR ul. Wrońska 2 81 444 51 07 

woj. lubuskie 

Zielona Góra STUDIO FARB PARA ul. Zacisze 20 

– LUBUSIA 


Łódź SALON DEKORIAN ul. Pabianicka 119/131 42 680 93 86 


Kraków SALON DEKORIAN ul. Zakopiańska 56A 12 296 50 45 

Kraków STUDIO FARB PARA – AXON ul. Czereśniowa 5 502 368 677 

Tarnów SALON DEKORIAN ul. Odległa 12d 14 624 21 06 

Zakopane SALON DEKORIAN ul. Słoneczna 1A 18 201 26 24 


Mińsk STUDIO FARB PARA ul. Warszawska 150A 25 758 15 98 

Mazowiecki – ZACISZE 

Warszawa SALON DEKORIAN ul. Burakowska 5/7 22 631 04 33 

Warszawa STUDIO FARB PARA- MK ul. Bruna 9 lok.2 22 403 63 10 

Warszawa STUDIO FARB PARA – ANMAR ul. Bartycka 24/26 bud.3B lok.222 22 559 10 84 

Warszawa STUDIO FARB PARA – JUTTA ul. Zamoyskiego 49 lok.7 22 670 13 50 

Radom SALON DEKORIAN ul. Sienkiewicza 14 48 360 06 14 


Rzeszów SALON DEKORIAN ul. Chłopickiego 3 17 853 68 67 

woj. podlaskie 

Białystok SALON DEKORIAN ul. Konopnickiej 7 lok. U2 85 740 00 17 

Suwałki STUDIO FARB PARA ul. Gałaja 3 87 565 22 44 

– SAN STUDIO 


Gdańsk SALON DEKORIAN ul. Droszyńskiego 15A 58 668 01 28 

Gdańsk SALON DEKORIAN ul. Grunwaldzka 490 lok. 2 58 717 44 67 


Częstochowa SALON DEKORIAN ul. Stary Rynek 14 34 368 28 68 

Katowice SALON DEKORIAN ul. Roździeńskiego 199 32 493 18 14 


Kielce SALON DEKORIAN ul. Szydłówek Górny 3a 41 344 73 08 

Kielce STUDIO FARB SCALA ul. Klonowa 53 41 331 78 51 


Kalisz STUDIO FARB PARA – ESIMA ul. Dobrzecka 95 693 177 635 

Poznań STUDIO FARB PARA – CETEEN ul. Jeżycka 43 61 848 45 46 

n NOVOTERM 

/str. 264, 271/ 


Bolesławiec SOLEI al.1000-lecia 34a 75 732 82 80 

Dzierżoniów SODIBO ul. Piastowska 11 74 645 05 05 

Jelcz-Laskowice PSB Mrówka ul. Belgijska 7 71 318 80 49 

Trzebnica DRAWA ul. Wrocławska 10e 71 387 43 80 

woj. lubuskie 

Kostrzyn n/Odrą DOTAL ul. Sikorskiego 16a 95 721 08 80 

Kostrzyn n/Odrą MOP ul. Mickiewicza 6 95 752 37 75 

Nowa Sól GRANAT ul. Matejki 16 68 458 38 16 

Wschowa DELOS ul. Wolsztyńska 22 65 544 25 40 

Zielona Góra KLAR ul. Batorego 81a 68 451 72 00 

Żagań PSB Mrówka ul. Lotników Alianckich 3a 68 478 46 00 


Kutno MAX-DOM ul. Oporowska 12 24 254 51 51 

Ozorków ONYX ul. Łęczycka 73 79 322 06 30 

Radomsko PSB Mrówka ul. Świętej Rozalii 6 44 738 13 22 wew. 114 


Brzeszcze MONASTER ul. Ofiar Oświęcimia 20 32 624 97 30 

Chrzanów-Balin DARIO FHU ul. Wyzwolenia 1 32 210 92 06 

Libiąż ASTRALIA ul. Rouvroy 1 32 624 22 30 

Tarnów PSB Mrówka ul. Czysta 5 14 630 06 00 wew. 15 


Brwinów ROKA PHU ul. Piłsudskiego 44b 22 729 35 38 

(k. Starych Babic) 

Ciechanów PSB Mrówka ul. Niechodzka 5 23 675 05 30 

Otrębusy EMISTO ul. Baśniowa 3 A 22 729 00 43 

Sierpc AS-MAR ul. Reymonta 66 24 275 43 53 

woj. opolskie 

Brzeg MEMOR ul. Partyzantów 3a 77 404 59 00 

Głubczyce PSB Mrówka ul. Oświęcimska 24 77 485 32 41 

Głuchołazy KOBRA ul. Grunwaldzka 2b 77 439 61 70 

Kluczbork PIOMA ul. Jana Pawła II 9a 77 414 26 72 

Namysłów FLORES ul. Bohaterów Warszawy 20b 77 419 07 00 

Namysłów EMBIEM ul. Reymonta 6 c-d 77 410 33 78 

Prudnik TWOJA ŁAZIENKA ul. Stefana Batorego 43-45 77 436 69 90 

Strzelce PSB Mrówka ul. Gogolińska 4 77 461 80 35 

Opolskie 


Przemyśl PSB Mrówka ul. Jasińskiego 9 16 678 60 02 

Rzeszów RCMB ul. Przemysłowa 3 17 866 87 77 

Stalowa Wola PSB Mrówka ul. Przemysłowa 11 15 844 88 78 

Stubno Makabe Stubno 239 nr lok.5 605 236 263 

woj. podlaskie 

Białystok VENA ul. Nowowarszawska 71A 72 896 01 60 

Łomża JW NOWIK ul. Zjazd 2 86 216 56 47 

Suwałki CHATA 1 ul. Szpitalna 1A 


Kwidzyn REMILA ul. Warszawska 76 55 279 60 66 

Malbork LOTAR ul. Kotarbińskiego 12 55 647 86 53 

Starogard J-W ul. Skarzszewska 4 58 562 40 58 

Gdański 

Tczew BUZA ul. Jagiellońska 55a 58 777 00 80 



335

MIASTO FIRMA 

ADRES TELEFON MIASTO FIRMA 

ADRES TELEFON 


Szczecin ABT ŁAZIENKA & STYL ul. Krasińskiego 45 91 455 75 75 

- HOUSE4U 

Szczecin BIMS PLUS ul. Cukrowa 12 91 435 88 85 

Szczecin F.H. ASTERIA ul. Jagiellońska 77 91 484 60 00, 484 55 04 

Świdnica CERMAG, ul. Husarska 6 74 857 74 02 

SALON ŚWIDNICA 

Tarnów ART ul. Grottgera 26 14 628 84 44 

Tarnów FIRMA HANDLOWA BOZ ul. Kochanowskiego 41A 14 629 61 03/04 

Toruń BIMS PLUS ul. Chrzanowskiego 23 56 655 78 07 

Toruń P.H. SERVITOR PRIM ul. Polna 123 56 623 81 01 

Warszawa ANICAR, TTW OPEX, ul. Domaniewska 37 B 22 843 70 98 

stoisko 2 

Warszawa ART DESIGN ul. Janczarów 2b 22 642 71 47 

22 645 71 49 

Warszawa BIMS PLUS ul. Cieślewskich 44 22 510 78 00 

Warszawa EUROBEST Al. Stanów Zjednoczonych 20A 22 617 66 60 

Warszawa EUROBEST ul. Bartycka 26, Pawilon 16A, 22 891 13 91 

stoisko 918 

Warszawa INTERNITY, ul. Wiertnicza 59 22 885-88-21 (do 26) 

SALON WIERTNICZA 

Warszawa INTERNITY, Al. Wilanowska 91 22 550 56 50 

SALON WILANOWSKA 

Warszawa KAMEN, C.H. JUPITER ul. Towarowa 22, Pawilon D15 22 654 59 11 

Warszawa KAMEN, ul. Jagiellońska 82 22 512 77 35 

METROPOL DOM I WNĘTRZE 

Warszawa KAMEN, C.H. BARTYCKA ul. Bartycka 26, 22 891 13 17 

Pawilon A-bis stoisko 652, 655 

Warszawa KAMEN, C.H. BARTYCKA ul. Bartycka 26, Pawilon 12 22 891 13 56 

Warszawa WOIS ul. Wał Miedzeszyński 388 22 612 72 13-15 

Wrocław ARMALUX ul. Mińska 35 71 354 41 76 

Wrocław BIMS PLUS, ul. Krakowska 119 71 334 90 33 

WYSTAWA ŁAZIENEK 

Wrocław CERMAG ul. Strzegomska 38-40 71 782 00 11 

Wrocław SAINT-GOBAIN ul. Avicenny 14 71 334 63 02 

DYSTRYBUCJA BUDOWLANA, CORTINA / ODDZIAŁ WROCŁAW 

n WITEX 

/str. 3, 182, 192-194/ 


Dzierżoniów DOMINO ul. Rzeźnicza 4 74 832 48 00 

Jelenia Góra MDM-FLOOR ul. Wojewódzka 6 75 755 01 60 

Wrocław GLAZUREX ul. Karmelkowa 29, paw.4 71 364 50 34 

Wrocław GOLISZEK ul. Strzegomska 3b-3c/3u 71 781 29 21 

Wrocław ODP WNĘTRZA ul. Karmelkowa 29, paw.3 71 364 50 16 


Bydgoszcz ESPO ul. Karłowicza 12 52 342 69 05 

Bydgoszcz CASTOR-Studio ul. Kurpińskiego 12 Paw.5a 52 328 95 60 

Dobrej Podłogi 

Bydgoszcz DALLADYN ul. Szajnochy 2 52 346 01 22 

Inowrocław WOKULSKI ul. Podgórna 8-10 52 352 38 96 

Toruń STUDIO PIN ul. Grudziądzka 124/126 56 611 63 78 


Biłgoraj TECZA ul. Krzeszowska 75a 84 686 59 48 

Lublin PODŁOGI ŚWIATA (TKM) ul. Rusałka 6 81 532 15 50 


Łódź KAWAŁEK PODŁOGI ul. Wólczańska 14/16 42 633 57 62 

Łódź WIKPAN ul. Brukowa 11 42 651 10 61 

Łódź PARKIETUS ul. Włókniarzy 221/225 42 634 22 40 

Łódź QUERCUS-PODŁOGI ul. Pojezierska 91a 42 653 53 33 

Radomsko YARD ul. Sadowa 5 44 682 36 31 


Kraków QUERCUS-PODŁOGI ul. Zakopiańska 56 12 290 85 65 

Nowy Sącz PROXTA ul. Zielona 34 18 441 12 03 


Łomianki VIP PARKIET ul. Kolejowa 69 22 751 67 20 

Płock DOMATOR ul. Kobylińskiego 39 24 262 77 81 

Warszawa- VIP PARKIET (TTW OPEX) ul. Domaniewska 37 paw. 5 22 313 25 80 

-Mokotów 

Warszawa- VIP PARKIET (TTW OPEX) Al. Jerozolimskie 185 paw. 8 22 331 57 20 

-Ochota 

Warszawa- VIP PARKIET (TTW OPEX) Al. Jerozolimskie 185 Paw. 3a 22 313 08 11 

-Ochota 

Warszawa- VIP PARKIET ul. Bartycka 24/26 Paw. 16a Box 957 22 840 41 19 

-Śródmieście 

Warszawa -Wola CSK LECH GROMOWICZ ul. Piaskowa 7 22 898 28 49 

woj. opolskie 

Opole ASTPOL ul. Oleska 121 77 458 03 91 


Rzeszów VEGA (CH DANEX) ul. Armii Krajowej 4a 17 861 54 53 

Rzeszów VEGA (CENTRUM RCMB) ul. Przemysłowa 3 17 852 47 98 


Gdańsk EURODOM ul. Grunwaldzka 211 58 520 33 70 

Gdynia Redłowo UNICO ul. Łużycka 1/3 58 690 60 05 

Rumia CARMEN ul. Grunwaldzka 10 58 679 48 80 


Cieszyn WIK ul. Bielska 150 33 479 77 66 

Gliwice GROSS ul. Pszczyńska 192 32 330 00 33 

Częstochowa PARKIECIARNIA ul. Kiedrzyńska 9 34 314 79 93 

Katowice MEISTER ul. Ligonia 21 32 251 17 00 

Katowice ET-DOM ul. Kolejowa 58 32 252 62 57 

Katowice ET-DOM-TTW OPEX Al. Roździeńskiego 191 32 351 26 22 


Kalisz WNĘTRZA Z KLASĄ ul. Nędzerzewska 14-16 62 597 74 56 

Piła GWO-TEX ul. Lutycka 43 67 215 71 88 

Poznań DOM-BUD SERWIS ul. Dąbrowskiego 570 61 848 97 96 

Poznań DOM-BUD BIS (ARKADIA) ul. Obornicka 229 61 656 18 04 

Poznań PROSTAR ul. Zdziechowska 1 61 867 92 77 

Poznań NOWAX ul. Głogowska 260 61 661 66 25 

Poznań NATUR WOOD ul. Ostrowska 334 61 872 01 58 

Poznań BEMAX ul. Św. Michała 24 61 875 17 88 


Kołobrzeg TOP HOME (PSB MRÓWKA) ul. Żurawia 14b 94 300 50 24 

Kołobrzeg WIK ul. Sienkiewicza 12 94 351 64 18 

Szczecin HIPER GLAZUR ul. Santocka 41 91 485 64 51 

Szczecin PIODOR ul. Mieszka I 81 91 435 89 91 

342 


INDEKS FIRM 

343-346

n A 

A.R.M. MIECZYSŁAW RÓŻAŃSKI 

– meble str. 231 

n B 

n C 

n E 

ELFA 

– systemy zabudowy str. 230 

n F 

AKSIL 

– farby str. 99 

BALTIC WOOD 

– panele str. 184-185 

BARLINEK 

– parkiety str. 178 

BEKO 

– reklama str. 247 

CAPAROL 


CEDAT 

– szpachle i gładzie str. 126-127 

FAKRO 

– schody strychowe str. 210-211 

FASADA SYSTEM 

– sztukaterie str. 175 

FERMACELL 

– systemy elewacji str. 171 

INDEKS FIRM 

AKZO NOBEL DECORATIVE PAINTS 


– lakiery i bejce str. 116 

ALCO 

– schody str. 202 

ALPOL 


BELLA PLAST 

– profile do systemów dociepleń 

str. 133 

BETAFENCE 

– ogrodzenia i bramy ogrodzeniowe 

str. 297 

BLANCHON 

– lakiery i bejce str. 110-111 

CERAMIKA PARADYŻ 

– płytki ceramiczne str. 156-157 

CERRAD 

– płytki klinkierowe str. 164-165 

COVER 

– ścienne systemy dekoracyjne str. 132 

n D 

DEANTE 

– armatura kuchenna i łazienkowa 

str. 258 

FRANKE 

– armatura kuchenna i zlewozmywaki 

str. 254-255 

n G 

geoSYSTEM 

– kratka trawnikowa str. 311 

GERFLOR 

– wykładziny podłogowe str. 196 

GORDO STUDIO 

– oczka wodne str. 324 

GORENJE 

– sprzęt AGD str. 250-251 

GRAMAR – IBER 

– kostka brukowa str. 304-305 

n H 

ANDEX-PAWŁOWSCY 

– akcesoria łazienkowe str. 274 

ANDREWPOL 

– parkiety str. 177 

BLUM POLSKA 

– systemy do kuchni str. 228-229 

BOEN 

– panele str. 186-187 

DEN BRAVEN 

– silikony, akryle, pianki poliuretanowe 

str. 134 


ARMATURA KRAKÓW 

– armatura kuchenna i łazienkowa 

str. 256-257 

ART METAL 


AS 

– akcesoria do płytek ceramicznych 

str. 166 

ATLAS 

– masy i mieszanki tynkarskie 

str. 128-129 

ATRIUM 


BONA 

– lakiery i bejce str. 109 

BSH SPRZĘT GOSPODARSTWA 

DOMOWEGO 

– sprzęt AGD str. 248-249, 252-253 

BOTAMENT 

– kleje do płytek ceramicznych str. 117 

BRUK-BET 

– kostka brukowa str. 303 

DOM KORKOWY 

– panele str. 183 

DOMAŃSKI 


DREWNOCHRON 


DREWPOL 

– meble kuchenne str. 227 

DULUX 


HANMAR 

– narzędzia i urządzenia str. 314-315 

HENKEL 

– kleje do płytek ceramicznych str. 118 

HITACHI POWER TOOLS POLSKA 

– narzędzia i urządzenia str. 316-317 

HUBERT DĄBROWSKI 

PRZEDSIĘBIORSTWO 

WIELOBRANŻOWE 


344

IRBJ - WykaÅczanie i urzÄ dzanie, 2012 - UlubionyKiosk

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

IRBJ - WykaÅczanie i urzÄdzanie, 2012 - UlubionyKiosk