5 4. S T E R I J I N O P O Z O R J E

pokušaja hrvanja sa samim tekstom. Premda danas nepodobna za izvođenje, Bura ostaje primer kako
metafizički komad može da pronađe prirodni idiom koji je uzvišen, komičan i grub.
Piter BRUK, Prazan prostor
R E D I T E L j – Andraš URBAN (Urbán András)
Rođen je 1970. u Senti. Kao sedamnaestogodišnjak otvara samostalnu pozorišnu i književnu radionicu gde je
istovremeno autor, reditelj i glumac. Formira čuvenu pozorišnu trupu AIOWA koja teatar tretira kao
specifičnu, ali ipak sveumetničku i, ne na poslednjem mestu, ideološku akciju. Upisuje odsek režije na
Akademiji umetnosti u Novom Sadu, klasa prof. Vlatka Gilića. Studira filmsku i pozorišnu režiju i režira u
subotičkom Narodnom pozorištu. Sredinom devedesetih prekida studije, napušta rad u pozorištu i godinama
živi povučeno. O pozorištu samo razmišlja. Posle pet godina nastavlja studije, u klasi prof. Bore Draškovića,
kod koga 2000. diplomira. Počinje da režira u pozorištu "Deže Kostolanji", a uz podršku segedinskog MASZKa
i vlastitog ansambla stvara i "nezavisne“ pozorišne predstave. Radi i u Novom Sadu, u Beogradu, vodi
umetničke radionice u Rumuniji, preduzima studijsko putovanje u Japan. Od 2005. je direktor pozorišta
"Deže Kostolanji".
Režirao je dela Bihnera, Šekspira, Dejana Dukovskog, F. Arabala, J. Pilinskog, Ota Tolnaija, Jordana
Radičkova, Geze Čata, Slobodana Tišme, Beketa, S. Plat, Brema Stokera.Autor kratkih filmova Neko i neko
(1991), Staklo (1992), Kao da nas i nema (1993) i knjige pripovedaka Partizan iz zore (2003).
Nagrade, priznanja: I nagrada Festivala malih i eksperimentalnih scena, Pančevo (Rosa, 1989), Specijalna
nagrada žirija Bitefa za predstave Woyzeck i Hamlet (1992), Nagrada za najbolju režiju IX smotre
alternativnih pozorišta, Segedin (Deca, Okuka smrti, 2003), Nagrada za inovacije X smotre alternativnih
pozorišta, Segedin (0,1,2004), Sterijina nagrada Okruglog stola 53. Sterijinog pozorja 2008, za najbolju
predstavu - Urbi et orbi.
P I S A C – Vilijam ŠEKSPIR (William Shakespeare)
Vilijam Šekspir (1564 - 1616)
Drame su pisane u stihu (blank-vers), u petostopnom jampskom desetercu, pretežno bez rime, i s malo
umetnute proze u dijalogu. Istorijske drame čine povezan ciklus za razdoblje 1399-1485, s "prologom" (Kralj
Džon, XIII v.) i "epilogom" (Henri VIII, XVI v.), prikazuju metež, bunu i haos koji nastaju kad se povrede
"red" i "zakonitost" u zemlji.
Prvo izdanje celokupnih Šekspirovih dela štampano je u Londonu 1623; celokupna dela objavljena su kod
nas prvi put 1963.
Viljem Šekspir, Sabrana dela, predgovor Vladislava Ribnikar, prir. Veljko Topalović, Branislav Brkić, Dušan
Mrđenović, "Službeni list SRJ" : Dosije, Beograd, 1995. Prevodioci: Drame / Velimir Živojinović, Živojin Simić,
Sima Pandurović, Aleksandar Saša Petrović, Branimir Živojinović, Borivoje Nedić, Trifun Đukić, Hugo Klajn;
Poeme / Danko Angjelinović, Živojin Simić, Stevan Raičković
Bura (The Tempest), Ž. Simić, S. Pandurović; Dva viteza iz Verone (Two Gentlemen of Verona), Ž. Simić, T.
Đukić; Vesele žene vindzorske (The Merry Wives of Windsor), B. Nedić; Mera za meru (Measure for
Measure), A. S. Petrović; Komedija pometnji (The Comedy of Errors), V. Živojinović, red. B. Živojinović;
Mnogo vike ni oko čega (Much Ado About Nothing), A. S. Petrović; Nenagrađeni ljubavni trud (Love's
Labour's Lost), V. Živojinović; San letnje noći (A Midsummer - Night's Dream), A. S. Petrović; Mletački
trgovac (The Merchant of Venice), V. Živojinović; Kako vam drago (As You Like It), B. Nedić, V. Živojinović;
Ukroćena zloća (The Taming of the Shrew), Ž. Simić, S. Pandurović; Sve je dobro što se dobro svrši (All's
Well that Ends Well), V. Živojinović; Bogojavljenska noć (Twelfth-Night; or, What You Will), V. Živojinović,
red. H. Klajn; Zimska bajka (The Winter's Tale), Ž. Simić, S. Pandurović; Kralj Džon (The Life and Death of
King John), Ž. Simić, S. Pandurović; Ričard Drugi (The Tragedy of King Richard II), Ž. Simić, S. Pandurović;
Henri Četvrti, prvi deo (The First Part of King Henry IV), Ž. Simić, S. Pandurović; Henri Četvrti, drugi deo
(The Second Part of King Henry IV), Ž. Simić, S. Pandurović; Henri Peti (The Life of King Henry V), Ž. Simić,
T. Đukić; Henri Šesti, prvi deo (The First Part of King Henry VI), A. S. Petrović, B. Živojinović; Henri Šesti,
drugi deo (The Second Part of King Henry VI), A. S. Petrović, B. Živojinović; Henri Šesti, treći deo (The Third
Part of King Henry VI), A. S. Petrović, B. Živojinović; Ričard Treći (The Tragedy of King Richard III), V.
Živojinović, red. B. Živojinović; Henri Osmi (The Famous History of the Life of King Henry VIII), B. Nedić;
Troil i Kresida (Troilus and Cressida), Ž. Simić, S. Pandurović; Koriolan (Coriolanus), B. Živojinović; Tit
Andronik (Titus Andronicus), Ž. Simić, S. Pandurović; Romeo i Julija (Romeo and Juliet), A. S. Petrović;
Timon Atinjanin (Timon of Athens), B. Živojinović; Julije Cezar (Julius Casar), B. Nedić, V. Živojinović;
Makbet (Macbeth), V. Živojinović; Hamlet, kraljević Danske (Hamlet, Prince of Denmark), A. S. Petrović;
Hamlet (Hamlet, Prince of Denmark), V. Živojinović; Kralj Lir (King Lear), B. Živojinović; Otelo (Othello, the
PRESS - 54. Sterijino pozorje 2009. 99