SREDA, 27. maj 19.00 časova / SNP, Scena "Pera Dobrinović" Selekcija nacionalne drame i pozorišta NEVINOST Pisac: Dea Loer Režija: Dejan Mijač Pozorište Atelje 212, Beograd Reditelj DEJAN MIJAČ Prevela DRINKA GOJKOVIĆ Scenograf JURAJ FABRI Kostimograf MAJA MIRKOVIĆ Kompozitor ANjA ĐORĐEVIĆ Dramaturg JELENA MIJOVIĆ Video SVETISLAV GONCIĆ Pokret MILOŠ PAUNOVIĆ Adaptacija songova, tekst završne pesme MILENA BOGAVAC Dizajn svetla MILAN TVRDIŠIĆ Lektor LjILjANA MRKIĆ-POPOVIĆ Organizator NEVENA VUČKOVIĆ Premijera: 22. maj 2008. IGRAJU Elizio Fadul Apsolutna Gospođa Haberzat Franc Roza Gospođa Cuker Ela Helmut Majka jedne ubijene devojke GORAN JEVTIĆ NIKOLA RAKOČEVIĆ SONjA KOLAČARIĆ DARA DŽOKIĆ MLADEN ANDREJEVIĆ NADA ŠARGIN LjILjANA DRAGUTINOVIĆ ALEKSANDRA JANKOVIĆ JANOŠ TOT BRANKA ŠELIĆ-ILIĆ PRESS - 5<strong>4.</strong> Sterijino pozorje 2009. 32
Otac jedne ubijene devojke Samoubica I Samoubica II Mladi lekar BRANISLAV ZEREMSKI GORDAN KIČIĆ SRĐAN TIMAROV BOJAN ŽIROVIĆ P O Z O R I Š T E - POZORIŠTE ATELjE 212, BEOGRAD www.atelje212.rs Dana 12. novembra 1956, u maloj sali stare "Borbe" ispred 212 stolica, premijerom komada Faust u režiji Mire Trailović, počeo je život pozorišta Atelje 212. Osnovala ga je grupa glumaca, reditelja, pisaca, muzičara, u trenutku kada se pojavila potreba za pozorištem koje će igrati novu avangardnu dramu od velikog uticaja u Evropi u to vreme. Atelje 212 je bilo prvo pozorište u Istočnoj Evropi koje je igralo Čekajući Godoa, Semjuela Beketa (Waiting for Godot), 1956. Veliki uspeh ove predstave omogućio je čitavom nizu drugih avangardnih drama i autora da se pojave u pozorištu. Sartr, (Sartre), Fokner (Faulkner), Jonesko (Ionesco), Kami (Camus), Pinter, Adamov, Ruževič (Rożevicz), Džojs (Joyce), Žari (Jarry), T. S. Eliot, Vitrak (Vitrac), Šizgal (Schisgal), Kopit, Žene (Genet), prvi put su prikazani na ovoj sceni pred jugoslovenskom publikom. Pozorište Atelje 212 je otkrivalo i nove domaće pisce i igralo komade Brane Crnčevića, Aleksandra Popovića, Dušana Kovačevića... Od samog osnivanja Mira Trailović je vodila Atelje 212, u početku, kada su na čelu pozorišta bili Radoš Novaković i Bojan Stupica, kao pomoćnik upravnika, a potom kao dugogodišnji upravnik. Vođen njenom rukom, Atelje je probijao granice Jugoslavije i vremenom postao pozorište poznato svuda u svetu. Zajedno sa Jovanom Ćirilovim i ostalim svojim saradnicima, Mira Trailović je inicirala osnivanje jednog od najvećih evropskih pozorišnih festivala, BITEF, koji je nastao 1967. u Ateljeu 212, i traje više od tri decenije. Posle Mire Trailović na čelo Ateljea 212 dolazi Ljubomir Draškić, koji je u pozorištu, kao mladi reditelj, gotovo od samog osnivanja. Za dvanaest godina, koliko je bio upravnik, pozorište proširuje svoj glumački ansambl mladim umetnicima, i dobija novu zgradu. Godine 1992. godine Atelje u adaptiranoj zgradi postaje jedno od najsavremenije opremljenih pozorišta na Balkanu. Velika scena ima 385 mesta u gledalištu, a Teatar u podrumu 141. Peti upravnik bio je Nebojša Bradić, koji se na toj funkciji zadržao vrlo kratko (ni celu jednu sezonu). Sadašnji upravnik, glumac Svetozar Cvetković, dugogodišnji je član ansambla ove kuće. Danas Atelje ima stalni ansambl od 32 glumca, ali je otvoren i za one umetnike koji nisu stalno vezani za ovo pozorište. Najveća glumačka imena i dalje igraju na sceni Ateljea, a najbolji domaći i internacionalni reditelji rade u ovoj kući. Na sceni ovog pozorišta igraju se nove drame savremenih domaćih i stranih autora, kojima pozorište daje svoj, vrlo prepoznatljiv pečat. U poslednje vreme predstave ovog pozorišta probijaju novonastale geografske granice i osvajaju svet. Trenutno se na sceni pored starih, već antologijskih, igraju i nove predstave: Art Jasmine Reze (Jasmina Reza), Na čijoj strani Ronalda Harvuda (Taking Sides, Ronald Harwood), Porodične priče Biljane Srbljanović, Tri verzije života (Three versions of Life) Jasmine Reze, Divlji med (Wild Hooney), Čehova/Majkla Frejna (Chekhov/Michale Frayn), Roberto Cuko, Koltesa (Roberto Zucco, Koltés), Leda M. Krleže, Poslednja traka Beketa (Krapp’s Last Tape, S. Beckett)... P R E D S T A V A "Nevinost" je delo najmlađe dobitnice prestižne književne nagrade Bertold Breht, a istovremeno i drama koja je 2006. proglašena najboljim tekstom nemačkog govornog područja. (...) Komad govori o izgubljenim bićima u devetnaest malih scena, osvetljavajući tužne i komične aspekte njihovih života, svakodnevnu egzistenciju, bolesti i smrt. Predstava razmatra kompleksno pitanje krivice i nevinosti, najpre u političkom kontekstu, a zatim na nivou intimnog osećaja pojedinca koji taj problem proživljava u svakodnevnom životu. Proizišao iz sveta u kome se nasilje čini i trpi komad stvara svojevrsnu poetiku užasa, opisujući najužasnije stvari na najpoetičniji način ..."Nevinost" ne samo da predstavlja jednu od najboljih drama iz bogate nemačke produkcije, već je i put kojim pozorište kod nas treba da ide, put kreativnog, umetničkog pozorišta koje istovremeno ima i dobru komunikaciju sa publikom, rekao je upravnik Ateleja 212 Svetozar Cvetković. Danas, 22. maj 2008. R E Č S E L E K T O R A Ime joj šamanski vanredno pristaje ("Božica Ler") dok visokonaponski smirujuće ispisuje redove izolacije i bezbednog dvosmernog strujanja. Ponekad tamo gde su polovi život i smrt, iskreći u jeziku, izranjaju poezija i filozofija. Dea Ler ima dar, te drama opominjuće ironičnog pa i komično tužnog kova i naslova prelepo PRESS - 5<strong>4.</strong> Sterijino pozorje 2009. 33
- Page 1 and 2: 5 4. S T E R I J I N O P O Z O R J
- Page 3 and 4: i mjuzikla "Maratonci trče počasn
- Page 5 and 6: NEDELjA, 24. maj 19.00 časova / SN
- Page 7 and 8: austrougarske provincije, rezultira
- Page 9 and 10: K R I T I K A Dragi su Srbi, ali is
- Page 11 and 12: 1815". Iste godine prikazani su kom
- Page 13 and 14: negdje putem i vremenom pogubio. Sv
- Page 15 and 16: PONEDELjAK, 25. maj 21.00 čas / Po
- Page 17 and 18: smo. Odrpane i namučene, ali ne ma
- Page 19 and 20: sceni istog ovg Jugoslovenskg Drams
- Page 21 and 22: UTORAK, 26. maj 19.00 časova / SNP
- Page 23 and 24: života-kao-računice, Srećko, pob
- Page 25 and 26: R E Č P I S C A (...) Jeste, moje
- Page 27 and 28: UTORAK, 26. maj 22.00 časa / SNP,
- Page 29 and 30: pozorištu, Lažljivci u Gradskom p
- Page 31: dramskih tekstova Povratak Don Žua
- Page 35 and 36: služi za razmišljanje, tek možda
- Page 37 and 38: "Nevinost" Dee Loer (1964), u znala
- Page 39 and 40: SREDA, 27. maj 20.00 časova / Posl
- Page 41 and 42: stalne borbe, ideološki razdori, n
- Page 43 and 44: Matici srpskoj 1967. predaje Za i p
- Page 45 and 46: istina, uverenje, sloboda, izbor; k
- Page 47 and 48: SREDA, 27. maj 22.00 časa / SNP, S
- Page 49 and 50: profesiju da bismo komentarisali, o
- Page 51 and 52: PETAK, 29. maj 19.00 časova / SNP,
- Page 53 and 54: Stele Fihili (Narodno pozorište So
- Page 55 and 56: pad i, konačno, smrt, u želji da
- Page 57 and 58: PETAK, 29. maj 21.00 čas / SNP, Sc
- Page 59 and 60: naizgled smisaono provokativne akci
- Page 61 and 62: dosada - jer je strašno mučno dug
- Page 63 and 64: nepunih pedeset dana. Osnovano kao
- Page 65 and 66: Nušićevo stvaralaštvo neki dele
- Page 67 and 68: montipajtonovske komike, humoru Ala
- Page 69 and 70: koji prate ovako zadate koordinate
- Page 71 and 72: Grof od Kenta JOSIP PEJAKOVIĆ Grof
- Page 73 and 74: V R E M E P L O V - NOVI SAD, RADE
- Page 75 and 76: P O Z O R I Š T E - JUGOSLOVENSKO
- Page 77 and 78: erze i potrebu da vidi nekog poznat
- Page 79 and 80: „Filozofskog rečnika”, razmiš
- Page 81 and 82: njega tvrdoglavo juriša na uvrije
- Page 83 and 84:
predanog rada na promovisanju inter
- Page 85 and 86:
P I S A C - Tom STOPARD (Tom Stoppa
- Page 87 and 88:
Tamora, MARIJA OPSENICA Žena i Rim
- Page 89 and 90:
tako zdušno i tako masdovno, da je
- Page 91 and 92:
PONEDELjAK, 1. jun 19.00 časova /
- Page 93 and 94:
korektan. Turbofolk je gay friendly
- Page 95 and 96:
Sezona 2007. produkcijski je najbog
- Page 97 and 98:
UTORAK, 2. jun 19.00 časova / SNP,
- Page 99 and 100:
pokušaja hrvanja sa samim tekstom.
- Page 101 and 102:
prilično umrtvljenog pozorišnog
- Page 103 and 104:
P O Z O R I Š T E - NARODNO POZORI
- Page 105 and 106:
The Secret Sunshine Schedule, Bunke
- Page 107 and 108:
P I S A C - Miroslav KRLEŽA Mirosl
- Page 109 and 110:
nemam, Gospođa ministarka, Mrtve u
- Page 111 and 112:
prstena oko kojeg ratuju trolovi, p
- Page 113 and 114:
SREDA, 3. jun 21.00 čas / Poslovni
- Page 115 and 116:
R E D I T E L j - Ljuboslav MAJERA
- Page 117 and 118:
svakodnevnice. U odnosu na doba u k
- Page 119 and 120:
LE CHAT LUNATIQUE naglo postaje jed
- Page 121 and 122:
ČETVRTAK, 4. jun 19.00 časova / N
- Page 123 and 124:
(kada konačno batalimo sve priče
- Page 125 and 126:
ČETVRTAK, 4. jun 22.00 časa / Poz
- Page 127 and 128:
ČETVRTAK, 4. jun 23.00 časa / SNP
- Page 129 and 130:
P R E D S T A V A Dramski predloža