5 4. S T E R I J I N O P O Z O R J E
5 4. S T E R I J I N O P O Z O R J E 5 4. S T E R I J I N O P O Z O R J E
R E D I T E L j – Tomi JANEŽIČ Tomi Janežič rođen je u Šempetru kod Gorice, na slovenačko-italijanskoj granici. Sa nekoliko studenata glume 1995. osniva Studio za istraživanje umetnosti glume. Režije u Slovenskom mladinskom gledališču Ljubljana: Sofokle, Kralj Edip, Čehov, Galeb, Tri sestre (Bitef 2004), No Acting Please. Režije u Hrvatskoj: E. Rostan, Sirano de Beržerak (Split), Dostojevski, Zločin i kazna, Pitef Šefer, Amadeus (Rijeka). Istraživanje koje je zaokružio kontroverznom prezentacijom projekta No Acting Please u SMG Ljubljana nastavio je predstavom Bez glume, molim! – drugi deo, u zagrebačkom Teatru ITD. Godine 2001. završava magistarske studije na AGRFT u Ljubljani intenzivnim bavljenjem metodom fizičkih radnji i demonstracijom Dibuka po komadu Anskog. Predavao je na poslediplomskim studijama na Akademiji u Novom Sadu, vodio je klasu glume na Akademiji u Osijeku. Šuma blista je treća Janežičeva režija u Ateljeu 212: V. Šekspir, Kralj Lir, Lj. Simović, Putujuće pozorište Šopalović (2007). U Srpskom narodnom pozorištu postavio je praizvedbu Nahoda Simeona M. Marković. Predstava je na Pozorju 2007. dobila deset nagrada – Tomi Janežič, Sterijina nagrada za režiju i Sterijina nagrada za scenografiju. Za svoj rad Janežič je bio više puta nagrađen u Sloveniji i inostranstvu. R E Č R E D I T E L j A Milenini tekstovi su iznenađujuće psihološki tačni. Oni se stalno sve dublje i dublje razotkrivaju koliko su tačni. Ali na neki nepredvidiv način. Oni nisu površno tačni. Nisu tačni na neki evidentan, očigledan način. Što se dublje baviš njima, više shvataš koliko je iracionalnost u tim tekstovima konzistentna. Psihološki tačna... Milena kaže da piše iz utrobe, iz stomaka. Njoj naređuje osećaj, nesvesno, tamo gde stvaralaštvo i jeste. Njeni tekstovi su i sređeni i osmišljeni i pametni i imaju razne okvire i kontekste, ali ono što je fascinantno i privlačno i uzbudljivo za mene je to da nisu matematički tekstovi, to nisu tekstovi koji proizlaze isključivo iz neke racionalne strukture, šeme. Ono što je snažno u njima je da deluju kao da izviru iz zemlje, iz izvora života ili duboko iz čoveka. Tomi JANEŽIČ - Boris LIJEŠEVIĆ, iz programa predstave Usred gorkih sudbina ljudi na rubu i teških priča, Milena Marković opipava lepotu. Ona ume da prepozna ljubav tamo gde i ne pomišljamo da je može biti... Možda mi kao ljudi nismo najlepši ni najbolji kad nam je dobro. Čovek tada, valjda, umisli da bogzna koliko vredi. Postaje rob iluzije o sopstvenom značaju i moći. A kada pati, kao da je u bližem kontaktu sa onom neuhvatljivom srži života. Zvuči kontradiktorno, ali kad je čovek ranjen, ogoljen, oseća se njegova ljudskost. krhkost... To može da se oseti u komadi "Šuma blista"... Tomi JANEŽIČ, Blic, 15. septembar 2008. P I S A C – Milena MARKOVIĆ Rođena 1974. u Zemunu. Diplomirala na Fakultetu dramskih umetnosti, odsek dramaturgija, dramom Paviljoni, ili kuda idem, odakle dolazim i šta ima za večeru (1998). Paviljoni: premijera 2001. u Jugoslovenskom dramskom pozorištu, režija Alisa Stojanović; Makedonski naroden teatar, režija Srđan Janićijević; Na konkursu bečkog m.b.h. teatra Milena dobija specijalnu nagradu za ovu dramu; Jaka Ivanc u ljubljanskoj Drami diplomira režiju ovim tekstom; Bog nas pogledao – Šine: Milena učestvuje u letnjoj rezidenciji Royal Court Theatre u Londonu; Premijera u bečkom m.b.h. teatru, režija Zijah Sokolović; Premijera u JDP-u, režija Slobodan Unkovski; Poljski teatar, Poznanju, režija Rafal Sabara – 2004. na Sterijinom pozorju, Milena dobija Specijalnu Sterijinu nagradu za tekst; Šine JDP-a na Festivalu nove drame u Visbadenu; Drama objavljena u nemačkom časopisu Theater Heute; Premijera u Ahenu, Nemačka; Šuma blista: Premijera u Schauspielhausu u Cirihu; Milena postaje prvi dobitnik nagrade za dramsko stvaralaštvo „Borislav Mihajlović Mihiz”, a povodom drame Brod za lutke; Knjiga drama Milene Marković u izdanju Prve srpske čitaonice u Irigu; Nahod Simeon, tekst pisan po porudžbini Srpskog narodnog pozorišta u povodu jubileja Jovana St. Popovića. (koprodukcija SNP i Sterijino pozorje), režija Tomi Janežič – 2007: Milena dobija Sterijinu nagradu za ovu dramu; Brod za lutke:Premijera u JDP-u, režija Slobodan Unkovski. 2008: Milena i Tomi Janežič opet sarađuju – Šuma blista, Atelje 212. Poezija: Pas koji je pojeo sunce (izd. Flavio Rigonat); Istina ima teranje (izd.: LOM / Flavio Rigonat). Film: Napisala scenario i učestvovala u snimanju dokumentarnog filma Rudarska opera, u Boru, režija Oleg Novković. Po Mileninom scenariju snimljen film Sutra ujutro, u režiji Olega Novkovića, produkcija Zillion Film, Beograd. PRESS - 54. Sterijino pozorje 2009. 24
R E Č P I S C A (...) Jeste, moje drame su teške za stomak, ali one imaju u sebi jedno romantično viđenje sveta, a sa druge strane poseduju neku vrstu fascinacije zlom. To zlo je obično smješteno u ambijent gubitnika koji su česti junaci Vaših drama Prave reči mogu da budu gubitnici, prokletnici, ljudi sa margine, jer negde u mojoj dubini postoji oduševljenje gubitničkim svetom. Pitanje je ko ima slobodu: historijski gledano slobodu imaju kraljevi i ološ. To u životu nije uvek tako, ali to je socijalna kategorija bliska umetnosti. Intimno, mene uspeh kao princip u savremenom svetu prilično nervira, naročito onako kako je on banalizovan u našim krajevima. Nemam ništa protiv uživanja i lepog života, ali imam protiv drugostepene kulture reklama i marketinga koja vlada našim životima. U tom smislu ja sam za gubitnike, ali pitanje je i šta su to umetnici i koliko su oni gubitnici u odnosu na život. Šta je sa ljudima koji žele da žive po svojim pravilima i za koje je umetnost - tako se ja osećam - pitanje života i smrti Šta je sa ženama koje su, takođe, neki gubitnici (...) Jednom ste rekli kako svaki dan dok pišete, rastežete svoju kožu na bubanj. Kako se intimno nosite s tolikom količinom nesreće koja se neprestano provlači u Vašim komadima Prilično teško. Sama živim vrlo prizemno, isključivo pišem. S godinama postajem sve veći medij za patnje ljudi koje čitam na njihovim licima; moja vlastita intuicija postaje mi sve veći problem... Ja se svesno uvodim u neko osetljivo stanje, kao glumac, način mog rada vezan je za neku asocijaciju, rad iz dubine, na neku vrstu nadraženosti... Gledam ljude, uočavam ruku na prozoru, staračke pege, nečije oči, brljam po oniričnim žicama. To je neka vrsta potpune subjektivizacije, ja na sebi sprovodim sve što pišem. Rastezati svoju kožu na bubanj vrlo je česta pozicija pisca koji mora bezočno otkriti svoje fiksacije, utrobu i senzualizam. Svaki pisac ima svoju opsesiju; kod mene je to ljubav prema smrti. Odnosno, to je priča o životnoj gladi koja završava manipulacijom. Ili priča o takozvanoj ljubavi koja je, zapravo, priča o smrti i ambicijama. Ja uvek volim da teram priču do ekstremnih situacija... Milena MARKOVIĆ - Bojan MUNjIN, BH Dani, 3. april 2009. K R I T I K A Život, nulti nivo Izrazita ekskluzivnost projekta Šuma blista Ateljea 212 u kontekstu beogradske pozorišne ponude, dozvoljava ili, još pre, inspiriše da se o njoj i piše na drugačiji način od uobičajenog. Zato ću, iako je reč o praizvedbi novog komada priznate autorke, krenuti obrnutim redom i to od onog što se, uostalom, i izdavaja kao nejekskluzivnije u predstavi: od radikalnog, provokativnog i samosvojnog rediteljskog pristupa Tomija Janežiča. Velika scena Ateljea 212 je tokom skoro cele predstave u polutami i gotovo je potpuno prazna, sa samo nekoliko detalja koji, vrlo diskretno, sugerišu dramski prostor i opšti emocionalni štimung: jedan jedini i to udaljeni sto drumske krčme, nekoliko punih pepeljara i praznih flaša, pregršt crvenih balona u obliku srca, fatalno zakovanih za patos i bez mogućnosti da ikada polete. Ovu odličnu scenografiju, kao i odgovarajući dizajn svetla potpisuje sam Janežič. U tom velikom praznom prostoru, lica često neprimetnih u tami, sasvim besciljno se kreće, posrće, sedi i leži grupa ljudi, a tekst nam otkriva da je reč o potpunim društvenim marginalcima iz srbijanske zabiti. To otkrovenje dramskih situacija i likova iz drame Milene Marković teče na dva paralelna koloseka: tekst može, naravno, da se sluša s pozornice, ali može i da se i čita na titlovima! Ova zamisao da se tekst, iako nema prevoda, čita s titla nije (samo) ekstravagantno rediteljsko rešenje, kako se to može učiniti nepažljivom gledaocu. Ono, naprotiv, ukazuje na glavnu odliku Janežičeve poetike, koju srećemo u svakoj njegovoj predstavi: na nulti nivo scenskog naturalizma, na relativizovanje svih glumačkih konvencija i tehnika, na maksimalnu prirodnost igre – onu u kojoj je glumcu čak dozvoljeno i da ga publika ne čuje (pa otuda i potreba za titlom). Ovakav pristup može da se estetski opravda, ali se postavlja pitanje kakav je njegov smisao ako proizvodi svojevrsni autizam, ako otežava ili čak ukida komunikaciju s publikom i slabi emocinalno dejstvo teksta: sve to se u ovoj predstavi dešavalo. Problem ne bi bio, bar ne za kultivisanog gledaoca, to što se u, često i vrlo dugim pasažima, na sceni ništa konkretno ne događa, što se glumci samo muvaju i što se tempo izrazito usporava, da je taj prazan hod bio energetski i emocionalno nabijen glumačkom radnjom. Pretpostavljam da je to bio rediteljev cilj, ali njega glumci, dakle, nisu uvek ostvarivali, pa je prazan hod ponekad stvarno bio prazan hod, a to samo nategnuto može da se pravda Janežičevim estetskim radikalizmom koji ukida svaku teatralnost, jer se ona izjednačava s lažju... Ali, ako glumačku igru merimo ovozemaljskim merilima, imajući u vidu da su rediteljevi zahtevi vrtoglavo visoki – kao da dolaze iz nebeskih, ezoterijskih predela – onda vidimo galeriju odličnih kreacija: životom iznurenog, a nekako bogolikog Srećka Vlastimira-Đuze Stojiljkovića, pijanog, jadnog, umrtvljenog, a ponosnog i dobrog Trenera Borisa Isakovića i, pre svih, od alkohola i života urušenu, surovu i ciničnu, a ipak još uvek željnu, za novi pokušaj spremnu Macu u sjajnom tumačenju Jasne Đuričić. Janežičev glavni umetnički interes – ispitivanje fenomena glumačke igre i njegovo izjednačavanje sa životom samim – nekad pronalazi plodno dramsko tle, a nekad ne: tako je u postavci drame Putujuće pozorište Šopalović, koja se i bavi odnosom života i glume, ovakav pristup besprekorno funkcionisao, ali ne i u Kralju Lira gde je, ipak, delovao kao da je sam sebi svrha. Kada je reč o drami Šuma blista, da se konačno i njoj posvetim, prepoznaje se utemeljena, PRESS - 54. Sterijino pozorje 2009. 25
- Page 1 and 2: 5 4. S T E R I J I N O P O Z O R J
- Page 3 and 4: i mjuzikla "Maratonci trče počasn
- Page 5 and 6: NEDELjA, 24. maj 19.00 časova / SN
- Page 7 and 8: austrougarske provincije, rezultira
- Page 9 and 10: K R I T I K A Dragi su Srbi, ali is
- Page 11 and 12: 1815". Iste godine prikazani su kom
- Page 13 and 14: negdje putem i vremenom pogubio. Sv
- Page 15 and 16: PONEDELjAK, 25. maj 21.00 čas / Po
- Page 17 and 18: smo. Odrpane i namučene, ali ne ma
- Page 19 and 20: sceni istog ovg Jugoslovenskg Drams
- Page 21 and 22: UTORAK, 26. maj 19.00 časova / SNP
- Page 23: života-kao-računice, Srećko, pob
- Page 27 and 28: UTORAK, 26. maj 22.00 časa / SNP,
- Page 29 and 30: pozorištu, Lažljivci u Gradskom p
- Page 31 and 32: dramskih tekstova Povratak Don Žua
- Page 33 and 34: Otac jedne ubijene devojke Samoubic
- Page 35 and 36: služi za razmišljanje, tek možda
- Page 37 and 38: "Nevinost" Dee Loer (1964), u znala
- Page 39 and 40: SREDA, 27. maj 20.00 časova / Posl
- Page 41 and 42: stalne borbe, ideološki razdori, n
- Page 43 and 44: Matici srpskoj 1967. predaje Za i p
- Page 45 and 46: istina, uverenje, sloboda, izbor; k
- Page 47 and 48: SREDA, 27. maj 22.00 časa / SNP, S
- Page 49 and 50: profesiju da bismo komentarisali, o
- Page 51 and 52: PETAK, 29. maj 19.00 časova / SNP,
- Page 53 and 54: Stele Fihili (Narodno pozorište So
- Page 55 and 56: pad i, konačno, smrt, u želji da
- Page 57 and 58: PETAK, 29. maj 21.00 čas / SNP, Sc
- Page 59 and 60: naizgled smisaono provokativne akci
- Page 61 and 62: dosada - jer je strašno mučno dug
- Page 63 and 64: nepunih pedeset dana. Osnovano kao
- Page 65 and 66: Nušićevo stvaralaštvo neki dele
- Page 67 and 68: montipajtonovske komike, humoru Ala
- Page 69 and 70: koji prate ovako zadate koordinate
- Page 71 and 72: Grof od Kenta JOSIP PEJAKOVIĆ Grof
- Page 73 and 74: V R E M E P L O V - NOVI SAD, RADE
R E Č P I S C A<br />
(...) Jeste, moje drame su teške za stomak, ali one imaju u sebi jedno romantično viđenje sveta, a sa druge<br />
strane poseduju neku vrstu fascinacije zlom.<br />
To zlo je obično smješteno u ambijent gubitnika koji su česti junaci Vaših drama<br />
Prave reči mogu da budu gubitnici, prokletnici, ljudi sa margine, jer negde u mojoj dubini postoji<br />
oduševljenje gubitničkim svetom. Pitanje je ko ima slobodu: historijski gledano slobodu imaju kraljevi i ološ.<br />
To u životu nije uvek tako, ali to je socijalna kategorija bliska umetnosti. Intimno, mene uspeh kao princip u<br />
savremenom svetu prilično nervira, naročito onako kako je on banalizovan u našim krajevima. Nemam ništa<br />
protiv uživanja i lepog života, ali imam protiv drugostepene kulture reklama i marketinga koja vlada našim<br />
životima. U tom smislu ja sam za gubitnike, ali pitanje je i šta su to umetnici i koliko su oni gubitnici u<br />
odnosu na život. Šta je sa ljudima koji žele da žive po svojim pravilima i za koje je umetnost - tako se ja<br />
osećam - pitanje života i smrti Šta je sa ženama koje su, takođe, neki gubitnici (...)<br />
Jednom ste rekli kako svaki dan dok pišete, rastežete svoju kožu na bubanj. Kako se intimno nosite s tolikom<br />
količinom nesreće koja se neprestano provlači u Vašim komadima<br />
Prilično teško. Sama živim vrlo prizemno, isključivo pišem. S godinama postajem sve veći medij za patnje<br />
ljudi koje čitam na njihovim licima; moja vlastita intuicija postaje mi sve veći problem... Ja se svesno uvodim<br />
u neko osetljivo stanje, kao glumac, način mog rada vezan je za neku asocijaciju, rad iz dubine, na neku<br />
vrstu nadraženosti... Gledam ljude, uočavam ruku na prozoru, staračke pege, nečije oči, brljam po oniričnim<br />
žicama. To je neka vrsta potpune subjektivizacije, ja na sebi sprovodim sve što pišem. Rastezati svoju kožu<br />
na bubanj vrlo je česta pozicija pisca koji mora bezočno otkriti svoje fiksacije, utrobu i senzualizam. Svaki<br />
pisac ima svoju opsesiju; kod mene je to ljubav prema smrti. Odnosno, to je priča o životnoj gladi koja<br />
završava manipulacijom. Ili priča o takozvanoj ljubavi koja je, zapravo, priča o smrti i ambicijama. Ja uvek<br />
volim da teram priču do ekstremnih situacija...<br />
Milena MARKOVIĆ - Bojan MUNjIN, BH Dani, 3. april 2009.<br />
K R I T I K A<br />
Život, nulti nivo<br />
Izrazita ekskluzivnost projekta Šuma blista Ateljea 212 u kontekstu beogradske pozorišne ponude,<br />
dozvoljava ili, još pre, inspiriše da se o njoj i piše na drugačiji način od uobičajenog. Zato ću, iako je reč o<br />
praizvedbi novog komada priznate autorke, krenuti obrnutim redom i to od onog što se, uostalom, i izdavaja<br />
kao nejekskluzivnije u predstavi: od radikalnog, provokativnog i samosvojnog rediteljskog pristupa Tomija<br />
Janežiča. Velika scena Ateljea 212 je tokom skoro cele predstave u polutami i gotovo je potpuno prazna, sa<br />
samo nekoliko detalja koji, vrlo diskretno, sugerišu dramski prostor i opšti emocionalni štimung: jedan jedini<br />
i to udaljeni sto drumske krčme, nekoliko punih pepeljara i praznih flaša, pregršt crvenih balona u obliku<br />
srca, fatalno zakovanih za patos i bez mogućnosti da ikada polete. Ovu odličnu scenografiju, kao i<br />
odgovarajući dizajn svetla potpisuje sam Janežič. U tom velikom praznom prostoru, lica često neprimetnih u<br />
tami, sasvim besciljno se kreće, posrće, sedi i leži grupa ljudi, a tekst nam otkriva da je reč o potpunim<br />
društvenim marginalcima iz srbijanske zabiti. To otkrovenje dramskih situacija i likova iz drame Milene<br />
Marković teče na dva paralelna koloseka: tekst može, naravno, da se sluša s pozornice, ali može i da se i čita<br />
na titlovima! Ova zamisao da se tekst, iako nema prevoda, čita s titla nije (samo) ekstravagantno rediteljsko<br />
rešenje, kako se to može učiniti nepažljivom gledaocu. Ono, naprotiv, ukazuje na glavnu odliku Janežičeve<br />
poetike, koju srećemo u svakoj njegovoj predstavi: na nulti nivo scenskog naturalizma, na relativizovanje<br />
svih glumačkih konvencija i tehnika, na maksimalnu prirodnost igre – onu u kojoj je glumcu čak dozvoljeno i<br />
da ga publika ne čuje (pa otuda i potreba za titlom). Ovakav pristup može da se estetski opravda, ali se<br />
postavlja pitanje kakav je njegov smisao ako proizvodi svojevrsni autizam, ako otežava ili čak ukida<br />
komunikaciju s publikom i slabi emocinalno dejstvo teksta: sve to se u ovoj predstavi dešavalo. Problem ne<br />
bi bio, bar ne za kultivisanog gledaoca, to što se u, često i vrlo dugim pasažima, na sceni ništa konkretno ne<br />
događa, što se glumci samo muvaju i što se tempo izrazito usporava, da je taj prazan hod bio energetski i<br />
emocionalno nabijen glumačkom radnjom. Pretpostavljam da je to bio rediteljev cilj, ali njega glumci, dakle,<br />
nisu uvek ostvarivali, pa je prazan hod ponekad stvarno bio prazan hod, a to samo nategnuto može da se<br />
pravda Janežičevim estetskim radikalizmom koji ukida svaku teatralnost, jer se ona izjednačava s lažju... Ali,<br />
ako glumačku igru merimo ovozemaljskim merilima, imajući u vidu da su rediteljevi zahtevi vrtoglavo visoki –<br />
kao da dolaze iz nebeskih, ezoterijskih predela – onda vidimo galeriju odličnih kreacija: životom iznurenog, a<br />
nekako bogolikog Srećka Vlastimira-Đuze Stojiljkovića, pijanog, jadnog, umrtvljenog, a ponosnog i dobrog<br />
Trenera Borisa Isakovića i, pre svih, od alkohola i života urušenu, surovu i ciničnu, a ipak još uvek željnu, za<br />
novi pokušaj spremnu Macu u sjajnom tumačenju Jasne Đuričić. Janežičev glavni umetnički interes –<br />
ispitivanje fenomena glumačke igre i njegovo izjednačavanje sa životom samim – nekad pronalazi plodno<br />
dramsko tle, a nekad ne: tako je u postavci drame Putujuće pozorište Šopalović, koja se i bavi odnosom<br />
života i glume, ovakav pristup besprekorno funkcionisao, ali ne i u Kralju Lira gde je, ipak, delovao kao da je<br />
sam sebi svrha. Kada je reč o drami Šuma blista, da se konačno i njoj posvetim, prepoznaje se utemeljena,<br />
PRESS - 5<strong>4.</strong> Sterijino pozorje 2009. 25