UTORAK, 2. jun 21.00 čas / Poslovni centar NIS – Naftagas (Narodnog fronta 12) Koprodukcija / Premijera MOŽDA SMO MI MIKI MAUS Tekst: Maja Pelević Režija: Matjaž Pograjc Narodno pozorište, Beograd – Sterijino pozorje – Bunker i Betontanc, Ljubljana (Slovenija) Reditelj i izbor muzike MATJAŽ POGRAJC Umetnička i idejna osnova Betontanc (Matjaž Pograjc, Tomaž Štrucl, Branko Potočan, Mateja Benedeti, Jure Vlahovič) Scenografija i dizajn svetla TOMAŽ ŠTRUCL Kostimografija MATEJA BENEDETI Scenski pokret BRANKO POTOČAN Scenski govor LjILjANA MRKIĆ-POPOVIĆ Dizajn zvuka JURE VLAHOVIČ Autor scenskih ilustracija: Milica BUTKOVIĆ Producenti: Maja VIŽIN, Milorad JOVANOVIĆ Asistent scenografa: Miraš VUKSANOVIĆ Asistent kostimografa: Olga MRĐENOVIĆ Premijera: 2. jun 2009. IGRAJU BOJAN KRIVOKAPIĆ ANA MARKOVIĆ STEFAN BUNDALO JELENA ILIĆ DAMJAN KECOJEVIĆ ANASTASIA MANDIĆ PAVLE JERINIĆ MILENA PREDIĆ PRESS - 5<strong>4.</strong> Sterijino pozorje 2009. 102
P O Z O R I Š T E - NARODNO POZORIŠTE, BEOGRAD www.narodnopozoriste.co.rs Delatnost Drame Narodnog pozorišta možemo posmatrati kao razvoj u četiri etape: od 1868. do 1914, od 1918 do 1941, od 1945 do 1991 i od 1991 godine do danas. Prva faza obeležena je velikim brojem tragedija i dramskih prikaza inspirisanih srednjevekovnom i novijom istorijom kao što je Smrt Uroša V Stefana Stefanovića. Specifičnost repertoara Narodnog pozorišta, posebno krajem 19. veka, predstavljali su komadi s pevanjem poput dramatizacije popularnih novela Stevana Sremca: "Zona Zamfirova" i "Ivkova slava". U prve dve decenije 20. veka značajno se širi tematika srpskog dramskog stvaralaštva. Tada, pored Branislava Nušića, za Narodno pozorište piše plejada mladih stvaralaca, među kojima se naročito ističu: Simo Matavulj, Vojislav Jovanović Marambo i Milivoj Predić. Na samom početku 20. veka prikazan je u Narodnom pozorištu komad Borisava Stankovića "Koštana" koji će do današnjeg dana ostati kultna predstava ovog teatra. U prvoj etapi delatnosti Narodnog pozorišta na repetoaru su bila dela najznačajnijih pisaca svih književnih epoha: od najranijih (Sofokle), preko Šekspira, Kalderona, Molijera, Rasina, Goldonija, Rostana, Getea, Ibzena, Strindberga, Gogolja, Ostrovskog, Čehova i Gorkog. U međuratnom periodu, kada je u pitanju domaća dramaturgija, izvođena su dela Jovana Sterije Popovića, Branislava Nušića, Milutina Bojića, Borisava Stankovića, Iva Vojnovića, Milana Begovića, Ivana Cankara, Todora Manojlovića. U periodu 1945-1953 godine igraju se komadi sa jasnom političkom porukom. U prve dve godine ovog perioda iz stranog dramskog stvaralaštva primat su imali ruski pisci. Političke promene i izvesna liberalizacija obeležava i odnos prema stranoj dramaturgiji i otkrivanje američke drame i dela Joneska i Beketa. Sedamdesete i osamdesete godine obeležavaju komadi Borislava Mihailovića – Mihiza, Aleksandra Popovića, Žarka Komanina, Ljubomira Simovića, i Jovana Hristića. Devedesete godine su označile i zaokret u radu Drame Narodnog pozorišta, koja se našla u rascepu između nacionalnih i estetskih ciljeva. Sadašnji cilj Drame Narodnog pozorišta je povratak pozorištu, otvaranje ka savremenoj svetskoj dramaturgiji i avangardi, a na planu domaće dramaturgije, saradnja sa najznačajnijim savremenim jugoslovenskim piscima s jedne i podsticanje sasvim mladih i neafirmisanih autora s druge strane. P O Z O R I Š T E - BUNKER i BETONTANC - LjUBLjANA www.bunker.si/slo/produkcija/betontanc Bunker je neprofitna organizacija za realizaciju i organizaciju kulturnih programa. Producira savremene pozorišne i plesne predstave, organizuje edukativne programe, uobličava jedan od najuglednijih međunarodnih festivala - Mladi levi i upravlja Starom gradskom elektranom - Elektro-Ljubljana, jednom od najlepših scena za savremenu performativnu umetnost u Sloveniji, gde se osim plesne i pozorišne produkcije dešavaju brojni festivali, koncerti i različni interdisciplinarni sadržaji. Cilj Bunkera je provetravanje slovenačkog kulturnog prostora inovativnim pristupom. Podstiče mobilnost umetnika i njihovog rada, kako u slovenačkom tako i međunarodnom prostoru. Stvara prostor koji omogućava razmenu iskustva, znanja i interesovanja između umetnika i raznolike publike. Bunker nastoji da podstiče rasprave o različitim umetničkih praksama i temama, zato i kreira umetničke programe i događaje koji reflektuju aktuelne socijalne, ekološke i političko-kulturne teme. Betontanc je 1990. osnovao reditelj Matjaž Pograjc, koji je okupio ljude približne generacije, ali s različitim iskustvom i bekgraundom (muzičare, igrače, glumce, kostimografe, scenografe), ali ipak sa zajedničkom stvaralačkom energijom i zaljubljenošću u pokret i pozorište. Za samo godinu dana Betontanc je postao prava slovenačka pozorišno-plesna senzacija. Po rečima Matjaža Pograjca, Betontanc je nastao kao reakcija na visokointelektualnu i konceptualnu umetnost osamdesetih. Od tada se grupa fokusirala na fizikalnost ljudskog tela, na odnos tela prema elementima koji ograničavaju slobodu pokreta. Ono što pokreće protagoniste, možda je samo infantilno ili smešno, možda samo brutalno ili nasilno, ali suočava publiku sa stvarnošću koja oduzima dah. Jedro Betontanca danas čine Matjaž Pograjc, scenograf i dizajner svetla Tomaž Štrucl, koreograf i igrač Branko Potočan, kostimografkinja Mateja Benedetti, dizajner zvuka Jure Vlahovič i glumci Primož Bezjak, Daša Doberšek, Branko Jordan i Katarina Stegnar. Ovaj put reditelj Pograjc sa srpskim glumcima stvara plesno-teatarsku magiju na umetnički način Betontanca. PRESS - 5<strong>4.</strong> Sterijino pozorje 2009. 103
- Page 1 and 2:
5 4. S T E R I J I N O P O Z O R J
- Page 3 and 4:
i mjuzikla "Maratonci trče počasn
- Page 5 and 6:
NEDELjA, 24. maj 19.00 časova / SN
- Page 7 and 8:
austrougarske provincije, rezultira
- Page 9 and 10:
K R I T I K A Dragi su Srbi, ali is
- Page 11 and 12:
1815". Iste godine prikazani su kom
- Page 13 and 14:
negdje putem i vremenom pogubio. Sv
- Page 15 and 16:
PONEDELjAK, 25. maj 21.00 čas / Po
- Page 17 and 18:
smo. Odrpane i namučene, ali ne ma
- Page 19 and 20:
sceni istog ovg Jugoslovenskg Drams
- Page 21 and 22:
UTORAK, 26. maj 19.00 časova / SNP
- Page 23 and 24:
života-kao-računice, Srećko, pob
- Page 25 and 26:
R E Č P I S C A (...) Jeste, moje
- Page 27 and 28:
UTORAK, 26. maj 22.00 časa / SNP,
- Page 29 and 30:
pozorištu, Lažljivci u Gradskom p
- Page 31 and 32:
dramskih tekstova Povratak Don Žua
- Page 33 and 34:
Otac jedne ubijene devojke Samoubic
- Page 35 and 36:
služi za razmišljanje, tek možda
- Page 37 and 38:
"Nevinost" Dee Loer (1964), u znala
- Page 39 and 40:
SREDA, 27. maj 20.00 časova / Posl
- Page 41 and 42:
stalne borbe, ideološki razdori, n
- Page 43 and 44:
Matici srpskoj 1967. predaje Za i p
- Page 45 and 46:
istina, uverenje, sloboda, izbor; k
- Page 47 and 48:
SREDA, 27. maj 22.00 časa / SNP, S
- Page 49 and 50:
profesiju da bismo komentarisali, o
- Page 51 and 52: PETAK, 29. maj 19.00 časova / SNP,
- Page 53 and 54: Stele Fihili (Narodno pozorište So
- Page 55 and 56: pad i, konačno, smrt, u želji da
- Page 57 and 58: PETAK, 29. maj 21.00 čas / SNP, Sc
- Page 59 and 60: naizgled smisaono provokativne akci
- Page 61 and 62: dosada - jer je strašno mučno dug
- Page 63 and 64: nepunih pedeset dana. Osnovano kao
- Page 65 and 66: Nušićevo stvaralaštvo neki dele
- Page 67 and 68: montipajtonovske komike, humoru Ala
- Page 69 and 70: koji prate ovako zadate koordinate
- Page 71 and 72: Grof od Kenta JOSIP PEJAKOVIĆ Grof
- Page 73 and 74: V R E M E P L O V - NOVI SAD, RADE
- Page 75 and 76: P O Z O R I Š T E - JUGOSLOVENSKO
- Page 77 and 78: erze i potrebu da vidi nekog poznat
- Page 79 and 80: „Filozofskog rečnika”, razmiš
- Page 81 and 82: njega tvrdoglavo juriša na uvrije
- Page 83 and 84: predanog rada na promovisanju inter
- Page 85 and 86: P I S A C - Tom STOPARD (Tom Stoppa
- Page 87 and 88: Tamora, MARIJA OPSENICA Žena i Rim
- Page 89 and 90: tako zdušno i tako masdovno, da je
- Page 91 and 92: PONEDELjAK, 1. jun 19.00 časova /
- Page 93 and 94: korektan. Turbofolk je gay friendly
- Page 95 and 96: Sezona 2007. produkcijski je najbog
- Page 97 and 98: UTORAK, 2. jun 19.00 časova / SNP,
- Page 99 and 100: pokušaja hrvanja sa samim tekstom.
- Page 101: prilično umrtvljenog pozorišnog
- Page 105 and 106: The Secret Sunshine Schedule, Bunke
- Page 107 and 108: P I S A C - Miroslav KRLEŽA Mirosl
- Page 109 and 110: nemam, Gospođa ministarka, Mrtve u
- Page 111 and 112: prstena oko kojeg ratuju trolovi, p
- Page 113 and 114: SREDA, 3. jun 21.00 čas / Poslovni
- Page 115 and 116: R E D I T E L j - Ljuboslav MAJERA
- Page 117 and 118: svakodnevnice. U odnosu na doba u k
- Page 119 and 120: LE CHAT LUNATIQUE naglo postaje jed
- Page 121 and 122: ČETVRTAK, 4. jun 19.00 časova / N
- Page 123 and 124: (kada konačno batalimo sve priče
- Page 125 and 126: ČETVRTAK, 4. jun 22.00 časa / Poz
- Page 127 and 128: ČETVRTAK, 4. jun 23.00 časa / SNP
- Page 129 and 130: P R E D S T A V A Dramski predloža