VYBRANÉ KAPITOLY ZO ZOOLÓGIE - Fakulta BERG

CESTOVANIE DO ZAHRANIČIA
PRED CESTOU
Pred plánovanou cestou je dobré s dostatočným predstihom kontaktovať niektoré z pracovísk, ktoré
informujú o aktuálnom riziku infekcií v jednotlivých krajinách, o príslušnej prevencii včítane ochrany pred
maláriou a zabezpečujú potrebné očkovania. Sú to:
o očkovacie strediská krajských hygienických staníc a vybraných okresných hygienických staníc
(Regionálne úrady verejného zdravotníctva),
o konzultácie a očkovania poskytujú aj niektoré ďalšie pracoviská, napr. infekčné kliniky alebo oddelenia
tropickej a cestovnej medicíny pri lekárskych fakultách.
Základné informácie:
• Doporučenia o očkovaní vychádzajú z informácií o Vašej ceste. Rozhodujúce sú: oblasť, ktorú
navštívite, včítane údajov o lokalite (mesto alebo vidiek), dĺžka pobytu a typ cesty (turistický zájazd alebo
špeciálna expedícia), miestne ročné obdobie v čase konania cesty, vek, zdravotný stav
a predchádzajúce očkovania. Následne sa zváži konkrétne riziko a možnosti prevencie. Často rozhoduje
aj termín Vášho odletu či odjazdu a časová lehota potrebná na vykonanie očkovania.
• Pri cestovaní s deťmi skontrolujte (zvlášť pri dlhodobých pobytoch v zahraničí) spolu s detským lekárom
ich povinné očkovania. Mnoho infekcií detského veku, ktoré už u nás nemáme (poliomyelytída, záškrt,
spalničky), alebo je ich výskyt minimálny (dávivý kašeľ), sa inde vo svete bežne vyskytujú, a to nielen v
trópoch a subtrópoch, ale aj v krajinách Európy.
• Od doporučených očkovaní je potrebné odlíšiť očkovania povinné pri vstupe do niektorých krajín. Podľa
medzinárodne platných predpisov je dnes vo svete žiadaný len doklad o očkovaní proti žltej zimnici.
Vyžadovaný je v krajinách, kde sa žltá zimnica vyskytuje a v krajinách, kde žijú prenášači (určitý druh
komárov), a tak trvá nebezpečenstvo ich zavlečenia (napr. India a iné africké krajiny). Požiadavka sa
týka návštevníkov prichádzajúcich z oblastí výskytu, pokiaľ v takýchto oblastiach dlhšie žili, výnimočne aj
u tranzitujúcich turistov. V rozpore s medzinárodnými pravidlami žiadajú niektoré krajiny pri vstupe tiež
doklad o očkovaní proti cholere.
• Pred cestou do trópov a subtrópov doporučujeme vybaviť osobnú cestovnú lekárničku okrem liekov
pre zvyčajnú potrebu, aj protihnačkovými liekmi a práškom na prípravu rehydratačného roztoku. Dôležité
sú repelenty, aj keď je často vhodnejšie, s ohľadom na ich účinnosť, zakúpiť ich až na mieste pobytu.
OŠETRENIE V ZDRAVOTNÍCKYCH ZARIADENIACH V CUDZINE
• V krajinách tretieho sveta je lepšie vyhnúť sa zákrokom ako sú injekcie, zubné ošetrenie či chirurgické
výkony. Lekárske pomôcky nemusia byť sterilné. Obávaný je predovšetkým prenos vírusov HIV
a hepatitídy B.
• Pred prípadnou transfúziou krvi trvať na vyšetrení krvi, ktorá má byť použitá, na prítomnosť známok
infekcie HIV, vírusovej hepatitídy typu B a syfilisu.
PO NÁVRATE Z CUDZINY
• V prípade problémov (napr. horúčka, hnačky, vyrážky, žltačka) vyhľadať lekára (praktického lekára alebo
lekára najbližšieho infekčného oddelenia nemocnice). Zdravotná prehliadka pozostáva z podrobnej
anamnézy, bežného telesného vyšetrenia a laboratórnych vyšetrení krvi, moču a stolice.
• Užívať antimalarickú profylaxiu ešte 4 týždne po návrate.
Každý, kto sa nachádzal v malarickej oblasti, by mal v prípade horúčkovitého ochorenia vzniknutého
v prvých týždňoch až mesiacoch po návrate vždy upozorniť ošetrujúceho lekára na svoj pobyt v trópoch či
subtrópoch, a to aj vtedy, keď počas pobytu v malarickej oblasti riadne užíval antimalariká.
65