(pdf). - Didakta

Leposlovne zbirke 

Brezplačni knjižni katalog

Kazalo 

Za literarne sladokusce 

Napovedujemo 

3 

4 

6 

12 

15 

GOSTOSEVCI 

Gostosevci III 

Gostosevci II 

Gostosevci I 

Gostosevci III in IV 

Za našo dušo 

16 

NOBELOVI NAGRAJENCI 

Humor, ki da misliti 

22 

SMEH. PODTONI. 

Knjige, ki ti rešijo dan 

25 

STRASTI IN SKRIVNOSTI 

Za nore na »svežo kri« 

28 

NOŽ, KRI, VRV, STRUP 

Izpostavljeno 

30 

KRATEK POGOVOR 

Z JOJEM NESBØM 

Naročilnica 

31 

tel: 04 5320 203 

2 

www.didakta.si - zalozba@didakta.si


Gostosevci 

Dobra literatura, zakaj pa ne! 

Založba Didakta v leposlovni zbirki Gostosevci 

z izborom izdanih romanov nadaljuje z odkrivanjem 

svetovno uveljavljenih, vendar v Sloveniji še neodkritih 

pisateljev in pisateljic, pa tudi novih avtorjev, ki so 

pri kritikih in bralcih dobro sprejeti. Predvsem pa so 

ti vrhunski romani primerni tudi za tiste slovenske 

bralce, ki niso vajeni posegati po visoki literaturi. 

Zbirka Gostosevci obsega prevode proznih del 

sodobnih evropskih pisateljev, ki so ustvarjali v drugi 

polovici 20. stoletja in v začetku 21. stoletja. Avtorji 

so v zbirko vključeni zaradi njihove vloge in pomena 

pri oblikovanju sodobne literarne, kulturne in socialne 

zavesti. Zbirka je dobila ime po zvezdni kopici, 

imenovani Gostosevci, saj so »avtorji te zbirke svetle 

in prodorne zvezde sodobnega pisateljskega neba«. 

Glavna tema izbranih naslovov je odnos posameznika 

do družbe, iskanje svobode v družbenih konvencijah, 

družini in njenih nenapisanih pravilih (npr. Dobrodošel 

madžarskega pisatelja K. Grecsa, Zlo švedskega 

romanopisca in novinarja Jana Guilloua, Otožni 

bog Čeha J. Kratochvila, Gnoj pisatelja in režiserja 

W. Kuczoka, Ponosni Smoker češke pisateljice Irene 

Douskove …). Na drugi strani najdemo temo iskanja 

svobode skozi ustvarjanje lastnega življenjskega sloga, 

željo po umetniškem izrazu in večno željo po ljubezni, 

ki tvorijo kompleksnejše literarno tkivo v še vedno 

močnih pripovedih (npr. Zakoni, Okušanje žameta, 

Bežati …). To iskanje svobode in individualnosti 

je najpomembnejši vidik sodobnega evropskega 

človeka, izvira pa iz osebnih, narodnih in literarnih 

izkušenj posameznega pisatelja. 

www.didakta.si - zalozba@didakta.si tel: 04 5320 203 

3



NAJNOVEJŠE 

KRISZTIÁN GRECSÓ 

Dobrodošel 

Prevajalka: Gabriella Gaál 

Leto izdaje: 2009 

Cena: 

Trda vezava: 29,90 € 

Mehka vezava: 14,90 € 

Matere te imajo rade, saj sami veste, draga moja, 

tudi za ceno svojega življenja, toda nimajo korenin 

v času. V prostoru jih imajo. Kot koklje. Če fant nima 

očeta, potem za njim ni ničesar, le odzvanjajoča 

praznina, žalost in otožnost. 

AVTOR - Kristián Grecsó (1976) je za ta roman 

dobil najpomembnejše strokovno priznanje svoje 

domovine, nagrado József Attila. Sodi v vrh sodobnih 

madžarskih in evropskih pisateljev, ki s svojimi 

romani dviga prah v strokovnih literarnih krogih, 

hkrati pa pridobiva nove in nove bralce. 

KNJIGA - Vas na Madžarskem nekje v osemdesetih 

letih, z etnološkimi posebnostmi in mitičnimi ostanki 

ne živi v realnem, pač pa v svetem času, prežeta so s 

svojo zgodovino. Vaščani so precej posebni, razpeti 

med bogaboječnostjo in praznoverjem in pijančevanjem. 

V svojem praznoverju za vse vaške tegobe krivijo 

judovskega trgovca Edeja Kleina, ki so ga pred mnogimi 

leti neutemeljeno obtožili umora deviške neveste 

in ga pregnali iz vasi. Z njim je na poseben in skrivnosten 

način povezan tudi Gergely in po mnogih letih, 

ko se vrne v vas, se mu ta povezava končno razjasni. 

ZA KOGA - Za vse, ki v dolgih zimskih večerih 

potrebujete knjigo, ki je dobra in zabavna. Čar je 

v avtorjevem pripovedovanju, ki vsebuje 

nenavaden humor z živim opisovanjem. 

tel: 04 5320 203 

4 




NAJNOVEJŠE 

WOJCIECH KUCZOK 

Gnoj 

Prevajalec: Nikolaj Jež 


Cena: 



Zakaj si ga tepel! je mama vprašala starega K., potihoma, 

mehko, kot da sprašuje dvoje hkrati, namreč tudi 

to, ali sploh sme vprašati, saj se je tudi sama počutila 

pretepeno, hlipajoč je spraševala, vsa drgetajoča, 

z glasom, ki se ji je trgal v ihtečem jecljanju. 

AVTOR - Wojciech Kuczok (1972) se je med sodobnimi 

poljskimi avtorji uveljavil kot vodilni pisatelj 

generacije, rojene na začetku sedemdesetih let. 

Roman Gnoj je ob izidu postal uspešnica, s prvim 

mestom ga je nagradila tudi žirija najprestižnejše 

poljske literarne nagrade Nike za leto 2003. 

KNJIGA - Roman Gnoj je saga o družinskem 

poreklu, prikazana iz perspektive otroka, njegovega 

doživljanja družinskega ozračja kot sanjske more, 

ki se je ne more otresti niti potem, ko se od nje 

oddalji. Gre za razmerja v družini, za odnos med 

očetom in sinom, možem in ženo, za življenja 

posameznikov v prelomnih trenutkih, navadno 

takih, ko se človekova zavest zaradi notranjih 

in zunanjih pobud začne odmikati od resničnosti, 

pride do simboličnega uničenja – hiša se z družino 

vred pogrezne v gnojnico in blato. 

ZA KOGA - Za vse, ki uživate v literaturi, kjer se 

domišljija prepleta z resničnostjo. Tako zelo, da se je 

moral avtor sam velikokrat zagovarjati, da na telesu 

res nima kakšnih marogastih sledov iz otroštva. 


5

Gostosevci II 


IRENA DOUSKOVÁ 

Ponosni Smoker 

Prevajalka: Nives Vidrih 


Cena: 



Ne vem, zakaj se babica druži ravno z njo, ko itak vedno, 

ko skozi okno vidi, da prihaja, vpije: »Ata! Že spet jo maha 

sem. Skrij buhteljne!« Ampak ko ji dedek potem odpre, 

reče babica: »Pozdravljena pri nas, Boženka, lepo od tebe, 

da si nas prišla pogledat.« 

KNJIGA - Helenka, devetletna debeluška je brez 

prijateljev, prenaivna za otroški svet in prebistra 

za odraslega. Skozi kratke zgodbe nas avtorica 

popelje v zgodnja sedemdeseta leta na Češkoslovaškem, 

kjer odraščajoča punčka s svojo drugačnostjo 

in nepripadnostjo rešuje svoje velike in male 

tragedije, značilne za tisti čas in češki značaj. 

In to na zabaven način. 

ZA KOGA - Za vse, ki uživate v lahkotnem, 

pronicljivem češkem humorju. 

AVTORICA - Irena Dousková (1964), sodobna češka 

pisateljica srednje generacije, je svoj največji literarni 

in bralski uspeh dosegla z romanom Ponosni Smoker 

(Hrdý Budžes), ki smo ga zdaj dobili tudi v slovenskem 

prevodu. 

tel: 04 5320 203 

6 



Gostosevci II 

JIŘÍ KRATOCHVIL 

Otožni Bog 

Prevajalka: Nives Vidrih 


Cena: 



Kaj je zadaj za to meglo Le kaj bi bilo Prekleto, 

kako ste radoveden. Vstal je, šel do roba, roke vse do 

ramen porinil v meglo in jih počasi in z užitkom obračal. 

Potem jih je potegnil ven in si ogledoval kosme megle, 

prilepljene na rokavih. Aleš, vaša ubornost je v tem, 

da ne znate več sprejet samega sebe. 

AVTOR - Jiří Kratochvil (1940) je eno izmed vodilnih 

imen sodobne češke prozaistike. Kljub temu, da je 

pisal že v šestdesetih letih prejšnjega stoletja, je dvajset 

let objavljal le v samozaložbi, veliko del pa celo 

uničil zaradi komunističnega režima. Po njegovem 

padcu je kmalu postal eden najbolj branih in tudi 

prevajanih čeških avtorjev. Prejel je mnogo prestižnih 

nagrad, med drugim tudi nagrado Magnesia za najboljši 

češki roman. Za Otožnega Boga avtor pravi, 

da je tribut dvema mojstroma – Milanu Kunderi 

in J. L. Borgesu. 

KNJIGA - Aleš je knjižničar, ki v Brnu živi umirjeno 

življenje s svojo Lucijo. Oba sta člana velike rodbine 

Jordánov, družini pa se poskušata čim bolj izogniti. 

Ko Aleš odkloni vlogo botra v rodbinski mafiji, se 

najhujše šele začne. Ko ima vsega dovolj, sede na 

vlak in izgine. Konča kot brezbožni snovalec človeških 

usod v prikolici na megleni gori, pretendent na 

vse človeško, vse človeško pa je v zgodbi. Tisti, ki si 

zgodbo izmisli, ni nikoli tisti, ki v njej nastopa. 

ZA KOGA - Za vse, ki imate radi postmodernistično 

pisanje: bizarnost, spreminjanje identitete literarnih 

oseb, črne motive, preplet realnosti in fantastičnosti, 

prignan do absurdnosti. 


7

Gostosevci II 


JEAN – PHILIPPE TOUSSAINT 

Bežati 

Prevajalka: Irena Ostrouška 


Cena: 



Nisva se premikala, počasi sem se ji približal in jo 

potegnil k sebi, čisto tiho sem jo objel, jo stisnil, nežno 

in močno v popolni predaji duše. Znova sem zaprl oči 

in vse se je pomešalo v meni, življenje in smrt, sonce 

in noč, predaja in solze ... 

AVTOR - Jean-Philippe Toussaint (1957) je Belgijec, 

ki piše v francoščini. Predstavlja pojem evropskega 

pisatelja, elitističnega poznavalca besede, zapisanega 

literarni tradiciji, in hkrati svetovljanskega popotnika. 

Vztrajno in s kirurško, strastno natančnostjo popisuje 

spreminjanje sveta okoli sebe in ostaja zvest svoji 

ljubezni – besedi. Za roman Bežati je leta 2005 prejel 

nagrado Medicis za najboljši roman leta. Leta 2006 

je napisal knjigo o slavnem nogometašu Zinedinu 

Zidanu in incidentu z italijanskim igralcem Marcom 

Materazzijem v finalu svetovnega nogometnega 

prvenstva. 

KNJIGA - Moški prispe v Šanghaj. Dobi telefon. 

Med bežnim ljubimkanjem na nočnem vlaku ga 

zmoti zvonjenje in vzpostavi tesnobo nepričakovane 

novice, ki se še stopnjuje v preganjanje; fizično, ki je 

v popolnem neobvladovanju okolice, psihično, ki je 

potreba po ponovni vzpostavitvi nadzora. Vrne se na 

sredozemski otok k svoji Marie in njenemu mrtvemu 

očetu, samo zato, da lahko spet začne bežati: 

v spomin, njeno telo, morje. 

ZA KOGA - Za vse, ki imate radi sodobni žanr 

in podrobno filmsko popisovanje dogodkov. 

tel: 04 5320 203 

8 



Gostosevci II 

CONNIE PALMEN 

Zakoni 

Prevajalka: Tanja Mlaker 


Cena: 



Hugo me vpraša, zakaj študiram filozofijo. Omahujem z 

odgovorom. Obotavljam se, ali naj rečem: »Da bi vadila 

umiranje,« ali pa: »Ker hrepenim po osebni usodi.« Oba 

odgovora sta enako lepa. Prav tako si nobenega od njiju 

nisem izmislila sama. Pravzaprav sta prelepa, da bi bila 

resnična. »Da se naučim živeti,« rečem navsezadnje ... 

KNJIGA - Študentka Marie Deniet sreča sedem 

moških in z njimi sedem različnih načinov zaznavanja 

lastne osebnosti in človeške narave nasploh. Marie se 

na tej poti išče, razvija in spremeni. Osmisli prijateljska, 

strastna, duhovna, filozofska in globoko ljubeča 

iskanja lastne identite. Avtorica je ta roman označila 

kot slovo od tiste ženske, kakršna je bila, dokler je 

živela neopaženo in običajno življenje. 

ZA KOGA - Za vse, ki jih druži ljubezen do razmišljanja 

in filozofije. In za tiste, ki bi radi prebrali lep 

ljubezenski roman. 

AVTORICA - Connie Palmen (1955) je s svojim 

prvencem Zakoni treščila na nizozemsko literarno 

sceno kot komet. Roman je prejel odlične kritike 

in požel številne nagrade. 


9

Gostosevci II 


SARAH WATERS 

Okušanje žameta 

Prevajalec: Klemen Perko 


Cena: 



Neizmerno sem uživala v tem, da sem ji lahko pomagala. 

Tresočih prstov sem ji krtačila in zlagala obleke iz različnih 

materialov – srajce iz poškrobljenega lanu, telovnik 

in nogavice iz svile, suknjič in hlače iz volne – ter si jih na 

skrivaj potiskala k obrazu. 

AVTORICA - Sarah Waters (1966) je britanska 

pisateljica, znana kot ena izmed štirih velikih sodobnih 

lezbičnih pisateljic. Zaslovela je s svojim prvim 

romanom Okušanje žameta (1998), ki je postavljen 

v viktorijansko dobo in obravnava življenje lezbijk 

v različnih družbenih razredih. Nagrajena je bila s 

številnimi nagradami, med drugim je bila imenovana 

tudi za pisateljico leta 2003 na podelitvi British Book 

Awards, dva njena romana pa sta prišla v ožji izbor 

nagrad Man Booker Prize in Orange Prize. 

KNJIGA - Devetnajstletna Nancy se zaljubi v varietejsko 

pevko, odide od doma in začne odkrivati blišč 

in bedo londonskega lezbičnega sveta konec devetnajstega 

stoletja. Vzpne se do gledališke zvezde, 

pade nazaj na ulico, se preoblečena v moškega prodaja 

gospodom in postane spolna služabnica premožni 

vdovi. Po izgubljeni prvi ljubezni in ikonični vlogi, 

ki je pri vdovi zamenjala ljubezen, izgubi vero vase 

in svet okoli sebe. Znova se najde v mirni in ponosni 

ljubezni s socialistko Florence, odrasla in pomirjena 

sama s sabo. 

ZA KOGA - Za vse knjižne uživače, saj avtorica 

z dokumentarno natančnostjo opisuje londonske 

ulice, z živimi barvami nam do najdrobnješe podrobnosti 

naslika življenje v idilični ribiški vasici, gledališke 

odre in dogajanje okrog njih, blišč aristokracije, 

nazadnje pa nas popelje v osrčje feminističnih, 

delavskih in socialističnih gibanj. 

tel: 04 5320 203 

10 



Gostosevci II 

PR fotografije filma Zlo (A.G. Market) 

JAN GUILLOU 

Zlo 

Prevajalec: Darko Čuden 

Leto izida: 2009 

Cena: 


Mehka Vezava: 17,90 € 

Ne smem udariti, ne smem udariti, je pomislil, a si 

hkrati ni mogel kaj, da nasprotnika ne bi ocenil po teži 

in zamahu, mišicah na rokah in preponi. Lahko bi ga 

zdelal, samo katastrofalno bi bilo. 

AVTOR - Jan Guillou (1944) se je rodil v kraju Södertälje, 

ki se, mimogrede, kot geografsko ime pojavi tudi 

v romanu Zlo. Naključje to ni, saj nosi omenjeni roman 

avtobiografske sledi. Roman Zlo je izšel leta 1981. Leta 

2003 so roman posneli in film je bil leto za tem nominiran 

za oskarja v kategoriji najboljši tujejezični film. 

Ker ZDA Jana Guillouja vodijo na seznamu teroristov, 

se dogodka ni smel udeležiti. Jan Guillou sodi za Astrid 

Lindgren med najbolj brane pisatelje na Švedskem, 

danes pa je vpliven komentator aktualnih družbenih 

in političnih dogodkov, še posebno na Srednjem 

vzhodu in na Švedskem. Njegova družbenokritična 

drža se kaže v ponavljajoči se trditvi, da oblasti 

(pogosto) ne spoštujejo pravnega reda, ki so ga same 

vzpostavile, graja način, kako se ZDA in svet lotevajo 

boja proti terorizmu, pošilja sporočila, uperjena proti 

sovražnosti do tujcev in rasizmu. Zlo je njegov prvi 

roman, ki je preveden v slovenščino. 

KNJIGA - Erik je bister štirinajstletnik iz povprečne 

meščanske družine. Vsak dan po kosilu ga oče 

vzgojno pretepe s krtačo, šibo ali z bičem. Erik skozi 

razumevanje logike zla zgradi svoj odnos do vrstnikov, 

učiteljev in okolice. Ko gre v internat, vidi v tem 

priložnost za popolno spremembo svojega življenja 

in za umik pred zlom. Izkaže pa se, da je zlo kot ječa, 

ki ji ni moč ubežati, paradoksno še bolj za tistega, 

ki ga povzroča, kot za žrtev. S prijateljem Pierrom mu 

skušata priti do konca na miroljuben način, a se zlo 

izkaže za pametnejše, kot sta domnevala. Eriku pa 

navsezadnje vendarle uspe. Z udarcem. 

ZA KOGA - Za vse, ki imate na razpolago malce več 

časa, saj boste v knjigo ‘padli’, in pozabili celo jesti in piti. 

11 

www.didakta.si - zalozba@didakta.si tel: 04 5320 203

Gostosevci I 


GYÖRGY DRAGOMÁN 

Beli kralj 

Prevajalec: Jože Hradil 


Cena: 29,90 € 

Madžarski pisatelj György Dragomán je prevajan 

v vse svetovne jezike. Beli kralj je skupek osemnajstih 

zgodb, ki jih povezuje pripoved enajstletnega dečka, 

potem ko mu pred očmi odvedejo očeta v zloglasno 

delovno taborišče. Skozi dečka se razkriva življenje 

v nekdanjih totalitarističnih režimih, pogled, ki v 

vrsti opisov odraščanja ne izgubi nedolžnosti, otroške 

radoživosti in radovednosti, predvsem pa upanja. 

KURT VONNEGUT 

Mož brez domovine 

Prevajalka: Teja Bivic 


Cena: 24,90 € 

Kurt Vonnegut (1922‒2007) je pravi uspeh doživel 

leta 1969 s protivojnim romanom Klavnica pet, 

ki je izšel na vrhuncu protestov proti ameriški vojni 

v Vietnamu, ter tako postal kultni avtor ameriške 

subkulture. Svoje zadnje delo Mož brez domovine 

je objavil dve leti pred svojo smrtjo, zato je Mož brez 

domovine tudi njegova zadnja beseda, avtobiografska 

in satirična oporoka človeštvu, ki se noče soočiti 

z destruktivnostjo svojega lastnega početja: vojnami, 

političnimi režimi, medijskim izkrivljanjem ali prekrivanjem 

resničnosti, zablodami umetnosti in morale, 

katastrofičnim onesnaževanjem okolja ... 

tel: 04 5320 203 

12 



Gostosevci I 

JOHN FLOWLES 

Zbiratelj 

Prevajalka: Radojka Manfreda Modic 


Cena: 24,90 € 

Kultni roman znamenitega angleškega pisatelja 

Johna Fowlesa, ki ga slovenski bralci poznajo po 

romanih Ženska francoskega poročnika, Mag in 

Mušica. Gre za psihološko grozljivko o obsedeni 

ljubezni: osamljeni uradnik ugrabi žensko, v katero je 

zaljubljen, in jo ima zaprto v svoji hiši na deželi, daleč 

od ljudi. Ženska se mu na vse možne načine poskuša 

iztrgati iz psihopatskih krempljev. Ji bo uspelo 

Po nekaterih podatkih naj bi se ugrabitelj Natasche 

Kampusch pri svojem početju zgledoval po tem romanu. 

ITALO CALVINO 

Kozmokomične 

Prevajalka: Irena-Trenc Frelih 


Cena: 24,90 € 

PIER PAOLO PASOLINI 

Nasilno življenje 

Zbirka kratkih zgodb, ki so jih večkrat zmotno 

pripisovali znanstvenofantastičnemu žanru. Calvino 

v njih resda s pravo postmodernistično maniro 

posega po nekaterih elementih te zvrsti, s katero 

pa se le poigrava in jo tako močno preseže. Znanstvene 

teorije, ki jih vzame za izhodišče pripovedi, 

zmanipulira z neverjetno bujno in obenem prevejano 

domišljijo, ki včasih zabava, včasih navda z melanholijo, 

venomer pa preseneča. Vse zgodbe pa vodijo 

k iskanju izgubljenega, največkrat ljubezni v njenih 

mnogoterih oblikah. 

Prevajalec: Dean Rajčić 


Cena: 24,90 € 

Pier Paolo Pasolini je bil vsestranski umetnik, intelektualec, 

pisatelj, pesnik, dramatik, slikar, novinar, 

esejist, filozof, kontraverzna politična ikona, še najbolj 

znan pa je kot režiser svetovnega slovesa. Svojo 

izkušnjo brezposelnosti in neznosne bede v rimskih 

delavskih predmestjih je opisal v svojem drugem 

romanu Nasilno življenje (1959). V njem se mladi 

in nadobudni Tommaso skozi življenje nekako 

prebija s kriminalnimi dejanji. Čeprav junak romana 

brodi po dnu, je celoten roman estetsko dovršen 

pesniški krik po dostojnem življenju. 

www.didakta.si - zalozba@didakta.si 13 tel: 04 5320 203

Gostosevci I 


MICHEL TOURNIER 

Petek ali tihomorski limb 

Prevajalka: Alenka Moder Saje 


Cena: 24,90 € 

Roman je mojstrska predelava dela Daniela Defoeja 

Robinson Crusoe, v kateri avtor prikazuje sodobnega 

človeka, obsedenega z redom in civiliziranjem sveta. 

Michel Tournier je za roman prejel veliko nagrado 

Francoske akademije. Slovitega junaka po brodolomu 

naplavi na samotni otok. K sreči ni brez vsega. Na 

začetku ima pipo, nekaj orodja, razstrelivo in Sveto 

pismo. Loti se kultiviranja neokrnjenega okolja v 

skladu z razsvetljensko predstavo o večvrednosti 

urejene civilizacije nad primitivno naravo. Trudi se 

udomačiti divje koze, meri čas, gradi utrdbo, dolbe 

čoln. Prvi šok doživi ob srečanju z divjakom Petkom, 

ki ga v marsičem prekaša, še večjega pa takrat, 

ko končno priplujejo rešitelji iz civilizacije, za katere 

se pokaže, da so brezobzirni in surovi grabežljivci. 

FRIDERIK WILLEM HERMANS 

Nikoli več spati 

Prevajaka: Mateja Seliškar 


Cena: 24,90 € 

Roman Nikoli več spati spada med najboljše Hermansove 

romane, obenem pa je med nizozemskimi bralci 

izmed vseh njegovih del najbolj priljubljen. Razlog za 

to gre morda iskati v tem, da je precej avtobiografski, 

zato pa nekoliko manj rigorozno vezan na imperative 

Hermansovega prepričanja. Vsekakor pa gre za enega 

najboljših popotnih romanov, gledano v svetovnem 

merilu, ki v opisih narave izpričuje neverjetno pripovedno 

kondicijo, v pogovorih o večnih vprašanjih, 

ki fragmentarno potekajo med »popotniki«, 

pa izjemno drznost intelekta. 

14 



Gostosevci 

III in IV 

NAPOVEDUJEMO 

Založba Didakta nadaljuje svoj premišljeni izbor 

Gostosevcev, ki jih bomo izdali v letih 2010/2011. 

Knjige so namenjene najširšemu bralnemu občinstvu, 

nagovarjajo različne starosti, izkušnje in načine 

življenja. Cristiano Cavina, Eduardo Lago in Filip 

Florian so trenutno eni najodličnejših mladih evropskih 

pisateljev. Pascal Mercier vpelje kontemplativen, 

tihi in sodoben način pisanja, v katerem se bralci 

zlahka prepoznajo. Irena Dousková nadaljuje pripoved 

o odraščajoči Helenki, protagonistki iz njene 

prve knjige Ponosni Smoker, izdane prav tako pri 

Didakti. Novih pristopov do avtobiografije se loteva 

tudi francoska pisateljica Annie Ernaux, ki bo z romanom 

Leta (Les Années) prvič prevedena v slovenski 

jezik, prav tako tudi kratke zgodbe modernističnega 

klasika Friedricha Dürrenmatta. Poljak Michał Witkowski 

z romanom o transvestitu s krčnimi žilami 

upraviči svoj razvpiti sloves, Matias Faldbakken 

ga s trilogijo političnih romanov, preoblečenih 

v pornografijo, korporacijska rivalstva in video 

igre hitro dobiva, medtem ko William Wall sarkastično 

mirno ostane na trdnih irskih tleh: njegov 

roman boli. 

CRISTIANO CAVINA 

V deželi Penavrit 

(naslov izvirnika Nel paese di Tolintesàc, Italija, 

prevod Irena Trenc – Frelih) 

JAMES MEEK 

Izkazana ljubezen ljudstva 

(naslov izvirnika The People's Act of Love, 

Velika Britanija, prevod Dean Rajčić) 

LAGO EDUARDO 

Imenuj me Brooklyn 

(naslov izvirnika Llámame Brooklyn, Španija, 

prevod Marjeta Drobnič) 

FILIP FLORIAN 

Mali prsti 

(naslov izvirnika Degete Mici, Romunija, 

prevod Aleš Mustar) 

IRENA DOUSKOVÁ 

Onjegin je bil Rus 

(naslov izvirnika Oněgin byl Rusák, Češka, 

prevod Nives Vidrih) 

MICHAŁ WITKOWSKI 

Kraljica Barbara 

(naslov izvirnika Barbara Radziwiłłówna, Poljska, 

prevod Tatjana Jamnik) 

PASCAL MERCIER 

Nočni vlak v Lizbono 

(naslov izvirnika Nachtzug Nach Lissabon, Švica, 

prevod Ana Grmek) 

FRIEDRICH DÜRRENMATT 

Pes/Predor/Okvara 

(naslov izvirnikov Der Hund, Der Tunnel, 

Die Panne, Švica, prevod Maksimiljan Fras) 

ANNIE ERNAUX 

Leta 

(naslov izvirnika Les Années, Francija, 

prevod Barbara Juršič in Maida Alilović) 

MATHIAS FALDBAKKEN 

(Naslovi izvirnikov: The Cocka-Hola Company, 

Macht und Rebel, Unfun, Norveška, 

prevod Darko Čuden) 

WILLIAM WALL 

(naslov izvirnika This is the Country, Irska, 

prevod Jure Potokar) 

tel: 04 5320 203 

15 


Nobelovi 

nagrajenci 


DORIS LESSING 

Peti otrok 

Prevajalec: Dušan Ogrizek 


Cena: 19,90 € 

Še preden se je druščina za božič 1973 spet zbrala, 

je bila Harriet ponovno noseča. Na svojo veliko grozo, 

in Davidovo. Kako se je to lahko zgodilo Saj sta vendar 

pazila, še posebej zato, ker sta se odločila, da nekaj časa 

ne bo več otrok. David se je poskusil pošaliti: »Ta soba je 

kriva, prisežem, da sama spočenja otroke.« 

odlomek iz knjige Peti otrok (str. 37) 

HAROLD PINTER 

Zabava za rojstni dan 

Prevajalec: Zdravko Duša 


Cena: 24.90 € 

... Odpuščaj, Benny, so mi rekli, in daj drugim živeti. Ja, 

oča. Pojdi domov k ženi. Bom, oča. In merkaj ves čas z 

enim očesom na poležuhe, fakine in potepine. 

Nobenega imena, samo to. Jaz sem svoje življenje 

zapravil za to, da sem služil drugim, in se sploh ne 

sramujem, so rekli. Opravljaj svojo dolžnost in zadrži 

svoja opažanja, pa sosedom zmeraj vošči dobro jutro ... 

odlomek iz knjige Zabava za rojstni dan (str. 94) 

tel: 04 5320 203 

16 



Nobelovi 

nagrajenci 

ELFRIDE JELINEK 

Naslada 

Prevajalec: Slavo Šerc 


Cena: 24,90 € 

Možev srd je zdaj narasel, revolt se je zdaj zaslišal iz 

njegove cevi in pogašena je bila s penečim se curkom. 

Žena se mora takoj sleči, da bi bila dovolj velika za njegove 

dimenzije. Svojo strelo želi treščiti vanjo, vendar njegov 

ogenj v njej nikdar ne vzplamti! 

JOHN MAXWELL COETZEE 

Sramota 

Prevajalka: Alenka Moder Saje 


Cena: 19,90 € 

... Navadiš se na to, da je zmeraj huje; nič več nisi 

presenečen, da je tisto, kar se ti je včasih zdelo tako hudo, 

da huje ne bi moglo biti, vendar postalo še hujše. 

odlomek iz knjige Sramota (str. 245) 

odlomek iz knjige Naslada (str. 125) 

17 


Nobelovi 

nagrajenci 


IMRE KERTÉZS 

Kadiš za nerojenega otroka 

Prevajalec: Jože Hradil 


Cena: 24,90 € 

Da se je, je rekla moja žena, na skrivaj, na dnu svoje duše, 

dolgo časa imela za strahopetnico, zdaj pa že ve, 

pri čemer so ji v veliki meri pomagala leta, ki jih je preživela 

z menoj, in tista leta pred menoj, zdaj da torej že ve, 

da je hotela čisto preprosto samo živeti, ker je bilo treba 

živeti. In tudi zdaj, je rekla moja žena, ji vse v njej govori, 

da hoče živeti. 

V. S. NAIPAUL 

Maser Mistik 

Prevedla: Miriam Drev 


Cena: 24,90 € 

Bissun je pobral knjigo s tal in polistal po njej. »Maš prav. 

Mam v ponudbi poezijo – človeka presenet, kolk ljudi na 

Trinidadu piše poezijo – pa eseje in te reči mam tud 

v ponudbi, še nikoli prej pa nisem mu kajtekizma. Kva češ, 

bo nova izkušnja. Dej mi devet centov provizije ... 

odlomek je iz knjige Maser Mistik (str. 121) 

odlomek iz knjige Kadiš za nerojenega 

otroka (str. 124) 

tel: 04 5320 203 

18 



Nobelovi 

nagrajenci 

GAO XINGIJAN 

Ribiška palica za starega očeta 

Prevajalca: Taja Kramberger, Drago B. Rotar 


Cena: 24,90 € 

Zleknjen je, sam, s hrbtom v morju, na dolgem stolu, 

postavljenem na plažo. Veter je močan. Nebo je jasno, 

ni sledu o oblakih, morje odseva bleščečo svetlobo sonca, 

njegov obraz ostaja zabrisan ... 

odlomek iz knjige Ribiška palica 

za starega očeta (str. 73) 

GÜNTER GRASS 

Mačka in miš 

Prevajalec: Štefan Vevar 


Cena: 19,90 € 

Dražil me je s temi kosmuljami. Zraven je dež ponehaval. 

Sivina se je mlečno pobelila, mi zbudila željo, da izstopim 

in ga pustim samega s kosmuljami. Rekel pa sem samo: 

»Pri vas doma so že dvakrat spraševali po tebi. 

Tipi v civilu.« 

odlomek je iz knjige Mačka in miš (str. 125) 

19 


Nobelovi 

nagrajenci 


JOSÉ SARAMAGO 

Zapis o samostanu 

Prevajalka: Alenka Bole Vrabec 


Cena: 19,90 € 

Razprodano 

Devet let je Blimuda iskala svojega Baltasarja. Spoznala 

je vse poti. Prašne in blatne, mehak pesek in oster kamen, 

ubijalski mraz, da je kar pokalo, iz dveh snežnih metežev 

se je rešila samo zato, ker še ni hotela umreti. 

odlomek je iz knjige Zapisi o samostanu (str. 259) 

DARIO FO 

Burkaški misterij 

Prevajalka: Bogomila Kravos 


Cena: 14,90 € 

Razprodano 

… SLEPEC: Dobri ljudje, pomagajte mi … miloščine 

prosim, revež sem in nesrečen, slep na obe očesi, tako 

da na srečo ne morem videti, sicer bi me obšlo tako 

usmiljenje in tak obup, da bi znorel. 

POHABLJENEC: Oh, dobri ljudje, usmilite se mene, 

ki sem tako zdelan, da se ob pogledu nase ustrašim 

in bi zbežal, kolikor bi me nesle noge, če ne bi bil tako 

hrom, da se lahko premikam samo na vozičku … 

odlomek je iz knjige Burkaški misterij (str. 22) 

tel: 04 5320 203 

20 



Nobelovi 

nagrajenci 

WISŁAWA SZYMBORSKA 

Semenj čudežev 

Prevajalki: Rozka Štefan in Jana Unuk 


Cena: 14,90 € 

Voda 

Dežna kaplja mi je padla na roko, 

odtočena iz Gangesa in Nila, 

iz v nebo vzetega ivja z brkov mroža, 

iz vode razbitih vrčev v mestih Ys in Tir. 

Na mojem kazalcu 

je Kaspijsko morje odprto, 

Tihi ocean pa se krotko izliva v Rudawo, 

prav to, ki je plula v ovčici nad Parizom 

leta sedemsto štiriinšestdesetega, 

sedmega maja ob treh zjutraj ... 

Pesem je iz knjige Semenj čudežev (str. 21) 

SEAMUS HEANEY 

Močvirna dežela 

Prevajalca: Boris A. Novak in Irena Zorko Novak 


Cena: 14,90 € 

Rešitev 

V zametkih spanca sem naletel nate, 

Do pasu zakopano v snegu. 

Iztegnila si svoje roke: prišel sem 

Kakor voda v sanjah o odjugi. 

pesem je iz knjige Močvirna dežela (str. 50) 

NAPOVEDUJEMO 

Nobelov nagrajevec za literaturo leta 2008: 

J. M. G. Le Clézio 

(naslov izvirnika Ritournelle de la faim, 

prevod Nadja Dobnik) 

21 


Smeh. 

podtoni. 


NAPOVEDUJEMO 

CRISTOPHER MOORE 

Jagnje 

Prevajalec: Klemen Perko 


AVTOR: Christopher Moore je kultni avtor enajstih 

romanov, ki z mešanico vsega najbolj tipično človeškega, 

nadnaravnih elementov in absurdnih situacij dostojno 

zaseda mesto Kurta Vonneguta in Douglasa Adamsa. 

KNJIGA: Med detetom v jaslih in Kristusovim življenjem, 

kot ga izpričujejo evangeliji, zeva tridesetletna 

luknja. Pripoved Jezusovega najboljšega prijatelja to 

popravi, saj brez dlake na jeziku pove vse o tem, kako 

je srečal mulca, ki je znal oživiti kuščarja, kako je že 

malo starejši mulec iskal tri modre, da bi mu povedali, 

kaj sploh mu je početi kot Božjemu sinu, ter seveda o 

Magdaleni in njuni veliki, nikoli uresničeni ljubezni. 

Duhoviti dialogi in satirične situacije pišejo zgodbo o 

iskrenem prijateljstvu in iskanju samega sebe, skozi 

katerega se poda vsak, četudi Božji sin. 

RODRIGO MUÑOZ AVIA 

Psihiatri, psihologi in drugi norci 

Prevajalka: Irena Levičar 


Cena: 24,90 € 

AVTOR: Rodrigo Muñoz Avia (1967) je diplomiral 

iz filozofije, posveča pa se tudi literaturi, pisanju 

scenarijev in umetnostnih kritik. Leta 2005 je izšla 

knjiga Psihiatri, psihologi in drugi norci in pri bralcih 

doživela velik uspeh. 

KNJIGA: Pisatelj se ukvarja s temami, ki se tičejo 

vsakega izmed nas – ljubezen, norost, svoboda, 

komunikacija, osamljenost. Vse te teme obravnava 

na humoren, ironičen način. Pokaže nam, da so 

naša življenja soodvisna, da smo v nenehnih 

interakcijah z drugimi. 

ZA KOGA: Za vse, ki imajo radi družinske komedije 

na španski način. 

ZA KOGA: Ta knjiga zna biti »nevarna« za vse, ki vas 

je sram, da se boste preveč naglas smejali. 

tel: 04 5320 203 

22 



Smeh. 

podtoni. 

J.M. ERRE 

Pazite se psa 

Prevajalec: Igor Karlin 


Cena: 24,90 € 

AVTOR: J. M. Erre, 37-letni učitelj francoskega 

jezika v Montpellierju, je pravi filmofil, še največ 

hrupa pa povzroča s svojo kitaro. In kaj še obožuje 

– debele mačke! Medtem je seveda napisal že svoj 

drugi roman »Made in China«. 

KNJIGA: Konca seveda ne smemo izdati, ne bi 

se spodobilo! Aha, začne se tako, da se Max, avtor 

radijskih feljtonov, preseli v stanovanjsko hišo na 

številki 5 v ulici Doulce-Belette. Dogajajo se nenavadne 

in skrivnostne reči. Komično-detektivski 

roman je vreden branja. 

ZA KOGA: Je knjiga o knjigi, o užitkih pisanja 

in o užitkih branja. Lahko jo beremo kot kriminalko 

ali pa kot študijo značajev z veliko pikrega, 

črnega humorja. 

DAVID SEDARIS 

Nekega dne jaz govoriti lepo 

Prevajalka: Slavica Jesenovec Petrović 


Cena: 24,90 € 

AVTOR: David Sedaris je eden najboljših ameriških 

humoristov. Več njegovih knjig se je uvrstilo na prvo 

mesto najbolje prodajanih knjig revije New York 

Times. 

KNJIGA: Naslov avtobiografskega dela Nekega dne 

jaz govoriti lepo namiguje na obupne avtorjeve napore, 

da bi se naučil francoščine, potem ko se je s svojim 

partnerjem Hughom preselil v Normandijo. V knjigi 

spoznamo tudi dogodivščine iz njegovega otroštva in 

mladosti. Spoznamo njegovo številno problematično 

družino, očetove obsedenosti, težave v šoli, umetniške 

ambicije, selitev v New York, začetke kariere. 

ZA KOGA: Nekega dne jaz govoriti lepo je zabavna 

zbirka utrinkov iz življenja inteligentnega pisatelja 

z velikim darom za opazovanje in velikim občutkom 

za humor. 

23 


Smeh. 

podtoni. 


JØRN RIEL 

Odbite arktične zgodbe 



Cena: 19,90 € 

AVTOR: Danski pisatelj Jørn Riel (1931) je že pri 

osemnajstih letih kot član geološke arktične odprave 

za tri leta odšel na vzhodno Grenlandijo in tam 

preživel šestnajst let. Nato je veliko potoval po vsem 

svetu, zdaj pa živi malo v Maleziji in malo v Skandinaviji. 

Leta 1995 ga je Združenje danskih knjigotržcev 

odlikovalo z Zlatim lovorjem, ki pomeni priznanje 

za avtorja leta. Prodati več kot milijon svojih knjig 

Dancem, ki jih je komaj dobrih pet milijonov, pri tem 

pa se mimogrede zavihteti še na lestvico uspešnic 

v Franciji ‒ to ni mačji kašelj. 

KNJIGA: Čudni tiči s severozahodne Grenlandije si 

ne morejo kaj, da ga ne bi pokronali s kakšno pametno 

traparijo. Ljubi se jim bíti vojno za pokrito stranišče, 

berejo Sveto pismo prašiču, zapiti si pustijo upadli 

prsni koš okrancljati s tatujem krompirja, v najboljši 

veri pokopljejo napačnega tovariša, ob vsem tem 

pa modrujejo o življenju in si izlivajo dušo. 

JEROME KLAPKA JEROME 

Trije možje se klatijo 

Prevajalec: Ciril Štrukelj 


Cena: 19,90 € 

AVTOR: Jermone Klapka Jerome (1859-1927) je 

zaslovel z romanom Trije možje v čolnu, da o psu 

ne govorimo, ki so ga samo v prvih dvajsetih letih 

prodali v milijonski nakladi. Trije možje se klatijo 

je nadaljevanje tega romana. 

KNJIGA: Trije možje se klatijo (delo je izšlo leta 

1900) je nepretenciozna, zabavna knjiga o evropskih 

mestih pred prvo svetovno vojno. Je mešanica pustolovskega 

romana, romana o življenjskih navadah 

ter satire in samoironije. Verbalni humor in komične 

situacije se vrstijo in uvrščajo roman med klasična 

dela angleške književnosti. 

ZA KOGA: Za vse, ki imate radi smešne zgodbe. Jerome 

je bran kot izvrsten humorist. To ga je precej jezilo, ker si 

je prizadeval, da bi bil predvsem resen pisatelj. 

ZA KOGA: Za vse ljubitelje mitičnega severnjaškega 

vzdušja, začinjenega s subtilnim humorjem. 

tel: 04 5320 203 

24 



Strasti in 

skrivnosti 

Fotografije: PR Material Kinodvor 

KNJIŽNA USPEŠNICA, PO KATERI 

JE BIL POSNET TUDI FILM 

PHILIPPE GRIMBERT 

Skrivnost 

Prevajalka: Jožica Grum 


Cena: 19,90 € 

AVTOR: Philippe Grimbert (1948) je pisatelj in 

psihoanalitik. Za Skrivnost je prejel nagrado Prix 

Goncourt des Lycéens (2004) in nagrado Wizo, ki se 

podeljuje leposlovnim delom z judovsko tematiko. 

Po knjigi Skrivnost je režiser Claude Miller posnel 

tudi istoimenski film, ki smo ga videli tudi v Sloveniji. 

KNJIGA: Presunljiva zgodba o tem, kako avtor 

odkrije grozljive dogodke, ki so prizadeli njegovo 

družino med drugo svetovno vojno. Njegova nenavadna 

mirnost, s katero jih sprejme, je povezana 

z olajšanjem, da ga bodo ti dogodki končno nehali 

spremljati kot nehotena podoba, predstava. A spusti 

se v brezkompromisno iskanje skritega, zamolčanega 

in izgubljenega. 

ZA KOGA: Za vse, ki ne vedo, kako daleč naj gremo 

pri odkrivanju svojih družinskih skrivnosti. 

25 


Strasti in 

skrivnosti 


SARAH DUNN 

Velika ljubezen 

Prevajalka: Marina Vahen 


Cena: 19,90 € 

AVTORICA: Sarah Dunn se v romanu opira 

na nekatere avtobiografske elemente, tudi njena 

junakinja Alison je na primer kolumnistka, vzgojena 

v evangeličanski družini in odvisna od obiskov pri 

psihiatru. Živi v New Yorku, »srečno na koruzi 

s svojim bivšim možem«. Sarah Dunn je bila scenaristka 

tv serij »Murphy Brown«, »Veronikina 

skrivnost« in »Vsi županovi možje«. 

KNJIGA: Alison je 32-letna evangeličanska kolumnistka, 

ki si želi družine, s fantom, ki se nekega 

dne tik pred večerjo, ki jo prirejata, odpravi po gorčico 

in se ne vrne domov. Pravi, da ga ne bo več nazaj, 

in, aja, zaljubljen je v drugo. »Vsi se vrnejo,« ji pravijo 

prijateljice, sama pa ni tako zelo prepričana. In če je 

bila Bridget Jones tepka, se Alison svoje »ljubezni« 

loti na precej bolj poglobljen način. Med spoznavanjem 

sebe spozna, da tista popolna in velika 

ljubezen ni več tako velika ne popolna. 

ZA KOGA: Predvsem za ženske, saj je to pripoved 

o iskanju ljubezni. In za tiste moške, ki bi radi bolje 

razumeli, kako razmišljajo ženske. 

ROSA MONTERO 

Strasti 

Prevajalka: Irena Levičar 


Cena: 24,90 € 

AVTORICA: Rosa Montero (1951), španska pisateljica 

in novinarka, je v knjigi Strasti izdala izbor 

esejističnih člankov na temo ljubezni in strasti znanih 

osebnosti. Pri nas smo jo prvič spoznali z romanom 

Kanibalova hči. Strasti so bile prvič izdane leta 1999, 

odtlej pa so doživele več ponatisov. V Španiji je Rosa 

Montero prejela leta 2005 novinarsko nagrado za 

življenjsko delo. 

KNJIGA: Strasti so izbor daljših besedil o ljubezni 

znanih osebnosti. Znana španska pisateljica Rosa 

Montero jih je objavljala v letih 1997 in 1998 v prilogi 

časnika El País. Pripovedi razkrivajo velike in nenavadne, 

bolestne in ganljive obraze ljubezni znanih osebnosti, 

kot so Kleopatra in Mark Antonij, Rimbaud 

in Verlaine, Sissi in Franc Jožef, Jeanne Hébuterne 

in Amedeo Modigliani. 

ZA KOGA: Za vse z žilico za zgodovino in ljubeznijo 

do velikih ljubezenskih zgodb. 

tel: 04 5320 203 

26 



Strasti in 

skrivnosti 

CÉLINE CURIOL 

Nemi glas 

Prevajalka: Katja Vidmar 


Cena: 29,90 € 

AVTORICA: Céline Curiol (1975) je francoska pisateljica 

in novinarka, ki je zaslovela z romanom Nemi 

glas. Izostren občutek za detajle, lahkotnost in ekonomičnost 

jezika, izrazna moč in prebliski humorja, vse 

to odlikuje pisateljico, ki se ukvarja s temami sodobne 

družbe na poglobljen, občuten in duhovit način. 

KNJIGA: Zgodba o mladi ženski, ki je obsedena 

s svojo ljubeznijo (moškim, ki je zaljubljen v drugo 

žensko) in preteklostjo, ujeto v mrežo razmerij 

z drugimi, prijatelji, znanci, naključnimi ljubimci, ki 

se ji približajo in ji uhajajo. Prav v tej razpetosti junakinje 

med prisilo anonimnosti in željo po intimnosti 

pa avtorica pokaže svojo največjo literarno 

in človeško moč: sočutje do drugega. 

ZA KOGA: Za vse, ki se tu in tam počutijo osamljene 

in neljubljene. 

ANITA NAIR 

Ženski kupe 

Prevajalka: Marija Zlatnar Moe 


Cena: 9,90 € 

AVTORICA: Anita Nair se je rodila v Kerali v Indiji. 

Odrasla je v delavskem naselju tovarne z orožjem 

v madraškem predmestju Avadi. Na univerzi NSS 

Ottapalam je diplomirala iz angleškega jezika in književnosti. 

Njen uspeh se je začel, ko so njeno 

pesem Happenings in the London Underground 

vključili v antologijo, ki jo je leta 1992 izdalo Indijsko 

pesniško društvo. Njene zgodbe so se začele pojavljati 

v tisku in njeno pisanje so pogosto predvajali na radiu. 

Leta 2001 je Penguin v Indiji izdal Ladies coupe 

(Ženski kupe), zdaj že kultno knjigo, nato pa je 

vsako leto izdala še eno novo. 

KNJIGA: Akhila ima petinštirideset let, je samska 

davčna uradnica, ki je vedno predstavljala steber svoje 

zahtevne družine. Vse dokler si ne kupi enosmerne 

vozovnice v obmorsko mesto. V intimnem vzdušju 

spalnika, namenjenega ženskam ‒ ženskega kupeja 

‒ potnice pripovedujejo o svojem življenju, ljubezni, 

bolečini in zmagoslavju. Vse to Akhili pomaga najti 

odgovor na vprašanje: ali je njeno življenje polno 

tudi brez moškega 

ZA KOGA: Ta roman s čudovitim vzdušjem in toplino 

nas odpelje v središče življenja žensk v sodobni Indiji 

in nam odkriva vprašanja, s katerimi se srečujejo 

v odnosih in ki so po vsem svetu enaka. 

27 


Nož, kri, 

vrv, strup 


JEFF LINDSAY 

Dexterjeve mračne sanje 

Prevajalka: Marina Vahen 


Cena: 



Res je, Dexter je postal ikona. A kot je pametno 

ugotovila moja sestra, jaz nisem. Mislim, da je to super. 

V Hollywoodu sem delal desetletja, in mislim, da bo nekaj 

na tem, kar verjamejo primitivna ljudstva, da ti kamera 

ukrade dušo. Prija mi, da nisem takoj prepoznan, 

kot sta Tom Cruise ali pa Stephen King. 

Jeff Lindsay, avtor 

AVTOR - Jeff Lindsay je literarno ime ameriškega 

dramatika in žanrskega pisca Jeffryja P. Freundlicha 

(1952). Med znana imena kriminalnih piscev se je 

prebil prav s serijo o Dexterju in bil zanjo nominiran 

za prestižno Edgar Award. Po kriminalkah o Dexterju 

je posneta tudi TV-nanizanka. 

KNJIGA - Dexter je strokovnjak za krvne analize pri 

miamijski policiji, v prostem času pa serijski 

morilec; kljub temu da je celo njegovo živjenje le igra 

sociopata z nič hudega slutečo okolico in da sam 

zase pravi, da ne zmore človeških čustev, so njegova 

temačna nagnenja omejena na izmečke družbe, ki jih 

roka pravice še ni dosegla ali pa so se ji uspeli izmuzniti. 

Njegova krinka je popolna: kot posvojeni sin 

legendarnega miamijskega policista, atletskega videza 

in popolnoma prilagojen vsem družbenim navadam 

je priljubljen med ženskami in spoštovan med 

kolegi. Dokler se ne pojavi truplo prostitutke, na las 

podobno ostankom Dexterjevih žrtev. Vedoč, da je to 

delo psihopata, je nad njim vseeno popolnoma očaran 

in vsaj toliko, kot ve, da si mora želeti, da ga policija 

najde, si v resnici želi, da bi videl njegove naslednje 

mojstrovine. Ni razočaran. Še več, morilec mu začne 

puščati prav posebne sledi. Mu hoče podtakniti 

svoje zločine ali si ga je izbral za naslednjo žrtev 

ZA KOGA - »Nekoč sem se vozil v taksiju in čez celo 

stavbo zagledal filmskega Dexterja. Taksist me je 

vprašal, če gledam nanizanko, pa sem mu odgovoril, 

da bolj malo spremljam TV- program. Rekel mi je, 

da obstajajo tudi knjige o Dexterju. Seveda obstajajo 

in upam, da vam bodo všeč,« je ob priliki dejal 

avtor Jeff Lindsay. 

tel: 04 5320 203 

28 



Nož, kri, 

vrv, strup 

JO NESBØ 

Taščica 



Cena: 



AVTOR: Jo Nesbø (1960) je s svojo serijo o detektivu 

Harryju Holu (obsega že sedem nadaljevanj) 

trenutno eden najbolj branih in najbolj prodajanih 

avtorjev kriminalk. Piše tudi nežanrsko literaturo 

in knjige za otroke. Nekajkrat je bil že nagrajen za 

najboljši kriminalni roman (med drugim tudi za 

Taščico), prejel pa je tudi prestižni Duncan Lawrie 

International Dagger Award. 

KNJIGA: Harry Hole je policist s precej burno 

preteklostjo, tako policijsko kot osebno. Dobi nalogo, 

da Sverreja Olsena, nastopaškega neonacista, ki se je 

zaradi birokratske napake izmuznil obsodbi, spravi 

nazaj za rešetke, vendar naloga kmalu preraste v 

tekmo s časom in političnim atentatom. Medtem 

ko Hole poskuša obvladati neonaciste, pripoved pelje 

bralca med zamere in maščevanja iz časov druge 

svetovne vojne, med Hitlerjeve norveške borce. 

Da se obe zgodbi spleteta, mora Hole narediti 

konec peklenskemu načrtu, ki se je kalil v jarkih 

vzhodne fronte. 

ZA KOGA: Ker avtor mojstrsko obvladuje časovno 

preskakovanje poglavij, vas stalno pušča v napetosti, 

in čeprav ima knjiga več kot 500 strani, je ne boste 

mogli odložiti. 

NAPOVEDUJEMO 

DANIEL PENNAC, 

Pri veselih ljudožercih 

(naslov izvirnika Au bonheur des ogres, 

prevod Irena Ostrouška) 

ARNALDUR INDRIDASON 

(naslov izvirnika Mýrin, prevod Tanja Ahlin) 

JENS LAPIDUS, Hiter zaslužek 

(naslov izvirnika Snabba cash, prevod Mita Gustinčič) 

29 


Nož, kri, 

vrv, strup 


Foto: Cato Lein 

Kratek intervju z Jojem Nesbøm 

Imata z glavnim junakom Harryjem Holom 

veliko skupnega 

Oba sva romantična, melanholična, prisegava 

na mešanico kaosa in discipline. 

Kdaj ste začeli s pisanjem 

Najprej sem samo bral in bral. S pisanjem sem 

odlašal, kolikor se je dalo, do 37. leta, potem 

pa je izbruhnilo iz mene, pisal sem kot nor. 

Roman Nemesis (pri Didakti bo izšel leta 2010) 

temelji na izgubi spomina, kar se v kriminalnih 

romanih velikokrat povezuje z identiteto posameznika 

in njegovim sprejemanjem svoje temne plati. 

Zakaj je to tako pomemben del zgodbe 

Vprašanje, ali zlo obstaja, kot antisocialni gen, kot posledica 

družbe in kulture, ali pa je zlo nekaj, kar enostavno 

potrebujemo, da preživimo v določenih situacijah – to je 

bistvena tema v vseh mojih knjigah s Harryjem Holom, 

še posebej pa izstopa v romanu Nemesis. 

Z glasbo se sproščam, medtem ko je pisanje uporabljanje 

domišljije, zmišljevanje stvari, kjer zelo 

hitro vem, če sem na pravi poti. Zdaj je pisanje 

glasbe v drugem planu, pisanje kriminalk ima 

glavno besedo. 

Koliko je za vas pomembno, da se vaši bralci identificirajo 

z glavnimi junaki 

Želim si, da bi se prepoznali v mojih likih, hkrati 

pa, da bi junaki ostali tudi skrivnostni. Kot v resničnem 

življenju. 

Ali prav zato Harry Hole ni superheroj, 

ampak preprost človek z veliko težavami 

Da je lik zanimiv, mora imeti težave ... veliko njih. 

Ampak ljudje bi si želeli, da ima Harry več 

lastnosti superheroja 

Kot policist, seveda. Kot glavni lik v kriminalki, 

morda. Ampak pri meni ne gre za take vrste zgodbo. 

Moj Harry je človek, ki se bojuje s celim svetom 

in sam s seboj. 

Ste glasbenik in hkrati pisatelj. Je pisanje zelo 

različno od ustvarjanja glasbe Morda kdaj 

tekmujeta za vašo pozornost 

tel: 04 5320 203 

30 


Naročite 

zbirko 

ali knjigo 

iz Didakte 

ZBIRKE IZ DIDAKTE 

Zbirka Gostosevci II 

Trda vezava (6 knjig): 79,90 € 

Mehka vezava(6 knjig): 69,90 € 

Zbirka Gostosevci I 

(7 knjig): 79,90 € 

Zbirka Nobelovi nagrajenci 

(10 knjig): 99,90 € 

Zbirka Smeh. podtoni. 

(5 knjig): 59,90 € 

SPLOŠNI POGOJI SODELOVANJA 

1. Cene knjig/izdelkov so v EUR in vključujejo DDV. 

2. Vsak, ki pošlje izpolnjeno in podpisano naročilnico, postane član Knjižnega 

kluba Didakta. Članstvo nima nobenih obveznosti, prinaša pa ugodnosti: 

(5 % popust na cene, navedene v ceniku, nižje stroške poštnine, darilo 

za rojstni dan ...). S članstvom dovoljujete, da vas obveščamo o novostih 

in akcijah. Vaši podatki bodo obravnavani v skladu z Zakonom o varstvu 

osebnih podatkov. V klub se lahko včlanijo fizične osebe. V klub se lahko 

včlanite tudi preko e-pošte: zalozba@didakta.si. 

3. Morebitno reklamacijo je kupec založbi dolžan sporočiti takoj oziroma 

najpozneje v osmih dneh po prejemu računa, razen v primeru reklamacije 

skritih napak, ki jo založba kupcu prizna tudi pozneje. 

4. Naročilo služi kot osnova za pripravo ustreznega predračuna 

in odpremo knjig s plačilom po povzetju. 

5. Od naročila lahko odstopite v osmih dneh, in sicer s priporočenim 

pismom, sporočilom po elektronski pošti ali faksu. Nepoškodovano 

pošiljko lahko vrnete v osmih dneh. 

6. Založba naročene knjige/izdelke pošlje po povzetju v treh dneh 

od prejema naročila. Knjige/izdelke lahko prevzamete tudi osebno 

na sedežu založbe. 

7. Če naročilo vsebuje knjige/izdelke, ki niso na zalogi, založba kupca 

obvesti o dobavnem roku po e-pošti ali telefonu, in sicer v dveh 

delovnih dneh po prejemu naročila. 

8. Poštnina za člane Knjižnega kluba Didakta znaša 1,90 EUR, 

za nakupe nad 25 EUR pa je brezplačna. Poštnina za nečlane 

znaša 2,90 EUR, za nakupe nad 50 EUR pa je za kupca brezplačna. 

9. NAKUP NA OBROKE. Možen je nakup na največ tri obroke. 

Obrok ne sme biti manjši od 15 EUR. 

NAROČILNICA 

Ime in priimek (oz. naziv ustanove) 

Naročamo: 

1. 

Naslov 

2. 

Pošta 

3. 

Telefon 

4. Brezplačna knjiga presenečenja 

Rojstni datum 

E-pošta 

ID za DDV (pravne osebe) 

Datum 

Podpis 

Plačilo (ustrezno označite): 

Enkratno plačilo ob naročilu. 

v 2 obrokih (za naročila nad 30 €) 

v 3 obrokih (za naročila nad 45 €) 

Knjige lahko naročite tudi po telefonu (04) 5320 203 

in na e-naslov zalozba@didakta.si. Naročilnico lahko 

pošljete tudi po faksu (04) 5320 211. 

Oglejte si našo ponudbo na internetu www.didakta.si. 

Didakta d.o.o., Gorenjska cesta 33c, 4240 Radovljica 

31 

tel: 04 5320 203 - www.didakta.si - zalozba@didakta.si

Didakta d.o.o. 

Gorenjska cesta 33c 

4240 Radovljica 

Tel: (04) 53 20 203 

Faks: (04) 53 20 211 

www.didakta.si 

zalozba@didakta.si 

Za založbo: Rudi Zaman - Oblikovanje in prelom: INVERSO - Tiskarna: Formatisk, d.o.o. - Radovljica, oktober 2009 - Katalog je brezplačen. 

Poštnina 

plačana 

po pogodbi 

34/4/S 

Didakta d.o.o. 

Gorenjska cesta 33c 

4240 Radovljica

(pdf). - Didakta

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?