02.01.2015 Views

Uilyam Somerset Moyem - Kitabxana

Uilyam Somerset Moyem - Kitabxana

Uilyam Somerset Moyem - Kitabxana

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

9<br />

Və bunu deyib Neylə nəzər saldı.<br />

- Bu Manrodur.<br />

Ucaboy arıq kişi əlini uzatdı və Neylə sınayıcı nəzərlə baxdı. Neyl qızararaq gülümsədi. Onun<br />

qəşəng dişləri vardı.<br />

- Xoş gördük, cənab.<br />

Manro gözləri ilə xəfifcə gülümsədi. Yanaqları batıqdı, qırğı burnu və solğun dodaqları vardı.<br />

Gündə qapqara yanmışdı. Çox yorğun görünməyinə baxmayaraq üzünün mehriban ifadəsi var idi və<br />

bu, Neyldə ona qarşı dərin inam hissi yaratdı.<br />

Kapitan onu həkim və polislə tanış edərək bir az içki içməyi təklif etdi. Masa arxasında əyləşdilər.<br />

Xidmətçi pivə şüşələrini gətirəndə Manro şlemini çıxardı. Neyl onun qısa vurulmuş saçlarının artıq<br />

çallaşmış olduğunu gördü. O, 40 yaşlarında sakit görünüşlü, hərəkətlərində təmkinli olan ziyalı<br />

görkəmli bir adam idi və bu da onu o balaca çevik həkimdən və son dərəcə təşəxxüslü olan polis<br />

məmurundan fərqləndirirdi.<br />

- Makadam içki içmir, - xidmətçi 4 stəkan pivə süzəndə kapitan dilləndi.<br />

- Daha yaxşı, - Manro dedi, - hər halda ümid edirəm ki, onu pis yollara çəkməyə çalışmamısan.<br />

- Sinqapurda buna cəhd elədim, - kapitan gözlərində parıltı ilə cavab verdi, - axı, görməli elə bir<br />

ciddi iş yox idi.<br />

Pivəni içib qurtardıqdan sonra Manro Neylə tərəf döndü.<br />

- Yaxşı, nə deyirsən, sahilə çıxaqmı<br />

Neylin baqajını yerbəyer etmək Manronun xidmətçisinin öhdəsinə düşdü. Özləri isə sampana 13<br />

oturaraq quruya çıxdılar.<br />

- Birbaşa bunqaloya 14 getmək istəyirsən, yoxsa əvvəlcə ətrafı gəzib dolaşaq Yeməkdən qabaq<br />

hələ iki saat vaxtımız var.<br />

- Olmazmı elə birbaşa muzeyə gedək – Neyl soruşdu.<br />

Manronun gözləri güldü. Məmnun oldu. Neyl utancaq, Manro da təbiətinə görə qaradinməz<br />

olduğundan onlar sükut içində yol gedirdilər. Çayın yanında yerlilərin daxmaları var idi. Burada qədim<br />

həyat tərzinə xilaf çıxmayan Malayyalılar məskən salmışdılar. Bu adamlar sakitcə öz işləri ilə məşğul<br />

idilər və onların qəlbə xoş gələn fəaliyyəti göz qabağında idi. Buradakı həyat riitminin doğum və<br />

ölüm, məhəbbət və bəşəriyyətə aid olan məsələlər hesab olunduğu hiss edilirdi.<br />

Onlar bazara gəldilər. Işləyən, yemək yeyən, səs-küylə ucadan danışan çinlilərin qaynaşdığı<br />

mağazalarla dolu olan dar küçələrdə yaşamaq uğrunda yorulmadan sanki mübarizə aparan bir ruh<br />

hökm sürürdü.<br />

13 Qayıq növü<br />

14 Bir mərtəbədən ibarət kiçik ev

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!