Uilyam Somerset Moyem - Kitabxana

3
Uilyam Somerset Moyem
(Böyük Britaniya)
Neyl Makadam
Kapitan Bredon mehriban adam idi. Kualo Solordakı muzeyin kuratoru Anqas Manro yeni
köməkçisi Neyl Makadamın Sinqapura gələndə Van Dayn mehmanxanasında bir neçə gün qalacağını
deyəndə və bu müddət ərzində oğlandan muğayat olmasını ondan xahiş edəndə kapitan əlindən gələni
edəcəyini söylədi. Kapitan Bredon “Sultan Əhməd” gəmisini idarə edirdi və Sinqapurda olanda
qalmağa həmişə Van Dayn mehmanxanasını seçirdi. Arvadı yapon idi. Orada bir otaq tutmuşdu; bu,
onun evi idi. Borneo sahili boyunca iki həftəlik səyahətdən qayıdanda əslən holland olan menecer ona
Neylin artıq iki gündür ki, orada olduğunu söylədi. Oğlan mehmanxananın balaca, tozlu bağçasında
oturub Straits Times qəzetinin köhnə saylarını oxuyurdu. Kapitan diqqətli bir nəzər yetirdikdən sonra
ona yaxınlaşdı.
- Siz Makadamsınız, elə deyilmi
Neyl ayağa qalxdı, qulaqlarına qədər qızardı və utancaqlıqla cavab verdi:
- Mənəm.
- Mənim adım Bredondur. “Sultan Əhməd”in kapitanıyam. Siz gələn çərşənbə axşamı mənimlə
gedəcəksiniz. Manro xahiş edib ki, sizdən göz-qulaq olum. Stenqah 1 istəyirsiniz Hər halda
güman edirəm ki, indiyə qədər onun nə olduğunu artıq öyrənmisiniz
- Təşəkkür edirəm, ancaq mən içki içmirəm.
O, geniş yayılmış şotland ləhcəsində danışırdı.
- Mən heç də sizi günahlandırmıram. Içki bu ölkədə çox yaxşı kişilərin evini yıxıb.
O, yerlilərdən olan çinli xidmətçini səslədi və özü üçün ikiqat viski və bir az da soda gətirilməsini
sifariş etdi.
- Buraya gələndən bəri nə işlə məşğul olmusunuz
- Ətrafı gəzib dolaşmışam.
- Sinqapurda görməli elə bir şey yoxdur.
- Ancaq mən belə deməzdim.
Əlbəttə, onun görəcəyi ilk iş muzeyə getmək idi. Burada onun öz yerlərində görmədiyi az şey var
idi. Lakin vəhşi heyvanların, quşların, sürünənlərin və digər həşəratların məhz həmin ölkəyə aid olması
faktı onu həyəcanlandırırdı. Orada bir bölmə var idi və növbəti üç il ərzində bu canlı varlıqlaırn onun
1 İçki növü