Uilyam Somerset Moyem - Kitabxana

29
arzulamazdım. Birdən iki güllə səsi eşitdim. Az qala ürəyim dayandı. Məni axtarırdılar. Onda
lap başımı itirdim. Var-gücümlə qışqıraraq səs gələn tərəfə qaçdım. Yıxıldım. Özümü ələ
alaraq qalxdım. Yenə qaçdım. Qışqırırdım. Dedim indi ciyərlərim partlayacaq. Daha bir atəş
açıldı. Lap yaxınlıqda. Yenə qışqırdım. Cavab səsləri eşitdim. Meşədə vurhavur salan adamlar
vardı. Bir dəqiqə keçməmişdi ki, ovçular məni əhatəyə aldılar. Əllərimi sıxıb öpdülər.
Sevincdən bağırırdılar. Mən də az qala ağlayacaqdım. Çox köməksiz bir vəziyyətdə idim.
Içməyə nəsə verdilər. Düşərgədən cəmi-cümlətanı üç mil aralı idik. Geri qayıdanda hava lap
qaralmışdı. Allaha and olsun, bu, mənə həyatım bahasına başa gələ biləcək bir təhlükə idi.
Daryanın bədənindən ürpərti keçdi.
- Inan mənə, bir də cəngəllikdə azmaq istəməzdim.
- Səni axtarıb tapmasaydılar nə olardı
- Nə! Nə ola biləcəyini deyə bilərəm. Yəqin ki, ən əvvəl dəli olardım. Əgər ilan çalmasa, ya da
kərgədana-zada rast gəlməsəydim də, kor-koranə, əldən düşüb yıxılana qədər yol gedərdim.
Acından ölümcül hala düşərdim. Susuzluqdan məhv olardım. Vəhşi heyvanlara yem olardım.
Qarışqalar sümüklərimi sümürərdilər.
Ortaya sükut çökdü.
Təxminən bir ay idi ki, Maunt Hitamda yaşayırdılar və elə oldu ki, Manronun təkidilə müntəzəm
kinə qəbul etməsinə baxmayaraq Neyl qızdırma xəstəliyinə tutuldu. Elə də bərk tutmalar olmurdu,
ancaq o, təəssüf hissi keçirirdi və müəyyən müddət yataqda qalmağa məcbur idi. Ona Darya qulluq
edirdi. Neyl ona bu qədər əziyyət verdiyinə görə xəcalət çəkirdi, lakin Darya onun etirazlarına qulaq
asmırdı. O, doğrudan da çox bacarıqlı qadın idi. Nəhayət, Neyl hər hansı bir çinli xidmətçinin görə
biləcəyi işlərin Darya tərəfindən məhz onun üçün yerinə yetirilməsinə boyun əydi. O, bundan yaman
təsirlənmişdi. Darya onun əl-ayağını da yuyurdu. Hərarəti yüksələndə bədənini soyuq su ilə silirdi. Və
təsvirəgəlməz dərəcədə rahatlıq hiss etməsinə baxmayaraq Neyl lap özünü itirmişdi. Darya isə onun
səhər və axşam bu sayaq yuyunmasında israr edirdi.
- Yokahomadakı Britaniya xəstəxanasında olduğum altı ay ərzində hər halda ən azı xəstəyə necə
qulluq etməyi öyrənmişəm, - deyə Darya gülümsədi.
Hər dəfə Neylə qulluq etdikdən sonra Darya onu dodaqlarından öpürdü. Bu, əlbəttə, çox xoş və səmimi
bir hərəkət idi və Neylin xoşuna gəlirdi, amma elə bir ciddi əhəmiyyət vermirdi. Hətta bu mövzuya
zarafatla yanaşaraq lap ağını çıxartdı. Heç ondan çıxmayan iş!
- Xəstəxanadakı xəstələrini də belə öpürdün – o soruşdu.
- Nədir ki Səni öpməyimi istəmirsən – Darya güldü.
- Yox, burada pis nə var ki!
- Hətta sənin sağalmanı tezləşdirər, - Darya söz atdı.