Uilyam Somerset Moyem - Kitabxana

15
Lakin Neylin oxuduğu roman, povestlər Daryanın ona daha az qəribə görünməsinə səbəb oldu.
Kitablar Daryaya bu imkanı verirdilər. Və Neyl bu qadında rus bədii ədəbiyyatındakı əksər surətlər
üçün adi xarakterik xüsusiyyətləri görüb tanıdı, hərçənd onun Şotlandiyada görüb tanıdığı qadınlar,
anası, Qlazqodakı əmisinin qızları üçün bütün bunlar qeyri-adi xüsusiyyətlər idilər.
Artıq o, Daryanın bolluca çay içərək gecəyarısına qədər oturmasına, kitab oxumaq və siqaret
çəkməklə demək olar ki, bütün günü divanda uzanmasına qətiyyən təəccüblənmirdi. Günlərlə dalbadal
əlini ağdan-qaraya heç nəyə vurmadan otururdu. Bu qadında yorğunluqla çılğınlığın çox qəribə
qarışığı hökm sürürdü. Çox zaman çiyinlərini çəkərək Şərq əhlindən olduğunu və Avropaya təsadüfən
düşdüyünü söyləyirdi. Onda nə isə pişik hiyləgərliyinə bənzəyən bir məlahət var idi ki, bu da doğrudan
da onun Şərq əhlindən olduğunu xəbər verirdi. Həddindən artıq səliqəsizdi və deyəsən qonaq otağı
boyunca ora-bura dağılmış siqaret kötükləri , köhnə kağız-kuğuzlar, boş konserv qutuları onu heç də
narahat etmirdi. Lakin Neyl onda Anna Kareninaya məxsus hansısa bir xüsusiyyətin olduğunu
düşünürdü və o ürəksızladan məxluqa – Anna Kareninaya duyduğu acıma hissimi Daryaya qarşı
duyurdu. Neyl onun dikbaşlığını anlamağa çalışırdı. Əlbəttə, bu, təbii idi ki, Darya Neylin yavaş-yavaş
tanış olduğu cəmiyyətə mənsub olan qadınlara nifrət edirdi; çünki onlar adi idilər. Daryanın ağlı
onlarınkından daha iti idi, daha geniş dünyagörünüşü vardı və bunlardan əlavə ona nə isə o cəmiyyətə
mənsub qadınları onun yanında qeyri-adi bir şəkildə sönükləşdirən titrək bir həssaslıq xas idi. Darya
onların etimadını, ya da sevgisini qazanmağa heç səy belə göstərmirid. Evdə saronq 20 və ya bajuya 21
bürünərək gəzməsinə baxmayaraq, Anqasla bayırda nahar etməyə gedəndə Darya çox gözəl geyinirdi.
Lakin bu, bir az yersiz idi; iri döşlərini və böyük yançaqlarını nümayiş etdirməkdən zövq alırdı.
Səhnəyə çıxan aktrisa kimi yanaqlarını boyayır, gözlərinə qara çəkirdi. Daryanın zahiri görünüşünə
camaatın gülüş və həqarət dolu baxışlarla baxmasını görmək Neyli əsəbləşdirsə də ürəyində Daryanın
özünü bu vəziyyətə salmasına təəssüf edirdi. Olduqca bəzək-düzəkli idi. Kim olduğunu bilməsəydin,
elə düşünərdin ki, əxlaqsız birisidir. Hətta elə şeylər vardı ki, Neyl heç cür özünü bunlara alışdıra
bilmirdi. Çox böyük iştahı vardı və oğlanı təəccüləndirirdi ki, o, Neyllə Anqasın birlikdə yediyindən
də çox yemək yeyir.
Daryanın seks məsələlərini birbaşa, kəskin şəkildə müzakirə etməsinə də alışmaq asan deyildi. O,
Neylin öz vətənində də, Edinburqda da olanda çoxlu qadınlarla eşq macərası yaşadığını ehtimal
etmişdi. Onu həmin macəralar barədə təfsilatı ilə danışmağa məcbur edirdi. Şotlandlara məxsus bicliyi
ona qadının bu cür zərbələrini dəf etməyə bir növ kömək edirdi və onun suallarından özünəməxsus bir
ehtiyatla qaçırdı. Darya da onun belə qapalı olmağına gülürdü.
Bəzən Darya onu lap çaşdırırdı. Artıq o, bu qadının necə səmimiyyətlə ona məftun olduğunu
söyləməsinə alışmışdı və Darya ona allahlar qədər yaraşıqlı olduğunu deyəndə heç tükü də tərpənmədi.
20 Malayya və İndoneziya kişi və qadınlarının geyindiyi uzun pambıq və ya ipək parçadan olan və beldən bağlanan köynək
tipli geyim növü
21 Geyim növü