02.01.2015 Views

Uilyam Somerset Moyem - Kitabxana

Uilyam Somerset Moyem - Kitabxana

Uilyam Somerset Moyem - Kitabxana

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

12<br />

məsələlərinə cin-nahitdən 16 , ya da karidən 17 daha çox əhəmiyyət vermələrini istəyirəm.<br />

Incəsənətin, ədəbiyyatın onlar üçün bir məna kəsb etməsini istəyirəm.<br />

O, qəflətən Neylə müraciət etdi:<br />

- Sənin ruhun varmı<br />

- ... Bilmirəm... Daha doğrusu sizin nə demək istədiyinizi anlamadım.<br />

- Niyə sənə sual verəndə belə qızarırsan Nə üçün ruhun olduğuna görə utanmalısan Bu,<br />

insanda vacib olan bir şeydir. Gəl, elə onun haqqında danışaq. Səninlə maraqlanıram və bilmək<br />

istəyirəm.<br />

Gözəl, lakin yad bir adamın onu bu sayaq ciddi-cəhdlə nəyəsə inandırmağa çalışması kobudluq<br />

kimi göründü. O, hələ ömründə bu cür adama rast gəlməmişdi. Ancaq ciddi bir gənc olduğuna görə<br />

sual veriləndə cavabı gecikdirməzdi. Onu daha çox çaşdıran Manronun da orada olması idi.<br />

- Mən sizin ruh dedikdə nəyi nəzərdə tutduğunuzu bilmirəm. Əgər siz müvəqqəti olaraq cismani<br />

bədənlə birlikdə müstəqil surətdə Allah tərəfindən yaradılan mücərrəd və ya mənəvi varlığı<br />

nəzərdə tutursunuzsa, onda mənim cavabım mənfidir. Mənə elə gəlir ki, insan şəxsiyyətinə bu<br />

cür möhkəm dualist baxış əlamətlərə sakit bir şəkildə baxanlar tərəfindən müdafiə edilə bilməz.<br />

Digər tərəfdən, əgər siz ruh dedikdə fərdin şəxsiyyəti kimi bildiyimiz şeyi yaradan fiziki<br />

elementlər cəmini nəzərdə tutursunuzsa, onda əlbəttə ki, mənim ruhum var.<br />

- Sən çox şirin, həm də yaraşıqlısan, - Darya gülümsədi, - Yox, mən ehtiraslı istəklə dolu olan<br />

ürəyi, bədəni, onun arzularını və içimizdəki sonsuzluğu nəzərdə tuturam. De görüm, səyahət<br />

vaxtı nə oxudun Yoxsa elə ancaq tennis oynamaqla vaxt öldürdün<br />

Neyli onun cavabının məntiqsizliyi çaşdırdı. Qadının gözlərində təbəssüm, davranışında təbiilik<br />

olmasaydı Neyl bəlkə də özünü təhqir olunmuş hesab edərdi. Manro gənc adamın çaşqınlığına<br />

gülümsədi və güləndə burun deşiklərindən ağzının kənarlarına gedən cizgilər dərin qırışlara çevrildi.<br />

- Mən Konraddan çox oxumuşam.<br />

- Əyləncə üçün, yoxsa həqiqətən düşüncələrini təkmilləşdirməkdən ötrü<br />

- Hər ikisi üçün. Mən ona məftunam.<br />

Darya qollarını etiraz əlaməti olaraq qeyri-adi bir tərzdə qaldırdı.<br />

- Ax, o polyak! Başa düşmürəm, necə ola bilər ki, siz ingilislər bu uzundanışan hoqqabazın<br />

sözlərinə aldanmısınız! O, bütünlükdə öz yurddaşlarının ciddiyyətsizliyidi; cümlələrindəki<br />

sözlərin axını, təmtəraqlı sözçülük, naqqallıq, dərinə nüfuz etmə xəstəliyi... Oxuyursan,<br />

oxuyursan, axırda əsərin məğzinin nə olduğuna gəlib çatanda çeynənmiş söz yığınından başqa<br />

nə görürsən! Konrad qondarma paltar geyinib Viktor Hüqonun pyesini elan edən ikinci<br />

16 Spirtli içki növü<br />

17 Adətən süfrəyə düyü ilə verilən, müəyyən ədviyyatlardan istifadə edilərək hazırlanan ət, alıq və ya tərəvəz xörəyi

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!