VRC Set MF - Vaillant

TYLKO DLA INSTALATORA 

INSTRUKCJA INSTALACJI 

VRC-Set calormatic MF 

Przed rozpoczęciem instalowania 

regulatora przeczytaj instrukcję 

instalacji!

Spis treści 

1 Przygotowanie 1.1 Skrócony plan wykonania instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

do instalacji 1.2 Zakres dostawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

2 Opis regulatora 2.1 Przeznaczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

2.2 Regulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

2.3 Czujnik temperatury zewnętrznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

2.4 Dodatkowe opcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

3 Elementy instalacji 3.1 Wybór schematu hydraulicznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

3.2 Schematy hydrauliczne 1 do 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-13 

4 Instalacja 4.1 Montaż regulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

4.2 Montaż modułu VRC-MK 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

4.3 Montaż czujnika temperatury zewnętrznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

4.4 Czujnik nurnikowy zasobnika c.w.u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

5 Instalacja elektryczna 5.1 Przepisy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

5.2 Przyłączenie przewodów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

5.3 Schemat podłączenia po stronie kotła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

5.4 Schemat podłączenia po stronie regulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

5.5 Parametry pomiarowe czujników temperatury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

6 Przygotowanie 6.1 Skrócony plan przygotowania do eksploatacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

do eksploatacji 6.2 Informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

6.3 Opis programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

6.4 Obsługa programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

6.5 Podstawowe ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

6.6 Ustawienia kotła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

6.7 Ustawienia obwodu palnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

6.8 Ustawienia mieszacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

6.9 Ustawienia obwodu ciepłej wody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

6.10 Podsumowanie ustawień . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

7 Funkcje regulatora 7.1 Krzywa grzewcza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

7.2 Podwyższenie podstawy krzywej grzewczej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

7.3 Normalny tryb ogrzewania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

7.4 Nagrzewanie z pierwszeństwem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

7.5 Sterowanie pompy ładującej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

7.6 Ładowanie zasobnika c.w.u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

7.7 Opóźnienie wyłączenia pompy ładującej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

7.8 Podwyższanie temperatury na powrocie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

7.9 Funkcja suszenia jastrychu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

7.10 Funkcje obiegów grzewczych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

7.11 Wpływ temperatury pokojowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

7.12 Zabezpieczenie przed blokadą mieszacza/zabezpieczenie 

przed blokadą pompy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

7.13 Tryb pracy pompy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

7.14 Dezynfekcja termiczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

7.15 Zakres proporcjonalności dla palnika z modulacją . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

7.16 Współczynnik dopasowania palnika z modulacją . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

7.17 Tryb diagnostyczny (funkcja kominiarska) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

8 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

Aneks 

Podłączenie przewodów do schematów hydraulicznych 1 do 6 . . . . . . A1 – A12 

2

Ogólne informacje o programowaniu 

Struktura programowa regulatora 

Poziom ogólny 

Ekran menu 

Poziom 

czasowy 

Poziom 

diagnostyczny 

Poziom 

serwisowy 

Ekran główny 

Poziom programu 

skróconego 

Program 

czasowy 

Program 

blokowy 

Urlopy, 

święta 

Ekran i klawiatura 

3 

Ekran: symbole przy górnej 

krawędzi ekranu odpowiadają 

elementom instalacji, które w danym 

momencie pracują. 

Podziałka czasowa pośrodku ekranu 

pokazuje program czasowy zaprogramowany 

dla wskazywanego elementu 

instalacji (w tym przypadku: 

BK1) dla danego dnia tygodnia. 

Miga kursor aktualnego czasu zegarowego. 

W dwóch dolnych liniach wyświetlane 

są aktualne informacje lub pozycje 

menu ekranu programu, zależnie 

od tego, jaka część programu jest 

aktualnie obsługiwana (por. Struktura 

programowa). 

Klawiatura: do przygotowania instalacji 

do pracy potrzebne są tylko 

cztery klawisze kursorowe (strzałki), 

klawisze plus i minus oraz klawisz 

ESC.

Znak CE potwierdza, że regulatory 

VRC-Set calormatic MF są zgodne z 

podstawowymi wymaganiami wytycznych 

dla urządzeń niskonapięciowych 

(Wytyczne Rady Europejskiej 

72/23/EWG) oraz wytycznych w zakresie 

zakłóceń elektromagnetycznych 

(Wytyczne Rady Europejskiej 

89/336/EWG). 

Ostrzeżenie! 

Regulator jest urządzeniem klasy A i 

może wywoływać zakłócenia radiowe 

w pomieszczeniach mieszkalnych; w 

razie występowania takich zakłóceń 

użytkownik instalacji grzewczej może 

żądać zastosowania odpowiednich 

środków. 

Przed rozpoczęciem instalowania 

proszę dokładnie przeczytać niniejszą 

instrukcję. 

Nie odpowiadamy za szkody spowodowane 

nieprzestrzeganiem instrukcji 

instalacji! 

4

1 Przygotowanie do instalacji 

1.1 Skrócony plan 

wykonania instalacji 

W tym punkcie będą opisane skrótowo 

wszystkie czynności, jakie trzeba 

wykonać w ramach instalowania regulatora 

VRC-Set calormatic MF. 

Pozwoli to lepiej zaplanować pracę i 

nie zapomnieć o niczym. 

1. Przygotowania: 

– przeczytać instrukcję instalacji 

– sprawdzić zakres dostawy 

2. Instalacja regulatora 

– zainstalować regulator na kotle 

grzewczym 

– zamontować czujnik temperatury 

zewnętrznej 

– wybrać schemat hydrauliczny 

– wykonać instalację elektryczną 

3. Przygotowanie do eksploatacji: 

– wykonać podstawowe 

ustawienia na regulatorze 

– wykonać ustawienia parametrów 

specyficznych dla instalacji 

Kilka dodatkowych objaśnień: 

Regulator ogrzewania VRC-Set 

calormatic MF umożliwia sterowanie 

instalacjami ogrzewczymi o różnych 

konfiguracjach. Aby dopasować sterowanie 

do lokalnych warunków należy 

wybrać jeden z podanych schematów 

hydraulicznych a następnie wykonać 

instalację elektryczną. Dalsze 

informacje dotyczące schematów 

hydraulicznych są podane w 

rozdziale 3. 

1.2 Zakres dostawy 

1 regulator ogrzewania VRC 

calormatic MF 

2 czujnik temperatury zewnętrznej 

VRC 693 

3 czujnik temperatury na zasilaniu 


2 

1 

4 czujnik temperatury zasobnika 

c.w.u. (czujnik nurnikowy 

710939) 

5 skrócona instrukcja obsługi 

umieszczona na regulatorze 

3 

4 

5 

Wyposażenie dodatkowe do 

VRC-MK2: 

Rys. 1.1 Zakres dostawy regulatora VRC-Set calormatic MF 

– płytka wtykowa 

– czujnik temperatury na zasilaniu 


Jeżeli instalacja ogrzewcza będzie 

eksploatowana według jednego ze 

schematów hydraulicznych 3, 4 lub 5, 

potrzebny jest dodatkowy moduł 

VRC-MK 2. 

Zależnie od rodzaju instalacji przy zastosowaniu 

schematu hydraulicznego 

3 i 4 może być potrzebny dodatkowy 

czujnik VRC 692 a dla schematu 

hydraulicznego 5 - dwa czujniki 

VRC 692. 

W kotłach grzewczych VK.../6, 

VK.../7, VKO... i VKO unit... czujnik nurnikowy 

temperatury kotła jest zabudowany 

w odpowiedniej tulejce nurnikowej 

kotła grzewczego. 

W razie zastosowania podgrzewacza 

c.w.u. innego producenta trzeba się 

upewnić, czy czujnik nurnikowy zasobnika 

c.w.u. będzie pasował do odpowiedniej 

rurki nurnikowej w zbiorniku 

c.w.u. 

5

2 Opis regulatora 

2.1 Przeznaczenie 

Zestaw VRC-Set calormatic MF zawiera 

urządzenia i czujniki potrzebne 

do realizacji “układu regulacji temperatury 

na zasilaniu w funkcji temperatury 

zewnętrznej“, z programowaniem 

czasowym, do współpracy z 

instalacją centralnego “zasilania w 

ciepłą wodę“. 

Instalacja c.o. może być wyposażona 

w olejowy lub gazowy kocioł 

grzewczy Vaillant typoszeregu VK... 

Alternatywnie instalacja może być wyposażona 

w jeden kocioł (z palnikiem 

1- lub 2-stopniowym) albo w dwa 

kotły (z palnikami jednostopniowymi). 

2.2 Regulator Regulator ogrzewania VRC-Set 

calormatic MF jest specjalnie przystosowany 

do współpracy z kotłami 

typoszeregu VK... wyposażonymi w 

System Pro E. Regulator może 

sterować następującymi obiegami 

instalacji: 

– bezpośredni obieg grzewczy 

= obieg palnika 1 (BK 1) 

– pierwszy obieg mieszacza = obieg 

mieszacza (MK 1) 

– drugi obieg mieszacza = obieg 

mieszacza (MK2) (potrzebny 

dodatkowo moduł MK2) 

– ogrzewany pośrednio zasobnik 

pojemnościowy c.w.u. = obieg 

c.w.u. 1 (WW1) 

– pompa cyrkulacyjna c.w.u. = 

obieg pompy cyrkulacyjnej 1 (ZP 1) 

2.3 Czujnik temperatury 

zewnętrznej 

Wraz z regulatorem dostarczany jest 

czujnik temperatury zewnętrznej 

VRC 693. 

2.4 Dodatkowe opcje Przy pomocy złącza telefonicznego 

(zestyk bezpotencjałowy) można 

przy pomocy typowego zdalnego 

sterownika telefonicznego zmienić z 

dowolnego miejsca tryb pracy 

regulatora ogrzewania. 

6

3 Elementy instalacji/Schemat hydrauliczny 

Regulator VRC-Set calormatic MF 

jest wyposażony w system programowania 

oparty na strukturze menu, oferujący 

w celu dostrojenia regulatora 6 

różnych konfiguracji instalacji. Konfiguracje 

te są przedstawione na schematach 

hydraulicznych 1 do 6. 

Ważne: na każdym schemacie 

hydraulicznym przedstawiona jest 

maksymalna możliwa liczba 

elementów. Rzeczywista instalacja nie 

musi więc zawierać wszystkich tych 

elementów, które są uwzględnione w 

schemacie hydraulicznym. W takiej 

sytuacji w trakcie przygotowywania 

regulatora do eksploatacji elementy, 

których nie ma w instalacji należy 

ustawić w programie sterującym regulatora 

jako nieaktywne. 

• Wybrać schemat hydrauliczny, pasujący 

do rzeczywistej instalacji 

grzewczej. Skrócony przegląd 

konfiguracji instalacji zawiera tabela 

3.1. 

Schematy hydrauliczne 1 do 6 są 

przedstawione na następnych stronach. 

Wybór schematu hydraulicznego ma 

dwa ważne następstwa: 

– Ustalenie rodzaju oprzewodowania 

(instalacji elektrycznej): 

– Uproszczenie programowania 

(przygotowania do eksploatacji) 

regulatora, ponieważ automatycznie 

prezentowane są tylko te elementy 

instalacji, które są przewidziane 

w wybranym schemacie 

hydraulicznym. 

Kocioł bezpośredni obieg pośrednio pompa Wybierz 

obieg grzewczy mieszacza ogrzewany cyrkulacyjna schemat 

(obieg palnika MK zasobnik c.w.u. ZP hydrauliczny 

BK) 

WW 

1 0 lub 1 0, 1 lub 2* pompa ładująca jedna 

(1-/2-stopniowy, z modulacją) 

z pierwszeństwem 

1 

1 0 lub 1 0, 1 lub 2* zawor jedna 

(1-/2-stopniowy, z modulacją) 

przełączający z 

pierwszeństwem 

2 (1-stopniowe) 0 lub 1 0, 1 lub 2* pompa ładująca jedna 


2 

3 


z rozdziałem 

4 


układ rozruchowy, podwyż- 

z rozdziałem 

szanie temperatury na powrocie, 

sprzęgło hydrauliczne 

2 (1-stopniowe) 0 0, 1 lub 2* pompa ładująca jedna 

układ rozruchowy, podwyż- 


szanie temperatury na powrocie, 

sprzęgło hydrauliczne 

5 

6 

* 2-gi obieg mieszacza wymaga zastosowania dodatkowego modułu VRC-MK 2. 

Tabela 3.1 

Tabela wyboru schematu hydraulicznego 

7


3.1 Wybór schematu 

hydraulicznego 1 

– jeden kocioł 1- lub 2-stopniowy 

– zasobnik pojemnościowy c.w.u. z pompą ładującą 

16a 

21a 

21b 

21c 

10 

10 

52 

30 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

17a 

17b 

3 

30 

30 

19 

3 

4 

2b 

3 

2c 

31 

4 

3 

2a 

15a 

15b 

3 

46 

230V~ 

3 

3 

27 

30 

20 

13 

42a 

30 

24 

2 

HP_PLB_05_Pr_s-w 

1 

42b 

43 

HP_PLB_05_Pr. 

5 

Rys. 3.1 Schemat hydrauliczny 1 

Legenda do rys. 3.1 

1 kocioł grzewczy VK..., 1-stopniowy, 

2-stopniowy 

2 pompa obiegowa obiegu grzewczego 

(a, b,c) 

5 pojemnościowy zasobnik c.w.u. 

VIH... 

10 termostatyczny zawór 

grzejnikowy 

13 regulator ogrzewania VRC-Set 


15 3-drożny zawór mieszający (a, b) 


17a czujnik temperatury na zasilaniu 

(obieg mieszacza 1) 

8 

17b czujnik temperatury na zasilaniu 


19 termostat przylgowy 

(maksymalny) 

20 czujnik temperatury w kotle 

21 zdalne sterowanie (a, b, c) 

24 czujnik temperatury w zasobniku 

c.w.u. 

27 pompa ładująca 

30 zawór zwrotny 

31 zawór regulacyjny ze wskaźnikiem 

położenia 

43 grupa bezpieczeństwa 

46 pompa cyrkulacyjna 

52 zawór regulacyjny sterowany w 

zależności od temperatury w 

ogrzewanym pomieszczeniu




– jeden kocioł 1- lub 2-stopniowy 

– zasobnik pojemnościowy c.w.u. z zaworem przełączającym 

16a 

21a 

21b 

21c 

10 

10 

52 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

17a 

17b 

3 

30 

30 

19 

3 

4 

2b 

3 

2c 

31 

4 

3 

15 a 

15 b 

3 

2a 

38 

3 

46 

230V~ 

3 

30 

13 

42a 

2 

20 

24 


1 

42b 

43 

HP_PLB_06_Pr. 

5 




2-stopniowy 


(a, b,c) 


VIH... 


grzejnikowy 










(maksymalny) 

20 czujnik temperatury w kotle 



c.w.u. 



położenia 

38 zawór przełączający 

trójdrogowy 





ogrzewanym pomieszczeniu 

9




– dwa kotły jednostopniowe 


16a 

21a 

21b 

21c 

10 

52 

52 

30 30 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

3 

30 

17b 

19a 

17c 

19b 

3 

3 

4 

4 

2 

17a 

2a 

3 

15a 

2b 

31 

3 

15b 

2c 

31 

230V~ 

3 

2 

3 

27 

3 

46 

30 

13 

42a 

42a 

30 

24 

2 

HP_PLB_07_Kl_s-w 

Kocioł 1 

Kocioł 2 

Kessel 1 Kessel 2 

1-stopn. 

1-stopn. 

29 

4 

43 

1 1 

42b 

5 

HP_PLB_07_Kl. 



1 kocioł grzewczy VK..., 1-stopniowy 


(a, b, c) 


VIH... 


grzejnikowy 






VRC 692 (wyposażenie dodatk.) 

10 



17c czujnik temperatury na zasilaniu 



(maksymalny) (a, b) 



c.w.u. 


29 zawór odcinający z siłownikiem 



położenia 










– zasobnik pojemnościowy c.w.u. z pompą ładującą i układem „rozdziału” 

16a 

21a 

21b 

21c 

10 

52 

52 

2 

2 

2 

2 

30 30 

2 

2 

3 

30 

17b 

19a 

17c 

19b 

3 

3 

4 

4 

2 

17a 

2a 

3 

15a 

2b 

31 

3 

15b 

2c 

31 

230V~ 

3 

2 

3 

46 

30 

13 

42a 

42a 

3 

2 

24 


Kocioł 1 

Kocioł 2 

Kessel Kessel 1-stopn. 

1-stopn. 

1 1 

42b 

17d 

4 

29 

27 

30 

5 

43 

HP_PLB_08_Kl. 





(a, b, c) 


VIH... 


grzejnikowy 












(maksymalny) (a, b) 



c.w.u. 





położenia 






11





– układ rozruchowy i podwyższanie temperatury na powrocie 


16a 

21a 

21b 

10 

52 

2 

2 

2 30 

2 

30 

17c 

2 

17b 

3 

19 

3 

4 

2a 

3 

2b 

31 

4 

2 

2 

17a 

15a 

15b 

230V~ 

3 

13 

3 

2 

42a 

30 

2 

3 

2.1 

42a 

30 

18 

45 

3 

27 

30 

24 

2 

3 

46 

30 


Kocioł 1 

Kocioł 2 

Kessel 1-stopn. 1 Kessel 1-stopn. 2 

1 

1 

42b 

5 

43 

HP_PLB_09_Kl. 




2 pompa kotłowa 

2.1 pompa kotłowa 


(a, b) 


VIH... 


grzejnikowy 





12 







18 czujnik temperatury na powrocie 



(maksymalny) 

21 zdalne sterowanie (a, b) 


c.w.u. 




położenia 


45 sprzęgło hydrauliczne 








– jeden kocioł jedno lub dwustopniowy układ rozruchowy i podwyższanie 

temperatury na powrocie 


16a 

21a 

21b 

10 

52 

2 

2 

2 

2 

30 

17c 

2 

17b 

3 

19 

3 

4 

2a 

3 

2b 

31 

4 

2 

17a 

15a 

15b 

230V~ 

3 

20 

3 

13 42a 

30 

2 

2 

18 

45 

3 

27 

30 

24 

2 

3 

46 

30 


1 

42b 

43 

HP_PLB_10_Pr. 

5 




2-stopniowy 

2 pompa kotłowa 


(a, b) 


VIH... 


grzejnikowy 











18 czujnik temperatury na powrocie 



(maksymalny) 

20 czujnik temperatury w kotle KF1 

(nie aktywny) 

21 zdalne sterowanie (a, b) 


c.w.u. 





położenia 


45 sprzęgło hydrauliczne 





13

4 Instalacja 

4.1 Montaż regulatora w 

kotłach VK.../6, VK.../7, 

VKO... i VKO unit... 


1 przezroczysta pokrywka 

2 gniazdo wtykowe czujników 

3 wtyczka czujników 

4 osłona otworu montażowego 

5 wtyczka „sieciowa” 

6 gniazdo wtykowe do modułu 

VRC-MK 2 (dla 2-giego obiegu 

mieszacza) 

7 wtyczka przyłączeniowa do 

modułu VRC-MK 2 (dla 2-giego 

obiegu mieszacza) 

8 wtyczka przyłączeniowa zasilania 

modułu VRC-MK 2 (dla 2- 

giego obiegu mieszacza) 

9 gniazdo wtykowe zasilania 

modułu VRC-MK 2 (dla 2-giego 

obiegu mieszacza) na poziomie 

przyłączeniowym Systemu Pro E 

10 regulator VRC calormatic MF 

11 otwór montażowy 

12 moduł VRC-MK 2 (do 2-giego 

obiegu mieszacza) 

13 gniazdo wtykowe „sieciowe” 

14 zworka do trybu pracy “serwisowego” 

15 wkręt mocujący 

16 wkręt mocujący 

Rys. 4.1 Montaż regulatora do listwy kotła 

• Przed zamontowaniem regulatora 

zdjąć osłonę (4) otworu 

montażowego w listwie kotła. Patrz 

instrukcja instalacji odpowiedniego 

kotła. 

☞Jeżeli ma być zastosowany moduł 

VRC-MK 2 do 2-giego obiegu 

mieszacza, moduł ten trzeba zamontować 

przed włożeniem regulatora. 

➠ Patrz 4.2 Montaż modułu VRC- 

MK2 dla 2-giego obiegu 

mieszacza. 

• Wtyczkę (3 i 5) włożyć zgodnie z 

rys. 4.1. 

☞Regulator (10) wprowadzić w 

otwór montażowy (11) listwy kotła 

tak, aby nie uszkodzić poziomu 

przyłączeniowego System Pro E 

(9) regulatora. 

• Regulator (10) zamocować 

dwoma wkrętami (15 i 16) w 

otworze montażowym (11). 

14

4 Instalacja 

4.2 Montaż modułu VRC- 

MK2 


1 moduł VRC-MK 2 do 2-giego 

obiegu mieszacza 

2 uchwyty mocujące 

3 nakładki mocujące 

4 wtyczka przyłączeniowa 

„sieciowa” do modułu VRC-MK 2 

(2-gi obieg mieszacza) 

5 wtyczka przyłączeniowa 

„sterująca” do modułu VRC-MK 2 

(2-gi obieg mieszacza) 

Rys. 4.2 Montaż modułu MK 2 

W kotłach typoszeregu VK..: 

• Płytkę VRC-MK 2 (1) włożyć pod 

nakładki (3). 

• Płytkę VRC-MK 2 (1) wcisnąć 

ostrożnie między elementami centrującymi 

pod uchwyty mocujące 

(2) tak, aby płytka zaskoczyła pod 

te uchwyty. 

W kotłach typoszeregu VKO i VKO 

unit...: 

• Płytkę VRC-MK 2 (1) włożyć tak, 

aby czopy mocujące zaskoczyły w 

otwory. Płytkę dociskać ostrożnie 

aż zaskoczą wszystkie czopy. 

☞Wtyczki przyłączeniowe (4 i 5) 

można połączyć z odpowiednimi 

gniazdami dopiero po 

zamontowaniu modułu. 

➠ Patrz rys. 4.1. 

15

4 Instalacja 

4.3 Montaż czujnika temperatury 

zewnętrznej 

☞ Miejsce montażu czujnika nie 

powinno być osłonięte ani od 

wiatru ani narażone na przeciągi 

lub bezpośrednie nasłonecznienie. 

Rys. 4.3 Montaż czujnika temperatury 

zewnętrznej 


1 pokrywa czujnika 

2 obudowa czujnika 

3 przepust kabla 

4 kabel przyłączeniowy 

(min. x 0,75 mm 2 ) 

5 uszczelka 

6 zaciski przyłączeniowe 

7 przewód w brązowej izolacji 

8 otwory do mocowania 

9 przewód w niebieskiej izolacji 

KSP 48/4 

☞ Zachować odstęp minimum 1m. od 

otworów w ścianie zewnętrznej, z 

których stale lub okresowo może 

wypływać ciepłe powietrze. 

☞ Czujnik należy zamocować do 

ściany w pozycji pokazanej na rys. 

4.3. 

☞ Przepust kablowy (3) musi być 

skierowany do dołu. 

☞ Ułożyć kabel przyłączeniowy (4) o 

min. Przekroju 2 x 0,75 mm 2 (nie 

należy do zakresu dostawy) i 

wprowadzić do dołu przez 

przepust (3). Nie zapomnieć o 

założeniu uszczelki do przepustu. 

Uszczelka jest ponacinana, co 

pozwala na dopasowanie 

uszczelki do średnicy 

zastosowanego kabla i 

zapewnia odpowiednie 

uszczelnienie przepustu 

Aby zapewnić optymalny pomiar temperatury 

zewnętrznej, w budynkach 

do 3-ech kondygnacji czujnik należy 

umieścić mniej więcej na wysokości 

2/3 elewacji budynku. 

W wyższych budynkach wskazany 

jest montaż na wysokości miedzy 

drugą, a trzecią kondygnacją. 

Czujnik temperatury zewnętrznej 

należy umieścić po tej stronie budynku 

po której znajdują się najczęściej 

używane pomieszczenia. 

Gdy jednoznaczne takie ustalenie nie 

jest możliwe, należy umieścić go po 

stronie północnej lub północnozachodniej 

budynku 

• Pokrywę czujnika (1) 

przymocować do podstawy (2). 

16

4 Instalacja 

4.4 Czujnik nurnikowy 

zasobnika c.w.u. 

• Włożyć czujnik nurnikowy w 

tulejkę nurnikową zasobnika c.w.u. 

(np. VIH). W razie potrzeby wyjąć 

czujnik nurnikowy termometru 

zasobnika c.w.u. a następnie 

włożyć z powrotem jak najgłębiej 

w tulejkę nurnikową. 

☞ Przy współpracy z 

podgrzewaczami zasobnikowymi 

c.w.u. innych producentów należy 

zapewnić, aby tulejka nurnikowa 

zbiornika była przystosowana do 

pomieszczenia czujnika o średnicy 

6,5 mm i długości 50 mm. 

17

5 Instalacja elektryczna 

5.1 Przepisy ☞Przy wykonywaniu instalacji elektrycznej 

przestrzegać obowiązujących 

przepisów. 

☞Do wykonania oprzewodowania 

stosować typowe przewody. 

☞Minimalny przekrój przewodów: 

przewód przyłączeniowy 

220...230 V: 1,5 mm 2 , 

przewody przyłączeniowe 

urządzeń zdalnego sterowania i 

czujników: 0,75 mm 2 , 

jeżeli długość przewodu 

przekracza: 50 m - 1,5 mm 2 . 

☞Przewody zasilające 220...230 V i 

przewody niskonapięciowe (np. 5 

V) muszą być układane osobno 

(napięcie sieciowe = pompy lub 

kabel przyłączeniowy mieszacza 

itd., małe napięcie = zdalne sterowania 

lub czujniki itd.). 

☞Wolnych zacisków w 

urządzeniach nie wolno wykorzystywać 

jako zacisków do innego 

oprzewodowania. 

5.2 Oprzewodowanie 

przyłącza 

• Oprzewodowanie przyłączy 

urządzeń wykonać zgodnie ze 

schematami oprzewodowania rys. 

5.1 i 5.2 na następnych stronach. 

☞Specjalne oprzewodowanie 

poszczególnych elementów 

instalacji jest opisane na 

schematach przyłączeniowych 

zamieszczonych w aneksie. 

18


5.3 Schemat podłączenia 

po stronie kotła - 

System Pro E 

Płytka VRC-MK2 

dla 2-go obiegu 

z mieszaczem 

(wypos, dodatk.) 

Przyłącze czujników 

VRC 1035/0 X 

Rys. 5.1 Podłączenie po stronie kotła 


1 czujnik nurnikowy temperatury w 

kotle (zależnie od zastosowania 

także czujnik kontaktowy na 

wspólnym zasilaniu) 

2 zdalne sterowania* VRC 9536 

lub VRC 9538 (wyposażenie dodatkowe) 

3 czujnik nurnikowy do zbiornika 

c.w.u. 




6 mieszacz do 2-giego obiegu 

grzewczego 

7 pompa do 2-giego obiegu 

grzewczego 

8 zworka i wtyczka do trybu pracy 

“serwisowej” (zamocowana w 

sposób uniemożliwiający zagubienie) 

* Wskazówka: do każdego podłączonego 

zdalnego sterowania należy 

ustawić przełącznik kodowy na odpowiedni 

obieg (adres urządzenia). 

Na zdalnym sterowniku zadane są 

następujące położenia 

przełączników: 

Położenie 1: 



przyłącze obwodu 

palnika (BK) 


mieszacza 1 (MK1) 


mieszacza 2 (MK2) 

19


5.4 Schemat podłączenia 

po stronie regulatora - 

System Pro E 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 

* 

VRC 1036/0 

Rys. 5.2 Podłączenie po stronie regulatora 


1 gniazdo wtykowe modułu 

2-giego obiegu grzewczego 

2 gniazdo do podłączenia modemu 

(tylko z osprzętem Vaillant 

do komputera PC) 


4 zestyk telefoniczny (do typowego 

łącznika telefonicznego) 



6 czujnik temperatury w 2-gim 

kotle 

7 napięcie sieciowe dla modułu 


8 pompa cyrkulacyjna (c.w.u.) 

9 mieszacz (1-szego obiegu 

grzewczego) MK 1 

10 pompa grzewcza mieszacza 

(1-szego obiegu grzewczego) 

MK 1 

11 wejście dla sygnałów zakłóceń 

w pracy kotła 

* Wtyczka ProE specjalny sygnał 

zakłócenia 

20


5.5 Parametry pomiarowe 

czujników temperatury 

Parametry pomiarowe czujników temperatury 

są podane w tabeli 5.1. 

Wartości rezystancji (w Ohmach) 

dla czujników temperatury 

temp. czujnik czujnik czujnik 

°C tempe- tempe- nurnikowy 

ratury ratury na zasobnika 

zewnę zasilaniu c.w.u. 

trznej 

- 20 2076 

- 15 1976 

- 10 1862 

- 5 1745 

0 1619 

5 1494 

10 1367 4312 1807 

15 1246 4080 1880 

20 1128 3832 1954 

25 1020 3569 2030 

30 920 3297 2108 

40 2754 2285 

50 2247 2436 

60 1804 2610 

70 1440 2790 

80 1150 2978 

90 927 3172 

Tabela 5.1 

Parametry pomiarowe czujników 

temperatury 

21

6 Przygotowanie do eksploatacji 

6.1 Skrócony plan 

przygotowania do 

eksploatacji 

Po zakończeniu montażu urządzeń i 

wykonaniu instalacji elektrycznej 

można przejść do dopasowania 

pogramu regulatora ogrzewania do 

instalacji ogrzewczej. 

• Zapoznać się ze strukturą programu. 

W tym celu potrzebne jest 

najpierw nieco teorii (patrz punkty 

6.2 i 6.3). Zapoznanie się z podstawami 

budowy programu ułatwi 

znacznie obsługę. 

• Zasady praktycznej obsługi 

programu są przedstawione w 

punkcie 6.4. Są tam objaśnienia, 

jak poruszać się w strukturze 

programu i jak dotrzeć do 

punktów, w których mają być 

wprowadzone zmiany. 

• Umożliwi to wykonanie 

niezbędnych ustawień, czyli przygotowanie 

instalacji do pracy. 

• Wszystkie wykonane ustawienia 

należy zapisać w przewidzianych 

do tego celu tabelach 

zamieszczonych w skróconej 

instrukcji obsługi. Po zapisaniu instrukcję 

włożyć w kieszonkę na 

regulatorze, aby była w razie 

potrzeby w każdej chwili pod 

ręką. 

• Poinformować użytkownika, że 

nie wolno zmieniać ustawień 

skonfigurowanego schematu 

hydraulicznego. 

6.2 Informacje ogólne Wykonywane ustawienia mają zróżnicowane 

znaczenie: 

Ustawienia podstawowe: 

Przy pomocy tych ustawień regulator 

jest informowany o budowie konkretnej 

instalacji. Są to następujące informacje: 

– numer wybranego schematu 

hydraulicznego 

– aktywne odbiorniki ciepła 

– sposób ładowania c.w.u. 

– liczba kotłów/stopni do ładowania 

c.w.u. 

Te informacje są niezbędne i powinny 

być wprowadzone w pierwszej 

kolejności. Następnie program 

regulatora będzie we wszystkich 

menu wyświetlał tylko te parametry, 

które muszą być uwzględnione dla 

wprowadzonych ustawień standardowych. 

Ustawienia specyficzne dla 

instalacji 

Ustawienia te służą do sprecyzowania 

ustawień standardowych. Wprawdzie 

dla wszystkich parametrów w regulatorze 

są zaprogramowane wartości 

standardowe, można jednak zoptymalizować 

regulację ogrzewania wprowadzając 

dane specyficzne dla 

instalacji. Ustawienia dla kotła, obwodu 

palnika, obwodu(ów) 

mieszacza(y) i obwodu c.w.u. są opisane 

dokładnie w punktach 6.6 

do 6.9. 

Funkcje wskaźnikowe 

W programie znajdują się menu, w 

których wyświetlane są aktualne 

wartości bez możliwości ich modyfikowania. 

22


6.3 Opis programu 

☞Proszę rozłożyć składany przód 

okładki (strona 2). 

Program sterujący regulatora VRC-Set 

calormatic MF daje wiele możliwości 

indywidualnego dopasowania regulacji 

do instalacji ogrzewczej. W tym 

punkcie program będzie najpierw 

opisany ogólnie. 

Szczegółowe wykazy wszystkich 

możliwości ustawiania i wskazań 

dostępnych w poszczególnych 

menu, są opisane w tabelach w 

punkcie 6.10. 

BK 1 Zega r 

Cz 10.10.96 15:12 

Rys. 6.1 Ekran główny (przykład) 

BK 1 Czas y 

Diagnoza 

Serwis 

Rys. 6.2 Ekran menu (przykład) 

0 

Temp. zewn 12 °C 

Rys. 6.3 Poziom ogólny 

Ekran główny: ekran ten jest 

wyświetlany w czasie normalnej 

pracy. Można na nim wyświetlić kolejno 

zaprogramowane czasy 

(przedziały czasowe) dla wszystkich 

skonfigurowanych elementów 

instalacji. Poza tym każdemu elementowi 

można przypisać określony tryb 

pracy. 

Ekran menu: Z tego ekranu można 

przejść na jeden z trzech poziomów, 

na których można konfigurować ustawienia. 

- Poziom czasowy: na tym poziomie 

można wprowadzać programy czasowe, 

definiować lub kopiować bloki 

czasowe a także konfigurować 

programy urlopowe i świąteczne 

(patrz tabela na stronie 46). 

- Poziom diagnostyczny: na tym poziomie 

można wyświetlać systematycznie 

wszystkie ustawienia (np. do celów 

Poziom ogólny: w tym menu można 

wykonać niektóre podstawowe ustawienia, 

zależne od konfiguracji całej 

instalacji, np. wybrać schemat hydrauliczny, 

sposób ładowania c.w.u. i 

liczbę kotłów/stopni do ładowania 

c.w.u. 

Wskazówka: rysunek obok stanowi 

tylko przykład. Ekran wyświetlany u 

użytkownika może wyglądać inaczej, 

ponieważ mogą aktualnie pracować 

inne elementy instalacji (rząd symboli) 

lub ponieważ może być wybrany inny 

obieg instalacji (zamiast BK może być 

wyświetlone MK, WW, ZP lub K). 

diagnostycznych) oraz wprowadzać 

poszczególne ustawienia (patrz tabela 

na stronie 45). 

- Poziom serwisowy: na tym poziomie 

można wykonywać indywidualne 

precyzyjne ustawienia (patrz tabela 

na stronach 47-48). Aby móc wykorzystać 

wszystkie możliwości konfiguracyjne 

na poziomie serwisowym, 

proszę najpierw przeczytać objaśnienia 

do poszczególnych funkcji programowych 

(rozdział 7). 

Ponadto wyświetlane są tu komunikaty 

o zakłóceniach a także można wykonać 

niektóre usawienia ogólne (np. 

data i zegar). Kompletne zestawienie 

pozycji menu jest ujęte w tabeli na 

stronie 43. 

BK 1 Pr zedz . c zasu 1 

Cz 06:30-22:00 

Rys. 6.4 Poziom programu skróconego 

Poziom programu skróconego: z 

tego menu można konfigurować 

programy czasowe i funkcję Party dla 

wszystkich skonfigurowanych 

elementów instalacji a także 

wprowadzać charakterystyki 

ogrzewania i zadane wartości temperatury 

pokojowej (patrz tabela na stronie 

44). 

23


6.4 Obsługa programu Aby zapoznać się z programem, 

należy przeczytać ten punkt a 

następnie “przećwiczyć” opisany 

przykład. W ten sposób można najłatwiej 

nauczyć się budowy programu i 

jego obsługi. Bez obawy: wszystkie 

ustawienia mogą być przywrócone do 

fabrycznych wartości standardowych. 

6.4.1 Przyciski sterujące 

Przyciski kierunków: 

Do przechodzenia 

między czterema głównymi poziomami: 

ekranem głównym, ekranem menu, 

poziomem ogólnym i poziomem programu 

skróconego. Te same przyciski 

służą do przechodzenia między 

poszczególnymi pozycjami menu w 

ramach poziomu ogólnego i poziomu 

programu skróconego (patrz Struktura 

programu na stronie 2). 

Do przechodzenia 

między pozycjami menu i konfigurowalnymi 

wartościami poszczególnych 

menu. Wybrana wartość miga. 

Przyciski do ustawiania: 

Zwiększenie (+) lub 

zmniejszenie (-) ustawianej wartości. 

Przycisk wyjścia: 

Z każdej pozycji programu 

można wrócić do poprzednio wybranego 

poziomu. Wielokrotne naciskanie 

tego przycisku umożliwia szybki 

powrót do ekranu głównego. 

Przycisk ustawienia standardowego: 

Aktualnie migająca wartość jest 

przywracana do poziomu standardowego 

(fabrycznego). W programach 

czasowych przywracany jest program 

standardowy dla wybranego obwodu. 

6.4.2 Ćwiczenia W strukturze menu pokazanej na stronie 

2 pokazane są poszczególne 

punkty programu. Symbole 

przycisków wskazują ile razy który 

przycisk trzeba nacisnąć, aby poruszać 

się w strukturze pogramu: 

• Naciskać podane przyciski i 

obserwować zmiany wskazań na 

ekranie. 

• Spróbować dojść do określonego, 

wybranego punktu programu. 

Przykład: aby dostać się z ekranu 

głównego do programu czasowego, 

aby skonfigurować tam przedział 

czasowy: 

• Naciskać przycisk ESC aż zostanie 

wyświetlony ekran główny. 

• Nacisnąć przycisk zostanie 

wyświetlony ekran menu. 

• Nacisnąć trzy razy przycisk 

zacznie migać pozycja menu 

Czasy. 

24 

• Nacisnąć przycisk zostanie 

wyświetlony ekran poziomu czasowego. 

• Nacisnąć trzy razy przycisk 

zacznie migać pozycja menu 

Program czasowy. 

• Nacisnąć przycisk kursor znajduje 

się w pozycji menu, w której 

można konfigurować przedziały 

czasowe dla wszystkich elementów 

instalacji. W ramach struktury 

menu przyciskami i można 

wybrać każdą dopuszczalną 

wartość. Wybrana wartość miga 

na ekranie. Teraz można ustawić 

nową wartość przyciskami lub 

. 

• Naciskać przycisk aż zostanie 

wyświetlony ekran główny.


6.5 Podstawowe 

ustawienia 



Wskazówka: Symbol ! na początku 

linii oznacza, że to ustawienie musi 

być sprawdzone i ewentualnie 

zmienione. 

Nacisnąć 2 razy 

Zostanie wyświetlone 1-sze 

okno poziomu ogólnego. 

0 

Temp. zewn. 12 °C 

Wyświetlana jest aktualna temperatura 

zewnętrzna. 

Nacisnąć 

Zostanie wyświetlone 2-gie 


0 S y g n a l i z a c j a 

awa r i i 

n i e 

Wyświetlana jest informacja, czy 

są jakieś komunikaty o 

zakłóceniach. 

! 

Nacisnąć 

Zostanie wyświetlone 3-cie 


0 Na s t awa z e g a r a 

15 : 12 

Należy ustawić czas zegarowy. 

Jest to konieczne tylko w razie 

zakłóceń odbioru sygnału czasu (ustawiać 

zgodnie z instrukcją obsługi). 

! 

Nacisnąć 

Zostanie wyświetlone 4-te 


0 Na s t awa d a t y 

Cz 10. 10. 96 

Należy ustawić datę. 

Jest to konieczne tylko w razie 

zakłóceń odbioru sygnału czasu (ustawiać 

zgodnie z instrukcją obsługi). 

Nacisnąć 

Wyświetlane są zdalne sterowania 

rozpoznane przez regulator. 



0 Ro z p o z n a n e FBG 

BK:0 MK1:0 MK2:0 

25


! 

Nacisnąć 



0 Schemat hydr. 1 

B K : 1 MK : 1 WW:1 Z P : 1 

1. Wybór schematu hydraulicznego. 

Nacisnąć , ukaże się migająca 

cyfra.. 

Naciskać lub do chwili 

wyświetlenia wybranej cyfry. 

2. Wybór odbiorników ciepła. 

Nacisnąć , ukaże się migająca 

cyfra BK. 

Naciskać lub do chwili 

wyświetlenia wybranej cyfry. 

Podobnie wybrać dalsze odbiorniki 

ciepła: MK, WW i ZP. 

! 

Nacisnąć 

Zostanie wyświetlone 7-me 


0 T y p pr a c y c . w . u . 

r ówno l . 

Ustawienie sposobu ładowania 

c.w.u.. 

Nacisnąć , zostanie wyświetlona 

migająca aktualna wartość. 

Naciskać lub aż zostanie 

wyświetlone pożądane ustawienie 

(równoległe lub priorytet). 

! 

Nacisnąć 



0 Licz. kocioł/stopn 

do pracy c.w.u. 1 

Ustawienie liczby kotłów/stopni 

do ładowania c.w.u.. 





(1 lub 2). 

Nacisnąć 



0 PC/Mo d em t y l k o d o 

odczy tu 

n i e 

Ustawienie, czy złącze PC/ 

modem ma być wykorzystywane 

tylko do odczytu. 




wyświetlone pożądane ustawienie. 

Nacisnąć 

Wprowadzić wartość korekty dla 

temperatury zewnętrznej. 

26 



0 Ko r e k t a t emp . z ewn . 

OK 

Naciskać , zostanie wyświetlona 




(-5... +5 K, standard 0 K).


Nacisnąć 



0 Format temp. zad. 

Liczba 

Może być nastawione 

przedstawienie wartości zadanych 

(dzień/noc). 

Nacisnąć równocześnie i , aby 

nastawić pożądany format. 

Format wartości zadanej: 

- Liczba np. 22 °C 

- Belka np. III 

(Patrz str. 34) 

Nacisnąć 

Zostanie wyświetlone ostatnie 


0 We r s j a p r o g r amu 

X.X 

Zostanie wyświetlona aktualna 

wersja oprogramowania 

zainstalowanego w regulatorze. 

W ten sposób wszystkie ustawienia na 

poziomie ogólnym programu zostały 

wykonane. 

Nacisnąć tyle razy, aż 

zostanie wyświetlony ekran 

główny. 

BK 1 Zega r 

Cz 10.10.96 15:12 

Wskazówka: zawartość oglądanego 

ekranu może odbiegać od rysunków 

w instrukcji. Przy górnej krawędzi 

ekranu będzie teraz widać symbole 

dostosowane do wykonanych właśnie 

ustawień standardowych (skonfigurowane 

odbiorniki ciepła). Aby sprawdzić 

wyświetlone symbole należy 

przeczytać dokładny opis w instrukcji 

obsługi (na stronach 3 i 4). 

27


6.6 Ustawienia kotła 

Opisane niżej ustawienia są 

wykonywane na poziomie 

serwisowym programu. 

• Naciskać przycisk ESC aż ukaże 

się ekran główny. 

• Nacisnąć , aby przejść do ekranu 

menu. 

• Nacisnąć , powinien zacząć 

migać wskaźnik obwodu instalacji. 

• Naciskać aż zostanie wyświetlone 

K (kocioł). 

• Nacisnąć 4-krotnie , wskaźnik 

„Serwis“ powinien zacząć migać. 

• Nacisnąć , aby przejść na 

poziom serwisowy. 

Wyświetlane jest 1-sze okno 

poziomu serwisowego kotła. 

K 1 Tryb pracy kot ła 

2-stopniowy 

Tryb pracy kotła (1- lub 

2-stopniowy lub z modulacją) 

zostanie automatycznie 

rozpoznany i wyświetlony. 

! 

Nacisnąć 


okno poziomu serwisowego 

kotła. 

K 1 Histereza 

zał/wył 

8KK 

Ustawianie histerezy wł/wył 

kotła. 

Nacisnąć 2 razy , zacznie migać 

aktualna wartość. 

Naciskać lub aż do wyświetlenia 

pożądanej wartości (4... 20 K; 

standard 8 K). 

! 

Nacisnąć 



kotła. 

K 1 

Mi n . t emp . 15 °C 

Ustawianie minimalnej temperatury 

kotła. 

Nacisnąć , zacznie migać aktualna 

wartość. 


pożądanej wartości (15...75°C, 

standard 15°C). 

! 

28 

Nacisnąć 



kotła. 

K 1 

Ma x . t emp . 7 5 ° C 

Ustawianie maksymalnej temperatury 

kotła. 


wartość. 


pożądanej wartości (50...90°C, 

standard 75°C).


! 

! 

! 

! 

! 

Nacisnąć 



kotła. 

Nacisnąć 



kotła. 

Nacisnąć 



kotła. 

Nacisnąć 



kotła. 

Nacisnąć 



kotła. 

Nacisnąć 



kotła. 

K1 Mi n . c zas ws t epn 

nagrzewania 30min 

K1 

Opóźn i en i e 

załaczania 5 min 

K1 

Opóźn i en i e 

wyłaczania 5 min 

K1 Zak r e s p r opo r c . 

mi eszacza 

3 0 K 

K K11 

Brenneranpassungsfaktor 

Wzmocnienie 1.0 

K1 Podw. t emp . 

powrotu 

wył 

Ustawianie minimalnego czasu 

wcześniejszego nagrzewania. 


wartość. 


pożądanej wartości (0...90 min., 

standard 30 min.). 

Ustawianie opóźnienia załączenia 

2-giego stopnia palnika lub 

2-giego kotła. 


wartość. 




Ustawianie opóźnienia wyłączenia 

2-giego stopnia palnika lub 

2-giego kotła. 


wartość. 




Zakres proporcjonalności dla 

palników z modulacją. 


wartość. 


pożądanej wartości (4...60 K, 

standard 30 K). Patrz str. 57. 

Nastawienie współczynnika dopasowania 

palnika (dot. palników 

modulacyjnych). 


wartość. 


pożądanej wartości (0.1 ... 3,0, 

Standard 1.0, patrz strona 58). 

Włączanie/wyłączanie 

podwyższania temperatury na 

powrocie, 


wartość. 

Naciskać lub ustawić 

pożądaną wartość (wł./wył.). 

29


! 

Nacisnąć 



kotła. 

K1 Au t om. zmi ana 

kol e jn. kot łow zał 


Włączanie/wyłączanie automatycznej 

zmiany kolejności 

załączania kotłów. 


wartość. 

Naciskając lub ustawić 


W ten sposób wszystkie ustawienia na 

poziomie serwisowym kotła zostały 

wykonane. 

Naciskać tyle razy, aż 


główny. 

BK 1 Zega r 

Cz 10.10.96 15:12 

30


6.7 Ustawienia obwodu 

palnika 

Ustawienia obwodu palnika na 

poziomie serwisowym i poziomie 

programu skróconego. 

1. Poziom serwisowy 

• Naciskać ESC tyle razy, aż 


główny. 

• Naciskać , aż zacznie migać 

wskaźnik obwodu instalacji. 

• Naciskać tyle razy, aż zostanie 

wyświetlone BK (obwód palnika). 

• Nacisnąć 5 razy i , aby 

przejść na poziom serwisowy. 



obwodu palnika. 

Ustawianie przyporządkowania 

trybu pracy przy załączeniu 

telefonicznym. 

BK 1 

Kon t ak t t e l e f . Noc 




pożądaną wartość. 

! 

Nacisnąć 




BK 1 

Krzywa grzewcza 1.2 

Ustawianie krzywej grzewczej. 




pożądaną wartość (0,2...4,0, 

standard 1, 2, patrz strona 49). 

! 

Nacisnąć 




BK 1 Typ ob i egu g r z . 

Rad i a t o r 

Ustawianie rodzaju obiegu 

grzewczego. 



Naciskając lub ustawić pożądaną 

wartość (grzejniki, ogrzewanie 

podłogowe, nagrzewnice powietrza). 

Nacisnąć 

Ustawianie podwyższenia 

podstawy krzywej grzewczej. 




BK 1 Podwyższenie 

k r z ywe j g r z ew. 0 K 




pożądaną wartość (0...60 K, 


Nacisnąć 




BK 1 Ko r ek t a k r zyw. 

grzewczej 

nie 

Uaktywnienie wpływu 

temperatury pokojowej (możliwe 

tylko ze zdalnym sterowaniem). 




pożądaną wartość (tak/nie). 

31


Nacisnąć 

Wprowadzanie współczynnika 

wpływu temperatury pokojowej. 




BK 1 Współcz.korekty 

k r z ywe j g r z ew. 1 . 0 




wartość (0,5...2,0, standard 1,0). 

! 

Nacisnąć 




BK 1 Ws t epne nag r z . 

brak 

Ustawianie wcześniejszego 

nagrzewania. 




wartość (bez, ręczne, półautomatyczne, 

całkowicie automatyczne). 

! 

Nacisnąć 




B K 1 S t a ł a c z a s o wa 

nagrzewania 10 h 


Wprowadzanie stałej czasowej 

nagrzewania. 




wartość (3...60 h; standard 10 h). 

! 

Nacisnąć 




BK 1 Oblicz. różnica 

temperatur 35 K 

Ustawianie obliczeniowej różnicy 

temperatur. 




wartość (15...50 K, standard 

35 K). 

Nacisnąć 

Uaktywnianie zdalnego 

sterowania. 




BK 1 FBG - zda l ne 

sterowanie 

tak 





! 

32 

Nacisnąć 




BK 1 Rodz . p r a c y pomp 

ciągła 

Ustawianie trybu pracy pompy. 




pożądaną wartość (ciągła/ 

przerywana).


Nacisnąć 




BK 1 Ochrona przed 

blokada pompy zał 

Uaktywnianie zabezpieczenia 

przed blokadą pompy i 

mieszacza. 





! 

Nacisnąć 




BK 1 Opóźn i en i e 

przec iwzamroź 00:00h 

Ustawianie opóźnienia włączania 

zabezpieczenia przed 

zamarzaniem. 


wartość. 


wartość (0...14 h, standard 0 h). 

2. Poziom programu skróconego 

Ten poziom programu służy do wprowadzania 

dowolnych wartości 

zadanych (okresy, temperatura). 



• Nacisnąć , aby przejść do 

menu poziomu programu skróconego. 

Nacisnąć 


okno poziomu programu 

skróconego obwodu palnika. 

BK 1 Pr zedz . c zasu 1 

Cz 06:00-22:00 

VRC 1051/0-X 

Wyświetlany jest pierwszy 

zaprogramowany odcinek czasu 

(przedział czasowy 1) aktualnego 

dnia tygodnia. 

Konfigurowanie programów 

czasowych patrz Instrukcja obsługi, 

rozdział 5. 

Nacisnąć 

Można włączyć/wyłączyć funkcję 

Party. 




BK 1 Pa r t y wy ł 





33


! 

Nacisnąć 




BK 1 Krzywa grz. 1.2 

temp. dz. 20.0 °C 

Ustawianie zadanej temperatury 

pokojowej - dzień. 


aktualna dzienna wartość zadana. 


pożądaną wartość (12,5...27,5 °C, 

standard 20 °C). 

Lub w formacie wartości 

zadanej. Przestawienie z liczby 

na belkę patrz strona 27. 

Przy wskaźniku belkowym: 

Duża belka po środku zakresu wskazuje 

nastawienie standardowe (20 °C). 


temp. dz. – + 

Naciskając lub belka wydłuża 

się (kurczy się) z prawej strony wzgl. 

lewej. 

! 

Nacisnąć 





temp. nocna 10.0 °C 


pokojowej - noc. 


aktualna nocna wartość zadana. 






na belkę patrz strona 27. 


temp.nocna + – 


Duża belka po środku zakresu 

wskazuje nastawienie standardowe 

(10 °C). 

Naciskając wzgl. belka 

wydłuża się (kurczy się) z prawej 

strony wzgl. lewej. 

W ten sposób zostały wykonane wszystkie 

ustawienia dla obwodu palnika, 

jakie są konieczne do pracy w 

trybie ogrzewania. 

Naciskać przycisk aż 


główny. 

BK 1 Zega r 

Cz 10.10.96 15:12 

34



mieszacza 

Ustawienia dla obwodu mieszacza 

należy wykonać z poziomu serwisowego 

i poziomu programu skróconego. 

Wskazówka: Poniższy opis odnosi 

się w każdym przypadku tylko do 

jednego obwodu mieszacza (MK 1). 

Jeżeli zostały skonfigurowane dwa obwody 

mieszaczy, można je wybierać 

kolejno w każdym z okien (MK1 i 

MK2) i wykonać pożądane ustawienia 

dla każdego obwodu osobno. 




• Nacisnąć , powinien zacząć 

migać wskaźnik obwodu instalacji. 

• Naciskać tyle razy aż zostanie 

wyświetlone MK (obwód 

mieszacza). 

• Nacisnąć 5 razy i , aby 


Nacisnąć 



obwodu mieszacza. 

MK 1 

Kon t ak t t e l e f . brak 








! 

Nacisnąć 




MK 1 

Krzywa grzewcza 1.2 

Ustawianie krzywej grzewczej. 




pożądaną wartość (0,2...4,0, 

standard 1,2). 

! 

Nacisnąć 




MK 1 Typ ob i egu gr z . 

Pod ł ogowe 

Ustawianie rodzaju obiegu 

grzewczego. 




wartość (grzejniki, ogrzewanie 

podłogowe, nagrzewnice powietrza). 

Nacisnąć 




MK 1 

Ma x . t emp . 4 5 ° C 

Ustawianie maksymalnej temperatury 

zadanej (ogrzewanie 

podłogowe). 




pożądaną wartość (20...60 °C, 


35


Nacisnąć 



obwodu mieszacza. MK 1 Podwyźszenie 

k r z ywe j g r z ew. O K 

Ustawianie podwyższenia 

podstawy krzywej grzewczej. 





standard 0K). 

Nacisnąć 

Ustawianie zakresu 

proporcjonalności mieszacza. 




MK 1 Zakres propor c . 

mi eszacza 12 K 






Nacisnąć 

Ustawianie przewyższenia 

temperatury zadanej kotła. 




MK 1 Podwyźszenie 

temp. kotła O K 




wartość (4...20 K, standard 0K). 

! 

Nacisnąć 




MK 1 Korek t a kr zyw. 

grzewczej 

nie 

Uaktywnienie wpływu 

temperatury pokojowej (możliwe 

tylko ze zdalnym sterowaniem). 





! 

Nacisnąć 




MK 1 Współcz.korekty 

k r z ywe j g r z ew. 1 . 0 

Wprowadzanie współczynnika 

wpływu temperatury pokojowej. 




wartość (0,5...2,0, standard 1,0). 

! 

36 

Nacisnąć 




MK 1 Ws t epne nagr z . 

brak 

Ustawianie wcześniejszego 

nagrzewania. 




wartość (bez, ręczne, półautomatyczne, 

całkowicie automatyczne).


Nacisnąć 

Wprowadzanie stałej czasowej 

nagrzewania. 




MK 1 Stała czasowa 

nagrzewania 10 h 




wartość (3...60 h; standard 10 h). 

Nacisnąć 

Ustawianie obliczeniowej różnicy 

temperatur. 




MK 1 Obl i cz. róźni ca 

temperatur 35 K 






Nacisnąć 

Uaktywnianie zdalnego 

sterowania. 




MK 1 FBG - zdalne 

sterowanie 

tak 





! 

Nacisnąć 




MK 1 Ochrona przed 



przed blokadą pompy i 

mieszacza. 





Nacisnąć 




MK 1 Opóżn i en i e 

przec iwzamroź 00:00h 

Ustawianie opóźnienia włączania 


zamarzaniem. 

Nacisnąć , zacznie migać 



wartość (0...14 h, standard 0h). 

Nacisnąć 

Włączenie funkcji suszenia 

jastrychu. 




MK 1 

jastrychu 

Suszen i e 

nie 





37


2. Poziom programu 

skróconego 

Ten poziom programu służy do 

wprowadzania dowolnych wartości 

zadanych (okresy, temperatura). 


wyświetlony ekran główny 



Nacisnąć 



skróconego obwodu 

mieszacza. 

MK 1 Pr zedz . c zasu 1 

Cz 06:30 - 22:00 








rozdział 5. 

Nacisnąć 


Party. 




mieszacza. 

MK 1 Par t y wy 


wartość. 



! 

Nacisnąć 




mieszacza. 

MK 1 Krzywa grz. 1.2 

temp.dzienna 20.0 °C 


pokojowej - dzień. 







zadanej. Przestawienie z 

liczby na belkę patrz 6.5 


temp.dz. + – 





(20 °C). 



lewej. 

38


! Nacisnąć 




mieszacza. 



na belkę patrz 6.5. 

Naciskać przycisk aż 


główny. 


temp. nocna 10.0 °C 


temp.nocna + – 

W ten sposób zostały wykonane 

wszystkie ustawienia dla obwodu(ów) 

mieszacza(y), jakie są konieczne do 

pracy w trybie ogrzewania. 

W W 1 Z e g a r 1 

Cz 06:30 - 22:00 

VRC 1050/0-X VRC 1271/0-X 



pokojowej - noc. 


aktualna nocna wartość zadana. 







(10 °C). 



lewej. 

39



ciepłej wody 

Ustawienia obwodu c.w.u. na 

poziomie serwisowym i poziomie 

programu skróconego. 


• Naciskać ESC tyle razy, aż 


główny. 

• Naciskać , aż zacznie migać 

wskaźnik obwodu instalacji. 

• Naciskać tyle razy, aż zostanie 

wyświetlone WW (obwód c.w.u.). 

• Nacisnąć , 5 razy i , aby 


Wyświetlane jest 1-sze okno 

poziomu serwisowego 

obwodu c.w.u.. 

Nacisnąć 




WW 1 

Kon t ak t t e l e f . brak 

WW 1 Termi czna 

dezynfekc ja wy ł 








Włączanie/wyłączanie 

dezynfekcji termicznej. 





Nacisnąć 




WW 1 Pr z e d z . cza s u 1 

dezynfekc ja 

Sr 

Ustawianie czasu wykonania 

dezynfekcji termicznej. 


aktualny numer przedziału 

czasowego. 


pożądany numer (1...3). 


ustawiony dzień tygodnia. 


pożądany dzień tygodnia. 

40


Nacisnąć 




WW 1 Histereza 

zał/wył 

5K 

Ustawianie histerezy wł/wył. 



Naciskać lub aż do 

wyświetlenia pożądanej wartości 

(4...10 K; standard 5 K). 

! 

Nacisnąć 




WW 1 P r z y ś p i e s z e n i e 

podgrzewan i a 30 mi n 

Ustawianie przyśpieszenia 

podgrzewania. 




pożądaną wartość (0...45 minut, 


! 

! 

Nacisnąć 




Nacisnąć 




WW 1 

Wybi eg pompy 3 mi n 

WW 1 Op ó ż n i e n i e 

pracy pompy wył 

Ustawienie opóźnienia 

wyłączenia (wybiegu) pompy 

ładującej. 



Naciskając lub , ustawić 

pożądaną wartość (0...7 minut, 


Ustawienie opóźnienia włączenia 

pompy ładującej. 





Nacisnąć 


przed blokadą pompy. 




WW 1 Ochrona przed 






41


2. Poziom programu 

skróconego 

Ten poziom programu służy do 

wprowadzania dowolnych wartości 

zadanych (czasy, temperatura). 





Wyświetlane jest 1-sze 


skróconego obwodu c.w.u.. 





W W 1 P r z e d z . c z a s u 1 

Cz 06:00 - 22:00 



rozdział 5. 

Nacisnąć 


Party. 




W W 1 P a r t y wy ł 





! 

Nacisnąć 




W W 1 

t emp. zadana 60 °C 


c.w.u.. 




pożądaną wartość (40...70°C 

standard ...). 

W ten sposób zostały wykonane wszystkie 

konieczne do eksploatacji ustawienia 

dla obwodu c.w.u.. 

42


6.10 Podsumowanie 

ustawień 

W poprzednich punktach opisaliśmy 

szczegółowo wszystkie ustawienia konieczne 

do zapewnienia optymalnego 

działania regulatora ogrzewania. 

Wszystkie dalsze ustawienia mają na 

celu dostosowanie regulatora do indywidualnych 

potrzeb użytkownika (programy 

czasowe, urlopowe, świąteczne 

itd.). Służące do tego funkcje są 

dostępne na poziomie czasowym 

(por. struktura programu na stronie 2). 

Ustawianie tych funkcji jest opisane w 

instrukcji obsługi. Poniższe tabele 

zawierają szczegółowy przegląd zawartości 

poszczególnych menu programowych. 

Instalator, który ma już 

doświadczenie w obsłudze programu, 

znajdzie tu szybko funkcje, które ma 

zamiar sprawdzić lub zmienić, bez konieczności 

czytania szczegółowego 

opisu. 

Poziom ogólny 

0 

- Wyświetlanie temperatury zewnętrznej 

- Wyświetlanie komunikatów o zakłóceniach 

- Ustawianie czasu zegarowego 

- Ustawianie dnia tygodnia, daty 

- Wyświetlanie rozpoznanych zdalnych sterowników 

! - Wybór schematu hydraulicznego, ustawianie obiegów ciepła (liczba 4) jako aktywnych lub nieaktywnych 

(obiegi ustawione jako nieaktywne są przez regulator pomijane przy wyświetlaniu, co oznacza, że dla 

nieaktywnych odbiorników ciepła nie można wprowadzać programów) 

! - Wybór rodzaju ładowania c.w.u. (równolegle lub z pierwszeństwem) 

! - Wybór liczby kotłów/stopni do ładowania c.w.u. 

- Wykorzystanie złącza PC/modem tylko do wyświetlania 

- Wprowadzenie współczynnika korygującego temperaturę zewnętrzną 

- Wyświetlanie wersji oprogramowania 

! ... Parametr musi zostać ustawiony przez instalatora 

43


Poziom programu skróconego 

K 1 BK 1 MK 1/MK 2 WW 1 ZP 1 

Nie ma programu 

skróconego 

Przedział czasowy, 

dowolny dzień tygodnia, 

czas startu, czas 

końca 

Włączanie (wł.)/ 

Wyłączanie (wył.) 

funkcji Party 

! Krzywa grzewcza 

0,2...4,0; 1,2, zadana 

temperatura 

pokojowa na dzień 

* 12,5...27,5 °C; * 

20 °C 


0,2...4,0; 1,2, zadana 

temperatura 

pokojowa na noc 

* 2,5...17,5 °C; * 

10 °C 




końca 



funkcji Party 


0,2...4,0; 1,2, zadana 

temperatura 

pokojowa na dzień 

12,5...27,5 °C; 

20 °C 


0,2...4,0; 1,2, zadana 

temperatura 

pokojowa na noc 

2,5...17,5 °C; 

10 °C 




końca 



funkcji Party 

! Zadana 

temperatura c.w.u. 

40...70 °C; 60 °C 




końca 



funkcji Party 

! ... Parametr musi zostać ustawiony przez instalatora 

* ... możliwe wyświetlanie w formacie belki 

44


Poziom diagnostyczny 

K 1 BK 1 MK 1/MK 2 WW 1, ZP 1 

Temperatura zadana 

kotła; wyświetlanie 

rzeczywistej temperatury 

kotła 


na powrocie, 

wyświetlanie rzeczywistej 

temperatury na 

powrocie 

Wyświetlanie łącznej 

liczby godzin pracy 

(stopień 1/stopień 2) 

z datą początkową 

Wyświetlanie liczby 

godzin pracy zasobnika 

c.w.u. (niezależnie 

od stopnia) z 

datą początkową 


na zasilaniu, wyświetlanie 

rzeczywistej 


zasilaniu 

Zadana (efektywna) 

temperatura pokojowa, 

wyświetlanie 


pokojowej 

Wyświetlanie/ustawianie 

zadanej temperatury 

pokojowej na 

dzień i na noc 

Zdalne sterowanie: 

wyświetlanie zadanej 

temperatury pokojowej 

na dzień i na noc 


na zasilaniu, wyświetlanie 

rzeczywistej 


zasilaniu 

Zadana (efektywna) 

temperatura pokojowa, 

wyświetlanie 


pokojowej 



pokojowej na 

dzień i na noc 

Zdalne sterowanie: 

wyświetlanie zadanej 

temperatury pokojowej 

na dzień i na noc 


zasobnika c.w.u., 

wyświetlanie rzeczywistej 

temperatury 

zbiornika c.w.u. 



wartości zadanej 

w okresach 

urlopowych 

Wyświetlanie liczby 

załączeń palnika 

(1-szy kocioł, stopień 

1, 2-gi kocioł, 

stopień 2) z datą 

początkową 



pokojowej na 

okres urlopu 



pokojowej na 

okres urlopu 

Wyzerowanie wskaźnika 

godzin pracy i 

załączeń palnika z 

zapamiętaniem 

aktualnej daty 

45


Poziom czasowy 

K 1 BK 1 MK 1/MK 2 WW 1 ZP 1 

Nie ma możliwości 

wyboru trybu pracy 

ani konfigurowania 

programów 

czasowych. 

Dla każdego obiegu instalacji można wykorzystać następujące funkcje: 

Program czasowy: 

Dla każdego dnia tygodnia można zaprogramować maks. 3 przedziały czasowe 

(czas początkowy, czas końcowy) 

Funkcja kopiowania bloków: 

Przenoszenie programu czasowego z jednego obiegu grzewczego (=obieg źródłowy, 

np. BK 1) na inny obieg (= obieg docelowy, np. MK 1) 

Można wykorzystać następujące funkcje kopiowania: 

– kompletny program tygodniowy (poniedziałek-sobota) 

– program tylko na dni od poniedziałku do piątku 

– program tylko na sobotę i niedzielę 

– program tylko na jeden dzień tygodnia 

– program urlopowy i świąteczny, z jednego obiegu na drugi 

Program urlopowy-świąteczny: 

– Włączanie (wł.)/Wyłączanie (wył.) programu urlopowego 

– Wybór (numeru porządkowego) programu urlopowego (maks. 5) 

– Wprowadzenie daty początkowej programu urlopowego 

– Wprowadzenie daty końcowej programu urlopowego 

– Włączanie (wł.)/Wyłączanie (wył.) programu świątecznego 

– Wybór (numeru porządkowego) programu świątecznego (maks. 6) 

– Wprowadzenie daty programu świątecznego 

46


Poziom serwisowy 

K 1 BK 1 MK 1/MK 2 WW 1 ZP 1 

Automatyczne 

rozpoznawanie trybu 

pracy kotła (1-stopniowy, 

2-stopniowy lub 

z modulacją) 

! Ustawianie histerezy 

wł/wył kotła 

4...20 K; 8 K 

! Ustawianie 

minimalnej temperatury 

kotła 

15...75°C; 15 °C 

! Ustawianie maksymalnej 

temperatury 

kotła 50...90 °C; 

75 °C 

! Ustawianie 

minimalnego czasu 

Wcześniejszego 

nagrzewania 

0...90 min.; 

30 min. 

! Ustawianie opóźnienia 

włączenia 

2-giego stopnia / 

2-giego kotła 

0...90 min.; 5 min. 

! Ustawianie zakresu 

proporcjonalności 

dla palników z 

modulacją; 4...60 K; 

30 K 

! Ustawienie 

współczynnika 

dopasowania palnika 

dla palników 

modulacyjnych; 

0.1...3.0 ; 1.0 

Przyporządkowanie 

trybu pracy przy 

zwartym zestyku 

telefonicznym 

brak = zestyk telefoniczny 

nie działa 

wszystkie inne 

ustawienia = przy 


tel. następuje 

przełączenie z 

aktualnego na 

ustawiony w tej 

pozycji tryb pracy 

! Ustawianie krzywej 

grzewczej 

0,2...4,0; 1,2 

! Wybór rodzaju 

obiegu grzewczego 

(grzejniki, 

ogrzewanie 

podłogowe, 

nagrzewnice) 

Wprowadzenie 

podwyższenia 

podstawy krzywej 

grzewczej 0...60 K; 

0 K 

Włączanie 

(tak)/Wyłączanie 

(nie) wpływu temperatury 

pokojowej; 

wymaga zdalnego 

sterowania 




telefonicznym 


nie działa 






aktualnego na 



! Ustawianie krzywej 

grzewczej 

0,2...4,0; 1,2 

! Wybór rodzaju 

obiegugrzewczego 

(grzejniki, 

ogrzewanie 

podłogowe, 

nagrzewnice) 

! Ustawianie maksymalnej 

temperatury 

zadanej (ogrzewanie 

podłogowe) 

20...60°C; 45 °C 

Wprowadzenie 

podwyższenia 

podstawy krzywej 

grzewczej 0...60 K; 

0 K 

! Ustawianie zakresu 

proporcjonalności 

4...20 K; 12 K 

! Ustawianie 

przewyższenia 

wartości zadanej 

dla kotła 0...20 K; 

0 K 




telefonicznym 


nie działa 






aktualnego na 



Włączanie 

(wł.)/Wyłączanie 

(wył.) dezynfekcji 

termicznej 

Dezynfekcja 

termiczna: 

- wybór przedziału 

czasowego (I, II lub 

III) na wykonanie 

dezynfekcji termicznej 

I...III; I 

oraz 

jednego lub 

wszystkich dni 

tygodnia na wykonanie 

dezynfekcji 

termicznej 

Poniedziałek... Sobota.; 

Środa 




telefonicznym 


nie działa 






aktualnego na 





pracy pompy przy 

dezynfekcji termicznej 



funkcji zabezpieczenia 

przed blokadą 

pompy 

! ...Parametr musi zostać ustawiony przez instalatora Dokończenie na następnej stronie 

47


Poziom serwisowy c.d. 

K 1 BK 1 MK 1/MK 2 WW 1 ZP 1 

! Włączanie (wł.)/ 


podwyższania 


powrocie 



przełączania 

kolejności kotłów 

W pozycji „Włączone” 

następuje w 

schematach układu 

hydraulicznego 

3 i 5 zmiana kotła 

prowadzącego co 

100 godzin pracy. 

Wprowadzanie 

współczynnika 

wpływu temperatury 

pokojowej 0,5...2,0; 

2,0 

! Wybór wcześniejszego 

nagrzewania 

(bez, ręczne, 

półautomatyczne, 

automatyczne) 

! Wprowadzenie 

stałej czasowej 

nagrzewania 

3...60 h; 10 h 

! Ustawianie obliczeniowej 

różnicy 

temperatur 

Włączanie (tak)/ 

Wyłączanie (nie) 

zdalnego sterowania 

! Wybór trybu pracy 

pompy (ciągły, 

przerywany) 

Włączanie 

(tak)/Wyłączanie 

(nie) funkcji 


blokadą pompy i mieszacza 

! Opóźnienie włączenia 

funkcji 

zabezpieczenia 

przed 

zamarzaniem 

0...14 h; 0 h 




pokojowej; 

wymaga zdalnego 

sterownika 

! Wybór wstępnego 

rozgrzewania 

(bez, ręczne, 

półautomatyczne, 

automatyczne) 

! Wprowadzenie 

stałej czasowej 

rozgrzewania 

3...60 h; 10 h 

! Ustawianie obliczeniowej 

różnicy 

temperatur 



zdalnego sterownika 

! Włączanie (tak)/ 



przed 

blokadą pompy i 

mieszacza 

Opóźnienie włączenia 


przed mrozem 0...14 

h; 0 h 

Włączanie funkcji 

suszenia jastrychu 

! Ustawianie histerezy 

wł/wył 4...10 K; 

5K 

! Ustawianie czasu 

wcześniejszego 

nagrzewania 

=...45 min.; 30 

min. 

! Opóźnienie wyłączenia 

(wybiegu) 

pompy 0...7 min.; 

3 min. 



opóźnienia załączenia 

pompy 

ładującej 




przed blokadą pompy 

48

7 Funkcje regulatora 

7.1 Krzywa grzewcza 

Temperatura na 

zasilaniu 

Krzywe grzewcze 

7.2 Podwyższenie 

temperatur 

Rys. 7.1 Wykres krzywych grzewczych 

Wybrać krzywą grzewczą dla 

każdego obiegu grzewczego zgodnie 

z wymaganiami instalacji (fabrycznie 

wybrana jest krzywa 1.2). Na wykresie 

krzywych grzewczych pokazanym 

na rys. 7.1 przedstawiony jest wybór 

wymaganych parametrów 

wyjściowych. 

Przykłady: instalacja grzewcza jest 

wyposażona w grzejniki w obiegu 

grzewczym BK 1. Temperatura na 

zasilaniu jest ustawiona na 75 °C 

(wartość obliczeniowa), przyjęta 

Aby podwyższyć temperatury zasilania 

przy wysokich temperaturach 

zewnętrznych zrealizowane może być 

przesunięcie równoległe (w górę) 

krzywej grzewczej. 

Przykład: 

Przy podwyższeniu = 10 K 

Przy temp. zewnętrznej = 20 °C 

zadana temperatura zasilania będzie 

wynosić 30 °C a nie 20 °C. Funkcja 

ta może być wymagana np. dla 

nagrzewnic wentylacyjnych. 

najniższa temperatura zewnętrzna 

wynosi -15 °C (wartość 

obliczeniowa). W takiej sytuacji 

należy wybać krzywą 1.5 (patrz 

górne kółko na wykresie). 

Dla ogrzewania podłogowego w 

obiegu grzewczym MK 1 przy temperaturze 

na zasilaniu wynoszącej 

47 °C (wartość obliczeniowa) i 

najniższej założonej temperaturze 

zewnętrznej -15 °C (wartość obliczeniowa) 

należy wybrać krzywą 0,6 

(patrz dolne kółko na wykresie). 

Temperatura na zasilaniu 

krzywa grzewcza 

Rys. 7.2 Podwyższenie krzywej 

grzewczej 

VRC 1272/1 VRC 1001/1 

49


7.3 Normalny tryb 

ogrzewania 

7.4 Ładowanie zasobnika 

c.w.u. 

Zanim regulator uruchomi normalny 

tryb ogrzewania, sprawdza, czy nie 

musi być wykonane szybkie nagrzewanie 

lub nagrzewanie zasobnika 

c.w.u. W trakcie pracy w normalnym 

trybie ogrzewania regulator wyznacza 

maksymalne zapotrzebowanie 

cieplne wszystkich obiegów 

Kocioł lub kotły układu ładowania zasobnika 

c.w.u. są włączane. Dodatkowo 

w schemacie hydraulicznym 5 i 6 

załączana jest pompa obiegowa 

kotła. Pompa ładująca zasobnika 

c.w.u. jest załączana lub w schemacie 

hydraulicznym 2 zawór 

przełączający jest ustawiany w pozycji 

“zasobnik c.w.u.” oraz załączana jest 

pompa obiegu grzewczego. 

grzewczych i na tej podstawie oblicza 

wymaganą temperaturę na zasilaniu 

kotła grzewczego 

Przy opóźnionym załączaniu pompy 

ładującej zbiornik c.w.u. (serwis 

WW1 opóźnienie rozruchu) pompa 

ta jest załączana dopiero gdy temperatura 

kotła przekroczy 60°C. O sygnale 

załączenia kotłów w trybie 

ładowania zbiornika c.w.u. informuje 

tabela 7.1. 

Tabela 7.2 na następnej stronie 

przedstawia charakterystykę obiegów 

grzewczych w trakcie ładowania 

zasobnika c.w.u.. 

Schemat 

hydrauliczny 

nr 

Sygnał załączenia kotłów w trybie ładowania 


1, 2, 6 Instalacja jednokotłowa: 

a) z palnikiem jednostopniowym lub palnikiem z modulacją - 

regulowanie temperatury na zasilaniu kotła na stałą wartość 

zadaną 80 °C. 

b) z kotłem dwustopniowym: jeżeli na poziomie ogólnym 

programu zostało włączone ogrzewanie c.w.u. na obu stopniach, 

włączane są oba stopnie kotła, w przeciwnym razie 

tylko pierwszy - regulowanie temperatury na zasilaniu kotła 

na stałą wartość zadaną 80°C, w razie potrzeby załączany 

drugi stopień. 

3, 4, 5 Instalacja dwukotłowa: 

jeżeli na poziomie ogólnym programu zostało włączone 

ogrzewanie c.w.u. obydwoma kotłami, włączane są oba 

kotły, w przeciwnym razie tylko pierwszy - regulowanie temperatury 

na zasilaniu kotła na stałą wartość zadaną 80°C. 

Tabela 7.1 

Załączanie kotłów w trybie ładowania zasobnika c.w.u. 

50


Schemat 

hydrauliczny 

nr 

Opóznienie rozruchu 

pompy ładującej 

c.w.u. 

Charakterystyka obiegów grzewczych w trakcie opóźnienia 

rozruchu pompy ładującej c.w.u. w trakcie rozgrzewania 

zasobnika c.w.u. i w trakcie opóźnienia wyłączenia pompy 

ładującej c.w.u. 

Tryb ładowania Obwód palnika Obwód 


mieszacza 

1 Zgodnie z ustawieniem na 

poziomie serwisowym: 

wł./wył. 

Priorytet wył. wył. 

Rozdział niemożliwe niemożliwe 

Równolegle wył. możliwy 



wł./wył. 

Priorytet wył., bez ogrzewania, ale wył. 

pompa obiegowa włączona i zawór 

przełączający pod napięciem 

Rozdział niemożliwy niemożliwy 

Równolegle wył., bez ogrzewania, ale pompa możliwy 

obiegowa włączona i zawór 

przełączający pod napięciem 

3 niemożliwe 

Priorytet wył. wył. 


Równolegle wył. możliwy 



wł./wył. 

Priorytet niemożliwy niemożliwy 

Rozdział możliwy możliwy 

Równolegle niemożliwy niemożliwy 



wł./wył. 

Priorytet nie występuje wył. 


Równolegle nie występuje możliwy 



wł./wył. 

Priorytet nie występuje wył. 


Równolegle nie występuje możliwy 

Tabela 7.2 

Charakterystyka obiegów grzewczych w trakcie ładowania zasobnika c.w.u. 

51


7.5 Sterowanie pompą 

ładującą 

7.6 Nagrzewanie z 

wyprzedzeniem 

Kompletny cykl ładowania zasobnika 

c.w.u. jest wykonywany z reguły 

trzystopniowo: 

1. Opóźnienie rozruchu: kocioł lub 

kotły układu ładowania są 

załączane ale pompa ładująca 

lub zawór przełączający pozostają 

jeszcze wyłączone (do chwili, 

gdy temperatura kotła osiągnie 

stałą wartość progową 60°C). 

2. Ładowanie zbiornika c.w.u.: kocioł 

lub kotły układu ładowania są 

załączane a pompa ładująca lub 

zawór przełączający - wysterowane 

(załączone). 

3. Opóźnienie wyłączenia pompy 

ładującej: kocioł lub kotły układu 

ładowania są wyłączane a pompa 

ładująca lub zawór przełączający 

pozostają załączone do upływu 

czasu opóźnienia wyłączenia 

pompy ładującej. 

Aby zapewnić uzyskanie we wszystkich 

obiegach grzewczych z chwilą 

rozpoczęcia zaprogramowanego 

przedziału czasowego zadanej temperatury 

pokojowej, regulator oblicza 

moment priorytetowy, w którym dla 

poszczególnych obiegów grzewczych 

musi być włączane szbkie nagrzewanie 

lub normalny tryb ogrzewania. 

Szybkie nagrzewanie jest uruchamiane 

tylko, jeżeli wymagany (obliczony 

przez regulator) czas wcześniejszego 

nagrzewania prekracza ustawiony w 

menu serwisowym K1 minimalny czas 

wcześniejszego nagrzewania. 

7.6.1 Nagrzewanie z wyprzedzeniem 

dla obiegu palnika 

(BK) i mieszacza (MK) 

7.6.2 Nagrzewanie z wyprzedzeniem 

dla obiegu c.w.u. 

Moment rozpoczęcia ładowania podgrzewacza 

c.w.u. może zostać przesunięty 

wcześniej o nastawiony czas 

w stosunku do programu czasowego 

BRAK: Nie jest realizowane nagrzewanie 

z wyprzedzeniem 

RĘCZNIE: Może być nastawiona 

stała wartość (xy h) czasowa (stała 

czasowa nagrzewania w obiegu BK, 

MK1 i MK2, poziom serwisu) dzięki 

której regulator oblicza moment 

rozpoczęcia nagrzewania. 

PÓŁAUTOMATYCZNIE: Regulator 

oblicza moment rozpoczęcia nagrzewania 

z wyprzedzeniem na podstawie 

stałej czasowej nagrzewania, temperatury 

zewnętrznej i temperatury 

pomieszczenia (zmierzonej przez 

urządzenie zdalnego sterowania). 

AUTOMATYCZNIE: Regulator 

oblicza moment rozpoczęcia nagrzewania 

tak jak w nastawie półautomatycznie 

lecz z optymalizacją 

nastawionej stałej czasowej nagrzewania. 

podgrzewacza. Nagrzanie obiegu 

grzewczego c.o. może się rozpocząć 

w takim przypadku bez opóźnienia. 

7.7 Opóźnienie wyłączenia 

pompy ładującej 

52 

Kocioł lub kotły włączony/e do 

ogrzania wody w zasobniku c.w.u są 

wyłączane po osiągnięciu żądanej 

temperatury w podgrzewaczu. 

Wyjątek: w schemacie hydraulicznym 

4 wyłączany jest 2-gi kocioł, a zawór 

odcinający pozostaje zamknięty. 

Pompa ładująca pozostaje włączona 

do chwili upływu ustawionego czasu 

opóźnienia wyłączenia (wybiegu). W 

schemacie hydraulicznym 2 zawór 

przełączający pozostaje w pozycji 

“zasobnik c.w.u.” a pompa obiegowa 

pozostaje włączona do chwili upływu 

ustawionego czasu opóźnienia.


7.8 Podwyższanie 


powrocie 

7.9 Funkcja suszenia 

jastrychu 

Regulacja temperatury na powrocie 

wymaga układu ze sprzęgłem hydraulicznym 

i wspólnym czujnikiem temperatury 

na powrocie kotłów. Każdy 

kocioł współpracuje z osobną pompą 

kotłową, aby zapewnić minimalny 

przepływ wody grzewczej. Pompy te 

służą jednocześnie jako elementy odcinające 

i umożliwiają zmianę kolejności 

załączania kotłów. Aby zapewnić 

lepsze działanie podwyższania 

temperatury na powrocie po rozgrzewaniu 

zasobnika c.w.u. powinien być 

ustawiony wybieg pompy ładującej. 

Jeżeli w trakcie normalnego trybu 

ogrzewania temperatura spadnie 

poniżej ustawionej temperatury na 

powrocie, kocioł lub kotły jest/są 

włączany/e z maksymalną temperaturą 

na zasilaniu do chwili, gdy temperatura 

na powrocie nie przekroczy 

o 4 K zadanej temperatury na 

powrocie. 

Funkcja ta umożliwia wysuszenie 

świeżo ułożonego jastrychu (po okresie 

co najmniej 21 dni od ułożenia). 

W tym celu temperatura na zasilaniu 

wybranego obiegu mieszacza jest - 

niezależnie od temperatury zewnętrznej 

- wyregulowana automatycznie 

zgodnie z danymi z tabeli 7.3. 

Funkcja suszenia jastrychu ma priorytet 

i przerywa wszystkie inne tryby 

pracy (w tym obiegu). 

Przy uruchomieniu tej funkcji aktualny 

czas zegarowy jest zapamiętywany 

jako czas startowy. 

Zmiana doby (por. tabela) podczas 

wykonywania tego programu 

następuje zawsze o tej godzinie. 

W czasie, gdy funkcja ta jest aktywna, 

na wyświetlaczu regulatora ogrzewania 

wyświetlany jest tryb pracy z aktualnym 

dniem i zadaną temperaturą 

na zasilaniu. W razie automatycznego 

przerwania funkcji suszenia 

jastrychu wskutek przerwy w dostawie 

napięcia należy funkcję tę ponownie 

uruchomić, a mianowicie: 

– gdy przerwa nastąpiła w 

pierwszym cyklu, należy włączyć 

1. dzień funkcji 

– gdy przerwa nastąpiła w drugim 

cyklu, należy włączyć 17. dzień. 

Po zakończeniu przebiegu programu 

(29 dni) funkcja przełącza się 

ponownie na 1. dzień, i pozostaje w 

tej pozycji z temperaturą zasilania 

25 °C. W celu przełączenia na 

eksploatację zwykłą należy nacisnąć 

dowolny przycisk. 

1 Cykl 

1 Cykl 

Doba Zadana temperatura na 

zasilaniu 

1 25 °C 

2 30 °C 

3 35 °C 

4 40 °C 

5 - 12 45 °C 

13 40 °C 

14 35 °C 

15 30 °C 

Doba 

Tabela 7.3: Przebieg programu dla funkcji suszenia jastrychu 

Zadana temperatura na 

zasilaniu 

16 25 °C 

17 - 23 

mieszacz zamknięty, 

pompa wyłączona 

24 30 °C 

25 35 °C 

26 40 °C 

27 45 °C 

28 35 °C 

29 25 °C 

53


7.10 Funkcje obiegów grzewczych 

7.10.1 Szybkie nagrzewanie 

obiegów grzewczych 

7.10.2 Wyłączanie ogrzewania w 

funkcji zapotrzebowania 

ciepła 

W tym punkcie opisane są najważniejsze 

funkcje obiegów grzewczych. 

Zależność tych funkcji od wybranego 

Wyłączanie ogrzewania w funkcji 

zapotrzebowania ciepła zależy od 

różnicy między temperaturą 

zewnętrzną i aktualną zadaną temperaturą 

pokojową dla poszczególnych 

obiegów grzewczych. Ogrzewanie 

jest wyłączane, gdy temperatura 

zewnętrzna jest wyższa o 1 Kelvin 

(1 °C) od zadanej temperatury pokojowej. 

trybu pracy jest przedstawiona w 

tabeli 7.3 na następnej stronie. 

Trwające szybkie nagrzewanie nie 

jest przerywane przez rozgrzewanie 

zasobnika c.w.u.; nagrzewanie zasobnika 

c.w.u. jest w razie potrzeby realizowane 

z pierwszeństwem przed 

szybkim nagrzewaniem. 

Ogrzewanie jest włączane ponownie, 

gdy temperatura zewnętrzna 

przekroczy w dół o 1 Kelvin (1 °C) 

zadaną temperaturę pokojową. 

W trakcie wyłączania w funkcji zapotrzebowania 

w obiegu mieszacza 

następuje zamknięcie mieszacza i 

wyłączana jest pompa obiegu grzewczego. 

7.10.3 Oszczędnościowe 

obniżenie temperatury 

7.10.4 Wyprzedzające 

wyłączenie kotła 

Na 15 minut przed początkiem fazy 

obniżania temperatury zapotrzebowanie 

ciepła z obiegu ogrzewczego do 

kotła jest blokowane. Wartość zadana 

temperatury na zasilaniu obiegu grzewczego 

jest w czasie wyprzedzającego 

wyłączania kotła wyprowadzana 

niezmiennie z zadanej wartości temperatury 

pokojowej dla tego obiegu 

grzewczego. 

Przy przejściu z trybu ogrzewania na 

tryb z obniżoną temperaturą nie jest 

zgłaszane zapotrzebowanie ciepła, 

dopóki nie zostaną spełnione warunki 

włączenia cyklu pracy zabezpieczającego 

przed zamrożeniem. 

Skutek tego jest taki, że na przykład w 

kotłach dwustopniowych na 15 minut 

przed rozpoczęciem fazy obniżania 

temperatury blokowany jest pierwszy i 

drugi stopień palnika, jeżeli nie jest 

zgłaszane zapotrzebowanie ciepła z 

innych obiegów. 

7.10.5 Praca w trybie zabezpieczenia 

przed zamrożeniem 

54 

Zabezpieczenie przed 

zamrożeniem 1-szy stopien: 

Przy temperaturze zewnętrznej 

poniżej 2°C włączana jest pompa 

obiegowa w danym obiegu 

grzewczym a mieszacze w obiegach 

mieszaczy nie są otwierane. 

Zabezpieczenie przed 

zamrożeniem 2-gi stopien: 

Przy temperaturze zewnętrznej 

poniżej 2°C i temperaturze na zasilaniu 

niższej od zadanej temperatury 

pokojowej w danym obiegu 

grzewczym włączana jest w tym 

obiegu pompa obiegowa, a mieszacze 

utrzymują zadaną temperaturę na zasilaniu 

dla pracy w trybie z obniżoną 

temperaturą.


ręcznie wybierany tryb 

pracy 

Aktywny tryb pracy dzień noc wył E zegar E zegar stała 

wartość 

Funkcja obiegu ogrz. 

zadana 

szybkie nagrzewanie X X 

wyłączanie ogrzewania w 

funkcji zapotrzebowania ciepła X X X X X X X 

oszczędnościowe obniżenie 

temperatury 

programowo wybierany tryb pracy 

program 

tygodniowy 

wyprzedzające wyłączenie 

kotła X X 

X 

program 

świąteczny 

X 

program 

urlopowy 

zabezpieczenie przed 

zamrożeniem 

X X X 

Tabela 7.3 

Funkcje obiegów grzewczych w zależności od trybu pracy 

7.11 Wpływ temperatury 

pokojowej 

Ta funkcja umożliwia podwyższenie 

efektywnej zadanej temperatury pokojowej 

w stosunku do ustawionej zadanej 

temperatury pokojowej. Funkcja ta 

może być użyta indywidualnie dla 

każego obiegu instalacji. 

Współczynnik wpływu temperatury 

pokojowej można wprowadzić dla 

każdegoobiegu z poziomu serwisowego 

programu. Wynikową (efektywną) 

temperaturę pokojową regulator oblicza 

według następującego wzoru: 

efektywna zadana 

temperatura 

pokojowa 

ustawiona zadana 

temperatura 

pokojowa 

współczynnik 


pokojowej 

( ) 

ustawiona zadana 

temperatura 

pokojowa 

= + x – 

zmierzona 

rzeczywista temp. 

pokojowa 

Przykład: zadana temperatura pokojowa 

wynosi 20 °C. Aktualna zmierzona 

temperatura pokojowa wynosi 

16 °C. Jeżeli wybrany zostanie 

współczynnik wpływu temperatury 

pokojowej 1,5, efektywna zadana 

temperatura pokojowa wyniesie 

26 °C: 

20 °C + 1,5 x (20-16) °C = 26 °C. 

55


7.12 Zabezpieczenie przed 

blokadą mieszacza/zabezpieczenie 

przed blokadą 

pompy 

Celem tej funkcji jest zapobieganie 

zablokowaniu się mieszacza lub 

pompy po dłuższym okresie postoju 

(np. przerwa letnia). Zabezpieczenie 

przed blokadą jest aktywne 

niezależnie od trybu pracy (również 

w programie urlopowym i 

świątecznym), jeżeli mieszacz lub 

pompa nie były uruchamiane w ciągu 

ostatnich 24 godzin lub w razie 

otrzymania sygnału “stale zamknięty”. 

Mieszacz jest wówczas załączany 

przez jedną minutę w kierunku “otwarty” 

a następnie przez dwie minuty w 

kierunku “zamknięty”, natomiast 

pompa jest włączana na jedną 

minutę. 

7.13 Tryb pracy pompy Pompa jest uruchamiana zawsze, gdy 

tylko wartość pomierzona 

temperatury jest poniżej wartości 

zadanej dla bezpośredniego obiegu 

grzewczego. Poza tym pompa może 

być uruchamiana przez inne stany 

pracy, np. przez funkcję zabezpieczenia 

przed zamrożeniem lub 

zabezpieczenia przed blokadą. 

Dla pompy można ustawić jeden z 

następujących dwóch trybów pracy: 

praca ciągła = 

czas włączenia 100% 

praca przerywana = 

czas włączenia wynika z proporcji 

między temperaturą zadaną na zasilaniu 

bezpośredniego obiegu grzewczego 

i temperaturą kotła i wynosi co 

najmniej jedną minutę. 

7.14 Dezynfekcja termiczna Dezynfekcja termiczna jest włączana 

na początku przedziału ogrzewania 

c.w.u. Uruchomienie tej funkcji powoduje 

jej wykonanie niezależnie od 

długości przedziału czasowego 

ogrzewania c.w.u. Zasobnik c.w.u. jest 

rozgrzewany do stałej wartości zadanej 

70 °C z stałą histerezą 72/68 

°C. Wartość zadana dla dezynfekcji 

termicznej musi być utrzymana przez 

okres 90 minut. Jeżeli temperatura 

spadnie poniżej wartości zadanej 

(68 °C), okres ten odpowiednio się 

wydłuża. 

Maksymalny czas trwania dezynfekcji 

termicznej wynosi 120 minut od pierwszego 

startu cyklu rozgrzewania. W 

tym czasie pracuje pompa cyrkulacyjna, 

jeżeli została dopuszczona na poziomie 

serwisowym programu do 

funkcji dezynfekcji termicznej. 

Jeżeli święto wypada w dniu tygodnia, 

w którym dezynfekcja termiczna 

jest dopuszczona, funkcja ta startuje w 

ustawionym przedziale czasowym 

ogrzewania c.w.u. i jest sterowana 

przez czasy określone w programie 

świątecznym. 

7.15 Zakres 

proporcjonalności dla 

palników z modulacją 

Przebieg regulacyjny temperatury zasilania 

przy palnikach modulacyjnych 

można dopasować do danej instalacji 

przez przestawianie zakresu 

proporcjonalności. 

Jeżeli zwiększacie uprzednio 

nastawioną wartość zakresu 

proporcjonalności , wówczas temperatura 

zasilania wolniej uzyskuje 

uprzednio ustaloną wartość zadaną. 

Zapobiegasię poprzez to ewentualnemu 

przekroczeniu temperatury przy 

małym przepływie przez kocioł. 

56


7.16 Współczynnik dopasowania 

palnika dla palników 

modulacyjnych 

Przy pomocy tej funkcji można eksploatowany 

modulacyjnie regulator dopasować 

do aktualnej szybkości modulacji 

zastosowanego palnika. 

Dla kotła VKK-Unit wartość współczynnika 

dopasowania palnika winna 

być zostawiona na wartości 1. 

Dla kotła VKB-Unit nastawić wartość 

współczynnika dopasowania palnika 

na 0.4. 

Przy zastosowaniu palnika innego 

producenta współczynnik 

dopasowania palnika (BF) oblicza 

się następująco: 

0,77 %. 

BF = 

zakres modulacji, np: 40 % 

sek. aby modulacja nastąpiła w tym 

zakresie palnik potrzebuje 15 sek. 

➾ BF 0,77 / 40 = 0,2887… = ok. 0,3 

15 

W tym przypadku należało by współczynnik dopasowania 

palnika nastawić na 0,3. 

7.17 Tryb diagnostyczny 

(funkcja „kominiarz”) 

Funkcja “tryb diagnostyczny” regulatora 

VRC calormatic MF jest przeznaczona 

do wykonywania pomiarów 

instalacji grzewczej (np. pomiarów 

parametrów spalin). 

Po wciśnięciu przycisku “tryb diagnostyczny” 

kocioł rozpoczyna pracę w 

trybie diagnostycznym (żądanie włączenia 

kotła). Funkcja regulacji jest 

przy tym ignorowana. Program 

diagnostyczny zamyka istniejące mieszacze, 

wyłącza pompy obiegowe 

obiegów grzewczych, odcinając w 

ten sposób kotły od odbiorników 

ciepła. 

Aby wskutek zbyt szybkiego rozgrzania 

kotła czas na wykonanie 

pomiarów nie był za krótki, automatycznie 

uruchamiany jest odpowiedni 

obieg grzewczy odbierający nadmiar 

ciepła. W przypadku instalacji dwukotowej 

oba kotły mogą być włączane 

indywidualnie lub razem. 

Po 15 minutach regulator przełącza 

się automatycznie z trybu diagnostycznego 

na tryb normalny. Tryb 

diagnostyczny można zatrzymać naciskając 

przycisk trybu diagnostycznego 

przed upływem 15 minut lub 

uruchomić ponownie po upływie 

15 minut. 

57

8 Dane techniczne 

Regulator 

kompaktowy 

VRC calormatic 

MF 

czujnik 

temperatury 

na zasilaniu 


czujnik 

nurnikowy 

KF 

czujnik 

nurnikowy 

710939 SpF 

Czujnik temperatury 

zewnętrznej 


napięcie robocze (V/Hz) 230/50 5 5 5 5 

pobór mocy (VA) 7 – – – – 

maks. obciążenie zestyków 

przekaźnika wyjściowego 4 – – – – 

(A) (obciążenie omowe) 

zakres temperatury patrz krzywe – – – – 

(nastawny) (°C) 

grzewcze 

dopuszcz. temperatura 40 90 – – – 

otoczenia (°C) 

klasa ochronny II II – – III 

rodzaj ochrony IP 30 – – – – 

minimalny przekrój 

przewodów (mm 2 ): 

– przewodu przyłączenio- 1,5 – – – 

wego 230 V 

– przewodu zdalnego 

sterowania/czujnika – 0,75 0,75 0,75 0,75 

najkrótszy okres przełą- 15 – – – – 

czania (min.) 

rezerwa pracy (h) 40 – – – – 

wymiary gabarytowe (mm): 

wysokość 150 52 – – 66 

szerokość 200 31 Ø 6,5 Ø 6,5 45 

głębokość 90 25 50 50 30 

Oporności czujników dla krzywej grzewczej dziennej realizującej 20 °C, kąt krzywej 1.2: 

temperatura zewnętrzna 0 °C = 1610 Ohm 

temperatura na zasilaniu 50 °C = 2247 Ohm 

58

21c 

21b 

20 

21a 24 

16a 

17a 

17b 

46 

15a 

2b 

15 b 2c 

19 

L 

2 2 2 

2 

2 2 3 4 3 

4 3 

3 

1 2 

KF 

A B C D 

BUS/FBG 

1 2 

SPF 

DCF 

01 

AF 

DCF/AF 

1 2 1 2 1 2 1 2 L N L N N L N 1 2 

VF Tel VF2 KF2 Anschluß 

HK2 

ZP Mischer HP-M Stör. 

ZU 

AUF 

ZU 

N 

AbspV. 2 

AUF 

ZU 

N 

M2 

AUF 

L N 

HPM2 

L 

zewn. 

VP_PLB_05_Pr_ 4-c-X 

Płytka podłączeniowa 

VRC-MF 

VRC-MK2 

1 Kocioł grzewczy VK ...1stopniowy, 2 stopniowy, modulowany 

2 Pompy obiegowe 

a) obiegu bezpośredniego BK 

b) obiegu z mieszaczem MK1 

c) obiegu z mieszaczem MK2 

15 Zawór trójdrogowy (a- dla MK1, 

b- dla MK2) 

16 Czujnik temperatury zewnętrznej 

17a Czujnik temperatury zasilania 

(obieg MK1) 

17b Czujnik temperatury zasilania 

(obieg MK2) 

19 Termostat maksymalnej temperatury 

20 Czujnik kotłowy 

21 Urządzenie zdalnego sterowania 

(a, b, c) 

24 Czujnik podgrzewacza 

27 Pompa ładująca 

46 Pompa cyrkulacyjna 

Rys A.1 Plan okablowania dla schematu hydraulicznego nr 1 

A 1

Aneks 

27 

2a 

230V~ 

3 3 3 

N – + 

N 4 3 5 1 2 3 1 2 

1 2 1 2 L N 

UV 

LP 

N 

2 1 N L N 

F1 

F2 

sygn. usterek 

zewn. 

sterowanie 

1 stopn. 

Czujnik min, ciśn. gazu 

Klapa spalinowa 

Zab. przed brakiem wody 

zewn, zawór elektromagn. 

Zawór przełączający 

Pompa ładująca 

Pompa obiegowa 

obiegu B 

Zasilanie elektryczne 

T4D/250V 

Przyłącze 

listwy VIH 

Gniazdo dla dodatkowego 

modułu PB i sygn. ust. 

Wtyczka 1 i 2 

dla dodatk. licznika 

godz. pracy 

Płytka podłączeniowa VK.../6, /7 

VP_PLB_05_PR. 

zewn. 

sterowanie 

2 stopn. 

A 2

Aneks 

21c 

21b 

20 

21a 24 

16a 

17a 

17b 

46 

15a 

2b 

15 b 2c 

19 

L 

2 2 2 

2 

2 2 3 4 3 

4 3 

3 

1 2 

KF 

A B C D 

BUS/FBG 

1 2 

SPF 

DCF 

01 

AF 

DCF/AF 

1 2 1 2 1 2 1 2 L N L N N L N 1 2 


HK2 


ZU 

AUF 

ZU 

N 

AbspV. 2 

AUF 

ZU 

N 

M2 

AUF 

L N 

HPM2 











b- dla MK2) 


17a Czujnik temperatury zasilania 

(obieg MK1) 


(obieg MK2) 




(a, b, c) 


38 Zawór 3-drogowy przełączający 


Rys. A.2 Plan okablowania dla schematu hydraulicznego nr 2 

A 3

38 

2a 

230V~ 

3 3 3 

N – + 

L N 4 3 5 1 2 3 1 2 

1 2 1 2 L N 

UV 

LP 

N 

2 1 N L N 

F1 

F2 

zewn. 

sygn. usterek 

zewn. 

sterowanie 

1 stopn. 








obiegu B 


T4D/250V 

Przyłącze 

listwy VIH 



Wtyczka 1 i 2 


godz. pracy 

Płytka podłączeniowa VK... 

VP_PLB_06_PR. 

zewn. 

sterowanie 

2 stopn. 

A 4

21c 

21b 

17a 

21a 24 

16a 

17b 

17c 

46 

15a 

2b 

29 

15 b 2c 

19a 

L 

19b 

L 

2 2 2 

2 

2 2 3 4 3 

4 4 3 

3 

1 2 

KF 

A B C D 

BUS/FBG 

1 2 

SPF 

DCF 

01 

AF 

DCF/AF 

1 2 1 2 1 2 1 2 L N L N N L N 1 2 


HK2 


ZU 

AUF 

ZU 

N N L N 

1 2 N – + 

AbspV. 2 M2 HPM2 

AUF 

ZU 

AUF 

zewn. 

sygn. usterek 

zewn. 

sterowanie 

1 stopn. 

zewn. 

sterowanie 

2 stopn. 

Przyłącze 

listwy VIH 

VP_PLB_07_Kl_ 4-c-X 




2 Kocioł grzewczy VK ...1stopniowy 






b- dla MK2) 


17a Czujnik temperatury zasilania VRC 692 

(wyposażenie dodatkowe) 


(obieg MK1) 

17c Czujnik temperatury zasilania 

(obieg MK2) 




(a, b, c) 



38 Zawór odcinający z siłownikiem 



A 5

Aneks 

27 

2a 

230V~ 

230V~ 

3 3 3 

3 

F1 

F1 

1 2 1 2 L N 

UV 

LP 

N 

2 1 N L N 

F2 

1 2 N – + 

1 2 1 2 L N 

UV 

LP 

N 

2 1 N L N 

F2 










obiegu B 


T4D/250V 

zewn. 

sygn. usterek 

zewn. 

sterowanie 

1 stopn. 








obiegu B 


T4D/250V 

Przyłącze 

listwy VIH 



Kessel 1 

Płytka podłączeniowa VK(S).../6-1 

Kessel 2 


VP_PLB_07_KL. 

zewn. 

sterowanie 

2 stopn. 

A 6

Aneks 

21c 

21b 

17a 

21a 24 

16a 

17b 17c 17d 46 15a 2b 

29 

15 b 2c 

19a 

L 

19b 

L 

2 2 2 

2 

2 2 2 3 4 3 

4 4 3 

3 

1 2 

KF 

A B C D 

BUS/FBG 

1 2 

SPF 

DCF 

01 

AF 

DCF/AF 

1 2 1 2 1 2 1 2 L N L N N L N 1 2 


HK2 


ZU 

AUF 

ZU 

N N L N 

1 2 N – + 


AUF 

ZU 

AUF 

zewn. 

sygn. usterek 

zewn. 

sterowanie 

1 stopn. 

zewn. 

sterowanie 

2 stopn. 

Przyłącze 

listwy VIH 





2 Kocioł grzewczy VK ...1 stopniowy 






b- dla MK2) 





(obieg MK1) 


(obieg MK2) 




(a, b, c) 



29 Zawór odcinający z siłownikiem 



A 7

27 

2a 

230V~ 

230V~ 

3 3 3 

3 

F1 

F1 

1 2 1 2 L N 

UV 

LP 

N 

2 1 N L N 

F2 

1 2 N – + 

1 2 1 2 L N 

UV 

LP 

N 

2 1 N L N 

F2 










obiegu B 


T4D/250V 

zewn. 

sygn. usterek 

zewn. 

sterowanie 

1 stopn. 








obiegu B 


T4D/250V 

Przyłącze 

listwy VIH 

Kessel 1 


Kessel 2 


VP_PLB_08_KL. 

zewn. 

sterowanie 

2 stopn. 



A 8

21b 

17a 

21a 24 

16a 

17b 17c 18 46 15a 2a 

2.1 

15 b 2a 

19 

L 

2 2 2 

2 

2 2 2 3 4 3 

4 

4 3 

3 

1 2 

KF 

A B C D 

BUS/FBG 

1 2 

SPF 

DCF 

01 

AF 

DCF/AF 

1 2 1 2 1 2 1 2 L N L N N L N 1 2 


HK2 


ZU 

AUF 

ZU 

N N L N 

1 2 N – + 


AUF 

ZU 

AUF 

zewn. 

sygn. usterek 

zewn. 

sterowanie 

1 stopn. 

zewn. 

sterowanie 

2 stopn. 

Przyłącze 

listwy VIH 





2 Kocioł grzewczy VK ...1 stopniowy 

2,2.1 Pompy kotłowe 


a) obiegu z mieszaczem MK1 



b- dla MK2) 





(obieg MK1) 


(obieg MK2) 

18 Czujnik temperatury powrotu VRC 692 



(a, b) 



(a, b) 





A 9

Aneks 

27 

2 

230V~ 

230V~ 

3 3 3 

3 

F1 

F1 

1 2 1 2 L N 

UV 

LP 

N 

2 1 N L N 

F2 

1 2 N – + 

1 2 1 2 L N 

UV 

LP 

N 

2 1 N L N 

F2 










obiegu B 


T4D/250V 

zewn. 

sygn. usterek 

zewn. 

sterowanie 

1 stopn. 








obiegu B 


T4D/250V 

Przyłącze 

listwy VIH 



Kessel 1 


Kessel 2 


VP_PLB_09_KL. 

zewn. 

sterowanie 

2 stopn. 

A 10

Aneks 

21b 

17a 

21a 24 

16a 

17b 

17c 

18 

46 

15a 

2a 

15 b 2b 

19 

L 

2 2 2 

2 

2 2 2 

3 4 3 

4 3 

3 

1 2 

KF 

A B C D 

BUS/FBG 

1 2 

SPF 

DCF 

01 

AF 

DCF/AF 

1 2 1 2 1 2 1 2 L N L N N L N 1 2 


HK2 


ZU 

AUF 

ZU 

N 

AbspV. 2 

AUF 

ZU 

N 

M2 

AUF 

L N 

HPM2 






2 Pompa kotłowa 


a) obiegu z mieszaczem MK1 



b- dla MK2) 





(obieg MK1) 


(obieg MK2) 

18 Czujnik temperatury powrotu VRC 692 



(a, b) 



(a, b) 





A 11

27 

2 

230V~ 

3 

3 3 

N – + 

L N 4 3 5 1 2 3 1 2 

1 2 1 2 L N 

UV 

LP 

N 

2 1 N L N 

F1 

F2 

zewn. 

sygn. usterek 

zewn. 

sterowanie 

1 stopn. 








obiegu B 


T4D/250V 

Przyłącze 

listwy VIH 



Wtyczka 1 i 2 


godz. pracy 

Płytka podłączeniowa VK.../6, /7 

VP_PLB_10_PR. 

zewn. 

sterowanie 

2 stopn. 

A 12

A 13

83 14 57 PL 

Adres korespondencyjny: 

Vaillant Sp. z o.o., 01-922 Warszawa 118, Skr. Poczt. 70 

Tel./fax: (0-22) 752 20 72-5, Serwis: (0-22) 752 20 76-7 

0398 V 

Zmiany zastrzeżone 

Printed in Germany, Imprim’e en Allemagne 

Drukowane na papierze wtórnie przetworzonym

VRC Set MF - Vaillant

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?