c„ô v - 1 - The Message

cweÎ KyiAv‡b G‡m‡Q, Avj−vn e‡jb t
وَأَم َّا الْغُلَامُ‏ فَكَانَ‏ أَبَوَاهُ‏ مُؤْمِنَيْنِ‏ فَخَشِينَا أَنْ‏ يُرْهِقَهُمَا طُغْيَانًا وَآُفْرًا ﴿80﴾ فَأَرَدْنَا أَنْ‏
يُبْدِلَهُمَا رَب ُّهُمَا خَيْرًا مِنْهُ‏ زَآَاةً‏ وَأَقْرَبَ‏ رُحْمًا ﴿81 ﴾
AZtci evjKwUi e¨vcv‡i- Zvi gvZv-wcZv wQj Cgvb`vi| Avwg AvksKv
Kijvg, †m Aeva¨Zv I Kzdi Øviv Zv‡`i‡K cÖfvweZ Ki‡e| AZtci Avwg
B”Qv Kijvg, Zv‡`i cvjbKZ©v Zv‡`i‡K Zvi PvB‡Z cweÎ I fv‡jvevmvq
†kªôZg GKwU mš—vb `vb Ki“b| (myiv Avj Kvnvd t 80-81)
Avj−vn e‡jb t
وَال َّذِي قَالَ‏ لِوَالِدَيْهِ‏ أُف ٍّ لَكُمَا أَتَعِدَانِنِي أَنْ‏ أُخْرَجَ‏ وَقَدْ‏ خَلَتِ‏ الْقُرُونُ‏ مِنْ‏ قَبْلِي وَهُمَا
يَسْتَغِيثَانِ‏ الل َّهَ‏ وَيْلَكَ‏ آَمِنْ‏ إِن َّ وَعْدَ‏ الل َّهِ‏ حَ‏ ٌّق
†h e¨w³ ¯^xq gvZv-wcZv‡K e‡j, waK †Zvgv‡`i cÖwZ, †Zvgiv Avgv‡K Lei
w`‡”Qv, Avwg Avevi cybi“wÌZ n‡ev, A_P Avgvi c~‡e© eû †jvK MZ n‡q †M‡Q
Avi (Zvi) gvZv-wcZv Avj−vni Kv‡Q dwiqv` K‡i e‡j, †Zvgvi aŸsm
(Awbevh©)| Zzwg Cgvb Av‡bv| wbðq Avj−vni Iqv`v mZ¨| (myiv Avj AvnKvd
t 17)
RNb¨Zg cvc
Ave`yi ingvb Beb Ave~ evKiv (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn
mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡j‡Qb t Avwg wK †Zvgv‡`i‡K mePvB‡Z eo
Kexiv (RNb¨Zg) ¸bvn m¤ú‡K© AewnZ Ki‡ev bv| GK_v wZwb wZb evi
ej‡jb| mvnvev‡q †Kivg ej‡jb, †Kb bq, Aek¨B Ki‡eb, †n Avj−vni ivm~j!
wZwb ej‡jb t Avj−vni mv‡_ wkiK Kiv, gvZv-wcZvi bvdigvbx Kiv| wZwb
†njvb w`‡q emv wQ‡jb, AZtci †mvRv n‡q e‡m ej‡Z jvM‡jb, (Lye fv‡jv
K‡i †kvb!) wg_¨v K_v ejv I wg_¨v mv¨ †`qv| wZwb evi evi GK_v ej‡Z
_vK‡b| Ae‡k‡l Avgiv (g‡b g‡b) ejjvg, nvq! wZwb hw` Pzc n‡q †h‡Zb|
(mnxn Avj- eyLvix)
c„ôv - 216