c„ô v - 1 - The Message

Avãyj−vn Beb Avgi (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, GK e¨w³ bex mvj−vj−vû
AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi wbKU G‡m ejj, Avwg Avj−vni wbKU †_‡K cÖwZ`vb
cvIqvi Avmvq Avcbvi wbKU wnRiZ I wRnv‡`i evBAvZ KiwQ| wZwb
†jvKwU‡K wR‡Ám Ki‡jb t †Zvgvi gvZv-wcZvi g‡a¨ †KD wK RxweZ Av‡Qb
†jvKwU Dˇi ejj, Zuviv Df‡q RxweZ Av‡Qb| wZwb †jvKwU‡K ej‡jb t Zzwg
ev¯—weKB Avj−vni wbKU †_‡K wnRiZ I wRnv‡`i cÖwZ`vb †c‡Z PvI †jvKwU
Rev‡e ejj nü v, †c‡Z PvB| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Gikv`
Ki‡jb t Zzwg †Zvgvi gvZv-wcZvi Kv‡Q wd‡i hvI Zuv‡`i mv‡_ mبenvi Ki‡Z
_v‡Kv| (mnxn gymwjg)
gvZvi AwaKvi wcZvi wZb ¸Y
Avj−vn ZvAvvjv e‡jb t
وَوَص َّيْنَا الْإِنْسَانَ‏ بِوَالِدَيْهِ‏ إِحْسَانًا حَمَلَتْهُ‏ أُم ُّهُ‏ آُرْهًا وَوَضَعَتْهُ‏ آُرْهًا وَحَمْلُهُ‏ وَفِصَالُهُ‏
ثَلَاثُونَ‏ شَهْرًا
Avwg gvbyl‡K gvZv-wcZvi mv‡_ my›`i AvPi‡Yi ZvwM` w`‡qwQ| Zvi gv A‡bK
K‡ó Zv‡K M‡f© aviY K‡i‡Q Ges eû Kó K‡i f~wgó K‡i‡Q| M‡f© aviY Kiv I
`ya cvb Kiv‡bvi (KwVb Kv‡Ri) mgqKvj n‡jv AvovB eQi| (myiv Avj-
AvnKvd t 15)
wZwb Av‡iv e‡jb t
وَوَص َّيْنَا الْإِنْسَانَ‏ بِوَالِدَيْهِ‏ حَمَلَتْهُ‏ أُم ُّهُ‏ وَهْنًا عَلَى وَهْنٍ‏ وَفِصَالُهُ‏ فِي عَامَيْنِ‏ أَنِ‏ اشْكُرْ‏
لِي وَلِوَالِدَيْكَ‏ إِلَي َّ الْمَصِي ‏ُر
Avwg gvbyl‡K Zvi gvZv-wcZvi mv‡_ mبenvi Kivi †Rvi wb‡`©k w`‡qwQ| Zvi
gv Zv‡K K‡ói ci Kó ¯^xKvi K‡i M‡f© aviY K‡i‡Q| Avi `ya Qvov‡bv nq
`yÕeQ‡ii g‡a¨| G wb‡`©k w`‡qwQ †h, Avgvi cÖwZ I †Zvgvi gvZv-wcZvi cÖwZ
K…ZÁ nI| (myiv jyKgvb t 14)
Avey ûivBiv (iv.) e‡jb, GK e¨w³ ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi
`iev‡i nvwRi n‡q wR‡Ám Kij, Bqv ivmyjyj−vn ! Avgvi my›`i AvPi‡Yi
mePvB‡Z †ewk nK`vi †K wZwb ej‡jb t †Zvgvi gv| †m c~bivq wR‡Ám
c„ôv - 209