c„ô v - 1 - The Message

gvZv-wcZvi mv‡_ mبenvi Kiv bexM‡Yi ˆewkó¨
Avj−vn ZvÕAvjv e‡jb t
يَا يَحْيَى خُذِ‏ الْكِتَابَ‏ بِقُو َّةٍ‏ وَآَتَيْنَاهُ‏ الْحُكْمَ‏ صَبِيا ﴿12﴾ وَحَنَانًا مِنْ‏ لَدُن َّا وَزَآَاةً‏ وَآَانَ‏ تَقِيا
‏﴿‏‎13‎‏﴾وَبَرا بِوَالِدَيْهِ‏ وَلَمْ‏ يَكُنْ‏ جَب َّارًا عَصِيا ﴿14 ﴾
†n BqvnBqv! `„oZvi mv‡_ GB MÖš’ aviY K‡iv Avwg Zv‡K ˆkk‡eB wePvi eyw×
I cÖÁv `vb K‡iwQjvg Ges wb‡Ri c †_‡K `qv`ªZv I cweÎZv `vb K‡iwQ|
†m wQj ci‡nRMvi| gvZv-wcZvi AbyMZ Ges †m D×Z bvdigvb wQ‡jv bv|
(myiv gviBqvg t 12-14)
Cmv (Av.) e‡jb t
وَأَوْصَانِي بِالص َّلَاةِ‏ وَالز َّآَاةِ‏ مَا دُمْتُ‏ حَيا ﴿31 ﴾ وَبَرا بِوَالِدَتِي
wZwb (Avj−vn) Avgv‡K wb‡`©k w`‡q‡Qb, hZw`b RxweZ _vwK ZZw`b bvgvh
Kv‡qg I hvKvZ Av`vq Ki‡Z Ges Rbbxi AbyMZ _vK‡Z| (myiv gviBqvg t
31-32)
gvZv-wcZvi mv‡_ mبenvi Kiv Avj−vni wbKU me©vwaK
wcÖq
Avãyj−vn Beb gvmD` (iv.) e‡jb, Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv
mvj−vg‡K wR‡Ám Kijvg, †Kvb Avgj Avj−vni wbKU mePvB‡Z †ewk wcÖq
ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg ej‡jbt mgq g‡Zv bvgvh Av`vq Kiv|
Avwg Avevi wR‡Ám Kijvg, Gici †Kvb KvR wZwb ej‡jbt gvZv-wcZvi
mv‡_ my›`i AvPviY Kiv| Avwg wR‡Ám Kijvg, Gici wZwb ej‡jbt Avj−vni
iv¯—vq wRnv` Kiv | (mnxn Avj eyLvix)
c„ôv - 207