Esoteric P01 D01

點 , 還 是 讓 許 多 消 費 者 趨 之 若 鶩 , 因 此 擴 大 機 廠 商 也 紛 紛 推 出 相 關 設 計 產 品 , 尤 其 在 不 發 燙 的 發 燙 的 薄 型 機 體 中 , 就 可
以 擁 有 紮 紮 實 實 的 超 大
史 上 最 複 雜 的 超 級 訊 源
P-01/ D-01/ G-Os
在 HiEnd 音 響 的 發 展 歷 史 上 , 把 所 有 的 功 能 獨 立 出 來 已 經 是 產 品 發 展 的 法
則 , 包 括 前 級 、 後 級 、 四 件 式 喇 叭 都 隱 含 這 項 設 計 邏 輯 , 幾 近 瘋 狂 地 設 計
出 無 與 倫 比 的 龐 大 系 統 , 也 無 怪 乎 音 響 迷 經 常 被 稱 為 「 發 燒 友 」, 大 概 只
有 發 燒 過 頭 的 人 , 才 會 毫 無 妥 協 地 往 難 處 鑽 。
從 轉 盤 開 始 ,P-01 就 採 用 電 源 分 離 設 計 , 而 單 聲 道 設 計 的 D-01 更 是 改 變
了 傳 統 上 對 DAC 均 是 立 體 聲 的 印 象 , 邁 向 新 的 Mono block 時 代 , 加 上 G-0s
專 門 處 理 時 間 產 生 與 校 準 , 四 部 器 材 合 在 一 起 才 構 成 一 部 CD 可 以 完 成 的 工
作 。 如 果 你 想 要 建 構 多 聲 道 系 統 , 那 麼 還 要 另 外 加 上 四 部 單 聲 道 的 D-01 數
類 轉 換 器 。 這 麼 龐 大 的 器 材 群 , 只 為 了 毫 不 妥 協 地 完 美 再 生 CD 與 SACD 的
音 樂 訊 號 , 以 最 複 雜 、 最 周 全 的 方 式 , 建 構 前 所 未 見 的 數 位 系 統 。

D-01 數 類 轉 換 器
● 取 樣 模 式 ( 單 位 kHz):32、44.1、88.2、176.4、48、96、192、48P(=46.08)、
96P(=92.16)、192P(=184.32)
● 頻 率 響 應 :2Hz-80kHz(-3dB)
● 訊 噪 比 :118dB(JEITA)
● 動 態 範 圍 :1l2dB(JEITA)
● 總 體 諧 波 失 真 :0.001%(JEITA)
● 輸 入 端 子 : 平 衡 兩 組 、IEEE l394 兩 組 、Word Sync BNC 一 組
● 輸 出 端 子 : 類 比 RCA、 平 衡 各 一 組 (12.2Vrms)、Word Sync BNC 一 組
● 尺 寸 / 重 量 :445x108x420mm( 寬 x 高 x 深 ) /21 公 斤
針 對 Hi End 誕 生 的 Esoteric
TEAC 與 Esoteric 是 母 子 公 司 的 關 係 ,TEAC 公 司
成 立 於 1953 年 , 當 時 名 為 Tokyo Television Acoustic
Company, 是 一 家 擁 有 悠 久 歷 史 的 日 本 公 司 , 隨 後
改 名 為 Tokyo ElectroAcoustic Company, 縮 寫 成 為
TEAC。 定 位 在 電 磁 與 音 響 事 業 , 發 展 至 今 ,TEAC 已
經 是 一 家 國 際 知 名 的 大 型 公 司 , 事 業 群 主 要 分 為 三 大
部 分 , 包 括 資 料 儲 存 、 資 訊 與 專 業 / 家 用 音 響 三 大 區 塊 。
Esoteric 則 是 TEAC 在 1987 年 成 立 的 子 公 司 , 是 針 對
家 用 市 場 最 高 階 的 產 品 , 賦 予 新 的 品 牌 形 象 。 簡 言
之 ,Esoteric 的 目 標 就 是 製 作 音 響 迷 心 目 中 最 高 規 格
與 品 質 的 產 品 。 從 創 業 時 的 第 一 部 P-l 開 始 ,VRDS 轉
盤 結 構 便 是 Esoteric 的 招 牌 作 , 直 到 目 前 P-01 的 VRDS-
NEO, 強 調 超 高 精 密 度 的 轉 盤 結 構 , 依 然 是 獨 霸 一 方
的 業 界 標 準 。
「 日 本 製 造 」 的 精 神
從 2004 年 Esoteric 推 出 全 新 面 貌 的 P-01 SACD 轉 盤 ,
搭 配 單 聲 道 設 計 的 D-01 數 類 轉 換 器 , 就 已 經 宣 告 了 前
所 未 有 的 複 雜 設 計 , 把 所 有 可 以 分 離 出 來 的 元 素 , 都
獨 立 成 分 開 的 裝 置 。 從 轉 盤 開 始 ,P-01 就 採 用 電 源 分
離 設 計 . 而 單 聲 道 設 計 的 D-01 更 是 改 變 了 傳 統 上 對
DAC 均 是 立 體 聲 的 印 象 , 邁 向 新 的 Mono block 時 代 ,
加 上 G-0s 專 門 處 理 時 間 產 生 與 校 準 , 四 部 器 材 合 在 一
起 才 構 成 一 部 CD 可 以 完 成 的 工 作 。 如 果 你 想 要 建 構 多
聲 道 系 統 . 那 麼 還 要 另 外 加 上 四 部 單 聲 道 的 D-01 數 類
轉 換 器 。 這 麼 龐 大 的 器 材 群 , 只 為 了 毫 不 妥 協 地 完 美
再 生 CD 與 SACD 的 音 樂 訊 號 , 以 最 複 雜 、 最 周 全 的 方
式 , 建 構 前 所 未 見 的 數 位 系 統 。
四 件 式 大 部 頭 的 數 位 訊 源 ;( 如 果 把 P-01 的 電 源 分
離 算 兩 部 , 那 應 該 是 五 件 式 ) 的 豪 情 創 舉 , 出 現 在
Esoteric 這 個 日 本 廠 家 , 並 不 是 令 人 意 外 的 事 。 其 實
日 本 早 已 經 是 音 響 大 國 , 如 果 你 長 期 閱 讀 音 響 雜 誌 ,
在 已 故 張 繼 高 先 生 的 「 樂 府 春 秋 」( 九 歌 出 版 ) 一 書 ,
「 在 東 京 . 聽 卡 拉 揚 」 一 文 中 , 曾 提 出 日 本 之 所 以 形
成 音 響 王 國 , 有 三 大 主 因 , 第 一 是 國 民 愛 樂 風 氣 鼎
盛 , 音 樂 會 、 廣 播 、 電 視 都 有 夠 水 準 的 節 目 ; 第 二 是 日
本 人 有 其 傳 統 的 精 細 手 工 藝 精 神 , 加 上 電 子 科 技 的 融
合 , 產 業 蔚 然 蓬 勃 ; 第 三 是 大 企 業 如 三 菱 、 新 力 、 國
際 等 積 極 參 與 , 財 力 、 物 力 加 上 企 業 管 理 , 讓 日 本 的

P-01 CD/SACD 轉 盤
● 播 放 格 式 :SACD、CD、CD-R、CD-RW
● 數 位 輸 出 端 子 :IEEE 1394 兩 組 、XLR 一 組 ( 六 聲 道 獨 立 )、 同 軸 一
組 、Word Clock BNC 輸 出 一 組
● 消 耗 電 力 : 29 瓦
● 尺 寸 / 重 量 :445*158*420mm( 寬 * 高 * 深 )/ 28 公 斤 ( 轉 盤 本
體 );240*158*420mm/ 16 公 斤 ( 電 源 供 應 )
G-0s 主 時 鐘 產 生 器
● Clock 輸 出 :44.1KHz:44.1KHz、88.2KHz、176.4KHz
48 KHz:48 KHz、96KHz 、192 KHz
PAL:46.08 KHz、92.16 KHz、184.32 KHz
Universal Clock:100 KHz、96 KHz
● 輸 出 端 子 :BNC 六 組
● 準 確 度 :±0.005ppb
● 尺 寸 / 重 量 :442*155*351mm( 寬 * 高 * 深 )/18.5 公 斤
● P-01 的 數 位 輸 出 以 XLR
平 衡 端 子 為 主 , 可 獨 立 輸 出
六 個 聲 道 的 獨 立 數 位 訊 號 ,
而 IEEE 1394 的 高 速 連 接 ,
則 簡 化 為 2 組 。 與 D-01 連 接
時 , 平 衡 數 位 輸 出 還 是 最 好
的 方 式 , 而 且 Esoteric 獨 家
的 ES-Link 也 要 從 平 衡 數 位
線 輸 出 DSD 訊 號 。
音 響 工 業 得 以 在 全 球 「 出 人 頭 地 」。 即 使 這 篇 文 章 是
二 十 餘 年 以 前 的 觀 察 , 放 在 現 在 依 然 有 份 量 。 差 別 是
當 年 TEAC 主 推 的 產 品 是 Metal Tape 的 卡 式 錄 音 座 。
在 這 篇 文 章 中 , 談 到 Marantz 當 時 推 出 1000 瓦 的 擴
大 機 , 強 調 高 級 品 都 在 日 本 製 作 , 而 中 價 位 的 產 品 才
跑 到 美 國 生 產 ,「 因 為 日 本 的 『 品 管 』 嚴 格 。 世 界 真
的 在 變 !」 繼 老 如 此 評 價 。 在 當 時 的 時 空 背 景 裡 , 美 國
應 該 才 是 高 級 品 的 來 源 , 而 那 時 候 強 調 「 日 本 第 一 」
的 精 神 , 似 乎 已 悄 悄 的 盤 據 在 日 本 工 業 , 並 且 將 相 同
的 精 神 不 斷 發 揚 光 大 , 延 續 至 今 。 前 不 久 Sony 大 舉 向
全 球 宣 告 BRAVIA 液 晶 電 視 , 將 是 Sony 在 平 面 電 視 的 最
大 武 器 , 國 內 打 出 不 到 六 萬 元 , 就 可 以 買 到 百 分 之 百
日 本 原 裝 進 口 的 液 晶 電 視 , 可 見 「 日 本 製 造 」 對 消 費
者 的 魅 力 , 以 及 日 本 影 音 視 聽 廠 商 對 於 「 日 本 第 一 」
的 精 神 , 已 經 同 步 內 化 到 產 品 和 行 銷 策 略 上 。
國 內 推 展 台 灣 音 響 精 品 也 歷 經 數 十 年 , 但 是 卻 一 直
沒 有 品 牌 可 以 擠 身 國 際 一 線 品 牌 , 少 數 如 雅 瑟 能 夠 在
CES 獲 得 重 視 , 還 是 停 留 在 價 格 / 價 值 比 的 卓 越 成 就 ,

仍 未 贏 得 State-of-the-art 的 形 象 , 和 前 面 所 講 的 重 視
品 管 、 精 緻 手 工 藝 文 化 , 以 及 愛 樂 風 氣 鼎 盛 都 相 關 。
如 果 我 們 期 待 國 產 音 響 能 夠 再 上 層 樓 , 贏 得 國 際 一 流
產 品 的 好 評 , 或 許 上 述 的 客 觀 條 件 要 能 夠 更 加 內 化 到
產 品 當 中 , 而 不 能 僅 僅 把 產 品 當 作 單 純 的 「 消 費 性 電
子 器 材 」 看 待 。
前 所 未 有 的 大 部 頭 設 計
閒 話 說 完 : 讓 我 們 回 到 封 面 故 事 的 主 角 : E s o t e r i c
P-01、D-01 與 G-0S。 這 麼 複 雜 的 四 件 式 設 計 , 加 起 來
能 作 的 事 和 一 般 的 合 體 式 唱 盤 沒 有 兩 樣 , 每 一 部 CD 唱
盤 都 必 須 包 括 CD 轉 盤 與 數 類 轉 換 器 ,Esoteric 的 龐 大
系 統 , 就 是 把 每 一 個 部 分 都 獨 立 出 來 。 在 Hi End 音 響
的 發 展 歷 史 上 , 把 所 有 的 功 能 獨 立 出 來 已 經 是 產 品 發
展 的 法 則 , 包 括 前 級 、 後 級 、 四 件 式 喇 叭 都 隱 含 這 項
設 計 邏 輯 , 幾 近 瘋 狂 地 設 計 出 無 與 倫 比 的 龐 大 系 統 ,
也 無 怪 乎 音 響 迷 經 常 被 稱 為 「 發 燒 友 」, 大 概 只 有 發
燒 過 頭 的 人 , 才 會 毫 無 妥 協 地 往 難 處 鑽 。
從 1987 年 創 業 以 來 ,Esoteric 就 採 用 獨 家 的 VRDS 機
械 承 盤 系 統 。VRDS 的 全 名 是 「Vibration-free Rigid Disc
Clamping System」, 就 是 要 緊 緊 夾 住 CD 唱 片 , 降 低
震 動 的 機 械 裝 置 。 為 何 CD 唱 片 轉 動 時 的 震 動 會 影 響 讀
取 我 想 這 值 得 好 好 從 CD 的 工 作 原 理 來 瞭 解 。
震 動 是 訊 號 讀 取 的 大 敵
CD 轉 盤 的 功 能 , 只 有 單 純 的 讀 取 CD 上 面 所 記 錄 的 數
位 訊 號 。 其 中 , 機 械 讀 取 結 構 包 含 馬 達 、 光 學 讀 取 系
統 和 伺 服 線 路 。 在 傳 統 的 LP 唱 片 上 面 , 馬 達 的 轉 速 是
固 定 的 , 無 論 是 331/2、45 或 78 轉 . 只 要 求 馬 達 維 持
在 恆 定 的 轉 速 。 到 了 CD 時 代 , 不 僅 轉 速 變 得 更 快 , 而
且 轉 速 隨 著 內 圈 與 外 圍 還 有 不 同 的 轉 速 , 這 些 變 數 都
讓 CD 的 設 計 比 起 LP 複 雜 許 多 , 而 轉 速 變 換 的 時 候 , 也

● P-01 的 內 部 線 路 簡 潔 清 爽 ,VRDS-NEO 的
機 械 裝 置 佔 去 快 要 一 半 的 空 間 。
● D-01 因 為 機 箱 尺 寸 較 小 , 看 來 比 較 擁 擠 ,
電 源 供 應 與 數 位 昇 頻 濾 波 都 頗 有 可 觀 之 處 。
會 引 發 更 多 震 動 的 問 題 , 造 成 讀 取 訊 號 的 錯 誤 產 生 。
此 外 , 每 一 張 CD 唱 片 都 不 一 定 是 完 美 的 平 面 , 稍 微
彎 曲 變 形 的 唱 片 , 在 高 速 轉 動 讀 取 時 , 也 會 產 生 讀 取
不 良 的 問 題 。 你 或 許 要 問 : 數 位 訊 號 出 現 錯 誤 還 可 以
播 放 嗎 放 心 , 數 位 的 世 界 裡 可 以 執 行 「 錯 誤 修 正 」
(error correction), 所 以 你 還 是 可 以 聽 到 音 樂 , 但 是 對
於 追 求 「 最 高 傳 真 」 的 設 計 者 而 言 , 這 些 錯 誤 都 是 最
大 的 敵 人 。
在 Esoteric 的 設 計 邏 輯 當 中 ,VRDS 最 重 要 的 目 標 就
是 降 低 唱 片 讀 取 的 震 動 。VRDS 最 引 人 注 目 之 處 , 就
是 使 用 和 CD 唱 片 幾 乎 相 同 尺 寸 的 唱 片 鎮 (Clamp), 緊
緊 的 夾 住 CD 唱 片 , 如 果 CD 唱 片 有 肉 眼 看 不 出 來 的 彎
曲 , 可 以 藉 此 修 正 為 趨 近 平 面 的 狀 態 , 降 低 唱 片 變 形
造 成 的 讀 取 錯 誤 。
從 VRDS 開 始 Esoteric 傳 奇
可 是 VRDS 就 能 夠 完 全 讓 CD 讀 取 沒 有 錯 誤 發 生 嗎 其
實 轉 盤 讀 取 時 , 都 有 可 能 產 生 錯 誤 , 包 括 唱 片 本 身 的
刮 傷 , 都 會 造 成 讀 取 上 的 失 真 , 所 以 每 一 部 轉 盤 都 配
置 了 伺 服 線 路 , 當 雷 射 唱 頭 發 生 循 軌 錯 誤 時 , 伺 服 線
路 便 會 適 時 的 給 予 修 正 ,VRDS 系 統 同 樣 包 含 了 伺 服
線 路 , 但 是 Esoteric 要 耗 費 十 多 年 的 光 陰 研 發 VRDS,
他 們 認 為 降 低 讀 取 本 身 的 錯 誤 , 可 以 讓 伺 服 線 路 的 干
擾 降 到 最 低 。 我 們 可 以 說 伺 服 線 路 是 數 位 讀 取 當 中 的
必 要 之 惡 , 而 VRDS 就 是 要 讓 伺 服 線 路 盡 可 能 不 要 動
作 , 提 高 聲 音 訊 號 的 解 析 度 。
這 麼 講 似 乎 還 是 太 玄 , 讓 我 們 舉 一 個 例 子 來 說 明 。
譬 如 在 捷 運 上 閱 讀 報 紙 , 車 廂 內 的 震 動 一 定 會 讓 你 沒
辦 法 把 報 紙 上 密 密 麻 麻 的 文 字 讀 得 清 楚 , 但 是 頭 條 大
標 總 是 不 會 漏 掉 , 你 可 以 試 著 把 拿 報 紙 的 手 穩 住 , 順
著 車 廂 的 擺 動 讓 閱 讀 的 聚 焦 清 楚 一 些 , 透 過 身 體 的 協
調 動 作 就 像 是 伺 服 線 路 的 工 作 , 修 正 震 動 所 引 起 的 失
真 。 如 果 你 想 要 好 好 把 報 紙 細 部 的 文 字 讀 清 楚 , 那 麼
安 坐 在 書 桌 前 面 , 穩 穩 的 報 紙 攤 開 , 所 有 的 文 字 就 一
清 二 楚 。VRDS 的 用 意 就 在 此 , 要 讓 各 種 影 響 雷 射 讀
取 的 因 素 降 到 最 低 , 而 CD 本 身 的 震 動 和 機 械 動 作 時
的 震 動 , 都 是 Esoteric 欲 去 之 而 後 快 的 壞 份 子 。
從 VRDS 到 VRDS-NEO
VRDS 解 決 的 問 題 , 是 數 位 訊 號 讀 取 的 第 一 關 , 而
從 複 雜 的 機 械 結 構 , 你 可 以 看 出 Esoteric 的 用 意 是 透 過
平 穩 的 讀 取 , 降 低 伺 服 線 路 的 影 響 。 在 P-01 上 面 安 裝

VRDS 已 經 改 朝 換 代 , 成 為 新 的 VRDS-NEO, 從 細 部 照
片 我 們 可 以 發 現 VRDS-NEO 還 不 只 一 款 , 目 前 總 共 有
三 個 版 本 。 第 一 部 裝 載 VRDS-NEO 的 器 材 是 2003 年 推
出 的 X-O1, 而 這 款 最 高 級 的 VRDS-NEO 也 延 續 到 P-01
上 面 , 不 過 結 構 更 為 完 善 , 是 最 頂 級 的 VRDS-NEO。
至 於 結 構 比 較 簡 單 的 VRDS-NEO, 則 是 裝 在 X-03 上
面 , 所 以 同 樣 在 器 材 上 寫 著 VRDS-NEO,P-01 使 用 的
等 級 最 高 , 其 次 是 X-01, 而 X-03 則 居 末 。
原 來 的 VRDS 為 何 要 升 級 到 VRDS-NEO 道 理 很 簡 單 ,
VRDS 發 展 之 初 , 數 位 訊 源 獨 尊 CD, 所 有 的 規 格 都 已
經 底 定 , 但 是 1990 年 代 開 始 發 展 的 DVD 與 SACD, 由
於 資 料 儲 存 量 更 大 , 儲 存 格 式 也 與 CD 不 同 , 最 重 要 的
改 變 , 就 是 讀 取 資 料 時 的 轉 速 增 加 了 大 約 4.5 倍 。 當 讀
取 的 轉 速 大 幅 度 提 升 , 引 起 的 震 動 問 題 更 嚴 重 , 原 有
的 VRDS 架 構 無 法 應 付 , 於 是 改 款 便 勢 在 必 行 ,VRDS-
NEO 的 升 級 之 處 , 包 括 了 軸 承 的 強 化 , 提 高 轉 動 時 的
精 確 度 。 整 體 結 構 使 用 20mm 厚 的 SS400 鋼 板 支 撐 , 底
部 則 採 用 l0mm 厚 的 底 座 , 任 何 從 轉 軸 產 生 的 震 動 , 都
會 被 厚 重 的 結 構 部 分 抵 消 掉 。
雷 射 讀 取 頭 的 移 動 也 是 精 確 讀 取 的 重 點 , 傳 統 上 雷
射 頭 都 吊 掛 著 一 組 扁 平 線 , 像 我 的 Micronmega CDFl 就
可 以 直 接 從 頂 部 看 到 吊 在 半 空 中 的 線 ,Esoteric 認 為 這
樣 的 設 計 不 僅 缺 乏 強 固 性 , 同 時 因 為 線 材 的 應 力 , 會
影 響 雷 射 頭 移 動 時 的 水 平 , 所 以 VRDS-NEO 特 別 設 計
了 滑 軌 , 避 免 影 響 雷 射 頭 移 動 的 水 平 。 這 個 概 念 和 我
們 在 調 整 LP 唱 頭 方 位 角 的 概 念 類 似 , 如 果 唱 頭 不 能 維
持 水 平 , 就 會 造 成 失 真 , 而 在 數 位 訊 源 上 , 也 會 產 生
資 料 讀 取 的 錯 誤 。
● V R D S - N E O 並 不 只 有 一
款 , 而 由 繁 至 簡 分 成 三 個 型
號 。 圖 左 是 P-01 使 用 的 最 高
等 級 的 VRDS-NEO。 而 右 上
則 是 X-01 使 用 的 版 本 , 至 於
價 位 較 低 的 X-03 則 使 用 簡 化
版 的 VRDS-NEO。

超 重 量 級 的 訊 源
P-01 從 VRDS-NEO 的 讀 取 機 構 將 數 位 訊 號 讀 入 之
後 , 先 送 到 Front End DSP 與 Back End DSP, 前 端 處
理 DSD 解 碼 , 而 後 端 則 處 理 PCM ( 包 括 DVD-Audio)
訊 號 , 中 間 安 插 了 PLL 與 時 鐘 校 正 , 然 後 進 行 所 謂
DSRLL III 的 昇 頻 處 理 , 再 將 數 位 訊 號 輸 出 。 昇 頻 的 最
高 規 格 可 達 176.4kHz, 也 就 是 CD 訊 號 44.lkHz 進 行 四
倍 頻 處 理 。DSD 的 訊 號 則 不 經 過 昇 頻 處 理 , 直 接 透 過
ES-Link 輸 出 , 目 前 Sony 並 沒 有 對 外 公 開 DSD 的 數 位 輸
出 格 式 , 所 以 各 家 都 是 採 用 專 屬 的 輸 出 格 式 ,ES-Link
走 的 是 AES/EBU, 左 右 聲 道 分 離 輸 出 , 如 果 你 輸 出 的
是 PCM 的 訊 號 , 面 板 上 XLR DUAL 會 亮 起 , 如 果 輸 出
DSD 訊 號 , 則 旁 邊 的 ES-Link 會 同 時 點 亮 , 正 面 大 型 顯
示 幕 會 同 時 顯 示 DSD 的 字 樣 。
P-01 的 精 彩 之 處 , 除 了 Esoteric 獨 家 的 VRDS-NEO
之 外 , 整 個 機 箱 的 製 作 , 也 到 達 極 高 的 工 藝 水 準 。
Esoteric 對 於 震 動 的 態 度 , 就 是 想 盡 辦 法 要 抑 制 , 在
機 械 讀 取 結 構 之 外 , 如 何 提 供 最 穩 定 的 工 作 環 境 , 也
是 一 大 重 點 。 要 抑 制 震 動 , 最 直 接 的 方 法 就 是 增 加 質
量 , 越 重 的 物 體 越 不 容 易 受 到 震 動 影 響 ,P-01 的 重 量
高 達 28 公 斤 , 在 數 位 訊 源 已 經 是 超 重 量 級 的 器 材 了 ,
而 且 P-01 採 電 源 分 離 , 這 28 公 斤 還 沒 有 包 括 16 公 斤
的 獨 立 電 源 供 應 器 , 可 見 其 箱 體 份 量 紮 紮 實 實 。
全 球 首 部 家 用 單 聲 道 D/A
搭 配 P-01 推 出 的 D-01, 最 重 要 的 特 點 就 是 全 球 首
部 單 聲 道 數 類 轉 換 器 , 而 市 場 上 大 部 分 的 CD 轉 盤 ,
幾 乎 都 只 有 混 合 了 兩 聲 道 訊 號 數 位 輸 出 , 沒 有 人 推 出
可 以 左 右 聲 道 數 位 輸 出 的 轉 盤 , 所 以 D-01 的 問 世 , 其
實 就 是 為 P-01 量 身 訂 做 的 搭 檔 。
由 於 兩 者 同 時 推 出 , 在 造 型 上 也 擁 有 一 致 的 走
向 , 而 早 一 年 推 出 的 G-0s 就 顯 得 有 方 正 了 些 , 設 計 格
調 略 有 不 同 。
● VRDS-NEO 安 裝 在 厚 重 裝 甲 的 底 座 上
面 . 無 怪 乎 P-01 擁 有 28 公 斤 的 超 級 重 量 。
複 雜 的 前 後 級 設 計 , 我 們 早 已 經 看 慣 了 左 右 聲
道 分 離 , 譬 如 Krell 最 新 推 出 的 Evolution One 後 級 與
Evolution 前 級 , 就 是 電 源 與 左 右 聲 道 獨 立 , 總 共 八 件
式 的 設 計 。 但 是 CD 轉 盤 一 直 都 維 持 以 一 條 數 位 線 處
理 兩 聲 道 訊 號 , 其 實 數 位 訊 號 一 樣 區 分 為 兩 個 聲 道 ,
只 不 過 當 年 工 程 師 們 已 經 考 慮 到 未 來 更 多 聲 道 發 展 的
可 能 性 , 於 是 決 定 把 兩 個 聲 道 混 合 在 一 個 輸 出 , 透 過
編 碼 的 方 式 輸 出 , 然 後 在 數 類 轉 換 器 的 部 份 執 行 解
碼 。 所 以 後 來 無 論 dts 或 AC3 怎 麼 增 加 聲 道 數 量 , 數
位 輸 出 一 樣 只 有 一 條 。Esoteric 現 在 只 是 把 原 本 就 該
獨 立 的 左 右 聲 道 輸 出 分 開 , 讓 轉 盤 直 接 輸 出 左 聲 道 與
右 聲 道 的 數 位 訊 號 , 省 了 讓 數 位 訊 號 混 合 在 一 條 線 的
編 碼 , 相 對 的 , 如 果 在 多 聲 道 的 環 境 中 . 你 必 須 準 備
六 部 D-O1, 才 能 夠 將 5.1 聲 道 的 數 位 訊 號 轉 換 成 類 比
訊 號 。 單 聲 道 的 好 處 在 哪 裡 很 簡 單 , 每 個 聲 道 都 獨
立 , 就 能 夠 徹 底 免 除 各 個 聲 道 之 間 的 Cross-talk, 每
個 聲 道 獨 立 的 供 電 , 也 能 提 升 供 電 品 質 。
與 筑 波 大 學 產 學 合 作
D-O1 擁 有 與 P-O1 類 似 架 構 的 強 固 機 箱 , 數 類 轉
換 器 採 用 了 八 顆 Burr-Brown PCM1704 晶 片 , 數 位 濾
波 的 部 份 則 提 供 三 種 模 式 , 包 括 FIR(Finite Impulse
Response)、RDOT(Refined Digital Output Technology) 與

FIR 加 RDOT 的 混 合 模 式 。RDOT 是 Esoteric 與 日 本 筑 波
大 學 的 產 學 合 作 研 究 成 果 , 讓 PCM 能 突 破 到 2OkHz 的
限 制 , 在 Esoteric 的 想 法 中 ,2OkHz 雖 然 是 人 耳 的 聆 聽
極 限 , 但 醫 學 實 驗 顯 示 人 體 依 然 可 以 「 感 受 」 這 些 聽
不 到 的 訊 號 , 而 這 或 許 是 音 響 系 統 能 夠 更 接 近 現 場 音
樂 的 關 鍵 。RDOT 會 將 濾 波 處 理 後 的 PCM 訊 號 , 再 次
昇 頻 處 理 提 升 到 768kHz, 送 入 PCMl704。 而 DSD 訊 號
的 處 理 則 頗 為 耐 人 尋 味 , 從 P-O1 送 過 來 的 DSD 訊 號 會
先 轉 成 88.2kHz 或 176.4kHz 的 PCM 訊 號 , 然 後 才 送 入 數
位 濾 波 與 數 類 轉 換 。
所 以 當 數 位 訊 號 送 人 D-O1 時 . 如 果 是 CD 的 PCM
訊 號 , 就 直 接 進 入 FIR 或 RDOT 的 數 位 濾 波 , 然 後 送
入 Esoteric。 所 謂 的 RAM-Link(Refined Asynchronous
Memory Link), 其 實 功 用 就 是 在 把 濾 波 、 昇 頻 處 理 完
畢 的 數 位 訊 號 , 在 這 一 關 執 行 最 後 一 次 時 間 校 正 ,
消 除 前 段 可 能 產 生 的 時 基 差 ( j i t t e r ) 。 最 後 送 入 8 顆
PCMl704 構 成 的 差 動 線 路 , 轉 化 為 類 比 訊 號 , 送 到 低
通 濾 波 器 , 並 以 全 平 衡 線 路 輸 出 。 在 輸 出 類 比 訊 號 之
前 ,D-O1 還 設 置 了 數 位 音 控 , 你 可 以 選 擇 bypass。 因
為 裝 置 了 數 位 音 控 , 所 以 D-O1 可 以 直 入 後 級 , 保 留
音 響 迷 自 由 搭 配 的 樂 趣 。
超 精 準 的 銣 震 盪 器
雖 然 P-Ol 與 D-O1 對 於 Jitter 的 問 題 , 透 過 機 械 結 構
強 化 、PLL 回 路 與 RAM-Link 多 重 處 理 , 解 決 包 括 震 動
和 時 間 不 一 致 的 問 題 , 但 是 Esoteric 還 有 一 項 秘 密 武
器 , 就 是 獨 立 的 G-Os, 提 供 精 準 的 時 鐘 校 正 。G-Os
採 用 了 昂 貴 的 銣 震 盪 器 (Rubidium Oscillator, 面 板 上
以 Rb 顯 示 ), 誤 差 值 在 ±0.05ppm 以 下 。 這 麼 說 或 許 沒
有 一 個 比 較 的 參 考 值 ,P-O1 與 D-O1 內 建 的 石 英 震 盪
準 確 度 為 ±3ppm, 所 以 使 用 G-Os 的 精 準 度 已 經 提 升
百 倍 以 上 。
安 裝 頗 為 複 雜
安 裝 全 套 Esoteric P-O1/D-0l/G-Os 是 不 小 的 工 程 ,
不 過 我 想 如 果 有 幸 買 到 這 套 總 價 超 過 兩 百 萬 以 上 數
位 訊 源 的 人 , 應 該 可 以 要 求 廠 商 提 供 最 完 善 的 安 裝 服
務 。 由 於 Esoteric 的 ES-Link 走 的 是 兩 條 AES/EBU 數 位
線 , 所 以 單 純 從 P-O1 連 接 到 D-O1 最 好 使 用 兩 條 平 衡
數 位 線 。 沒 有 搭 配 G-Os 的 人 , 應 該 以 左 聲 道 或 右 聲
道 其 中 一 部 D-O1 當 作 時 間 校 正 的 基 準 , 以 BNC 數 位 線
連 接 , 在 沒 有 G-Os 搭 配 的 場 合 中 , 這 個 動 作 相 當 重
要 。 如 果 用 G-Os 搭 配 P-Ol/D-O1, 那 麼 要 額 外 準 備 三
條 BNC 數 位 線 , 從 G-Os 拉 出 三 個 時 間 校 正 訊 號 給 P-O1
和 兩 部 D-O1。
高 度 滿 足 的 操 作 質 感
寫 了 這 麼 多 , 到 底 我 把 P-Ol/D-Ol/G-Os 的 詳 情 講 完
了 沒 坦 白 說 , 這 部 累 積 Esoteric 十 幾 年 技 術 精 華 的 超
級 唱 盤 , 除 了 強 調 避 震 、 獨 家 昇 頻 濾 波 、 精 準 的 時 間
基 準 、 消 除 時 基 差 等 等 , 還 在 內 部 使 用 6N 配 線 , 以
及 新 設 計 的 避 震 腳 。 這 麼 多 的 細 節 , 都 只 為 了 讓 數 位
音 樂 重 現 本 來 面 貌 , 這 樣 的 執 著 與 投 入 ,Esoteric 的
精 神 今 人 感 動 。
使 用 P-Ol/D-Ol/G-Os 的 經 驗 , 宛 如 優 雅 流 暢 的 圓 舞
曲 ,VRDS-NEO 承 盤 緩 緩 退 出 時 , 精 工 打 造 的 承 盤
擁 有 第 一 流 的 金 屬 質 感 , 承 盤 進 出 的 機 械 動 作 有 著
舒 服 的 步 調 , 彷 彿 聽 音 樂 就 應 該 把 心 情 放 慢 。CD 送
入 P-O1 之 後 , 你 會 先 聽 到 輕 微 的 「 喀 搭 」 聲 , 表 示
VRDS-NEO 的 大 型 唱 片 鎮 把 CD 夾 緊 了 。 接 著 馬 達 啟
動 , 在 安 靜 的 環 境 中 , 你 可 以 聽 到 獨 特 的 馬 達 啟 動 聲
音 , 由 小 而 大 , 然 後 趨 於 穩 定 。 敢 動 之 後 P-O1 先 判
讀 是 PCM 還 是 DSD 訊 號 , 如 果 是 PCM 訊 號 , 就 以 176.4
的 四 倍 頻 訊 號 送 到 D-O1, 而 D-O1 也 會 顯 示 接 收 到
176.4 的 數 位 訊 號 。 如 果 是 DSD 訊 號 , 那 麼 P-Ol/D-O1
都 會 顯 示 DSD 的 字 樣 。
以 ARC 與 Dynaudio 搭 配
為 了 迎 接 Esoteric P-Ol/D-O1/G-0s 的 到 來 , 參 考 系 統
的 搭 配 事 前 煞 費 苦 心 。 在 製 作 專 題 一 個 月 之 前 , 編 輯
部 經 過 多 次 討 論 , 決 定 向 代 理 商 借 來 足 以 和 Esoteric
這 套 有 史 以 來 最 複 雜 的 數 位 訊 源 搭 配 的 器 材 。 我 們
先 從 喇 叭 篩 選 過 , 決 定 選 擇 Dynadio Temptation 喇
叭 , 除 了 身 價 與 P-O1/D-0l/G-Os 差 可 匹 配 , 更 希 望
藉 由 Dynaudio 精 準 、 中 性 、 高 頻 寬 與 大 動 態 的 特 性 ,
深 入 認 識 E s o t e r i c 的 工 藝 之 美 。 後 級 擴 大 機 則 使 用
AudioResearch Reference 2l0, 搭 配 同 廠 LS-25 前 級 ,
原 本 應 該 搭 配 新 推 出 的 Reference3 前 級 , 但 是 因 為 賣

● P-Ol/D-Ol/G-Os 安 裝 示 意 圖
得 太 好 了 , 得 要 等 下 一 批 貨 到 , 所 以 才 以 排 名 第 二 的
LS-25 擔 綱 上 陣 , 線 材 部 分 則 全 部 採 用 Siltech。 不 過
Esoteric 則 使 用 原 廠 隨 機 附 贈 的 電 源 線 , 雖 然 外 觀 看 起
來 和 一 般 的 廠 製 線 類 似 , 沒 有 使 用 工 業 級 或 醫 療 級 的
公 母 插 , 但 是 卻 是 Esoteric 委 託 日 本 Acrotec。 特 製 的
6N 無 氧 銅 , 所 以 P-Ol/D-Ol/G-Os 全 部 使 用 原 廠 線 。 至
於 數 位 線 材 的 部 份 , 可 真 傷 透 腦 筋 , 隨 機 並 沒 有 附 上
任 何 數 位 線 , 我 一 方 面 向 洋 活 錄 音 室 調 借 標 準 BNC 數
位 線 五 條 , 另 外 向 雅 士 音 響 借 來 INEX 光 傳 輸 數 位 線 。
● P-Ol/D-Ol 的 底 部 都 安 裝 新 設 計 的
避 振 腳 , 中 央 採 單 點 機 械 原 理 避 振 。
硬 鋼 腳 錐
腳 錐 座
點 狀 接 觸 式 腳 錐
腳 錐 定 位 螺 絲
機 身 底 盤
G-Os 是 提 升 性 能 的 重 點
首 先 要 解 答 的 疑 惑 是 : 究 竟 P-Ol/D-O1 是 否 一 定 需 要
搭 配 G-Os, 實 際 聆 聽 的 結 果 , 我 認 為 G-Os 是 徹 底
發 揮 P-0l/D-O1 的 重 要 搭 檔 , 對 於 聲 音 的 鮮 活 度 有 著
明 顯 的 幫 助 , 但 是 如 果 沒 有 G-Os, 至 少 要 以 其 中 一
部 D-O1 當 作 主 時 鐘 基 準 , 才 能 讓 P-Ol/D-O1 發 揮 應
有 的 實 力 。 就 以 穆 特 新 推 出 的 「 卡 門 幻 想 曲 」SACD
版 比 對 , 如 果 你 沒 有 連 接 任 何 時 鐘 校 正 的 功 能 , 那
麼 P-Ol/D-O1 可 能 聽 起 來 只 會 像 一 部 「 比 較 好 的 高 級
SACD 唱 盤 」, 但 以 其 中 一 部 D-O1 當 作 主 時 鐘 , 小 提
琴 的 清 晰 程 度 就 會 大 幅 度 的 提 升 , 整 個 音 場 深 度 也 會
更 好 。 如 果 你 再 把 G-Os 的 三 條 BNC 線 連 接 妥 當 , 歷 歷
在 目 的 鮮 活 感 , 肯 定 讓 你 再 也 拔 不 下 來 !
如 果 你 還 能 找 到 Red Rose 那 張 「Mark Levinson Live
Recording at Red Rose」(RRM 01), 請 不 要 遲 疑 , 馬
上 買 下 來 , 每 一 軌 的 錄 音 都 精 彩 絕 倫 。 在 P-Ol/D-Ol/
G-Os 播 放 下 , 一 開 始 薩 克 斯 風 精 彩 的 吹 奏 , 連 薩 克
斯 風 的 指 尖 動 作 都 清 晰 無 比 , 而 且 自 然 的 浮 現 不 顯 突
兀 , 又 像 是 第 四 軌 近 場 收 音 的 小 提 琴 獨 奏 , 即 使 是 幾
乎 沒 有 殘 響 的 錄 音 , 你 聽 到 的 是 緊 密 細 緻 的 高 純 度 小
提 琴 音 質 與 音 色 , 左 手 指 尖 的 輕 微 動 作 與 每 一 吋 擦 弦

細 節 , 完 全 沒 有 放 過 。 第 六 軌 吟 頌 「 耶 和 華 是 我 的
牧 者 」, 收 錄 了 日 本 與 韓 國 寺 廟 的 鐘 聲 敲 擊 , 迴 盪 在
空 氣 中 的 鮮 活 殘 響 , 與 敲 擊 時 毫 不 遲 疑 的 清 脆 聲 響 ,
都 讓 浮 現 出 鮮 明 的 音 樂 影 像 。「A Little Dog」 裡 面 一
開 始 的 空 間 殘 響 , 讓 人 可 以 想 見 錄 音 場 地 的 相 對 空
間 , 和 前 一 曲 一 樣 . 是 MarkLevinson 在 East Hampton 的
家 裡 錄 製 的 , 而 背 景 的 蟋 蟀 聲 音 確 實 是 真 的 , 而 P-Ol/
D-Ol/G-Os 就 是 讓 音 樂 聽 來 如 此 鮮 明 、 活 潑 。
具 備 時 代 意 義 的 大 作
儘 管 拿 出 最 嚴 格 的 發 燒 天 碟 來 測 試 ,P-Ol/D-Ol/
G-Os 就 是 能 讓 你 聽 到 音 樂 當 中 的 新 意 ! Opus 3 的 CD 一
直 是 發 燒 友 的 瑰 寶 , 譬 如 「Test CD 4」, 銅 管 樂 器
的 光 澤 、 爵 士 鋼 琴 的 爽 朗 質 地 、 小 提 琴 雀 躍 的 音 符 、
史 坦 威 鋼 琴 的 龐 大 厚 實 、 吉 他 華 麗 的 撥 弦 、 打 擊 樂 清
脆 的 躍 動 感 , 多 樣 化 的 音 樂 集 錦 . 都 一 一 浮 現 在 聆 聽
空 間 當 中 。
作 為 具 備 時 代 意 義 的 超 級 數 位 訊 源 ,P-Ol/D-Ol/
G-Os 擁 有 播 放 任 何 音 樂 類 型 都 入 木 三 分 的 實 力 。 像
是 綾 戶 智 繪 的 「Shine」(EWSA O083),「Ooh Chile」
爽 朗 的 鋼 琴 , 搭 配 著 清 脆 又 有 活 力 的 打 擊 樂 , 在
P-Ol/D-Ol/G-Os 上 面 就 是 那 麼 的 鮮 活 , 你 甚 至 可 以 想
見 綾 戶 智 繪 邊 彈 鋼 琴 邊 唱 歌 時 , 搖 頭 擺 尾 的 神 情 。 像
是 錄 音 集 錦 的 「TAS 2004」(AROO10), 沈 穩 厚 實 的
低 頻 是 老 虎 魚 的 拿 手 好 戲 , 每 一 首 曲 子 都 錄 得 溫 暖 渾
厚 , 引 導 出 舒 服 的 聽 覺 享 受 。
讓 舊 唱 片 展 現 新 面 貌
我 最 近 密 集 的 聆 聽 日 本 Fine N&F 的 錄 音 , 這 家 日 本
發 燒 唱 片 公 司 出 片 的 速 度 頗 慢 , 五 年 的 歷 史 只 推 出 十
張 專 輯 , 真 不 知 道 他 們 怎 麼 堅 持 邀 請 日 本 一 流 音 樂 家
現 場 錄 音 , 還 能 夠 維 持 生 存 在 P-Ol/D-Ol/G-Os 上 面 ,
讓 我 體 會 到 他 們 的 唱 片 為 何 要 賣 得 這 麼 貴 過 去 用 我
的 Micromega CDFl 與 MarkLevinson No.36XL 聆 聽 , 總 覺
● 為 了 聆 聽 史 上 最 複 雜 的 S A C D 唱 盤 系 統 , 編 輯 部 特 別 向 鈦 孚
商 借 了 Dynaudio Evidence Temptation 作 為 聆 聽 器 材 , 以 Audio
Research LS-25 前 級 搭 配 同 廠 Reference 2l0 擴 大 機 驅 動 , 徹 底 發
揮 P-Ol/D-Ol/G-Os 的 實 力 。

得 低 頻 有 點 不 乾 淨 , 略 有 柔 化 的 趨 向 , 在 P-Ol/D-Ol/
G - O s 上 面 播 放 , 這 才 知 道 原 來 是 我 的 參 考 訊 源 不
夠 好 。 像 是 齋 藤 大 提 琴 室 內 樂 團 演 奏 的 「J.S.Bach:
Aria」(NF61401),28 人 組 成 的 室 內 樂 團 , 在 參 考 系 統
上 聽 來 有 點 過 於 柔 弱 , 原 本 以 為 是 人 多 了 , 拉 奏
稍 有 不 齊 , 所 以 H a r m o n i c 的 感 覺 不 夠 強 , 但 是 在
P-Ol/D-Ol/G-Os 上 面 這 才 揭 曉 答 案 , 原 來 還 是 自 己
的 錯 . 我 不 想 深 究 任 何 頻 段 的 細 部 差 異 , 單 是 音 樂
進 行 時 產 生 的 和 諧 共 鳴 , 簡 直 整 個 人 都 要 浮 起 來 的
愉 悅 感 受 , 正 代 表 著 音 樂 重 播 邁 向 了 另 一 個 欣 賞 的
境 界 。 又 譬 如 本 期 CD 精 選 寫 的 神 谷 郁 代 「Leibo」
(NF60501), 鋼 琴 彈 奏 時 的 韌 性 、 彈 性 、 鮮 明 質 地 ,
都 讓 我 享 受 到 無 上 的 聆 聽 感 受 。 連 帶 的 , 搭 配 P-Ol/
D-Ol/G-Os 試 聽 本 期 評 論 的 器 材 , 也 都 帶 領 出 鮮 明 活
潑 的 質 感 。 雖 然 P-O1/ D-01 /G-0s 搭 配 起 來 的 售 價 ,
已 經 直 追 雙 B 中 型 房 車 , 但 能 夠 獲 得 至 高 的 音 樂 饗
宴 ,P-Ol/D-O1/G-0s 撫 慰 的 是 愛 樂 者 的 心 靈 , 也 震 撼
著 音 響 迷 的 聽 覺 感 官 。
執 著 ! 才 能 接 近 完 美
截 稿 之 前 , 商 業 週 刊 第 935 期 兩 個 「 執 著 」 大 字 ,
描 寫 著 一 群 人 投 入 大 地 血 有 機 農 業 的 奮 鬥 , 執 著 的
態 度 令 人 感 動 。P-O1/D-O1/G-Os 無 疑 的 也 代 表 著
Esoteric。 的 執 著 , 這 麼 複 雜 四 件 式 設 計 , 只 為 了 完
美 重 播 CD 當 中 0 與 1 的 數 位 訊 號 , 已 經 融 合 了 Esoteric
十 多 年 來 持 續 不 斷 的 投 入 與 努 力 ,P-Ol/D-0l/G-Os 的
成 就 , 無 疑 的 值 得 音 響 迷 致 上 最 崇 高 的 敬 意 。