Micrologic 2.0 A, 5.0 A, 6.0 A, 7.0 ...

Zespo∏y 

zabezpieczajàco-sterujàce 

2.0 A, 5.0 A, 6.0 A oraz 7.0 A 

Podstawowe w∏aÊciwoÊci zespo∏u 

zabezpieczajàco-sterujàcego 2 

Identyfikacja zespo∏u zabezpieczajàco-sterujàcego 2 

Przeglàd funkcji 4 

Zmiana nastaw zespo∏u zabezpieczajàco-sterujàcego 10 

Procedura zmiany nastaw 10 

Zmiana nastaw zespo∏u Micrologic 2.0 A 11 




Sygnalizacja zak∏óceƒ oraz stanu baterii 15 

Zerowanie informacji o zak∏óceniu 

i sprawdzanie stanu baterii 15 

Testowanie zabezpieczenia ziemnozwarciowego 

i ró˚nicowopràdowego 16 

Menu 17 

Obs∏uga menu 17 

Pomiar pràdów fazowych 18 

WyÊwietlanie wartoÊci pràdów maksymalnych 19 

Zerowanie informacji o pràdach maksymalnych 20 

Przeglàdanie nastaw 21 

Dodatkowe informacje techniczne 22 

Charakterystyki pràdowo-czasowe 22 

Wymiana modu∏u znamionowego 24 

Blokowanie selektywno-strefowe (ZSI) 25 

WyÊwietlacz cyfrowy 26 

1 

Micrologic A 

Schneider Electric

long time 

Ir 

.7 .8 tr 

.9 4 8 12 

.6 .95 2 16 

.5 .98 1 20 

.4 1 .5 

x In 

instantaneous 

Isd 

2.5 6 

2 8 

1.5 10 

x Ir 

setting 

alarm 

long time 

Ir 

tr 

alarm 

.7 .8 .9 (s) 4 8 12 

.6 .95 2 16 

.5 .98 1 20 

.4 1 .5 

x In 

short time 

instantaneous 

Isd 

tsd 

3 4 I i 

5 (s) .3 

8 

6 10 

2.5 6 .3 .2 4 12 

2 8 .2 .1 3 15 

1.5 10 .1 

x Ir on I 2 0 2 off 

t 

x In 

setting 

delay 

long time 

Ir 

alarm 

.7 .8 tr 

.9 4 8 12 

.6 .95 2 16 

.5 .98 1 20 

.4 1 .5 

x In 

short time 

instantaneous 

Isd 

3 4 tsd 

I i 

5 (s) .3 

2.5 6 .3 .2 4 12 

2 8 .2 .1 3 15 

1.5 10 .1 

on I 2 0 2 off 

t 

x Ir 

x In 

setting 

delay 

test 

tg 

Ig 

D 

(s) 

C G .3 

B H .2 

.1 

A I .1 

on I 2 t 

ground fault 

long time 

Ir 

alarm 

.7 .8 tr 

.9 (s) 4 8 12 

.6 .95 2 16 

.5 .98 1 20 

.4 1 .5 

x In 

short time 

instantaneous 

Isd 

tsd 

I i 

(s) .3 6 8 10 

.3 .2 4 12 

2 8 .2 .1 3 15 

1.5 10 .1 

off 

x Ir 

on I 2 0 

t 

2 off 

x In 

setting 

delay 

test 

I∆n 

2 3 5 ∆I 

710 

140 

1 20 

800 

.5 30 60 

earth leakage 

Podstawowe w∏aÊciwoÊci 

zespo∏u zabezpieczajàcosterujàcego 

Identyfikacja zespo∏u 

zabezpieczajàco-sterujàcego 

Oznaczenia 

Wszystkie wy∏àczniki Compact 

NS630-1600 oraz Masterpact NT i NW 

sà wyposa˚one w zespo∏y 

zabezpieczajàco-sterujàce Micrologic, 

które mogà byç wymieniane nawet 

po zainstalowaniu aparatu. Zespo∏y 

zabezpieczajàco-sterujàce umo˚liwiajà 

ochron´ instalacji oraz odbiorników. 

E51384A 

Micrologic 2.0 A: zabezpieczenie podstawowe 

+ pomiar pràdów 

Micrologic 2.0 A 

100 % 

40 % 

E51352A 

t 

menu 

3 4 5 

(s) at 6 Ir 24 

0 Ir Isd I 

Zabezpieczenie przecià˚eniowe 

oraz zwarciowe bezzw∏oczne 

E51450A 

Micrologic 5.0 A: zabezpieczenie selektywne 

+ pomiar pràdów 

E51385A 


E51354A 

t 

100 % 

40 % 

menu 

X: typ zabezpieczenia: 

c 2 - zabezpieczenie podstawowe 

c 5 - zabezpieczenie selektywne 

c 6 - zabezpieczenie selektywne 

+ zabezpieczenie ziemnozwarciowe 

c + zabezpieczenie ró˚nicowopràdowe 

Y: numer wersji. 

Identyfikacja generacji zespo∏u 

zabezpieczajàco-sterujàcego. 

„0” oznacza pierwszà generacj´. 

Z: typ pomiarów: 

c A - pomiar pràdów 

c P - pomiar mocy 

c H - pomiar wy˚szych harmonicznych 

c brak oznaczenia = brak pomiarów 

E51387A 

at 6 Ir 24 

.4 .4 

0 Ir Isd Ii I 


oraz zwarciowe zw∏oczne i bezzw∏oczne 


i ziemnozwarciowe + pomiar pràdów 

100 % 


40 % 

menu 

E F 

(s) at 6 Ir 24 

.4 .4 

.4 .4 

.3 

.2 

0 

off 

6 8 10 

E51354A 

t 

0 Ir Isd Ii I 

Zabezpieczenie 

przecià˚eniowe 

oraz zwarciowe 

zw∏oczne i bezzw∏oczne 

E51395A 

t 

0 Ig 

I 


ziemnozwarciowe 

I 2 t on 

I 2 t off 


i up∏ywnoÊciowe + pomiar pràdów 

E51388A 


E51354A 

t 

E51452A 

t 

100 % 

40 % 

menu 

3 4 5 

2.5 6 

at 6 Ir 24 

.4 .4 

230 350 

0 Ir Isd Ii I 


przecià˚eniowe 

oraz zwarciowe 

zw∏oczne i bezzw∏oczne 

0 I∆n 

I 


ró˚nicowopràdowe 

2 


Schneider Electric

Prezentacja 

1 Górny punkt mocowania 

2 Dolny punkt mocowania 

3 Os∏ona zabezpieczajàca 

4 Punkt otwierania os∏ony 

5 Element pozwalajàcy na plombowanie 

os∏ony zabezpieczajàcej 

6 Modu∏ znamionowy decydujàcy o parametrach 

zabezpieczenia przecià˚eniowego 

7 Âruba mocujàca modu∏u znamionowego 

8 Po∏àczenie z wy∏àcznikiem 

9 Po∏àczenie na podczerwieƒ z interfejsem 

komunikacyjnym 

10 Blok zaciskowy do przy∏àczenia obwodów 

zewn´trznych 

11 Miejsce zainstalowania baterii 

12 WyÊwietlacz cyfrowy 

13 S∏upkowy wska˝nik obcià˚enia dla ka˚dej z faz 

Prze∏àczniki obrotowe 

14 Nastawa progu wyzwalania 

zabezpieczenia przecià˚eniowego Ir 

15 Nastawa zw∏oki czasowej 

zabezpieczenia przecià˚eniowego tr 


zabezpieczenia zw∏ocznego Isd 


zabezpieczenia zw∏ocznego tsd 


zabezpieczenia bezzw∏ocznego Isd 


zabezpieczenia bezzw∏ocznego Ii 


zabezpieczenia ziemnozwarciowego Ig 


zabezpieczenia ziemnozwarciowego tg 


zabezpieczenia ró˚nicowopràdowego I∆n 


zabezpieczenia ró˚nicowopràdowego ∆t 

Sygnalizacja 

24 Dioda LED sygnalizujàca zadzia∏anie 

zabezpieczenia przecià˚eniowego 


zabezpieczenia zw∏ocznego 


zabezpieczenia ziemnozwarciowego 

lub up∏ywnoÊciowego 


auto-zabezpieczenia 

28 Dioda LED sygnalizujàca przecià˚enie 

Przyciski 

29 Przycisk do zmiany menu 

30 Przycisk do wyÊwietlenia zawartoÊci menu 

31 Przycisk przywracania stanu gotowoÊci 

oraz testowania baterii 

E51389A 

E51391A 

1 

10 

11 

30 

29 

5 

3 

2 


29 

14 

15 

16 

17 

22 

23 

100 % 


100 % 

40% 

menu 

24 25 26 27 


40 % 

menu 

long time 

Ir 

tr 

alarm 

.7 .8 .9 (s) 4 8 12 

.6 .95 2 16 

.5 .98 1 20 

.4 1 .5 

x In 

at 6 Ir 24 

short time 

instantaneous 

Isd 

I i 

3 4 tsd 

5 (s) .4 

.4 .3 

6 8 10 

2.5 6 .3 .2 

4 12 

2 8 .2 .1 

3 15 

.1 

1.5 10 on I 2 0 

t off 2 off 

x Ir 

x In 

setting 

delay 

test 

I∆n 

3 5 ∆I 

(A) 

(ms) 230 

7 

350 

2 10 

140 

1 20 

800 

.5 30 60 

earth leakage 

31 

12 

13 

long time 

(s) 

Ir 

.7 .8 tr 

.9 4 8 12 

.6 .95 2 16 

.5 .98 1 20 

.4 1 .5 24 

x In at 6 Ir 

31 

12 

13 

30 

28 

7 

19 

32 

33 

alarm 

7 

6 

4 

E51394A 

E51393A 

E51392A 

E51390A 

9 

8 


14 

15 

18 

long time 

Ir 

.7 .8 tr 

.9 (s) 4 8 12 

.6 .95 2 16 

.5 .98 1 20 

.4 1 .5 

x In 

at 6 Ir 24 

instantaneous 

Isd 

3 4 5 

2.5 6 

2 8 

1.5 10 

x Ir 

setting 


14 

15 

16 

17 

19 


15 

14 

17 

16 

21 

20 

long time 

Ir 

.7 .8 tr 

.9 (s) 4 8 12 

.6 .95 2 16 

.5 .98 1 20 

.4 1 .5 

x In 

at 6 Ir 24 

short time 

Isd 

tsd 

3 4 5 (s) .4 .4 .3 

2.5 6 .3 .2 

2 8 .2 .1 

1.5 10 .1 

x Ir on I 2 0 

t 

setting 

delay 

long time 

Ir 

.7 .8 .9 

.6 .95 

.5 .98 

.4 1 

x In 

Isd 

Ig 

B 

A 

short time 

2.5 3 4 56 

2 8 

1.5 10 

x Ir 

setting 

D E F 

C G 

H 

I 

ground fault 

tr 

(s) 4 8 12 

2 16 

1 20 

.5 

at 6 Ir 24 

tsd 

(s) .4 .4 .3 

.3 .2 

.2 .1 

.1 

on I 2 0 

t off 

delay 

tg 

(s) .4 .4 

.3 

.2 

.1 

on 

I 2 t 

.3 

.2 

.1 

0 

off 

alarm 

alarm 

instantaneous 

I i 

6 8 10 

4 12 

3 15 

2 off 

x In 

alarm 

instantaneous 

I i 

6 8 10 

4 12 

3 15 

2 off 

x In 

test 

28 

7 

33 

28 

7 

33 

28 

7 

19 

32 

33 

Testowanie 

32 Przycisk testowania zabezpieczenia 

ziemnozwarciowego i ró˚nicowopràdowego 

33 Gniazdo s∏u˚àce do przy∏àczenia 

zestawu testujàcego 

3 


Schneider Electric



Przeglàd funkcji 

Zabezpieczenia pràdowe 

Nastawy zabezpieczeƒ 

Charakterystyk´ pràdowo-czasowà zespo∏u zabezpieczajàco-sterujàcego mo˚na 

dostosowaç do rodzaju instalacji zmieniajàc poni˚sze nastawy. 

E51358A 


t 

1 

2 

0 Ir Isd I 

3 

1. próg wyzwalania 

zabezpieczenia 

przecià˚eniowego Ir 

2. zw∏oka czasowa 


przecià˚eniowego tr 

dla 6 x Ir 



bezzw∏ocznego Isd 

E51359A 

Micrologic 5.0 A, 6.0 A, 

7.0 A 

t 

1 

2 

3 

4 

I 2 t on 

I 2 t off 

5 

E51386A 


t 

I 2 t on 

1 I 2 t off 

2 

E51396A 


t 

1 

2 

0 Ir Isd Ii I 





przecià˚eniowego Ir ziemnozwarciowego Ig 





przecià˚eniowego tr ziemnozwarciowego tg 

dla 6 x Ir 



zw∏ocznego Isd 

4. zw∏oka czasowa zabezpieczenia 

zw∏ocznego tsd 

5. próg wyzwalania zabezpieczenia 

bezzw∏ocznego Ii 

0 Ig I 0 I∆n 

I 



ró˚nicowopràdowego In 



ró˚nicowopràdowego t 

Zespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcy 


Zabezpieczenie to s∏u˚y do ochrony przewodów (fazowych i neutralnego) 

przed przecià˚eniami. Funkcja ta jest oparta na pomiarach rzeczywistej wartoÊci 

skutecznej. 

Pami´ç termiczna 

Funkcja ta polega na ciàg∏ym wyznaczaniu iloÊci ciep∏a wydzielanej w przewodach, 

zarówno przed jak i po wyzwoleniu, bez wzgl´du na wartoÊç pràdu 

(tzn. przy normalnym obcià˚eniu i w stanie przecià˚enia). Pami´ç termiczna 

pozwala na zwi´kszenie efektywnoÊci dzia∏ania zabezpieczenia przecià˚eniowego 

dzi´ki uwzgl´dnieniu przyrostu temperatury przewodów. Pami´ç termiczna dzia∏a 

przy za∏o˚eniu, ˚e czas stygnićia przewodów wynosi oko∏o 15 min. 

Próg wyzwalania Ir oraz zw∏oka czasowa tr zabezpieczenia przecià˚eniowego 

Micrologic 2.0 A i 5.0 A 

próg wyzwalania (A) Ir = In x …(*) 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 0.95 0.98 1 

wyzwolenie pomi´dzy 

inne nastawy lub wy∏àczenie zabezpieczenia poprzez zmian´ modu∏u znamionowego 

1.05 a 1.20 Ir 

zw∏oka czasowa (s) tr przy 1.5 x Ir 12.5 25 50 100 200 300 400 500 600 

dok∏adnoÊç: tr przy 6 x Ir 0.5 1 2 4 8 12 16 20 24 

0 do -20 % tr przy 7.2 x Ir 0.34 0.69 1.38 2.7 5.5 8.3 11 13.8 16.6 

* In: pràd znamionowy wy∏àcznika 

Dok∏adnoÊç nastawienia progu wyzwalania Ir mo˚e zostaç zwi´kszona 

poprzez u˚ycie innego modu∏u znamionowego. 

Patrz rozdzia∏ zawierajàcy dodatkowe informacje techniczne: 

„Wymiana modu∏u znamionowego”. 

4 


Schneider Electric

Charakterystyki oraz sposób wykonania 

zewn´trznego po∏àczenia zespo∏ów 

zabezpieczajàco-sterujàcych w przypadku 

zastosowania blokowania selektywnostrefowego 

przedstawiono w rozdziale 

zawierajàcym dodatkowe informacje 

techniczne: „Blokowanie selektywnostrefowe”. 

PrzenoÊny zestaw testujàcy mo˚e zostaç 

u˚yty do sprawdzenia zewn´trznych 

po∏àczeƒ pomi´dzy wy∏àcznikami w 

przypadku zastosowania blokowania 

selektywno-strefowego. 

Zabezpieczenie zwarciowe zw∏oczne 

c S∏u˚y do ochrony instalacji przed zwarciami. 

c Zw∏oka czasowa zabezpieczenia zw∏ocznego mo˚e byç nastawiona tak, 

by zapewniç selektywnoÊç wy∏àczania z wy∏àcznikiem zainstalowanym na 

odp∏ywie. 

c Zabezpieczenie zw∏oczne dzia∏a w oparciu o pomiar rzeczywistej wartoÊci 

skutecznej. 

c Zastosowanie funkcji I 2 t ON oraz I 2 t OFF pozwala na zwi´kszenie selektywnoÊci 

wy∏àczania z aparatami zainstalowanymi na odp∏ywie. 

c Zastosowanie funkcji I 2 t zmienia kszta∏t charakterystyki pràdowo-czasowej dla 

zabezpieczenia zw∏ocznego: 

v I 2 t OFF: przebieg charakterystyki jest sta∏y; 

v I 2 t ON: dla pràdów do 10 Ir przebieg charakterystyki jest liniowy o nachyleniu 

ujemnym. Przy pràdach powy˚ej 10 Ir przebieg charakterystyki jest sta∏y. 

c Blokowanie selektywno-strefowe (ZSI) 

Zabezpieczenie zw∏oczne oraz ziemnozwarciowe pozwalajà na zachowanie 

selektywnoÊci dzia∏ania wy∏àczników. Poprzez opó˝nienie wyzwolenia wy∏àcznika 

na dop∏ywie mo˚liwe jest wy∏àczenie zak∏ócenia przez wy∏àcznik na odp∏ywie. 

Blokowanie selektywno-strefowe mo˚e zostaç u˚yte w celu osiàgnićia pe∏nej 

selektywnoÊci. Wymagane jest w takim przypadku zastosowanie zewn´trznego 

okablowania. 


Micrologic 2.0 A, 5.0 A, 6.0 A i 7.0 A 

próg wyzwalania Isd = Ir x … 1.5 2 2.5 3 4 5 6 8 10 

dok∏adnoÊç 10 % 

zw∏oka czasowa nastawy I 2 t OFF 0 0.1 0.2 0.3 0.4 

(ms) przy 10 Ir I 2 t ON 0.1 0.2 0.3 0.4 

I 2 t ON tsd (maks. czas do wyzwolenia) 20 80 140 230 350 

lub I 2 t OFF tsd (maks. czas wy∏àczania) 80 140 200 320 500 


Zabezpieczenie zwarciowe bezzw∏oczne 

S∏u˚y do ochrony instalacji przed pràdami zwarciowymi o bardzo du˚ym nat´˚eniu. 

W przeciwieƒstwie do zabezpieczenia zw∏ocznego zw∏oka czasowa 

dla zabezpieczenia bezzw∏ocznego nie jest nastawialna. Sygna∏ wyzwalajàcy jest 

wysy∏any do wy∏àcznika natychmiast po przekroczeniu przez pràd wartoÊci 

progowej, przy czym zw∏oka czasowa jest sta∏a i wynosi 20 ms. 

Zabezpieczenie bezzw∏oczne dzia∏a w oparciu o pomiar rzeczywistej wartoÊci 

skutecznej. 

Próg wyzwalania Isd zabezpieczenia bezzw∏ocznego 


próg wyzwalania Isd = Ir x … 1.5 2 2.5 3 4 5 6 8 10 


Próg wyzwalania Ii zabezpieczenia bezzw∏ocznego 


Micrologic 5.0 A, 6.0 A i 7.0 A 

próg wyzwalania Ii = In x … (*) 2 3 4 6 8 10 12 15 OFF 



5 


Schneider Electric




Zabezpieczenia pràdowe 

Zabezpieczenie w biegunie neutralnym dla wy∏àczników 

czterobiegunowych 

Zabezpieczenie przewodu neutralnego zale˚y od rodzaju instalacji. Mo˚liwe sà 

trzy przypadki: 

Typ zabezpieczenia Opis 

Przewód neutralny Ochrona przewodu neutralnego nie jest wymagana. 

nie zabezpieczony 

Zabezpieczenie Przekrój przewodu neutralnego jest równy po∏owie 

przy 0.5 In 

przekroju przewodów fazowych. 

c Próg wyzwalania zabezpieczenia przecià˚eniowego Ir 

dla przewodu neutralnego jest równy po∏owie 

nastawionej wartoÊci. 

c Próg wyzwalania zabezpieczenia zw∏ocznego Isd 

dla przewodu neutralnego jest równy po∏owie 

nastawionej wartoÊci. 

c Próg wyzwalania zabezpieczenia bezzw∏ocznego Isd 

(Micrologic 2.0 A) dla przewodu neutralnego jest równy 

po∏owie nastawionej wartoÊci. 

c Próg wyzwalania zabezpieczenia bezzw∏ocznego Ii 

(Micrologic 5.0 A / 6.0 A / 7.0 A) dla przewodu 

neutralnego jest równy nastawionej wartoÊci. 

Zabezpieczenie przy In Przekrój przewodu neutralnego jest równy przekrojowi 

przewodów fazowych. 

c Próg wyzwalania zabezpieczenia przecià˚eniowego Ir 

dla przewodu neutralnego jest równy nastawionej 

wartoÊci. 

c Próg wyzwalania zabezpieczenia zw∏ocznego Isd dla 

przewodu neutralnego jest równy nastawionej wartoÊci. 

c Progi wyzwalania zabezpieczenia bezzw∏ocznego Isd oraz 

Ii dla przewodu neutralnego sà równe nastawionej wartoÊci. 


Zabezpieczenie ziemnozwarciowe w zespo∏ach Micrologic 6.0 A 

c Zwarcie doziemne w przewodach ochronnych mo˚e spowodowaç lokalny 

przyrost temperatury w miejscu wystàpienia zwarcia lub w przewodach. 

Zadaniem zabezpieczenia ziemnozwarciowego jest eliminacja tego typu zak∏óceƒ. 

c Dost´pne sà dwa typy zabezpieczeƒ ziemnozwarciowych. 

Typ zabezpieczenia Opis 

Ró˚nicowopràdowe 

Zerowopràdowe 

c Wyznaczany jest pràd kolejnoÊci zerowej, tzn. suma 

geometryczna pràdów fazowych i pràdu neutralnego. 

c Ten typ zabezpieczenia pozwala na wykrywanie zwarç 

doziemnych zlokalizowanych poni˚ej wy∏àcznika. 

c Przy u˚yciu specjalnego przek∏adnika pràdowego 

mierzony jest pràd zwarciowy p∏ynàcy 

do transformatora przewodem uziemiajàcym. 

c Ten typ zabezpieczenia pozwala na wykrywanie zwarç 

doziemnych zlokalizowanych zarówno poni˚ej, 

jak i powy˚ej wy∏àcznika. 

c Maksymalna odleg∏oÊç pomi´dzy wy∏àcznikiem 

a przek∏adnikiem pràdowym wynosi 10 m. 

c Zabezpieczenie ziemnozwarciowe i zabezpieczenie przewodu neutralnego 

sà od siebie niezale˚ne i dlatego mogà byç stosowane jednoczeÊnie. 

Próg wyzwalania Ig oraz zw∏oka czasowa tg 

Próg wyzwalania Ig oraz zw∏oka czasowa tg sà nastawiane niezale˚nie 

i w identyczny sposób dla obu typów zabezpieczenia ziemnozwarciowego. 


próg wyzwalania Ig = In x … (*) A B C D E F G H I 

dok∏adnoÊç 10 % In ≤ 400 A 0.3 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1 

400 A < In ≤ 1200 A 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1 

In > 1200 A 500 A 640 A 720 A 800 A 880 A 960 A 1040 A 1120 A 1200 A 

tzw∏oka czasowa nastawy I 2 t OFF 0 0.1 0.2 0.3 0.4 

(ms) przy 10 In (*) I 2 t ON 0.1 0.2 0.3 0.4 

I 2 t ON tg (maks. czas do wyzwolenia) 20 80 140 230 350 

I 2 t OFF tg (maks. czas wy∏àczania) 80 140 200 320 500 


6 


Schneider Electric

Zabezpieczenia pràdowe i alarmy 

Zabezpieczenie up∏ywnoÊciowe w zespo∏ach Micrologic 7.0 A 

c Podstawowà funkcjà zabezpieczenia ró˚nicowopràdowego jest ochrona ludzi 

przed pora˚eniem w wyniku dotyku poÊredniego. Mo˚liwoÊç pora˚enia wynika 

ze wzrost potencja∏u cz´Êci przewodzàcych dost´pnych spowodowanego 

przep∏ywem up∏ywnoÊciowego pràdu doziemnego. WartoÊç progu wyzwalania 

zabezpieczenia ró˚nicowopràdowego wyÊwietlana jest bezpoÊrednio w 

amperach, a zw∏oka czasowa wynika z charakterystyki pràdowo-czasowej. 

c Zabezpieczenie ró˚nicowopràdowe wymaga u˚ycia zewn´trznego prostokàtnego 

przek∏adnika pràdowego. 

c Zabezpieczenie ró˚nicowopràdowe jest nieczynne, jeÊli nie zainstalowano 

modu∏u znamionowego. 

cd posiada zabezpieczenie przed nieuzasadnionym wyzwoleniem. 

ck odpornoÊç na sk∏adowà sta∏à klasy A do 10 A. 

Próg wyzwalania In oraz zw∏oka czasowa ∆t 



próg wyzwalania I∆n 0.5 1 2 3 5 7 10 20 30 

dok∏adnoÊç 

0 do -20 % 

zw∏oka czasowa nastawy 

(ms) ∆t (maks. czas do wyzwolenia) 60 140 230 350 800 

∆t (maks. czas wy∏àczania) 140 200 320 500 1000 

Dioda LED sygnalizujàca przecià˚enie 

E51398A 

long time 

Ir 

.7 .8 .9 

.6 .95 

.5 .98 

.4 1 

x In 

tr 

4 8 (s) 12 

2 16 

1 20 

.5 

at 6 Ir 24 

alarm 

short time 

Isd 

tsd 

(s) 

2.5 3 4 .4 56 

.4 .3 

.3 .2 

2 8 .2 .1 

1.5 10 .1 

x Ir on I 2 0 

t 

setting 

delay 

I∆n ∆t 

(A) 

3 5 (ms) 

7 

230 350 

2 10 

140 

1 20 

800 

.5 30 60 

instantaneous 

I i 

6 8 10 

4 12 

3 15 

2 off 

x In 

test 

100 % 

40 % 

earth leakage 

Dioda LED sygnalizuje przekroczenie przez pràd wartoÊci progowej Ir. 

Funkcja auto-zabezpieczenia 

(zbyt wysoka temperatura lub pràd 

zwarciowy o nat´˚eniu wi´kszym 

ni˚ zdolnoÊç wy∏àczeniowa wy∏àcznika) 

otwiera wy∏àcznik i za∏àcza diod´ LED Ap. 

Sygnalizacja zak∏ócenia 

Sygnalizacja wyzwolenia 

spowodowanego zadzia∏aniem 

zabezpieczenia przecià˚eniowego - 

przekroczenie wartoÊci progowej Ir. 



zabezpieczenia zwarciowego - 

przekroczenie wartoÊci progowej 

zabezpieczenia zw∏ocznego Isd lub 

bezzw∏ocznego Isd / Ii. 

Ostrze˚enie. 

JeÊli wy∏àcznik pozostaje zamkni´ty 

przy za∏àczonej diodzie LED Ap, 

to nale˚y skontaktowaç si´ z dzia∏em 

obs∏ugi firmy Schneider. 

E51399A 


E51400A 


Ostrze˚enie. 

Sygnalizacja zak∏ócenia wymaga zasilania 

bateryjnego. JeÊli brak jest sygnalizacji, 

to nale˚y sprawdziç bateri´. 

E51401A 




ziemnozwarciowego lub 

ró˚nicowopràdowego - 

przekroczenie wartoÊci progowej 

Ig lub I∆n. 


E51402A 



auto-zabezpieczenia zespo∏u 



7 


Schneider Electric




Pomiar pràdów 

JeÊli na wyÊwietlaczu nie wyÊwietlana 

jest ˚adna informacja - patrz rozdzia∏ 

zawierajàcy dodatkowe informacje 

techniczne: „WyÊwietlacz cyfrowy”. 

c Wszystkie typy zespo∏ów zabezpieczajàco-sterujàcych dokonujà pomiaru 

rzeczywistej wartoÊci skutecznej pràdów. 

c Pràd najbardziej obcià˚onej fazy jest w sposób ciàg∏y wyÊwietlany 

na wyÊwietlaczu cyfrowym. 

c Przy u˚yciu przycisków mo˚liwe jest wyÊwietlenie kolejno wartoÊci pràdów 

I1, I2, I3, In, Ig, I∆n oraz wartoÊci zapisanych w pamići (miernik wartoÊci 

maksymalnej). 

c S∏upkowy wska˝nik obcià˚enia dla faz 1, 2, 3 pokazuje w procentach stosunek 

pràdów tych faz do nastawy pràdowej Ir zabezpieczenia przecià˚eniowego. 

E60371A 

100 % 

40 % 

1.25 x Ir 

1 x Ir 

0.8 x Ir 

0.6 x Ir 

0.4 x Ir 

8 


Schneider Electric

Zmiana nastaw zespo∏u 

zabezpieczajàcosterujàcego 

Wybór rodzaju zabezpieczenia 

przewodu neutralnego 

W przypadku wy∏àcznika czterobiegunowego istnieje mo˚liwoÊç wyboru rodzaju 

zabezpieczenia przewodu neutralnego: 

c przewód neutralny nie zabezpieczony (4P 3D); 

c zabezpieczenie przewodu przy 0.5 In (3D + N/2); 

c zabezpieczenie przewodu przy In (4P 4D). 

E51383A 

3D+N/2 

4P 3D 4P 4D 

9 


Schneider Electric

Procedura zmiany nastaw 

Procedura zmiany nastaw 

1.Otwórz os∏on´ 

zabezpieczajàcà. 

E51410A 

E51411A 



Ir= 

A 

100 % 

40% 

menu 

1 

100 % 

40% 

menu 

2 

2.Nastaw odpowiednià 

wartoÊç przy u˚yciu 

prze∏àcznika 

obrotowego. 

Nastawiona wartoÊç 

jest automatycznie 

wyÊwietlana na 

wyÊwietlaczu cyfrowym 

w skali bezwzgl´dnej 

i z odpowiednià 

jednostkà: 

c pràd w amperach 

(A i kA), 

c zw∏oki czasowe 

w sekundach. 

E51412A 


100 % 

40% 

3.JeÊli na wyÊwietlaczu nie wyÊwietlana jest ˚adna 

informacja - patrz rozdzia∏ zawierajàcy dodatkowe 

informacje techniczne: „WyÊwietlacz cyfrowy”. 

JeÊli nie wykonuje si´ ˚adnych czynnoÊci, 

to po kilku sekundach na wyÊwietlaczu pokazuje 

si´ menu g∏ówne pomiarów pràdowych. 

4.Zamknij os∏on´ zabezpieczajàcà. W razie potrzeby 

mo˚na jà zaplombowaç w celu ochrony nastaw 

przed zmianà. 

menu 

3 

Opis przenoÊnego zestawu testujàcego 

znajduje si´ w instrukcji u˚ytkowania. 

Zastosowanie przenoÊnego zestawu testujàcego 

W celu przetestowania zespo∏u zabezpieczajàco-sterujàcego nale˚y przy∏àczyç 

przenoÊny zestaw testujàcy do gniazda umieszczonego na p∏ycie czo∏owej 

zespo∏u. 

E51410A 

E51413A 



100 % 

100 % 

40% 

40% 

menu 

1 

menu 

2 

10 


Schneider Electric

Zmiana nastaw 




E51366A 

Pràd znamionowy wy∏àcznika w poni˚szym 

przyk∏adzie wynosi 2000 A. 

1 

E60365A 

Nastawa wartoÊci progowych 

long time 

Ir 

.7 .8 .9 

.6 .95 

.5 .98 

.4 1 

x In 

Isd instantaneous 

3 4 5 

6 

2.5 

2 

8 

1.5 10 

x Ir 

setting 

alarm 

In = 2000 A 

Ir = 0.7 x In = 1400 A 

Isd = 3 x Ir = 4200 A 

In = 2000 A 

In = 2000 A 

Dost´pne nastawy przedstawiono 

na str. 4 i 5. 

E51368A 

t 

Ir 

Isd 

0 I 

Nastawa zw∏oki czasowej 

E60366A 

long time 

tr 

(s) 

4 8 12 

16 

20 

2 

1 

.5 

at 6 Ir 24 

alarm 

tr = 1 second 

E51370A 

t 

tr 

0 I 

11 


Schneider Electric



E51366A 



1 

E60367A 


long time 

Ir 

.7 .8 .9 

.6 .95 

.5 .98 

.4 1 

x In 

short time 

Isd 

3 4 5 

2.5 6 

2 8 

1.5 10 

x Ir 

setting 

alarm 

instantaneous 

I i 

6 8 10 

4 12 

3 15 

2 off 

x In 

In = 2000 A 

Ir = 0.7 x In = 1400 A 

Isd = 2 x Ir = 2800 A 

Ii = 3 x In = 6000 A 

In = 2000 A 

In = 2000 A 

E51373A 


na str. 4 i 5. 

Progi wyzwalania 

funkcja I 2 t ON 

t 

Ir 

E51372A 

funkcja I 2 t OFF 

t 

Ir 

E60368A 

Nastawa zw∏ok czasowych 

long time 

tr 

(s) 4 8 12 

2 16 

1 20 

.5 

at 6 Ir 24 

alarm 

tr = 1 s 

tsd = 0.2 s 

Isd 

Ii 

Isd 

Ii 

short time 

tsd 

(s) .4 .4 

.3 

.2 

.1 

on I 2 t 

delay 

.3 

.2 

.1 

0 

I 2 t on 

I 2 t off 

0 I 

0 I 

Zw∏oki czasowe 


E51376A 

t 

E51375A 


t 

tr 

tr 

tsd 

tsd 

0 I 

0 I 

12 


Schneider Electric

Zmiana nastaw 




E51366A 



E51414A 


long time 

Ir 

.7 .8 .9 

.6 .95 

.5 .98 

.4 1 

x In 

alarm 

In = 2000 A 

Ir = 0.7 x In = 1400 A 

In = 2000 A 

1 

In = 2000 A 

short time 

Isd 

3 4 5 

6 

2.5 

2 

8 

1.5 10 

x Ir 

setting 

Ig 

D E F 

C G 

B H 

A I 

instantaneous 

I i 

6 8 10 

4 12 

3 15 

2 off 

x In 

test 

Isd = 2 x Ir = 2800 A 

Ii = 3 x In = 6000 A 

B Ig = 640 A 

ground fault 


na stronach od 4 do 6. 


E51373A 



t 

Ir 

E51372A 


t 

Ir 

E60372A 

long time 

tr 

(s) 4 8 12 

2 

1 

16 

20 

.5 

at 6 Ir 24 

alarm 

tr = 1 s 

E51416A 

Isd 

Ii 

0 I 

t 

E51415A 

Isd 

Ii 

0 I 

t 

short time 

ground fault 

tsd 

(s) 

.3.4 .4 .3 

.2 

.2 .1 

.1 

on I 2 0 

t off 

delay 

tg 

(s) 

.4 .4 

.3 

.2 

.1 

on I 2 t 

.3 

.2 

.1 

0 

off 

test 

tsd = 0.2 s 

I 2 t on 

tg = 0.2 s 

I 2 t off 

Ig 

Ig 

0 I 

0 I 

E51376A 



t 

E51375A 


t 

tr 

tr 

tsd 

tsd 

0 I 

0 I 

E51419A 

t 

E51418A 

t 

tg 

tg 

0 I 

0 I 

13 


Schneider Electric



E51366A 



In = 2000 A 

1 

In = 2000 A 

E51420A 


long time 

Ir 

.7 .8 .9 

.6 .95 

.5 .98 

.4 1 

x In 

short time 

Isd 

3 4 5 

6 

2.5 

2 

1.5 

x Ir 

I∆n 

(A) 

setting 

8 

10 

5 3 

2 

7 

10 

1 20 

.5 30 

ground fault 

alarm 

instantaneous 

I i 

6 8 10 

4 12 

3 15 

2 off 

x In 

test 

In = 2000 A 

Ir = 0.7 x In = 1400 A 

Isd = 2 x Ir = 2800 A 

Ii = 3 x In = 6000 A 

I∆n = 1 A 


na stronach od 4 do 7. 


E51373A 

E51421A 



t 

Ir 

Isd 

0 I 

t 

Ii 

E51372A 

t 


Ir 

Isd 

0 I 

Ii 

E60373A 

long time 

ground fault 

tr 

(s) 4 8 12 

2 

1 

16 

20 

.5 at 6 Ir 

short time 

tsd 

(s) 

.4 .4 .3 

.3 .2 

.2 .1 

.1 

on I 2 0 

t off 

delay 

∅t 

(ms) 230 350 

140 

60 

800 

alarm 

test 

tr = 1 s 

tsd = 0.2 s 

I 2 t on 

∆t = 140 ms 

I 2 t off 

I∆n 

0 I 

E51376A 



t 

tr 

E51375A 


t 

tr 

tsd 

tsd 

0 I 

0 I 

E51423A 

t 

∆t 

0 I 

14 


Schneider Electric

Sygnalizacja zak∏óceƒ 

oraz stanu baterii 


i sprawdzanie stanu baterii 

Procedura za∏àczenia wy∏àcznika 

po wyzwoleniu spowodowanym 

przez zak∏ócenie jest przedstawiona 

w instrukcji u˚ytkowania wy∏àcznika. 


c Zidentyfikuj przyczyn´ wyzwolenia. 

Informacja o wystàpieniu zak∏ócenia jest utrzymywana dopóki nie zostanie 

skasowana za pomocà przycisku zerowania umieszczonego na p∏ycie czo∏owej 

zespo∏u zabezpieczajàco-sterujàcego. 

v naciÊnij przycisk zerowania, 

E51439A 


v sprawd˝ nastawy parametrów zespo∏u zabezpieczajàco-sterujàcego. 

Sprawdzanie stanu baterii 

E51440A 


W celu wyÊwietlenia informacji o stanie baterii naciÊnij przycisk testowania baterii 

(ten sam, który s∏u˚y do kasowania informacji o zak∏óceniu). 

E51441A 

Bateria w pe∏ni na∏adowana 

Bateria na∏adowana do po∏owy 

Wymieƒ bateri´ 

JeÊli nie wyÊwietlana jest ˚adna z powy˚szych informacji, to przyczynà mo˚e byç: 

c brak baterii, 

c brak zasilania pomocniczego. 

Patrz rozdzia∏ zawierajàcy dodatkowe informacje techniczne: 

„WyÊwietlacz cyfrowy”. 

Po wyczerpaniu baterii zaleca si´ jej 

wymian´ na oryginalnà bateri´ o numerze 

katalogowym 33593 (numer podany jest 

na pokrywie pojemnika baterii) 

E51442A 

Wymiana baterii 

1. Wysuƒ pojemnik 

z baterià 

E51443A 

2. Wyjmij bateri´ 

100 % 

40% 

3. W∏ó˚ nowà bateri´. 

Sprawd˝ biegunowoÊç. 

4. Wsuƒ pojemnik 

z baterià na swoje 

miejsce. W celu 

sprawdzenia baterii 

naciÊnij przycisk 

testowania. 

E51444A 

+ 

E51445A 

100 % 

40% 

15 


Schneider Electric

Testowanie zabezpieczenia 

ziemnozwarciowego 

i ró˚nicowopràdowego 

Za∏àcz napićie i zamknij wy∏àcznik. 

Przy u˚yciu Êrubokr´ta naciÊnij przycisk testowanie zabezpieczenia 

ziemnozwarciowego i ró˚nicowopràdowego. Wy∏àcznik powinien otworzyç si´. 

E51410A 

E51456A 



100 % 

100 % 

40% 

40% 

menu 

1 

menu 

2 

JeÊli wy∏àcznik nie otworzy∏ si´, skontaktuj si´ z dzia∏em obs∏ugi firmy Schneider. 

16 


Schneider Electric

Menu 

Obs∏uga menu 

E51404A 

Przyj´te symbole: 

NaciÊnij i puÊç przycisk 

Na wyÊwietlaczu zespo∏u Micrologic mo˚na wyÊwietliç: 

c wyniki pomiarów pràdów fazowych I1, I2, I3, pràdu neutralnego In, pràdu 

ziemnozwarciowego Ig w przypadku zespo∏u Micrologic 6.0 A lub pràdu 

ró˚nicowopràdowego In w przypadku zespo∏u Micrologic 7.0 A; 

c maksymalne zmierzone wartoÊci pràdów fazowych I1, I2, I3, pràdu neutralnego 

In, pràdu ziemnozwarciowego Ig w przypadku zespo∏u Micrologic 6.0 A lub pràdu 

ró˚nicowopràdowego In w przypadku zespo∏u Micrologic 7.0 A; 

c nastawy wartoÊci progowych i zw∏ok czasowych zabezpieczeƒ. 

E51405A 

1. Menu „Pomiary” 

2. Menu „WartoÊci 

maksymalne” 

3. Menu „Nastawy” 

NaciÊnij i trzymaj wciÊni´ty przycisk 

E51406A 

E51407A 

Max 

E51408A 

W ka˚dym momencie mo˚liwe jest 

wyÊwietlenie wartoÊci pràdów, wartoÊci 

pràdów maksymalnych zarejestrowanych 

przez miernik wartoÊci maksymalnej, 

wartoÊci nastawionych parametrów. 

Po kilku sekundach na wyÊwietlaczu 

zespo∏u Micrologic automatycznie 

przywracane jest menu g∏ówne 

i wyÊwietlana jest wartoÊç pràdu 

najbardziej obcià˚onej fazy. 

100 % 

40 % 

menu 

A 

100 % 

40 % 

menu 

A 

100 % 

Ir= 

40 % 

menu 

A 

Nastawy zabezpieczeƒ mogà byç 

wyÊwietlone bezpoÊrednio na wyÊwietlaczu 

cyfrowym. 

NaciÊnij przycisk „menu” 

w celu wyÊwietlenia 

wartoÊci maksymalnych 

zmierzonych przez 

miernik wartoÊci 

maksymalnej. 



wartoÊci nastaw wartoÊci 

progowych i zw∏ok 

czasowych 

zabezpieczenia. 


w celu ponownego 

wyÊwietlenia wyników 

pomiarów pràdu. 

4. System powraca 

do g∏ównego menu 

„Pomiary 

Pomiary” 

E51409A 

A 

100 % 

40 % 

17 


Schneider Electric

Pomiar pràdów fazowych 

Wyniki pomiarów pràdów wyÊwietlane 

sà w menu „Pomiary”, które jest 

jednoczeÊnie menu g∏ównym 

E51425A 

WyÊwietlana jest 

wartoÊç pràdu I1 

E51426A 



JeÊli nie podejmuje si´ ˚adnych czynnoÊci, 

to wyÊwietlana jest wartoÊç pràdu 

najbardziej obcià˚onej fazy. 

A 

A 

E51409A 

Menu „Pomiary” 

Najbardziej obcià˚ona 

jest faza 1. 

A 

100 % 

40 % 

100 % 

40 % 

100 % 

40 % 

E51427A 

NaciÊnij przycisk 

ze strza∏kà w celu 

wyÊwietlenia pràdu I2. 



A 

E51429A 



wyÊwietlenia pràdu I3. 


wartoÊç pràdu In 

A 

100 % 

100 % 

40 % 

40 % 



wyÊwietlenia pràdu In 

w przypadku 

wy∏àczników 

czterobiegunowych. 

NaciÊnij przycisk ze 

strza∏kà w celu 

wyÊwietlenia pràdu 

ziemnozwarciowego Ig 

lub pràdu 

ró˚nicowopràdowego I∆n. 

WyÊwietlana jest wartoÊç 

pràdu Ig (Micrologic 6.0 

A) lub pràdu In 

(Micrologic 7.0 A) 

System powraca 

do wyÊwietlania wartoÊci 

pràdu I1 

E51428A 

A 

E51409A 

A 

100 % 

100 % 

40 % 

40 % 



powrotu do wyÊwietlenia 

pràdu I1. 

18 


Schneider Electric

Menu 

WyÊwietlanie wartoÊci 

pràdów maksymalnych 

Maksymalne zmierzone wartoÊci pràdów 

wyÊwietlane sà w menu „WartoÊci 

maksymalne”. 


to system powraca do wyÊwietlania menu 

g∏ównego. 

E51430A 


pràdu maksymalnego I1 

MAX 

A 

E51431A 



MAX 

A 

E51407A 

Menu „WartoÊci 

maksymalne” 

Max 

A 

100 % 

40 % 

100 % 

40 % 

100 % 

40 % 

menu 

E51432A 




maksymalnego I2. 



MAX 

A 

E51434A 






pràdu maksymalnego In 

MAX 

A 

100 % 

100 % 

40 % 

40 % 




maksymalnego In w 

przypadku wy∏àczników 

czterobiegunowych. 


pràdu maksymalnego Ig lub 

pràdu maksymalnego I∆n 



wyÊwietlenia 

maksymalnego pràdu 

ziemnozwarciowego Ig 

(Micrologic 6.0 A) 

lub maksymalnego pràdu 

ró˚nicowopràdowego I∆n 

(Micrologic 7.0 A). 

System powraca 

do wyÊwietlania wartoÊci 


E51433A 

MAX 

E51435A 

MAX 

A 

A 

100 % 

100 % 

40 % 

40 % 


ze strza∏kà w celu powrotu 

do wyÊwietlenia pràdu 


19 


Schneider Electric

Zerowanie informacji 

o pràdach maksymalnych 

Zapami´tane maksymalne wartoÊci pràdów 

mogà byç skasowane przy u˚yciu menu 

„WartoÊci maksymalne”. 

Wybierz wartoÊç pràdu 

maksymalnego, która 

ma byç wyzerowana 

(np.: max I2) 

Zerowanie 

Wybierz nast´pnà 

wartoÊç, która ma zostaç 

wyzerowana, lub powróç 

do menu g∏ównego. 


to system powraca do wyÊwietlania menu 

g∏ównego. 

E51436A 

MAX 

A 

E51437A 

MAX 

A 

E51438A 

MAX 

A 

Menu „WartoÊci maksymalne” 

E51407A 

Max 

A 

100 % 

100 % 

100 % 

40 % 

40 % 

40 % 

100 % 

40 % 

menu 


ze strza∏kà tyle razy, 

ile to b´dzie niezb´dne 

do wyÊwietlenia pràdu 

max I2. 

NaciÊnij i przytrzymaj 

przez oko∏o 3 do 4 s 

przycisk ze strza∏kà. 

W tym czasie wartoÊç 

zerowanego pràdu 

pulsuje na wyÊwietlaczu. 

Nast´pnie aktualna 

wartoÊç pràdu staje si´ 

wartoÊcià maksymalnà 

(nowym maksimum). 


ze strza∏kà tyle razy, 

ile to b´dzie niezb´dne 

do wyÊwietlenia 

nast´pnego pràdu, 

który ma zostaç 

wyzerowany, lub powróç 

do menu g∏ównego. 

20 


Schneider Electric

Menu 

Przeglàdanie nastaw 

Zespó∏ zabezpieczajàcosterujàcy 

Micrologic 

2.0 A 5.0 A 6.0 A 7.0 A 

E60374A 

Próg wyzwalania 

zabezpieczenia przecià˚eniowego Ir 

menu 

Wybierz menu 

„Nastawy”. 

WyÊwietlona zostaje 

wartoÊç Ir. 

Ir= 

A 

Zw∏oka czasowa 

zabezpieczenia przecià˚eniowego tr 


ze strza∏kà 


wartoÊci tr. 

tr= 

s 


zabezpieczenia zw∏ocznego Isd 




wartoÊci Isd. 

Isd= 

A 


zabezpieczenia zw∏ocznego tsd 




wartoÊci tsd. 

tsd= 

s 


zabezpieczenia bezzw∏ocznego Isd 



wyÊwietlenia nastawy 

bezzw∏ocznej Isd 

Isd= 

A 

lub 


zabezpieczenia bezzw∏ocznego Ii 

nastawy bezzw∏ocznej Ii. 

Ii= 

A 


zabezpieczenia ziemnozwarciowego Ig 




wartoÊci Ig 

Ig= 

A 

lub 


zabezpieczenia ró˚nicowopràdowego I∆n 

wartoÊci I∆n. 

I∆n= 

A 


zabezpieczenia ziemnozwarciowego tg 




wartoÊci tg 

lub 

tg= 

s 


zabezpieczenia ziemnozwarciowego ∆t 

wartoÊci ∆t. 

∆t= 

s 



w celu powrotu 

do poczàtku menu. 

Ir= 

A 

21 


Schneider Electric

Dodatkowe 

informacje techniczne 

Charakterystyki 

pràdowo-czasowe 

E60369A 


i zwarciowe bezzw∏oczne (Micrologic 2.0 A) 

10 000 

5 000 

2 000 

1 000 

500 

Ir = 0.4…1 x In 

t(s) 

200 

100 

50 

20 

10 

5 

2 

1 

.5 

.2 

.1 

.05 

.02 

.01 

.005 

tr = 0.5…24 s 

Isd = 1.5…10 x Ir 

.002 

.001 

.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300 

I / Ir 

Zabezpieczenie przecià˚eniowe oraz zwarciowe 

zw∏oczne i bezzw∏oczne (Micrologic 5.0 A, 6.0 A, 7.0 A) 

E60370A 

10 000 

5 000 

Ir = 0.4…1 x In 

2 000 

1 000 

500 

200 

100 

50 

tr = 0.5…24 s 

20 

10 

t(s) 

5 

2 

1 

.5 

.2 

.1 

.05 

0.4 

0.3 

0.2 

0.1 

0 

I 2 t ON 

I 2 t OFF 

0.4 

0.3 

0.2 

0. 1 

0 

Isd = 1.5…10 x Ir 

.02 

.01 

.005 

Ii = 2…15 x In . OFF (1) 

.002 

.001 

.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 3 5 7 10 20 30 

x Ir 

x In 

22 


Schneider Electric

Zabezpieczenie ziemnozwarciowe (Micrologic 6.0 A) 

E46266A 

10 000 

5 000 

2 000 

1 000 

500 

Ig = A…J x In (1) 

1200 A max. 

t(s) 

200 

100 

50 

20 

10 

5 

2 

1 

.5 

.2 

.1 

.05 

.02 

.01 

.005 

I 2 t ON 

0.4 

0.4 

0.3 

0.3 

0.2 

0.2 

I 2 0.1 

0.1 

t OFF 

0 0 

.002 

.001 

.05.07 .1 .2 .3 .4 .5 .7 1 2 3 5 7 10 200 300 

I / In 

23 


Schneider Electric

Ir 

.6 

1 

tr 

(s) 

2 

16 

20 

alarm 

Ir 

.6 

1 

tr 

(s) 

2 

16 

20 

alarm 

Dodatkowe 


Wymiana modu∏u znamionowego 

Dobór modu∏u znamionowego 

Dzi´ki wymiennym modu∏om znamionowym mo˚liwa jest zmiana zakresu nastaw 

zabezpieczenia przecià˚eniowego dla zespo∏ów Micrologic A. 

Dost´pne modu∏y znamionowe wymieniono poni˚ej: 

Nr katalogowy 

Zakres nastawy wartoÊci Ir 

33542 standardowy 0.4 do 1 x In 

33543 niski 0.4 do 0.8 x In 

33544 wysoki 0.8 do 1 x In 

33545 brak zabezpieczenia przecià˚eniowego 

Ostrze˚enie. 

Jakakolwiek modyfikacja zwiàzana 

z modu∏em znamionowym wymaga 

sprawdzenia parametrów wszystkich 

zabezpieczeƒ zespo∏u Micrologic. 

Wymiana modu∏u znamionowego 

Nale˚y post´powaç zgodnie z poni˚ej przedstawionà procedurà. 

1. Wy∏àczyç wy∏àcznik. 

2. Otworzyç os∏on´ 

zabezpieczajàcà 

zespo∏u Micrologic. 

3. Wykrćiç ca∏kowicie Êrub´ 

mocujàcà modu∏ znamionowy. 

E51378A 

E51379A 



100 % 

100 % 

40% 

40% 

menu 

menu 

Ostrze˚enie. 

JeÊli nie zainstalowano modu∏u 

znamionowego, to zespó∏ 

zabezpieczajàco-sterujàcy dzia∏a 

poprawnie, ale przy obni˚onych 

parametrach: 

c wartoÊç progowa Ir wynosi 0.4 In, 

c zw∏oka czasowa tr wynosi tyle, 

ile ustawiono na prze∏àczniku 

obrotowym, 

c zabezpieczenie ró˚nicowopràdowe 

jest od∏àczone. 

E51380A 

4. Wyciàgnàç modu∏ 

znamionowy. 


100 % 

40% 

menu 

long time 

.7 .8 .9 4 8 12 

.95 

.5 .98 1 

.4 

.5 

x In 

E51381A 

5. W∏o˚yç nowy modu∏ 

znamionowy. 

@ 6 Ir 24 Micrologic 7.0 A 

100 % 

40% 

menu 

long time 

.7 .8 .9 

.5 

.4 

x In 

.95 

.98 

4 8 12 

1 

.5 

@ 6 Ir 24 

6. Wkrćiç Êrub´ 

mocujàcà modu∏ 

znamionowy. 

7. Sprawdziç i/lub zmodyfikowaç 

nastawy zespo∏u 


24 


Schneider Electric

Blokowanie 

selektywno-strefowe (ZSI) 

E51397A 

1 

B 

Zasada dzia∏ania 

c Zak∏ócenie w punkcie A 

Aparat nr 2 na odp∏ywie wykrywa zak∏ócenie i zostaje otwarty wysy∏ajàc 

jednoczeÊnie sygna∏ do aparatu nr 1 na dop∏ywie. Aparat nr 1 nie zostaje 

wyzwolony przez czas równy nastawionej zw∏oce czasowej zabezpieczenia 

zw∏ocznego tsd lub ziemnozwarciowego tg. 

c Zak∏ócenie w punkcie B 

Aparat nr 1 na dop∏ywie wykrywa zak∏ócenie i poniewa˚ nie otrzymuje sygna∏u 

z aparatu na odp∏ywie, to jest otwierany bezzw∏ocznie, bez wzgl´du na 

nastawionà zw∏ok´ czasowà. JeÊli na dop∏ywie aparatu nr 1 zainstalowany jest 

kolejny aparat, to aparat nr 1 wysy∏a do niego sygna∏, który powoduje, ˚e nie 

zostaje on wyzwolony przez czas równy nastawionej zw∏oce tsd lub tg. 

2 

A 

Uwaga: 

Zw∏oki czasowe tsd i tg dla wy∏àcznika, który mo˚e otrzymaç sygna∏ ZSI, muszà byç 

nastawione na wartoÊci ró˚ne od zera. W przeciwnym razie nie mo˚liwa jest 

selektywnoÊç dzia∏ania aparatów. 

Po∏àczenie zespo∏ów zabezpieczajàco-sterujàcych 

Do blokowania selektywno-strefowego wy∏àczników wykorzystuje si´ sygna∏ 

logiczny (0 lub 5 V). 

c Micrologic 5.0 A, 6.0 A, 7.0 A. 

c Micrologic 5.0 P, 6.0 P, 7.0 P. 

c Micrologic 5.0 H, 6.0 H, 7.0 H. 

Ostrze˚enie. 

JeÊli wy∏àczniki wyposa˚ono w funkcj´ ZSI, 

ale nie jest ona wykorzystywana, to nale˚y 

zewrzeç zaciski Z3, Z4 i Z5. W przeciwnym 

razie zw∏oki czasowe zabezpieczenia 

zw∏ocznego i ziemnozwarciowego sà 

równe zero, bez wzgl´du na po∏o˚enie 

prze∏àczników obrotowych s∏u˚àcych 

do nastawienia tych zw∏ok. 

Okablowanie 

c maksymalna impedancja: 2.7 / 300 m, 

c zaciski do przewodów: 0.4 do 2.5 mm 2 , 

c maksymalny przekrój przewodów (z uwzgl´dnieniem izolacji): 3.5 mm 2 , 

c przewody: jedno- lub wielo˚y∏owe, 

c maksymalna d∏ugoÊç: 3000 m, 

c maksymalna liczba aparatów, które mo˚na przy∏àczyç: 

v 10 do zacisków ZSI - OUT - SOURCE (Z1) oraz ZSI - OUT (Z2), 

v 100 do zacisków ZSI IN CR (Z4) lub GF (Z5), 

c po∏àczenie jest wykonywane pomi´dzy wyjÊciem aparatu na odp∏ywie ZSI - OUT 

(Z2) a wejÊciem aparatu na dop∏ywie ZSI - IN - ST (Z4) oraz/lub GF (Z5) 

Oznaczenia Z1 do Z5 odnoszà si´ 

do zacisków bloków zaciskowych 

wy∏àcznika s∏u˚àcych do wykonywania 

przy∏àczeƒ zewn´trznych. 

E60375A 

Blok zaciskowy 

do przy∏àczeƒ 

zewn´trznych 

Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 

oraz/lub 

Wy∏àcznik 

na dop∏ywie 

Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 



zewn´trznych 

oraz/lub 



zewn´trznych 

Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 

Wy∏àcznik 

na odp∏ywie 

25 


Schneider Electric

Dodatkowe 


WyÊwietlacz cyfrowy 

Informacje dotyczàce sposobu 

przy∏àczenia zasilania zewn´trznego 

zawarte sà w instrukcji u˚ytkowania 

wy∏àczników w rozdziale zawierajàcym 

schematy elektryczne. 

c WyÊwietlanie wyników pomiarów nie wymaga zasilania zewn´trznego. 

Jednak wyÊwietlacz jest nieaktywny, jeÊli wartoÊç pràdu jest mniejsza ni˚ 0.2 In 

(In = pràd znamionowy). 

c OÊwietlenie wyÊwietlacza nie funkcjonuje w nast´pujàcych przypadkach: 

v pràd w jednej fazie jest mniejszy ni˚ 1 x In, 

v pràd w dwóch fazach jest mniejszy ni˚ 0.4 x In, 

v pràd w trzech fazach jest mniejszy ni˚ 0.2 x In. 

c Miernik wartoÊci maksymalnych nie funkcjonuje dla pràdów poni˚ej 0.2 In. 

W trzech powy˚szych przypadkach mo˚na zastosowaç zasilanie zewn´trzne. 

Jednak nawet po zainstalowaniu zasilania zewn´trznego, zabezpieczenia 

przecià˚eniowe, zw∏oczne, bezzw∏oczne, ziemnozwarciowe i up∏ywnoÊciowe 

nie wykorzystujà go. 

Pami´ç termiczna 

Pami´ç termiczna s∏u˚y do symulacji zjawisk przyrostu temperatury 

oraz ch∏odzenia spowodowanych przez zmiany nat´˚enia pràdu w przewodach. 

Zmiany temperatury przewodów mogà byç spowodowane przez: 

c powtarzajàce si´ za∏àczanie silników, 

c obcià˚enia zbli˚one do wartoÊci progowych zabezpieczeƒ, 

c próby zamknićia wy∏àcznika przy zwartym obwodzie. 

Zespo∏y zabezpieczajàco-sterujàce bez pamići termicznej (w przeciwieƒstwie 

do zabezpieczeƒ przecià˚eniowych dzia∏ajàcych w oparciu o element bimetalowy) 

nie reagujà na powy˚sze rodzaje przecià˚eƒ, gdy˚ nie trwajà one na tyle d∏ugo, 

by spowodowaç wyzwolenie. Jednak ka˚de przecià˚enie powoduje wzrost 

temperatury, a skumulowany efekt cieplny tych przecià˚eƒ mo˚e prowadziç 

do gro˝nego w skutkach przegrzania przewodów. 

Zespo∏y zabezpieczajàco-sterujàce z pamićià termicznà rejestrujà przyrost 

temperatury spowodowany przez ka˚de przecià˚enie. Nawet bardzo krótkie 

przecià˚enie powoduje przyrost temperatury, który zapisywany jest w pamići. 

Na podstawie informacja przechowywanej w pamići termicznej nast´puje 

zmniejszenie zw∏oki czasowej zabezpieczenia. 

Zespo∏y zabezpieczajàco-sterujàce z pamićià termicznà 

Wszystkie zespo∏y zabezpieczajàco-sterujàce Micrologic sà standardowo 

wyposa˚one w pami´ç termicznà. 

c Dla wszystkich zabezpieczeƒ, przed wyzwoleniem, sta∏e czasowe przyrostu 

temperatury i ch∏odzenia sà równe i zale˚à od nastawionej zw∏oki czasowej: 

v w przypadku krótkich zw∏ok czasowych sta∏a czasowa ma ma∏à wartoÊç, 

v w przypadku d∏ugich zw∏ok czasowych sta∏a czasowa ma du˚à wartoÊç. 

c Dla zabezpieczenia przecià˚eniowego, po wyzwoleniu, krzywa ch∏odzenia 

jest symulowana przez zespó∏ zabezpieczajàco-sterujàcy. Zamknićie 

wy∏àcznika przed up∏ywem sta∏ej czasowej (oko∏o 15 min) powoduje 

zmniejszenie zw∏oki czasowej zabezpieczenia w stosunku do wartoÊci 

wynikajàcej z aktualnej charakterystyki pràdowo-czasowej. 

26 


Schneider Electric

Micrologic 2.0 A, 5.0 A, 6.0 A, 7.0 ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?