BUILD No.14 - BUILD magazin

www.gradjevinarstvo.rs 

www.build.rs 

broj 14 • godina IV 

Tema broja 

Podovi i 

podne obloge 

poslovanje 

Jezik tržišta 

green build 

Upravljanje 

otpadom 

Teški metali 

u zemljištu 

fokus 

Gde nam je 

arhitektura

Tema broja 

Podovi i 

podne obloge 

24 

Potražite 

u ovom 

broju 

... 

Sadržaj 

75 

info www.gradjevinarstvo.rs 8 

promo Sendvič paneli (KINGSPAN) 18 

poslovanje Marketing u građevinarstvu 

Jezik tržišta 22 

tema broja Podovi i podne obloge 24 

Lakovi na bazi vode (MUREXIN) 30 

PVC sportski podovi (LEVELO) 32 

Otirači nove generacije – 3M (EAST) 

AG PREDSTAVNIŠTVO BEOGRAD 33 

Obnova, restauracija i dubinska zaštita 

kamenih podova (3M STONE GROUP) 34 

TARKETT vizija podnih rešenja 35 

zanimljivosti Otirači za poslovne objekte 

C2C sertifikacija u Kaliforniji 36 

tema broja Protivklizni limovi i gazišta 

(PERFOM) 37 

Visokonosivi trapezni profil 

TR 80/900 (INM) 38 

Prilagodljiva podnožja BUZON 

(MARAMO) 39 

Kompletna sistemska rešenja 

za vaš pod (RINOL) 40 

fokus Gde nam je 

arhitektura arhitektura 42 

promo Vaš partner za krov, fasadu i 

hidroizolaciju (FILLI STAHL) 46 

energetska Termoizolacija montažnih kuća 

efikasnost Saradnjom sa proizvođačem 

do bolje izolacije 48 

promo Fasade sa ROCKWOOL 

kamenom vunom 50 

promo TRESPA TopLab 

ECO-FIBRE 

(POLYKEM SR) 51 

Proizvodnja građevinskog materijala 

(MARKO TODOROVIĆ MATOX) 52 

Firestone UltraPly TM TPO: ekološka 

membrana (ALTO MATERIJALI) 54 

Specijalisti za rad na visini 

(AURORA ALPEX) 56 

GPD BANKOVIĆ 57 

Fluidtherm PP-R program (PEŠTAN) 58 

Kalzip ® rešenja u arhitekturi 

(ALUMINIJUMSKI KROVNI SISTEMI) 59 

EKOPLAST sistemi vodovoda 

i kanalizacije 60 

Masaža za novo doba (ARCUS) 62 

Izvođenje montažnih objekata 

(ROLOMATIK) 64 

Nova dimenzija održavanja sistema 

vertikalnog transporta (TECON SISTEM) 66 

Zaokružen proizvođač reklama 

(SIGN FACTORY SIGNUM) 67 

Tehnička zaštita objekata (SECURITON) 68 

TensarTech rekonstrukcija brane 

(LIPEX) 69 

Termoizolacioni mašinski malter 

(IZOTEH) 70 

green build Upravljanje otpadom 

Ponovna upotreba, reciklaža i deponije 71 

Teški metali u zemljištu 

i njihov uticaj na biljke 75 

promo Privremene ograde (SIGMA PROMET) 78 

narudžbenica 82 

marketing u 

građevinarstvu 

Jezik 

tržišta 

22 

Teški 

metali 

u zemljištu 

i njihov 

uticaj na biljke 

Kompletan sadržaj 

i sve prethodne 

brojeve 

pronaći ćete na adresi 

www.BUILD.rs

Upravljanje 

otpadom 

71 

Mega-sistemi 

upravljanja 

otpadom 

Los 

Anđeles 

73 

74 

Principi 

izgradnje i 

logistika 

deponija 

Ponovna 

upotreba 

i reciklaža 

otpada 

72 

...opširnije na www.Gradjevinarstvo.rs 

INDEX OGLASA 

Aduro Quadrum www.hausbau.rs 63 

Alto građevinski materijali www.altoscm.eu 55 

Aluplast BGD www.aluplast.eu 23 

Azma www.azma.rs 22 

Botomex www.botomex.rs 8 

Build magazin www.build.rs 2 

Dema www.dema.rs 49 

Doka SERB www.doka.com/rs 3 

Esal www.esal.si 7 

Gas net inženjering gasnet@sbb.rs 12 

Gates www.gates.co.rs 14 

Industrijski podovi Jagodina www.rpm-belgium.eu 25 

Interstones 034/705-025 36 

Izokop www.izokop.com 41 

Jadranski sajam www.adriafair.co.me 61 

Kingspan www.kingspan.rs 1 

Layher www.layher.rs 9 

Legi SGS www.legi.rs 15 

Magic Floor www.amptonwoodenfloor.com 27 

Metal-Cinkara www.metalcinkara.co.rs 19 

Mobi Mouse www.conectivia.rs 13 

Murexin www.murexin.com 31 

Nikolić viljuškari nikolic-viljuskari@microsky.net 17 

Obo Bettermann www.obo.rs 26 

Olko www.olko.co.rs 29 

Pavstone www.pavstone.rs 24 

Perin www.perin1.com 11 

Piramida www.piramidasm.rs 53 

Portal Gradjevinarstvo.rs www.gradjevinarstvo.rs 20/83 

R Point www.rpoint.rs 28 

Rollplast www.rollplast.com 47 

Rolomatik www.rolomatik.com 65 

Šumadija granit sumadijagranit@ptt.rs 84 

Termodom www.termodom.rs 10 

Trimo Inženjering www.trimo.rs 16 

YUbel inžinjering www.yubelinzinjering.co.rs 48 

RUBRIKA OGLASI 

Aleksić limarija www.limarijaaleksic.com 80 

Cementni proizvodi www.cementni.co.rs 80 

Granora www.granora.net 80 

Klima DOP www.klimadop.com 80 

Kolos RR www.kolosrr.co.rs 79 

Kolubara gas tomic.miloje@nadlanu.com 79 

Krstonošić krston@sbb.rs 79 

Nivas CO www.nivas.co.rs 79 

S.R.R. Mitrović ranko86@hotmail.com 79 

Šens www.parketshop.net 79 

Trag u prostoru traguprostoru@hotmail.com 80

A R H I 

neprofitno stanovanje, blok 61, Beograd, autor Grozdana Šišović 

Naslovna strana: 

KINGSPAN PANELI 

REDAKCIJA 

GLAVNI UREDNIK 

Tomislav Stamenić 

Da li je rano da pričamo o arhitekturi Da li ona treba da dođe na kraju, kada 

uredimo sve ostalo: katastarske knjige, urbanističke planove, zakone, opštu 

ekonomsku situaciju, itd Da li će političari tek tada pozvati, ili bar pomenuti, 

projektante dok seku vrpce pred novim kućama Ako je tako, zašto uporno i 

dalje školujemo stotine arhitekata svake godine Da bi mogli da nacrtaju palirske 

planove, da iskotiraju sve potrebne detalje, da ima ko da pripremi projekat za 

dobijanje dozvola, da ima ko majstorima da stoji nad glavom Nadam se da ne. 

Arhitektura je verovatno jedna od najčudnovatijih 

profesija kod nas i nemoguće je o njoj napisati 

smislen tekst. Uvek će zvučati kao pokušaj da 

maturantu objasnite šta to znači biti arhitekta, u 

Srbiji. Da li ste to nekad pokušali Praktično nemoguć 

zadatak... 

Učene glave lamentiraju nad profesijom optužujući 

bolonjski sistem školovanja da će upropastiti struku, 

da ne pruža dovoljno tehničkog znanja, da ne 

osposobljava studente za posao. Recimo da to jeste 

tako. To bi tada značilo da je stari sistem u tome 

uspevao. To bi dalje značilo da je naša arhitektura 

pre bolonjskog sistema bila u rukama odlično 

obučenih i obrazovanih stučnjaka. A... gde se to 

vidi u našem okruženju 

Sa druge strane, brojni su primeri dobrog prijema 

za naše arhitekte na katedrama i u biroima 

širom sveta. Naravno, i kod nas rade arhitekte koje 

o svom pozivu znaju sve što može da se zna, ali, 

mora biti da oni nisu jedini koji potpisuju projekte. 

Opet, kada ste poslednji put čuli u medijima da 

je sagrađena zgrada tu i tu, po projektu arhitekte 

ili biroa tog i tog Uglavnom su izvođači prosto 

podigli zgradu i to je sve što se o njoj ima reći. 

Studenti i mlade arhitekte rade u nezvaničnim biroima 

razrade projekata za domaće tržište i beli 

svet. Neće biti potpisani, nemaju radni staž, čuli 

su da postoji pojam prekovremeno ali im nije sasvim 

jasno koja je razlika između prekovremenog, 

vikend-konkursa i regularnog radnog vremena. 

Starije kolege se sećaju da cena projektovanja iznosi 

određeni procenat ukupne cene investicije. 

Međutim, izgleda da to ne znaju oni koji investiraju. 

Overa projekta košta toliko, lepljenje pločica 

toliko, dopremanje betona toliko, malterisanje toliko, 

stolarija toliko... 

Koliko košta crtež, ideja, rešenje To ne košta jer 

je opšti stav da može i bez njega. Stav Zapravo 

praksa. 

Najveći investitor, Država, gradi sportske sale, 

obdaništa, socijalne stanove... bez arhitektonskih 

konkursa. Kada se umilostivi i raspiše konkurs, on 

ne podrazumeva da pobednik dobija posao razrade 

projekta jer sledi arhitektonski tender koji 

pobedniku daje slobodu da projekat izmeni. 

Zatim imamo i situaciju da, pune tri godine nakon 

predaje glavnog projekta za Narodni muzej 

u Beogradu, rešenje bude odbijeno. Muzej je pod 

skelama, kao i Muzej savremene umetnosti, i dve 

najznačajnije institucije te vrste u glavnom gradu 

godinama su van funkcije – u isto vreme. Apsurda 

je bezbroj... 

Arhitektonski promašaji i neetični potezi ne nailaze 

na osudu struke, niko se nikom ne zamera, 

svako radi najbolje što može i gleda svoja posla. 

Svoja posla 

Arhitektura se od drugih inženjerskih struka 

razlikuje po većem broju pristupa, interpretacija, 

raznolikijim rešenjima, i samim tim, i kada je 

mnogo manje nepoznatih nego što je to slučaj kod 

nas, ona ostavlja širok prostor za analizu, različita 

mišljenja, valorizaciju... Zato se ne treba plašiti da 

ćemo bez problema ostati. Biće ih, dostojnijih i 

ozbiljnijih, ali tek onda kad arhitektonska struka 

zaista počne da gleda svoja posla i pokuša da se 

izbori za svoje mesto u srpskom građevinarstvu, i 

naravno – za titulu koju nosi u svom imenu... 

Urednik, 

Mladen Bogićević 

UREDNIK 

Mladen Bogićević 

IZVRŠNI UREDNIK 

Aleksandra Jovanović 

DIZAJN I PRIPREMA 

Ivan Anđelovski 

Vladimir Končarević 

DIREKTOR MARKETINGA 

Dunja Filipović 

MARKETING 

Jelena Božić 

Tanja Vićentijević 

Katarina Đurić 

Monika Ilomanoski 

Mirna Memetović 

OBRADA I UNOS PODATAKA 

Emilija Mitić 

FINANSIJE 

Jelena Hajduković 

Stana Arsenić 

IZDAVAČ 

Luke Vojvodića 30 

11090 Beograd 

tel/fax: +381 11 25 62 004 

25 62 005 

e-mail: info@infonetgroup.com 

www.infonetgroup.com 

Izdavač ne snosi odgovornost za istinitost 

i verodostojnost objavljenih oglasa 

i promotivnih tekstova 

ŠTAMPA 

Rotografika d.o.o. 

Segedinski put 72 

24000 Subotica 

ISSN 1452-8495 

CIP 

Katalogizacija u publikaciji 

Narodna biblioteka Srbije 

Beograd 624 

COBISS.SR-ID 139422220

info 

DEVap - nova tehnologija 

hlađenja iz NREL-a - uštede 

energije preko 50% 

Nacionalna laboratorija SAD za obnovljivu 

energiju (NREL) razvila je novi proces klimatizacije 

za koji tvrdi da ima potencijal da 

smanji potrošnju energije za 50-90% u odnosu 

na druge efikasne sisteme istog tipa. 

DEVap (Desiccant-Enhanced evaporative 

air conditioner) koristi tehnologiju 

membrana kako bi kombinovao efikasnost 

hlađenja prilikom isparavanja i potencijala 

sušenja tečnog slanog desikanta (materijala 

za sušenje). 

NREL planira moguće izdavanje licenci 

firmama za korišćenje ovog sistema u svojoj 

proizvodnji. Zbog principa na kom radi, 

DEVap je podesan za suve klime gde isparavanjem 

i isušivanjem vazduha mogu da se 

postignu smanjenja temperature. 

Krađe solarnih panela u SAD 

DEVap 

Za samo dve nedelje u maju ove godine lopovi 

su udarili na dve škole u oblasti San 

Franciska i odneli solarne panele i prateću 

opremu u vrednosti od 50.000 dolara. Još 

od 2008. godine na tržištu solarnih panela 

poznat je ovaj problem, a od tada krađa solarnih 

panela sa kuća i javnih zgrada raste 

proporcionalno rastu novih instaliranih 

megavata. 

SolarInsure, nacionalna brokerska firma 

koja je specijalizovana za osiguranje sistema 

za obnovljive izvore energije protiv krađe, 

objavila je da je širom SAD broj zahteva za 

odštetu povećan za 17% u 2009. u odnosu 

na 2008. godinu. Ara Agopian, predsednik 

SolarInsure-a kaže da je firma prestala da 

izdaje osiguranja za instalisane sisteme 

koji nemaju sprovedene odgovarajuće mere 

obezbeđenja od krađe. 

Kalifornija ima najveći broj instaliranih 

solarnih PV panela, i samim tim, najveći 

procenat porasta broja krađa – 26% 

u 2009. godini. Naravno, kako industrija 

napreduje, poboljšavaju se i sigurnosne 

karakteristike. Na primer, firma GridLock 

Solar Security nudi proizvod koji povezuje 

sve solarne panele u sistemu u jedno 

sigurnosno kolo povezano sa centralnom 

jedinicom za nadzor. Kada se makar jedan 

od panela odvoji iz sistema, kolo se prekida, 

oglašava se alarm, i sistem automatski 

poziva lokalnu policijsku stanicu. 

dok ne stignu fensi 

rešenja, može i ovako – 

primer zaštite solarnog 

panela od krađe 

Start-up kompanija Tigo Energy napravila 

je dodatak za postojeći solarni sistem koji 

služi za monitoring i povećanje efikasnosti 

fotonaponskih (PV) panela. Čip koji 

se ugrađuje u panel bežično komunicira sa 

centralnom kontrolnom jedinicom. Ukoliko 

dođe do prekida komunikacije, panel se automatski 

deaktivira (prestaje da isporučuje 

električnu energiju) i dolazi do alarmiranja. 

Deaktivirani panel bez specijalnog sigurnosnog 

koda nemoguće je ponovo aktivirati. 

Kongresmen iz Kalifornije, Mike Thompson, 

pripremio je predlog – Solar Technology Roadmap 

Act koji bi trebalo da sačini nacionalni 

registar za serijske brojeve solarnih panela 

(trenutno je na razmatranju u Senatu). 

Univerzitet u Saudijskoj Arabiji 

dobitnik LEED sertifikata 

Univerzitet za nauku i tehnologiju kralj 

Abdul (KAUST), Sudijska Arabija, prvi je 

projekat sa LEED Platinum sertifikatom u 

toj zemlji, ali i najveći sertifikovani projekat 

te vrste u svetu sa svojih 496.000m 2 . O 

ovom projektu portal Gradjevinarstvo.rs 

pisao je povodom objave nagrade AIA za 

10 najboljih primera održive arhitekture 

za 2010. godinu – 2010 COTE Top Ten 

Green Projects. 

KAUST 

Ukupno 1.152 solarnih kolektora za zagrevanje 

vode zahvata površinu od 4.134m 2 

i proizvodiće oko 50GJ energije dnevno. 

Površina fotonaponskih panela na monumentalnom 

krovu za proizvodnju električne 

energije iznosi 16.567m 2 . Ova instalacija 

proizvodiće 4MW obnovljive energije što će 

smanjiti potrošnju energije za 5,7% od ukupnih 

potreba univerzitetskog kompleksa. 

Pored toga, 35% energije u kompleksu biće 

iz obnovljivih izvora posredstvom distributera 

energije. Hlađenje cevima sa plafona i 

UFAD tehnologija klimatizacije omogućavaju 

uštede od 24,5%. U okviru kompleksa 

su i dva solarna tornja po 75m visine. Dva 

ventilatora prečnika po 3m izbacuju 95m 3 

vazduha u sekundi. Energija sunca stvara 

razliku pasivnog pritiska i nastaje lagani 

povetarac kroz zasenčena dvorišta. Na ovaj 

način postiže se bolji komfor van zgrada 

kampusa tokom 75% godine. Sistemi automatske 

kontrole uticaj ljudskog faktora na 

potrošnju energije svode na minimum. 

U planu je instalacija ukupno 900.000m 2 

solarnih panela koji će, po završetku radova, 

proizvoditi svih 100% potreba za električnom 

energijom čime će ceo kampus postati 

karbon-neutralan. 

Deligradska 14/2, 11000 Beograd 

tel: 011 2683 503, 2658 433 

fax: 011 3611 573, 3621 781 

email: office@botomex.rs 

studio@botomex.rs 

www.botomex.rs 

Airport city Beograd – Isporuka 12600m 2 ker. pločica 

i granitne 8 keramike 

GTC Avenue – Isporuka i ugradnja 34000m 2 ker. pločica 

i granitne keramike i gradjevinske hemije Mapei 

Hotel Splendid – Isporuka 45000m 2 ker. pločica 

i granitne keramike 

Poslovni objekat, blok 26 – Isporuka i ugradnja 8000m 2 

ker. pločica i granitne keramike i gradjevinske hemije Mapei

Perrinepod – luksuzna montažna 

kuća od prefabrikovanih 

armirano-betonskih modula 

Perrinepod je proizvođač montažnih kuća 

i zgrada luksuznijeg tipa. Reč je o gradnji 

prefabrikovanim armirano-betonskim panelima 

kojima je dobijena kapsula otporna 

i na ekstremne vremenske prilike. 

Perrinepod luksuzne kuće najčešće čini nekoliko 

spojenih modula, često i različitih 

dimenzija kako bi se dobila razigranija forma. 

Na sajtu proizvođača tvrdi se da tipična 

kuća koju isporučuju na tržište ima dva do 

tri modula koji čine do pet različitih kombinacija. 

Zbog snage konstrukcije ove kuće se preporučuju 

posebno tamo gde je veoma moguće 

prisustvo izrazito jakih vetrova ili potresa. 

Dakle, Perrinepod modulima mogu se 

graditi kuće u agresivnim sredinama (obale 

mora, trusna područja), urbane vile, 

luksuzna gradska naselja, hoteli, stambene 

jedinice u zonama visoke gustine naseljenosti, 

itd. 

– Perrinepod kuće nisu inferiorna kopija 

urbanog stanovanja niti rešenje za udaljenu 

kuću koje ljudi prihvataju zbog drugih okolnosti 

– kaže se na sajtu proizvođača. Perrinepod 

Pty Ltd ima veliko iskustvo na tržištu 

nekretnina, ali i kao izvođač i proizvođač. 

info 

Cena Perrinepod kuće kreće se od 100.000 

evra za dvosobnu, dok oko 200.000 evra košta 

kuća sa tri spavaće sobe i dva kupatila. 

Međutim, dok su termičke karakteristike 

tradicionalne kuće od opeke u Australiji 

R-1,9, Perrinepod ima R-6,8. 

Na portalu www.gradjevinarstvo.rs možete 

pronaći više informacija o ovom sistemu 

gradnje i pogledati video-klip izgradnje 

kuće na sprat Perrinepod armirano-betonskim 

prefabrikovanom montažnom konstrukcijom 

– za samo tri dana. 

O kakvoj homogenoj armirano-betonskoj 

strukturi je reč najbolje oslikava podatak da 

se istim modulima mogu graditi višespratni 

objekti kao što su stambeni blokovi ili hoteli, 

a neki od ovih primera već se nalaze u 

različitim fazama realizacije. 

Kada Perrinepod kaže višespratno – misli 

se na standardni model koji je dovoljno 

jak da se njime načini objekat visine 30 

spratova. 

Perrinepod kuća – jedan 

od osnovnih modela 

Standardni moduli 

Perrinepod kuće 

dostupni su u tri 

veličine: 

• 6m x 7,5m 

(dvosobne jedinice) 

• 9m x 7,5m 

(trosobne jedinice 

sa jednim kupatilom) 

• 12m x 7,5m 

(četvorosobne 

jedinice sa dva 

kupatila) 

9

info 

Kongresni centar u Kini - 95% 

energije od Sunca 

Novi kongresni centar izgrađen povodom 

4. Konferencije solarnih gradova sveta, 

koja će biti održana u septembru 2010. 

godine, završen je u decembru 2009. godine. 

Iza kongresa stoji organizacija ISCI, 

osnovana 2003. godine, koja je posvećena 

povezivanju naučnika i političara koji donose 

zakonska akta kako bi pospešili razvoj 

i implementaciju obnovljivih i čistih 

izvora energije. 

Obnova Marakane – 393 miliona 

Obnova poznatog stadiona Marakana u Rio 

de Žaneiru koštaće 393 miliona dolara, objavili 

su brazilski zvaničnici. Radovi na rekonstrukciji 

najpoznatijeg stadiona na svetu 

počeće u avgustu, a završetak se očekuje u 

decembru 2012. godine. 

Kebony – bio-otpad 

za zaštitu prirodnog drveta 

Kebony je specijalno obrađeno drvo odličnih 

karakteristika modifikovano u procesu 

pod nazivom kebonizacija (kebonization). 

Ovaj proces smatra se ekološkom procedurom 

koja pospešuje karakteristike drveta 

uz pomoć bio-otpada industrije šećera. 

Kebony je izdržljiva alternativa impregniranim 

pločastim fasadnim oblogama i 

tropskom drvetu i proizvodi se u istoimenoj 

norveškoj firmi. 

projekat rekonstrukcije 

Marakane 

Solarni kongresni centar 

U Dezhou, provincija Šandong, na severozapadu 

Kine, podignuta je zgrada površine 

75.000m 2 na kojoj se nalazi preko 4.500m 2 

solarnih panela. Zgrada obuhvata izložbene 

prostore, naučno-istraživačke ustanove, 

prostorije za sastanke, stručna usavršavanja 

i obuke, kao i hotel. 

Izolacija krova i zidova je poboljšana u odnosu 

na standardna građevinska rešenja, pa 

će ova zgrada imati oko 30% bolje energetske 

karakteristike od onih propisanih kineskim 

standardom. Iako samo za trećinu 

energetski efikasnija od standarda, ona će 

zahvaljujući velikoj površini solarnih panela 

oko 95% svojih potreba za energijom dobiti 

od Sunca. 

Kapacitet Marakane, koja je izgrađena za 

Svetsko prvenstvo 1950. godine, povećaće se 

sa sadašnjih 82.238 mesta na 90.000. Novinarima 

je rečeno da će Marakana biti spremna 

da bude domaćin Kupu Konfederacija 

2013. godine. 

Džinovska rupa u Gvatemali 

"progutala" kuću i zgradu 

U glavnom gradu Gvatemale zbog nevremena 

je nastala džinovska rupa koja je 

progutala jednu kuću i trospratnu zgradu. 

Rupa je nastala zbog lošeg sistema odvoda 

atmosferskih voda za vreme obilnih kiša 

tokom majske oluje Agata, koja je uzrokovala 

poplave i brojne odrone. 

Slična pojava dogodila se u Gvatemali i 

2007. godine kada je nestala cela jedna raskrsnica. 

Dubina ovakvih rupa dostiže nekoliko 

desetina metara. 

Gvatemala, 2010. 

Kebony fasada 

Proces koji se zasniva na tečnom ekstratu iz 

bio-otpada učvršćuje celulozna vlakna u drvetu, 

povećava gustinu materijala i proizvod 

čini krućim i značajno tvrđim od prirodnog 

drveta koje nije tretirano na ovaj način. 

Kebonizacijom se postiže da ćelije drveta 

budu trajno ukrućene, što umanjuje skupljanja 

i uvijanja za oko 50% u poređenju sa običnim 

drvetom. Polimer se čvrsto vezuje za ćelijsku 

strukturu tako da proces nije povratan. 

Pored toga, Kebony ne sadrži nikakve hemikalije 

koje mogu dospeti u okruženje i nauditi 

čoveku ili okolini. U fazi raspadanja, koja nastupa 

od trenutka kada se ovako tretirano drvo 

zamenjuje i baca, sa njim se može raditi sve što 

i sa običnim drvetom (kompost, iverje, itd). 

Kebony se izrađuje od nekoliko vrsta drveta: 

bor i žuti bor, smreka, hrast, jasen ili bukva. 

Sirovine za preradu nabavljaju se iz šuma 

namenjenih za eksploataciju sa strogim nadzorom. 

Boja Kebony drvenih panela je zlatno 

braon koja vremenom prelazi u sivu. Kada je 

izložen suncu i kiši, Kebony dobija zanimljivu 

srebrno-sivu patinu. 

Beograd 011/347-05-05, 263-32-42, 331-71-66, 341-22-17 

N.Sad 021/824-428 

Jagodina 035/253-836 

Niš 018/4542-790 

Palić 024/755-585 

018/268-988 

Smederevo 026/649-639 

Čačak 032/461-063 

Šabac 015/375-549 Požarevac 012/531-824 

10 

Pančevo 011/274-8090 Kragujevac 034/6794-980

info 

Kineski zid 

Tajna izdržljivosti Kineskog zida 

Tajna izdržljivosti Kineskog zida leži u 

lepljivom pirinču koji su radnici za vreme 

vladavine dinastije Ming upotrebljavali 

kao izrazito čvrst malter, otkrili su kineski 

naučnici: 

– Veliki Kineski zid izgrađen je pre 600 

godina, a za izgradnju se koristila mešavina 

smese od lepljivog prinča i kreča – objasnio 

je Džang Bingđijan, profesor hemije 

na Univerzitetu Hangdžu u istočnoj Kini. 

Građevinski radnici drevne Kine su koristili 

ovu smesu još pre 1.500 godina, naveo je on. 

Lepljivi malter od pirinča učvrstio je cigle i 

kamene blokove tako snažno da na nekim 

mestima još uvek ni korov ne može da raste. 

Ovaj drevni malter proizveden je od mešavine 

organskih i neorganskih komponenata 

– amilopektina i kalcijum-karbonata, kazao 

je dr Džang, dodajući da je amilopektin pomogao 

u stvaranju kompaktne mikrostrukture 

koja je omogućila da Kineski zid bude 

stabilniji i da ima veću mehaničku čvrstinu. 

Građevinari su koristili pirinač i za izgradnju 

grobnica, pagoda i gradskih zidina. 

Neke građevine su bile dovoljno čvrste da se 

odupru jakim zemljotresima i drugim prirodnim 

nepogodama. U vreme izgradnje Velikog 

zida, stanovnici južne Kine su se bunili, 

jer su vlasti zaplenjivale sav pirinač kako bi 

se nahranili radnici i sagradio zid. Kineski 

zid je najveća građevina na svetu i proteže 

se od stepa srednje Azije do Žutog mora, 

dužinom od 2.450 kilometara. 

Arhitekte na udaru nove vlade 

Nova koaliciona vlada u Velikoj Britaniji 

najavila je velika kresanja potrošnje u sektoru 

javnih radova i investicija, a pre sudova 

i policije, arhitekatama je bilo jasno da će 

ova odluka u velikoj meri uticati na njihov 

položaj. Naime, već prvog dana nove vlade 

zaustavljen je projekat proširenja aerodroma 

Hitrou vredan 13 milijardi funti, ali pravi 

udar profesiji biće zaustavljanje ulaganja u 

okviru programa Gradimo škole za budućnost 

– BSF (Building Schools for the Future) vrednog 

55 milijardi koji je pokrenula vlada 

Brown-a. 

Novi ministar za obrazovanje Velike Britanije, 

konzervativac Michael Gove prošle 

nedelje izjavio je da arhitekte ubiraju kajmak 

sa ovog programa. Kraljevsko udruženje arhitekata 

– RIBA, kaže da građevinska industrija, 

koja u Britaniji čini oko 10% BDP-a, 

treba da igra ključnu ulogu u obnovi nakon 

ekonomske krize. RIBA je pozvala na akciju 

u tri glavne tačke: izvlačenje iz krize na 

tržištu nekretnina, održivost i unapređenje 

lokalnih samouprava. 

11

info 

Kako se pravi uvozni 

egzotični kamen 

Deca od samo šest godina rade 12 sati 

dnevno u nekim kamenolomima peščara 

u Indiji. Ipak, mnogi uvoznici kamena u 

Velikoj Britaniji ne znaju za ovo, ili ne žele 

da znaju. Industrija kamena ne razlikuje se 

mnogo od modne i tekstilne, ili industrije 

hrane, bar sudeći prema eksploataciji dečijeg 

rada. Da li je posao uvoznika da garantuje 

da je njegov proizvod plod koliko 

toliko humanog rada, ili mu je posao samo 

da zaradi više 

Pre pet godina, direktor nabavke u firmi 

Marshalls zadesio se na tribini Indijskog 

komiteta Holandije, organizacije koja želi 

da podigne svest na Zapadu o ugroženim 

grupama na tom potkoninentu. Tada su izneli 

mnogo detalja u vezi sa proizvodnjom 

kamena peščara, naročito dečijeg rada koji 

uključuje ova industrija. Kako njegova firma 

Marshalls uvozi velike količine prirodnog 

kamena iz Indije, Chris Harrop je otišao u 

Indiju da ispita uslove u kamenolomima iz 

kojih njegova firma kupuje kamen. Ono što 

je tamo video zaprepastilo ga je: 

– Morao sam lično da se uverim o dečijem 

radu u tim kamenolomima – kaže on 

– Unajmio sam vodiča i vozili smo se dva 

sata prašnjavim putem do kamenoloma. 

Niko nas nije očekivao tako da smo se samo 

zaustavili i prošetali okolo. Preda mnom su 

bila dva dečaka u papučama koji su radili sa 

pneumatskim čekićem. Kasnije sam saznao 

da imaju 13 i 15 godina. Njihovi roditelji 

rade u drugom kamenolomu. U drugom rudniku 

zatekao sam desetinu dece koja rade 

na gomili kamena. Razgovarali smo sa dve 

devojčice, imale su 8 i 11 godina, kao moje 

ćerke. Tada sam zaista bio pogođen. 

Danas Marshall sprovodi mere u svojim rudnicima, 

ali to ne rade svi... 

– Ljudi se prosto ne pitaju o lancima isporuka, 

bilo da je reč o ovome ili modi i hrani 

– kaže Julia Hawkins, iz Ethnical Trading 

Initiative-a. 

Ipak, u januaru je član parlamenta Jim Sheridan 

pozvao da firme prestanu da uvoze 

peščar ovakvog porekla i do sada je taj dokument 

potpisalo 58 članova parlamenta. 

DECA I ROBOVLASNIŠTVO 

Deca rade teške poslove ne samo zbog velikog 

siromaštva porodica. Ona su dolazila sa 

roditeljima u kamenolome i kada su roditeljima 

povećali plate jer nema škola i obdaništa, niti 

ko da se stara o njima. Tako opet završavaju 

pomažući roditeljima, naravno besplatno. 

najjeftinija radna snaga 

Postoji i sistem u kom radnik pozajmi novac 

od poslodavca i radi za dug. Ukoliko ne uspe 

da vrati, dug nasleđuju deca, koja se praktično 

rađaju u ropstvu. Iako je ropski rad u Indiji zabranjen 

1976. godine, procene su da oko 90% 

radnika tamo radi samo zato da otplati neki 

početni dug. 

Deca su uglavnom zadužena za proizvodnju 

kamena oblika opeke koji se prave od otpada 

većih komada. Ovaj kamen čini oko 15% proizvodnje. 

Ovo rade devojčice i sitnija deca jer 

treba manje fi zičke snage. Veliki problem su i 

mnogi divlji kamenolomi u kojima su uslovi najgori 

i iza kojih ostaje samo gomila nabacanog 

šuta na horizontu. Pored industrije kamena, 

slično je stanje u proizvodnji opeke i betonskih 

blokova (pogledaj fotografi ju) ■ 

U međuvremenu, zahvaljujući recesiji, sve 

više britanskih firmi radi na građevinskom 

tržištu Indije. U februaru je nastao projekat 

javno-privatnog partnerstva – British–India 

Roads Group. Iza te grupe stoji Ministarstvo 

za trgovinu i investicije Velike Britanije 

i, sa strane privatnih kompanija, Balfour 

Beatty, Vinci, Arup i Aggregate Industries. 

Tako britanske firme imaju još više prilika 

da budu povezane sa materijalima koje su 

proizvodila deca. 

U Britaniji, peščar iz Indije koristi se kao 

zamena za vrstu kamena British York (britanski 

jork) koji je korišćen za popločavanje 

mnogih javnih površina, uključujući i 

poznati londonski Trafalgar skver. Kako 

je ovaj kamen postao sve ređi, cena mu je 

znatno skočila, i firme su počele da tragaju 

za sličnim, ali jeftinijim kamenom. 

I tako, indijski ekvivalent košta duplo 

manje od York-a. Dobar deo peščara sada 

dolazi iz Kota-e, oblasti u Radžastanu. 

Mnogo porodica ovde radi na proizvodnji 

kamena koji se izvozi upravo u Britaniju. 

Većina zarađuje oko 1,79 funti dnevno. 

Pored peščara, u Indiji se vadi i krečnjak i 

granit koji se koriste za izgradnju puteva u 

Indiji. S obzirom da se Indija sprema za izgradnju 

i proširenje oko 80.000km auto-puteva, 

i da postoji pomenuta formirana grupa 

za puteve British-India Roads Group, Britancima 

ruke svakako neće biti čiste. 

Borba protiv problema 

Godine 2007. kompanija Marshall pokrenula 

je nevladinu organizaciju Hadoti Hast 

Shlip Sansthanthat kako bi pomogla porodicama 

koje rade u kamenolomima. Zahvaljujući 

tome otvorene su četiri škole i šest 

zdravstvenih centara sa besplatnim uslugama. 

Naravno, kontrolišu se redovno i uslovi 

u kamenolomima. Kao jednostavno rešenje 

čini se prosto izbegavanje indijskog kamena, 

ali to bi moglo doneti ogromne probleme 

tvrdi Harrop. Bilateralni trgovinski sporazum 

Britanije i Indije vredan je 12 milijardi 

funti godišnje (bez mnogih beneficija). 

Projektovanje i izgradnja 

termotehničkih instalacija 

i instalacija procesne tehnike 

(gasne instalacije) 

Mite Rakića 29, 11000 Beograd 

12 tel/fax: 011 3821 241, 2411 556 • mob: 062 225 474

Međutim, mišljenje je da bi kompanije prosto 

bojkotovale bojkot i porasli bi troškovi 

projekata u Britaniji. Rešenje je da se novac 

troši na odgovarajući način. 

KAMEN IZ INDIJE 

ONO ŠTO NE ŽELIMO DA ZNAMO: 

• 13% dečije populacije na svetu radi 

• dete u fabrici prosečno radi 12 sati 

dnevno 

• Indija ima između 80 i 100 miliona dece 

ispod 15 godina koja rade 

• procenjuje se da je oko 200.000 dece 

zaposleno u industriji peščara u Indiji 

• samo Velika Britanija uvozi oko 

250.000 tona peščara iz Indije koji 

koristi za puteve, staze i popločavanja 

• jedan od pet radnika u kamenolomima 

u Indiji je dete, od šest godina naviše ■ 

Kada je jedan uvoznik sa Ostrva upitan 

da li kontroliše kamenolome priznao je da 

nije posetio svih šesnaest, a da jedan deo 

kupuje i od posrednika: 

– Nije moj posao da idem i proveravam u 16 

rudnika širom Indije. 

- Ne možemo samo da okrenemo glavu - 

Harrop se ne slaže sa njim – Ako prodaješ 

proizvod, tvoja je odgovornost da znaš odakle 

potiče. To jeste tvoj posao. 

Lafarge i Strabag proizvode 

cement za srednju Evropu 

Vodeći svetski proizvođač građevinskog materijala 

Lafarge i Strabag, najveća građevinska 

kompanija u srednjoj i istočnoj Evropi, 

potpisale su 25. maja sporazum o osnivanju 

kompanije Lafarge Cement CE Holding 

čije sedište će biti u Austriji. 

Lafarge će u holding uneti svoje cementare 

u Manersdorfu i Recnaju u Austriji, 

Cížkovice u Češkoj i Trbovlje u Sloveniji, 

a Strabag će doprineti fabrikom koju trenutno 

gradi u Pečuju, u Mađarskoj. Udeo 

kompanije Lafarge u novom preduzeću 

biće 70%, a Strabag će biti vlasnik 30%. 

U očekivanju odobrenja nadležnih organa 

za zaštitu konkurencije, ovo preduzeće bi 

trebalo da počne sa radom 1. januara 2011. 

godine. U potpunosti će ga konsolidovati 

Lafarge, a po osnivačkom kapitalu Strabag. 

Lafarge Cement CE Holding imaće kapacitete 

za ukupnu godišnju proizvodnju 4,8 

miliona tona cementa. Ovaj građevinski 

materijal prodavaće se u svim zemljama pod 

robnom markom Lafarge. 

Udruživanjem aktivnosti na austrijskom, češkom, 

slovačkom, slovenačkom i mađarskom 

tržištu, ove dve kompanije očekuju znatnu 

sinergiju u pogledu ulaganja i troškova. 

info 

Veliko spremanje na Kapitol Hilu 

Krajem juna, skele su obavile prepoznatljivu 

belu kupolu Senata Sjedinjenih Američkih 

Država na Kapitol Hilu u Vašingtonu 

čime je započelo farbanje kupole, osam 

godina nakon poslednjeg osveženja boje. 

Kapitol Hil 

Radovi će biti završeni u novembru i biće 

potrošeno oko 1.800 litara boje. Arhitekta 

Kapitola, zadužen i za ove radove, izjavio je 

da će biti korišćena boja pod imenom Kupola 

bela (Dome White). Ovo je specijalno 

pripremljena nijansa bele koja je razvijena sa 

istoričarima i konzervatorima kako bi se poklapala 

sa originalnom bojom zgrade. 

Istovremeno sa farbanjem kupole od livenog 

gvožđa teške preko 4.000 tona, biće 

ispitana eventualna pojava pukotina i drugih 

oštećenja kao deo pripreme za projekat 

restauracije. Zgrada Senata na Kapitol 

Hilu u upotrebi je od 1793. godine. 

13

info 

Uskoro isti uslovi na tenderima za 

građevinske firme iz Srbije i BiH 

Sporazum koji bi uskoro trebao biti parafiran 

između Srbije i BiH odnosi se na oblast 

javnih nabavki. Naime, kompanije iz BiH 

koje izvode građevinske radove u Srbiji često 

se žale da su prilikom nastupa na javnim 

tenderima u našoj zemlji, u startu diskriminisane 

u odnosu na firme iz Srbije, koje 

prilikom nastupa na tim tenderima imaju 

preferencijal od 20%. 

Uskoro izgradnja prvog energetski 

efikasnog šoping mola 

Projektantska kuća Projmetal iz Beograda 

predstavila je 2. juna 2010. godine, na 

Međunarodnoj konferenciji o arhitekturi 

i nekretninama Blok 2010, projekat izgradnje 

prvog energetski efikasnog šoping 

mola Trošarina u glavnom gradu, koji će 

imati 70.787m 2 . 

most na Adi 

Beograd, jul 2010. godina 

Dujko Hasić, ekonomski stručnjak iz Vanjsko 

trgovinske komore BiH, kaže da bi se 

potpisivanjem ovakvog ugovora stvorili 

uslovi da kompanije iz BiH na tenderima u 

Srbiji nastupaju pod istim uslovima, što do 

sada nije bio slučaj. 

Ukidanje preferencijala kojima su do sada 

bili favorizovani domaći preduzetnici važiće 

i za BiH koja je imala nešto niži preferencijal 

za bosanske firme nego što je Srbija. 

On ističe da će kompanije iz BiH koje su 

radile u Srbiji s ovim dobiti veću šansu za 

nove poslove. 

Dženana Avdić, sekretar Grupacije građevinara 

pri Privrednoj komori FBIH, kaže da 

bi osiguranje ravnopravnog nastupa firmi iz 

BiH na tenderima u Srbiji i obrnuto, bilo 

pozitivno, iako je broj firmi iz BiH koje nastupaju 

u Srbiji mali zato što Srbija ima dosta 

razvijen građevinski sektor. Osim toga, 

nastup je otežan i zbog krize koju je osetio 

ovaj sektor. 

Ekonomski stručnjaci ističu da će i BiH i 

Srbija umesto povlastica na tenderima morati 

da pronađu druge načine kako bi podržali 

svoje kompanije, između ostalog putem 

podsticaja, smanjenja doprinosa na plate i sl. 

Srbija je već krenula u tom pravcu. Naime, 

Vlada Srbije usvojila je Program podrške 

građevinskoj industriji Srbije vredan oko 

300 miliona evra, koji će se odvijati kroz 

pokretanje građevinskih radova u čitavoj 

državi i osiguranje povoljnih kredita građevinskim 

kompanijama. 

Trošarina – prvi srpski LEED 

– Za realizaciju tog projekta nedavno su 

dobijene sve potrebne dozvole – izjavila je 

predstavnik kompanije Projmetal Marija 

Petković dodajući da je ta kompanija projektant 

i izvođač radova. Objekat je projektovan 

da među prvima u regionu konkuriše 

za vodeći međunarodni standard – LEED 

sertifikat za energetski efikasne i ekološke 

objekte. 

Treći po redu šoping mol u glavnom gradu, 

čiji je autor arhitekta Milan Dimitrijević, 

nalaziće se između ulica Vojvode Stepe i 

Beranske. 

Šoping mol će zbog blizine Bulevara oslobođenja, 

Kumodraške ulice i naselja Banjica 

i Jajinci biti na lokaciji od velikog značaja 

za revitalizaciju tog dela grada, istakla je 

Petkovićeva, na konferenciji u kongresnom 

centru Zira. Površina građevinske parcele 

kompleksa prostire se na oko 5,18ha, a ta 

lokacija udaljena je 5,6km od centralnog 

gradskog jezgra. 

14

info 

BAZEN NA 55. SPRATU 

MARINA BAY SANDS U SINGAPURU 

Bazen tri puta veći od olimpijskog standarda, 

na visini od 55 spratova sa pogledom 

na panoramu grada Singapura... Dobrodošli 

u luksuzni novootvoreni hotel Marina 

Bay Sands koji je privukao pažnju medija 

širom planete. 

Marina Bay Sands 


pogled iz bazena 

A kako i ne bi, kada je u pitanju kompleks od 

2.560 soba i apartmana, u čijem sastavu se 

nalaze šoping centri, pozorišta, muzej i kazino. 

Doduše, ogromni bazen na vrhu zgrade 

koji se nalazi na samoj ivici bio je glavna atrakcija 

otvaranja hotela na kom su pevale Dajana 

Ros i Keli Rouland. 

– Marina Bay Sands će biti centralna tačka 

oko koje će eksplodirati turizam u Singapuru 

– rekao je Šeldon Adelson, predsednik Las 

Vegas Sands korporacije koja je izgradila ovaj 

velelepni hotel, koji je trebalo da bude otvoren 

još 2009. god, ali je to odloženo zbog fi nansijskih 

problema. 

Predsednik hotela Tomas Arasi kaže da su 

očekivanja od Marina Bay Sands-a ogromna: 

nadaju se da će ga dnevno posetiti 70 hiljada 

ljudi, odnosno 18 miliona godišnje ■ 


u toku izgradnje 

15

info 

Titovo atomsko sklonište 

– 4,6 milijarde dolara za 

beskorisnu rupu 

Grupa balkanskih umetnika planira da pretvori 

jedan od najskupljih vojnih objekata 

na svetu, tajni bunker bivšeg jugoslovenskog 

lidera, u jednu od najprovokativnijih evropskih 

likovnih galerija. Plan umetnika je da 

pretvore bunker iz vremena hladnog rata – 

skriven ispod udaljenog šumovitog brda u 

južnoj Bosni – u likovnu galeriju. 

Masivni bunker, zakopan duboko ispod 

brda nekih četrdesetak kilometara južno od 

Sarajeva, završen je 1979. godine da bi udomio 

jugoslovenskog vođu Josipa Broza Tita 

i 350 njegovih najbližih saradnika u slučaju 

nuklearnog rata. 

Pre krvavog raspada Jugoslavije samo su četvorica 

najviših generala i šačica vojnika zadužena 

za održavanje bunkera znali za njega. 

Danas bunker čuva i održava vojska Bosne 

i Hercegovine iako on nema vojnu namenu.Vojska 

BiH i lokalne vlasti u obližnjem 

mestašcu Konjic, koje će uskoro preuzeti 

vlasništvo nad prostorom od vojske, dozvolili 

su umetnicima da ga koriste. U poslednje 

vreme, vojnici su organizovali obilaske 

bunkera za umetnike, vodeći ih dugim hodnicima 

i objašnjavajući im namenu raznih 

prostorija, na kratko uključujući agregate. 

26 GODINA IZGRADNJE 

Da se famozni atomski udar ikada dogodio 

(s leva ili sa desna), šačica odabranih 

imala bi mogućnost da živi udobno 

u bunkeru šest meseci bez izlaska na 

površinu. 

Izgradnja kompleksa na dubini od 280 metara, 

sa sve rezervoarom sveže vode, moćnim 

agregatima, ventilacionim sistemom, konferencionim 

salama i privatnim odajama potrajala 

je 26 godina i koštala je 4,6 milijardi 

dolara. Šta bi se dogodilo sa SFRJ da je taj 

novac uložen u neke druge projekte, na primer, 

puteve ili obrazovanje 

– Izgrađen je u iščekivanju katastrofe koja se 

nikada nije desila – kaže Branislav Dimitrijević, 

umetnik iz Srbije, odabran da bude jedan 

od tri selektora prve dvogodišnje izložbe 

planirane za maj 2011. godine – Umesto 

toga, preživeli smo običan rat koji se vodio 

primitivnim puškama i noževima, za koji 

nismo bili pripremljeni. 

Dimitrijević je opisao bunker kao instalaciju 

samu po sebi, nešto što je dato i ne može 

da se izmeni, ali sa čim može da se poigra. 

Umetnici veruju da će darivanjem novog života 

Titovom bunkeru kao likovnoj galeriji 

izložiti sudu često apsurdno političko i kulturno 

nasleđe dvadesetog veka. 

– Planirali su da se sakriju ovde šest meseci, 

ali šta onda Šta su mislili da će zateći kada 

izađu – šali se Borka Pavićević, iz Beograda, 

čiji je Centar za kulturnu dekontaminaciju 

jedan od partnera Bijenala – Ovaj 

objekat je nastao kao rezultat apsurda... ali 

sada ova beskorisna stvar može da postane 

veoma korisna kao izraz ljudske sposobnosti 

da sanja – dodaje Pavićevićeva. 

Budući da većina umetničkih radova ostaje 

u bunkeru, on će tako biti preobražen iz 

jednog od najskupljih vojnih objekata na 

svetu u jednu od najvrednijih likovnih galerija, 

galerija za koju se umetnici nadaju da će 

pronaći mesto na kulturnoj karti Evrope. 

– Ako prevedete količinu novca utrošenu 

na izgradnju ovog bunkera u druge projekte 

na koje je mogao da se potroši, kao što su 

izgradnja škola ili puteva, pada vam na pamet 

da se ratovi u bivšoj Jugoslaviji možda 

ne bi desili da su prioriteti u investicijama 

bili drugačiji – kaže Petar Ćuković, selektor 

iz Crne Gore. 

 

16

info 

Danby Dale – pionirski Passivhaus 

projekat zvanično sertifikovan 

Prva passivhaus kuća na Ostrvu, zidana 

u tradicionalnom stilu sa sendvič zidom, 

izgrađena je po ceni od 141.000 funti (oko 

168.000 evra – više o ceni i drugim detaljima 

izgradnje potražiti na internet portalu 

Gradjevinarstvo.rs) i troši 90% energije za 

zagrevanje manje od prosečne. 

Projekat u Zapadnom Jorkširu tokom 12 meseci 

izgradnje pratio je sajt Building iz Velike 

Britanije. Kuću je gradila kompanija Green 

Building i predstavlja pionirski poduhvat 

gradnje kuće koja spaja Passivhaus standard 

i tradicionalni sendvič zid karakterističan za 

ovu oblast Velike Britanije. Pored toga, za 

gradnju su korišćena i iskustva lokalnih graditelja 

i njima poznati građevinski materijali. 

Postoji preko 10.000 sertifikovanih Passivhaus 

objekata na svetu. Najvećim delom 

građeni su od drvene konstrukcije ili blokovima 

sa spoljašnjom termoizolacijom. Sa 

druge strane, kuća Denby Dale je građena 

sa sendvič zidovima kod kojih je u sredini 

izolacija, sa unutrašnje strane betonski blokovi, 

a sa spoljašnje zidana kamena fasada. 

Važno je bilo dokazati da je moguće, uz lokalne 

graditelje koji koriste njima poznate 

sisteme gradnje, postići jedan ovako zahtevan 

standard energetski efikasne gradnje. 

Usvojen Zakon o pomoći 

građevinskoj industriji 

Zakon o podsticanju građevinske industrije 

u uslovima ekonomske krize, koji srpska 

gradilišta i firme treba da podigne na noge, 

u četvrtak, 1. jula, usvojen je u Parlamentu. 

Ovaj dokument treba da omogući da što više 

domaćih preduzeća dobija poslove. Vlada 

određuje prioritete izgradnje puteva, škola, 

obdaništa i drugih objekata. U realizaciji 

mogu učestvovati preduzeća čije je sedište 

u Srbiji. Mora se koristiti domaći materijal 

i to najmanje 70 odsto, ako se oprema istog 

kvaliteta proizvodi u našoj zemlji. 

– Zakon će predvideti ubrzane procedure za 

izbor najpovoljnijeg ponuđača za državne 

investicije u oblastima u kojima postoji potreba 

za građevinskom operativom – rekao 

je Dulić ranije, najavljujući Zakon. On je 

tada rekao i da će se ubrzavanjem procesa 

javnih nabavki ući u velike investicije u stanogradnji, 

putevima, rekonstrukciji, adaptaciji 

i izgradnji objekata za državu i da je 

jedini način da se građevinarstvo izvuče iz 

krize taj da država bude investitor. 

Prema ministru Duliću, država nije zakasnila 

sa ovim zakonom, koji bi trebalo da 

oporavi građevinski sektor, jer je sada jedini 

mogući trenutak kada je to moglo da se uradi. 

Dulić je rekao da je država spremna da 

Za promociju Passivhaus koncepta važno je 

i to što su svi ugrađeni materijali dostupni 

kod trgovaca u neposrednoj okolini. Takođe, 

ovako je ispoštovan i urbanistički zahtev u 

ovom delu Jorkšira koji insistira na izgradnji 

fasada seoskih kuća od lokalnog kamena. 

– Denby Dale dokazuje da je moguće graditi 

Passivhaus kuću uz pomoć britanskih 

tehnika i materijala, i to po niskoj ceni. 

Jednostavan kompaktan dizajn, znanje i pažnja 

prilikom izvođenja jesu sve što vam je 

potrebno da uspete – rekao je Bill Butcher, 

direktor Green Building Store-a 

DETALJ 

SENDVIČ ZIDA 

Dobra izolacija 

je preduslov 

za postizanje 

standarda 

Passivhaus 

za energetski 

efi kasne kuće ■ 

Kuća će trošiti 90% manje energije za grejanje 

od prosečne kuće na Ostrvu (ispod 

15kWh/m 2 ) što znači da će cena grejanja 

iznositi oko 75 funti godišnje. Passivhaus se 

zasniva na dobroj izolaciji i odličnoj zaptivenosti 

objekta. Testovi ove kuće izmerili su 

zaptivenost od 0,33 izmene vazduha za sat 

vremena pri pritisku od 50Pa, što je oko 25 

puta bolje od zvaničnih propisa na Ostvru. 

uradi potrebne izmene Zakona o planiranju 

i izgradnji, kako bi se taj zakon efikasnije 

sprovodio, ali da će glavni stubovi zakona 

ostati nepromenjeni. 

Ministar Dulić je u junu rekao i da je legalizacija 

u Srbiji uspela i da tu nema potrebe 

za popravkama, dodajući da je 670.000 

građana ušlo u proceduru legalizacije i da će 

za tri do pet godina u Srbiji svi objekti biti 

legalizovani. On je rekao i da je plan da do 

2012. godine svi gradovi i opštine u Srbiji 

imaju prostorni i regulacioni plan na osnovu 

koga može da se izda građevinska dozvola. 

Opozicija je najviše zamerala što se ovim 

zakonom praktično anulira dokument o 

javnim nabavkama. 

Trimo nagrade za istraživanje 

Kompanija Trimo nagradila je desetoro 

srpskih stručnjaka na međunarodnom konkursu 

Trimove nagrade za istraživanje. Na 

konkursu je ove godine bilo 105 radova. Od 

61 rada, koliko je ukupno bilo nagrađenih, 

10 radova je iz Srbije. Trimove nagrade 

za istraživanje su međunarodni konkurs, 

u okviru kog društvo Trimo svake godine 

nagrađuje najbolje prijavljene diplomske, 

specijalističke i magistarske radove, te doktorske 

disertacije sa područja arhitekture, 

građevine i mašinstva. 

17

promo 

KINGSPAN 

KROVNI IZOLACIONI 

SENDVIČ PANELI 

Kingspan je vodeća svetska 

kompanija u oblasti dizajna, 

proizvodnje i prodaje 

izolacionih krovnih i zidnih 

visokokvalitetnih sistema 

za građevinarstvo. 

Pored fasadnih 

sistema, 

o kojima je bilo reči u ranijim 

izdanjima, Kingspan proizvodi i 

izolacione sendvič panele za krovne 

sisteme objekata 

Ponuda Kingspan sendvič panela zasniva 

se na četiri tipa ispune panela: 

• 

kamena vuna 

• poliuretan 

• IPN 

• krovno-svetlosni paneli. 

KINGSPAN PONUDA IZOLACIONIH SENDVIČ PANELA ZA OBLAGANJE KROVOVA 

KS1000 RW je trapezoidni krovni sistem sa vidljivim kačenjem 

za nagib krova 4° i više (7%) i postavlja se od slemena do 

strehe 

KS1000 SX je trapezoidni krovni sistem sa vidljivim kačenjem za 

nagib krova 4° i više (7%) i postavlja se od slemena do strehe 

KS1000 SM je sistem krovnih ploča sa membranom koji koristi 

unutrašnju platformu za pričvršćivanje, pričvršćujući direktno za 

konstrukciju. Pogodan je za ravne krovove i krovove pri nagibu 

od 0,5° i više (1%), kao i za zakrivljene krovove, a paneli se 

postavljaju od slemena do strehe 

KS1000 RM je sistem krovnih ploča sa membranom koji koristi 

unutrašnju platformu za pričvršćivanje, pričvršćujući direktno za 

konstrukciju. Pogodan je za ravne krovove i krovove pri nagibu 

od 0,5° i više (1%), kao i za zakrivljene krovove, a paneli se 

postavljaju od slemena do strehe 

KS1000 FF je trapezoidni krovni sistem sa vidljivim kačenjem 

kada je nagib krova 5° i više (8,5%), gde se paneli postavljaju od 

slemena do strehe. Ima povećan nivo vatrootpornosti 

U 2008. godini, kompanija Kingspan 

d.o.o, na teritoriji Srbije isporučila je 

preko 200.000m 2 samo krovnih panela. 

Naime, Kingspan raspolaže širokim spektrom 

krovnih panela: trapezoidnih i ravnih, 

sa različitim tretmanom površinskog sloja i 

asortimanom boja i tekstura. 

Sendvič panel KS1000 XD 

Posebno treba pomenuti sendvič panel tipa 

KS1000 XD (X-Dek). To je panel sa Firesafe 

IPN jezgrom specijalno dizajniran za 

izvođenje ravnih krovova na kojima se nalaze 

sve vrste vodootpornih membrana i čiji 

su nagibi oko 1° (2%). 

Primenljivi su na čeličnim i drugim krovnim 

sistemima, pri čemu minimalna temperatura 

unutar objekta mora da bude viša 

od 5°C. Poseduju odličnu toplotnu izolaciju, 

odličnu otpornost na koroziju, kao i dobar 

indeks redukcije zvuka. 

Ono po čemu se takođe ističu jeste i izuzetno 

visoka nosivost pa se mogu ugrađivati 

na rasponima koji su za izolacione panele 

bili nezamislivi u prošlosti. Poseduju vatrootpornost 

NRO klasifikacije, jednostavni su 

i brzi za ugradnju (jedna operacija umesto 

tri) i garantuju vrhunsku izolaciju ■ 

KS1000 RW/GRP krovni svetlarnik je fabrički spojeni dvoslojni 

element pogodan za korišćenje samo sa KS1000 RW i SX krovnim 

panelima, i gde je nagib krova 7° i više (12%), za krovove 

gde se paneli postavljaju od slemena do strehe 

KS1000 RT crepni panel, tradicionalnog izgleda sa modernom 

tehnologijom je krovni sistem koji koristi vidljivo kačeći metod 

pričvršćivanja i pogodan je za građevinsku primenu gde je nagib 

krova 12° i više (21%), za krovove gde se paneli postavljaju od 

slemena do strehe 

Detaljnije informacije o svim ovde navedenim, ali i drugim proizvodima kompanije 

Kingspan, možete pronaći na sajtu ili se raspitati direktno kod zastupnika i 

distributera za tržište Srbije, Crne Gore i Makedonije – Kingspan d.o.o ■ 

KINGSPAN 

Partizanske avijacije 18/I/13 

11070 Novi Beograd 

tel: +381 11 21 29 837 

info@kingspan.co.rs 

www.kingspan.co.rs 

18 www.build.rs

Gradjevinarstvo.rs je jedinstven internet portal za sve koji imaju potrebu za informacijama iz građevinarstva, kao i 

za sve koji žele da pruže informacije svim činiocima građevinske industrije. 

Gradjevinarstvo.rs predstavlja izuzetno moćno i nezaobilazno on-line marketinško sredstvo građevinskih kompanija 

i svih koji su na bilo koji način vezani za građevinarstvo. 

PROFIL FIRME 

Vaše preduzeće će biti predstavljeno logotipom, 

podacima, proizvodnim programom, 

opisom delatnosti, fotografijama.... 

Biće istaknuto u svim kategorijama i pri 

svim pretragama kojima je obuhvaćeno. 

Objava profila firme uključuje: logotip, 

adresu, brojeve telefona, broj faksa, e-mail, 

adresu internet prezentacije, imena kontakt 

osoba, spisak svih kategorija (proizvodi 

i usluge), opis delatnosti (proizvodnog programa, 

reference...), do 6 fotografija, linkove 

ka vestima i tekstovima, prioritetno isticanje 

Vaše firme u svim kategorijama u 

kojima se nalazi 

120 EUR/godina 

PROMO TEKST 

Izuzetan način za predstavljanje 

kompanija, proizvoda ili tehnologija. 

Promotivni tekstovi mogu sadržati 

prateće fotografije i tabele. 

Naslov sa linkom ka tekstu se 

nalazi na početnoj strani kao i u do 

3 tematske kategorije. 

Ovi tekstovi ulaze u sistem 

pretrage i do njih je jednostavno 

doći i pretraživanjem ključnih reči 

na portalu, ali i preko internet 

pretraživača. 

60 EUR/mesec 

SPONZORISANI LINK 

Ovakav način oglašavanja sastoji se u tome da se oglašivačima 

nudi povezivanje odabranih ključnih reči uz naziv firme, brend 

ili proizvod čime se doseže maksimalan broj pripadnika ciljnih 

grupa. 

Ovaj vid kontekstualnog oglašavanja bazira se na sistemu koji 

skenira tekst na pojedinoj stranici, pronalazi određene (sponzorisane) 

reči zakupljene od oglašivača i vizuelno ih ističe. 

Prelazeći mišem preko tako istaknute reči, korisniku se prikazuje 

oblačić sa oglasnom porukom oglašivača. 

Uz ovaj način oglašavanja na portalu sleduje i prikaz banera 

pri unosu izabrane reči u polje “Pretraga” ili klikom na link te reči 

(u levom stupcu, na svim stranama). Veličina banera je 468x60 

ili 120x600px. 

120 EUR/mesec

BANERI 

Banere možete objaviti: na celom portalu (na vrhu svih stranica), 

u određenim kategorijama i pri unosu neke određene reči 

Baneri na celom portalu (na vrhu svih strana) 

Ovi baneri pokrivaju sve kategorije i primenjuju se u slučajevima 

kada nije potrebno definisati posebnu ciljnu grupu. 

Baneri su naizmenični. Najviše 2 banera se mogu smenjivati 

pri otvaranju svake stranice portala (verovatnoća prikazivanja 

jednog banera je 50%). 

H1 (468x60) 

300 EUR/mesec 

H2 (120x60) 

200 EUR/mesec 

Baneri (fiksni) na početnoj strani (home page) portala 

Najposećenija strana portala. Sadrži najnovije vesti i tekstove, 

linkove ka svim kategorijama... 

HP (120x160) 

180 EUR/mesec 

HP (120x60) 

110 EUR/mesec 

Baneri (fiksni) u kategorijama 

(grupama proizvoda i usluga) portala 

Oglašavanje u kategorijama omogućava vam da profilišete 

posetioce portala kojima će biti prikazan vas oglas. 

Primer: proizvođač vrata će se oglasiti u kategoriji “Vrata”, 

izvođač radova u kategoriji “Izvođenje građevinskih radova” i sl. 

Ovde se ubraja i oglašavanje u rubrici vesti, tekstovi, 

promo tekstovi... 

K1 (468x60) 

90 EUR/mesec 

K2 (120x160) 

K3 (120x60) 

K4 (120x600) 

60 EUR/mesec 

40 EUR/mesec 

100 EUR/mesec 

NAPOMENE: za zakup na period od 6 meseci odobrava se popust od 5% • za zakup na period od 12 meseci odobrava se popust od 10% 

minimalan period zakupa je 3 meseca • PDV nije uračunat 

PAKET 1 meseci puna cena PAKET 2 meseci puna cena 

profil firme 12 120 profil firme 12 120 

baner K3 6 240 baner K3 12 480 

promo tekst 6 360 promo tekst 12 720 

ukupno: 720 -40% = 432 ukupno: 1.320 -40% = 792 

PAKET 3 meseci puna cena PAKET 4 meseci puna cena 

profil firme 12 120 profil firme 12 120 

baner K3 12 480 baner HP120x60 12 1320 

promo tekst 6 360 promo tekst 12 720 

sponzorisani link 6 720 sponzorisani link 12 1440 

* Cene su prikazane u EUR, bez PDV-a 

Zakupom profila, banera i promo teksta 

(na minimalno 6 meseci) ostvaruje se popust od 40% 

ukupno: 1.680 -40% = 1.008 ukupno: 3.600 -40% = 2.160

poslovanje 

Dovoljno je podsetiti da mi ovde i dalje 

razgovaramo o tome da li su penobetonski 

blokovi za zidanje („siporeks“) ili staklena 

vuna opasni po zdravlje ljudi pa da bude 

jasno sa kakvim se neznanjem na tržištu 

srećemo (ovome doprinose i mahom negativna 

sećanja na srodne proizvode domaće 

proizvodnje iz SFRJ koji su po kvalitetu 

daleko zaostajali za onim što proizvođači 

danas nude). 

Sa druge strane, zemlje u kojima su ovi 

proizvodi standard (i o čijem se kvalitetu ili 

posledicama za zdravlje ljudi ne raspravlja 

ni u pabovima), otišle su u drugu krajnost 

– toliko ih podrazumevaju da se marketing 

zasniva na informacijama koje nisu sasvim 

direktno vezane za tehničke odlike kvaliteta 

i izvođenja već na zelenim karakteristikama 

procesa proizvodnje, kontrole kvaliteta, distribucije 

proizvoda i reciklaže, ili pak drugim, 

sasvim sporednim osobinama. 

MARKETING U GRAĐEVINARSTVU 

JEZIK TRŽIŠTA 

Pričaj srpski da te u Srbiji 

razumemo 

Dakle, razvijena tržišta već dugo su 

(i u kontinuitetu) zasićena različitim 

tipovima građevinskih proizvoda. Svi ovi 

proizvodi dobro su poznati kupcima, projektantima, 

investitorima, pa se u samoj 

marketinškoj kampanji ne gubi puno vremena 

za objašnjavanje namene i primene 

samog proizvoda. 

U skladu sa ovim okolnostima nastaju i 

različiti prospekti, proglasi, saopštenja za 

štampu i drugi reklamni materijali koji 

tamo negde možda imaju težinu u smislu 

značaja za raspoznavanje brenda na tržištu 

sa većim brojem proizvoda relativno jednakog 

kvaliteta. 

Međutim, zasnivanje marketinga u Srbiji na 

prevodu ovakvih materijala može izgraditi 

ime brenda, ali... Koliko će ljudi zapravo 

znati šta je proizvod koji iza tog brenda 

stoji Koja mu je uloga Kada se i kako primenjuje 

Zašto bi trebalo da se primenjuje 

taj proizvod a ne neki drugi Šta su prednosti 

u odnosu na direktnu konkurenciju 

Poslednjih godina ovaj problem srećemo 

nebrojeno puta. Čitajući reklamni materijal 

na srpskom doslovce preveden sa nekog 

stranog jezika lako se može prepoznati 

potpis razvijenog tržišta. U ovim slučajevima 

prevod često zvuči prenakićeno, može se 

reći i nadmeno jer podrazumeva da onaj 

kome se obraća o toj vrsti proizvoda već 

sve zna pa mu samo nedostaje da čuje ko će 

lepše i poetičnije o svom proizvodu pisati pa 

da se odluči za određenog proizvođača. Koliko 

puta vas neko nakon pročitanog teksta 

o proizvodu pita: A za šta se ovo koristi 

Uspeh su često postizali oni koji su, umesto 

insistiranja na brendiranju kakvo diktira 

razvijeno tržište, svojim kupcima ovde 

pristupili na neposredniji način, pružajući 

im prvo osnovne informacije, a tek zatim 

razvijajući priču o prednostima svog proizvoda 

u odnosu na druge istog tipa. 

Bukvalni i stručni prevodi 

Nekoliko je uzroka ovog problema. Česti 

su slučajevi da agencije koje nude usluge 

prevođenja (za novac) dobijeni materijal 

prosleđuju slabo plaćanim honorarcima. 

Onda se prevodi prostim kopiranjem teksta 

na neki od sajtova sa automatskim prevodiocem 

i kasnije se samo doradi (dorada ne 

podrazumeva slanje smislenog prevoda). 

Build magazin je nekoliko puta slao tekstove na 

prevod specijalizovanim agencijama i nakon 

rada „stručnih“ prevodioca morali smo iznova 

prevoditi plaćen tekst – na primer, kada je reč 

„construction“ prevedena kao „konstrukcijski“ a 

ne „građevinski” (građevinski inženjer), to je 

jasan znak da ćete sami, uz malo truda, prevesti 

tekst tako da vas neko u Srbiji zaista razume. 

Pored ovoga, i dobri prevodioci se često 

slabo razumeju u građevinarstvo, a sve i 

kad bi pitali nekog stručnjaka iz oblasti 

građevinarstva da pregleda njihov prevod 

pitanje je koliko bi i njemu bilo jasno o čemu 

se tačno u tekstu govori i šta je to zapravo 

ključno u njemu. Problem sa stručnim 

prevodiocima dublji je, jer, čak i oni prevodioci 

koje firme angažuju kao stručne za 

polje građevinarstva imaju višedecenijski 

jaz ka novoj terminologiji tako da i njihovi 

prevodi, naročito na konferencijama i 

prezentacijama, često zvuče komično, a neretko 

su i potpuno netačni. 

34000 Kragujevac 

Dragoslava Srejovića 89 

tel: 034 336 237, 

334 455, 336 234 

fax: 034 336 236 

e-mail: azma@verat.net www.azma.rs 

AZMA a.d. osnovana je 1978. god. za potrebe auto-industrije u izradi antizvučnih i antivibracionih 

materijala. U oblasti građevinarstva prisutni smo već 20 god. i napravili smo atraktivne proizvode i za njih 

dobili niz značajnih nagrada na sajmovima građevinarstva. 

OSNOVNI PROIZVODI SU AZMAFON (A, P I M), AZMA AD PLOČE (obojene i presvučene 

tkaninom), AZMA SENDVIČ (Azmafon + bitumenska obloga), AZMAVIB, PODEKS PLOČE 

PRIMENA 

U mašinstvu se koriste za izolaciju od buke i vibracija AZMAFON, 

AZMAVIB i AZMA SENDVIČ. 

U građevinarstvu za izolaciju od zvuka, udara (plivajući pod), 

za spuštene plafone (AD PLOČE) oblaganje potkrovlja i drugo. 

Za akustičku i dekorativnu obradu radijskih i TV studija, 

muzičkih studija, bioskopskih, pozorišnih, koncertnih i 

svečanih dvorana (AZMAFON A i AD PLOČE). 

Za regulisanje i podešavanje vremena reverberacije 

(AZMAFON A). 

Za termo i zvučnu izolaciju podova (PODEKS PLOČE 

dim 50x50cm). 

AZMAFON i AD PLOČE izrađuju se od pamučnih vlakana, 

otporni su na buđ i glodare, gljivice, ne trule i samogasivi su. 

Ekološki su čisti materijali. Za sve karakteristike posedujemo ateste 

Instituta u Beogradu.

Tržište građevinskih materijala, kao 

i svako drugo, danas je povezano 

u svim državama i na svim 

kontinentima. Najveći proizvođači 

prisutni su sa kraja na kraj planete 

pa tako i kod nas. Sa njihovim 

proizvodima na naše tržište stiže i 

nova terminologija nastala poslednjih 

decenija u svetu koja je ovde dobrim 

delom i dalje nepoznata. Da li je 

jezik razvijenog tržišta razumljiv 

kod nas Gde je granica do koje 

treba ići u približavanju lokalnim 

prilikama Treba li pričati univerzalnu 

korporativnu priču i čekati da tržište 

samo dođe na vrata To su pitanja 

kojima nismo posvetili dovoljno 

pažnje u godinama nakon izolacije... 

Situacija, naravno, nije nerešiva. Distributer 

po prirodi svog posla mora imati mnogo 

više informacija o svom proizvodu i lično se 

pozabaviti time da tekst kojim ga prestavlja 

na tržištu Srbije bude takav da istakne 

i objasni ono najvažnije. Ukoliko može 

da komunicira sa proizvođačem od kog 

uzima robu i prodaje u Srbiji, mora da zna 

dovoljno i da napiše skicu teksta ili da pregleda 

prevod tako da bude pre svega tačan i 

razumljiv potencijalnim klijentima. 

U praksi se često dešava da promotivni 

materijal ode u štampu ignorisan zbog 

zatrpanosti drugim poslovima. Greške se 

onda uoče tek kad ih nije moguće popraviti. 

Lično angažovanje zaista jeste važno i u 

ovom segmentu poslovanja. 

Uzmimo za primer hidroizolacioni materijal. 

Na našem tržištu postoji veliki izbor 

različitih tipova hidroizolacije i proizvoda 

različitih proizvođača u okviru jednog tipa. 

Često se dešava da dve različite firme rade 

sa istim proizvodom za hidroizolaciju. Cene 

su naravno veoma bliske. Obe su prevele 

isti reklamni materijal proizvođača. Slična 

je i cena transporta do mesta izvođenja 

(gradilišta). Za koju ćete se odlučiti 

Verovatno za onu koja je pričom o materijalu 

pokazala da će on uspešno vršiti svoju 

ulogu u našim klimatskim uslovima, da će 

dobro komunicirati sa našim materijalima 

i sistemima gradnje, da će izvođenje vršiti 

obučeni majstori... I da, sve ovo piše u katalogu 

proizvođača, ali kada se ovo prevede na 

srpski više poverenja uliva osnovna informacija 

obogaćena povlačenjem paralela sa 

iskustvima sa domaćeg tržišta i iz domaće 

građevinske prakse. 

Sve navedeno važi i za izradu prospekata i 

oglasa na srpskom jeziku i za tekst na sajtu i 

za prezentacije... 

poslovanje 

Brend vs. lokalni profit 

Međutim, neretko se dešava da upravo 

proizvođač, čak i uz jasno obrazložen otpor 

distributera i poznavaoca lokalnog tržišta, 

insistira na primeni istog obrasca bez obzira 

na reakciju tržišta. 

Koncept plasmana brenda (proizvoda) 

osmišljava se i odobrava u sedištu kompanije 

(HQ – head quarter, glavno sedište). Jednom 

postavljen, on se jednosmerno prenosi 

na sva tržišta gde je ta kompanija prisutna. 

Ovakav pristup pojednostavljuje PR cele 

kompanije i omogućava joj da iz jednog 

centra drži konce brenda na svim lokalnim 

tržištima. 

Srbija je, kao i toliko njenih suseda, samo 

jedno ostrvce, a zacrtani principi i vizuelni 

identitet promocije brenda retko se 

prilagođavaju i na nivou regionalnih tržišta 

( Jugoistočna Evropa, Balkan, Zapadni 

Balkan, itd). Zato će često, iako se čini 

da ovakav marketing donosi malo koristi 

u Srbiji, proizvođač delimično i žrtvovati 

neko lokalno tržište (naročito ovako malo) 

zarad jedinstvene šire, svetske slike o svom 

brendu. 

Dobra strana jeste to što je tada proizvođač 

uglavnom zadužen i za finansiranje marketinga 

pa teret ne pada na distributera 

te on iz sopstvenih resursa može dopuniti 

marketinšku kampanju. 

Ovo naročito važi za tipove oglašavanja 

koji ostavljaju više slobode u neposrednom 

kontaktu (za razliku od klasičnih oglasnih 

stranica i video spotova): promotivni tekstovi, 

plaćeni intervjui u štampanim ili elektronskim 

medijima, dopuna sopstvenog sajta 

ili profila svoje firme na online katalozima 

(o čemu smo pisali u prošlom broju), itd. 

KOMUNIKACIJA SA TRŽIŠTEM 

Tržište ne traži svoje lidere i brendove, 

kampanje i prepoznatljiv stil prezentacije... 

Iako sve ovo itekako utiče na poslovanje, 

to predstavlja prednost uglavnom u igri velikih 

brojeva. Zato ne prepustite samo zvaničnom 

jeziku kompanije proizvođača da 

bude vaš jedini most ka kupcima. Uključite 

se aktivno u objašnjavanje i predstavljanje 

svih prednosti onoga što nudite – i to na 

maternjem jeziku ■ 

Možda zvuči opravdano reći: pa valjda 

oni najbolje znaju. Tačno – znaju, ali za 

sebe, za svoj brend. Vi ste ti koji vodite 

svoj posao i imate neposrednu komunikaciju 

sa svojim kupcima. Možete pričati 

isključivo jezikom kompanije, a možete 

pokušati nešto više (ili nešto manje) – 

pričati ponekad i maternjim jezikom, 

svojim i svoga kupca ■ 

Svetski šampion 

u uštedi energije... 

energeto ® | prozor svetski prvak, 

sa najboljim vrednostima u svojoj klasi 

U w 

od 0,61 W/m²K 

011 30 70 328 

www.aluplast.eu 

www.build.rs

TEMA broja 

Podovi i podne obloge 

po prirodi svog položaja 

jesu površine u objektima 

koje treba da istrpe 

najviše nepovoljnih uticaja. 

Ovo je osnovni razlog 

zašto moraju biti izrađene 

od kvalitetnih, zdravih i 

dugotrajnih materijala... 

PODOVI 

I PODNE OBLOGE 

Pored opštih uticaja u 

enterijeru: sleganje objekta, 

vlažnost ili UV-zračenje koje 

prodire u objekat, podovi 

više od drugih površina trpe i 

pokretno opterećenje, habanje, 

prljanje, agresivne supstance 

(sredstva za higijenu ili ulja iz 

motornih vozila u industrijskim 

pogonima), itd. 

Pored osnovnih funkcionalnih 

karakteristika, podovi treba da 

poseduju i određene estetske 

odlike i u tome leži glavni 

problem: kako što duže zadržati 

prvobitni izgled površine koja 

trpi veoma agresivne uticaje, 

a pri tome koristiti zdrave 

materijale i završnu obradu 

Tehnologija izrade napreduje, materijali 

za podove menjaju se, a primena novih rešenja 

teče dinamičnije nego što je to slučaj, 

na primer, sa završnom obradom zidova. 

Ko bi pre petnaest godina rekao da ćemo 

parket u stanovima zameniti, ne samo 

laminatima, već i takozvanim hladnim 

podovima kao što su keramičke pločice ili 

kamen Ko bi rekao da ćemo podove industrijskih 

hala, umesto od betona, izrađivati 

od polimera Upravo to se dogodilo, i 

dogodilo se brzo. 

Nije u pitanju samo cena (čak nije uvek 

niža), razloga je više. Jednostavnost ugradnje 

daje prednost laminatima u odnosu na 

parkete jer uz osnovno znanje i malo veštine 

mnogi se odlučuju da sami ugrade laminat 

na čemu postižu dodatne uštede. Laminat je 

otporniji na grebanje i prljanje, jednostavniji 

je za postavljanje i održavanje, a neki laminati 

imaju furnir od prirodnog drveta kao 

završnu obradu ili klik sistem. 

Samoliveni podovi takođe pojednostavljuju 

ugradnju, a materijali od kojih su izrađeni 

imaju bolje karakteristike od običnog betona 

ili klasične cementne košuljice. 

Takođe, ne predstavlja nikakav problem 

da savremeni pod liven na licu mesta bude 

jarkih boja, kombinacija boja i oblika ili 

natpisa. 

Danas u samom podu mogu biti iscrtani 

pravci kretanja poput ulica na tepihu za dečiju 

sobu ili šeme kretanja u javnim objektima. 

Ovo nisu površinski crteži i habanje i 

poliranje ne dovode do brisanja. 

Tako pod dobija novu ulogu: u bolnicama 

i javnim zgradama možete pratiti liniju 

jedne boje i lako pronaći odeljenje koje 

vam treba, u industrijskim pogonima koridor 

za prolaz teretnih vozila i kranova 

biće dodatno naglašen što povećava bezbednost, 

itd. Svako oštećenje ovakvog 

poda lako se popravlja tako da ne ostavlja 

nikakvog traga. 

Nove tehnologije utiču i na trendove pa se 

danas podna obloga koja je 1980-ih kod 

nas imala status socijalnog poda – linoleum, 

smatra praktičnim, kvalitetnim i dobrim 

estetskim rešenjem, a mnoge vrste linoleuma, 

s razlogom, spadaju u luksuznije obloge. 

Ko bi i to rekao I to se dogodilo.

TEMA broja 

Čak i kada se ipak opredelite za puno drvo, 

danas su dostupne tehnologije obrade drveta 

koje u velikoj meri poboljšavaju njegove 

karakteristike: dugotrajnija boja, otpornost 

na habanje, vlagu i vodu, zaštita sredstvima 

neutralnim po zdravlje čoveka i okolinu, itd. 

Dodatno, sečenje parketa CNC mašinama 

ipak je donekle širem krugu kupaca učinilo 

pristupačnijim i mozaik parkete. 

Ne treba zaboraviti ni ponude tepisona, tepihe 

od recikliranih materijala, ali i posebno 

zanimljivog rešenja koje možete postaviti na 

terasi i u stanu – veštačku travu. 

Međutim, jedno treba imati na umu: potreba 

da podovi pomire estetsko (boje i teksture) i 

funkcionalno (higijena i habanje) nekada je 

iziskivala primenu veoma štetnih supstanci 

čija isparenja ugrožavaju zdravlje čoveka. 

Ugradnjom cevnih instalacija pod prestaje 

da bude prosta obloga međuspratne konstrukcije 

i postaje integrisani deo sistema za 

grejanje i hlađenje prostora. 

Razvoj tehnologije završne obrade podnih 

obloga omogućio je da betonski pod izgleda 

kao kameni, drveni ili pod od opeke, da 

keramičke pločice imaju površinski sloj od 

prirodnog kamena u vidu mlevenog praha 

ili tankog furnira, itd. Dakle, danas više 

nije važno kako želite da vam pod izgleda 

i čemu treba da služi. Danas možete dobiti 

više, nekada suprotstavljenih, osobina u 

jednom proizvodu. 

Ponuda proizvoda za podove pruža i druge 

mogućnosti: ne morate menjati stari oštećeni 

parket ili sklanjati parket ako želite da u jednom 

delu prostorije ugradite kuhinju ili kupatilo, 

već ga možete prekriti linoleumom sa 

šarom parketa ili kamena, ili pak, laminatom. 

Ne mora više biti nikakve posebne razlike 

poda dnevne sobe i poda terase, oba mogu 

biti načinjena od drveta, kamena, keramike, 

a granica između spoljašnjeg i unutrašnjeg 

prostora postaje transparentnija i vizuelno 

potisnuta... 

Danas to ne mora biti slučaj iako najčešće i 

dalje jeste. Možda bi bilo dobro povesti računa 

i tražiti od proizvođača sertifikat koji 

tvrdnju o neškodljivosti potvrđuje. 

Tehnologija izrade podova, pre nego druge 

u građevinarstvu, briše granice prirodnog 

i veštačkog, napravljenog i naštampanog, 

skupog i povoljnog, održivog i neodgovornog, 

unutrašnjeg i spoljašnjeg, starog i novog, 

toplog i hladnog... 

Vrste podova i osnovne 

karakteristike 

Podove možemo deliti po materijalu (drveni, 

betonski, itd), načinu izvođenja (npr. 

samoliveni), obliku elemenata (parket, 

brodski pod), ili po raznim drugim osobinama 

(topli, higijenski, otporni na habanje, 

vodootporni, plivajući, itd). 

Kao i svaka podela ni ova ne može biti savršena 

pa ćemo, umesto prostog indeksiranja, 

kroz osnovnu podelu isključivo po materijalima 

podsetiti na osnovne tipove podova i neke 

prateće karakteristike primene, postavljanja i 

korišćenja, kao i na mnogobrojne mogućnosti 

prilagođavanja poda arhitekturi objekta.

TEMA broja 

Zvučna izolacija podova 

Kao površina predviđena za 

kretanje podovi u velikoj meri 

utiču na akustični komfor u 

zgradama. Pored cevnih instalacija 

i spoljašnje buke, prenos zvuka 

preko podova najviše doprinosi 

buci u nekom prostoru. Iz tog 

razloga se primenjuju plivajući 

podovi, tj. podovi koji nemaju 

direktan kontakt sa samom 

konstrukcijom (zidovima ili 

međuspratnom tavanicom). 

Ispod poda, tj. ispod cementne 

košuljice, postavlja se izolacioni 

sloj koji apsorbuje udare (korake, 

kretanje vozila, vibracije zvučnika 

audio uređaja, kućne tehnike, 

itd). Takođe, ne dozvoljava se 

direktan kontakt košuljice sa 

zidovima pa se XPS-om ili drugim 

materijalom distancira od zida 

već u toku livenja (za oko 1cm). 

Ovo rastojanje se zatim „sakriva“ 

lajsnama. 

Nakon relativno rešenih pitanja 

termoizolacije i hidroizolacije, 

tj. razvijanja pouzdanih sistema 

i materijala koji zadovoljavaju 

zahteve dugotrajnosti i kvaliteta, 

na red je došla zvučna izolacija. 

Pred sam početak krize 2007. 

godine sve više se pričalo o 

akustici kao novom izazovu 

građevinarstva, i svakako da će 

decenija pred nama biti dobrim 

delom obeležena upravo ovim 

problemom... 

Podovi od drveta 

Razvoj tehnologije svakim danom briše 

granicu između podova od masivnog prirodnog 

drveta i kompozita na bazi drveta 

kakvi se proizvode uz pomoć najsavremenijih 

tehnologija i čine sintezu najboljih 

karakteristika drveta i veštačkih materijala. 

Sa druge strane i potpuno prirodno 

drvo tretirano je i obrađeno tako da mu se 

poboljšaju karakteristike i približe veštačkim 

materijalima. 

Podove od dasaka (brodski pod) još od 19. 

veka počeli su da zamenjuju parketi, čija je 

upotreba prevagnula tokom 20. veka. Ovo 

se desilo pre svega zahvaljujući potrebama 

masovne gradnje: parket se mogao lepiti na 

cementnu košuljicu bez dodatne potkonstrukcije 

(roštilja) a manje dimenzije nisu 

iziskivale drvo posebno visokog kvaliteta. 

Dimenzija komada parketa smanjivala se sve 

do veličine lamel parketa kakvi su postavljani 

u stanovima kod nas 70-ih i 80-ih godina 

prošlog veka, da bi se danas trend ponovo 

kretao prema većim elementima i kvalitetnijim 

vrstama drveta za ovaj tip poda. 

Posebno popularni poslednjih godina jesu 

parketi od drveta iz tropskih predela, pre 

svega od bambusa. Ovi parketi, pored 

egzotičnog izgleda i kvaliteta, apsolutno 

su konkurentni i sa cenom, a težnja ka primeni 

održivih materijala daje im dodatnu 

prednost na tržištu. Dovoljno je reći da 

je drvetu potrebno oko 30 godina da postigne 

punu zrelost, dok za isti taj period 

može da se uzgoji šest generacija kvalitetnog 

bambusa. 

Zanimljivu ponudu parketa predstavljaju 

i mozaik-parketi. Kombinacija različitih 

vrsta drveta daje podu dve ili više nijansi, 

a različitim oblicima elemenata postižu se 

zanimljivi estetski efekti u podu. Nekada su 

ovakvi parketi bili prisutni samo u javnim 

objektima ili najluksuznijim stanovima a 

danas su dostupniji većem broju kupaca. 

Međutim, veliki udeo tržišta drvenih podova 

u poslednjoj dekadi preuzeli su laminatni 

podovi načinjeni od drvenih kompozita. 

Podovi od drvenih kompozita su u većoj 

ili manjoj meri slični prirodnom drvetu. 

Laminatni drveni podovi vrlo brzo su preplavili 

tržište zahvaljujući jednostavnosti 

postavljanja, praktičnosti, težnji ka očuvanju 

prirodnih resursa i naravno – ceni. 

Brzom prodoru i uspehu laminata na našem 

tržištu doprineo je i dugi niz godina u 

kojima je praktično nemoguće bilo kupiti 

kvalitetan parket (i drvo za druge namene). 

Najveći problem je bio taj što su rezerve 

osušenog drveta bile iscrpene tokom 1990- 

ih godina pa je parket prodavan sa previsokim 

procentom vlage. Podovi od ovakvog 

parketa praktično su neupotrebljivi i vrlo 

brzo bi dolazilo do velikih deformacija (podizanja 

ili rasušivanja poda). 

 

 

 

 

 

 

 

 

26 www.build.rs

TEMA broja 

Kada se tome doda da je kod nas moguće 

sresti izvedene podove od čamovine ili jelovine 

na kojima zbog mekoće tih vrsta drveta 

ostaje trag potpetice ili nogice nameštaja 

onda je jasno zašto je naše tržište izgubilo 

poverenje u skupi parket i prihvatilo laminate, 

oprostivši im određene mane (pomalo 

veštački zvuk i osećaj pri dodiru). 

Ipak, čini se danas da njihov početni uspeh 

jenjava i da se korisnici sve rađe vraćaju prirodnijim 

varijantama u enterijeru. 

U Sjedinjenim Američkim Državama uobičajeno 

je da se podovi izrađuju i od OSB-a 

preko kojih se može (ali ne mora) postaviti 

samo podna obloga (tepih, etison, itd). Iako 

je ovo ispod uobičajenih standarda kod nas, 

pod vikendice, kućice za pecanje ili adaptiranog 

potkrovlja možete rešiti na ovaj način 

sa svega nekoliko komada ploča. 

Prednosti upotrebe OSB ploča za podove 

jesu cena, higijena (malo spojnica), brzina 

postavljanja i pouzdanost materijala. 

Sa druge strane, kompoziti na bazi drveta 

rado se koriste za spoljašnje površine: terase, 

bašte kafića, palube splavova i brodova. 

Kombinacija prirodne sirovine i vezivnih 

polimera čini odličnu podnu oblogu kakva 

se koristi i na palubama prekookeanskih 

jahti gde trpi slanu vodu i ekstremne vremenske 

uslove. 

Međutim, treba imati u vidu da se u SAD 

strogo kontroliše sastav materijala i prisustvo 

štetnih supstanci (VOC – isparljive 

organske materije). 

Iz tog razloga trebalo bi da OSB (ali i drugi 

srodni materijali poput iverice) za primenu 

u enterijeru ima sertifikate koji potvrđuju 

neutralan uticaj na zdravlje ljudi. 

www.build.rs 

27

TEMA broja 

JOŠ O PODOVIMA... 

Kao i u drugim oblastima 

građevinarstva, ništa nije crno-belo i 

trik je pronaći najadekvatnije rešenje. 

Bez obzira na održivost bambusa, 

pitanje je da li njegov transport 

desetinama hiljada kilometara 

predstavlja odgovornije rešenje na 

tržištu Srbije od primene domaćeg 

drveta. Pa opet, šta kupcu garantuje 

da parket domaće proizvodnje ima 

odgovarajuće osobine Zašto imamo 

više poverenja u uvezeni parket, 

makar iz Indonezije, nego u domaći 

jasenov Zašto lošom pripremom i 

izvedbom izuzetan materijal načinimo 

neupotrebljivim 

Podovi od keramike, 

kamena i betona 

Ploče, pločice, mozaik... razlika je jedino 

u veličini površine pojedinačnog komada. 

Podovi od pločastih elemenata mineralnog 

porekla druga su najčešća površina 

po kojoj hodamo u zgradama. Mogu se 

izrađivati od kamena, gline, stakla, keramike, 

betona... 

Sve su češće i kombinacije: keramičke pločice 

sa glazurom od mlevenog kamena, betonske 

ploče sa recikliranim staklom kao 

agregatom, laminati sa furnirom od prirodnog 

kamena ili keramike... 

Sve češća primena podnih sistema za grejanje 

i hlađenje prostora doprinosi i rasprostranjenoj 

upotrebi ovih podova. Cevi 

sistema predaju temperaturu cementnoj košuljici, 

ona podu, a pod prostoriji. 

Ipak, treba imati na umu da će pločice sa 

lameliranom završnom obradom ili glazurom 

imati kraći rok trajanja od pločica 

koje su od homogenih materijala (kamena, 

glinena, keramička ploča) jer će ove druge 

ostati iste i kada se od upotrebe izliže površinski 

sloj. 

Od podova livenih na licu mesta od mineralnih 

materijala svakako treba pomenuti 

teraco – jedan od najrasprostranjenijih podova 

prepoznatljiv po kombinaciji crnog i 

belog kamenog agregata. 

Teraco pod se nakon postavljanja polira specijalnim 

mašinama, lako se održava jer čini 

homogenu površinu i pogodan je za javne 

zgrade, stepeništa, terase, itd. 

Samoliveni podovi od betona koriste se u 

industrijskim objektima, a nekadašnje mane 

danas se u velikoj meri mogu otkloniti uz 

Da li je naša industrija sposobna da se 

odgovornim ponašanjem prema 

tržištu izbori za svoje brendove 

Sve dok majstori pristaju da postavljaju 

pod od obične jelovine – ne. 

Da li je sposobna da primeni specifične 

tehnologije kojima se može dobiti 

prepoznatljiv proizvod Dok izvozimo 

trupce i uvozimo gotove proizvode 

na bazi otpadaka drveta – ne. Da li je 

naša industrija sposobna da se izbori 

za svoje kupce Dok god se bori za 

kratkoročne ciljeve – ne. 

Mineralni materijali idealni su za ove podove 

jer, zahvaljujući svojoj velikoj gustini, kao 

i cementna košuljica predstavljaju termalnu 

masu koja akumulira toplotnu energiju i na 

taj način pozitivno utiče na komfor. 

Sa druge strane, drveni pod iznad podnog 

grejanja ponaša se kao toplotni izolator 

zbog čega bi bila umanjena efikasnost sistema. 

Dodatno, neposredan dodir sa izvorom 

toplote (cementnom košuljicom u koju su 

smeštene cevi) negativno bi uticao na parket 

(rasušivanje i razdvajanje spojnica). Prednosti 

ovih površina u odnosu na parket, pored 

navedenog, jesu i jednostavnije održavanje i 

dugotrajnost. 

pomoć specijalnih materijala za impregnaciju 

koji poboljšavaju vodootpornost i kvalitet 

površinskog sloja betona. 

Specijalni aditivi pospešuju i reonizaciju 

(tečenje) betona, pa je nivelacija prilikom 

postavljanja jednostavna kao i kod polimernih 

podova. 

Jednostavnija je i rekonstrukcija podova 

od betona livenih na licu mesta dodatkom 

specijalnih betona i epoksida na mestu 

oštećenja kao i dodavanjem tankog 

površinskog sloja koji na sebe preuzima 

negativne uticaje habanja i agresivnih 

supstanci. 

Blagoja Parovića 15/5 

11030 Beograd 

tel/fax 011/2547-959 

e-mail : rpoint@eunet.rs 

www.rpoint.co.rs 

PREDUZEĆE ZA PROIZVODNJU INDUSTIJSKIH PODOVA I INŽINJERING 

28 www.build.rs

Podovi od polimera 

Podove od polimera krase elastičnost i 

dugotrajnost, a nemaju ograničenja ni u 

pogledu izbora boja i ukupnog vizuelnog 

doživljaja poda. Ovi podovi danas ne 

predstavljaju samo zaštitni sloj betona koji 

čini osnovu poda jer su poslednjih decenija 

razvijeni materijali koji odlično trpe sve 

negativne uticaje a lakše ih je popravljati u 

slučaju oštećenja, i to tako da razlika stare i 

nove površine bude neprimetna. 

Ovo nije slučaj samo sa livenim podovima 

već i sa raznim oblogama koje se mogu ukrojiti 

na licu mesta i zalepiti po spojnicama 

tako da čine jednu neprekinutu površinu dizajniranu 

prema želji projektanta enterijera. 

Zbog navedenih karakteristika polimera 

koji se primenjuju za izradu podova njihova 

primena nema ograničenja. 

Teraco podovi, izrađeni od drobljenog kamena 

i zatim polirani, mogu se nazvati pretečom 

savremenih podova livenih na licu mesta. 

Posebno se izdvajaju samoliveni podovi: 

jednostavni za održavanje, odličnih 

mehaničkih karakteristika, postojanosti 

i estetike. Danas se uspešno primenjuju 

mnoga rešenja koja poboljšavaju osobine 

običnih betonskih podova. Dodavanjem 

praškastih materijala na izliveni svež beton 

postižu se bolje hidroizolacione karakteristike 

betona, to jest produžava se 

njegov vek trajanja, beton se može bojiti, 

može mu se dodati željena tekstura... 

Ostalo o podovima 

Naravno, spisak podova ne završava se gorenavedenim 

tipovima. Zavisno od želja investitora 

i projektanata, podovi mogu biti i od 

utabane zemlje, stakla ili metala... 

Šara na samom podu može zameniti šaru 

podnih obloga. Najpoznatiji primeri su podni 

mozaici od parketa ili kamenih ploča koje 

se seku CNC mašinama u bilo koji oblik. 

Podne obloge 

TEMA broja 

Pomenuli smo da je veoma teško pomiriti 

estetiku i funkciju poda tako da nema 

štetnih isparenja zbog prisustva supstanci 

koje treba da obezbede željene karakteristike: 

boje, lepkovi, aditivi... Iako se sve češće 

podne obloge prave od recikliranih materijala, 

i dalje je reč o veoma zahtevnim i agresivnim 

tehnološkim procesima, a materijali 

za podove potencijalni su zagađivači životne 

sredine. 

Danas je još uvek svetska vest kada neka 

podna obloga dobije neki od zelenih sertifikata 

i to se neće promeniti ni u narednim 

godinama. 

Pogodni su za spoljašnju i unutrašnju upotrebu, 

za prostore u kojima se zahteva visok 

stepen higijenskih uslova, za industrijske i 

javne objekte, ali i za stambene prostore. 

Podovi liveni na licu mesta 

Već smo pomenuli da postoji direktna veza 

između broja spojnica i higijene poda. Podovi 

liveni na licu mesta otklanjaju bilo 

kakvu pojavu spojnica u podu i idealni su 

za prostore koji zahtevaju posebne karakteristike 

funkcionalnosti i viši stepen higijenskih 

uslova: škole, bolnice, prostorije za 

pripremanje hrane, objekti prehrambene i 

farmaceutske industrije, skladišta... 

Pomenuli smo značaj poda u sistemu sa 

cevnim instalacijama za grejanje i hlađenje 

prostora, ali pod je takođe važan za prirodno 

osvetljenje i kvalitet vazduha u prostoriji. 

Ukoliko zonu poda ispred prozora 

ili zastakljenih vrata ne pokrijemo nekom 

tkanom podnom oblogom, lakiran parket ili 

keramičke pločice pojačaće odsjaj prirodnog 

svetla dalje u prostoriju. Treba pronaći sredinu 

između mat površina i previsokog sjaja 

koji može biti neprijatan koliko i ugušeno 

prirodno svetlo. 

Pod može biti rešen i kao prirodni travnjak 

ili vodena površina prekrivena staklom na 

metalnoj ili drvenoj konstrukciji. 

Ipak, industrija podova napreduje a pritisak 

propisa i zahteva kupaca sve je veći 

na svetskom tržištu. Nema sumnje da će 

tako biti i kod nas. Sa druge strane, svakodnevna 

otkrića u nauci sve više otkrivaju 

mehanizme iz prirode koji se mogu 

primeniti u industriji. Sintetizovne prirodne 

materije preuzimaju uspešnu formulu 

koja je nastala tokom miliona godina 

evolucije, i priroda se, kroz tehnološku 

interpretaciju, vraća u naše domove, javne 

i radne prostore ■ 

Fotografije korišćene u ovom tekstu 

preuzete su sa sajta firme Gerflor ■ 

www.build.rs 29

TEMA broja 

MUREXIN LAKOVI 

NA BAZI VODE 

Proizvodi neškodljivi po 

životnu sredinu 

Murexin prati sve najnovije tehničke 

standarde i dosledno ih sprovodi u interesu 

proizvodnje neškodljive za životnu 

okolinu u svim procesima. Proizvodi bez 

rastvarača i štetnih emisija pravi su primer 

zalaganja za zdravu životnu okolinu. 

Murexinovi lakovi na bazi vode čine oslonac 

novog programa lakova za parket. 

Oni garantuju prvoklasni 

rezultat 

koji kvalitetom 

ispunjava sve zahteve. 

Murexinovi 

proizvodi na bazi 

vode obeleženi su 

znakom „aqua“. Na 

pakovanju se nalazi 

logo koji ukazuje na 

proizvodnju neškodljivu 

po životnu 

okolinu. 

Vodeni lak za parket 

ispunjava svaki 

zahtev! 

Murexinovi vodeni proizvodi su neškodljivi 

i ne izazivaju neprijatne mirise. 

Nove tehnologije i sirovine dovele su do toga 

da su vodeni lakovi za parket više nego ravnopravni 

sa svojim prethodnicima koji sadrže 

rastvarače kada je u pitanju njihova hemijska 

i mehanička postojanost. To pokazuje 

i tržište. U Evropi su vodeni lakovi za parket 

preuzeli vođstvo i imaju tendenciju rasta. 

Od osnovnih zahteva u stambenim prostorima, 

viših zahteva u kancelarijskim 

prostorijama ili veoma visokih zahteva u 

školama i ugostiteljskim objektima: sve se 

površine mogu premazati Murexinovim 

vodenim lakovima za parket. 

Do pre nekoliko godina, kod lakiranja veoma 

zahtevnih površina uvek se posezalo za 

neomiljenim, ali proverenim lakovima koji 

sadrže rastvarače. U međuvremenu su za 

takve površine razvijeni lakovi za parket na 

bazi vode. Uz to primena novih, specijalnih 

sirovina u proizvodnji lakova otvara potpuno 

nove mogućnosti. 

Kako bi se krajnjem korisniku pri aplikaciji 

dodatno izašlo u susret pored dvokomponentnih, 

razvijena je serija jednokomponentnih 

proizvoda. 

Komponentom učvršćivača postizana je viša 

mehanička postojanost ali sada je najviše 

čvrstoće moguće postići i jednokomponentnim 

lakom. Njima se izvode tvrde površine 

koje ne sakupljaju prašinu, a podjednako su 

fleksibilne kao drveni podovi. 

Odgovornost prema 

životnoj sredini: 

upotrebom proizvoda 

na bazi vode Murexin se 

zalaže za održivi razvoj i 

odgovornost prema 

budućim generacijama 

i to sprovodi u 

svakodnevnoj praksi 

Standardni sistem sastoji se iz kita za drvo 

(mase za štukovanje) koja se meša sa sitnom 

piljevinom (ostacima nakon brušenja 

parketa), kako bi se dobila identična boja 

drveta. Na ovako pripremljenu površinu 

nanosi se odgovarajući pretpremaz valjkom. 

U Murexinovoj paleti postoje ova dva 

proizvoda na vodenoj bazi kao i univerzalni 

pretpremaz i masa za štukovanje, 

koji se koriste i kod primene poliuretanskih 

lakova ■ 

SPECIJAL PS 90 

Izdvajamo jednokomponentni proizvod 

Lak na vodenoj bazi Specijal PS 90 koji 

je već našao široku primenu na tržištu 

Srbije. Dostupan je u dva nivoa sjaja: 

99% i 41%, što je takođe inovacija u postizanju 

visokog sjaja završne površine 

kada je u pitanju lak na bazi vode. 

Ovaj proizvod 

zadovoljava 

klasu čvrstoće 

prema EN C 2354 

klasa C (75,5mg), 

što odgovara 

najvišim 

zahtevima. 

Potrošnja pri radu 

valjkom je 1 litar 

za 10 do 12m 2 ■ 

Sistem 12 sati 

Normalno opterećenje 

Vodena štuko masa AV 10 

1-2x nanošenje lopaticom (mogućnost finalnog 

brušenja cca. 30-45 min.) 

Univerzalna štuko masa LV 15 

1-2x nanošenje lopaticom (mogućnost finalnog 

brušenja cca. 1 h) 

MUREXIN 

Vodeni predpremaz AV 20 

1x premazati valjkom (cca 1,5h) ili 2x nanošenje 

lopaticom (po cca. 20 min.) 

Univerzalni predpremaz LV 45 

1-2x premazati valjkom (cca 1,5h - 12h zavisi od vrste 

drveta) ili 2x nanošenje lopaticom 

Radojke Lakić 24 

11000 Beograd 

tel: +381 11 24 22 133 

fax: +381 11 24 13 109 

info@murexin.rs 

www.murexin.com 

Vodeni lak Objekt PO 70 

2x premazati valjkom (po cca 4,5h) 

Međubrušenje pre zadnjeg radnog koraka! 

Vodeni lak Objekt PU 80 



Vodeni lak Special PS 90 



Prednost sistema sa vodenim lakovima je u brzini izvođenja. U slučaju normalnog 

opterećenja u stambenim prostorijama prikazani sistem je moguće završiti za 12 sati. 

30 www.build.rs

TEMA broja 

U periodu intenzivnog razvoja 

sporta u Srbiji, kao i sve veće 

pažnje koja se obraća na 

inicijalno ulaganje u bazne 

sportske objekte kao što su 

školske sale, multinamenske 

sale i fitness centri, jedan od 

suštinskih aspekata je odabir 

podloge na kojoj se sportske 

aktivnosti odvijaju 

PVC SPORTSKI PODOVI 

ZA NOVE GENERACIJE 

SPORTISTA 

Tradicionalan izbor sportskog poda koji 

se po pravilu vrlo često i danas ponavlja 

je parket, koji ima puno opravdanje u tradiciji 

i određenom nivou ekskluzivnosti. 

Međutim, izbor parketa kao sportskog 

poda u školskim i višenamenskim sportskim 

salama ima takođe i dug niz nedostataka 

poput: 

• visoke inicijalne cene materijala 

i ugradnje 

• složenosti postupka ugradnje 

• skupog održavanja i popravki 

• kratkog veka trajanja 

• visoke osetljivosti na vlagu, koja kroz 

eksploataciju ili održavanje 

nužno oštećuje podlogu 

• nedovoljne apsorbcije udara i nedovoljne 

elastičnosti konstrukcije ukoliko 

postavka nije izvedena potpuno stručno. 

Poslednji navedeni aspekt je, na duži rok 

gledano, najznačajniji jer dovodi do trajnog 

oštećenja zglobova, kolena i kičme kod generacija 

školske dece i mladih sportista. 

Sa unapređenjem tehnologije u proizvodnji 

PVC proizvoda, nekoliko svetskih kompanija 

je razvilo koncept sportskih PVC 

podova u rasponu od onih koji se koriste 

u elitnim sportskim takmičenjima poput 

odbojke, rukometa, malog fudbala, tenisa, 

stonog tenisa, pa sve do proizvoda koji su 

posebno dizajnirani za školske i multinamenske 

sale. 

LEVELO 

Bulevar Zorana Đinđića 67/14 


tel: +381 11 31 21 958 

31 31 851 

podovi@levelo.net 

www.levelo.net 

KOJE SU PREDNOSTI TARAFLEX 

PODOVA 

• Izuzetna trajnost proizvoda 

• Jednostavno i jeftino održavanje 

• Značajno niža cena od sportskog 

parketa 

• Vrhunske karakteristike po pitanju 

elastičnosti, apsorbcije udara, zaštite 

dece i takmičara pri doskoku, padu, 

proklizavanju i slično 

• Potpuna ekološka ispravnost proizvoda, 

bez prisustva kancerogenih materija i 

teških metala ■ 

O opravdanosti ovakvog koncepta svedoče 

i mnogobrojni podaci, kao na primer taj da 

je preko 75% školskih sala u Evropskoj uniji 

u poslednjih 10 godina izvedeno u varijanti 

sportskog PVC poda. 

Velike sportske asocijacije poput FIVB, 

CEV, IHF, EHF, ITTF, ETTU, FISU, ATF 

uvrstile su ovu vrstu podova u svoj portfolio. 

Veliki broj takmičenja koja se organizuju 

pod okriljem ovih asocijacija se isključivo 

mogu odvijati na sportskoj PVC podlozi. 

Apsolutni svetski lider u proizvodnji PVC 

sportskih podova je francuska kompanija 

Gerflor, sa svojim Taraflex konceptom. 

Taraflex koncept obuhvata sledeće proizvode: 

• Taraflex Performance Plus, za vrhunska 

takmičenja u odbojci, rukometu, tenisu, 

stonom tenisu. 

• Taraflex Sport M Plus, za višenamenske 

i sportske sale 

• Taraflex Sport B, za školske i višenamenske 

sale 

• Taraflex Surface, za sportove na rolerima 

i za zaštitu osnovne podloge prilikom održavanja 

koncerata, konvencija ili slično. 

O širokoj rasprostranjenosti Taraflex podloga 

u sportu govore i sledeći podaci: 

• preko 70.000 sportskih sala u svetu ima 

Taraflex pod 

2 

• preko 40.000.000m podova je trenutno 

u upotrebi 

• preko 6.000.000 sportista i dece svakog 

dana trenira ili igra na Taraflex podlogama 

• na poslednjih 10 Olimpijskih igara, počev 

od Montreala 1976. godine pa do narednog 

Londona 2012. godine, Taraflex je zvaničan 

pod za takmičenja u odbojci, rukometu, 

stonom tenisu, tenisu i badmintonu. 

Distribuciju i ugradnju Taraflex podova u 

Srbiji vrši preduzeće Levelo d.o.o. Beograd. 

Stručni tim Levelo nije samo distributer 

materijala – sa zadovoljstvom će vam predložiti 

najbolja rešenja, pomoći pri odabiru 

materijala i rešavanju tehničkih problema ■ 

32 www.build.rs

OTIRAČI NOVE GENERACIJE 

TEMA broja 

Prljavština, pesak i voda koje cipelama unosimo u zgradu uzrok su degradacije 

enterijera i uzrok potencijalnih opasnih proklizavanja i padova. Tokom godina, 

ulazne prostirke i otirači razvijani su za zaštitu poslovnih i industrijskih ulaza u 

zgrade od prljavštine i pružanje dobrodošlice na ulazu za posetioce i osoblje 

3M Nomad asortiman se kontinuirano razvija 

i širi kako bi zadovoljio zdravstvene i 

bezbednosne zahteve, nove zahteve arhitekata 

i naravno, potrebe krajnjih korisnika. 

Na današnjem tržištu, ključni zahtevi su efikasno 

rešene ulazne partije koje unapređuju 

i štite objekte, smanjuju troškove održavanja 

i unapređuju bezbednost, bez kompromisa 

sa aspekta dizajna enterijera. 

Da bi ovi zahtevi bili ispunjeni razvijen je 

širok asortiman efikasnih sistema ulaznih 

otirača kako bi bio zadovoljen svaki aspekt 

gradnje: lokacija, nivo i vrsta saobraćaja, lokalni 

vremenski uslovi i troškovi. Višestrani 

sistemi dizajnirani su tako da obave i dodatne 

funkcije i brzo se otplate. Efikasno 

uklanjaju, hvataju i zadržavaju prljavštinu i 

vlagu na jednom mestu, pa u velikoj meri 

smanjuju troškove održavanja i čišćenja. 

Sistemi se obično sastoje od zone koja hvata 

grubu prljavštinu i sekundarne zone koja 

upija vlagu. Sistem za struganje uklanja, 

prikriva i zadržava prljavštinu, sprečavajući 

unošenje nečistoće unutar prostora. Sekundarni 

deo skida vlagu i finije čestice prljavštine 

i prikriva ih, sprečavajući raznošenje 

po zgradi (slika 1). 

1. 3M tm Nomad Aqua – tekstilni otirač 

2. 3M tm Nomad Optima – otirač u aluprofilu 

3. 3M tm Nomad Terra – vinilni otirač 

EFIKASNOST OTIRAČA 

dužina (m) 

zadržana 

prljavština (%) 

a 1,5 37 

b 3 52 

c 4,5 71 

d 6 86 

e 9 100 

Sistemi za struganje mogu biti prirodna 

vlakna, cut-pile vlakana i namenski sistemi 

za struganje. U sekundarnom delu je sloj od 

najlona sa odličnom otpornošću na habanje, 

lomljenje i grube čestice. Tu je i mešavina 

vune koja zadržava postojan izgled ali nudi 

ograničenu otpornost ili polipropilen, jeftiniji, 

ali sa ograničenim izborom u pogledu 

izgleda i nižim nivoom oporavka. 

Nomad Aqua Plus 

Lider na tržištu 3M nedavno je pokrenuo 

inovativni troslojni otirač nove generacije 

– Nomad Aqua Plus. On kombinuje gruba 

i fina vlakna za uklanjanje prljavštine 

i vlage efikasnije od konvencionalnih ulaznih 

prostirki. Ima dug vek trajanja, visoke 

performanse i niske troškove održavanja. 

Gornji sloj čine upijajuća i promočiva patentirana 

poliamidska ili polipropilenska 

vlakna: veća uklanjaju prljavštinu, manja 

upijaju vodu. Srednji sloj upija i zadržava 

vodu najbolje u klasi pomoću 3M patentirane 

3D-šupljikave strukture (propusna je i 

vodootporna da bi se voda odlivala efikasnije). 

Treći sloj je drenažno runo otporno na 

plesan koje obezbeđuje trajnost i otpornost 

na ekstremni pešački saobraćaj (slika 2). 

1. taftovano dvostrukim polipropilenskim 

vlaknom (uklanja prašinu, zadržava vodu) 

2. jedinstveni drenažni sistem – 5,5 lit./m 2 

(apsorpcija i zadržavanje vode, dodatna udobnost) 

3. poleđina sa smanjenim sadržajem 

PVC-a (nepromočan, ne kliza se) 

Nomad Aqua Plus može da se pohvali i 

besprekornim zelenim – ekološkim akreditivima. 

Njegova podloga ima 50%* manje 

PVC-a i sadrži 50% recikliranog polimera 

(*u odnosu na kompatibilne proizvode na 

tržištu, u zavisnosti od veličine i vrste). Lako 

i brzo se usisiva, umanjujući učestalost čišćenja, 

kao i troškove radne snage i energije. 

Bez PVC podloge on je i nepropustiv i neće 

ispustiti vlagu posle upijanja vode. Sa zdravstvene 

i sigurnosne tačke gledišta, donja 

strana otirača sa niskim profilom i otpornošću 

na klizanje, prijanja na podlogu tako da 

je otirač na ulazu uvek siguran i ne može se 

podići/pomeriti prilikom prelaska. Na ovaj 

način smanjuje se i trenje u zoni ispod otirača. 

Od 1950. do kraja 70-tih, najveći broj ulaznih otirača 

bio je cut-pile tipa uglavnom od vlakana kokosovog 

oraha. Oni nisu dobro sušili, prljavština je ostajala na 

vrhu vlažnog otirača i unosila se u zgradu na obući. 

Pored toga, predstavljali su pravo leglo bakterija. 

Pravi prodor se desio 80-tih godina pronalaskom 

otirača sa dvostrukim vlaknom. Razvijen od strane 

naučnika iz kompanije 3M, ovaj revolucionarni proizvod 

sa vinilnom omčastom strukturom vlakana, 

predstavljen je tržištu pod brendom 3M Nomad. Ova 

inovacija rezultirala je dramatičnim poboljšanjem 

otpornosti na habanje i efikasnosti tekstilnih otirača 

Iznajmiti ili kupiti 

Odgovor na pitanje da li iznajmiti ili kupiti 

veoma je jednostavan. Tipičan najam prostirki 

popularne veličine 0,9x1,5m verovatno 

će koštati oko 20 evra po otiraču mesečno, 

što je 240 evra na godišnjem nivou. 

Kao poređenje, ulazni otirač kao što je 3M 

Aqua 8500, koštao bi oko 180 evra za sličnu 

veličinu otirača, a trajao oko pet godina, gde 

pokazuje uštedu već posle prve godine. Više 

informacija na ovu temu možete da dobijete 

putem internet sajta: http://www.aquacalcserbia.eu/movie/ 

3M i Nomad Aqua Plus su zaštićeni znaci 

kompanije 3M ■ 

3M (EAST) AG 

predstavništvo Beograd 

Bulevar Milutina Milankovića 23 


tel: +381 11 313 25 50 

fax. +381 11 313 25 51 

iradisavljevic@mmm.com 

www.3m.com/rs 

www.build.rs 

33

TEMA broja 

radovi u toku 

mermerni pod 

zaštićen pod 

Mr Milan Savić, dipl. inž. 

OBNOVA, RESTAURACIJA 

I DUBINSKA ZAŠTITA 

KAMENIH PODOVA 

Objekti, enterijeri i eksterijeri, izgrađeni od prirodnog kamena i drugih materijala, sve više 

su izloženi agresivnim materijama iz okoline: organske i neorganske nečistoće, atmosferski 

nanosi i kisele kiše, fleke od ulja, garež, mineralni nanosi, plesni, alge, lišajevi, farba, grafiti, 

rđa, soli, stari premazi, ostaci cementa, maltera, fug-mase, prašine i sve to odjednom. 

Lepi kameni podovi su izloženi svemu tome, uz stalno mehaničko oštećivanje, na primer, 

peskom sa obuće itd. Sve brže se narušava njihov izgled, dolazi do erozije, degradacije, raznih 

manjih ili većih oštećenja, naročito podova unutar i oko javnih objekata i spomenika kulture 

Poslednjih 25-30 godina, zbog sve većeg 

zagađenja atmosfere i okoline, proces degradacije 

se ubrzava i dobija na značaju i 

kod novoizgrađenih javnih, ali i stambenih, 

objekata. Iz tih razloga sve je izraženija potreba 

dugotrajne kvalitetne zaštite, za šta se 

koriste iskustva stečena obnovom, restauracijom 

i zaštitom spomenika kulture i tehnologije 

razvijene za te namene, sa ciljem 

sve sa i iz podova ukloniti, a lepe kamene 

podove ne oštetiti i dobro ih zaštititi. 

Kako su kameni podovi, kao i spomenici 

kulture, rađeni od raznih materijala, a postoje 

i razne nečistoće, razvijani su postupci 

i hemijski preparati za obnovu, čišćenje i 

dugotrajnu zaštitu. 

U ranijem periodu korištene su razne agresivne 

kiseline, sode, razređivači i dr. uglavnom 

jače koncentracije, koji su se trajno 

zadržavali unutar kamena i dugotrajno delovali 

na njegovu devastaciju, najpre u vidu 

pojave raznih soli, promene boje pa do raspadanja. 

Tako najbrže i najčešće stradaju 

podovi u objektima rađenim od poroznijih 

materijala kao što su meki krečnjaci, mermeri, 

travertini, a kasnije i razni obojeni pa 

i crni graniti. 

Tradicionalna sredstva za zaštitu su razni 

premazi i laštila, sredstva na bazi voskova, 

staklena voda, razni polimeri – silani, siloksani, 

silikoni, silikonska ulja, laneno ulje 

itd. Sva ova sredstva manje-više traju vrlo 

kratko, često moraju da se obnavljaju (od tri 

meseca najduže do godine). Pri tome, ova 

sredstva ne pružaju adekvatnu zaštitu, tj. ne 

otklanjaju sve posledice negativnih uticaja 

na zaštićene površine i materijal. 

Naslage se gomilaju stvarajući skoreli sloj, 

moraju se uklanjati, što poskupljuje i komplikuje 

održavanje, a oštećenja podova su 

sve veća i vidljivija. 

Poslednjih godina specijalizovane firme 

sa dugogodišnjim iskustvom na obnovi 

i zaštiti podova od prirodnih i veštačkih 

materijala i objekata u celini, u saradnji sa 

svojim specijalizovanim profesionalcima 

razvile su tehnologiju, postupke i preparate 

koje zaštitu kamenih podova uvode u 

novu eru. Tako je postignuta uspešna zaštita 

kroz tri osnovna postupka: 

• priprema površina, prema stanju i potrebi – 

čišćenje, revitalizacija, obnova, restauracija 

• dugotrajna dubinska zaštita protiv upijanja 

vode, masnoća i dr. nečistoća 

• održavanje i nega zaštićenih površina. 

Tretiraju se mermer, granit, prirodni kamen, 

opeka, koto, klinker, keramika, prirodni i 

veštački aglomerati na cementnoj i sintetičkoj 

osnovi, granitogres, betonski proizvodi... 

Tako su postignuti osnovni zahtevi 

kod zaštite: ne narušava se prirodni izgled i 

boja, nema ostataka primenjenih preparata 

i ne stvaraju se površinski filmovi, ne menjaju 

se struktura, obrada (poliran pod ostaje 

poliran), ne menjaju se hemijski sastav i 

mehaničke osobine materijala, u ukupnom 

sprečava se erozija podova od poroznih 

građevinskih materijala. 

Dubinska, dugotrajna zaštita u vidu penetrata 

omogućava i potpunu paropropustljivost, 

otpornost na UV zrake, a sprečava nastanak 

patine, solnih i mineralnih nanosa, lišajeva, 

algi, mahovine, hvatanje materija organskog 

porekla (žvaka), raznih grafita... 

pokrovne ploče 

mermeri, graniti 

intarzije u podu 

zaštita 

spomenika kulture 

Zaštićene površine se lako održavaju mekom 

četkom, suvom ili vlažnom krpom i 

vodom, ili, neutralnim preparatima namenjenim 

za održavanje specifičnih zaštićenih 

materijala kako njihova zaštita ne 

bi ujedno vodila do dalje degradacije ■ 

3M STONE GROUP 

Šalinačka bb; 11300 Smederevo 

tel/fax: +381 26 64 00 90: 64 00 99 

+381 63 30 44 54 

3mstone@nadlanu.com 

www.3mexq.rs 

kvarciti 

zaštita – mokri izgled 

škriljci u bojama 

zaštita terasa 

34 www.build.rs

TEMA broja 

TARKETT VIZIJA 

PODNIH REŠENJA 

U Tarkett-u, oko 8.000 ljudi širom sveta 

svakodnevno uslužuje potrošače i klijente, 

preko prodajnih organizacija u 100 zemalja 

i 29 proizvodnih lokacija, koje svakog 

dana proizvode u proseku milion kvadratnih 

metara poda. 

Tarkett u ponudi proizvoda ima podne 

obloge za domaćinstva, među kojima se 

ističe višeslojni parket, laminat i vinil, kao 

i proizvode za komercijalnu – javnu upotrebu: 

homogene i heterogene vinil podne 

obloge, prirodni linoleum, laminat i sportske 

podove. 

Slana bara, Novi Sad 

Podne obloge imaju značajan uticaj na 

način na koji ljudi doživljavaju prostor u 

kome žive, rade, igraju se. Tarkett obezbeđuje 

jedinstvene koristi krajnjim korisnicima, 

a osećaj udobnosti, dobrostanja i 

bezbednosti inspiriše ljude da ostvare bolje 

rezultate. 

Kao istinski pružalac usluga, Tarkett sarađuje 

sa većinom vodećih arhitekata i profesionalaca 

iz oblasti građevinarstva, što čini 

Tarkett podove sastavnim delom najprestižnijih 

arhitektonskih zdanja u svetu. 

Asortiman Tarkett 

sportskih podova 

Izbor prave sportske podne obloge je 

ključan faktor za udobnost, sigurnost i 

performanse tokom brojnih sportskih aktivnosti. 

Tarkett je najveći proizvođač sportskih 

podnih obloga u svetu i određuje pravce u 

industriji sportskih podova. Ključ uspeha 

kompanije jeste trajna posvećenost kvalitetu, 

inovacijama i uslugama. 

Tarkett nudi širok spektar podnih obloga 

i sistema za sve primene: parket, vinil i linoleum 

podne obloge za košarku, odbojku, 

rukomet, skvoš i višenamenske sportske 

objekte. Tarkett takođe nudi proizvode za 

zaštitu podnih obloga koje omogućavaju da 

se sportske podne obloge koriste i za nesportske 

aktivnosti kao što su npr. koncerti. 

Kada je reč o sportskim aktivnostima 

na otvorenom Tarkett sintetičke trave 

i podloge za sportske staze dizajnirane 

su da zadovolje zahteve različitih sportova 

i takmičenja, od škola do profesionalnog 

sporta ■ 

Tikvara, Bačka Palanka 

Futog, Novi Sad 

Kristalna dvorana, Zrenjanin 

Spens, Novi Sad 

TARKETT TRADE 

Industrijska zona bb 

21400 Bačka Palanka 

tel: +381 21 7557 673 

fax: +381 21 7557 637 

Nebojšina 20 

11000 Beograd 

tel:+387 11 383 60 53 

fax: +387 11 386 17 69 

www.tarkett-easterneurope.com 

www.build.rs 

35

TEMA broja 

Podovi predstavljaju važan 

segment građevinske industrije 

i velika pažnja se polaže na 

razvoj tehnologija ovog sektora 

industrije. Predstavljamo dva 

primera uloge industrije podova u 

SAD i tema kojima se oni bave 

C2C SERTIFIKACIJA 

U KALIFORNIJI 

PRAVI PRODOR KONCEPTA 

POTPUNE ODRŽIVOSTI 

Krajem maja ove godine u 

Kaliforniji se dogodio veoma 

značajan skup za dalji razvoj 

zaštite životne sredine u toj 

državi SAD-a, i u njemu je, u 

prvom redu, učestvovao i jedan 

proizvođač podova 

Na događaju koji je upriličen u sedištu 

kompanije Google, arhitekta i dizajner 

William McDonough, guverner Kalifornije 

(poznati glumac) Arnold Schwarzenegger, 

i predstavnici iz Shaw Industries 

Group (proizvođač podova) zvanično su 

pokrenuli Green Products Innovation Institute 

– GPII (Institut za inovacije zelenih 

proizvoda). 

Nova neprofitna institucija posvećena je 

transformaciji dizajna i proizvodnje u kompanijama 

tako da se ulope u C2C standard 

o kom smo pisali u broju 13. GPII planira 

da razvije sistem ocenjivanja za C2C sertifikaciju 

koju su razvili arhitekta William 

McDonough i hemičar Michael Braungart. 

Ovim GPII postaje odgovorna za C2C sertifikaciju 

proizvoda u SAD. 

Kako bi pomogao kompanijama da postignu 

ovaj sertifikat GPII planira da održava 

treninge i izdaje licence za stručnjake koji će 

rukovoditi ovim procesom u kompanijama. 

Institut će na sebe preuzeti i blisku saradnju 

sa kompanijama omogućujući im pristup 

svojoj bazi iz oblasti hemije kako bi supstance 

i materijale iz svoje proizvodnje mogli 

da zamene apsolutno neškodljivim, i to 

bez ikakvog uticaja na kvalitet proizvoda. 

GPII takođe podržava i prati kalifornijsku 

Inicijativu za zelenu hemiju (Green Chemistry 

Initiative) koja se zalaže za potpuno 

odstranjivanje opasnih supstanci iz materijala 

i proizvodnih procesa za sve proizvodae 

koji su na tržištu Kalifornije. 

PROIZVODI ĆE BITI RAZMATRANI UZ 

POMOĆ PET PRISTUPA: 

• material health (zdravlje materijala) 

• take-back (reciklaža) 

• renewable energy (obnovljiva energija) 

• clean water (čista voda) 

• social fairness (društvena odgovornost 

preduzeća) ■ 

GPII je osnovana uz pomoć početnog zajma 

iz DOEN fondacije koja podržava pionire 

koji čine pozitivne napore da umanje 

efekte na klimu za koje je odgovoran čovek. 

Zajmove je obećao i fond Kaplan. 

OTIRAČI ZA 

POSLOVNE 

OBJEKTE 

VAŽAN DEO 

IDENTITETA 

Sa izgradnjom poslovnih objekata koji 

treba da oslikavaju vizuelni identitet 

kompanije koja se nalazi i kod nas je 

sve aktuelnija tema brendiranja. 

Pored akcentiranih boja na fasadi i 

detaljima enterijera, veoma važan deo 

identiteta objekta i firme predstavlja i 

otirač u ulaznom holu zgrade 

Otirači u ulaznim holovima javnih i poslovnih 

objekata u SAD odavno imaju posebno 

važno mesto (entryway track-off ): 

• u enterijerskom i simboličkom smislu – 

čest je i primer u filmovima da se kadrom 

otirača objašnjava koji je objekat u pitanju 

• u higijenskom smislu – nečistoće na đonovima 

trebalo bi u izvesnoj meri zaustaviti 

već na ulazu u zgradu. 

Problem sa otiračima je u tome što moraju 

biti otporni na vodu, UV zračenje, da imaju 

postojanu boju i da trpe habanje. Sve ovo 

uglavnom zahteva primenu tehnologija i 

veštačkih materijala koji imaju negativan 

uticaj na kvalitet vazduha u enterijeru. 

Problematikom otirača u javnim objektima 

bave se mnoge firme koje su svoje poslovanje 

zasnivale na ovom asortimanu, ali poslednjih 

godina trpe sve više pritiska od strane 

javnosti, klijenata i stručnjaka da pokušaju 

da naprave otirač koji će u što manjoj meri 

uticati na okolinu i zdravlje ljudi. 

Najdalje je u tome stigla kompanija Eco- 

Path koja je u junu 2009. godine predstavila 

otirač koji ispunjava sve ove uslove (foto 

levo). Njegova BioGrip podloga načinjena 

je od prirodne gume, sa međuslojem od 

filca koji je načinjen 100% od recikliranih 

PET boca (post-consumer). 

Dodatni sloj EnviroCel sastoji se od poliola 

načinjenog od soje i pepela – Celceram. 

Izdržljiva površinska vlakna načinjena su od 

čistog polipropilena i najlona. Takođe, nakon 

prolaska životnog veka, kompanija preuzima 

na sebe obavezu recikliranja proizvoda ■ 

36 www.build.rs

PERFOM – PROTIVKLIZNI 

LIMOVI I GAZIŠTA 

TEMA broja 

Perfom protivklizna gazišta i limovi imaju primenu u industrijskim halama i 

poslovnim prostorima, ali vrhunska izrada uz dobar arhitektonski dizajn može 

ih smestiti u stambene i javne zgrade, privatne kuće i rezidencije... Svi proizvodi 

Perfoma proizvode se u standardnim ili vanstandardnim dimenzijama po zahtevu 

Perfom protivklizni limovi i proizvodi 

(gazišta, profili, stepenici, polukružni 

stepenici, stepenici merdevina...) predstavljaju 

kvalitetno i fleksibilno rešenje, 

kombinaciju čvrstine i sigurnosti sa sledećim 

karakteristikama: 

• 360°, bez klizanja, zahvaljujući 

poluizvučenim otvorima 

• drenažni otvori omogućavaju 

odvod tečnosti (voda, ulje...) 

• zaštita za štikle – kada je to potrebno 

isporučuju se sa otvorima ≤8mm, čime je 

onemogućeno zaglavljivanje štikli 

• antipanik koeficijent svetle površine je 

nizak (5% do 15%), ograničava transparentnost 

i pruža osećaj sigurnosti na 

većim visinama 

• mali koeficijent svetle površine je 

pogodan za upotrebu u uslovima 

povećanog rizika od požara 

(rafinerije, naftne bušotine) 

• dobar odnos nosivosti i težine samog 

gazišta 

• fleksibilnost u pogledu oblikovanja, 

dalje obrade, konačnog izgleda i oblika 

proizvoda 

• fleksibilnost u oblasti projektovanja jer se 

radi i u skladu sa vašim potrebama 

Perfom ponuda 

Standardne vrste lima za proizvodnju su hv 

č0146, tv č0361, prohrom i aluminijum, a 

standardne debljine lima: 2mm, 2,5mm, 

3mm (ostale debljine na upit). 

Standardne dimenzija tabli: 

• 1.000x2.000mm 

• 1.250x2.000mm 

• 1.250x2.500mm 

• 1.500x3.000mm. 

Standardni protivklizni otvori perforacije 

dostupne su prema katalogu Perfom-a. 

Dodatne operacije su: sečenje, savijanje, 

varenje, toplocinkovanje i plastificiranje. 

Osim proizvodnje protivkliznih limova u 

tablama Perfom nudi i paletu gotovih proizvoda 

spremnih za ugradnju: 

• protivklizni profili 

• protivklizna gazišta i podesti 

• protivklizni stepenici 

• protivklizni kružni stepenici 

• protivklizna gazišta za merdevine 

• površinska zaštita po vašem izboru – 

bez zaštite, toplocinkovanje, farbanje. 

Dizajn i arhitektura 

Polje primene ovih proizvoda je veoma široko. 

Pored mesta gde je upotreba ovakvih 

gazišta i limova obavezna propisima, jednostavnost 

i precizna izrada gotovih metalnih 

elemenata mogu se lako uklopiti u savremenu 

arhitekturu ili enterijere. 

Industrijski dizajn, jednostavnost i funkcionalnost 

oblika kao vrsta estetike, brza i precizna 

montaža elemenata... sve su to samo 

neke od prednosti koje arhitekte mogu prepoznati 

u Perfom proizvodima. 

Za više informacija o protivliznim limovima 

i gazištima posetite www.perfom.rs. 

Tu možete pronaći najpotpunije informacije 

o perforiranim limovima i proizvodima, 

ali i besplatno možete preuzeti 

kataloge (pdf ) svih Perfom proizvoda. 

Za sve dodatne informacije i sugestije 

Perfom vam stoji na raspolaganju: 

– Mi gradimo partnerski odnos sa našim 

klijentima, pružajući im kvalitetnu uslugu 

i proizvode, dodatne operacije i finalizaciju, 

primenu sopstvenog iskustva i partnersko 

ponašanje – kažu u Perfomu ■ 

PERFOM 

Proizvodnja perforiranih 

limova i proizvoda 

Knjaza Miloša 165 

31210 Požega 

tel/fax: +381 31 825 051 

714 380 

mob: + 381 64 612 93 05 

office@perfom.rs 

www.perfom.rs 

www.build.rs 

37

TEMA broja 

Visokonosivi trapezni profil 

TR 80/900 novi je proizvod 

u ponudi firme INM iz Arilja. 

Zahvaljujući profilaciji koja je 

rešena tako da postiže izuzetne 

karakteristike nosivosti ovaj 

lim može se primenjivati kao 

tercijalna konstrukcija krovova sa 

blagim nagibom, ali i za izradu 

međuspratnih konstrukcija 

industrijskih objekata, prohodnih i 

neprohodnih ravnih krovova 

VISOKONOSIVI TRAPEZNI 

PROFIL TR 80/900 

JEDNOSTAVNOST 

LIVENJA PODOVA 

Osnovna odlika novog profila u ponudi 

firme INM iz Arilja jeste velika nosivost 

što ga čini odličnim rešenjem za sve vrste 

industrijskih objekata. Velika nosivost 

je karakteristika koja proizilazi iz 

visine rebra ovog TR profila – 80mm. 

Tako je omogućeno postavljanje profila 

na nosače sa većim rasponima što daje 

više prostora za funkcionalno rešavanje 

osnove objekta. 

Ovaj profil je pogodan za krovove sa blagim 

nagibom, zatim za izradu ravnih krovova 

(prohodnih i neprohodnih), kao i za 

izvođenje međuspratnih konstrukcija. 

U ulozi jednostavnog krovnog pokrivača 

profil TR 80/900 savladaće veće raspone 

bez uvijanja i predstavljaće trajno rešenje 

nadstrešnice ili otvorene hale. 

Isto tako, u sistemu prohodnog krova 

ili međuspratne konstrukcije, profil TR 

80/900 služiće kao „izgubljena” oplata 

za izlivanje betonske ploče ili asfaltnog 

poda. 

Svojim tehničkim karakteristikama obezbediće 

jednostavno izvođenje i trajnu krutost 

konstrukcije. 

INM – PRVI U SRBIJI 

Dodatna prednost ovakve primene profila 

TR 80/900 za izradu podnih sistema u 

industrijskim objektima jeste to što će sa 

donje strane ostati profilisani narebreni 

plafon lf od dčeličnog lima. 

Profil TR 80/900 može se koristiti za izvođenje 

industrijskih objekata i garaža, 

skladišnih prostora i pomoćnih objekata ■ 

Proizvodnja visokonosivog profila TR 

80/900 u pogonima fabrike INM u Arilju, 

počinje u avgustu 2010. godine. To će biti 

prva proizvodnja profi la ovog tipa u našoj 

zemlji, a iz INM-a vas pozivaju da ih kontaktirate 

za dobijanje detaljnih informacija i 

tehničkih specifi kacija za ovaj proizvod ali 

i kompletnu ponudu u kojoj smo opširnije 

pisali u prethodnim brojevima magazina 

Build ■ 

Kada se koristi kao deo krovnog sistema sa 

slojem termoizolacije i završne pokrivke 

(pokrivni lim, krovna membrana, itd) koji 

se postavljaju na njega, profil TR 80/900 

predstavljaće uspešno rešenje takozvane 

tercijalne konstrukcije (neposrednog nosača 

krovnog pokrivača). 

INM 

Put Nikole Pašića bb 

31230 Arilje 

tel: +381 31 894 440 

fax: +381 31 894 441 

inm@verat.net 

inmarilje@nadlanu.com 

www.inm-arilje.com 

38 www.build.rs

PRILAGODLJIVA PODNOŽJA 

BUZON 

ZA SVE VRSTE TERASA 

I RAVNIH KROVOVA 

TEMA broja 

Preduzeće Buzon Pedestal 

International sa više od 20 godina 

iskustva na području gradnje, 

nudi ekskluzivni sistem izrađivanja 

terasa i ravnih krovova. Sistem 

prilagodljivih podnožja omogućava 

neuporedivo bržu i jednostavniju 

montažu kamenih i drvenih obloga 

terasa i tehničkih podiznih podova, 

koji se lako mogu dizati radi 

eventualne brze i bezbolne izmene 

raznih vodova i instalacija 

Montažna podnožja su u milimetarskom 

hodu idealno prilagodljiva do 850mm visine 

i garantuju mogućnost idealno ravnog 

poda ili blago zakošenog ako to projekat 

ili korisnik postavljaju kao zahtev. 

Napravljena su od visokokvalitetnog polipropilena, 

a mogu izdržati i opterećenja 

preko 1.000kg/podnožje. 

Podnožja su predviđena za: 

• krovne terase pokrivene kamenim pločama 

• terasne vrtove 

• drvene i kamene terase 

• razne vrste stalnih ili pokretnih podijuma 

u jednoj ili različitim visinama (pozorišta, 

koncerti, mitinzi...) 

• stubove 

• tehničke podove koji se mogu lako podizati 

i koji imaju svoju primenu u industriji 

(hemijskoj, mehaničkoj, naftnoj...) kao i na 

televiziji i elektrokomunikacionim salama. 

Jedan od delova Buzon podnožja su i umeci, 

koji služe za pravljenje fuga između ploča 

(od 2 do 10mm). 

Osnovne odlike podnožja Buzon su: 

• brza i jednostavna montaža i instalacija 

• prilagodljivost visine i nagiba 

(čak do 8%) 

• nesmetano oticanje atmosferske vode 

• mogućnost jednostavne demontaže bez 

otpadaka (sajmovi, letnje bašte kafića...) 

• mogućnost montaže na hidroizolaciju. 

Dugi niz godina preduzeće Maramo i u 

Sloveniji montira obloge terasa i ravnih 

krovova na podnožjima Buzon: – Iskustva 

stečena na tim projektima rado ćemo vam 

preneti i savetovati vam kako najbolje i 

najefikasnije upotrebiti Buzon proizvode – 

kažu u firmi Maramo ■ 

Proizvođač: 

BUZON PEDESTAL INTERNATIONAL S.A. 

Prolongement de la rue de l'Abbaye, 134 

B-4040 Herstal, Belgija 

tel: +32 4 248 39 83 

fax: +32 0 4 264 82 38 

info@buzon-world.com 

www.buzon-world.com 

Zastupnik za Srbiju: 

MARAMO d.o.o. 

Dolenjska cesta 242c 

1000 LJUBLJANA 

tel: +386 1 280 66 50 

fax: +386 1 280 66 55 

info@maramo.si 

www.maramo.si 

www.build.rs 

39

TEMA broja 

Preduzeće Rinol d.o.o. je 

specijalizovano, profesionalno 

osposobljeno i tehnološki 

opremljeno za izradu industrijskih 

podova. U širokoj paleti proizvoda 

zastupljeno je 35 osnovnih vrsta 

industrijskih podova među 

kojima su podovi na bazi betona, 

magnezita, sintetskih smola i 

akrilata. Zahvaljujući širokoj podršci 

renomiranih inostranih partnera 

Rinol (Nemačka), Rockland 

(Francuska), Ashford Formula 

(SAD), u ponudi su isključivo 

najsavremenije tehnologije 

i materijali sa kojima rade 

visokoosposobljeni stručnjaci. 

Rinol d.o.o. je do sada izradio 

na stotine hiljada kvadratnih 

metara industrijskih podova 

za različite namene. Preduzeće 

ne samo da poseduje znanje i 

iskustvo (know-how), već je i 

odgovarajuće opremljeno da 

kompletnom uslugom uspešno 

udovolji zahtevima i najizbirljivijeg 

investitora. 

Izvod iz referenc liste 

Iz bogate referenc liste značajnijih objekata 

na kojima je preduzeće u poslednjih nekoliko 

godina izvodilo podopolagačke radove, 

izdvajamo neke od njih: 

TRŽNI CENTRI 

“Delta City” - Beograd, Podgorica 

“Shoping centre Ušće” - Beograd 

“Merkur” - Beograd 

KOMPLETNA SISTEMSKA 

REŠENJA ZA VAŠ POD 

HIPERMARKETI 

“Tempo”-Beograd, Novi Sad, Niš 

“Dis” - Jagodina, Pančevo, Smederevo... 

“Metro Cash & Carry” - Krnjača, Zemun, Niš 

“Idea” - Novi Beograd 

“Nana” - Niš 

LOGISTIČKI CENTRI – 

VISOKOREGALNA SKLADIŠTA 

“Milšped” - Beograd 

“Nelt” - Dobanovci 

“Agrokor” - Dugopolje, Hrvatska 

“ThysennKrupp Materials” - Inđija 

PROIZVODNE HALE 

“Zastava” - Kragujevac 

“Kronošpan” - Lapovo 

”Socomak” - Bitolj, Makedonija 

”British American Tobacco” - Vranje 

“Trimo” - Beograd 

“Intercel” - Šabac 

PREHRAMBENA INDUSTRIJA 

“Polimark” - Beograd 

“Banini” - Kikinda 

“Florida Bel” - Beograd 

“Imlek” - Beograd 

“Coca Cola” - Zemun 

“Fabrika vode Vujić” - Valjevo 

“Fabrika vode Rosa” - Topli Do 

“Pons” pekara - Čačak 

“Nestle” - Beograd 

“Farmina pet foods” - Inđija 

FARMACEUTSKA INDUSTRIJA 

“Galenika” - Zemun 

“Jugoremedija” - Zrenjanin 

“Velefarm” - Beograd 

AUTO SERVISI 

“Honda” - Beograd 

“Man” - Beograd 

“Citroen” - Beograd 

GARAŽE 

“Pionirski park” - Beograd 

“Univerzitetsko naselje Bellville” 

“Zira” - Beograd 

“Delta City” - Novi Beograd 

“Delta Holding” - Novi Beograd 

Hotel “Splendid” - Bečići, Crna Gora 

MEDICINSKE USTANOVE 

“KBC - Dragiša Mišović” - Beograd 

“Dr Crnogorac” - Beograd 

EKSKLUZIVNI PROSTORI 

“Nitea” - Beograd 

“Italian design center” - Beograd 

“Fashion&friends” - Beograd 

“Plusit” - Beograd 

SPORTSKO-REKREATIVNI 

OBRAZOVNI OBJEKTI 

Skate park “Ušće”- Beograd 

III Beogradska gimnazija 

O.Š. “Vuk Karadžić” - Kikinda 

...kao i mnogi drugi objekti širom Srbije, 

Crne Gore i Makedonije ■ 

40 www.build.rs

fokus 

Blok konferencija o arhitekturi i 

nekretninama, održana po drugi put u 

Beogradu u junu 2010. godine, 

donela je i zanimljiv panel 

na kome su tek načeti osnovni, 

sistemski problemi savremene 

srpske arhitekture... Država i 

lokalne samouprave, kao najveći 

investitori, nisu u obavezi da raspisuju 

arhitektonske konkurse što dovoljno 

govori o našem doživljaju prostora. 

Pobednička rešenja retkih konkursa 

prepuštena su na milost i nemilost 

razradi projekta koja se poverava 

velikim arhitektonskim biroima. 

Oni posao razrade dobijaju na 

arhitektonskim tenderima koji slede 

i na kojima autori praktično nemaju 

nikakve šanse. Tako kompletni 

projekti/poslovi, završavaju u 

nekoliko biroa koji na konkursima 

ne moraju da pobede, pa čak ni da 

učestvuju, ali im je dato na volju 

da izabrana rešenja menjaju. 

GDE NAM JE 

Sve ovo praćeno je neorganizovanošću 

i nezainteresovanošču struke 

da nešto promeni. I naravno, na 

početku, ili na kraju, krug se završava 

nebrigom i nestručnošću političara 

da uvide dugoročne probleme ovako 

nemarnog pristupa građenoj sredini 

Kokoška ili jaje Pojedinac ili sistem 

Civilizacija se opredelila za ovo drugo, 

kao pouzdanije rešenje. U suprotnom, pre 

ili kasnije, sebičnost dolazi do izražaja i 

nastaje haos. Tako je u svakoj oblasti pa i 

u građevinarstvu, odnosno urbanizmu i 

arhitekturi – bez sistema ne postoji red, 

pojedinačni primeri su nemoćni da ga 

stvore. 

Nepostojanje osnovnih pravila gradnje podrazumeva 

nepostojanje stilskih i estetskih 

kriterijuma. Kada nema kontrole, sankcija, 

strukovnih standarda, tada se gradi po 

ličnom nahođenju, nema propisane visine, 

širine, izgleda fasade, boje, jer, zašto bi svega 

toga bilo kada nema ni regulacione linije, 

gustine naseljenosti i izgrađenosti parcele, 

nema infrastrukture, nema konkursa, nema 

idejnih i palirskih planova, kontrole konstrukcije, 

toplotne izolovanosti ili kvaliteta 

materijala 

Naša arhitektura, kao uređeni sistem, a 

ne kao skup pojedinačnih, manje ili više 

uspešnih ili neuspešnih, rešenja, danas 

praktično ne postoji, niti postoje ozbiljni 

napori da se nešto u tom smislu promeni. 

Neki će reći: ja sam... Nebitno šta si ti, ili 

bilo ko. Na svakog takvog koji je, dolaze 

hiljade koje nisu. Sistem je ono što je bitno. 

Zato Build magazin u narednim brojevima 

ima nameru da više pažnje posveti 

problemima naše arhitekture. Nudimo 

prostor za analizu sistemskih ograničenja, 

priliku za apel struke udruženjima, komorama 

i nadležnima. Na hiljade adresa aktera 

građevinske industrije i dalje će, kao 

i do sada, i u narednim mesecima, stizati 

Build magazin. Hoće li u njemu biti glasa 

arhitekata, zavisi samo od vas... 

42 www.build.rs

fokus 

ARHITEKTURA 

piše Mladen Bogićević 

Odavno smo u začaranom krugu u 

kome naša arhitektura gubi svoje 

poslednje odraze prepoznatljivosti, 

profesionalne etike, smisla... 

Sa druge strane, kada se bilo gde, 

u kafani, na konferencijama, u 

kabinetima i fakultetskim salama, 

pokrene priča šta bi trebalo da 

se uradi, odgovori su: mi imamo 

sve neophodne institucije, imamo 

bogatu tradiciju građenja, imamo 

visokoškolske ustanove čije diplome 

otvaraju vrata svuda u svetu, imamo 

svetski poznate primere dobre 

arhitekture i uspešnih projekata, naši 

biroi imaju ogromno iskustvo i stotine 

hiljada kvadrata iza sebe, imamo 

urbanističke zavode, procedure, 

pravila, propise, važeće zakone, 

iskusne sudove i veštake, imamo sve... 

U redu, ali... Zašto nam onda gradovi 

izgledaju ovako kako izgledaju 

Četiri jahača 

Koji su uzroci današnjeg stanja u našoj 

arhitekturi Čini se da nikada nije imala 

manje identiteta nego što je to danas. Često 

je veoma teško uočiti razliku između objekata 

koje su potpisali arhitekti i onih koji 

su nastali bez ikakvog projekta. Izgubili 

smo svaki korak sa vremenom i mestom, 

potrebama i standardima. Liftovi, drveće, 

igrališta, trosobni stanovi... praktično su istrebljeni 

iz naših projekata i odavno predstavljaju 

ugrožene vrste u našim gradovima. 

Ovakve tvrdnje, da je nekada bilo bolje, po 

pravilu nisu tačne i zasnivaju se na idealizovanju 

neke epohe (usled nedovoljne 

obaveštenosti i zadržavanja samo na opštim 

mestima vremena koja uspevaju da nam se 

predstave svojim najboljim dostignućima, 

naravno, uz izvesnu dozu sentimentalnosti). 

Zašto onda zaista mislim da naša arhitektura 

nikada nije bila na nižim granama nego 

danas Pa, 21. je vek. Sto godina ubrzanog 

razvitka arhitekture u svetu i kod nas, sto 

godina vrtoglavog razvitka materijala, nauke, 

sistema izvođenja, sto godina izvanrednih 

Zato u Build magazinu, podržani i 

internet portalom Gradjevinarstvo.rs, 

želimo da pokušamo da pokrenemo 

priču... Za početak možemo da se 

osvrnemo na uzroke današnjeg stanja. 

Za sve drugo biće nam potrebna 

vaša reakcija. Mi ne možemo da 

promenimo ništa, ali možemo da 

damo prostor za vaš glas... Javite se... 

primera, urbanističkih analiza, promašaja 

i popravki koncepata, sto godina univerzitetskog 

obrazovanja, stotine generacija 

arhitekata... i sve to zašto Da bismo mi, u 

Srbiji, danas, gradili ovo što vidimo oko nas. 

Zašto nikada nije bilo gore Sporedan, 

ali slikovit primer jesu sakralni objekti. 

Početkom 20. veka, u doba moderne, zidali 

smo i crkve sa pečatom moderne, na primer, 

crkvu na Oplencu ili Hram Sv. Save. Danas, 

u 21. veku, zidamo crkve parodirajući 

moravski srednjovekovni stil fasadnom opekom 

i odnosima masa. Negde smo zalutali. 

www.build.rs 

43

fokus 

Ignorisanje zakona 

Prvi jahač za naše građevinarstvo bio je 

diskontinuitet zakona. Talas nacionalizacije 

1945. godine, nelegalni gubitak 

imovine (i života), ne samo da je uticao 

direktno na sudbine vlasnika zemljišta 

i objekata i sudbine njihovih potomaka, 

već je pokazao kako to izgleda kada se zver 

nelegalnosti jednom probudi. 

Tako zasnovana, zajednička imovina pola 

veka kasnije postala je veliko igralište za 

malverzacije i nepravde svih vrsta: svi 

su odvajali za stambeni fond, ali nisu svi 

otkupili/dobili stanove, svi su se borili protiv 

okupatora, ali nisu svi ubirali tantijeme, svi 

su punili budžet od kog su živela društvena 

preduzeća, ali nisu svi dobili parcele kada su 

ona jednom nestala... Uzeto je nekima da 

bude svačije, zatim je dato nekima da bude 

njihovo, bez ikakvog pravila, ozbiljnog plana, 

doslednosti, pravde... Tako smo počeli. 

Ignorisanje okruženja 

Drugi jahač bio je diskontinuitet kulture, u 

širem smislu, a zatim i kulture građenja. Upliv 

ideologije i u građevinarstvo, negiranje 

bilo kakvih zastarelih vrednosti i nasleđa, kao 

i ubeđenje da ćemo u jednoj generaciji izgraditi 

vrli novi svet, doveli su do brutalnosti 

u pristupu rešavanju problema. Treba nam 

zgrada opštine, robna kuća, dom kulture 

Srušite nekoliko straćara u centru grada, 

naselja, varošice... Želimo da postanemo 

industrijska zemlja Gradićemo naselja za 

radničke porodice (one druge porodice ostale 

su u napuštenim salonskim stanovima i 

vilama u zabranjenim gradovima). 

Arhitekti su prigrlili ovakav stav vlasti 

uživajući u frekventnosti konkursa, teško 

odolevajući prilici da baš njihovih ruku delo, 

samodovoljno i nezavisno, postane novi 

simbol nekog naselja diljem SFRJ. 

I tako, ukrupnjavanje parcela u najužim 

centrima gradova dovelo je do razaranja 

finog gradskog tkiva i neprepoznatljivih 

ambijenata. Neodrživa 

gradnja javnih objekata dovela je do desetina 

napuštenih i devastiranih zgrada, 

mega-planovi budućnosti ignorisali su 

trenutne probleme i, onda kada nisu ostvareni, 

problemi su postali budućnost. 

Sada su već naše juče, danas i sutra. 

Kada je pristup velikih zamaha izgubio 

dah usled posustale ekonomije i razuzdale 

korupcije, nismo imali novca i snage da 

završimo započeto, niti da ispravimo greške 

nastale u brzini posleratne izgradnje. Te 

greške svet je porušio odavno, mnogo pre tih 

naših 90-ih od kojih mislimo da je krenulo 

nizbrdo. Nije. Tada smo se samo skotrljali 

do kraja i razbili o tlo. 

Šta nam je ostalo Sećanje na slavne dane 

našeg građevinarstva, sistem koji je nekada 

funkcionisao, i, naravno – autoriteti. Sve u 

svemu, potpuno nerazumevanje današnjeg 

pristupa arhitekturi, urbanizmu, poimanju 

prostora... 

Graditi divlje 

Treći jahač bio je logičan sledbenik prva 

dva. Masovna stambena divlja gradnja od 

80-ih godina 20. veka predstavlja fuziju osnovnih 

karakteristika dve prethodne etape: 

neobaziranje na bilo kakve zakonske okvire 

i apsolutni nemar, pa čak i prezir, prema 

okruženju. Kultura grada, kultura gradnje 

koju smo gradili decenijama, na prelasku 

između dva veka izašla je na videlo: individualno 

iznad opšteg, lični ukus iznad estetike 

okruženja, moje iznad svega drugog. 

Proći će još mnogo decenija dok se posledice 

ovog talasa neutrališu. Estetika prozor-vrata, 

dvovodnih džinova, giter bloka 

i serklaža, spoljašnjih stepenica i naselja 

neoromantičnih petospratnica, sve to nije 

problem. Estetika nije problem. Ona govori 

o nama, kada budemo bolji i ona će biti bolja, 

ali... Divlja naselja, predgrađa, podgrađa, 

stambene magistrale opteretile su infrastrukturu 

i onemogućile njen razvitak. Njima su 

se pridružila i planski nastala, legalna naselja, 

izgrađena bez konsultacije sa širim planom 

grada, saobraćajne i druge infrastrukture. 

Zemljište je zauzeto kilometrima oko jezgara 

naših gradova i duž puteva, a po jednom 

stanovniku takvog naselja uništeno 

je desetine kvadratnih metara zemljišta. 

Na primeru Beograda to izgleda ovako: da 

smo gradili po tom principu novobeogradski 

blok 45 bio bi predgrađe Obrenovca, 

Zemun bi se prostirao do Fruške Gore, 

Konjarnik do Smedereva... 

To jeste problem koji će ostati i kada 

budemo bolji: obilaznice, kružne gradske 

magistrale, ulice propisane širine za 

pristup vatrogasnih vozila, gradskih autobusa, 

pešaka, đubretara, zatim tranzit, 

lokalni saobraćaj, mostovi, autoputevi, 

potrošnja energije, toplovodi, gasovodi, 

vodovodi, deponije, bezbednost magistralnih 

puteva koji su pretvoreni u 

lokalne ulice... Estetika nije problem. 

Problem su škole, zdravstvene ustanove, 

zelene površine, zagađenje iz dimnjaka, 

septičkih jama, divljih deponija, problem 

je zagađeno zemljište, njegovo neracionalno 

korišćenje, gradnja na oranicama... 

Estetika je najmanji problem. 

Učinili smo napore poslednjih godina i nelegalna 

gradnja je zaustavljena, načelno. Ali, 

ukoliko na širem planu, kroz obrazovanje 

mladih i beskompromisnu odbranu zakona, 

ne utičemo dugoročno na opšti stav o urbanoj 

životnoj sredini, nema sumnje da će prvom 

prilikom divlja gradnja ponovo jahati. 

Međutim, divlja gradnja nisu samo objekti 

bez dozvola, već svaki objekat zidan bez 

ikakvih civilizacijskih i strukovnih načela 

i obzira prema okruženju, dakle, po principima 

divljine – po pravu bržeg i jačeg. 

Ne mora da znači da kršite zakon ako se 

ponašate bezrazložno agresivno prema 

okolini, ali, govorimo o arhitekturi... Ona 

ima svoje kriterijume, ili bi bar trebalo da 

je tako. 

Ja, moje, meni... 

Četvrti jahač još nam je na grbači i nikada sa 

nje neće sići... To smo mi. Svi mi. Mi inertni, 

džangrizavi, arogantni, bezobrazni, neobrazovani 

i neinformisani, mudrijaši, stidljivi, 

pohlepni, večito talentovani, bogati, diplomirani, 

nadležni, iskusni, borci sa rokovima, 

44 www.build.rs

orci za investitore, borci za glasove, borci 

za svoju decu, i samo svoju... Svi mi koji tako 

često zaboravimo značenje i važnost onog 

arhi u našem okruženju, dok se ređaju i 

preklapaju rokovi, poslovi, izbori, gradilišta, 

palirski planovi, kumovi kumovi... 

San nadležnih za mirnom kućom arhitektonska 

struka neće poremetiti dok god sanja 

samo novog investitora, pa kakvog god. 

Politikanski doživljaj efikasnog rešavanja 

pitanja, što će reći – kratkoročno i sa što 

manje buke i razmišljanja o posledicama, 

struka prećutkuje srećna kad pokupi poneku 

mrvu. Bez značajnije reakcije svih koji se 

bave gradnjom, od arhitekata do pravnika, 

država je, nelegalno stečeno, rasprodala bez 

ikakve namere da bar pokuša da ispravi deo 

nepravdi prema pravim vlasnicima. 

Pojedine lokalne vlasti su prodavale parcele 

društvenih preduzeća izbeglim licima za 

male pare i tako ubirale političke poene. 

ULOGA NAJBOLJIH 

– DA JE BALAK IGRAO 

Naravno, posleratne decenije ostavile su i 

neke dobre primere savremene arhitekture. 

Dobre arhitekture. Međutim, gradnja koja 

je trajala decenijama morala je doneti više 

od toga – pojedinačnih primera. Kao i svuda, 

nisu preterano važni pojedinci, svetli 

primeri, njihov rad i njihov uspeh, važna je 

izgradnja sistema, institucija, profesionalnih 

etičkih standarda, kulture. Jedan dobar 

primer, po definiciji, ne može predstavljati 

model po kome će se bilo šta razvijati, niti 

je to moguće. 

Nemačka reprezentacija na upravo završenom 

Svetskom prvenstvu u fudbalu igrala je bez 

jedine svoje internacionalne velike zvezde – 

Mihaela Balaka. I dogodilo se... šta Pitajte 

Engleze i Argentince. 

Nastala su naselja bez ikakve infrastrukture, 

zatim je ona provlačena ispod, iznad, kroz 

kuće poređane bez ikakvog reda i pravila, da 

bismo tek zatim došli pred fazu kada treba da 

ih ucrtamo u zemljišne knjige. Onda opština 

šalje u katastar: samo recite da vam ucrtaju 

parcelu... U katastru, naravno, insistiraju na 

dokumentu zbog kog bi učinili tako nešto... 

U sličnom maniru nebrige, čuvena knjižara 

u Knez Mihailovoj ulici u Beogradu postaće 

prodavnica patika ili mobilnih telefona... 

Ko je kriv Mi. Niko drugi. Samo svi mi. 

Zašto Zato što je ovo naš doživljaj grada. 

Zato što mi mislimo da tako može. Zato 

što tako (g)radimo već 60 godina. Zato što 

u centrima naših gradova postoje desetine 

objekata finansiranih iz državnih kasa koji 

ne postoje u katastarskim knjigama, podignuti 

na parcelama nastalim ukrupnjavanjem, 

oduzimanjem, otimanjem, zato što 

ništa bolje ponašanje ne možemo očekivati 

ni od ostalih kada je moje važnije od svega 

drugog, a tako smo naučeni da mislimo. 

U izgrađenom sistemu izuzmite zvezde i ostaje 

vam tim, kada sistema nema, sa zvezdama 

ili bez njih, ne ostaje ništa. Uzmimo za primer 

i arhitektonske spomenike naše prestonice: 

Muzej savremene umetnosti na Ušću, Sava 

centar, Avalski toranj, zgradu Generalštaba, 

Zapadnu kapiju Beograda... besmisleno je 

reći da te zgrade mogu da budu neposredan 

uzor za bilo šta. 

One mogu da budu simboli vremena samo 

onda kada to vreme ima dovoljno zajedničkih 

stremljenja u sebi da i samo predstavlja 

simbol. Tih decenija gradili smo identitet 

arhitekture na ideji da podižemo novi svet. 

Na ona mesta gde on nije podignut preko 

starog sada možemo pogledati sa razumevanjem 

problema jednog vremena, poleta 

i odlučnosti u njihovom rešavanju. Stambeni 

blokovi Novog Beograda, na primer, 

čine okruženje u kom su se mogli pojaviti 

izuzeci. 

fokus 

Kada kažem naučeni smo, mislim na sve: 

arhitekte, investitore, državne službenike, 

izvođače, korisnike prostora... To radimo i 

danas – Srbija i dalje pokušava da diskontinuitet 

ostavi iza sebe i nastavi kao da ga nije 

bilo: pre Zakona o restituciji izglasan je Zakon 

o planiranju i izgradnji, a pre njega prodali 

smo ono što nije bilo naše, po pravilima 

koja nam nikako ne odgovaraju, nikome 

od nas (čast izuzecima, kupcima). Ne treba 

sumnjati da ćemo i ovo plaćati u godinama 

koje dolaze, isto kao što ćemo plaćati i ignorisanje 

energetske efikasnosti, kvaliteta 

gradnje, nedostatak komfora... 

Za početak... 

Ništa se neće dogoditi ako uspete da napravite 

izuzetnu zgradu. Na jednu takvu zgradu mora 

doći njih 50 ili 100 koje predstavljaju osnovni 

standard kvaliteta, estetike, funkcije. Ona se 

mora nalaziti u okruženju koje je uređeno, koje 

pruža komfor i sve potrebno za stanovnike 

i posetioce. Ona ima smisla, ekonomsku 

opravdanost i pun potencijal samo onda kada 

se nalazi u smislenom prostoru. U suprotnom, 

ona deluje kao da dolazi iz nekog drugog sveta, 

kao da je neko slučajno tu postavio, jer, oni koji 

žive oko nje ni po čemu ne zaslužuju njeno 

prisustvo niti nagoveštavaju da bi ona mogla 

biti plod njihovog doživljaja prostora. 

Da li imamo dovoljno dobre arhitekte da 

sprovedu renesansu koja nam je potrebna 

Da. Ili ne Nevažno. Apsolutno nevažno. 

Nama treba sistem, osnova pravila igre i oni 

koji će ta pravila da poštuju. I kada se neko 

izdvoji, dobrim ili lošim, to ne treba da 

bude iskakanje iz opštih pravila i principa, 

već iz jednog, ipak uređenog, okruženja. Za 

početak je potrebno interesovanje struke. 

Svaki naredni korak je nemoguć bez ovoga, 

pa iskreno, zato sumnjam da će se nešto 

promeniti u narednih nekoliko godina. 

Struka se neće zainteresovati, zauzeta svojim 

problemima. Vredi li reći – za to vreme, 

njene probleme niko neće rešavati ■ 

A danas... Danas ne postoji apsolutno ni jedna 

zajednička crta naše visokogradnje, niti pokušaj 

da je istkamo. Svaka zgrada je izuzetak 

za sebe i najlakše je služiti se doskočicama 

i ovo nazvati našim stilom, jer, to nije to, to je 

prosto stihija. 

Struka mora dati predloge i uporno pozivati na 

njihovo prihvatanje od strane vlasti. Političari 

imaju sasvim dovoljno tema kojima mogu da 

ubiraju poene kod glasača, a arhitekata ipak 

nema dovoljno da bi baš njima došli na noge i 

obećavali (ono što ionako neće uraditi). Hrvatska 

je odličan primer u našem neposrednom 

okruženju od čijeg iskustva možemo krenuti. 

Arhitektura ima dovoljno specifi čnosti koje je 

izdvajaju među ostalim inženjerskim strukama 

i mora imati poseban status. Sa druge strane, 

takav status niko nema nameru da joj da, 

a učiniće to nevoljno i onda kada ona bude 

insistirala. Ali, tim putem se mora poći, pa bi 

valjalo – što pre ■ 

www.build.rs 

45

promo 

FILLI STAHL 

VAŠ PARTNER ZA KROV, 

FASADU I HIDROIZOLACIJU 

Kompanija Filli Stahl osnovana 

je 1988. godine, nastavljajući 

stogodišnju tradiciju 

kompanije Filli&Co. 

Zahvaljujući visokim 

standardima kvaliteta u 

proizvodnji i usmerenju na 

pružanje kompletnih rešenja, 

tržište je vrlo brzo prepoznalo 

i nagradilo pouzdanost 

preduzeća, omogućivši brz rast 

i razvoj Filli Stahl-a, najpre u 

Austriji, a potom i u regionu. 

Filli Stahl je od 1997. godine 

prisutan u Hrvatskoj, a 

od 2007. godine i u Srbiji. 

Partneri kompanije na svim 

ovim tržištima predstavljaju 

renomirane evropske 

proizvođače 

Filli Stahl kod nas – 

nedavno završeni krov 

Dedinje, Beograd 

Filli Stahl i na srpskom tržištu nudi uslugu 

u vidu organizovanog servisa na terenu, 

savetovanja i edukacije projektanata, 

izvođača i investitora. Upravo ta usluga 

čini Filli Stahl kvalitetnim i pouzdanim 

partnerom koji će za vas uvek osigurati 

najbolji izbor optimalnih rešenja. 

Preduzeće je smešteno neposredno uz Batajnički 

drum i, pored upravnih prostorija i 

magacina, na istom mestu vrše se i uslužno 

savijanje limova za opšiv do dužine od sedam 

metara. 

Sve na jednom mestu za 

krovove 

Potrebno vam je razrađeno rešenje za falcovane 

ili ravne krovove Želite stručni 

savet, informaciju o materijalima, cenama, 

uslugama Potrebno vam je profilisanje 

limova na gradilištu ili isporuka profilisanih 

limova iz magacina 

Želite da unajmite mašinu za profilisanje i 

zatvaranje falceva kao i svu drugu opremu 

i prateći alat za vrhunsko izvođenje krovnih 

pokrivača Tada je Filli Stahl pravo 

mesto za vas! 

PARTNERI KOMPANIJE FILLI STAHL 

• Prefa (aluminijumski krovovi) 

• Villas 

• Bauder (PVC i TPO membrane) 

• Rockwool 

• VM Zink 

• Figo Professional 

• Heller Snow Stop 

• Amonn 

• Lehmann 

• Enke 

• Zambelli 

• Battisti 

• Stubai ■ 

U Filli Stahl-u ćete dobiti profesionalnu 

uslugu, predloge i proračune uz pomoć 

stručnjaka zaposlenih u kompaniji. Iza svih 

njih stoji bogato iskustvo, ne samo u prodaji 

već i tehničkoj podršci na mnogobrojnim 

projektima. 

Samo izvođenje krovopokrivačkih radova 

nosi veliku odgovornost za konačan uspeh 

jednog projekta i Filli Stahl ovom segmentu 

pruža posebnu pažnju. Komunikacija sa projektantima 

i neposrednim izvođačima odvija 

se i u smislu direktne obuke i besplatne edukacije 

koju će za izvođača vršiti specijalizovani 

limari kompanije. 

Za izradu krovova Filli Stahl nudi veliki 

izbor kvalitetnih limova i rešenja za falcovanje 

i opšive renomiranih proizvođača: 

• Prefa, aluminijumski krovovi – aluminijumski 

limovi i kompletni sistemi u 15 

standardnih boja – 40 godina garancije 

• VM Zink – najkvalitetniji titancink u 

raznim bojama i sa različitim obradama 

površine 

• Roofinox – inox lim za falcovane 

krovove 

• bakreni lim za krovopokrivanje – širok 

izbor proverenih dobavljača, specijalne 

obrade površine 

• obojeni pocinkovani lim – mekani pocinkovani 

lim za falcovanje. 

FILLI STAHL 

Batajnički drum 18a 

11080 Beograd-Zemun 

tel: +381 11 105 831 

tel/fax: +381 31 61 837 

46 

www.build.rs

TERMOIZOLACIJA 

MONTAŽNIH KUĆA 

U tipičnoj kući sa drvenom konstrukcijom, kakve su na primer 

montažne kuće koje se proizvode u Srbiji, drvena konstrukcija 

može da pokriva od 20 do 30% površine zida 

Spoljašnji zidovi kuća sa drvenom konstrukcijom 

zapravo su sendvič zidovi sa 

ispunom od mineralne vune ili EPS-a 

(stiropor). Sa unutrašnje strane zid je 

obložen gips-kartonskim pločama (direktno 

na konstrukciju ili preko OSB-a), 

a sa spoljašnje strane OSB-om. 

Dodatno, obično se sa spoljašnje strane 

postavlja i kontakt fasada (demit fasada) sa 

5 ili 8cm izolacije od EPS-a. Ova spoljašnja 

dodatna izolacija veoma je važna upravo 

zbog toga što drvena konstrukcija čini hladan 

(termički) most između unutrašnjeg i 

spoljašnjeg prostora. 

Koeficijenti toplotne provodljivosti termoizolacionih 

materijala bolji su od koeficijenta 

za drvo pa ona mesta gde u zidu 

stoji konstrukcija predstavljaju slabe tačke 

objekta gde temperatura lakše prolazi sa 

jedne na drugu stranu zida težeći da se 

izjednači. Tuda tokom leta u kuću ulazi izvesna 

količina toplote a zimi hladnoće. 

Koeficijenti toplotne provodljivosti materijala 

koji čine spoljašnje sendvič zidove 

fasade kuća sa drvenom konstrukcijom – k 

(W/m 2 K): 

• drvo od 0,04 od 0,12 – zavisno od vrste 

drveta 

• mineralna vuna oko 0,03 

• EPS (stiropor) od 0,03 do 0,035 

• gips-kartonske ploče 0,21. 

Zbog skice dajemo i koeficijente toplotne 

provodljivosti za još neke materijale: giterblok 

0,53; puna opeka 0,76; armirani beton 

2,04; čelik 58,5… 

Napomena: Iako drvo može imati približne 

termičke karakteristike kao i termoizolacioni 

materijali, one se znatno razlikuju zavisno 

od vrste drveta. U SAD se koristi jedinica 

R (termička otpornost, umesto evropske k 

vrednosti za termičku konduktivnost). 

Tako drvo koje se upotrebljava za konstrukciju 

kuća u SAD ima R vrednost od 1,25 po 

inču, što je znatno manje od termičke otpornosti 

staklene vune koja ima R vrednost 

od 3,6 po inču (inč, col - 2,54cm). 

Kako popraviti termičke 

karakteristike montažne kuće 

Različiti proizvođači montažnih kuća 

kod nas primenjuju i različite sisteme za 

spoljašnje zidove. Nekada su u pitanju 

sendvič zidovi sa oblogom od OSB-a i ispunom 

od mineralne vune, nekada su to paneli 

od EPS-a obostrano obloženi OSB-om. 

U svakom slučaju, investitor, naručilac kuće, 

trebalo bi da ima izbora prilikom spoljašnje 

toplotne obloge zidova. Ovaj izbor ne bi 

trebalo da predstavlja problem proizvođaču, 

a ukoliko on insistira na svojim standardnim 

rešenjima i osnovnoj ponudi - jednostavno 

potražite drugog. 

Naime, ne postoji nikakva suštinska razlika 

između izvođenja demit fasade od EPS-a, 

EPS-a poboljšanog ugljenim vlaknima 

(sivi stiropor) ili kamene vune. Takođe, ne 

postoji posebna razlika u postavljanju termoizolacionog 

sloja debljine 5, 8, 10, 15 ili 

20cm. Dakle, izvođač ne mora posebno da 

se prilagođava ovakvim zahtevima. 

TIPLOVI ZA TERMOIZOLACIJU – PLASTIČNI ILI METALNI 

U cenu dodatnog materijala treba 

uračunati i duže tiplove, naročito ukoliko 

želite da stavite izolacioni sloj od 15 ili 

20cm kakav je standard u mnogim evropskim 

zemljama. 

Elem, plastični tiplovi za postavljanje termoizolacije 

ovih dimenzija još uvek su 

retkost na našem tržištu i ovaj detalj slikovito 

opisuje stanje energetske efi kasnosti u Srbiji. 

Praktično je nemoguće danas naći tiplove 

za veće debljine termoizolacije, čak ni kod 

prodavaca i proizvođača koji nude izolaciju 

bilo koje debljine, što vam malo znači ako 

nemate čime da je pričvrstite na fasadu. 

U svakom slučaju, sve i da ste namerni da 

platite, nikako ne bi trebalo kao zamenu koristiti 

metalne tiplove jer svaki od njih predstavlja 

dodatni termički most. 

Iako je debljina tiplova relativno mala, na 

jednu termoizolacionu ploču ide 5 ili više komada, 

pa će na celoj fasadi biti previše takvih 

termičkih mostova. 

Moguće je da će negativni uticaj metalnih 

tiplova za postavljanje termoizolacije biti 

takav da poništi centimetar ili više debljine 

termoizolacionog sloja koji ste onda džabe 

platili ■ 

48 www.build.rs

SARADNJOM 

SA PROIZVOĐAČEM 

DO BOLJE IZOLACIJE 

Zapravo, četvrtina ili trećina površine zidova nema termoizolaciju 

u sendviču spoljašnje i unutrašnje obloge zida već samo drvo koje 

predstavlja vrstu hladnog mosta 

za bezbedan rad na visini 

DEMA 

hidraulične radne platforme 

za bezbedan rad na visini 

064 - 53 43 861 

www.dema.rs 

Jedina razlika jeste u ceni dodatnog materijala, 

eventualno u transportu (ukoliko se 

radi o značajno većoj količini izolacije). Na 

primer, tražite ponude od više proizvođača 

montažnih kuća za gorenavedena tri tipa 

termoizolacije, kao i za bar dve različite debljine 

termoizolacionog sloja. 

EPS OBOGAĆEN UGLJENIKOM 

“SIVI STIROPOR” 

EPS (ekspandirani polistiren) poznat 

je pod imenom koje je tom proizvodu 

dala nemačka kompanija BASF koja je 

i prva napravila ovaj materijal - stiropor 

(Styropor). Pre nekoliko godina ista 

kompanija dodala je ovom materijalu 

oko 20% ugljenika i time otprilike za isti 

procenat poboljšala njegove karakteristike 

toplotne provodljivosti ali i trajnosti 

(Neopor). 

Ova vrsta EPS-a danas je poznata i kao 

“sivi stiropor”. Jednostavno, 10cm sivog 

EPS-a pruža toplotnu zaštitu kao 12cm 

običnog. Međutim, treba uzeti u obzir i da 

su mu karakteristike trajnosti bolje. Druga 

vrsta termoizolacije u sistemu kontaktne 

fasade (demit fasada) o kojoj treba razmisliti 

jeste kamena vuna. Ova termoizolacija 

ima dodatne karakteristike o kojima se 

takođe možete raspitati. 

U Srbiji postoji nekoliko proizvođača koji 

nude i sivi EPS i kamenu vunu (potražite 

više informacija na portalu Gradjevinarstvo.rs) 

■ 

Sve što doplatite predstavlja dugoročnu investiciju 

u vaš komfor. Nakon godinu, dve 

ili pet, koliko će potrajati dok termoizolacija 

otplati sama sebe kroz manju potrošnju za 

grejanje zimi i hlađenje leti, svih narednih 

godina ona će vam donositi samo dobrobit. 

Komfor će trajati od dana kada se uselite. 

Naravno, važno je kvalitetno izvesti termoizolacioni 

sloj i ceo sistem kontakt fasade, 

to jest, tako da ne dolazi do curenja vazduha, 

što je glavni razlog toplotnih gubitaka. 

Krov - kako rešiti najveće 

toplotne gubitke 

Ukoliko ste se odlučili da doplatite za bolje 

termičke i druge karakteristike spoljašnjih 

zidova svoje montažne kuće od drvene 

konstrukcije, ne treba da zaboravite da su 

najveći toplotni gubici u objektu u zoni 

krova/tavanice. 

S obzirom da se potkrovni prostor u tipskim 

montažnim kućama kakve se nude na našem 

tržištu najčešće ne može koristiti (konstruktivno 

rešenje je krovna rešetka), jednostavno 

je postaviti deblji sloj toplotne izolacije. 

Napomena: za sve dodatne informacije 

preporučujemo da pretražite internet portal 

Gradjevinarstvo.rs (stručne tekstove o materijalima, 

načinima ugradnje, itd). Naročito 

preporučujemo katalog firmi gde se kod distributera 

i proizvođača možete raspitati za 

informacije iz prve ruke ■ 

www.build.rs 

49

promo 

NEMA LEPE KUĆE BEZ LEPE FASADE 

FASADE SA ROCKWOOL KAMENOM VUNOM 

DONOSE TRAJNE UŠTEDE U TROŠKOVIMA 

GREJANJA I HLAĐENJA 

Niskoenergetska 

kuća Moja 

godišnje će 

trošiti 

20kW/m 2 

za grejanje 

i hlađenje, 

što je 10 puta 

manje od većine 

kuća u Srbiji, 

koje najčešće 

troše oko 

200kWh/m 2 

godišnje 

Za izolaciju fasade 

kuće Moja 

korišćena je Rockwool 

kamena vuna 

debljine 14cm 

Cene nafte i gasa neprekidno rastu, a troškovi 

grejanja i hlađenja spadaju u red 

najvećih troškova svakog domaćinstva. 

Upravo tu leži najveći potencijal uštede. 

Investiranjem u toplotnu izolaciju fasade 

danas, već sutra ostvarujemo uštede. 

Kako možemo povećati energetsku efikasnost 

zgrada i kuća Na tri načina: zamenom 

prozora, modernizacijom sistema 

Rockwool je na tržište lansirao novu generaciju 

izolacije za fasade – Rockwool Frontrock 

MAX E sa dva sloja. Donji je elastičan i 

izvrsnih je toplotno-izolacionih karakteristika 

sa koeficijentom toplotne provodljivosti od 

0,036W/mK, dok je gornji izuzetno čvrst i 

otporan na mehanička opterećenja. 

za grejanje i toplotnom izolacijom fasade. 

Upravo je toplotna izolacija fasade jedan od 

najefikasnijih načina uštede energije. 

Ugodniji i zdraviji život 

Pored toga što ćemo toplotno zaštiti 

naš dom, primenom fasadnih sistema sa 

Rockwool kamenom vunom ostvarujemo 

i niz dodatnih pogodnosti. 

KAMENA VUNA DVOSLOJNE GUSTINE – JEDINSTVENA NA TRŽIŠTU 

Kamena vuna otporna je na temperature 

više i od 1.000°C i stoga pruža životno 

važnu zaštitu od požara. Sprečava širenje 

požara omogućavajući tako vatrogascima 

pravovremeno delovanje, ali i dodatno vreme 

za spašavanje života i evakuaciju. 

Zahvaljujući vlaknastoj strukturi kamena 

vuna upija buku i vibracije, i na taj način 

osigurava mirniji i zdraviji život. A poznato 

je da buka pospešuje stres i negativno 

utiče na koncentraciju, kao i na zdravlje 

ljudi uopšte. 

Kamena vuna je paropropusna i zbog toga 

omogućuje nesmetanu difuziju vodene pare 

kroz spoljašnje zidove. Time se sprečava pojava 

kondenzacije vodene pare unutar konstrukcije, 

što pozitivno utiče na vek trajanja 

konstrukcije zida. 

U poređenju sa standardnim, ploče kamene 

vune dvoslojne gustine zadovoljavaju više 

toplotne, protivpožarne i mehaničke zahteve. 

Pored toga, manje debljine izolacije donose 

bitne uštede u izgradnji. 

Zbog veće mehaničke otpornosti spoljašnjeg 

sloja ugradnja Rockwool Frontrock MAX E 

preporučuje se na mestima gde su fasade 

izložene potencijalnim mehaničkim opterećenjima 

na udar, na primer na školama, 

vrtićima ili na objektima u blizini igrališta. 

Ugradnjom Frontrock MAX E ploča fasada je 

mehanički čvrsta, ima vrhunska toplotno-izolaciona 

svojstva. Istovremeno je izgrađena 

od ekološki prihvatljive, vatrootporne i paropropusne 

Rockwool kamene vune ■ 

Kamena vuna Rockwool Frontrock 

MAX E objedinjuje izvrsna toplo- 

tna svojstva fleksibilnog donjeg 

sloja sa izuzetno čvrstim i meha- 

nički otpornim gornjim slojem 

Isto tako, sprečava se pojava plesni na unutrašnjim 

površinama zidova usled kondenzacije 

vodene pare. Izolacijom spoljnih 

zidova sa spoljašnje strane paropropusnim 

izolacionim materijalom omogućiće se akumulacija 

toplote u masivnim zidovima u 

periodu grejanja, dok se u letnjem periodu 

sprečava njihovo zagrevanje ■ 

Prodaja i razvoj u Srbiji 

tel: +381 60 101 32 97 

info.rs@rockwool.com 

www.rockwool.rs 

50 

www.build.rs

TRESPA TopLab 

opLab ECO-FIBRE 

promo 

Trespa TopLab ECO-FIBRE donosi nove standarde u laboratorijskom nameštaju. Novi 

paneli nude visok stepen higijene, otpornost na veliki broj hemijskih supstanci 

kao i otpornost na prljavštinu, pružaju mogućnost kreiranja laboratorijskog 

prostora koji se lako održava i čisti, koji je trajan i fleksibilan. Zahvaljujući 

dubinskom bojenju jezgra panela, Trespa panel TopLab ECO-FIBRE donosi na tržište 

potpuno nove estetske mogućnosti projektantima 

Trespa International predstavlja Trespa 

TopLab ECO-FIBRE , panel koji kombinuje prirodne 

estetske vrednosti sa izvanrednim 

hemijskim osobinama, istovremeno dajući 

značajan doprinos očuvanju prirodnih resursa. 

Dizajniran je za upotrebu u svim 

tipovima laboratorija. Karakterišu ga transparentna 

površina i bojeno jezgro tako da 

omogućuje prirodno i atraktivno laboratorijsko 

okruženje. Ovaj panel proizveden je 

pretvaranjem mekih drvnih vlakana, dobijenih 

iz kontrolisanih brzorastućih šuma, u 

atraktivne materijale, trajne, vodootporne i 

lake za održavanje. 

Prirodan izgled – Jedinstvena karakteristika 

Trespa TopLab ECO-FIBRE je transparentna 

površina i dubinski bojeno jezgro. Pruža 

mogućnost dizajnerima da kreiraju potpuno 

novo laboratorijsko okruženje korišćenjem 

toplih i prirodnih boja. Čak i ukoliko bi površina 

panela bila oštećena, panel zadržava 

originalnu boju. 

Izvanredne osobine – Panel Trespa 

TopLab ECO-FIBRE sastoji se od termoaktivnih 

smola homogeno armiranih sertifikovanim 

drvnim vlaknima iz evropskih šuma, presovanih 

pod visokim pritiskom i temperaturom. 

Zahvaljujući Electron Beam Curing 

(EBC) tehnologiji, razvijenoj u Trespinim 

laboratorijama, postignut je transparentni 

završni sloj, čija je površina potpuno oslobođena 

pora i otporna je na veliki broj agresivnih 

hemikalija, habanje i vodu. 

Takva površina laka je za manipulaciju, lako 

se čisti i dezinfikuje. Trespa TopLab ECO-FIBRE 

proizveden je sa ciljem da obezbedi izvanredne 

mogućnosti u laboratorijskom opremanju, 

gde je higijena ključna. Površina Trespa 

TopLab ECO-FIBRE panela je nepropusna za 

većinu bakterija, buđi i mikroorganizama. 

Otporan je na farbe i organske razređivače, 

vodootporan je i lak za čišćenje i dezinfekciju. 

Hemijska otpornost – Panel Trespa 

TopLab ECO-FIBRE je dizajniran da obezbedi 

izvanredne osobine u laboratorijskom okruženju. 

Zahvaljujući EBC tenologiji površina 

panela je u potpunosti oslobođena pora i predstavlja 

zatvoren sistem koji ne propušta, niti na 

površini zadržava, materijale koji su u upotrebi 

u biohemijskim laboratorijama, kao na primer: 

radio-izotope, tragove uzoraka, uzorke krvi, 

bakterije, buđ ili mikroorganizme. 

Trespa TopLab ECO-FIBRE je otporna na veliki 

broj agresivnih hemikalija. One neće ostaviti 

traga na površini ukoliko se uklone u roku 

od 24 sata. Rezultati mnogobrojnih testova 

dostupni su na: http://www.toplabsplus. 

com/apac/applications/scientificFurniture/, 

kao i tehnički listovi. 

Izbor boja – Trespa TopLab ECO-FIBRE je raspoloživ 

u dve atraktivne boje: 

• Sahara – peščano bež 

• Amazon – tamnozeleno sivo. 

Ove dve boje kreirane su kombinacijom 

prirodnih drvnih vlakana i pigmentisanih 

smola. Upotrebom drvnih vlakana dolazi do 

prirodnih varijacija u boji u okviru jednog 

panela. Prirodni izgled materijala ističe individualnost 

dizajna laboratorijskog nameštaja. 

Površina panela je glatka što ga čini 

izuzetno prikladnim za multifunkcionalne 

površine na kojima se mogu obavljati različiti 

poslovi, od smeštaja laboratorijske opreme 

i kompjutera, do izvođenja specifičnih 

analiza i opita kao i za obavljanje administrativnih 

poslova. Radne površine i nameštaj 

lako se čiste i zadržavaju dobar izgled za 

dugi niz godina čak i kada su u neprekidnoj 

upotrebi. 

Priznanja – Osim Trespa TopLab+ i Trespa 

TopLab ECO-FIBRE je prepoznat od strane 

mnogobrojnih nacionalnih i internacionalnih 

stručnjaka i asocijacija. Trespa 

TopLab ECO-FIBRE je sertifikovan od strane 

Greenguard ekološkog instituta, sa Indoor 

Air Quality Certificate®, (Low Emitting 

Products). Trespa TopLab ECO-FIBRE je takođe 

sertifikovan za upotrebu u osetljivim 

okruženjima u kojima borave deca i novorođenčad, 

kao materijal za završne radove u 

enterijeru. 

Trespa International je bila jedan od prvih 

proizvođača građevinskih materijala 

koja je u potpunosti isplanirala životni ciklus 

svojih proizvoda (life-cycle analysis 

– LCA), počev od porekla sirovine pa 

do kraja njenog eksploatacionog veka. 

Trespa International je takođe jedan od prvih 

proizvođača panela koji je sertifikovana 

1999. god u skladu sa ISO 14001 po Lloyd – 

ovom Registru. ISO 14001 standard opisuje 

korake potrebne za pripremu, proizvodnju, 

održavanje i unapređenje potpuno integrisanog 

ekološkog sistema poslovanja ■ 

PEFC – Drvna vlakna kao osnovna sirovina 

čine Trespa TopLab ECO-FIBRE ekološki ispravnim 

rešenjem. U potpunosti je podržan sertifikatima 

izdatim od strane PEFC veća. PEFC 

(Programme for the Endorsement of Forest 

Certification schemes) jeste savetodavno telo, 

nezavisna, neprofitna, nevladina organizacija, 

koja promoviše očuvanje šumskih dobara, i 

kao obnovljivih i kao neobnovljivih prirodnih 

resursa. Podržava ga 149 zemalja, što čini 

85% svetskih šuma. 

Osim toga, Trespa International je preduzela 

nove korake u integraciji PEFC mreže nadzora 

nad ekološkim poslovanjem velikih sistema. 

Njen zadatak je da prati sirovine na bazi drveta, 

počev od porekla (vrsta i lokacija šume), 

pa do finalnog proizvoda, kao i da obezbeđuje 

procenu nezavisnih, 

kvalifikovanih i akreditovanih 

eksperata, da 

drvna sirovina ispunjava 

sve uslove iz sertifikacionih 

zahteva, tako da 

klijent može biti siguran 

da je sirovina poreklom 

iz sertifikovanih šuma ■ 

POLYKEM SR 

Balkanska 29/III 

11000 Beograd 

tel: +381 11 36 26 135 

a.seferovic@polykemsr.co.rs 

www.trespa.com 

www.build.rs 

51

promo 

PROIZVODNJA GRAĐEVINSKOG MATERIJALA 

MARKO TODOROVIĆ 

MATOX 

Fabrika za proizvodnju građevinskog 

materijala Marko Todorović Matox je 

porodična kompanija – akcionarsko 

društvo, osnovano 1998. godine, i to 

kao prva fabrika u Srbiji za proizvodnju 

suvih mašinskih maltera na bazi kreča i 

cementa. Strateški je locirana u Paraćinu, 

pored glavnih saobraćajnica. Fabrika 

trenutno zapošljava oko četrdeset 

radnika različitih stručnih sprema 

Fabrika Matox je strateški locirana u Paraćinu, 

pored glavnih saobraćajnica: pored 

same fabrike prolazi auto-put Beograd- 

Niš i magistralni put Paraćin-Zaječar, što 

omogućava kvalitetnu, fleksibilnu i rentabilnu 

logistiku. 

Osnovna delatnost fabrike je proizvodnja 

materijala za završne radove u građevinarstvu, 

a svi proizvodi podeljeni su u više grupa. 

Praškasti materijali su svrstani pod robnom 

markom Matox i tu grupu čine: 

• suvi mašinski malteri za unutrašnju i 

spoljnu malteraciju 

• građevinski lepkovi 

• mase za gletovanje 

• mase za fugovanje i saniranje. 

Proizvodi iz ove grupe su razvijani i dalje 

se razvijaju u domaćoj režiji od strane naših 

stručnjaka, a ispitani su, odobreni i atestirani 

od strane Instituta za ispitivanje materijala 

Srbije (IMS Beograd). 

Krajem 2003. godine fabrika Marko Todorović 

Matox potpisala je ugovor o licencnoj 

proizvodnji sa vodećom švedskom kompanijom 

za proizvodnju ekoloških boja i lakova 

Colorex AB, i na osnovu toga dobila 

mogućnost proizvodnje i distribucije u 13 

zemalja istočne Evrope. 

Dve godine nakon toga završena je izgradnja 

modernih proizvodnih postojenja i 

startovala je proizvodnja boja i lakova na 

vodenoj bazi pod robnom markom Scala. 

U tu grupu se ubrajaju sledeći proizvodi: 

• boje za zidove i plafone u enterijerima 

• boje za spoljne mineralne površine 

• boje i lakovi za spoljne drvene površine 

• boje i lakovi za podove i parkete 

• boje za metalne površine 

• dekorativni materijali za zahtevnije obrade 

u enterijerima 

• pastozni fasadni malteri 

• boje i lakovi za industrijsku primenu. 

Svi navedeni proizvodi mogu se tonirati po 

raznim standardima u preko 5.000 nijansi 

korišćenjem Colorex Mix sistema za toniranje 

koji je instaliran u preko 60 maloprodajnih 

objekata širom cele naše zemlje i u 

okolnim zemljama. 

Svi proizvodi su kontrolisanog porekla, 

počevši od kontrole ulaznih sirovina, kontrole 

u toku procesa i na samom kraju završne 

kontrole gotovog proizvoda. Kvalitet 

se potvrđuje i međunarodnim sertifikatima 

ISO 9001:2008 – menadžment kvalitetom 

i ISO 14001:2004 – zaštita životne 

sredine. 

Takođe, proizvodi fabrike Matox su obeleženi 

i oznakama Eco Label što na još jedan 

način potvrđuje da su potpuno ekološki i 

neškodljivi po zdravlje ljudi ili prirodnu sredinu, 

jer je nivo organski isparljivih materijala 

(VOC) u većini proizvoda sveden na 

nulu ili je u granicama propisanog. 

Krajem maja meseca 2010. godine svečano 

je otvorena i puštena u rad nova 

potpuno automatizovana fabrika za proizvodnju 

praškastih materijala ukupnog 

kapaciteta od 100.000 tona godišnje. Sa 

ovim kapacitetom nova fabrika prevazilazi 

sve fabrike tog tipa u zemlji, čime je 

proizvodnja postala znatno rentabilnija 

a samim tim i cena za krajnje korisnike 

niža i pristupačnija. 

Ukupna investicija u novi pogon iznosi 

1.500.000 evra. 

Svoje proizvode fabrika građevinskog materijala 

Marko Todorović Matox a.d. plasira 

na tržište putem šezdeset maloprodajnih 

objekata u Srbiji i okolnim zemljama. Takođe, 

značajna je i direktna saradnja sa vodećim 

građevinskim kompanijama u zemlji, 

koje su ponosni, zadovoljni i cenjeni poslovni 

partneri ovog preduzeća. 

Pored samih proizvoda, FGM Matox a.d. 

nudi i varijantu kompletnog izvođenja završnih 

radova u građevinarstvu, i to mašinske 

malteracije, mašinsko gletovanje i bojenje 

kao i kompletno izvođenje fasaderskih radova 

na objektima. 

– Naročito smo ponosni što svim našim 

kupcima nudimo kvalitetnu logističku i 

tehničku podršku na terenu, što nas izdvaja 

od većine konkurentskih firmi, jer naša ideja 

nije samo prodati robu već i imati zadovoljnog 

kupca, čime su ambicije našeg Matox 

tima ispunjene – poručuju iz ove firme ■ 

MATOX 

Glavički put bb; 35250 Paraćin 

tel: +381 35 570 511 

fax: +381 35 562 160 

www.scala.rs 

MATOX Direct 

Narodnog Fronta 86v 

M.M. Lug; 11050 Beograd 

tel: +381 11 304 61 49 

34 73 973 

34 73 578 

direct@matox.rs 

Kneza Danila 49-51; 11000 Beograd 

tel/fax: +381 11 322 52 53 

www.matox.rs 

52 

www.build.rs

promo 

FIRESTONE 

ULTRAPLY TM TPO: 

EKOLOŠKA MEMBRANA 

Firestone UltraPly TPO je krovna membrana svetle boje koja 

reflektuje sunčevu svetlost pre nego što je membrana apsorbuje i 

pretvori u toplotnu energiju. Ova osobina membrana svetlih boja, 

zajedno sa prednostima koje ćemo navesti, govori da se, naročito u 

sunčanim oblastima, Firestone UltraPly membrana može smatrati 

ekološkom membranom 

Primarni materijali 

Firestone UltraPly membrana pravi se spajanjem 

etilen-propilen gume u polipropilen 

matricu. Ojačanje tkaninom od poliestera, 

koja se pravi u Firestone Fibres and Textiles 

odeljenju, umeće se između pokrova i 

jezgra. 

Ovo ojačanje pruža membrani dobar otpor 

na bušenje i cepanje i poboljšava trajnost 

membrane. Na taj način mogu se dobiti iste 

performanse sa tanjom membranom. Upotreba 

manje primarnih materijala doprinosi 

očuvanju životne sredine. 

Bez plastifikatora 

Firestone UltraPly TPO membrane ne sadrže 

plastifikatore. Tečni plastifikatori će 

promeniti mesto ili ispariti u kontaktu sa 

hemijskim supstancama, uljem, toplotom i/ 

ili jednostavno s vremenom. Gubitak plastifikatora 

rezultiraće manjom fleksibilnošću i 

pucanjem membrane. Pošto TPO membrana 

ne sadrži plastifikatore, manje je osetljiva 

na vremenske uslove i izdržljivija je. 

Postavljanje bašte na vaš krov je odličan način 

da iskoristite prostor u gradu, sačuvate životnu 

okolinu i uštedite novac na duge staze. 

Ovi biljni ili baštenski krovovi postavljaju se 

veoma uspešno na krovove širom sveta. 

Firestone Ultraply TPO je idealna membrana 

za kombinaciju sa sistemima ekstenzivnih zelenih 

krovova koristeći laganu vegetaciju koja 

ne zahteva mnogo održavanja. 

Bez halogena 

Firestone UltraPly membrana ne sadrži halogen, 

za razliku od nekih krovnih membrana 

koje sadrže do 10% usporivača plamena 

sa halogenom. Firestone koristi magnezijum-hidroksid 

kako bi poboljšao performanse 

TPO membrane i ispoštovao današnje 

protivpožarne propise. U slučaju vatre 

ne ispuštaju se toksični ili korozivni gasovi. 

Štaviše, istraživanja su pokazala da usporivači 

plamena sa halogenom imaju negativan 

efekat na dugoročnu UV stabilnost membrane 

i skraćuju predviđeni upotrebni vek. 

Proizvodnja 

Proces proizvodnje Firestone UltraPly TPO 

membrane ima ograničen uticaj na životnu 

sredinu. Proizvodnja TPO membrane zahteva 

manje energije u poređenju sa drugim 

krovnim membranama. Polimeri i aditivi 

nisu štetni za čoveka i okolinu, čestice prašine 

koje se stvaraju u procesu proizvodnje 

ne zagađuju okolinu. Produkti koji nastaju 

prilikom hemijskih reakcija su zanemarljivi. 

FIRESTONE ULTRAPLY – ZELENI KROVOVI 

Ova membrana, koja se može variti toplim 

vazduhom i koja je ojačana platnom, uspešno 

je prošla FLL test otpornosti na korenje te 

stoga može da pruži pouzdane performanse u 

zahtevnim uslovima na krovu. 

Prednosti kombinovanja 

Firestone Ultraply TPO membrane 

sa sistemom zelenog krova su brojne: 

• povećava upotrebni vek krova 

• povećava cenu nekretnine 

i poboljšava estetiku 

• manja upotreba energije 

• laka ugradnja i instalacija 

• poboljšan kvalitet vazduha 

• smanjenje efekta gradskih 

toplotnih ostrva 

• omogućava zadržavanje kišnice 

• dodatna zvučna i toplotna izolacija 

• prirodno stanište za ptice i biljke 

Zavarivanje 

toplim vazduhom 

Zahvaljujući hemijskom sastavu Firestone 

UltraPly TPO membrane (kvalitet i kvantitet 

antioksidansa i UV stabilizatora kao i 

svojstvima i količini usporivača plamena bez 

halogena), mesta za zavarivanje ne zahtevaju 

posebno čišćenje ili pripremu uz pomoć 

čistača na bazi razređivača. 

Na ovaj način ne eksploatišu se prirodni resursi 

koji su potrebni za proizvodnju takve 

tečnosti za čišćenje. Tokom zavarivanja spojeva 

ne ispuštaju se štetne materije. 

Superiorna trajnost 

Firestone proizvodi poliolefin membrane 

od ranih devedesetih godina. Godine 2003, 

kompanija je odlučila da obustavi proizvodnju 

PVC membrana zbog štetnog uticaja 

hlora na životnu sredinu. Od tada je prodaja 

UltraPly TPO membrana vrtoglavo porasla 

i danas iznosi više od 35 miliona m² za godinu 

dana. 

Firestone UltraPly TPO membrane demonstrirale 

su svoje performanse na krovovima 

širom sveta. Studije na terenu i u laboratoriji 

pokazale su da Firestone UltraPly 

TPO membrane ne gube svoje karakteristike 

s vremenom. Testiranja su pokazala da 

se sastojci ne ispiraju u kontaktu sa vodom 

te se stoga kišnica sa krova može skupljati i 

koristiti u domaćinstvu. 

Lako se reciklira 

Danas se otpadni materijal koji se stvori 

tokom proizvodnje u potpunosti reciklira 

u okviru procesa proizvodnje tako što se 

umeša u sloj jezgra membrane. Nedostatak 

halogena u membrani pojednostavljuje i 

omogućava proces reciklaže membrane i/ili 

njeno uništavanje procesom spaljivanja. ■ 

ALTO GRAĐEVINSKI MATERIJALI 

Bulevar Zorana Đinđića 103/8 

tel: +381 11 3130 572 

prodaja@altogm.rs 

54 

www.build.rs

promo 

SPECIJALISTI ZA 

RAD NA VISINI 

MUP, 

Beograd 

Aurora Alpex, preduzeće specijalizovano za rad na visini u građevinarstvu 

počelo je sa radom 2000. godine. Za 10 godina rada 

uspelo je da odgovori na sve zahteve klijenata zahvaljujući temeljnoj 

stručnoj obuci zaposlenih 

VMA, Beograd 

TO Novi Beograd 

Usluge koje preduzeće Aurora Alpex pruža 

jesu usko specijalizovane usluge rada na 

visini. Prednost rada na visini u odnosu na 

standardne građevinske modele je u brzini, 

efikasnosti, i što je najvažnije, ceni. Bez angažovanja 

teške mehanizacije i postavljanja 

građevinskih skela na objektu, postiže se isti 

efekat po znatno nižoj ceni. 

Samo neki od objekata na kojima su radili 

radnici preduzeća Aurora Alpex jesu 

VMA u Beogradu, Genex (zapadna kapija 

Beograda), Rudo I i II (Istočna kapija Beograda), 

Beograđanka, PC Ušće, Beogradske 

elektrane, Beogradski sajam, Luk Oil, NIS 

Naftagas Novi Sad, Pančevački most i mnogi 

drugi. 

NIS, Novi Sad 

Genex, Beograd 

TO Konjarnik, Beograd 

SMUP, Beograd 

Asortiman usluga je veoma širok i obuhvata 

skoro sve vrste radova u građevinarstvu: 

• pranje i poliranje fasada 

od svih vrsta materijala 

• unutrašnje održavanje objekata 

• ugradnja i zamena fasadnog stakla 

• peskiranje i antikorozivna zaštita 

• molersko-farbarski radovi 

• limarski radovi 

• elektro-instalaterski radovi 

• vertikalna i horizontalna hidroizolacija 

• montaža svetlećih reklama 

• montaža reklama velikih formata 

• izrada projektne dokumentacije 

za reklame 

• snimanje oštećenja objekata 

• izrada elaborata sanacije objekata 

• montaža telekomunikacione opreme. 

U dosadašnjem radu preduzeće je angažovano 

na većini objekata visokogradnje u Beogradu 

i Srbiji. 

DECENIJA BEZ POVREDA NA RADU 

S obzirom na visokorizični profil posla, 

preduzeće Aurora Alpex može se pohvaliti 

perfektnim dosijeom zaštite na 

radu: 

– Ovo smo postigli procesom obuke radnika 

za rad na visini koji je dugotrajan i 

sertifikovan – objašnjavaju u preduzeću 

ovakav uspeh u radu. 

Svi zaposleni su mlađi od 40 godina i fizički 

sposobni za ovu vrstu zanimanja (obavljaju 

se redovni lekarski pregledi). Oprema 

koja se koristi je u skladu sa evropskim CE 

standardima i pojedinačno je testirana ■ 

Više detalja u vezi sa poslovanjem, referencama 

i novostima vezanim za preduzeće 

Aurora Alpex možete naći na sajtu 

www.aurora.rs ■ 

AURORA ALPEX 

Maleška 28a 

11040 Beograd 

tel: +381 11 2651 899 

fax: +381 11 369 00 81 

mob: +381 66 840 11 01 

office@aurora.rs 

www.aurora.rs 

56 

www.build.rs

GPD BANKOVIĆ 

promo 

Građevinsko-privredno društvo Banković d.o.o. iz Crne Trave jeste jedno od najvećih 

građevinskih preduzeća s juga Srbije. Osnovano je davne 1987. godine, 

pod imenom OSGZR Banković M. Boban, kao radnja sa tri zaposlena radnika 

hotel Admiral, Budva 

Arena, Beograd 

Gornji Milanovac 

Autobuska stanica Leskovac 

Građevinsko-privredno društvo Banković 

d.o.o. iz Crne Trave jeste jedno od najvećih 

građevinskih preduzeća s juga Srbije. 

Osnovano je davne 1987. godine, pod 

imenom OSGZR Banković M. Boban, 

kao radnja sa tri zaposlena radnika. Od 

osnivanja do danas osnovna nit vodilja u 

poslovanju je kvalitet izvedenih radova i 

poštovanje zahteva investitora. 

Kvalitet izvedenih radova je conditio sine qua 

non u modernom građevinarstvu, a njega ne 

može biti bez upotrebe savremenih materijala 

i primene najnovijih naučnih dostignuća. 

Stalna saradnja sa Građevinskim fakultetom 

u Nišu ubrzava i olakšava put najsavremenijim 

materijalima i najnovijim naučnim 

dostignućima do gradilišta. 

Takav odnos prema poslu je od GPD Banković 

načinio, sasvim zasluženo, jedno od 

najvećih i najpoznatijih građevinskih preduzeća 

s juga Srbije. 

Brojni zadovoljni investitori su kapital s 

kojim s pravom računaju i ubuduće, rukovodeći 

se narodnom poslovicom da se dobar 

glas daleko čuje. 

pošta, Niš 

Mirijevo, Beograd 

objekat O3, Vranje 

Da je to pravi put, svedoči današnjih više od 

70 vrhunski obučenih radnika, uključujući i 

inženjere sa ličnim izvođačkim licencama, 

sposobnih da svaku želju investitora pretoče 

u objekte kojima se jednako ponose i vlasnici 

i izvođači. 

Primeri takvih objekata su Beogradska 

Arena, Podzemna železnička stanica Vukov 

spomenik, Gradska autobuska stanica 

u Leskovcu, Hram svetog kneza Lazara u 

Vladičinom Hanu, Sveti Vrači II faza, hotel 

Admiral u Budvi, naselje Podkošljun u 

Budvi… 

Savremena gradnja je nezamisliva bez moderne 

mehanizacije. Preduzeće poseduje 

betonsku bazu u Suvoj Moravi pored Vladičinog 

Hana, u neposrednoj blizini koridora 

10, sa svom potrebnom mehanizacijom za 

transport i ugradnju betona, armirački pogon, 

bravarsku radionicu, magacin, a u planu 

je i pokretanje proizvodnje aluminijumske i 

PVC stolarije za domaće tržište i za izvoz. 

Obuci radnika poklanja se posebna pažnja, 

tako da su zaposleni stalni učesnici stručnih 

seminara i programa obuke za primenu 

i ugradnju najnovijih materijala. Ipak, to 

samo po sebi ne bi bilo dovoljno bez pouzdanog 

dobavljača, preduzeća Non Stop iz 

Vršca, koje je kroz dugogodišnju saradnju 

dokazalo da ne postoji zahtev koji ne mogu 

da ispune. 

Posvećenost kvalitetu na svim nivoima pokazuju 

već uvedeni standardi upravljanja 

kvalitetom SPRS ISO 9001:2008 i upravljanja 

bezbednošću i zdravljem na radu SRPS 

OHSAS 18001:2008, dok je uvođenje standarda 

SRPS ISO 14001:2005 u toku. 

Preduzeće takođe poseduje velike licence 

koje izdaje Ministarstvo zaduženo za poslove 

građevinarstva za izvođenje građevinskih 

radova na objektima hidroelektrana, kao i za 

izvođenje radova na mostovima, tunelima i 

autoputevima, za čiju izgradnju odobrenje 

izdaju nadležni državni organi. 

Sa takvim odnosom prema radu i obavezama 

ovo preduzeće sasvim sigurno očekuje 

svetla budućnost sa još mnogo zadovoljnih 

klijenata ■ 

BANKOVIĆ 

Građevinsko privredno društvo 

Milentija Popovića bb 

Crna Trava 

tel/fax: +381 17 814 208 

812 916 

www.bankovic.rs 

office@bankovic.rs 

www.build.rs 

57

promo 

Fluidtherm program izrađuje se od 

sirovine Polypropylene Random 

(skraćeno, PP-R) type 3, visoke 

molekularne težine. Za proizvodnju 

Fluidtherm programa isključivo se 

koristi repromaterijal renomiranih 

svetskih dobavljača. Proizvodi iz 

ove grupe imaju sve sertifikate koji 

zadovoljavaju najviše standarde 

prema testovima predviđenim 

od strane nemačkog Ministarstva 

zdravlja i nemačkih standarda 

FLUIDTHERM PP-R 

PROGRAM 

PREZENTOVANJE FLUIDTHERM 

PROGRAMA U VAŠEM GRADU 

Od marta, kompanija Peštan krenula je 

u akciju prezentovanja Fluidtherm programa, 

kako bi vodoinstalaterima predstavila 

novitete u 2010. godini. 

Prezentacije Fluidtherm programa su zakazane 

u svim većim gradovima Srbije i u 

zemljama u okruženju. Na prezentacijama 

ćete imati priliku da se upoznate sa načinom 

rada koji Peštan preporučuje za Fluidtherm 

program. 

Takođe, za učesnike prezentacije, kompanija 

Peštan spremila je prigodne poklone. 

Da biste prisustvovali prezentaciji kontaktirajte 

vašeg prodavca. Očekuju vas ■ 

Fluidtherm cevi i fiting namenjeni su za 

instalacije tople i hladne vode. Ovaj proizvodni 

program u potpunosti zamenjuje 

pocinkovane cevi za vodu za piće. 

Fluidtherm je takođe predviđen za transport 

prehrambenih tečnosti, instalacije u 

hemijskoj industriji, instalacije za navodnjavanje 

plastenika i bašti, instalacije za razvod 

vazduha pod pritiskom, vakuum instalacije, 

kao i instalacije za slanu morsku vodu, abrazivne 

tečnosti i naftu. 

Peštan nudi u svom asortimanu cevi prečnika 

od Ø20 do Ø110mm. 

Prednosti Fluidtherm-a: 

• dug vek zahvaljujući 

otpornosti na spoljne uticaje, 

nema korozije 

• niski gubici pritiska zbog glatkih površina 

• smanjuje pojavu kondenzacije 

na minimum, što je karakteristika 

metalne instalacije 

• apsolutno netoksični u skladu sa 

normama za transport pijaće vode 

• otpornost na mraz 

• svi navojni umeci koji se ugrađuju u 

umetke su urađeni prema EN10226 

i garantuju nepropusne spojeve 

• visoka zavarljivost, svi delovi 

se mogu sastaviti putem 

varilice ili električnog mufa 

• mala težina (9 puta lakši od čelika) 

olak šava transport i manipulaciju. 

Kvalitet 

Kvalitetom Fluidtherm PP-R programa u 

Peštanu se upravlja preko kvaliteta repromaterijala 

koji se ugrađuju u proizvod kao 

i kroz planski kontrolisano vođenje procesa 

proizvodnje, kroz autokontrolu i kontrolu 

od strane za to kvalifikovanih lica. 

Upotrebljeni repromaterijali su najvišeg, na 

nekoliko nivoa proverenog kvaliteta, nabavljeni 

od najrenomiranijih svetskih proizvođača. 

Upravljanje procesom proizvodnje i kvalitetom 

gotovog proizvoda, po propisanim 

dokumentima, poštujući sve standarde iz te 

oblasti, daje gotov proizvod koji je u potunosti 

usaglašen sa postavljenim zahtevima 

kvaliteta, čime se garantuje njegova bezbednost 

i dug vek eksploatacije. 

Garantovani kvalitet potvrđuju sertifikati i 

standardi koje Peštan poseduje: ISO 9001, 

SKZ, DWGV, MPA i dr, u procesu uvođenja 

ISO14001 i ISO 18000, kao i najsavremenije 

informacione tehnologije SAP. 

R&D 

Razvojni sektor kompanije 

Komapanija Peštan je u 2009. godini sublimirala 

procese razvoja koji su bili podeljeni 

u više sektora u novoformirani Sektor 

razvoja. U okviru R&D sektora podeljene 

su funkcije na nekoliko osnovnih: 

• Istraživanije i razvoj novih proizvoda 

• Održavanje i unapređenje proizvoda 

• Usklađivanje kvaliteta proizvoda 

sa standardima koji su propisani 

po EN i/ili ISO. 

Primarna funkcija sektora je da sprovede 

istraživanje novih proizvoda i razvoj novih 

rešenja. Da bi bila konkurentna na tržištu, 

kompanija Peštan mora kontinuirano da 

pronalazi nove načine za tehnološki razvoj 

asortimana. 

Održavanje i unapređenje proizvoda je najvažnija 

sekundarna funkcija R&D sektora. 

Ovo pomaže kompaniji da sačuva opseg 

proizvoda ispred konkurencije i promeni 

životni vek proizvoda. 

Postojeće proizvode treba održavati kako bi 

i dalje bili u standardu koji je propisan prema 

normama za koje su oni namenjeni. 

Kvalitet proizvoda i proizvodnih procesa je 

glavno pitanje. R&D sektor treba da bude 

veoma uključen u kvalitet novih proizvoda 

kroz potrebni nivo regulatornih zahteva. U 

saradnji sa Sektorom obezbeđenja kvaliteta, 

R&D sektor razvija plan kvaliteta za nove 

proizvode. 

Kada kompanija Peštan prodaje proizvod 

na tržištu, trebalo bi da ima sve regulative 

u skladu sa zakonskim obavezama. U ovom 

sektoru rade inženjeri koji iza sebe imaju 

ogromno iskustvo u ovoj industriji. Kompaniji 

Peštan će sve gorepomenuto omogućiti 

da i u narednom vremenskom periodu ostane 

lider u proizvodnji elemenata za vodovod 

i kanalizaciju ■ 

PEŠTAN 

34301 Aran]elovac-Bukovik 

1300 kaplara 189 

tel: +381 34 742 160 

742 180 

fax: +381 34 742 109 

Beograd: +381 11 36 10 353 

63 301 832 

kontakt osoba: Radovan Grujić 

www.pestan.net 

58 www.build.rs

promo 

KALZIP ® REŠENJA U 

ARHITEKTURI 

Rich Mix – bogatstvo boja 

Zgrada kulturnog centra Rich Mix u Londonu 

po projektu biroa Penoyre & Prasad 

osvežena je aluminijumskim elementima 

na fasadi. Iako je u suštini zadržan originalni 

izgled fasade, primenom Kalzip fasadnih 

rešenja i boja cela zgrada je dobila 

potpuno novo lice. 

kulturni centar Rich Mix 

London, Velika Britanija 

Ovakvo arhitektonsko rešenje rekonstrukcije 

fasade sa minimalnim intervencijama na 

postojećoj zgradi izabrano je 2007. godine i 

za nagradu UK Aluminium Award u kategoriji 

javnih zgrada. 

Kalzip krov za nultu emisiju CO 2 

CO 2 

Zero-LiveWork u Bristolu prvi je privatni 

stambeni projekat u Velikoj Britaniji 

i prva poslovno/stambena zgrada koja je 

dobila sertifikat za održive kuće - nivo 5 

(Certification at Code for Sustainable Homes 

– CSH, Level 5). Objekat se sastoji od 

devet pojedinačnih parcela na kojima se 

nalazi dupleks apartman iznad poslovnog 

prostora u prizemlju. 

Investitor i glavni izvođač bila je firma Logic 

Construction Project & Design Services. 

Biro Brandon Lloyd Architect radio je 

razradu projekta i nadzor, a firma Approved 

Teamkal Contractor, CDW instalirala je 

blago zakrivljeni Kalzip krovni sistem. 

Ovaj sistem krovne obloge kombinuje 

prednosti dva izolaciona materijala: Kalzip 

Insulation Plus (staklena vuna) i Kalzip Insulation 

23 (čvrste izolacione table) i postiže 

U-vrednost od 0,1 W/m²K. 

Različite gustine materijala u dva sloja pružaju 

bolje termičke karakteristike od jednoslojne 

izolacije od jednog materijala. 

CO Zero-LiveWork 

2 Bristol, Velika Britanija 

Pozorište Agora – grumen zlata 

U svojoj standardnoj verziji, tekstura Kalzip 

aluminijumskih profilisanih panela disperzno 

reflektuje svetlo koje pada na površinu. 

Specijalna obrada panela za zaštitu od morske 

klime nedaleko od Amsterdama i postojane 

boje neograničenog kolorita iskoristili 

su arhitekate Caroline Bos i Ben van Berkel 

iz biroa UNStudio da pozorištu Agora daju 

upečatljivi izgled koji treba da privuče posetioce. 

Kalzip stoji na usluzi arhitekturi, ali, 

svojim rešenjima donosi i mnoge druge 

prednosti: dugotrajnost, ekskluzivnost, 

kvalitet, energetska efikasnost... Ovo su 

osobine koje je lako pretočiti u ekonomske 

prednosti projekta i iz Kalzipa vas pozivaju 

da pokušate zajedno ■ 

ALUMINIJUMSKI KROVNI SISTEMI 

Hajduk Veljkova 11 (Master centar) 

21112 Novi Sad 

tel: +381 21 423 933; 483 06 18 

tel/fax: +381 21 483 06 19 

aks@eunet.rs; каlzip@eunet.rs; falzinc@eunet.rs 

www.falzinc.com; www.kalzip.com; www.corus.com 

pozorište Agora 

Lelistad, Holandija 

Osnovna ideja proizvođača spoljašnjih 

obloga mora biti ponuda rešenja 

koja ostavljaju potpunu slobodu 

oblikovanju. Arhitekta ne mora da 

razmišlja o tehničkim detaljima, 

dugotrajnosti i kvalitetu izvedenih 

radova, a na proizvođaču je da osmisli 

svoje proizvode tako da se mogu 

implementirati u neograničenom 

broju kombinacija, u svakom trenutku 

zadržavajući sve osobine dobre i 

pouzdane fasadne ili krovne obloge. 

Kalzip rešenja za arhitekte 

predstavljamo vam kroz tri primera 

karakterističnih tipova projekata: 

rekonstrukcija fasade, poslovnostambena 

zgrada i slobodnostojeći 

objekat javnog karaktera 

www.build.rs 59

promo 

EKOPLAST SISTEMI 

VODOVODA I KANALIZACIJE 

Preduzeće Ekoplast-mmb 

bavi se preradom plastičnih 

masa ekstruzionim 

namotavanjem – tzv. spiralno 

namotavanje. Poseduje alate 

za namotavanje cilindara od 

Ø300 do Ø2.000 a u pripremi 

su i alati do Ø3.000mm 

Osnovni i najjednostavniji proizvod Ekolasta 

je kaca za fermentaciju voća i povrća. 

Pored ovih proizvoda, firma izrađuje i vertikalne 

i horizontalne rezervoare zapremine 

od 500 do 100.000 litara koji se mogu koristiti 

za smeštaj različitih vrsta fluida. 

Šahte su termoizolovane stiroporom, sa i 

bez dna, u zavisnosti od nivoa podzemnih 

voda. Pored vodomernih, Ekoplast izrađuje 

i individualne šahte za fekalnu kanalizaciju 

pod pritiskom sa i bez armature (pumpe, 

el.ormari, itd). 

Odgovaraju za smeštaj pijaće vode, fekalne 

otpadne vode, ali i kiselina različitih vrsta i 

koncentracija (sumporna, hlorovodonočna, 

fosforna, vodonik peroksid, itd). Ovi rezervoari 

mogu biti nadzemnog tipa – vertikalni 

ili se ukopavati – horizontalni. 

Od horizontalnih rezervoara, uz određene 

modifikacije, Ekoplast izrađuje separatore 

masti i ulja, protočne separatore kao i 

septičke jame. Paleta pojedinačnih proizvoda 

je dopunjena i vodomernim šahtama 

koje se izrađuju u dve osnovne dimenzije 

Ø500x900 i Ø600x900mm. 

Najsloženija grupa proizvoda su cevi 

i šahtovi za gravitacionu kanalizaciju 

koje se koriste prvenstveno za izgradnju 

primarnih kolektora za gradske kanalizacione 

sisteme. Cevi za ovu namenu 

se izrađuju u prečnicima od Ø300 do 

Ø1.600mm, u dužinama od 3 i 6m i u 

skladu sa propisanim kvalitetima u klasama 

SN2, SN4 i SN8 za šta firma poseduje 

i ateste. 

Reviziona okna za ovu vrstu kanalizacionih 

sistema se izrađuju u prečnicima od Ø800 

do Ø2.000mm. 

Montažu ovakvih sistema Ekoplast sprovodi 

po sistemu ključ u ruke, montirano i ispitano 

na vodonepropusnost. Spajanje se vrši 

ekstruzionim zavarivanjem koje na terenu 

obavljaju atestirani zavarivači plastikom. 

Pored ovih radova, Ekoplast vrši i montažu 

vodovodnih cevi od Ø90 do Ø250mm. 

Za relativno kratko vreme Ekoplast je 

imao nekoliko velikih projekata koji su 

uspešno realizovani: 

• 2006. god. – kanalizacioni kolektor u 

Osečini, 850m, Ø500mm, u roku od 22 

dana 

• 2007/2008. god. – površinski kop Drmno, 

Ø400 i Ø500, u ukupnoj dužini od 

7,2km 

• 2009/2010. god. – gradska kanalizacija 

u Bijeljini Ø400 i Ø500mm, u ukupnoj 

dužini od 1,8km, 

• 2010. god. – kišni kolektor u Zrenjaninu 

Ø300, Ø400 i Ø500 u ukupnoj dužini od 

1,1km ■ 

EKOPLAST MMB 

Kneza Miloša 38 

14253 Osečina 

tel: +381 14 451 727 

fax: +381 14 452 149 

ekolast.mmb@gmail.com 

www.ekoplast.osecina.co.rs 

60 

www.build.rs

promo 

MASAŽA ZA 

NOVO DOBA 

Savremene masažne fotelje omogućavaju 

osećaj mentalne i fizičke ugodnosti, nove 

dimenzije i dobrobiti masaže: pomažu da se rešite 

bolova, unapredite imuni sistem i krvnu sliku, 

umanjite probleme koji su povezani sa depresijom 

ili nervozom, nesanicom i stresom. 

Masiraju gnječenjem, lupkanjem, valjanjem i 

kombinovano. Prilagođavaju tip masaže, 

intenzitet i poziciju, zagrevaju delove tela. 

Masiraju od stopala do vrata, veoma verno 

oponašajući pokrete ljudskih ruku, a 

mnoge to čine uz opuštajuću muziku... 

Arcus je prepoznatljiv internacionalni 

brend u domenu masažnih fotelja, masažera, 

wellness i relaksacionih programa, 

kao i programa za mršavljenje na trenažerima. 

Ekskluzivni je uvoznik i distributer 

japanske kuće Inada i vlasnik brenda 

luksuznog masažnog programa Arcus. 

Arcus omogućava da vam kompletan program 

vrhunskih proizvoda najrenomiranijih 

svetskih proizvođača masažnih fotelja i masažera 

bude dostupan u zemljama regiona, 

Srbiji, Crnoj Gori, Sloveniji, Makedoniji. 

Pored najbolje masažne fotelje na svetu – 

japanske fotelje Inada Sogno, Arcus nudi 

izuzetan portfolio vrhunskih masažnih fotelja 

(uključujući i komercijalne fotelje) i 

raznovrsnu ponudu masažera i trenažera. 

Ime Arcus garantuje proizvode i usluge izuzetnog 

kvaliteta, stručnu podršku, montažu 

i redovnu kontrolu svih naših proizvoda. 

Kvalitetna masaža 

dostupna svima 

Pedeset godina nakon prve masažne fotelje, 

danas je masaža prisutna u mnogim 

domovima, u biznisu, tržnim centrima, 

javnim objektima, hotelima, na aerodromima, 

benzinskim pumpama, šoping 

centrima, taxi prevozu, luksuznim autobusima, 

automobilima, plažama i drugim 

javnim mestima... 

Komercijalne masažne fotelje najnovije generacije 

po veoma pristupačnim cenama nude 

vrhunsku direktnu terapeutsko-relaksacionu 

uslugu, ali i finansijsku opravdanost 

za uključivanje masažne fotelje u ponudu. 

Kraljica hotelskog turizma 

Luksuzne masažne fotelje postaju standard 

u hotelima. Danas se gost rado odlučuje 

za apartman koji ima masažnu fotelju, gde 

uslugu masaže koristi u privatnosti, na način 

koji mu najviše odgovara. 

Relaksaciona oaza sa masažnom foteljom 

pak, na raspolaganju je svim gostima i posetiocima 

hotela u holu recepcije, kongresnom 

prostoru, wellness-u... 

Ovo je vrlo efektna usluga koja upotpunjuje 

hotelsku ponudu, naročito u 

segmentu sportskog i kongresnog turizma 

gde masaža predstavlja vid redovnog 

sportskog treninga ili nudi odličnu terapeutsku 

relaksaciju tokom dugih sati sedenja 

na kongresima. 

Iskustva hotelijera su zadovoljstvo gostiju 

novom, kvalitetnom uslugom, velika iskorišćenost 

masažnih fotelja i odličan finansijski 

rezultat. 

Korporativni Wellness 

Kompanije u svetu često koriste masažu da 

povećaju produktivnost zaposlenih, da ih 

oslobode stresa, uvećaju njihovo zadovoljstvo 

poslom koji obavljaju i pokažu kako 

brinu o dobrobiti zaposlenih (Reebok, Boeing, 

Google, itd). 

Nov korporativni stil lagano hvata koren 

i kod nas. Na izuzetno ekonomičan način, 

masažna fotelja će biti na raspolaganju zaposlenima 

24 sata, svih dana u godini, kad 

god im je to potrebno. 

Novi standardi 

u opremanju enterijera 

Mnogi danas uobičajeni delovi svakodnevnice 

(klima uređaji, mobilni telefoni, plazma 

televizori...), ne tako davno bili su retkost i 

luksuz. 

Na korak smo od dana kada će svaka 

stambena zgrada nezaobilazno imati relaksacionu 

oazu sa savremenom masažnom 

foteljom, dok će u novim stambenim kompleksima 

masažne fotelje, kao standardna 

oprema očekivati nove stanare. 

Za Arcus, budućnost je počela. Sada je na 

vas red ■ 

ARCUS 

tel: +381 63 608 368 

www.arcushealth.com 

62 www.build.rs

promo 

ROLOMATIK – IZVOĐENJE MONTAŽNIH OBJEKATA 

SVE NA JEDNOM MESTU 

Prateći trendove u građevinarstvu, preduzeće Rolomatik 

projektuje i gradi montažne objekte raznih namena. 

Zahvaljujući velikom iskustvu i stručnom inženjerskom 

kadru, mogu da odgovore i najkompleksnijim zahtevima. 

U izvođenju radova koriste isključivo savremene materijale, 

zvanično sertifikovane i proverenog kvaliteta... 

Rolomatik ugrađuje samo ono što je najbolje 

u industrijskoj gradnji i, pored funkcionalnosti, 

garantuje dugotrajnost i pouzdanost 

ugrađenih elemenata na svim objektima na 

kojima izvodi radove. Tim stručno obučenih 

radnika spreman je da izvrši radove po 

najzahtevnijim projektima uz maksimalno 

poštovanje predviđenih rokova. 

Kako bi bili spremni da na vreme odgovore 

zahtevima kupaca, poseduju u sopstvenom 

vlasništvu više hidrauličnih platformi različitih 

tipova za montažne radove na visini. 

U saradnji sa firmom Kingspan, Rolomatik 

isporučuje i ugrađuje fasadne i krovne 

termoizolacione panele. Takođe, u svom 

pogonu na savremenim mašinama proizvode 

građevinsku limariju. 

O kvalitetu izvedenih radova i zadovoljstvu 

investitora najviše govori broj izvedenih 

objekata u prethodnih nekoliko 

godina, jer – najbolje reference su one koje 

preporučuju izvođača za nove projekte! 

Svi proizvodi iz programa Rolomatik su 

atestirani u institutu IMS u Beogradu i Mašinskom 

fakultetu u Nišu, a za sve radove 

poseduju licence resornog Ministarstva ■ 

Rolomatik poseduje sertifikate za izvođenje 

hidroizolacija ravnih krovova izdate od 

strane čuvenog proizvođača iz Švajcarske 

– firme Sika. U ponudu spada i ugradnja 

krovnih pokrivača od trapezastih limova. 

Da bi radovi bili kompletni, značajno mesto 

u proizvodnji zauzima i pogon za proizvodnju 

čeličnih konstrukcija i građevinske 

bravarije. 

Rolomatik poseduje i svu 

neophodnu mehanizaciju i mašine 

za brže i kvalitetnije izvođenje 

građevinskih radova 

ROLOMATIK 

Bušinsko polje 252, PF 14 

31250 Bajina Bašta 

tel: +381 31 869 007 

869 018 

869 418 

fax: +381 31 869 407 

info@rolomatik.com 

www.rolomatik.com 

64 

www.build.rs

promo 

DEMAG IDAPSY 

NOVA DIMENZIJA ODRŽAVANJA 

SISTEMA VERTIKALNOG TRANSPORTA 

Godine 2006. Demag je predstavio sistem 

IDAPSY (Inspection Diagnosis Application 

System) koji omogućava analiziranje 

rada sistema i aktivnu primenu koncepta 

preventivnog održavanja. Osnova sistema je 

baza podataka u kojoj se nalaze svi relevantni 

podaci o sistemu, koja je fizički locirana 

na serverima Demag-a. Podacima mogu 

da pristupaju administratori, inženjeri Demag-a 

zaduženi za tehničku pomoć, kao i 

ovlašćeni serviseri. 

Princip rada je sledeći: Putem USB kabla ili 

infra-red porta se podaci sa opreme (krana, 

dizalice) prebacuju na računar servisera i preko 

odgovarajućeg softvera, snimaju na hard 

disk. Prilikom prvog sledećeg povezivanja na 

internet podaci se prosleđuju na Demag-ove 

servere. Na taj način formira se dvostruka baza 

podataka: na računaru servisera i na Demagovim 

serverima. Tako uvek postoji sigurnosna 

kopija parametara rada sistema kojima se pristupa 

uz odgovarajuće korisničko ime i šifru. 

Sistem prenosi sve bitne parametre rada: broj 

radnih sati, radne cikluse opreme, spektar opterećenja, 

itd. Na ovaj način može se aktivno 

pratiti stanje opreme i, uz preventivno održavanje, 

postići njen do 50% duži životni vek. 

Mogu se vršiti planski preventivni pregledi i 

servisiranje opreme, što dovodi do skoro 100% 

uptime-a opreme, čime jedino Demag, prvi izbor 

kada su u pitanju procesni i automatizovani 

kranovi i dizalice, može da se pohvali. 

Modularnost sistema omogućava vrlo jednostavno 

dodavanje dopunske opreme (krajnjih 

prekidača za kretanje krana, kolica ili dizalice, 

novog krana ili dizalice za tandemski rad). Dovoljno 

je postaviti dopunsku opremu, podesiti 

parametre rada i sistem je spreman. Bitno je 

naglasiti da IDAPSY omogućava podršku za 

užetne i lančane dizalice, što je velika komparativna 

prednost u odnosu na konkurenciju. 

Za povezivanje sistema potreban je prenosni 

računar (ili PDA uređaj) sa infracrvenim prijemnikom 

ili USB kablom i IDAPSY softver. 

Da bi se dizalica konektovala na lokalnu bazu 

podataka na računaru, potrebno je uneti korisničko 

ime i šifru, i serijski broj opreme. 

Nakon uspostavljanja veze, dizalica proverava 

da li se uneti korisnički broj slaže sa serijskim 

brojem dizalice koji se nalazi na EPROM 

modulu. Ukoliko postoji poklapanje podataka, 

omogućava se pristup parametrima sistema. 

IDAPSY radi u dva osnovna modula. Prvi 

modul je normal verzija i namenjena je konektovanju 

opreme na prenosne računare. Drugi 

modul je Pocket data system – kompaktni sistem 

koji omogućava povezivanje PDA uređaja 

umesto računara. Prenose se samo najbitniji 

podaci i backup-uju na PDA uređaju, što je 

idealno za brze intervencije na sistemu. 

IDAPSY sistem čine tri korisnička nivoa. 

Prvi nivo su read only podaci kojima može 

da pristupa korisnik opreme. Korisniku pružaju 

osnovne informacije o stanju sistema, 

servisnim intervencijama, preventivnim pregledima 

i sl. Drugi nivo su servisni podaci, 

koji omogućavaju promenu osnovnih radnih 

parametara sistema, dodavanje dizalice za 

tandemski rad, pri čemu se jedna definiše kao 

master a druga kao slave. 

U ovom režimu rada moguć je tzv. rad I (kontroliše 

samo rad prve dizalice), II (kontroliše 

rad druge dizalice) i I+II (režim tandemskog 

rada dizalica, kontrolu ima dizalica sa statusom 

mastera). Moguće je vršiti update fabričkog 

softvera, koji se automatski prebacuje u 

sistem prilikom logovanja na internet. Treći 

nivo su podaci vezani za detaljan način rada 

sistema: programiranje frekventnih kontrolera 

i druge opreme, ili promena fabričkih setovanja 

sistema. 

Jedan od parametara rada koji se podešava iz 

IDAPSY-ja jeste i daljinska kontrola dizalica 

ili kranova. Definiše se da li se koristi samo 

upravljač koji se veša na dizalicu, samo daljinska 

kontrola, ili oba uređaja. Moguće je i 

definisanje frekventnih opsega rada daljinske 

kontrole u specijalnim slučajevima, kada je 

potrebno sprečiti interferenciju i dr. 

Prednost IDAPSY-ja jeste i modul za preventivno 

održavanje – prema FEM grupi/ 

radnom ciklusu dizalice. Fabrički se definiše 

maksimalni broj radnih sati u predviđenom 

radnom režimu krana ili dizalice. Sistem obaveštava 

koliko je preostalo do ispunjenja ovog 

vremena, kako bi se planskim održavanjem izbegao 

zastoj i izvršio redovan servis opreme. 

Ceo sistem je povezan i sa Demag-ovim komercijalnim 

serverom koji omogućava direktno 

online naručivanje rezervnih delova. Tako 

se smanjuje mogućnost narudžbine neodgovarajućih 

rezervnih delova (moguće je naručiti 

samo delove koji su zaista ugrađeni u sistem, 

što je definisano kroz bazu podataka), kao i 

kraće vreme isporuke. 

Po prijemu porudžbine, server proverava 

dostupnost rezervnih delova, orijentaciono 

vreme i troškove isporuke. Posle potvrde 

dostupnosti delova, naružbina se direktno 

prosleđuje sistemu koji kontroliše automatizovano 

visokoregalno skladište u Wetter-u, iz 

kog se delovi direktno prebacuju u logističko-distributivni 

centar. Tako serviseri manje 

vremena provedu u traženju odgovarajućih 

rezervnih delova u tehničkoj literaturi (listi 

rezervnih delova), čiji obim zavisi od različitih 

revizija odgovarajućeg sistema. 

Rokovi isporuke su svedeni na svega 24 sata 

od slanja porudžbine, te Demag-ovi partneri 

ne moraju da formiraju sopstvene magacine 

rezervnih delova, što donosi uštedu u ceni i do 

30%. Rezervni delovi naručeni online, znatno 

su jeftiniji od onih koji se naručuju regularnim 

putem, jer manje radnika obrađuje zahteve i 

prosleđuje ih odgovarajućim odeljenjima. 

Demag je u svetu poznat kao proizvođač najkvalitetnije 

opreme za vertikalni transport, a 

ujedno i kao najveća kompanija iz ove oblasti. 

Uz IDAPSY, Demag je dobio i veliku komparativnu 

prednost u postprodaji, koju će konkurencija 

u narednom vremenskom periodu 

teško moći da dostigne ■ 

Ovlašćeni zastupnik 

Demag Cranes and Components 

TECON Sistem 

Antifašističke borbe 21b 


tel: +381 11 301 78 74; 311 66 50 

office@demag.rs: www.demag.rs 

66 www.build.rs

SIGNUM 

ZAOKRUŽEN PROIZVOĐAČ 

REKLAMA 

promo 

Signum nudi potpuno rešenje – 

od dizajna i predloga reklame do 

montiranog proizvoda u skladu sa 

vašom robnom markom. Ponudu čini 

proizvodnja svetlećih, klasičnih neonskih, 

fluorescentnih i ekoloških LED-reklama 

koje poseduju veliku sigurnost u radu i 

niske troškove energije. Takođe, Signum 

izrađuje profil slova, nerđajuće reklame, 

reklame na nosećim stubovima, toteme i 

spoljašnje reklamne table. Pored ovoga, 

proizvodi i nalepnice i folije za prozore i 

vozila, obavlja montažu, popravke, servis 

i održavanje svih tipova reklama, obavlja 

kontrole funkcionalnosti... 

Galerija puna mogućnosti 

Zahvaljujući LED diodama danas je moguće 

ono što smo ranije mogli samo da sanjamo 

– otvorile su nam svet u kojem mašta 

postavlja granice. Pronalaskom poluprovodnika 

LED diode sa jarkom svetlošću su 

postale sve traženije. One imaju duži radni 

vek od tradicionalnih izvora svetlosti kao 

što su sijalice, neonske i fluorescentne cevi. 

Svetleće reklame su danas najčešći način 

profilisanja. Savremenim mašinama možemo 

stvoriti skoro bilo koji oblik. Reklama 

može biti jednostrana ili dvostrana, tradicionalna 

kutija ili prilagođena vašim željama. 

Neonske reklame, staklene cevi koje se 

oblikuju u tekst ili logotipe, predstavljaju 

klasičan pogodan način profilisanja u skoro 

beskonačnim varijacijama. Vi birate oblik, 

veličinu, treperenje, stalnu svetlost itd. Cevi 

se pune gasom (neonom ili argonom) da bi 

emitovali svetlost različitih boja. Imaju dug 

vek trajanja i nisku potrošnju energije. 

Totemi odaju snažan utisak sa velike udaljenosti. 

Na jakim čeličnim postoljima, ove 

reklame se dižu oko dvadesetak metara noseći 

poruke i logotipe. 

Reljefna slova (3D) jesu varijanta reklame u 

kojoj se svako slovo ili simbol pravi posebno, 

od providnog akrila ili aluminijuma. Nakon 

toga se montiraju na odstojanju, malo izdvojeni 

od podloge. Mogu se praviti i reljefi 

dodavanjem ivica koje pojačavaju efekat. 

Prave se prema gotovim šablonima i veličinama 

– tzv. profilima (profil 1, profil 2, itd). 

Inox reklame se prave na isti način kao i 

profil slova ali od nerđajućeg lima. I njih 

možemo da montiramo na odstojanju, da 

pravimo reljefe ili da bojimo (profile). Tako 

se dobija trajna elegantna sjajna površina. 

Dizajn i proizvodnja 

Kad odaberete jedan od predloga dizajnerskog 

odeljenja, Signum vam predstavlja tačnu 

skicu. Tim za pripremu stupa na scenu 

programirajući i pripremajući plotere (mašine 

za sečenje) za isecanje. 

Nakon toga, rad preuzima osoblje u radionici i 

ateljeu. Pored savremene opreme, ipak je majstorstvo 

to što je presudno za kvalitet proizvoda. 

Limovi se savijaju i zavaruju, leme i šrafe. 

Folije se laminiraju i postavljaju – proizvodnja 

se približava završnom delu. Sve svetleće 

reklame Signuma koje napuštaju fabriku 

prolaze kroz kontrolu funkcionalnosti i 

poseduju CE oznake. Iskusni majstori Signuma 

pregledaju, podešavaju i glancaju reklame 

pre nego što ih predaju monterima. 

Montaža i servis 

Prilikom prvog postavljanja reklame, monteri 

Signuma rade prema skicama i tačnim 

instrukcijama. Između ostalog, na raspolaganju 

su im toranjske dizalice, dizalice sa 

korpama i buldožeri. Oni brinu o demontaži 

i reciklaži starog reklamnog materijala. To 

se obavlja prema preporukama iz sertifikata 

za životnu sredinu ISO 14001. 

Takođe, Signum servisira i održava stare 

reklame. Radeći sve moguće popravke 

koje su potrebne vašoj reklami, obavlja 

kontrole funkcionalnosti, čisti, zamenjuje 

fluorescentne i neonske cevi, prekidače 

za luminiscenciju, itd. Vremenske prilike, 

vetar i soli iz vazduha pogoršavaju vidljivost 

i izdržljivost reklame koja se nalazi 

napolju. 

Čak i ptice i insekti smatraju reklame za 

svratište, sklonište i gnezdo. Želite li posedovati 

čistu reklamu koja vam ne zadaje 

probleme, možda je mudro da potpišete 

ugovor o održavanju koji možete potražiti 

na sajtu preduzeća. Održavanje ne utiče 

samo na bolji izgled reklame, već i produžava 

njen vek trajanja. 

POTREBNO JE IZBEĆI NIZ ZAMKI: 

• izgled logotipa onemogućava željeno rešenje 

• zbog odabranog rešenja reklama danju ili noću 

nije vidljiva na fasadi 

• odabrano rešenje daje drugačiji utisak od onog 

koji robna marka želi da prenese 

• ne možete dobiti građevinsku dozvolu za 

reklamu koju ste zamislili 

• boje rasvete se ne uklapaju na isti način kao i 

odštampane boje. 

Najjednostavniji način da izbegnete sve 

zamke jeste da profesionalcima poverite 

da vam po fiksnoj ceni odrade kompletan 

posao. Nakon što zajedno sa Signumom 

dogovorite sva osnovna pitanja, možete 

im prepustiti projekat i na miru sačekati konačni 

rezultat ■ 

SIGNUM 

Stefana Dečanskog 264; 76300 Bijeljina, BiH 

tel: +387 55 22 88 00; 22 88 01 

fax:+387 55 22 88 08 

www.signum.ba 

www.build.rs 

67

promo 

SISTEMI TEHNIČKE 

ZAŠTITE OBJEKATA 

Kompanija Securiton d.o.o. već 20 godina bavi se 

projektovanjem, ugradnjom i servisiranjem 

sistema tehničke zaštite objekata... 

Securiton-ovi sistemi automatske dojave 

požara baziraju se na najnovijoj tehnologiji, 

znanju i iskustvu, što ih čini 

nenadmašnim kod složenih zahteva na 

objektu. 

Ovi sistemi mogu biti prilagođeni svakom 

objektu, a najbolji su za okruženja koja ne 

dopuštaju upotrebu standardnih sistema 

dojave požara. 

SECURITON 

PROJEKTOVANJE, UGRADNJA I 

SERVISIRANJE 

• automatska dojava požara 

• gašenje požara sprinklerom 

i drendžerom 

• gašenje požara u kontrolnim sobama 

ekološkim sredstvima (NOVEC, FM- 

200, inertni gas…) 

• detekcija gasa 

• dojava provale i prepada 

• kontrola pristupa 

• perimetarska zaštita 

• video nadzor 

• softver za integraciju 

tehničkih sistema ■ 

Securiton ugrađuje sisteme za automatsko 

gašenje požara raspršenom vodom (sprinkler 

i drendžer) u garažama i drugim javnim 

objektima. 

Takođe, ugrađuje sisteme za gašenje požara 

ekološkim sredstvima (FM-200, Novec, 

inertni gasovi, Ecaro 25 i drugi) koji se koriste 

za kontrolne sobe, arhive, muzeje, bioskope 

i slično, kao i sisteme R-102 i Piranha 

za gašenje požara u kuhinjama. 

Sistemi detekcije opasnih koncentracija zapaljivih 

i eksplozivnih gasova u kotlarnicama, 

podzemnim garažama, laboratorijama i 

industrijskim postrojenjima takođe su deo 

Securiton-ovog programa. 

Securiton nudi sisteme automatske dojave 

provale i prepada, koji pružaju bezbednost 

mnogim objektima i ustanovama koje ga 

već koriste. Ovi sistemi su ugrađeni tamo 

gde postoje vrednosti koje se moraju zaštititi 

od provale. 

Securiton nudi sisteme kontrole pristupa 

za svaku namenu, bez obzira na veličinu 

objekta. Sistemi kontrole pristupa omogućuju 

zaštitu objekta ili pojedinih delova 

u objektu od neovlašćenog ulaska, a 

omogućuju i evidenciju ulaska i izlaska iz 

štićenog prostora. 

Sistemi za video nadzor predstavljaju ključni 

instrument u borbi protiv incidenata. Securiton 

nudi ove sisteme u različitim stepenima 

kompleksnosti i širok raspon primene. 

Securiton koristi prednosti najsavremenije 

tehnologije video i komunikacijske opreme 

i specijalne softvere za analitiku slike. 

Perimetarska zaštita predstavlja prvu efikasnu 

prepreku za provalnike. Securiton 

raspolaže sistemima perimetarske zaštite 

sa raznim tehnologijama detekcije. Takvi 

sistemi mogu da registruju svaki kontakt 

nepoželjnog lica sa ogradom ili zaštitnim 

zidom, dok će kod nekih sistema samo prisustvo 

nepoželjnog lica u štićenom prostoru 

aktivirati alarm. 

Securiton-ovi integrisani sistemi zaštite 

pokrivaju sva ključna područja monitoringa 

i nadzora, bez obzira na veličinu objekta 

i zahteve klijenta. Specijalni softveri daju 

mogućnost daljinskog nadzora i upravljanja 

sa jednim ili više sistema zaštite. 

Securiton je uspostavio i primenjuje standard 

SRPS ISO 9001:2008 za oblast projektovanja, 

inženjeringa i servisiranja sistema 

tehničke zaštite. 

Securiton proizvodi izrađuju se prema visokim 

standardima kvaliteta, što potvrđuju 

sertifikati renomiranih svetskih laboratorija.Stručni 

kadrovi obučeni kod partnera u 

inostranstvu predstavljaju dodatnu garanciju 

kvaliteta Securiton-ovim korisnicima ■ 

SECURITON D.O.O. 

Alarm and Security Systems 

Danila Lekića Španca 31 

11070 Beograd 

tel: +381 11 318 70 81 

318 70 82 

318 50 17 

fax: +381 11 228 05 25 

office@securiton.rs 

www.securiton.rs 

A company of the Swiss Securitas Group 

68 

www.build.rs

Prilikom rekonstrukcije retencione brane 

u Srednjem Posavlju primenjeno je 

tipično rešenje Tensar tehnologije armirane 

zemlje – TensarTech. Ovaj sistem se 

koristi za brzu i ekonomičnu rekonstrukciju 

brana/nasipa za zaštitu od poplava. 

TensarTech podrazumeva rešenje za više 

tipova brana i dolazi sa pratećim jednostavnim 

uputstvom za primenu u konkretnim 

primerima kakvi se sreću na terenu. 

Osnovno o TensarTech-u 

promo 

TENSARTECH – TENSAR TEHNOLOGIJA 

REKONSTRUKCIJA BRANE 

retenciona brana Srednje Posavlje 

(rekonstrukcija 2009. godina) 

TensarTech, tehnologija armirane zemlje, 

nudi brzo i ekonomično rešenje sa raznovrsnim 

tehnikama gradnje novih ili rekonstrukcije 

postojećih (urušenih) nasipa sa 

postizanjem zadatih kosina. Uz primenu 

TensarTech-a, kosine nasipa mogu formirati 

i uglove do 70°, i to sa ozelenjenim izgledom. 

Zaštita okoline i cena zemljišta povećavaju 

zahteve prema inženjerima da potraže 

prihvatljiva rešenja koja obavezno uključuju 

i materijale za postizanje kohezije svih 

komponenti i slojeva. Jedinstvena struktura 

Tensarovih jednoosnih geomreža omogućava 

prenos opterećenja zemljišta unutar armiranog 

bloka. 

Kao rezultat, dobija se stabilnost kosine i 

cele konstrukcije. Izgradnja je ekonomična 

i jednostavna. Po potrebi, niz lice kosine postavlja 

se polimerna mreža T-Mat, kao potpora 

za uspostavljanje prirodne vegetacije. 

Rešenje za rekonstrukciju 

Predlog rešenja zasniva se na dobijenim parametarima 

od strane projektanta (ugao kosine, 

parametri tla, nivo vode, oblik kosine, 

visine, itd). 

– Ponudili smo rešenje koje je podrazumevalo 

ekonomičnost, jednostavnost i 

brzinu rekonstruisanja brane koja je već 

bila nestabilna. Dali smo više varijanti od 

kojih je projektant izabrao najpodesnija 

rešenja za njihove konkretne slučajeve – 

kažu iz firme Lipex koja je zvanični i ovlašćeni 

distributer kompanije Tensar International 

za područja Srbije, Crne Gore i 

Makedonije. 

Kompletan proračun podrazumevao je 

obostrano armiranu branu (u zavisnosti od 

konkretne situacije na nekim mestima primenjivano 

je i samo jednostrano armiranje), 

sa kompletnim predmerom materijala i 

uputstvima za građevinske radove, a u zavisnosti 

od poprečnih preseka (visina, oblika 

kosine, itd). 

Zaključak 

Kad je neophodna izgradnja ili rekonstrukcija 

kosina (otklizalih, ili delimično 

stanje brane pre rekonstrukcije 

porušenih) Tensar Tehnologija omogućava 

brzo i ekonomično rešenje. Još jedna 

pogodnost primene ove tehnologije jeste 

raznovrsnost tehnika i završnih izgleda 

kosina, nasipa, brana... 

Dodatna prednost primene TensarTech jeste 

primena otklizalog materijala pri rekonstrukciji. 

Ovim se stvaraju uštede na transportu 

materijala za nasipanje jer se može 

koristiti onaj sa same lokacije. 

Po završetku rekonstrukcije, uz primenu 

sistema TensarTech, postalo je moguće 

kretanje po vrhu zemljane brane. Omogućeno 

je kretanje mehanizacije i kamiona 

po vrhu ove konstrukcije, kao i slobodan 

pristup gradilištu u toku izvođenja 

radova ■ 

10 

TENSARTECH – ŠEMA PRESEKA 

I SPECIFIKACIJE 

+ 1,059 1. Brana 

5 

0 

2. Zemljište 

-5 

-5 0 5 10 15 20 25 30 

Tlo 

c' φ' γ 

1 Brana = 0,250 5,0 18,0 18,00 

2 Zemljište = 0,250 5,0 18,0 18,00 

Specifikacija 

Tip mreže 

m' 

2 No. Tensar type 1 14m 2 

2 No. Tensar type G6 18m 2 

2 No. Tensar type S 20m 2 

LIPEX 

Križanićeva 12a 

11000 Beograd 

tel/fax: +381 11 26 88 413 

26 88 816 

mob: +381 63 359 314 

359 316 

lipex@eunet.rs 

tensar@tensar.uk 

www.lipex.co.rs 

www.tensar-international.com 

www.build.rs 

69

promo 

PLUTAFAS 

TERMOIZOLACIONI 

MAŠINSKI MALTER 

Tema koja je najzastupljenija u svim stručnim časopisima iz oblasti 

građevinarstva je svakako ušteda energije ili kako se to popularno 

zove „energetska efikasnost“. Konačno je svet sagledao 

da je rasipanje energije velika opasnost za održivi razvoj. 

Izoteh se pridružuje ovoj borbi ponudom termoizolacionog maltera 

PlutaFas koji se nanosi mašinski ili ručno – direktno na zid 

SAVRŠENE OSOBINE PLUTAFASA 

PlutaFas je termoizolacioni mašinski malter 

(naravno, može se nanositi i ručno) 

koji ima neverovatne osobine: potpuno 

je ekološki (sastav čine pluta, glina, diatonska 

zemlja i cement), ima visoku moć 

paropropusnosti (koeficijent μ=5) što 

omogućava da zid besprekorno diše. 

Za čvrst malter ima impresivan koefi cijent 

toplotne provodljivosti (λ=0,045W/mK), nezapaljiv 

je (klasa 1), odličan je zvučni izolator; 

elastičan je što sprečava nastanak 

mikropukotina na fasadi; nanosi se brzo i 

jednostavno direktno na zid od bloka, cigle 

ili betona, bez ikakve dodatne pripreme ■ 

Razvijene evropske zemlje su još davno 

strogim propisima nametnule trend štednje 

energije, na primer u Austiji koeficijent prolaza 

toplote U (kod nas se još upotrebljava 

zastarela oznaka „k“) koji objekat mora da 

zadovolji iznosi 0,2W/m 2 K, dok je u Srbiji 

još na snazi stari propis po kojem je dovoljno 

zadovoljiti uslov da U bude manje od 0,9W/ 

m 2 K! Dakle 4,5 puta slabija termoizolacija i 

isto toliko puta više potrošene energije, odnosno 

novca. Tih „0,9“ bi trebalo što pre korigovati 

i približiti ga evropskom proseku. 

Zdrav i prirodan materijal 

Poslednjih godina smo svedoci da se 

zaista više ne grade objekti bez termoizolacije. 

Najčešće se koriste stiropor i 

mineralna vuna jer je njihova ponuda na 

tržištu i najveća. Međutim, od sada se na 

tržištu Srbije može naći i novi materijal 

koji ima toliko vrhunskih osobina da mu 

je nemoguće naći manu. Radi se o Pluta- 

Fasu, ekološkom termomalteru koji sadrži 

samo prirodne sastojke: plutu, diatonsku 

zemlju, glinu i cement. 

Za plutu svi znaju da je odličan termoizolator, 

da se dobija ljuštenjem kore posebne vrste 

hrasta (Quercus suber), da ne gori (samogasiva 

je), ali diatonska zemlja je potpuna nepoznanica. 

Diatonit je mineral koji je nastao 

akumulacijom organskih materijala (sipina 

kost, alge, biljke itd.) u praistorijskom periodu 

na dnu okeana, a čije se naslage mogu 

naći na raznim krajevima zemljine kugle. 

Visoki stepen poroznosti PlutaFasa (85%) 

omogućava apsorpciju tečnosti 1,5 puta 

veće težine od njegove sopstvene, a da pri 

tome ostane potpuno suv! 

Kombinacija ovih plemenitih prirodnih sastojaka 

čini PlutaFas savršenim termoizolacionim 

materijalom koji se, kada se nanese 

na zid, uopšte ne razlikuje od običnog maltera. 

Čak je i tvrd kao i svaki omalterisani 

zid i ne odaje onaj šupljikavi zvuk kao fasade 

sa stiroporom ili mineralnom vunom. 

Prednost nad drugim 

materijalima 

PlutaFas ne menja svoj prvobitni sastav i 

karakteristike tokom celog veka trajanja 

objekta, što znači da zgrade koje su njime 

termoizolovane svojim stanarima pružaju 

zdravu i prijatnu klimu. 

U slučajevima kada je nemoguće uraditi 

spoljašnju termoizolaciju (što je čest slučaj u 

zgradama u novobeogradskim blokovima), 

PlutaFas se može naneti sa unutrašnje strane 

zida. 

Zbog nemogućnosti da urade pikovanu fasadu 

direktno preko termoizolacije od stiropora 

ili kamene vune, projektanti koriste 

tzv. sendvič zid. PlutaFas omogućava da se 

preko njega direktno uradi pikovana fasada 

bez potrebe za teškim zidom od cigala koji 

štiti termoizolaciju i nosi cementni sloj koji 

se pikuje. 

Investitori u tom slučaju najviše dobijaju jer 

je zid izolovan PlutaFasom tanji za 15cm 

(cigla+malter) tako da po svakom dužnom 

metru spoljašnjeg zida ostvaruju korisnu 

površinu od 0,15m 2 , što predstavlja desetine 

hiljada evra čiste dobiti. 

Takođe, samo mašinsko nanošenje bez ikakve 

potrebne pripreme ili prajmera omogućava 

brz rad sa malim brojem radnika. 

Ukoliko građevinska fizika zahteva da se na 

fasadni (spoljni) zid nanese, na primer, 6cm 

PlutaFasa, moguće je sa spoljašnje strane 

zida naneti 4cm, a sa unutrašnje (umesto 

običnog malterisanja) preostala 2cm Pluta- 

Fasa, čime je zadovoljen proračun građevinske 

fizike, a investitoru omogućena znatna 

ušeda i u materijalu i u radnoj snazi i u vremenu 

(jednom rečju: u novcu). 

Ekologija 100% 

PlutaFas je ekološki kompozitni materijal 

koji pored izuzetnih termičkih svojstava 

karakterišu i elastičnost, visok stepen propuštanja 

vodene pare (disanje zida), kao i 

osobina da eliminiše vlagu. 

Nabrojane prednosti preporučuju PlutaFas 

kao materijal budućnosti koji je već sada 

dostupan i u Srbiji. Proizvođač je DiaSen, 

Italija, originalni naziv proizvoda je Diathonite® 

Evolution (http://www.diasen.com/ 

eng/prodotto/86.aspx) a uvoznik i distributer 

za Srbiju IzoTeh, Beograd ■ 

Zgrada u Beogradu 

termoizolovana 

PlutaFasom 

nanošenje 

PlutaFasa na 

fasadni zid 

IZOTEH 

Mačvanska 21 

11000 Beograd 

tel/fax: +381 11 344 32 69 

mob:+381 63 77 10 530 

izoteh@eunet.rs 

www.izoteh.rs 

70 www.build.rs

energetska efikasnost – akvarijumi – graditi zeleno – bazen – zelenilo – terasa– opremanje 

pejzaža – održivi razvoj – uređenje okoline – igrališta – baštenski nameštaj – pametne zgrade – 

leto 2010 

UPRAVLJANJE 

OTPADOM 

PONOVNA UPOTREBA, 

RECIKLAŽA I DEPONIJE 

Najčešći prizor otpada, đubreta koje ostavljamo za sobom, 

asocira na otpatke pored puta, uz obale reka, divlje deponije u 

predgrađima i na obodima gradova (poput ovog sa 

fotografije iznad), ali, sve to je zapravo samo kap u moru. 

Uzimamo iz prirode, koristimo i odbacujemo mnogo više od 

onoga što vidimo i što želimo da vidimo. Građanska dužnost 

pojedinca, odgovornost lokalnih samouprava, država, 

kompanija, međunarodnih organizacija, svih nas, nije samo da 

otpad stigne do pogona za reciklažu ili na predviđenu lokaciju. 

Najvažniji stadijum borbe protiv otpada jeste pre svega – 

smanjenje potrošnje (eng. – demand)... odbacujemo odeću koja 

je u sasvim solidnom stanju, odbacujemo tehničke uređaje i 

mašine koje još uvek rade, odbacujemo sve ono što pojedemo 

kanalizacijom u reke, iako znamo da resursi nisu beskonačni... 

Mladen 

Bogićević 

živeti u zelenom – zenergija – graditi zeleno 

www.build.rs 

71

energetska efikasnost – akvarijumi – graditi zeleno – bazen – zelenilo – terasa– opremanje pe 

sportske površine – obnovljivi izvori energije – zaštita životne sredine – oprema za ulice i ba 

Upravljanje otpadom 

(waste management) jeste 

savremeni pristup čije samo ime 

kaže da otpad više ne posmatramo 

kao trajno izgubljene resurse, 

proizvode, materijale… 

Otpad jeste resurs. Dovoljno je 

zamisliti koliko stvari zauvek 

odbacimo i setiti se da one pred- 

stavljaju deo ukupne materije na 

planeti koja nije beskonačna. 

Sve što odbacimo kao otpad uzeto 

je iz prirode ali joj nije vraćeno 

jer tehnološki procesi dovode ma- 

teriju u stanje koje nije 

komplementarno sa prirodom i 

neće se u njoj razgraditi 

stotinama pa i hiljadama godina 

Otpad 

smanjenje potreba, 

ponovna upotreba 

i reciklaža 

Mucking Marshes jedna od 

najvećih deponija u evropi 

Koncept prostog odlaganja otpada, kakav 

smo primenjivali od nastanka civilizacije 

do danas, jednostavno više nije 

dovoljno dobar iz najmanje tri razloga: 

• prvi razlog jeste taj što se broj stanovnika 

na planeti uvećava usled industrijalizacije 

u proizvodnji hrane i relativno uspešne 

borbe sa smrtonosnim bolestima 

• drugi razlog jeste hiperprodukcija dobara 

koja eksponencijalno raste od vremena 

industrijske revolucije početkom 

XIX veka, kao i naša nezasita potrošačka 

kultura koja dovodi do toga da veliki deo 

otpada čine proizvodi koji nisu u potpunosti 

iskorišćeni (na primer ispravni ali 

zastareli tehnički uređaji) 

72 

• treći razlog jeste sama priroda otpada 

– ono što ostavljamo iza sebe više nije 

samo organski otpad i neće se razložiti 

u prirodi i jednostavno se vratiti u ekosistem 

bez negativnih posledica za ekosisteme 

za godinu, dve ili pedeset, već za 

mnogo više vremena, te na svaki sloj koji 

formiramo dodajemo sledeće slojeve pre 

nego što se onaj prethodni razgradio. 

Ponovna upotreba i 

rekliža otpada 

Kao i kod zastarelog koncepta odlaganja 

otpada, deponije predstavljaju osnovu 

sistema upravljanja otpadom. Međutim, 

naše viđenje deponija danas i njihove 

uloge u celokupnom procesu upravljanja 

otpadom izmenilo se. One više nisu 

samo komad zemljišta, kog smo se odrekli 

za dugo vremena, i gde odnosimo sve 

što smo odbacili. 

Deponije su sada veštački nastao resurs za 

dobijanje energije, a sam proces odnošenja 

otpada na nekoliko mesta grana se, pa deo 

otpada ostaje na tim čvorištima i vraća se u 

upotrebu ili proizvodne procese (reciklaža 

i ponovna upotreba), dok sve manji i manji 

deo zaista završava na deponiji. Tako proces 

obnove materije kakav priroda primenjuje 

u biosferi (prirodni ciklusi kruženja 

materije), primenjujemo i za tehnosferu 

(otpad iz tehnoloških procesa). 

0%otpada – Podsetićemo i na program 

sertifikacije C2C (Cradle to Cradle 

- od kolevke do kolevke), o kom smo 

pisali u broju 13. On priznaje samo 

proizvode i materijale koji brzim 

raspadanjem postaju deo biosfere bez 

ikakvih štetnih uticaja na nju, ili one 

proizvode i materijale koji se mogu 

reciklirati tako da zadrže prvobitne 

karakteristike, bez degradacije ostajući 

u zoni tehnosfere. 

C2C, na primer, traži da plastika koja je 

jednom služila kao deo tehničkog uređaja 

ne sme biti pretvorena u plastičnu kesu ili 

PET ambalažu već mora biti jednakog kvaliteta 

da, nakon topljenja i procesa oblikovanja, 

ponovo ispunjava iste zahteve 

(poznati su primeri reciklaže đonova patika 

kompanije Nike, kancelarijskih stolica 

Herman Miller, itd). 

Treba podestiti da i sva proizvedena dobra 

koja se ne prodaju spadaju u otpad: svaki 

primerak novina, komad garderobe, tehnički 

uređaj, komad nameštaja, tepih... ■ 

Više ne zadovoljava ni klasičan koncept 

deponije u smislu koncentracije raznorodnog 

otpada na jednom mestu, jer, razvrstan, 

otpad ima daleko veći potencijal: 

• građevinski materijal i nameštaj – danas 

postoje mašine za reciklažu betona 

koje odvajaju armaturu od samog betona 

koji zatim služi kao podloga za puteve 

i železničke koridore, uređenje tla, izgradnju 

nasipa, itd; čelična armatura 

ide na topljenje i dalje u proces prerade; 

elementi za zidanje, unutrašnja vrata*, 

potkonstrukcije i roštilji spuštenih plafona 

ili pregradnih zidova suve gradnje 

mogu se ponovo koristiti bez bilo kakve 

fabričke obrade (eng. reuse – više o ovoj 

temi pisali smo u broju 8 - Asocijacija 

za ponovnu upotrebu građevinskih materijala 

– BMRA); u razvijenim zemljama 

uobičajeno je već nekoliko decenija 

preuzimati korišćeni nameštaj, a danas 

postoje i kompanije koje obezbeđuju 

sasvim solidan polovan kancelarisjki 

nameštaj za start-up kompanije i manje 

biznise po veoma povoljnim cenama 

*prozori su jedini proizvod koji programi 

za sertifikaciju zelenih zgrada ne boduju 

kao prednost jer se računa sa tim da je stari 

prozor energetski neefikasan 

www.build.rs 

• biootpad – pokošena trava, potkresano 

drveće i žbunje, ostaci industrijskog 

bilja i žitarica… mogu biti važan resurs 

za dobijanje biomase od koje dobijamo 

biogorivo; biootpad može biti sakupljan 

iz poljoprivrede, komunalnog otpada 

domaćinstava (bašte, vrtovi, travnjaci), kao 

i sa javnih i sportskih površina: travnati tereni, 

parkovi, zeleni pojasevi pored puteva, 

gradsko zelenilo, drvoredi… 

• tehnički otpad – najbrže rastuća količina 

otpada oko nas; pored zastarele tehničke 

robe (bela tehnika, audio, TV i drugi 

uređaji, itd), ovde spada i računarska 

oprema od koje dobar deo još uvek može 

biti korišćen za manje zahtevne korisnike 

(škole, radnje, javni servisi, itd); prva postrojenja 

za reciklažu i ponovnu upotrebu 

ove vrste otpada otvorena su i kod nas… 

• komunalni otpad iz domaćinstava, 

procesa prerade i proizvodnje hrane, 

itd. – raznorodno klasično smeće izvor 

je gasova koji se oslobađaju tokom procesa 

raspadanja (u prvom redu metana), a 

koji imaju značajan energetski potencijal 

kao gorivo za proizvodnju energije; 

ambalaža se već u domaćinstvima razvijenih 

zemalja razdvaja na papir, metal, 

plastiku; ulje i masti iz kuhinja škola, 

restorana, bolnica, domaćinstava sakupljaju 

se i postaju biogorivo… 

Kada se listi dodaju različite vrste industrijskog 

otpada, kanalizacioni otpad, 

izduvni gasovi i pepeo elektrana (potencijalan 

agregat za beton), jasan je značaj 

ove teme ■ 

Biološki medicinski otpad 

Biološki medicinski otpad predstavlja još jedan 

problem jer, zbog sprečavanja širenja bolesti i 

epidemija zaraženim tkivima, ne sme biti ostavljen 

u prirodi iako njoj po svom sastavu pripada. 

Paljenje ove vrste otpada u pećima zahteva 

dodatnu energiju, emituje CO 2 

kao i druge gasove 

koji nastaju kao nus-proizvod sagorevanja. 

Ovi gasovi se mogu filtrirati, ali i dalje ostaje 

utrošena energija za spaljivanje otpada. 

U zemljama sa najvišom svesti o zagađenju životne sredine 

otišlo se toliko daleko da u mnogim drugim neki 

sistemi mogu biti ocenjeni kao skandalozni. Švedska, 

na primer, energiju koju proizvede u krematorijumima 

za spaljivanje biološkog medicinskog otpada, ali i celih 

pokojnika, koristi za zagrevanje vode u toplovodu za 

lokalne zajednice ■

jzaža – održivi razvoj – uređenje okoline – igrališta – baštenski nameštaj – pametne zgrade – voda 

šte – ozelenjavanje – eko-materijali – ušteda energije – živeti u zelenom – integrisani sistemi 

Mega-sistemi upravljanja otpadom 

LOS ANĐELES, KALIFORNIJA 

Grad Los Anđeles u državi Kalifornija, 

SAD, predstavlja jedan od vodećih 

primera savremenih mega-sistema za 

upravljanje otpadom. Osnova sistema 

jeste razvrstavanje komunalnog otpada 

u kontejnere za reciklažu gde građani 

odlažu metal, staklo, plastiku i 

biootpad. 

Sve ono što spada primarno u neku od ovih 

grupa odvozi se kamionima kao klasičan komunalni 

otpad, ali ni tada ne ide direktno na 

deponije. U centralnim postrojenjima nastavlja 

se dalje odvajanje materijala koji se mogu 

reciklirati i konačno odbacivanje neupotrebljivog 

otpada. 

Tu, na pokretnoj traci, prolazi mešani 

otpad koji radnici sa zaštitnom opremom 

ručno razvrstavaju, pa se, na 

primer, sa kartonske paklice cigareta 

skida celofan koji ide na jednu gomilu, 

vadi se alu-folija koja ide na drugu i 

sam karton koji završava na gomili papira 

za reciklažu. 

Tek tada, ono što nije moguće reciklirati, ide u 

prese i pakuje se na velike kamione koji otpad 

odvoze na deponiju (za neke deponije izgrađen 

je i poseban železnički koridor koji kreće 

od ovih pogona). 

Prethodno odvojeni biooptad (stanovništvo 

ima na raspolaganju posebne kante za ošišanu 

travu i potkresano granje) odvozi se na 

gradske deponije i čuva. On će zatim služiti za 

prirodno đubrenje sloja zemlje kojim se zaptiva 

deponija. 

Na kraju, deponija postaje zeleno 

brdo, obraslo travom, sitnim rastinjem 

i žbunastim biljem, pod kojim 

leže milioni tona otpada (vidi 

fotografije). 

Ipak, ovo brdo nije samo zamaskirana 

gomila otpada. 

Iz pet velikih deponija Los 

Anđelesa gasovi se sakupljaju 

i sprovode do elektrana. 

To su deponije Palos Verdes, 

Puente Hills (faza I), Puente Hills 

(faza II), Calabasas i Spandra, 

od kojih dve (Palos Verdes 

i Puente Hills) predstavljaju i 

velike reciklažne centre. 

Veoma detaljne informacije i više fotografija 

možete pogledati na sajtu LACSD-a (Sanitation 

Districts of Los Angeles County - Sanitarna 

uprava okruga Los Anđeles) - www.lacsd.org ■ 

Treba podsetiti i na to da je u SAD sve češća 

i upotreba wc-školjki za kompostiranje 

fekalija (pretvaranje u đubrivo) i pisora 

za izdvajanje koncentrisanih đubriva za 

obradivo zemljište (urea). 

Takođe, rasprotranjeni su, ne samo individualni 

i komunalni sistemi za prečišćavanje 

otpadnih voda, već i sistemi u kojima, 

nakon jednostavnog tretmana sive vode 

(grey water – otpadne vode iz lavaboa, sudopera 

i tuš kabina), ona postaje tehnička 

voda za vodokotliće, zalivanje, pranje... 

Više o svemu ovome možete pronaći na 

portalu www.gradjevinarstvo.rs ■ 

Puente Hills 

kao zeleno brdo 

na fotografijama su 

prikazani panoramski 

snimci jedne od pet 

velikih deponija 

grada los anđelesa 

– Puente Hills. 

fotografija ispod 

nastala je decembra 

2005. godine, a na 

fotografiji iznad može 

se videti kako deponija 

postaje zeleno brdo... 

Puente Hills 

završna faza 

jednog dela 

deponije 

www.build.rs 

73

Principi izgradnje i 

logistika deponija 

Izgradnja deponija 

po savremenim 

pravilima gradnje 

infrastrukture 

nije prosto kopanje 

velike rupe u zemlji 

ili određivanje 

parcele na kojoj 

će se slagati brdo 

otpada 



Nekoliko ovakvih deponija kod nas trenutno 

je u različitim fazama izgradnje. 

Na primer, deponija u Kaleniću biće deveta 

u Srbiji sa regionalnim karakterom 

i opsluživaće 10 opština i grad Valjevo. 

Cena izgradnje ove deponije iznosiće oko 

22 miliona evra (i zbog visine investicije 

jasno je da grešaka prilikom izgradnje 

ne sme biti). Strategijom o upravljanju 

otpadom, predviđeno je da u republici 

u narednih deset godina bude izgrađeno 

njih 24 (više na www.gradjevinarstvo.rs). 

Međutim, problem sa zbirnim deponijama 

jeste transport, pa se mora uraditi detaljan 

proračun troškova. Da li je isplativije direktno 

sa ulica klasičnim kamionima za 

sakupljanje otpada vršiti i transport na deponiju, 

ili je bolje rešenje formirati lokalne 

centre za razvrstavanje, kompresovanje, 

Direktiva o deponijama Saveta EU 

Na internetu možete pronaći i Direktivu 

Saveta Evropske unije koja daje 

definiciju i propise vezane za deponije 

(pdf dokument na linku: http://eur-lex. 

europa.eu/pri/en/oj/dat/1999/l_182/ 

l_18219990716en00010019.pdf). 

74 

Osnove izgradnje 

deponija 

Deponije moraju biti izgrađene tako da 

spreče bilo kakav kontakt odloženog 

otpada industrijskog, mineralnog ili organskog 

porekla sa zemljištem, to jest, 

one moraju biti u potpunosti izolovane. 

Zašto 

Istina je da mi ne znamo, niti možemo da 

pretpostavimo, kakva sve hemijska jedinjenja 

i koja količina teških metala može 

nastati kada se na jednom mestu nađu 

različite vrste otpada: kućna hemija, prehrambena 

ambalaža, supstance iz tehničkih 

uređaja, bojene tkanine, lepkovi, itd. 

Atmosferska voda koja padne na deponiju 

ta jedinjenja može sprati i odvesti ih dalje 

u zemljište i vode čime negativan uticaj 

deponije postaje dugotrajan i nepredvidiv 

proces. 

Zato se lokacija predviđena za odlaganje 

otpada mora u potpunosti izolovati 

geomembranama, drenirati i ventilirati 

cevima. Izolacija podrazumeva i korito 

deponije kao i njen pokrivni sloj nakon 

ispunjenja kapaciteta u jednom delu ili na 

celoj deponiji. 

Pored geomembrana važno je koristiti i 

geotekstile koji služe za filtriranje gasova 

i fluida koji nastaju u deponiji, to jest za 

zaštitu protočnosti cevovoda sistema za 

drenažu i ventilaciju. 

Naravno, u skladu sa tehničkim karakteristikama 

tla, najčešće primenjujemo i geomreže, 

naročito u pokrovnom sloju brane. 

Njima armiramo tlo da ne bi došlo do 

pojave klizišta usled nepredvidivih karakteristika 

jezgra deponije. Ovakvi slučajevi 

su se dešavali u Evropi i sanacija kolapsa 

deponije košta dva i više puta više od njene 

valjane izgradnje. 

Takođe, dobrom drenažom osnove zemljišta 

na lokaciji deponije mora se osigurati 

da usled potiska podzemnih voda ne dođe 

do pojave klobučenja membrane na dnu 

deponije. Više o materijalima za izgradnju 

deponija pisali smo u broju 7 u rubrici fokus 

- Geosintetika. 

Gasove koji nastaju u zapečaćenoj deponiji 

možemo sprovesti cevovodima i koristiti 

kao dopunsko gorivo u termoelektranama. 

Takođe, nakon dve do tri decenije 

od trenutka kada je deponija zapečaćena, 

zavisno od vrste otpada, ona postaje potencijalni 

izvor biogoriva i prava na njeno 

korišćenje u ove svrhe plaćaju se po istom 

principu kao i prava na eksploataciju rudnika, 

kamenoloma i drugih resursa. 

Logistika upravljanja 

otpadom 

Zbog kompleksnog sistema upravljanja 

otpadom koji treba da zahvata sve vrste zagađivača, 

kao i zbog velikih ulaganja u prateću 

infrastrukturu, važno je uraditi dobru 

procenu troškova logistike. Kao optimalni 

kapacitet jedne deponije uzima se brojka 

od oko 300.000 ljudi. S obzirom da većina 

naših gradova ne prelazi nekoliko desetina 

hiljada stanovnika, u Srbiji se primenjuje i 

koncept regionalnih deponija gde se sakuplja 

otpad iz većeg broja mesta. 

www.build.rs 

vraćanje na ponovnu upotrebu ili reciklažu 

dela otpada, a zatim ostatak transportovati 

većim kamionima, rečnim putem ili železnicom 

Transport u velikoj meri utiče na 

potrošnju energije i zagađenje životne sredine 

(pogledati tekst o uticaju teških metala 

u ovom broju), te se u ovom sektoru 

upravljanja otpadom dobrim menadžmentom 

mogu napraviti značajne uštede. 

I na kraju, ili na početku, izvor otpada 

– domaćinstva, industrija, privreda, poljoprivreda… 

Nemoguće je postići visok 

stepen efikasnosti u upravljanju otpadom 

(ili resursom) bez široko rasprostranjene 

svesti o njegovom značaju, vrstama, mogućnostima… 

Relativno je jednostavno 

rešiti problem otpada koji dolazi iz sektora 

privrede i industrije: zakonima, propisima, 

kontrolama, rigoroznim kaznenim 

sistemom i efikasnim sudskim procesuiranjem 

prekršilaca. Naravno, mi i do tog nivoa 

imamo još mnogo da radimo, ali, sve i 

kada to postignemo nećemo biti ni na pola 

puta ukoliko ne uložimo u obrazovanje. 

Nije dovoljno postaviti kontejnere za sakupljanje 

jedne ili više vrsta otpada. Ukoliko 

stanovništvo nije svesno i nije spremno 

da učestvuje u zaštiti resursa iz svog 

neposrednog okruženja, države i planete, 

kad-tad sistem koji se oslanja na zakonska 

ograničenja prestaće da bude efikasan. Najvažnije 

ulaganje jeste ulaganje u obrazovanje, 

jer, ono što postignemo sa mladim 

generacijama danas biće najvažniji resurs 

u narednim decenijama. Oni će biti sudije, 

inspektori, kontrolori, projektanti, hemičari, 

vođe postrojenja… i naravno, učitelji 

i primeri narednim generacijama ■



TEŠKI METALI 

U ZEMLJIŠTU I NJIHOV 

UTICAJ NA BILJKE 

Hemijske materije koje se mogu naći u prirodi, 

sve su brojnije i raznovrsnije. Pored onih koje su po 

poreklu prirodni proizvodi, postoji i sve veći broj sintetičkih, 

kao i onih koje se dobijaju hemijskom transformacijom 

prirodnih proizvoda u našim tehnološkim procesima. 

Dugo se ni na koji način nismo obazirali na uticaj koje materije 

koje proizvodimo imaju na ekosisteme, ali, danas je jasno da sa 

takvim pristupom nećemo moći još dugo da uživamo u prirodnim 

resursima. Jedan od najopasnijih zagađivača jesu teški metali... 

Zagađenje teškim metalima, 

Tar Creek, Tri-State Mining District 

piše: Marija Živanović, 

dipl. inž. pejzažne arhitekture 

Jedna vrsta materija u prirodi su elementi 

kojih u zemljištu ima u vrlo malim količinama, 

pa se iz tog razloga nazivaju 

elementi u tragovima ili mikroelementi. 

Neki od njih, u malim količinama učestvuju 

u ishrani biljaka i nazvani su mikrohranljivi 

elementi. 

Oni koji se u zemljištu nalaze u tragovima, 

a nisu neophodni biljkama, u većim 

količinama mogu biti štetni i opasni za 

biljke, čoveka i životinje. Ovu grupu 

elemenata čine toksični elementi, a obe 

navedene grupe sastoje se uglavnom od 

teških metala. 

Zagađenost zemljišta teškim metalima nije 

lako utvrditi i razlikuje se kod različitih tipova 

zemljišta. Prisustvo nekog jedinjenja, 

u određenoj količini, ne mora izazvati poremećaj 

u biljnoj proizvodnji kod jednog 

tipa zemljišta, ali njegovo prisustvo u drugom 

tipu zemljišta, može smanjiti kvalitet 

i količinu prinosa. 

Danas ovih elemenata ima daleko više 

u poljoprivrednom zemljištu, iako ih u 

matičnom supstratu na kome je zemljište 

formirano nije bilo u takvom sadržaju. 

Uzrok tome je sve veći broj industrijskih 

postrojenja. Sve je više topionica metala i 

termoelektrana iz čijih dimnjaka izlaze velike 

količine pojedinih metala u vidu gasova, 

gari, dima. 

Svi oni, najčešće padavinama, dospevaju u 

zemljište zagađujući životnu sredinu i uništavajući 

vegetaciju. 

Pored dospevanja teških metala u zemljište 

matičnog supstrata, od koga se ono i 

obrazuje tokom pedogeneze, i drugi izvori 

njihovog unošenja moraju se imati u vidu. 

Industrijska postrojenja zagađuju vazduh 

teškim metalima, a samim tim zagađenje 

se prenosi na zemljište i vodu. U blizini topionica 

za preradu metala i termoelektrana 

neretko se primećuju oštećenja biljaka 

i zemljišta. 

Znatan deo teških metala dospeva u zemljište 

primenom hemijskih sredstava u industrijskim 

i poljoprivrednim procesima. To 

su na primer olovo (Pb), živa (Hg), nikl 

(Ni) i arsen (As). Izvori unošenja teških 

metala u zemljište mogu da budu i neka 

mineralna đubriva i pesticidi. Mnogi teški 

metali unose se sredstvima za zaštitu biljaka, 

a gradsko smeće (komunalni otpad) 

se sve više pominje kao potencijalni izvor 

ovih elemenata. 

Do danas je u biljnim tkivima utvrđeno 

prisustvo oko 70 elemenata. Opravdano je 

pretpostaviti da se u njima nalazi svih 88 

elemenata koji prema dosadašnjim saznanjima 

učestvuju u izgradnji Zemlje. Njihova 

zastupljenost u biljkama je različita i 

zavisi od unutrašnjih i spoljašnjih činilaca. 

www.build.rs 

Elementi koji ulaze u sastav biljaka nemaju 

isti značaj. Neki su neophodni jer bez 

njih biljke ne mogu normalno da završe 

svoj životni ciklus, drugi mogu da deluju 

stimulativno, dok jedna grupa elemenata, 

posebno teški metali, pri većim koncentracijama 

deluju toksično na biljke. 

Najopasniji 

zagađivači 

Kadmijum (Cd) 

Kod brojnih biljnih vrsta intenzitet transporta 

kadmijuma u nadzemnim organima 

je u korelaciji sa njegovom koncentracijom 

u hranljivoj podlozi. Kadmijum usvojen iz 

hranljive podloge uglavnom se zadržava 

u korenu. Udeo ovog elementa u stablu i 

listovima biljaka je približno isti ali manji 

od njegove koncentracije u podzemnom 

delu biljke. 

Neke biljke (detelina) imaju sposobnost da 

akumuliraju kadmijum usvojen iz zemlje. 

U semenu žitarica, gajenih na jako kontaminiranim 

zemljištima, najčešće ne prelazi 

1mg/kg suve materije. Ovaj element najviše 

se apsorbuje u paradajzu, salati i spanaću. 

Kod pomenutih vrsta, koncentracija 

kadmijuma u vegetativnim nadzemnim organima 

može iznositi i do 160mg/kg. 

75



Veće koncentracije u biljkama inhibiraju 

metabolizama gvožđa, izazivaju hlorozu i 

time smanjuju intenzitet fotosinteze. Isto 

tako, visoke koncentracije kadmijuma 

inhibiraju disanje i transport elektrona u 

procesu oksidativne fosforilacije. Kadmijum 

inhibira transpiraciju kao i pokrete 

ćelija zatvaračica stominog aparata. 

Olovo (Pb) Najveći zagađivači prirode 

olovom su motorna vozila. Nakupljanje 

olova u biljkama, u blizini autoputeva 

zavisi od udaljenosti biljaka od saobraćajnice, 

pokrovnosti zemljišta biljkama, dužine 

trajanja vegetacije, pravca i intenziteta 

vetra. Intenzitet kontaminacije biljaka olovom 

smanjuje se njihovom udaljenošću od 

velikih saobraćajnica. Biljke olovo u neorganskom 

obliku slabo usvajaju i premeštaju 

u nadzemne organe, izuzev na kiselim 

zemljištima. Organska jedinjenja olova, 

veoma se brzo usvajaju i transportuju u 

nadzemne delove biljaka. Taloženje olova 

kod većine biljaka intenzivnije je u korenu 

u odnosu na nadzemne delove. 

Koncentracija pri kojoj se uočavaju simptomi 

viška žive na biljkama znatno je iznad 

onih koji se u normalnim uslovima 

nalaze u zemljištu. Sem toga, pristupačnost 

žive u zemljištu za biljke je obično 

niska. Smatra se da koren predstavlja prepreku 

većem nakupljanju žive u izdanku. 

Prema ispitivanjima, Beauforda (1970) akumulacija 

žive u korenu je dvadeset puta veća 

nego u izdanku. Koncentracija žive u biljkama 

kreće se u proseku od 10 do 200ng/g 

suve materije, a u blizini nalazišta žive od 

500 do 3.500ng/g. Kod žita, koncentracija 

žive je od 3 do 10 puta niža u zrnu nego u 

slami. U zrnu ječma i pšenice, koncentracija 

žive se kreće oko 1 do 2ng/g suve materije. 

Živa narušava građu biomembrana i menja 

aktivnost enzima čime narušava razmenu 

materija i inhibira rast i razviće biljaka. 

Hrom (Cr) Koncentracija za biljke 

pristupačnog hroma u većini zemljišta je 

niska, čime se može objasniti njegov mali 

udeo u biljkama. 

Nikal (Ni) 

Prosečan sadržaj nikla u 

biljkama iznosi od 0,1 do 5mg/kg suve materije. 

Lišće obično ima najveći sadržaj nikla, 

mlađi delovi imaju veći sadržaj od starijih, 

a seme veći sadržaj od slame. Karvanek 

i Bohmova (1966), proučavali su sadržaj nikla 

u lišću 44 sorte spanaća i ustanovili da se 

kreće od 1,5 do 3mg/kg suve materije. Nikal, 

za razliku od olova i kadmijuma, ima 

dobru pokretljivost kako u ksilemu tako i 

u floemu i u značajnoj količini se nakuplja 

u plodovima i semenu. Uočeno je da višak 

nikla izaziva hlorozu koja podseća na hlorozu 

izazvanu nedostatkom gvožđa. Nikal 

nepovoljno utiče ne samo na pokretljivost, 

odnosno translokaciju gvožđa, već i na 

samo njegovo usvajanje. Nichoelas i Thomas 

(1954) ispitali su uticaj nikla na porast 

paradajza i ustanovili da koncentracija od 

15 do 30 milivala izaziva hlorozu, naročito 

kod mladih listova. Kod ovsa dolazi do 

nekroze a kod pšenice, suncokreta i kukuruza 

do smanjenja rasta. Postoje, međutim, 

neke biljke, kao što je Alyssum, koje 

za nomalan rast i razviće zahtevaju nikal. 

zagađenje oko nas 

Skorašnja ispitivanja zemljišta na području 

Avale, pokazala su da je koncentracija teških 

metala u zemljištu povećana. Pretpostavlja se 

da je uzrok tome zagađenje motornim vozilima 

tokom gradnje novog tornja, ili su uzrok 

ratne okolnosti iz 1999. godine. Kao biljke 

koje imaju najveću akumulacionu sposobnost 

izdvojene su kopriva, bokvica, maslačak... 

Veoma je bitno napomenuti da kopriva i bokvica 

spadaju u grupu lekovitih biljaka i da ih ljudi 

često beru i koriste za čajeve, sokove ili u druge 

svrhe. Lekovite biljke nikada ne treba brati blizu 

puteva, ili bilo kog izvora zagađenja. Iz tog 

razloga se na Avali, kao i na drugim površinama 

gde je zabeležena povećana količina teških 

metala u zemljištu, preporučuje redovno košenje 

kako biljke ne bi došle u lanac ishrane ■ 

Velika moć korena u akumulaciji olova 

mogla bi da bude i jedan vid zaštite nadzemnog 

dela. Olovo u većim koncentracijama 

inhibira izdužavanje korena i rast 

listova, inhibira proces fotosinteze, utiče 

na morfološko-anatomsku građu biljaka... 

Smatra se da pšenica i soja imaju relativno 

visoku tolerantnost prema olovu. Spanać 

se ubraja u osetljive biljke. Kod ove biljne 

vrste već pri koncentraciji od 10mg/kg 

suve materije, prinos se značajno smanjuje. 

Živa (Hg) Sva jedinjenja žive su izuzetno 

toksična za biljke i životinje. Fitotoksičnost 

žive ne predstavlja veći ekološki 

problem. 

foto: jedan od projekata sanacije i 

dekontaminacije zemljišta specijalizovane 

kompanije Ward Environmental Engineering 

Koncentracija hroma u suvoj materiji biljaka 

u proseku kreće se od 0,2 do 4mg/kg. 

Biljke koje uspevaju na serpentinskim zemljištima 

mogu da sadrže i do 100mg/kg 

(Brooks, 1987). Koncentracija hroma u korenastom 

povrću i u većini krmnih biljaka 

kreće se od 0,01 do 1mg/kg. U zrnu žita, 

utvrđena je koncentracija od 1,7mg/kg, 

a u brašnu i hlebu koji su dobijeni od njega, 

0,23, odnosno 0,17mg/kg (Pais 1980). 

Veće koncentracije hroma deluju toksično 

na biljke. Najčešći simptomi viška hroma 

su hloroza i zaostajanje u rastu. Veće 

koncentracije mogu da utiču i na klijanje 

semena, vodni režim, sadržaj elemenata i 

pigmenata hloroplasta (Stanković 1992). 

Bakar (Cu) Pokretljivost bakra u 

biljkama je osrednja. Ascedentni transport 

i reutilizacija u velikoj meri zavise od stepena 

obezbeđenosti biljaka ovim elementom. 

Ako ga nema dovoljno, premeštanje iz korena 

u nadzemne organe, kao i iz starijih 

listova u mlade, neznatno je. Iz listova pšenice 

koja je obilno obezbeđena bakrom u 

toku nalivanja zrna, premešta se 70% bakra 

u zrnu. Nasuprot tome, iz listova kojima 

nedostaje bakra, premeštanje je svega 20%. 

Koncentracija bakra u biljkama kreće se 

od 5 do 30mg/kg u suvoj materiji. Ukoliko 

je njegov udeo u suvoj materiji lista 

manji od 4mg/kg, smatra se da biljke nisu 

u dovoljnoj meri obezbeđene, sadržaj preko 

20 do 100mg/kg ukazuje na veliku koncentraciju 

ovog elementa. Osetljivost biljnih 

vrsta na njegov nedostatak je različita. 

U izrazito osetljive biljke ubrajaju se ovas, 

pšenica, ozimi i jari ječam, lucerka, duvan, 

spanać. Tipični znaci nedostatka bakra su 

venjenje, uvijanje listova, odumiranje mladih 

listova, nekroza, hloroza, smanjenje 

porasta i prinosa. 

76 

www.build.rs



Do toksičnog dejstva ovog elementa dolazi 

ako je njegov ukupan sadržaj u zemljištu 

od 25 do 40mg/kg i ako je pri tome pH 

vrednost zemljišta ispod 5,5. Može se reći 

da se velika količina bakra javlja u kiselim 

zemljištima. Bakru, kao ekološkom činiocu, 

treba pokloniti odgovarajuću pažnju 

imajući u vidu ne samo potrebe biljaka i 

životinja za ovim elementom, već i činjenicu 

da je u većim koncentracijama veoma 

toksičan. 

Cink (Zn) Cink spada u grupu elemenata 

čija je pokretljivost u biljkama 

osrednja. Njegovo premeštanje iz starijih 

u mlađe organe naročito je sporo kod nedovoljne 

obezbeđenosti cinkom. U slučaju 

kada je njegova koncentracija u spoljašnjoj 

sredini visoka, taloži se u korenu. Koncentracija 

cinka u suvoj materiji biljaka kreće 

se od 1 do 10.000mg/kg suve materije, 

u proseku 30 do 150mg/kg, najčešće 20 

do 50mg/kg. Pri koncentraciji od 10 do 

20mg/kg može se računati sa latentnim, 

pa čak i akutnim nedostatkom cinka. 

Arsen (As) U biljkama koje se koriste 

u ishrani sadržaj arsena nalazi se u 

granicama normale, osim ako nisu gajene 

na kontaminiranom zemljištu. Sadržaj arsena 

u biljkama je obično znatno niži nego 

u zemljištu. Njegova koncentracija u suvoj 

materiji biljaka u proseku se kreće od 

1 do 7mg/kg suve materije. U ekstremnim 

uslovima zabeležena je koncentracija od 

3.460mg/kg suve materije. 

Nakupljanje, a samim tim i toksičnost 

ovog elementa, veća je na kiselim zemljištima, 

posebno ako je pH vrednost zemljišta 

manja od 5. Na težim zemljištima ređe 

dolazi do njegovog toksičnog dejstva nego 

na peskovitim, jer se kod prvih arsen bolje 

vezuje. Osetljivost biljaka na visoke koncentracije 

arsena je različita. U najosetljivije 

vrste spadaju pasulj, lucerka i uopšte 

leguminoze, dok su tolerantne vrste krompir, 

paradajz i šargarepa. U prirodi se veoma 

retko može uočiti fitotoksično dejstvo 

visokih koncentracija arsena ili njegovo 

nepovoljno dejstvo na prinos biljaka. 

Ogromne količine selena inhibiraju rast i 

izazivaju hlorozu. Ovaj element se najviše 

akumulira u tačkama rasta i semenu. Kod 

mnogih biljaka pojava mirisa belog luka 

ukazuje na prekomerno nakupljanje selena. 

Bor (B) Koncentracija bora u biljkama 

veća je nego u zemljištu. U suvoj 

materiji biljaka njegovo učešće u proseku 

se kreće od 2 do 70mg/kg. Monokotiledone 

biljke obično sadrže 2 do 

5mg/kg, a dikotiledone 20 do 80mg/kg. 

Koncentracija ovog elementa naročito je 

visoka u generativnim organima, prašniku, 

plodu i žigu, u listovima i to posebno u rubnom 

delu lista. Bor se ubraja u elemente koji 

su neophodni biljkama. Njegov nedostatak, 

naročito kod dikotiledonih biljaka izaziva 

velike fiziološke i morfološke promene. 

Prevelika količina bora takođe izaziva fiziološke 

i morfološke promene kod biljaka. 

Otpornost biljaka prema visokim koncentracijama 

bora je različita. Najosetljivije su 

smokva, breskva, pasulj i vinova loza. Srednje 

tolerantne su kukuruz, luk, šargarepa, 

paradajz, duvan i krompir, a najtolerantnije 

su šećerna repa i pamuk. Od biljaka, 

avokado ima najveću koncentraciju bora 

7 – 10mg/kg u svežem obliku, zatim stono 

voće 1,4-3,5mg/kg, koštičavo i bobičasto 

voće 0,3-2,4mg/kg. Žitarice sadrže od 

1-5ppm bora. Toksično dejstvo bora ispoljava 

se ako je njegovo učešće u suvoj materiji 

biljaka veći od 100 do 1.000mg/kg. 

Zbog višestruke uloge u razvoju biljaka, 

nedostatak cinka izaziva velike promene, 

kako u razmeni materija, tako i u morfološkoj 

i anatomskoj građi biljaka. Od biljaka, 

na nedostatak cinka naročito su osetljivi 

kukuruz i jabuka. 

Cink se ubraja u umereno toksične metale. 

Njegova toksičnost za biljke manja je od 

bakra. Znaci velike koncentracije cinka 

kod biljaka najčešće se javljaju na kiselim 

tresetnim zemljištima, na zemljištma koja 

su nastala iz matičnog supstrata bogatog 

cinkom, kao i u okolini rudnika i topionica 

cinka. 

Vidljivi simptomi viška ovog elementa 

javljaju se kada njegova koncentracija u 

suvoj materiji prelazi 300 do 5.000mg/kg. 

U ovim slučajevima, kod biljaka dolazi do 

nižeg rasta, smanjenja korenovog sistema, 

obrazovanja sitnih listova i nekroze listova. 

crne ivice na listovima biljaka pokazuju 

verovatno zagađenje zemljišta teškim metalima 

Pošto je koncentracija arsena u biljkama 

niska, njegovo ulaženje u lanac ishrane 

preko biljaka je neznatno. 

Selen (Se) Kapacitet nakupljanja 

selena kod pojedinih biljaka značajno se 

razlikuje. Velikom sposobnošću nakupljanja 

selena odlikuju se različite vrste roda 

Astralagus (Leguminosae), Conopsis (Compositae), 

Stanleya (Cruciferae) i Xylorhiza 

(Compositae). Koncentracija selena u njima 

kreće se od 10³mg/kg suve materije (Adriano 

1986). U drugu grupu biljaka mogu se 

ubrajati vrste rodova Aster, Atriplex, Mentizelia 

i Sideranthus. Koncentracija selena u 

njima iznosi nekoliko stotina mg/kg. 

Selen nije neophodan element za više biljke. 

Stimulativno dejstvo niskih koncenracija 

na rast biljaka se ne isključuje. Njegovo 

toksično dejstvo je predmet detaljnijeg 

proučavanja. 

www.build.rs 

Fluor (F) Usvajanje fluora korenom 

je pasivan, difuzan proces. Biljke mogu 

da ga usvajaju i preko nadzemnih organa. 

Usvajanje fluora preko lista proporcionalno 

je njegovoj koncentraciji u atmosferi 

dužini ekspozicije, a u velikoj meri zavisi i 

od vlažnosti vazduha. Sadržaj fluora u suvoj 

materiji biljaka kreće se u proseku od 2 do 

10mg/kg. Neke biljne vrste sposobne su da 

akumuliraju mnogo veće količine. Kamilica 

u proseku sadrži oko 100, pa i do 180mg/kg 

suve materije. Kod biljaka koje su rasle na 

jalovini rudnika, ili su gajene na visokim 

koncentracijama fluora u hranljivoj podlozi, 

najveći sadržaj ovog elementa utvrđen je 

u korenu. Njegova koncentracija u semenu 

kod biljaka Festuca rubra i Minuartia verna 

bio je čak 4 puta veći nego u listovima. 

Raspodela fluora u listovima monokotiledonih 

biljaka takođe je specifična. U listovima 

trava njegov sadržaj je veći u vršnom delu 

nego u osnovi lista. Kamelije su izuzetak 

jer mogu akumulirati jedinjenja fluora od 

100mg/kg i više. Veće doze izazivaju smanjenje 

produkcije organske materije i morfološko-anatomske 

promene. Fluor deluje i na 

disanje biljaka, stimulativno ili inhibitorno. 

Simptomi toksičnog dejstva fluora uočavaju 

se na najmlađim listovima, na vrhu ili po ivicama 

lista. Oštećeni delovi lista mogu poprimiti 

različite boje, žutu, mrku ili ljubičastu ■ 

77

promo 

PRIVREMENE 

OGRADE I PLATNA 

U GRAĐEVINARSTVU 

Privremena ograda 

Mreže se mogu koristiti za privremenu 

signalizaciju/ograđivanje u saobraćaju 

radi blokiranja ili preusmeravanja saobraćaja, 

radi obezbeđivanja mesta udesa ili 

putnih radova. Mreže su najjednostavnije 

i najjeftinije rešenje koje će u potpunosti 

ispuniti svoju funkciju. 

Sigma Promet je privatno 

preduzeće osnovano 1991. 

godine u oblasti proizvodnje i 

prometa plastičnih mrežastih 

proizvoda. Menadžment i 

zaposleni u preduzeću imaju 

višegodišnje iskustvo u struci i 

široke međunarodne poslovne 

kontakte. 

Tradicionalni i jedinstveno 

razvijeni mrežasti i rešetkasti 

proizvodi od plastike, koje nudi 

Sigma Promet, pružaju rešenja 

za uštedu u troškovima, 

poboljšanju produktivnosti 

i zaštite u poljoprivredi 

i pratećim delatnostima. 

Posebna pažnja posvećena je 

razvijanju korišćenja plastičnih 

mreža u građevinarstvu, 

arhitekturi, saobraćajnoj 

i ambalažnoj tehnici... 

Prednosti mreža za ograđivanje 

i signalizaciju: 

• lako se mogu postaviti na bilo koji 

potporni stub 

• njihova svetla narandžasta boja je veoma 

uočljiva 

• lako se uklanja i može biti ponovo 

korišćena 

• boja: oranž sa UV stabilizatorom 

• materijal polietilen 

• mogu biti korišćene za obeležavanje 

regularnih ili neregularnih radnih mesta. 

Platno za metalne 

privremene ograde 

Ovo platno čini tamnozelena, gusto pletena 

mreža sa rupicama za pričvršćivanje, 

dodatno je ojačana UV stabilizatorom za 

zaštitu od izlaganja sunčevoj svetlosti. 

Platno za skele 

Za skele se koristi bela gusto pletena mreža 

sa mogućnostima štampe. Napravljena 

je od UV materijala sa rupicama duž cele 

dužine. Dozvoljava prolaz vazduha i svetlosti. 

U ponudi je dimenzija 2,50 x 50m. 

Kompletna ponuda privremenih ograda 

firme Sigma Promet predstavljena je i na 

njihovom sajtu u odeljku za građevinarstvo 

■ 

Dimenzije mreža iz ponude Sigma Prometa: 

• 1,80 x 50m 

• 1,50 x 50m 

• 1,20 x 50m 

• 1,00 x 50m. 

Dužine traka mreže mogu biti proizvoljno 

krojene bez rasipanja strukture materijala. 

Zbog ovih karakteristika platno je upotrebljivo 

više puta. 

Dimenzije platna za metalne privremene 

ograde: 

• 2,00 x 50m 

• 1,50 x 50m 

• 1,20 x 50m. 

SIGMA PROMET 

Svetozara Markovića 104 

21220 Bečej 

tel: +381 21 6914 941 

6914 630 

mob: +381 63 516 339 

sigma@eunet.rs 

www.sigmaprom.rs 

78 www.build.rs

oglasi 

 

 

 

 

 

IZRADA I UGRADNJA: 

sve vrste aluminijumskih roletni • rolo aluminijumski komarnici 

garažna aluminijumska rolo vrata • garažna segmentna vrata 

S.R.R. Mitrović 

Mokranjčeva 6, 11000 Beograd 

tel: +381 11 369 22 79 • mob: + 381 64 146 99 59 

www.build.rs 79

oglasi 

80 www.build.rs

informator 

građevinske 

industrije 

building 

construction 

directory 

naručite 

besplatan 

primerak 

(narudžbenica na sledećoj strani) 

www.construction.rs 

www.gradjevinarstvo.rs 

Infonet Group 

Luke Vojvodića 30, Beograd 

tel/fax: +381 11 25 62 004 

+381 11 25 62 005 

info@gradjevinarstvo.rs

Predstavljanje u BUILD magazinu 

Tržište 

Nijedan časopis nema bolju pokrivenost industrije sa najvećim 

obrtom kapitala u Srbiji 

Izdavač 

Renomirani izdavač sa svojom redakcijom garantuje izbor novosti 

i tema koje će privući veliki broj redovnih čitalaca 

Besplatna distribucija 

Izvođači radova, proizvođači materijala, trgovci, projektanti, inženjeri, 

preduzetnici... 

BUILD magazin je jedini časopis o građevinarstvu koji ne čeka da bude 

kupljen, on direktno stiže do vašeg potencijalnog komitenta 

Internet 

Kompletan sadržaj predstavljen je i na www.build.rs 

Oglašavanje 

BUILD magazin vam omogućava najefektnije predstavljanje vaših 

proizvoda i usluga na tržištu Srbije, maksimum odnosa cena-kvalitet 

Infonet Group, Luke Vojvodića 30, Beograd, tel: +381 (0)11 2562 004, 2562 005 • info@build.rs 

(narudžbenicu 14 čitko popuniti i poslati faksom, poštom ili elektronskom poštom) 

Preduzeće 

Ime i prezime 

narudžbenica za naša izdanja 

Funkcija 

Adresa 

Mesto 

Telefon 

Telefon 

Mob. tel. 

Fax 

E-mail 

Web 

PIB 

Opis 

delatnosti 

Ulica i broj 

Mesto 

( ) 

( ) 

( ) 

( ) 

Mat. br. 

Broj zaposlenih 

1 do 10 

11 do 25 

26 do 50 

51 do 100 

101 do 500 

više od 500 

Popunite ako želite dostavu na kućnu adresu 

DA, možete koristiti ove podatke i slati nam informacije vezane za delatnost 

DA, želim da dobijam besplatan primerak poslovnog magazina BUILD 

DA, želim da dobijam besplatan primerak kataloga Građevinarstvo i opremanje* 

* samo za preduzeća m.p. 

tačnost podataka overava

Besplatni poslovni magazin 

građevinske industrije 

Free business construction industry magazine 

Topic of the next issue: 

SMART HOUSES 

/build 15/ 

Tema narednog broja: 

SISTEMI UPRAVLJANJA 

U ZGRADAMA 

(PAMETNE KUCE) 

/build 15/ 

registrujte se za 

BESPLATNE 

primerke! 

Luke Vojvodica 30, Beograd 

tel: 011/2562 004 

www.build.rs

BUILD No.14 - BUILD magazin

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?