27.12.2014 Views

Marrëveshja CEFTA - Dogana e Kosovës

Marrëveshja CEFTA - Dogana e Kosovës

Marrëveshja CEFTA - Dogana e Kosovës

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

afërt i plotë dhe të gjitha shifrat që kanë më shumë se 50 pas presjes<br />

dhjetore rrumbullakosen tek numrin më i madh i afërt i plotë.<br />

Neni 3<br />

Kufizimet sasiore<br />

1. Të gjitha kufizimet sasiore për importet dhe eksportet dhe masat që<br />

kanë efekt të njëjtë do të shfuqizohen në tregtinë ndërmjet palëve në<br />

datën e hyrjes në fuqi të kësaj marrëveshjeje.<br />

2. Asnjë kufizim i ri sasior mbi importet dhe eksportet dhe masa që kanë<br />

efekt të njëjtë me to nuk do të vendosen në tregtinë ndërmjet palëve<br />

që nga data e hyrjes në fuqi të kësaj marrëveshjeje.<br />

Neni 4<br />

Tarifat doganore mbi eksportet<br />

1. Palët do te eliminojnë të gjitha tarifat doganore për eksportet,<br />

pagesat që kanë efekt të njëjtë, dhe tarifat e eksportit të një natyre<br />

fiskale në tregtinë ndërmjet palëve, në datën e hyrjes në fuqi të kësaj<br />

marrëveshjeje.<br />

2. Asnjë tarifë e re doganore për eksportet, detyrime me efekt të njëjtë,<br />

dhe tarifa eksporti të një natyre fiskale nuk do të vendoset në tregtinë<br />

ndërmjet Palëve që nga data e hyrjes në fuqi të kësaj marrëveshjeje.<br />

Neni 5<br />

Tarifat doganore mbi importet: pezullimi<br />

Asnjë tarifë e re doganore mbi importet, detyrime me efekt të njëjtë dhe<br />

asnjë tarifë importi e një natyre fiskale nuk do të vendosen, dhe as ato që<br />

zbatohen nuk do të rriten në tregtinë ndërmjet palëve që nga dita para<br />

nënshkrimit të kësaj marrëveshjeje.<br />

Neni 6<br />

Pagesat doganore<br />

Nga hyrja në fuqi e kësaj marrëveshjeje, palët do te eliminojnë pagesat<br />

doganore në kundërshtim me nenin VIII-të të Marrëveshjes së<br />

Përgjithshme mbi Tarifat dhe Tregtinë 1994 (këtu e me tutje referuar<br />

“GATT”) në tregtinë e tyre reciproke dhe çdo detyrim tjetër të ngjashme.<br />

KAPITULLI II<br />

PRODUKTET INDUSTRIALE<br />

8

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!