Marrëveshja CEFTA - Dogana e Kosovës

More documents

Recommendations

Info

7. Nëse e lejojnë kërkesat kushtetuese, secila palë mund të zbatojë përkohësisht këtë marrëveshje. Zbatimi i përkohshëm i kësaj marrëveshjeje në bazë të këtij paragrafi i njoftohet Depozituesit. NË DËSHMI TË DHËNË KËTU, palët nënshkruese të autorizuara me fuqi të plotë, e kanë nënshkruar këtë Marrëveshje. Bërë në Bukuresht më nëntëmbëdhjetë dhjetor 2006 në një kopje të vetme autentike në gjuhën angleze, e cila do të depozitohet tek Depozituesi i marrëveshjes së tregtisë së lirë të Evropës Qendrore, i cili u transmeton kopje të vërtetuara të gjitha Palëve. Për Republikën e Shqipërisë Për Republikën e Moldavisë Për Bosnjë dhe Hercegovinën Për Republikën e Malit të Zi Për Republikën e Bullgarisë Për Rumaninë Për Republikën e Kroacisë Për Republikën e Serbisë Për Republikën e Maqedonisë Për Misionin e Administratës së Përkohshme të Kombeve të Bashkuara në Kosovë në emër të Kosovës në përputhje me Rezolutën Nr. 1244 të Këshillit të Sigurimit të Kombeve të Bashkuara 4
ANEKSI 1 I MARRËVESHJES PËR AMENDIMIN DHE ZGJERIMIN E MARRËVESHJES SË TREGTISË SË LIRË TË EUROPËS QENDRORE Versioni i konsoliduar i Marrëveshjes së Tregtisë së Lirë të Evropës Qendrore (CEFTA 2006) PREAMBULË Republika e Shqipërisë, Bosnja dhe Hercegovina, Republika e Bullgarisë, Republika e Kroacisë, Republika e Maqedonisë, Republika e Moldavisë, Republika e Malit të Zi, Rumania, Republika e Serbisë dhe Misioni i Administratës së Përkohshme të Kombeve të Bashkuara në Kosovë në emër të Kosovës në përputhje me Rezolutën 1244 të Këshillit të Sigurimit të Kombeve të Bashkuara (këtu e më tutje të quajtura “Palët”), Duke riafirmuar angazhimin e tyre për demokracinë pluraliste të bazuar në shtetin ligjor, të drejtat e njeriut dhe liritë themelore; Duke riafirmuar angazhimin e tyre për parimet e ekonomisë së tregut, që përbëjnë bazën për marrëdhëniet e tyre ekonomike; Duke pasur parasysh deklaratën e Vishegradit të 15 shkurtit 1991, deklaratën e Krakovit të 6 tetorit 1991, deklaratën e Poznanit të 25 nëntorit 1994 dhe deklaratën e Zagrebit të 29 nëntorit 2005 të pranuara si rezultatet e mbledhjeve të përfaqësuesve të lartë të Palëve të CEFTA-s; Duke riafirmuar angazhimin e tyre për Aktin Final të Konferencës mbi sigurinë dhe bashkëpunimin në Evropë, Kartën e Parisit, dhe veçanërisht parimet që gjenden në dokumentin final të Konferencës së Bonit mbi Bashkëpunimin Ekonomik në Evropë; Duke pasur parasysh parimet që gjenden në Memorandumin e Mirëkuptimit për Liberalizimin dhe Lehtësimin e Tregtisë më 27 qershor 2001 të adoptuar nga palët nën kujdesin e Paktit të Stabilitetit për Evropën Jug-Lindore dhe rrjetin përkatës të marrëveshjeve bilaterale të tregtisë së lirë të lidhura ndërmjet tyre; Duke shprehur gatishmërinë e tyre për të bashkëpunuar me njeri-tjetrin për të kërkuar mënyra dhe mjete për të fuqizuar procesin e integrimit ekonomik në Evropë; Të vendosur për këtë qëllim për të eliminuar pengesat për tregtinë e tyre reciproke, në përputhje me dispozitat e marrëveshjes së Marrakeshit që themeloi Organizatën Botërore të Tregtisë (këtu e me tutje të quajtur “OBT”), dhe për të vendosur gradualisht marrëdhënie më të ngushta ekonomike; 5
Page 1 and 2: MARRËVESHJE PËR AMENDIMIN DHE ZGJ
Page 3: Neni 2 Palët Referencat në marrë
Page 7 and 8: e. Sigurojë kushte të drejta të
Page 9 and 10: Neni 7 Fusha Dispozitat e këtij ka
Page 11 and 12: 4. Çdo çështje që rrjedh nga zb
Page 13 and 14: ndërmjet produkteve origjinuese te
Page 15 and 16: a. të gjitha marrëveshjet ndërmj
Page 17 and 18: për zbatimin e nenit VI-të të GA
Page 19 and 20: 6. Masat e marra në pajtim me nene
Page 21 and 22: mosmarrëveshje mund t’i nënshtr
Page 23 and 24: 2. Secila palë jo më vonë se 1 m
Page 25 and 26: KAPITULLI VII RREGULLA FUNKSIONALE
Page 27 and 28: marrë masa provizore ri-balancuese
Page 29 and 30: Neni 48 Amendimet Amendimet e kësa
Page 31 and 32: DEKLARATAT E PËRBASHKËTA Deklarat
Page 33 and 34: ANEKSI 1 LINJAT E PRODUKTEVE TË P
Page 35 and 36: ANEKSI 3.1 IMPORTI NË SHQIPËRI NG
Page 37 and 38: 030191 0 0 0 0 0 0 0 0 030192 0 0 0
Page 39 and 40: 040520 10 MFN MFN MFN MFN Kuota Kuo
Page 41 and 42: 071340 10 0 MFN 0 0 0 0 0 071350 10
Page 43 and 44: 1006 10 10 0 100620 2 MFN 0 MFN MFN
Page 45 and 46: 150420 0 0 0 0 0 0 0 0 150430 0 0 0
Page 47 and 48: 190410 10 0 0 0 0 MFN 0 0 190420 10
Page 49 and 50: 220890 5 MFN MFN MFN R Kuota MFN 0
Page 51 and 52: 530290 2 MFN MFN MFN MFN MFN MFN 0
Page 53 and 54: ANEKSI 3.2 IMPORTI NE BOSNJE DHE HE
Page 55 and 56:
020442 60%MFN (2006) 30%MFN (2007)
Page 57 and 58:
030264 60%MFN (2006) 30%MFN (2007)
Page 59 and 60:
040210 MFN 0 0 0 0 0 0 040221 MFN 0
Page 61 and 62:
071239 0 0 0 0 0 0 0 071290 MFN 0 0
Page 63 and 64:
100110 MFN 0 0 0 0 0 0 100190 MFN 0
Page 65 and 66:
140200 0 0 0 0 0 0 0 140300 MFN 0 0
Page 67 and 68:
170111 MFN 0 0 0 0 0 0 170112 MFN 0
Page 69 and 70:
200921 60%MFN (2006) 30%MFN (2007)
Page 71 and 72:
230320 0 0 0 0 0 0 0 230330 0 0 0 0
Page 73 and 74:
ANEKSI 3.3 IMPORTI NE KROACI NGA VE
Page 75 and 76:
030192 0 0 0 MFN 0 0 0 030193 0 0 0
Page 77 and 78:
040510 MFN 0 0 Kuota 25 25 0 040520
Page 79 and 80:
071333 MFN 0 0 MFN 15 15 0 071339 M
Page 81 and 82:
100700 0 0 0 MFN 0 0 0 100810 0 0 0
Page 83 and 84:
150600 0 0 0 MFN 0 0 0 150710 0 0 0
Page 85 and 86:
190510 0 0 0 Kuota 0 0 0 190520 0 0
Page 87 and 88:
20099098 15 15 210111 MFN 0 0 MFN 0
Page 89 and 90:
382460 MFN 0 0 MFN 0 0 0 410120 MFN
Page 91 and 92:
Mali i Zi Serbia 1512 100 0 MFN 160
Page 93 and 94:
ANEKSI 3.4 IMPORTI NE MAQEDONI NGA
Page 95 and 96:
020500 0 0 0 0 0 0 0 020610 0 0 0 M
Page 97 and 98:
030510 0 0 0 MFN 0 0 0 030520 0 0 0
Page 99 and 100:
070610 Kuota 0 0 MFN 0 0 0 070690 K
Page 101 and 102:
090112 MFN 0 0 MFN 0 0 0 090121 MFN
Page 103 and 104:
120999 0 0 0 Kuota 0 0 0 121010 0 0
Page 105 and 106:
160530 MFN 0 0 MFN 0 0 0 160540 MFN
Page 107 and 108:
210130 MFN 0 0 MFN 0 0 0 210210 0 0
Page 109 and 110:
410320 0 0 0 0 0 0 0 410330 0 0 0 0
Page 111 and 112:
1703 300 0% MFN 1704 50 0% MFN 1806
Page 113 and 114:
020840 MFN MFN 0 MFN MFN 0 0 0 0208
Page 115 and 116:
040110 MFN MFN 0 MFN MFN 0 0 0 0401
Page 117 and 118:
071290 MFN MFN 0 MFN MFN 0 0 0 0712
Page 119 and 120:
100200 MFN MFN 0 MFN MFN 0 0 0 1003
Page 121 and 122:
140490 0 0 0 MFN MFN 0 0 0 150100 M
Page 123 and 124:
190120 0 0 0 MFN MFN 0 0 0 190190 0
Page 125 and 126:
220830 MFN MFN 0 0 MFN Kuota Kuota
Page 127 and 128:
530121 MFN MFN 0 MFN MFN 0 0 0 5301
Page 129 and 130:
2403 40 0% MFN ANEKSI 3.6 IMPORTI N
Page 131 and 132:
021019 Kuota 0 Kuota 0 0 0 0 021020
Page 133 and 134:
040221 MFN 0 Kuota 0 0 0 0 040229 M
Page 135 and 136:
07131010 0 071320 MFN 0 15 0 0 0 0
Page 137 and 138:
100190 0 0 0 0 0 0 0 100200 0 0 0 0
Page 139 and 140:
140420 0 0 0 0 0 0 0 140490 0 0 0 0
Page 141 and 142:
190110 0 0 0 0 0 0 0 190120 0 0 0 0
Page 143 and 144:
20099079 15 20099092 15 20099094 15
Page 145 and 146:
350220 MFN 0 0 0 0 0 0 350290 MFN 0
Page 147 and 148:
Moldavia 0707 00 00 00 300 10 MFN 0
Page 149 and 150:
020621 MFN 0 12 0 0 0 0 020622 MFN
Page 151 and 152:
030559 MFN 0 0 0 0 0 0 030561 MFN 0
Page 153 and 154:
070910 MFN 0 10 0 0 0 0 070920 MFN
Page 155 and 156:
090111 MFN 0 0 0 0 0 0 090112 MFN 0
Page 157 and 158:
120923 MFN 0 0 0 0 0 0 120924 MFN 0
Page 159 and 160:
160250 MFN 0 Kuota 0 0 0 0 160290 M
Page 161 and 162:
200891 MFN 0 10 0 0 0 0 200892 MFN
Page 163 and 164:
230649 0 0 0 0 0 0 0 230650 0 0 0 0
Page 165 and 166:
kuotat Shqipëria 0204 020410 02042
Page 167 and 168:
020441 020442 020443 020450 020711
Page 169 and 170:
Moldavia 160290 170111 170112 17019
Page 171 and 172:
020220 0 0 0 0 0 0 0 0 020230 0 0 0
Page 173 and 174:
030375 0 0 0 0 0 0 0 0 030376 0 0 0
Page 175 and 176:
019 7031 6 0 090 070320 0 0 0 0 0 0
Page 177 and 178:
081050 0 0 0 0 0 0 0 0 081060 0 0 0
Page 179 and 180:
120799 0 0 0 0 0 0 0 0 120810 0 0 0
Page 181 and 182:
160300 0 0 0 0 0 0 0 0 160411 0 0 0
Page 183 and 184:
200969 0 0 0 0 0 0 0 0 200971 0 0 0
Page 185 and 186:
410150 0 0 0 0 0 0 0 0 410190 0 0 0
Page 187 and 188:
Neni 28 Neni 29 Neni 30 Neni 31 Dok
Page 189 and 190:
Për qëllimet e zbatimit të kësa
Page 191 and 192:
marrëveshjes së përgjithshme të
Page 193 and 194:
a) operacionet ruajtëse për të s
Page 195 and 196:
TITULLI III KËRKESAT TERRITORIALE
Page 197 and 198:
Neni 14 Ekspozitat 1. Produktet me
Page 199 and 200:
Neni 17 Procedurat për lëshimin e
Page 201 and 202:
mallrash EUR.1, eksportuesi mund t
Page 203 and 204:
ose printuar mbi faturën, notën s
Page 205 and 206:
Neni 27 Përjashtimet nga vërtetim
Page 207 and 208:
kombëtare palëve, ekuivalente me
Page 209 and 210:
ngrenë një çështje lidhur me in
Page 211 and 212:
ANEKS I, I PROTOKOLLIT SHËNIME PRE
Page 213 and 214:
3.5 Kur një rregull në listë spe
Page 215 and 216:
- produkte të tjera të kreut 5605
Page 217 and 218:
(l) në lidhje vetëm me produktet
Page 219 and 220:
Kodi HS Përshkrimi i produktit Pun
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
Page 261 and 262:
Page 263 and 264:
Page 265 and 266:
Page 267 and 268:
ANEKSI III I PROTOKOLLIT KOPJA E Ç
Page 269 and 270:
. Kontrolli i autoriteteve doganore
Page 271 and 272:
DEKLARATA E EKSPORTUESIT Unë, i n
Page 273 and 274:
Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovo
Page 275 and 276:
Eksportuesi i produkteve të mbulua
Page 277 and 278:
1. Me kërkesë të autoritetit apl
Page 279 and 280:
Neni 7 Ekzekutimi i kërkesave 1. M
Page 281 and 282:
Një nëpunës i një autoriteti pr
Page 283 and 284:
Marrëveshje për nxitjen dhe mbroj
Page 285 and 286:
Marrëveshje ndërmjet Qeverisë s
Page 287 and 288:
ANEKSI 7 MARREVESHJET DHE KONVENTAT
Page 289 and 290:
ANEKSI 8 EMËRIMI I NJË NDËRMJET
Page 291:
7. Vendimi i arbitrazhit jepet bren
show all

Marrëveshja CEFTA - Dogana e Kosovës

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?