Marrëveshja CEFTA - Dogana e Kosovës

TITULLI III
KËRKESAT TERRITORIALE
Neni 12
Parimi i territorialitetit
1. Përveç çfarë parashikohet ne nenet 3, 4 dhe paragrafin 3 të këtij neni, kushtet
për përftimin e statusit të origjinës përcaktuar në titullin II, duhet të plotësohen pa
ndërprerje në palët.
2. Përveç çfarë parashikohet ne nenet 3, 4 kur mallrat e eksportuara me origjinë
nga njëra nga palët në një vend tjetër që një palë e kthehen, ato duhet të
konsiderohen si pa origjinë, përveç kur tregohet duke bindur autoritetet doganore
se:
a) mallrat e kthyera janë të njëjta me ato qe janë eksportuar; dhe
b) ato nuk kanë kaluar në ndonjë proces tjetër përtej atyre të nevojshme për
t’i ruajtur ato në kushte të mira gjatë kohës që kanë ndenjur në atë vend ose gjatë
eksportimit.
3. Përftimi i statusit të origjinës në përputhje me kushtet e përcaktuara në titullin II
nuk do të ndikohen nga punime apo përpunime të kryera jashtë palëve ndaj
materialeve të eksportuara nga njëra nga palët dhe ri-importuar më vonë atje, duke
siguruar që:
a) materialet në fjalë janë plotësisht të përftuara në palët ose mbi to janë kryer
punime apo përpunime përtej operacioneve të përmendura në nenin 7 përpara se të
jenë të eksportuara;
dhe
b) mund të demonstrohet për të bindur autoritetet doganore që:
(i) mallrat e ri-importuara kanë qenë përftuar nga punime apo përpunime
të materialeve të eksportuara;
dhe
(ii) vlera totale e shtuar e përftuar jashtë palëve sipas zbatimit te
dispozitave të këtij neni, nuk kalon 10 % te çmimit ex-ëorks të produktit
përfundimtar për të cilin është kërkuar statusi i origjinës.
4. Për qëllime të paragrafit 3, kushtet për përfitimin e statusit të origjinës
përcaktuar në titullin II nuk do të zbatohen për punime apo përpunime të bëra
jashtë palëve. Në rastet kur, në listën e aneksit II, rregulli i përcaktuar që ka të bëjë
me vlerën maksimale të të gjithë materialeve të përfshira pa origjinë, zbatohet në
përcaktimin e statusit të origjinës së produktit përfundimtar, vlera totale e
materialeve pa origjinë të përfshira në territorin e palës së interesuar, marrë së
bashku me vlerën totale të shtuar të përftuar jashtë Palëve sipas zbatimit të
dispozitave të këtij neni, nuk e tejkalon përqindjen e përcaktuar.
5. Për qëllime të zbatimit të dispozitave të paragrafit 3 dhe 4, “vlera totale e
shtuar” merret në kuptimin e të gjithë shpenzimeve të bëra jashtë palëve, duke
195