Marrëveshja CEFTA - Dogana e Kosovës

Për qëllimet e zbatimit të kësaj marrëveshjeje, produktet e mëposhtme
konsiderohen me origjinë në një Palë:
(a) produktet e përftuara plotësisht në Palët brenda kuptimit të nenit 5;
(b) produktet e përftuara në Palët që përfshijnë materiale që nuk janë përftuar
plotësisht atje, me kusht që këto materiale t’i jenë nënshkruar punimit ose
përpunimit të mjaftueshëm në Palët brenda kuptimit të nenit 6.
Neni 3
Kumulimi i origjinës CEFTA
1. Pa paragjykuar parashikimet e nenit 2, produktet do të konsiderohen si
origjinuese në një palë nëse produkte të tilla janë siguruar atje, duke përfshirë
materiale origjinuese të çdo pale tjetër në përputhje me parashikimet e këtij
protokolli, duke siguruar që punimi ose përpunimi i zbatuar tek pala do të shkojë
përtej operacioneve referuar nenit 7. Nuk do të jetë e nevojshme që të tilla
materiale të kalojnë një punim apo përpunim të mjaftueshem.
2. Pa paragjykuar parashikimin e nenit 2, produktet do te konsiderohen si
origjinuese në një palë nëse produkte të tilla janë siguruar atje, duke përfshirë
materiale origjinuese në Bashkimin Evropian, Islande, Norvegji, Zvicër, (duke
përfshirë Litenshteinin 1 ) dhe Turqinë, në përputhje me parashikimet e protokollit
mbi rregullat e origjines, të përfshira në anekset e marrëveshjes ndërmjet kësaj
pale, dhe seicilit nga këto vende, po qe se këto punime ose përpunime shkojnë
përtej opracioneve referuar në nenin 7. Nuk do të jetë e nevojshme që të tilla
materiale të kalojnë një punim ose përpunim të mjaftueshëm.
3. Kur punimi dhe përpunimi do të zbatohen në palë nuk do të shkojnë pertej
operacioneve referuar nenit 7, produktet e përftuara do të konsiderohen si
origjinuese në këtë palë vetëm kur vlera e shtuar të jetë më e madhe se vlera e
materialeve të cilat përdorin janë origjinueset në çdo palë tjetër, të Bashkimi
Evropian ose ndonjë prej vendeve të tjera, referuar ne paragrafin 2. Nëse nuk është
kështu, produkti i përftuar do të konsiderohet si origjinues në palë, në Bashkimin
Evropian ose në ndonjë nga vendet, referuar paragrafit 2, të cilat llogarisin vlerat
më të larta të materialeve origjinuese të perdorura në prodhimin në këtë palë.
4. Produktet, origjinuese në një palë, Bashkimin Evropian ose në ndonjë nga
vendet referuar paragrafit 2, të cilat nuk do të kalojnë ndonjë punim ose përpunim
në një palë, do të ruajnë origjinën e tyre nëse eksportohen në ndonjë palë tjetër.
5. Kumulimi i parashikuar në praragrafin 2 mund të zbatohet vetëm nëse
parashikohet që :
a. një marrëveshje tregtare preferenciale, në përputhje me nenin XXIV të
1 Principata e Lintejshtejnit është një bashkim doganor me Zvicrën, dhe është një palë në marrëveshjen për zonën ekonomike
evropiane
189