Marrëveshja CEFTA - Dogana e Kosovës
Marrëveshja CEFTA - Dogana e Kosovës
Marrëveshja CEFTA - Dogana e Kosovës
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Neni 21<br />
Ndihma Shtetërore<br />
1. Çdo ndihmë e dhënë nga një palë ose nëpërmjet burimeve shtetërore<br />
në çfarëdo lloj forme që deformon ose kërcënon të deformojë<br />
konkurrencën duke favorizuar mallra të caktuara, në masën që kjo<br />
mund të ndikojë në tregtinë ndërmjet palës së interesuar dhe palëve<br />
të tjera në këtë marrëveshje, është në kundërshtim me funksionimin<br />
e rregullt të kësaj marrëveshjeje.<br />
2. Dispozitat e paragrafit 1 nuk zbatohen për produktet referuar kapitullit<br />
III.<br />
3. Palët marrin përsipër të zbatojnë ligjet e tyre përkatës me qëllim<br />
sigurimin e zbatimit të parimeve referuar paragrafit 1.<br />
4. Çdo praktikë në kundërshtim me këtë Nen vlerësohet mbi bazën e<br />
parimeve të rregullave të ndihmës shtetërore të zbatueshme në<br />
Komunitetin Evropian, veçanërisht nga neni 87 i marrëveshjes që<br />
themeloi Komunitetin Evropian.<br />
5. Nëse një palë është e mendimit se një praktikë e caktuar është në<br />
kundërshtim me termat e paragrafit 1 dhe shkakton ose kërcënon t’i<br />
shkaktojë dëm serioz interesit të asaj pale ose dëm material<br />
industrisë së saj të brendshme, ajo mund të marrë masa të<br />
përshtatshme në kushtet dhe në përputhje me dispozitat e<br />
përcaktuara në nenin 24.<br />
6. Asgjë në këtë nen nuk do të paragjykojë ose ndikojë në ndonjë<br />
mënyrë marrjen nga një palë të masave kundër-balancuese në<br />
përputhje me nenet përkatës të GATT-it dhe të marrëveshjes së OBTsë<br />
mbi subvencionet dhe masat kundër-balancuese ose me<br />
legjislacionin përkatës të brendshëm.<br />
7. Secila palë siguron transparencë në fushën e ndihmës shtetërore,<br />
inter alia, duke raportuar çdo vit tek Komiteti i Përbashkët mbi<br />
shumën e përgjithshme dhe shpërndarjen e ndihmës së dhënë dhe<br />
duke u dhënë palëve të tjera, sipas kërkesës, informacion mbi skemat<br />
e ndihmës dhe rastet e veçanta individuale të ndihmës shtetërore.<br />
C.— Rregullat e mbrojtjes sipas rastit<br />
Neni 22<br />
Masat anti-Dumping<br />
1. Nëse një palë konstaton se në tregtinë me një palë tjetër po ndodh<br />
dumping në kuptimin e nenit VI-të të GATT-it, ai mund të marrë masat<br />
e përshtatshme kundër praktikës në pajtim me marrëveshjen e OBT-së<br />
16
Change language