Marrëveshja CEFTA - Dogana e Kosovës
Marrëveshja CEFTA - Dogana e Kosovës
Marrëveshja CEFTA - Dogana e Kosovës
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
4. Çdo çështje që rrjedh nga zbatimi i këtij neni trajtohet në pajtim me<br />
dispozitat e nenit 42.<br />
KAPITULLI IV<br />
BARRIERAT TEKNIKE NË TREGTI<br />
Neni 13<br />
Barrierat teknike në tregti<br />
1. Të drejtat dhe detyrimet e palëve në lidhje me zbatimin e barrierave<br />
teknike në tregti rregullohen nga marrëveshja e OBT-së për barrierat<br />
teknike në tregti, përveç kur parashikohet ndryshe në këtë nen.<br />
2. Palët marrin përsipër të identifikojnë dhe eliminojnë barrierat teknike<br />
të panevojshme ekzistuese në tregti brenda kuptimit të marrëveshjes<br />
së OBT-së për barrierat teknike në tregti. Komiteti i Përbashkët, ose<br />
një komitet i veçantë për barrierat teknike në çështjet e tregtisë, që<br />
mund të ngrihet në përputhje me nenin 41, paragrafi 5, do të<br />
mbikëqyrë procesin e eliminimit të barrierave të panevojshme teknike<br />
në tregti.<br />
3. a. Palët marrin përsipër të mos vendosin barriera të reja të<br />
panevojshme teknike në tregti. Ato do të bashkëpunojnë, në<br />
Komitetin e Përbashkët, ose në një komitet të veçantë për barrierat<br />
teknike për çështjet e tregtisë për të lehtësuar dhe harmonizuar<br />
rregulloret teknike, standardet dhe procedurat e detyrueshme të<br />
vlerësimit të konformitetit me qëllim eliminimin e barrierave teknike<br />
në tregti.<br />
b. Palët do të informojnë Komitetin e Përbashkët, ose një komitet<br />
të veçantë për barrierat teknike në çështjet e tregtisë, për çdo projekt<br />
tekst për një rregullore të re teknike (duke përfshirë çdo procedurë të<br />
detyrueshme për vlerësimin e konformitetit) ose standard, të paktën<br />
nëntëdhjetë ditë para aprovimit të tij, përveç rasteve urgjente të<br />
përmendura në marrëveshjen e OBT-së për barrierat teknike në tregti.<br />
Nëse një palë propozon transpozimin e një rregulloreje teknike ose<br />
standardi teknik ndërkombëtar ose evropian, periudha përkatëse është<br />
tridhjetë ditë.<br />
c. Palët inkurajohen fuqimisht, pa paragjykuar marrëveshjen e<br />
OBT-së për barrierat teknike në tregti, të harmonizojnë rregulloret e<br />
tyre teknike, standardet dhe procedurat për vlerësimin e konformitetit<br />
me ato të Komunitetit Evropian, përveç se kur përdorimi i tyre do të<br />
ishte një mjet i paefektshëm dhe i papërshtatshëm për përmbushjen e<br />
objektivit legjitim të ndjekur nga palët.<br />
4. Palët marrin përsipër të hyjnë në negociata për të lidhur marrëveshje<br />
shumëpalëshe për harmonizimin e rregulloreve të tyre teknike dhe<br />
standardeve dhe njohjen reciproke të procedurave të vlerësimit të<br />
konformitetit në përputhje me dispozitat përkatëse të marrëveshjes së<br />
11
Change language