iPad Version

]:
Altcm³ AW¨ [q]wt]m {]mÀ°\þkzoIcn¡
\n\phÀ bm--N\bXpt]mse ip{iqþjssIs¡mÄI
ISen tbm\mbv¡þcpfn- þbt]m þ
ASnbmÀ¡p¯caþcpfoSpI.
P:
Aharon anaccha dhoopam pol praarthana sweekaricka
Ninuvar yaachana athu pole zsuzsroosha kaikolka
Kadalil yonaayck‐arulhiya pol
Adiyaarkk‐uttharam arulheeduka

]:
]mh\amw Xncp\mþa¯nWbv¡pþ {]mÀ°\IÄ
IcpWIfn\pIqey¯n\mbnþ`hn¡Wtaþ
IcpWm\n[nbmw tZþhmþ\oþ
at\mKpW¯m ZbþsNþ¿Wta
P:
Paavanamaam thiru naamatthinn‐anhackunna
praarthanakal
Karunhakalhin anukoolyatthinaayi bhavickanhame
Karunhaa‐nidhiyaam dheva nee
Mano‐gunhatthaal dhaya cheyyanhame

]:
temIsams¡bn \evhcsa{X XqInþbncn¡ppþ
CutimtZhm Ir]IcpWIÄ¡\pZnþ\hpw kvXpXnþ
\ns hnfn¨ \n\phmþbsc
tIm]samgn¨p \oþhotÃm
P:
Lokam‐okkeyil nalvaram etthra thooki‐yirickunnu
Eezso dheva krupa karunhakalk‐anudhinavum sthuthi
Ninne viliccha ninuvaayare
Kopam ozhicchu nee veendallo

]:
DX]oT¯n kvXpXnbmepbcpþpXs\þ
hmgv¯s¸«hÄ X³ aSnbn lnXambv \o hkn¨tÃm
\m\m `mK§fn \nþsâþ
kzkvXnbpw \nc¸pw hkn¸nþ¡.
P:
Unnatha peedatthil stuthiyaal uyarunnu‐nnathane
Vaazhthapettaval than madiyil hithamaay nee vasicchallo
Nanaa bhaaganghalhil ninte
Swosthiyum nirappum vasippicka

]:
]camÀ°nbmw lmt_enmSpwþt\mln³ ImgvNbpwþ
A{_lmw X³ _enbpw ssIs¡m ssZhta
a {]mÀ°\ \o ssIs¡mp
aa bmN\ \ÂInþtSþWta.
P:
Paramaarthiyaam haabelinn‐aadum nohin kaazcchayum
Abrahaam than beliyum kaikonda dheivame
Mal praartthana nee kai‐kkondu
Mama yaachana nalkeedenhame

]:
shfnhp \ndª c£It\ \n³ shfn¨wsImv
CcpÄ hmknIfmw R§fnp shfn¨wþImWppþ
kzÀ¤Ø]nXmþhn³ IþXntc
tim`n¸n¡ R§sfþCþv.
P:
Velhivu niranjha rekshakane nin velhiccham kondu
Irul vaasikalhaam njhanghal innu veliccham kaanhunnu
Sworgastha pithaavin kathire
Zsobhippicka njhanghalhe innu.

]:
P:
]:
P:
C:
D:
tim`\ndsªmcmeb¯n hkn¡pþ ]cnip²m
\n³ Zmkcmw R§fpsSþ ZpÝn´ ZpÀt½mlw
ia\w sNbvhXn\t¿mþ hnfn¡pp \n³\mas¯.
adnbmanÂ\np amwkw [cn¡bpw tbmlmt\mSp
amt½mZokm ssIs¡mÅpIbpw sNbvXþ
Zsobha niranjh‐oraalayatthil vasickunna parizsuddha
Nin dhaasaraam njhanghalude dhuz‐chintha dhur‐moham
Zsamanam cheyvathinn‐ayyo vilhickunnu nin naamatthe
Marriaamil ninnu jedam dharickayum yohannanodu
maamodheesa kaikkollhukayum cheytha‐

]:
P:
P:
C:
R§fpsS IÀ¯mthipavinlmtb, R§fpsStaÂ
A\p{Klw sNmcnbWta.
kzÀ¤Ø\mb ]nXmhnsâ GI]p{X\pw hN\hpw Bbn þ
R§fpsS cmPmhmb IÀ¯mth, \ns R§Ä
]pIgv¯pw. kz`m{]Imcw acWanÃm¯h\pw þ Xsâ
Ir]bm kIe a\pjycptSbpw Poh\pw c£¡pw
th¬Sn þ hnip² I\yIadnbm½nÂ\nv PUw [cn¨v ....
njhanghalude kartthaav‐ezsu mzsihaaye njhanghalhude mel
anugraham choriyenhame.
Sworgasthanaaya pithaavinte eka putthranum vachanuvum aayinjhanghalude
raajavaaya karthaave, ninne njhangal pukazhthum.
Swobhaava prakaaram maranham illaatthavanum‐ thante
krupayaal sakala manushyarudeyum jeevanum rekshackum
vendi‐ vizsuddha kannyaka marriyaamil ninnu jedam dharicchu…

P:
C:
t`ZwIqSmsX a\pjy]p{X\mbn þ R§Ä¡p th¬Sn
{Iqin¡s¸«v þ Xsâ acW¯m R§fpsS acWs¯
Nhn«nt¡mh\pw þ hnip² {XnXz¯n Hcph\pw þ Xsâ
]nXmhnt\mSpw Poh\pÅ Xsâ hnip²dqlmtbmSpwIqsS þ
Xpeyambn hμn¡s¸«p kvXpXn¡s¸Sph\pamb þ
R§fpsS avinlmX¼pcms\, R§fpsS FÃmhcpsStaepw
IcpW tNt¿Wta þ Bta³.
bhedham koodaathe manushya putthran‐aayi‐ njanghalkku vendi
kroozsickapettu‐ thante maranhatthaal njanghalhude
maranhatthe chavitti konnavanum‐ vizsuddha thrithwatthil
oruvanum‐ thante pithaavinodum jeevan ullha thante vizsuddha
rroohaayodum koode‐ thullyam‐aayi vannnickapettu sthuthickapedunn‐avanum‐aaya
njhanghalude mizsiha thampuraanenjhanghalhude
ellaavarude melum karunha cheyyenhame.Amen

]:
P:
]:
P:
]:
P:
C:
P:
C:
P:
*ssZhta! \o ]cnip²\mIpp.
_ehmt\! \o ]cnip²\mIpp.
acWanÃm¯ht\! \o ]cnip²\mIpp.
R§Ä¡pthn {Iqin¡s¸« avinlm X¼pcmt\!
R§tfmSp IcpW sN¿Wta.
*IpdntbembntÊm³ P: IpdntbembntÊm³ (x3)
*Dheivame nee parizsuddhan aakunnu
Belavaane nee parizsuddhan aakunnu
Maranham illaatthavane nee parizsuddhan aakunnu
Njhanghalkku vendi kroozsickappetta mizsihaa thampuraane
nhjanghalhodu karunha cheiyyename.
*Kuriyelaayisson C: Kuriyelaayisson (x3)

ip:
D:
\n§tfmSv R§Ä Adnbn¨sXmgnsIþ asämcp¯³ hv
thsdmcp kphntijw \n§tfmSv Adnbn¡psa¦nÂþ
Ah³ kzÀ¤¯n \nsmcp ZqX\mbncpmepwþ
k`bnÂ\nv i]n¡s¸«h\mIs« Fp `mKyhm\mb
]utemkvÇolm ]dbpp. Imepw FÃm`mK§fn \npw
]eXcamb D]tZi§Ä ]pds¸Spp. FmÂ
ssZh¯nsâ D]tZi¯n XpS§n ....
Ninghalhodu njhanghal arriyicchath‐ozhike mattorutthan vannu
verroru suvizsesham ninghalhodu arriyickum‐enkil‐ avan
sworggatthil ninnoru dhoothan aayirunnaalum‐ sabhayil ninnu
zsapickappettavan aakatte ennu bhaagyavaan aaya Paulose
sleeha parrayunnu. Kandaalum ella bhaaganghalhil ninnum palatharam
aaya upadhezsanghal purrappedunnu. Ennaal
dheivatthinte upadhezsatthil thudanghi ….

ip:
P:
D:
C:
Ahkm\n¸n¡ph³ `mKyhm³ BIpp.
]uþ temkv Çolm `mKyhm³ sNmÃoSpp
\n§sf R§fdo¨sXt\yþ asämcph³ hdnbn¨mÂþ
hm\hs\¦nepamZqX³þ Xmt\¡pw k`bn³þ imþ ]w
]eXcap]tZi§ftlmþ ]mcn apf¨p ]c¡ppþ
ssZh¯np]tZiw sXmþ «hkm\n¸nt¸m³þ [þ \y³.
avasaanippickunn‐avan bhaagyavaan aakunnu.
Paulose sleehaa bhaagyavaan cholleedunnnu
Ninghale njanghal arreecchathennye mattoruvan vannarriyicchaal
Vaanavan engilum aa dhoothan thaan elkkum sabhayin zsaapam
Pala tharam upadhezsanghal aho paaril mulhacchu parakkunnu
Dheivatthin upadhezsam thott‐avasaanippippon dhannyan.

]:
ssZhamb IÀ¯mth, Cu kab¯v Xncpkn[nbnÂ
Ign¡p R§fpsS {]mÀ°\Ifpw At]£Ifpw
ssIs¡mtÅWta. R§fpsS IÀ¯mhpw ssZhhpta,
\nsâbpw, Znhy·mcmb \nsâ Çol·mcpsSbpw, \nsâ
hnip² k`bpsS inev]nbpw ]Wn¡mc\pamb ]utemkv
ÇolmbpsSbpw Iev]\Isf ....
P:
Dheivam‐aaya kartthaave, ee samayatthu thiru sannidhiyil
kazhickunna njhanghalhude praartthanakalhum apekshakalhum
kaikkollhenhame. Njhanghalhude kartthaavum dheivavume,
ninteyum, dhivyanmaaraaya ninte sleehanmaarudeyum, ninte
vizsuddha sabhayude zsilpiyum panhikkaranum aaya Paulose
sleehaayudeyum kalppanakalhe ….

]:
P:
ip:
P:
P:
C:
D:
C:
shSnt¸mSpw hnip²ntbmSpwIqsS BNcn¸m³ Ft¡pw
R§sf tbmKyXbpÅhcmt¡Wta.
Bta³.
(C) Çolm (CmÀ¡p) FgpXnb teJ\¯n \npw.
Çol·mcpsS DSbhp kvXpXn. IÀ¯mth, \nsâ
hN\§sf Xncn¨dnbpXn\p R§Ä¡p Ir]
\evtIWta.
Vedippodum vizsuddhiyodum koode aacharippaan ennekkum
njhanghalhe yogyatha‐ullhavar‐aakkenhame.
Amen
(Inna) Sleeha (innaarkku) ezhuthiya lekhanatthil ninnum
Sleehanmaarude udayavanu sthuthi. Kartthave ninte
vachananghalhe thiricch‐arriyunnathinu njhanghalkku krupa
nalkenhame.

ip:
P:
]:
D:
C:
P:
lmteep¿mþDþlmteep¿m! lmteep¿mþ kvXpXnbmIp
_enIÄ IÀ¯mhn\p Ign¸n³, ImgvNIÄ FSp¯p Xsâ
hnip²aÞ]§fn {]thin¨v hnip²nbn³
Ae¦mc¯n IÀ¯mhns\ hn¸n³þ
lmþ teþ epþ ¿m.
ssZhamb IÀ¯mth, ssZhoIamb \nsâ hN\§fpsS
Adnhv R§Ä¡v kuP\yw sNt¿Wta. \nsâ hnip² ....
Halleluyya oo Halleluyya! Halleluyya‐ sthuthi aakunna belikal
kartthaavinu kazhippin, kaazhchakal edutthu thante vizsuddha
mandapanghalil prevezsicchu, vizsuddhiyin alankaaratthil
kartthaavine vannippin.
Ha‐ lle‐ loo‐ yya
Dheivamaaya kartthaave, dheivikamaaya ninte vachananghalude
arrivu njhanghalku saujannyam cheyyenhame. Ninte vizsuddha …

]:
Gh³tKentbmsâ kmcmwizhpw \nsâ Znhy
Úm\§fpsS sFizcyhpw \nsâ hnip² dqlmbpsS
\Âhchpw sImv R§sf \ndbvt¡Wsa. R§Ä
kt´mj]qÀÆw \nsâ Iev]\IÄ BNcn¡bpw, \nsâ
XncplnXw ]cn]qÀ®ambn \nhÀ¯n¡bpw sNbvhm³
R§Ä¡v Ir]\evtIWsa. \nn \npÅ ....
P:
Evangeliyonte saaraamzsavum ninte dhivya njhaananghalude
aizsaryavum ninte vizsuddha rroohaayude nal varavum kondu
njhanghalhe nirrackenhame. Njhanghal santhosha poorvam ninte
kalpanakal aacharickayum, ninte thiru hitham paripoornhamaayi
nivartthickayum cheivaan njhanghalkku krupa nalkenhame.
Ninnil ninnullha ….

]:
P:
ip:
P:
C:
D:
A\p{Kl§Ä¡pw IcpWIÄ¡pw R§Ä
FÃmbvt]mgpw tbmKyXbpÅhcmbn XocpIbpw
sNt¿Wta. tlmtim...
Bta³
ktlmZctc, \mw AS¡t¯mSpw `bt¯mSpw hW¡t¯mSpw {i²n¨v,
\½psS IÀ¯mthipaivlmbpsS hnip² Gh³tKentbm\nse
ssZh¯nsâ Poh\pÅ hN\§fpsS Adnbn¸ns\ tIÄ¡Ww.
Anugrahanghalkkum karunhakalkkum njhanghal ellaayppozhum
yogyatha ullhavaraayi theerukayum cheyyenhame. Hozso …
Amen
Sahodharare naam adakkatthodum bhayatthodum,
vanhakkatthodum sreddhicchu, nammude kartthaav‐ezsumazsihaayude
vizsuddha evangeliyonile dheivatthinte
jeevanullha vachananghalhude arriyippine kelkkanham.

]:
P:
]:
P:
C:
P:
\n§Äs¡ÃmhÀ¡pw kam[m\apmbncn¡s«.
ssZhamb IÀ¯mhv \nsâ BßthmSpwIqsS
R§tfbpw tbmKyXbpÅhcm¡s«.
temI¯n\p Poh\pw c£bpw
{]kwKn¡p/Adnbn¡p a¯mbn/tbmlm³ Çolm
(AsænÂ) aÀt¡mkv/eqt¡mkv Gh³tKenس FgpXnb
Poh³ \ÂIp ....
Ninghalkk‐ellaavarkkum samaadhaanam undaayirickate
Dheivamaaya kartthaavu ninte aalmaavodu koode njanghaleyum
yogyatha ullhavar aakkatte.
Lokatthinu jeevanum rekshayum presanghickunna / arriyickunna
Matthaayi / Yohannan Sleeha (or) Markkose / Lukkose
evangelisthan ezhuthiya jeevan nalkunna ….

]:
P:
{]kwKamb/Adnbn¸mb \½psS
IÀ¯mthipavinlmbpsS hnip² Gh³tKentbm³.
hh\pw hcphm\ncn¡ph\pambh³
hmgv¯s¸«h\mIppþ \½psS c£¡mbv Xs Ab¨
]nXmhn\p kvXpXnþ Xsâ A\p{Kl§Ä
\msaÃmhcpsSbpwta Ft¡pw Dmbncn¡s«.
P:
C:
Presangam‐aaya / arriyipp‐aaya nammude kartthav‐ezsu
mizsihaayude vizuddha evangeliyon.
Vannavanum varuvaan‐irickunn‐avanum aayavan
vaazhthapettavan aakunnu. Nammude rekshackaai thanne
ayachha pithaavinu sthuthi. Thante anugrahanghal naam
ellaavarudeyum mel ennekum undaayirickatte.

]:
P:
hnip² I\yIadnbman \np PUw FSp¯ ssZhambn,
Pohsâ hN\ambn, \½psS IÀ¯mhpw ssZhhpw
c£nXmhpw Bbncn¡p tbipavinlmbpsS
\S]SnbpsS Ime¯p C{]Imcw kw`hn¨p.
A{]Imcw R§Ä hnizkn¨p sImmSpp.
P:
C:
Vizsuddha kannya marriyaamil ninnu jedam eduttha dheivamaayi
jeevante vachanam‐aayi, nammude kartthaavum dheivavum
rekshithaavum aayirickunna yezsu mazsihaayude
nadapadiyude kaalatthu ipprekaaram sambhavicchu.
Apprekaaram njhanghal vizswasicchu kondaadunnu.

]:
P:
\n§Äs¡ÃmhÀ¡pw kam[m\apmbncn¡s«
\nsâ BßthmSp IqsSbpw Dmbncn¡s«.
P:
C:
Ninghalk‐ellaavarkkum samaadhaanam undaayirickatte
Ninte aathmaavodu koodeyum undaayirickatte

P:
ssZh¯n³ kphntijwþhneaXnbmXpÅXvþ
Zm\w CþXXnibw KpWtadn«pÅXvþ
tXt\¡mÄ \Ã ckwþAXn\pv \nÝbw
lmteep¿mþD lmteep¿m ]pjv]aWwþH¸aÃ.
C:
Dheivatthin suvizsesham, vila mathiyaath‐ullhathu
Dhaanam ith‐athizsayam, gunham erreett‐ullhathu
Thenekkaal nalla resam, athinundu nizchayam
Haalelooyya oo Haalelooyya, pushpa manham oppam‐alla

P:
Ir] Xn hfcpþ BßmhnXn³ ckadnbpw
Zp:Jwþ]qmßmhpw kt´mjw {]m]n¡pwþ
CXpaqew hnizmknþtamN\wþt\Spp.
lmteep¿mþD lmteep¿mþkzÀ¤XewþtamZn¡pw
C:
Krupa thannil valharunna, aalmaavithin resam arriyum
Dhukkam poond‐aalmaavum, santhosham praapickum
Ithu moolam vizwaasi, mochanam nedunnu
Haalelooyya oo Haalelooyya, sworga thalam modhickum

P:
AXnibamw Zm\¯n³þ\mY\maotimtbþ
lr¯n¦Âtim`n¨v Gh³tKentbm³ ckt¯bpwþ
AXn\pÅ _et¯bpw ASnbmscþ{Kln¸n¨v
lmteep¿mþD lmteep¿mþkphntitjþ\S¯Wta.
C:
Athizsayamaam dhaanatthin, naadhanaam eezsoye
Hrutthinkal zhobhichhu, evangeliyon resattheyum
Athinullha belattheyum, adiyaare grahippicchu
Haalelooyya oo Haalelooyya, suvizseshe nadatthenhame

P:
]m]nIsf ]ctemsIþtNÀ¸m³ \Âhgnbmbnþ
]gpXäþkphntijwþIev¸n¨ c£It\þ
]m]nIfmw R§fpsS at²y \oþFgpÅn
lmteep¿mþD lmteep¿mþCu hN\wþhnf§n¡.
C:
Paapikalhe paraloke, cherpaan nal vazhiyaayi
Pazhuthatta suvizsesham, kalppiccha rekshakane
Paapikalhaam njhanghalhude, maddhye nee ezhunnallhi
Haalelooyya oo Haalelooyya, ee vachanam vilhanghicka

P:
c£It\ Cu hN\wþc£¡mbv R§fpsS
lrZtb \o ^en¸n¨v C£nXnbn \nSnbmÀþ
kq£vaXbmbv \S¸m\pw tam£¯n hcphm\pw
lmteep¿mþD lmteep¿mþ\o Ir] \ÂIoSWta.
C:
Rekshakane ee vachanam, rekshackaay njhanghalude
Hrudhaye nee phalippicchu, ikshithiyil nin adiyaar
Sookshmathayaay nadappaanum, mokshatthil varuvaanum
Haalelooyya oo Haalelooyya, nee krupa nalkeedaname

P:
kXymßmth hoþPohsâ hN\s¯
]m]¯mþencpfmb ZmkcpsS lrZb¯nÂ
Zo]s¯t¸mem¡n tim`n¸nþ¨Snbmsc
lmteep¿mþD lmteep¿mþ kphntitjþ\S¯Wta.
C:
Satthyaathmaave vannee, jeevante vachanatthe
Paapatthaal irulhaaya, dhaasarude Hrudhayatthil
Dheepattheppol‐aakki, zsobhippicch‐adiyaare
Haalelooyya oo Haalelooyya, suvizseshe nadatthenhame

P:
IÀ¯mth \ntmþSSp¸m³ hnizshfn¨amwþ
kphntijw \oþ XXn\m kvtXm{Xw
\ndnbn¸n \nþpbnÀhN\w tIÄ¡bm \ns
alXzoIcn¸m³þtbmKycm¡ R§sf.
C:
Kartthaave ninnod‐aduppaan vizwa velhicchamaam
Suvizsesham nee thannathinaal sthotthram
Nin arriyippil ninnuyir‐vachanam kelkkayaal ninne
Mahathveekarippaan yogyaraaka njhanghale.

P:
kphntijshfn¨wþkIeÀ¡pw tim`n¨nSphm³
Xh\mbþalnasbgpw c£Imþ
]m]nIfmw R§ÄþAÔX \o§n tim`n¸m³
Cu kphntijwþ^eIcam¡nSpI
C:
Suvizsesha velhiccham sakalarkkum zsobhicchiduvaan
Thannavanaaya mahima‐yezhum rekshaka
Paapikalhaam njhanghal andhatha neenghi zsobhippaan
Ee suvizsesham phalakaram‐aakkiduka

P:
D]tZiw imk\þin£, \oXnbne`ymkw
Cu hN\¯mÂþASnbmÀ¡p e`n¸m³
Ir]bpÅh\mbþ]ca ]nXmth thKw \o
dqlmbmseþAcpfoSWsapw.
C:
Upadhezsam zsaasana zsiksha, neethiyil abhyaasam
Ee vachanatthaal adiyaarkku lebhippaan
Krupa‐yullhavanaaya parama pithaave vegam nee
Rroohaayaale arulheedanham‐ennum

P:
ip:
P:
C:
D:
C:
\n¦te¡v ASp¯phcphm\mbn temI¯nsâ {]Imiamb
Gh³tKentbm³ R§Ä¡p Xh\mb IÀ¯mth,
\n\¡p kvXpXn. Ct¸mÄ \nsâ kphntij¯n \np
R§Ä tI«ncn¡p Poh\pÅ hN\§Ä \nan¯w, \ns
alXzoIcn¸m³ R§sf tbmKyXbpÅhcm¡n¯oÀ¡Wta
_msdIvamÀ kvXua³Imtemþkv
IpdntbembntÊm³.
Ninkalekku adutthu varuvaanaayi lokatthinte prekaazsam‐aaya
evangeliyon njhanghalkku thannavan‐aaya kartthaave, ninakku
sthuthi. Ippol ninte suvizseshatthil ninnu njhanghal kettirickunna
jeevan ullha vachananghal nimittham, ninne mahatthweekarippan
njhanghale yogyatha ullhavar aakki theerkkanhame.
Baarrekmaar Sthoumen kaalos
Kurriye‐ laayisson

]:
P:
]:
\mw FÃmhcpw {]mÀ°n¨p IÀ¯mhnt\mSp A\p{Klþ
§fpw IcpWbpw At]£n¡Ww.
A\p{Kln¡ph\mb IÀ¯mth, R§sf A\p{Kln¨v
R§sf klmbnt¡Wsa.
kvXpXnbpw kvtXm{Xhpw, tXPÊpw ]pIgvNbpw amªp
t]mIm¯ \Ã alnabpw FÃmbvt]mgpw \nc´cw ....
P:
C:
P:
C:
Naam ellaavarum praartthicchu kartthaavinodu anugrahanghalum
karunhayum apekshickanham
Anugrahickunnavan aaya kartthaave njhanghale anugrahicchu
njhanghale sahaayickenhame.
Sthuthiyum Sthotthravum thejasum pukazhchayum maanjhu
pokaattha nalla mahimayum ellaypozhum nirantharam ….

]:
P:
]:
P:
P:
C:
P:
C:
Itcäphm³ R§Ä tbmKyXbpÅhcmbnXotcWta.
({]mtaym³ {]mÀ°\) .. .. .. .. .. tlmtim...
Bta³
\mw FÃmhcpw {]mÀ°n¨p IÀ¯mhnt\mSp A\p{Klþ
§fpw IcpWbpw At]£n¡Ww.
A\p{Kln¡ph\mb IÀ¯mth, R§sf A\p{Kln¨v
R§sf klmbnt¡Wsa.
Karettuvaan njhanghal yogyatha ullhavaraayi theerenhame.
(Promeon Prayer) .. .. .. .. .. Hozsho….
Amen
Naam ellaavarum praartthicchu kartthaavinodu anugrahanghalum
karunhayum apekshickanham
Anugrahickunnavan‐aaya kartthaave njhanghalhe anugrahicchu
njhanghalhe sahaayickenhame.

]:
P:
\oXoIcn¡ph\pw ip²oIcn¡ph\pw
£an¡ph\pw, R§fpsS tZmj§Ä HmÀ¡msXh®w
ambn¨v CÃmXm¡ph\pw Bb ssZhamb IÀ¯mth,
kwJybnÃmsXh®w s]cp¸hpw hen¸hpapÅ Fsâ
]m]§fpw hnizmkapÅ \nsâ kÀÆ P\¯nâbpw
]m]§fpw \nsâ kvt\lImcpWy¯m ambn¨v
\Ãhs\.....
Neetheekarickunn‐avanum zsuddheekarickunn‐avanum
kshemickunn‐avanum, njhanghalhude dhoshanghal orkkaathe
vannham maayichu illaath‐aakkunnavanum‐aaya dheivam‐aaya
kartthaave, sankya illaathe‐vannham perruppavum valippavum
ullha ente paapanghalum vizwaasam ullha ninte sarva
jenatthinteyum paapanghalum ninte sneha kaarunhyatthaal
maayicchu nallavane ….

]:
ZbtXmn R§sf A\p{Kln¡Wta. ssZhamb
IÀ¯mth, \nsâ IcpWbm R§tfbpw R§fpsS
amXm]nXm¡sfbpw, ktlmZc ktlmZcnIsfbpw,
A²y£·mscbpw aev]m·mscbpw, hnip²nbpw
alXzhpapÅ \nsâ Xncpk`bpsS k´m\§fmb kIe
hnizmknIsfbpw HmÀ¯psImÅWta. ....
P:
Dheya thonni nghanghalhe anugrahickanhame. Dheivam‐aaya
kartthaave, ninte karunhayaal njhanghalheyum njhanghalhude
maathaa‐pithaakkalheyum, sahodhara‐sahodharikalheyum
addhyakshanmaareyum malppaanmaareyum vizsuddhiyum
mahatthwavum ullha ninte thiru sabhayude santhaananghalaaya
sakala vizwaasikalheyum ortthu kollhanhame. ….

]:
P:
ssZhamb IÀ¯mth, R§fpsS tZl§sfbpw
tZlnIsfbpw Bizkn¸n¡Wta. IcpWIfpw
ZbbpamIp aªv R§fpsSta s]mgn¡Wta.
alXz¯nsâ \mY\mbn, R§fpsS IÀ¯mhmb
IÀ¯mhmbn, R§fpsS cmPmhmb avinlmsb
R§Ä¡p ]m]]cnlmchpw, ]m]]cnlmcI\pw \o
Bbncn¡Wta ....
Dheivam‐aaya kartthaave, njhanghalude dhehanghalheyum
dhehikalheyum aazwasippickanhame. Karunhakalhum dheyayum
aakunna manjhu njhanghalhude mel pozhickanhame.
Mahatthwatthinte naadhan‐aayi, njhanghalude kartthaav‐aaya
kartthaav‐aayi, njhanghalude raajaav‐aaya mizsihaaye
njhanghalkku paapa parihaaravum paapa parihaarakanum nee
aayirickanhame ….

]:
IÀ¯mth R§tfmSp D¯cacpfns¨¿Wta. R§fpsS
klmb¯n\pw XpWbv¡pw \o hp R§sf
c£n¨psImÅWta. ssZhta R§fpsS {]mÀ°\Ifpw
At]£Ifpw ssIs¡mv, ITn\Xc§fmb kIe
in£Ifpw, tIm]¯nsâ hSnIfpw \nsâ ImcpWy¯mÂ
R§fnÂ\nv \o¡nambn¨pIfbWta. kam[m\¯nsâ..
P:
Kartthaave njhanghalhodu uttharam arulhi cheyyanhame.
Njhanghalhude sahaayatthinum thunhackum nee vannu
njanghalhe rekshicchu kollhanhame. Dheivame njhanghalhude
praartthanakalhum apekshakalhum kaikkondu kadina‐tharanghal
aaya sakala zsikshakalhum, kopatthinte vadikalhum ninte
kaarunnyatthaal njhanghalhil ninnu maayicchu kalhayanhame.
Samaadhaanatthinte ….

]:
P:
P:
C:
a¡Ä¡pmIp \Ã Ahkm\¯n\p R§sf
FÃmhtcbpw tbmKyXbpÅhcm¡Wta. \o
kvt\ln¡pXpw \nsâ ssZhXz¯n\p tNÀ¨bpÅXpw
{]kmZapÅXpw Bb {InkvXob ]qÀ®X R§Ä¡p
kuP\yw sN¿Wta. \n\¡p kvXpXnbpw kvtXm{Xhpw
FÃmbvt]mgpw R§Ä Itcäns¡mÅpp. tlmtim....
Bta³
Makkalkk‐undaakunna nalla avasaanatthinu njhanghalhe
ellavareyum yogyatha ullhavar‐aakkaanhame. Nee snehickunnathum
ninte dheivatthwatthinu chercchayullhathum presaadham
ullhathum aaya kristheeya poornhatha njhanghalkku
saujannyam cheyyanhame. Ninakku sthuthiyum sthotthravum
ellaaypozhum njhanghal karetti‐kkollhunnu. Hozso ….
Amen

]:
P:
]:
P:
P:
C:
P:
C:
(skZdm) .. .. .. .. .. .. .. .. .. kvXpXnbpw kvtXm{Xhpw
FÃmbvt¸mgpw R§Ä Itcäpw. tlmtim....
Bta³. IÀ¯mhv \nsâ ip{iqj ssIs¡mv \nsâ
{]mÀ°\bm R§sf klmbn¡pamdmIs«.
IS§Ä¡p ]cnlmchpw ]m]§Ä¡p hntamN\hpw
Fst¡pw ssZh¯n¦Â \np \mw {]m]n¡pamdmI.
Bta³
(Sedra) .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Sthuthiyum sthotthravum
ellaaypozhum njhanghal karettum. Hozso …..
Amen. Kartthaavu ninte zsuzsroosha kaikkondu ninte
praartthanayaal njhanghalhe sahaayickumaarr‐aakatte.
Kadanghalku parihaaravum paapanghalku vimochanavum
ennennekkum dheivatthinkal ninnu naam praapickumaarraaka.
Amen

]:
P:
]:
P:
]:
P:
P:
C:
P:
C:
P:
C:
_elo\cpw ]m]nIfpw Bb \mw D¯cambo«p ]dbWw,
]cnip²\mb ]nXmhv ]cnip²\mIpp.
Bta³
]cnip²\mb ]p{X³ ]cnip²\mIpp
Bta³
Poh\pw hnip²nbpapÅ dqlmbpw ]cnip²\mIpp.
Bta³
Balaheenarum paapikalhum aaya naam uttharamayeettu
parrayanham parizsuddhanaaya pithaavu parizsuddhanaakunnu.
Amen
Parizsuddhanaaya putthran parizsuddhan aakunnu.
Amen
Jeevanum vizsuddhiyum ullha roohaayum parizsuddhanaakunnu
Amen

ip:
]:
P:
Úm\w hnfn¨p]dbpp, \msaÃmhcpw `wKntbmsS \np
_lpam\apÅ ]«¡mcsâ ]nmse sNmÃWw.
]nXmhmb kÀÆià\mbþ
BImi¯nsâbpw `qanbpsSbpwþ ImWs¸Sphbpw
ImWs¸Sm¯hbpambþ kIe¯nsâbpw {kjvSmhmbþ
kssXyI ssZh¯n R§Ä hnizkn¡pp.
D:
P:
C:
Njhaanam vilhicchu parrayunnu, naam ellaavarum bhanghiyode
ninnu behumaanam‐ullha pattakkaarante pinnaale chollanham.
Pithaavaaya Sarva zsakthanaaya‐‐
Aakaazsatthinteyum bhoomiyudeyum‐ kaanhappedunn‐avayum
kaanhappedaatth‐avayum aaya‐ sakalatthinteyum srishtaavaayasathy‐eka
dheivatthil njhanghal vizwasickunnu.

]:
P:
P:
C:
ssZh¯nsâ GI ]p{X\pwþ
kÀÆtemI§Ä¡pw ap³s] ]nXmhn \np
P\n¨h\pwþ {]Imi¯n \npÅ {]Imihpwþ
kXyssZh¯n \npÅ kXyssZhhpwþ P\n¨h\pw
krjvSn AÃm¯h\pwþ XXz¯n ]nXmhnt\mSv
GIXzapÅh\pwþ kIe krjvSn¡pw apJm´cambh\pw
....
Dheivatthinte eka putthranum ‐‐
Sarva lokanghalkkum munpe pithaavil ninnu jenicchavanumprakaazsatthil
ninnullha prakaazsavum‐ satthya dheivatthil
ninnullha satthya dheivavum‐ jenicchavanum srishti
allaatthavanum‐ thathwatthil pithaavinodu ekathwam
ullavanum‐ sakala srishtickum mukhaantharam aayavanum ….

P:
a\pjycmb R§Ä¡pw R§fpsS c£bv¡pwth¬Snþ
kzÀ¤¯n \npw Cd§nþ hnip² dqlmbm I\yI
adnbmanÂ\np PUw [cn¨v a\pjy\mbnþ s]m´ntbmkv
]oemt¯mknsâ \mfpIfnÂþ R§Ä¡p thn
{Iqin¡s¸«vþ IjvSX A\p`hn¨v acn¨v AS¡s¸«vþ
XncplnX{]Imcw aqmwZnhkw DbnÀs¯gptäv ....
C:
manushyaraaya njhanghalkum, njhanghalhude rekshackum
vendi‐ sworgatthil ninnum irranghi‐ vizsuddha‐rroohayaal
kanyaka marriyaamil ninnu jedam dharicchu manushyanaayiponthiyos
peelaatthosinte naalhukalhil‐ njhanghalku vendi
kroozsickapettu‐ kashtatha anubhavicchu maricchu adakkapettuthiru
hitha prekaaram moonnam dhivasam uyartth‐ezhunnettu…

P:
kzÀ¤¯nte¡vItcdnþ Xsâ ]nXmhnsâ he¯p
`mK¯ncph\pwþ Ahk\anÃm¯ cmPXzapÅh\pwþ
Pohn¨ncn¡phtcbpw acn¨htcbpw hn[n¸m³þ Xsâ
alm {]`mht¯msS C\nbpw hcph\ncn¡ph\pambþ
tbipavinlm Bb GI IÀ¯mhnepw R§Ä
hnizkn¡pp.
C:
sworgatthilekku karerri‐ thante pithaavinte valatthu bhaagatthirunnavanum‐
avasaanam‐illaattha raajathwam‐ullhavanumjeevicchirickunn‐avareyum
maricchavareyum vidhippaan‐ thante
mahaa prabhaavatthodu iniyum varuvaan‐irickunn‐avanumaaya‐
yezsu mizsiha aaya eka kartthaavilum njhanghal
vizwasickunnu.

]:
P:
P:
C:
kIet¯bpw Pohn¸n¡p IÀ¯mhpwþ
]nXmhnÂ\np ]pds¸«vþ ]nXmhnt\mSpw
]p{Xt\mSpwIqsS hμn¡s¸«v kvXpXn¡s¸Sph\pwþ
\n_y·mcpw Çol·mcpw apJm´cw kwkmcn¨h\pambþ
Poh\pw hnip²nbpapÅ GI dqlmbnepwþ
ImtXmenIhpw At¸mkvtXmenIhpamb GI hnip²
k`bnepw R§Ä hnizkn¡pp.
Sakalattheyum jeevippickunna Kartthaavum ‐‐
Pithaavil ninnu purrapettu‐ pithaavinodum putthranodum koode
vannickapettu sthuthickappedunn‐avanum‐ nibyanmaarum
sleehanmaarum mukhaantharam samsaaricch‐avanum aayajeevanum
vizsuddhiyum ullha eka rroohaayilum‐ kaatholikavum
apostholikavum aaya eka vizsuddha sabhayilum njhanghal
vizwasickunnu.

]:
P:
ip:
P:
P:
C:
D:
C:
]m]tamN\¯n\pÅ amtamZokmþ
Hpam{Xw Fp R§Ä Gäp]dªvþ acn¨hcpsS
DbnÀs¯gptev]n\pwþ hcphm\ncn¡p temI¯nse
]pXnb Poh\pwþ R§Ä t\m¡n¸mÀ¡bpwsN¿pp.
Bta³.
_msdIvamÀ kvXua³Imtemþkv
IpdntbembntÊm³
Paapa mochanatthin‐ullha maamodheesa‐‐
Onnu maatthram ennu njanghal ettu parranjhu, maricchavarude
uyartth‐ezhunnelppinum‐ varuvaan irickunna lokatthile puthiya
jeevanum‐ njhanghal nokki paarkkayum cheyyunnu. Amen
Baarrekmaar Sthoumen‐kaalos.
Kuriye laayisson

kÀÆiànbpÅ _mhmX¼pct\þ \n\¡p hntcm[ambpw,
temIs¯ c£n¸m\mbnþ Xsâ Ir]bmÂþ hnip²
I\yI adnbman \nv P\n¨vþ R§Ä¡pthn IjvSX
A\p`hn¨p acn¨pþ R§Ä¡p c£ \ÂInb avinlm
X¼pcmt\þ \n\¡p hntcm[ambpw ....
Sarva zsakthi ullha baava thampuraane‐ ninakku virodhamaayum
lokatthe rekshippan aayi‐ thante krupayaal vizsuddha kannyaka
marriyaamil ninnu jenicchu‐ njhanghalku vendi kashtatha
anubhavicchu maricchu‐ njhanghalkku reksha nalkiya mizsihaa
thampuraane‐ ninakku virodham aayum ….

kIet¯bpw Pohn¸n¡ph\pwþ Bizkn¸n¨v
ip²oIcn¡ph\pambþ ]cnip²mßmhmw X¼pcmt\þ
\n\¡p hntcm[ambpwþ Rm³ sNbvXpt]mb kIe
]m]§sfbpwþ Gäp]dªp k¦Ss¸Spp. kXyambn
A\pX]n¡phsc ssIs¡mÅpsapþ \o
sNbvXncn¡p hmKvZ¯w Rm³ hnizkn¨v ....
Sakalattheyum jeevippickunn‐avanum‐ aazwasippicchu
zsuddheekarickunn‐avanum aaya‐ prizsuddh‐aathmaavaam
thampuraane‐ ninakku virodham aayum‐ njhaan cheithu poya
sakala paapanghalheyum ettu paranjhu sankada‐ppedunnu.
Satthyamaayi anuthapickunn‐avare kaikkolhum ennu‐ nee
cheith‐irickunna vaagdhettham njhaan vizwasicchu ….

kIe¯nepw ]ng¨p Fp Rm³ Gäp ]dbpp.
hnNmc¯nepwþ hN\¯nepwþ {]hÀ¯nbnepw Rm³
]ng¨p. \nsâ Iev]\IÄ FÃmw Rm³ ewLn¨pþ \nsâ
in£bv¡p ]m{XamIbpw sNbvXncn¡pp.
ImcpWyhm\pw Ir]\ndªh\pamb IÀ¯mthþ
Np¦¡mcs\bpwþ B ]m]nbmb kv{Xotbbpw ....
Sakalatthilum pizhacchu ennu njhaan ettu parrayunnu.
Vichaaratthilum vachanatthilum prevartthiyilum njhaan
pizhacchu. Ninte kalppanakal ellaam njhaan lenkicchu‐ ninte
zsikshacku paatthram aakayum cheith‐irickunnu. Kaarunnhyavaanum
krupa nirranjhavanum aaya kartthaavechunkakkaraneyum‐
aa paapi aaya sthreeyeyum ….

Ipcnin h¨v IÅt\bpw ssIs¡m {]Imcwþ Ftbpw
ssIs¡mvþ \nsâ XncphN\¯nsâ XWp¸mÂþ Fs
Bizkn¸nt¡Wta. IÀ¯mthþ Rm³ A\p`hn¡p
Xncpicochpw Xncpcàhpwþ F\n¡p in£mhn[n¡pw
Ipä¯npw Bbn¯ocmsXþ Poh\pw c£¡pw
B¡n¯oÀ¡Wta. Bta³.
Kurizsil vecchu kallhaneyum kaikkonda prakaaram‐ enneyum
kaikkondu‐ ninte thiru vachanatthinte thanhuppaal‐ enne
aazwasippickenhame. Kartthaave‐ njhaan anubhavickunna thiru
zsareeravum thiru rekthavum‐ enicku zsikshaavidhickum
kuttatthinum aayi theeraathe‐ jeevanum rekshackum aakki
theerkkenhame. Amen

]:
P:
P:
C:
kXyambn A\pX]n¨v X§fpsS ]]§sf ssZh
kn[nbn Gäp]dªncn¡p \n§Ä
Hmtcmcp¯tcmSpw IcpWm k¼\mb ssZhw a\Êenªv
kIe ]m]§fpw £an¨ncn¡pp. XtmSpÅ \nc´c
Iq«mbvabnepw ]pXpPoh\nepw \ne\nev]m³
]cnip²mßmhv \n§sf iàoIcn¨v hgn\S¯pamdmIs«.
Bta³
Satthym‐aayi anuthapicchu thanghalhude paapanghalhe dheiva
sannidhiyil ettu parranjh‐irickunna ninghal ororuttharodum
karunhaa‐sambannan aaya dheivam manass‐alinjhu sakala
paapanghalhum kshemicch‐irickunnu. Thannodullha niranthara
koottaymayilum puthu jeevanilum nila nilppaan parizsuddhaalmaavu
ninghalhe zsakthikaricchu vazhi nadatthumaarrakatte.
Amen

]:
P:
P:
C:
Fsâ ktlmZccpw {][m\nIfpta, Cu ip{iqj
ssIs¡mÅs¸Sphm\mbn FtmSpIqsS \n§fpw
{]mÀ°n¸o³.
IÀ¯mth, \n³ hmXnen ap«ppþASnb§Äþ
\nmebw tNÀnp R§f\p{Kþlanc¡ppþ
KpWhmt\, \n³ kþXyþ¯mÂ, ip²oIcn¡ \o R§sf
Ente sahodhararum pradhaanikalhume, ee zsuzsroosha
kaikkollha‐ppeduvaan‐aayi ennodu koode ninghalhum
praartthippeen
Kartthaave nin vaathilil muttunnu – adiyanghal
Nin aalayam cherninnu njhanghal anugraham irakkunnu
Gunhavaane nin satthyatthaal zsuddheekaricka nee njhanghalhe

]:
P:
]:
P:
P:
C:
P:
C:
IÀ¯mth, Cu kab¯v ]cn]qÀ®amb kvt\lhpw
sFIyaXyhpw kam[m\hpw R§Ä¡p \ÂIWta.
R§Ä \n\¡pw \nsâ GI]p{X\pw, ]cnip²dqlmbv¡pw
kvXpXnbpw kvtXm{Xhpw Itcäphm\mbn«p Xs tlmtim...
Bta³
\n§Äs¡ÃmhÀ¡pw kam[m\apmbncn¡s«
\nsâ BßthmSp IqsSbqw Dmbncn¡s«.
Kartthaave, ee samayatthu paripoornham‐aaya snehavum
aikyamatthyavum samaadhaanavum njhanghalkku nalkanhame.
Njanghal ninakkum ninte ekaputhranum parizsuddharoohackum
Sthuthiyum sthotthravum karettuvaanaayeettu thanne. Hozso….
Amen
Ninghalkk‐ellaavarkkum samaadhaanam undaayirickatte
Ninte aathmaavodu koodeyum undaayirickatte

ip:
P:
\½psS ssZhamb IÀ¯mhnsâ kvt\l¯mÂ
]cnip²hpw ssZhoIhpamb Npw_\wsImv \mw
FÃmhcpw X½n X½n kam[m\w sImSp¡Ww.
avinlmX¼pcmsâ kvt\lhpwþ kam[m\hpwþ
kÀÆZmþR§fpsS CSbn hkn¡pamdmIWta.
D:
C:
Nammude dheivam‐aaya kartthaavinte snehatthaal
parizsuddhavum dheivikavum‐aaya chumbanam kondu naam
ellaavarum thammil thammil samaadhaanam kodukkanham
Mizsihaa thampuraante snehavum samaadhaanavum
Sarvadhaa njhanghalhude idayil vasickumaarr‐aakanhame.

ip:
P:
ktlmZctc, e`n¨ncn¡p Cu hnip² kam[m\¯n\p
tijw IcpWbpÅ IÀ¯mhnsâ ap³]msI \½psS
XeIsf \mw hW¡Ww.
Ir]bpÅ R§fpsS IÀ¯mhpw ssZhhpta, Xncp
kn[nbn R§fpsS XeIsf R§Ä hW¡pp.
D:
C:
Sahodharare, lebhicchirickunna ee viszsuddha samaadhaanatthinu
zsesham karunhayullha kartthavinte munpaake nammude
thalakalhe naam vanhakkanham.
Krupayullha njhanghalhude kartthaavum dheivavume, thiru
sannidhiyil njhanghalhude thalakalhe njhanghal vanhakkunnu.

]:
P:
ip:
P:
C:
D:
IÀ¯mth, imizXamb \nsâ hmgvhpIfm R§sf
FÃmhscbpw \o hmgv¯Wta. \nsâbpw \nsâ GI
]p{Xsâbpw \nsâ hnip² dqlmbpsSbpw XncphnjvSw
sNbvhm³ R§sf tbmKyXbpÅhcm¡pIbpw
sN¿Wta. tlmtim...
Bta³
ktlmZctc, \mw FÃmhcpw `wKntbmSpw, `bt¯mSpw ....
Kartthaave, zsazwatham‐aaya ninte vaazhvukalhaal njhanghalhe
ellaavareyum nee vaazhthanhame. Ninteyum ninte eka
putthranteyum ninte vizhuddha rroohaayudeyum thiruvishtam
cheyvaan njhanghalhe yogyatha ullhavar aakkukayum
cheyyanhame. Hozso ….
Amen
Sahodharare, naam ellavaarum bhanghiyodum, bhayatthodum …

ip:
D:
hW¡t¯mSpw, shSnt¸mSpw, hnip²ntbmSpw,
kvt\lt¯mSpw, Adnhn kXyhnizmkt¯mSpw,
ssZh`àntbmSpw\np, \½psS ap¼msI
sh¡s¸«ncn¡p Cu hnip² IpÀºm\bnÂ
kq£n¡Ww. kIe¯n\pw DSbh\mb ]nXmhmb
ssZh¯n\p Ir]bpw kam[m\hpw kvtXm{XhpamIp
_en, \nc¸nepw kam[m\¯nepw AW¡s¸Spp.
vanhakkatthodum, vedippodum, vizsuddhiyodum,
snehatthodum, arrivil satthya vizwaasatthodum dheivabhakthiyodum
ninnu nammude munpaake veckapett‐irickunna
ee vizsuddha kurbaanayil sookshickanham. Sakalatthinum
udayavan‐aaya pithaav‐aaya dheivatthinu, krupayum
samaadhaanavum sthotthravum aakunna beli, nirappilum
samaadhaanatthilum anhackappedunnu.

]:
P:
]nXmhmb ssZh¯nsâ kvt\lhpw GI]p{Xsâ
Ir]bpw ]cnip²vdqlmbpsS kwkÀ¤hpw
klhmkhpw F\n¡p {]nbapÅhtc! \n§tfmþ
sSÃmhtcmSpw IqsS Ft¡pw Dmbncn¡s«.
\nsâ B·mthmSpIqsSbpw Dmbncn¡s«.
P:
C:
Pithaavaaya dheivatthinte snehavum eka putthrante
krupayum parizsuddha rroohaayude samsargavum
sahavaasavum enicku priyam ullhavare! Nighalhodellaavarodum
koode ennekkum undaayirickatte
Ninte aathmaavodu koodeyum undaayirickate.

]:
P:
]nXmhmb ssZh¯nsâ he¯p`mK¯v, avinlmX¼pcm³
FgpsÅnbncn¡p CSamb Dbc¯n Cu kab¯p,
\½psS FÃmhcpsSbpw t_m[§fpw hnNmc§fpw
lrZb§fpw Bbncn¡Ww.
ssZhamb IÀ¯mhn AhbmIpp.
P:
C:
Pithaavaaya dheivatthinte valathu bhaagatthu, mizsihaathampuraan
ezhunnellhi‐yirickunna idamaaya uyaratthil ee
samayatthu, nammude ellaavarudeyum bodhanghalhum
vichaaranghalhum hrudhayanghalhum aayirickanham.
Dheivam aaya kartthaavil ava aakunnu.

]:
P:
]:
P:
C:
P:
]nXmhpw ]p{X\pw hnip²dqlmbpamb kssXyI
ssZhs¯ hμn¡pXpw kvXpXn¡pXpwþþ
kXyambn«p tbmKyhpw \ymbhpw BIpp.
IÀ¯mth, Xncpkn[nbn \npsIm¬Sp CShnSmsX
\ns alXzs¸Sp¯p Aánab·mcpsS Bbncw
Bbnc§tfmSpw ]Xn\mbncw ]Xn\mbnc§tfmSpw IqsS
ssk\y§fpsS ssZhamb IÀ¯mhvþ ]cnip²³ ....
Pithaavum putthranum vizsuddha rroohaayum aaya satthyeka
dheivatthe vannickunnathum sthuthickunnathum‐‐
Satthyam aayittu yogyavum nyaayavum aakunnu.
Kartthaave, thiru sannidhiyil ninnu kondu ida‐vidaathe ninne
mahathwa‐ppedutthunna agnimayanmaarude aayiram aayiranghalhodum
pathinaayiram pathinaayiranghalhodum koode
sainnyanghalhude dheivamaaya kartthaavu‐ parizsuddhan ….

]:
P:
P:
C:
]cnip²³þ ]cnip²³ Fv BÀ¯p]mSn kvXpXn¸m³
R§sf tbmKyXbpÅhcmt¡Wta. tImtb\m³ thma ...
BImihpw `qanbpw Xsâ alXzw sIm¬Sp
\ndªncn¡p _ehm\mb ssZhw X¼pcm³ ]cnip²³þ
]cnip²³þ ]cnip²³þ DX§fn kvXpXn.
IÀ¯mhnsâ Xncp\ma¯n hh\pw hcphm\ncn¡pþ
h\pw hmgv¯s¸«h\mIpp DX§fn kvXpXn.
Parizsuddhan‐ parizsuddhan ennu aartthu paadi stuthippaan
njhanghalhe yogyathayullhavar aakkenhame. Koyenaan voma….
Aakaazsavum bhoomiyum thante mahathwam kondu nirranjhirickunna
belavaan aaya dheivam thampuraan‐ parizsuddhanparizsuddhan‐parizsuddhan
unnathanghalhil sthuthi.
Kartthaavinte thiru naamatthil vannavanum varuvaan irickunnavanum
vazhtha‐ppettavan aakunnu unnathanghalhil sthuthi.

]:
P:
]:
c£mIcamb ]oVm\p`h¯n\p Xm³ Hcp§nbt¸mÄ
Xsâ hnip² ssIIfn A¸w Xm³ FSp¯p.
IÀ¯mth \o hmgvt¯Wta.
kvtXm{Xw sNbvXv hmgv¯n ip²oIcn¨v apdn¨v
Xsâ hnip² Çol·mÀ¡v sImSp¯p “hm§n `£n¸n³,
CXp \n§Ä¡p thn \evIp Fsâ icocw, .....
P:
C:
P:
Rekshaakaramaaya peeda‐anubhavatthinu thaan orunghiyappol
thante vizsuddha kaikalhil appam thaan edutthu.
Kartthaave, nee vaazhtthenhame
Sthotthram cheithu vaazhthi zsuddheekaricchu murricchu
thante vizsuddha sleehanmaarkku kodutthu “vaanghi
bhakshippin, ithu ninghalkku vendi nalkunna ente zsareeram ….

]:
P:
]:
P:
]:
P:
C:
P:
C:
P:
CXv Fsâ HmÀ½¡mbn sNbvho³” Fcpfns¨bvXp.
Bta³
A{]Imcw Xs Imkmbpw Ah³ FSp¯p.
IÀ¯mth \o hmgvt¯Wta.
kvtXm{Xw sNbvXv hmgv¯n ip²oIcn¨v Xsâ
hnip²Çol·mÀ¡v sImSp¯p “FÃmhcpw CXn \np
....
Ithu ente ormmackaayi cheiveen ennarulhi cheithu.
Amen
Apprakaaram thanne kaasaayum avan edutthu.
Kartthaave nee vaazhthenhame
Sthotthram cheithu vaazhthi zsuddheekaricchu thante
vizsuddha sleehanmaarkku kodutthu “ellaavarum ithil ninnu ….

]:
P:
]:
IpSn¸o³, CXv At\IÀ¡pth¬Sn ]m]tamN\¯n\mbn
sNmcnbp ]pXnb \nba¯nepÅ Fsâ càw”
Fcpfns¨bvXp.
Bta³
C§s\ \n§Ä Cu A¸w XnpIbpw Cu ]m\]m{Xw
IpSn¡bpw sN¿pt¼msgms¡bpw ....
P:
C:
P:
Kudippeen, ithu anekarkku vendi paapa mochanatthinaayi
choriyunna puthiya niyamatthil ullha ente rektham” ennarulhi
cheithu.
Amen
Inghane ninghal ee appam thinnukayum ee paana‐paatthram
kudickayum cheyyumbozh‐okkeyum ….

]:
P:
P:
C:
IÀ¯mhp hcpthmfw Ahsâ acWs¯
{]kvXmhn¡pp.
IÀ¯mth, \nsâ acWs¯ R§Ä HmÀ¡ppþ
\nsâ DbnÀs¯gptev]ns\ R§Ä sImmSppþ \nsâ
cmat¯ hchn\mbn R§Ä t\m¡n¸mÀ¡bpw sN¿pp.
\nsâ A\p{Kl§Ä R§fpsS FÃmhcpsS taepw D-
mbncnt¡Wta.
Kartthaavu varuvolham avante maranhatthe prestthaavickunnu.
Kartthaave ninte maranhatthe njhanghal orkkunnu‐ ninte uyirtthezhunnelppine
njhanghal kondaadunnu‐ ninte randaamatthe
varavinaayi njhanghal nokki paarkkayum cheyyunnu‐ ninte
anungrahanghal njhanghalhude ellavarude melum
undaayirickenhame.

]:
P:
IÀ¯mth, \nsâ k` c£mIcamb \nsâ kIe
hym]mc§sfbpw Hmtcmcp¯\pw Ah\hsâ
{]hr¯nIfn³ {]Imcw {]Xn]Icw \ÂIp
]cn{`aP\Iamb \nsâ cmas¯ Fgpsff¯nt\bpw
HmÀ¡pp. CXp \nan¯ambn \nsâ k`bpw \nsâ
CShIbpw, \ntmSpw \o apJm´cw \nsâ ]nXmhnt\mSpw
kÀh iànbpÅ ]nXmhmb ssZhta ....
Kartthaave, ninte sabha rekshaakaram‐aaya ninte sakala
vyaapaaranghalheyum ororutthanum avanavante prevartthikalhin
prekaaram prethipakaram nalkunna paribhrama‐jenakam
aaya ninte randaamatthe ezhunnellhatthineyum orkkunnu. Ithu
nimittham‐aayi ninte sabhayum ninte idavakayum, ninnodum
nee mukhaandharam ninte pithaavinodum sarva zsakthiyullha
pithaavaaya dheivame ….

]:
P:
P:
C:
R§tfmSp IcpW sN¿Wta Fp at\mXm]t¯msS
{]mÀ°n¨p sNmÃpp. em_p¡mZv Hatdm.
kÀhiànbpÅ ]nXmhmb ssZhta R§tfmSp IcpW
sN¿Wta. ssZhamb IÀ¯mth, R§Ä \ns
kvXpXn¡bpw hmgv¯pIbpw hμn¡bpw sN¿pp.
\Ãht\, ZbtXmn R§tfmSp IcpW sNt¿Wsav
\ntmSp R§Ä At]£n¡pp.
Njhanghalhodu karunha cheyyanhame ennu mano‐thaapatthode
praartthicchu chollunnu. Laabukkaadh omarro.
Sarva zsakthiyullha pithaavaaya dheivame njanghalhodu karunha
cheyyanhame. Dheivamaaya kartthaave, njhanghal ninne
sthuthickayum vaazhthukayum vannickayum cheyyunnu.
Nallavane, dheya thonni njhanghalodu karunha cheyyanham
ennu ninnodu njhanghal apekshickunnu.

]:
P:
IÀ¯mth, R§tfmSv D¯cacpfnsN¿Wta. IÀ¯mth,
R§tfmSv D¯cacpfnsN¿Wta. IÀ¯mth, R§tfmSv
D¯cacpfnsNbvXv, ZbtXmn R§fpsSta A\p{Klw
sN¿Wta.
IpdntbembntÊm³þ IpdntbembntÊm³þ
IpdntbembntÊm³.
P:
C:
Kartthaave, njhanghalodu uttharam arulhi cheyyenhame.
Kartthaave, njhanghalodu uttharam arulhi cheyyenhame.
Kartthaave, njhanghalodu uttharam arulhi cheithu, dheya thonni
njhanghalhude mel anugraham cheyyenhame.
Kurriye‐laayisson‐ Kurriye‐laayisson‐
Kurriye‐laayisson.

]:
P:
]:
P:
P:
C:
P:
C:
Cu A¸w, \½psS IÀ¯mthipavinlmbpsS Xncpicocþ
ambncn¸m³, ]cnip²vdqlm CXns\ ip²oIcn¡pamdmIs«.
Bta³
Cu ImkmbnepÅ hoªv, \½psS IÀ¯mthipþ
avinlmbpsS Xncpcàambncn¸m³ ]cnip²dqlm CXns\
ip²oIcn¡pamdmIs«.
Bta³.
Ee appam nammude kartthaavezsu mizsihayude thiru zsareeram
aayirippaan parizsuddha rooha ithine zsuddhikarickumarrakatte.
Amen
Ee kaasaayil ullha veenjhu, nammude kartthaavezsu mizsihaayude
thiru rektham aayirippaan parizsuddha rrooha ithine
zsuddheekarickumarr‐akatte.
Amen

]:
P:
IÀ¯mth, Chbn kw_Ôn¡p FÃmhÀ¡pw
IS§fpsS ]cnlmchpw \nXyPohsâ AhImihpw
\evIWta. R§Ä \n\¡pw \nsâ GI ]p{X\pw
]cnip²dqlmbv¡pw kvXpXnbpw kvtXm{Xhpw
Itcäphm\mbn«p Xs. tlmtim...
Bta³.
P:
C:
Kartthaave, ivayil sambenddhickunna ellaavarkkum
kadanghalhude parihaaravum nitthya jeevante avakaazsavum
nalkanhame. Njhanghal ninakkum ninte eka putthranum
parizsuddha rroohaayckum sthuthiyum sthotthravum
karettuvaan aayeettu thanne. Hozso ….
Amen

ip:
D:
IÀ¯mth, \mep`mK§fnepapÅ hnip² k`sb tabn¨v
`cn¡phcmb kIe ta¸«¡mtcbpw, R§fpsS
]nXmhmb ^nent¸mkv amÀ {IntkmÌw henb
sa{Xmt¸men¯mtbbpw, Cv R§sf `cn¡p
R§fpsS ]nXmhmb tPmk^v amÀt¯m½m
sa{Xmt¸meo¯mtbbpw R§fpambn kwkÀ¤¯nepÅ
sXn´ymþD¯tc´ym k`IfpsS tamUtdäd·mtcbpw ....
Kartthaave, naalu bhaaganghalhilum ullha vizsuddha sabhaye
meyicchu bharickunnavar‐aaya sakala melpattakkaareyum
njhanghalhude pithaavaaya Philipose Mar Chrysostom valiya
metthraappolitthaayeyum, innu njhanghalhe bharickunna
njhanghalhude pithaavaaya Joseph Marthoma metthaapolitthayeyum
njhanghalhude samsargatthil ullha thennindhiauttherendhia
sabhakalhude moderator‐anmaareyum ….

ip:
D:
R§fptS ]nXm¡·mcmb kJdnbmkv amÀ Xntbm^nekv
k{^K³ sa{Xmt¸meo¯mtbbpw, KohÀKokv amÀ
A¯m\mtkymkv, KohÀKokv amÀ XntbmtUmjykv,
bpbm¡ow amÀ Iqdntemkv, tPmk^v amÀ _À_mkv,
tXmakv amÀ XnsamsYtbmkv, sFkIv amÀ
^oeIvknt\mkv, F{_lmw amÀ ]utemkv, amX}kv amÀ
a¡mdntbmkv, {KntKmdntbmkv amÀ kvtX^mt\mkv ....
Njhanghalhude pithaakkanmaar aaya Zacharias Mar Theophilus
Suffragan metthrappolitthayeyum, Geevarghese Mar Athanasius,
Geevarhese Mar Theodosius, Euyakim Mar Coorilos, Joseph Mar
Barnabas, Thomas Mar Timotheos, Isaac Mar Philoxenos,
Abraham Mar Paulos, Mathews Mar Makarios, Gregorios Mar
Stephanos, ….

ip:
P:
tXmakv amÀ Xo¯qkv Fo F¸nkvtIm¸mamtcbpw,
IÈoi·mÀ si½mi·mÀ apXembn ]«Xz¯n\Sp¯
FÃmhtcbpw IcpWtbmsS HmÀ¡Wta. \nsâ hnip²
dqlmbpsS Zm\§Ä AhÀ¡v sImSp¯v Ahsc \nsâ
tXm«¯n aSnIqSmsX the sN¿phc¡n¯oÀ¡Wta.
IpdntbembntÊm³.
D:
C:
Thomas Mar Titus ennee episcopaamaareyum, kazseezsanmaar
zsemmazsanmaar muthalaayi pattathwatthin‐aduttha
ellaavareyum karnhyode orkkanhame. Ninte vizsuddha‐rroohaayude
dhaananghal avarkku kodutthu avare ninte thottatthil madi
koodaathe vela cheyyunnavar aakki theerkkanhame.
Kurriye‐laayisson

ip:
P:
ip:
P:
D:
C:
D:
C:
IÀ¯mth, hnizmknIfpw kXy{InkvXym\nIfpamb
FÃmhscbpw \o HmÀ¯p, \n¦Â\npÅ klmb§fmÂ
Ahsc klmbn¨p Bizkn¸nt¡Wta.
IpdntbembntÊm³.
ssZhamb IÀ¯mth, FÃm `cWm[nImcnIÄ¡pw
\ymbm[n]·mÀ¡pw cmPyX{´Ú·mÀ¡pw ....
IpdntbembntÊm³.
Kartthaave, vizwaasikalhum satthya kristthyaanikalhum aaya
ellavareyum nee ortthu, ninkal ninnullha sahaayanghalhaal avare
sahaayicchu aazwasippickenhame.
Kurriye‐laayisson
Dheivamaaya kartthaave, ella bharanha‐adhikaarikalkum
nyaayaadhipanmaarkkum raajya thandhrajjan‐maarkkum ….
Kurriye‐laayisson

ip:
P:
ip:
P:
D:
C:
D:
C:
IÀ¯mth, `qanbnepÅ kIe hwi§fnÂ\npw
`mKy¯np tbmKyXbpÅhfpw X¼pcms\
{]khn¨hfpþ amb hnip² I\yIadnbm½nt\bpw,
ip²nam·cmb .... IpdntbembntÊm³.
IÀ¯mth, \nJymbnepw IpkvX´nt\mkvt]menknepw
Ft¸kqknepw D¬Smb aqp kpltZmkpItfbpw ....
IpdntbembntÊm³.
Kartthaave bhoomiyil ullha sakala vamzsanghalhil ninnum
bhaagyatthinu yogyatha ullhavalhum thampuraane presavicchavalhum
aaya vizsuddha kanyaka marriyamineyum, zsuddhi ….
Kurriye‐laayisson
Kartthaave, nikyaayilum kusthanthinos polisilum, ephesusilum
undaaya moonnu sunnahadhosukalheyum ….
Kurriye‐laayisson

ip:
P:
D:
C:
IÀ¯th, kXyhnizmk¯n acn¨v hn{ian¨ncn¡p
hnizmknIfmb kIe acn¨htcbpw Ahkm\\mfn \o
DbÀ¸n¨v A\pIqeam¡pt¼mÄ, AhtcmSpIqsS
tZmjs]mdpXn¡v R§sfbpw tbmKyXbpÅhcm¡n
kzÀ¤cmPy¯n tNÀ¯psImtÅWta.
IpdntbemþbntÊm³ IpdntbemþbntÊm³
IpdntbemþbntÊm³.
Kartthaave satthya vizwaasatthil maricchu visramicch‐irickunna
vizwaasikal aaya sakala maricchavareyum avasaana naalhil nee
uyirppicchu, anukoolam aakkumpol avarodu koode dhosha
porruthicku njhanghalheyum yoghyathayullhavar aakki sworga
raajyatthil chertthu kollhenhame.
Kurriye‐laayisson‐‐ Kurriye‐laayisson–
Kurriye‐laayisson

]:
P:
]:
P:
P:
C:
P:
C:
(Hcp {]mÀ°\............) ta¯ptemsk Hm¸nem³...
ssZhta, a\tÊmSpw a\ÊpIqSmsXbpwþ AdnthmSpw
Adnhp IqSmsXbpwþ Xncpap¼msI R§Ä sNbvXp
t]mbn«pÅ kIe IpÁ§fpw £an¨v R§sf
ip²oIcn¨p, Bizkn¸n¡Wta.
(Hcp {]mÀ°\ ............) tlmtim...
Bta³
(A Prayer …………) metthulose oppilaan
Dheivame, manasodum manasu koodaatheyum‐ arrivodum
arrivu koodaatheyum‐ thiru mumpaake njhanghal cheithu
poyittullha sakala kuttanghalhum kshemicchu njhanghalhe
zsuddheekaricchu, aazwasippickenhame.
(A Prayer …………) Hozso…
Amen

]:
P:
ip:
\n§Äs¡ÃmhÀ¡pw kam[m\w Dmbncn¡s«.
\nsâ BßthmSpIqsSbpw Dmbncn¡s«.
ssZhw Ccp{]mImcw Ccn¡ppþ XeapdXeapdIÄ¡pw
hcphm\ncn¡p temI¯nse XeapdIÄ¡pwþ
Ft¡pw Ccn¡ph\pw BIpp.
P:
C:
D:
Ninghalkk‐ellaavarkkum samaadhaanam undaayirickatte
Ninte aathmaavodu koodeyum undaayirickatte
Dheivam irunna prekaaram irickunnu‐ thalamurra thalamurrakalkkum
varuvaan irickunna lokatthile thalamurrakalkkumennekkum
irickunn‐avanum aakunnu.

]:
P:
ip:
almssZhhpw, \½psS c£nXmhpamb tbipavinlmbpsS
A\p{Kl§Ä F\n¡p {]obapÅhsc
\n§sfÃmhtcmSpwIqsS Ft¡pw Dmbncn¡s«.
\nsâ B·mthmSpIqsSbpw Dmbncn¡s«.
BÀ{ZatXþhmXnen ap«ppþ lmteep¿mþDþlmteep¿m
{]mÀ°\bn³þ \mþZsa§fpsSþ IpþdntbembntÊm³
P:
C:
D:
Mahaa dheivavum nammude rekshithaavum aaya yezsu
mizsihayude anugrahanghal enicku preeyam ullhavare ninghal
ellavarodum koode ennekkum undaayirickatte.
Ninte aathmaavodu koodeyum undaayirickatte
Aardhramathe‐vaathilil muttunnu, Halleluyya oo Halleluyya
Praartthanayin naadham enghalhude, Kurriyelaayisson

ip:
P:
Bhiyþ¯m bmNn¡pwþ lmteep¿mþDþlmteep¿m
ASnbmscþ\oþhne¡cptXþIpdntbembntÊm³
\ns hnfnþ¡pp \mbIs\þlmteep¿mþDþlmteep¿m
\n³XpW¡mbvþ_elo\ÀþIpþdntbembntÊm³
\Ãht\þtI«p bmN\IÄþlmteep¿mþDþlmteep¿m
\ÂIWtaþ\n³þImcpWy¯mÂþIpþdntbembntÊm³
D:
C:
Aavazsyatthaal yaachickum, Halleluyya oo Halleluyya
Adiyaare nee vilakkaruthe, Kuriyelaayisson
Ninne vilhickunnu naayakane, Halleluyya oo Halleluyya
Nin thunhackaay belaheenar, Kuriye‐laayisson
Nallavane kettu yaachanakal, Halleluyya oo Halleluyya
Nalkanhame nin kaarunhyatthaal, Kuriye‐laayisson

ip:
P:
D:
C:
kIe¯nsâbpw DSbh\mb ]nXmhmb ssZhs¯ \mw
kvtXm{Xw sN¿pIbpw Xsâ GI]p{Xs\ \mw hμn¡bpw,
Poh\pw hnip²nbpapÅ Xsâ dqlmsb \mw
kvXpXn¡bpw sN¿Ww.
A\p{Kln¡ph\mb IÀ¯th, \nsâ Xrss¡bnÂ
R§fpsS Pohs\ `ctaev]n¨v, A\p{Kl§Ä Cc¡pp.
\Ãht\ ZbtXmn R§tfmSp IcpW sN¿Wta.
Sakalatthinteyum udayavanaaya pithavaaya dheivatthe naam
sthotthram cheyyukayum thante eka putthrane naam
vannickayum, jeevanum vizsuddhiyum ullha thante rroohaye
naam sthuthickayum cheyyanham.
Anungrahickunnavan aaya kartthaave, ninte thrukkayyil njhanghalhude
jeevane bharamelpicchu anungrahanghal irakkunnu.
Nallavane dhaya thonni njhanghalhodu karunha cheyyanhame.

]:
{]mÀ°\Isf ssIs¡mÅph\pw bmN\Isf
\ÂIph\pamb ssZhw X¼pcmt\, R§Ä \ntmSp
bmNn¨p ]cnip²\mb \nsâ GI ]p{X³ R§sf
]Tn¸n¨ Cu IÀ¯r{]mÀ°\sb XIÀ lrZbt¯msS
Xncpap¼msI R§Ä {]mÀ°n¨p sNmÃpp ….
P:
Praartthanakalhe kaikkollhunn‐avanum yaachanakalhe nalkunnavanum‐aaya
dheivam thampuraane, njhanghal ninnodu
yaachicchu parizsuddhanaaya ninte eka putthran njhanghalhe
padippiccha ee kartthru praartthanaye thakarnna hrudhayatthode
thiru mumpaake njhanghal praartthicchu chollunnu ….

]:
P:
kzÀ¤Ø\mb R§fpsS ]nXmth...
\nsâ \maw ]cnip²am¡s¸SWsa. \nsâ cmPyw
hcWtaþ \nsâ lnXw kzÀ¤¯nset¸mse `qanbnepw
BIWtaþ R§Ä¡v BhiyapÅ Blmcw Cp
R§Ä¡v XcWtaþ R§fpsS IS¡mtcmSv R§Ä
£an¨ncn¡pXpt]mse ....
P:
C:
Sworgastthan aaya njhanghalhude pithaave
Ninte naamam parizsuddham aakkapedanhame‐ ninte raajyam
varanhame‐ ninte hitham sworgatthile pole bhoomiyilum
aakanhame. Njhanghalku aavazsyam ulla aahaaram innu
njhanghalku tharanhame‐ njhanghalude kadakkaarodu njhanghal
kshemicch‐irickunnathu pole ….

P:
R§fpsS IS§fpw tZmj§fpw R§tfmSpw
£an¡Wtaþ R§sf ]co£bnte¡v {]thin¸n¡msXþ
R§sf ZpjvS\n \np c£n¨psImÅWtaþ
F´psIm¬Sm cmPyhpw iànbpw alXzhpw
Ft¡pw \n\¡pÅXmIpp.þ Bta³
C:
njhanghalhude kadanghalhum dhoshanghalhum njhanghalodum
kshemickanhame‐ njhanghalhe pareekshayilekku
prevezsippickaathe njhanghalhe dhushtanil ninnu rekshicchu
kollhaname‐ enthu kondennaal raajyavum zsakthiyum
mahathwavum ennekkum ninakk‐ullhath‐aakunnu. Amen.

]:
P:
\n§Äs¡ÃmhÀ¡pw kam[m\ap¬Smbncn¡s«.
\nsâ BßmthmSpIqsSbpw D¬Smbncn¡s«.
A\p{Kln¡ph\mb R§fpsS IÀ¯mhpw ssZhhpta,
Cu clky§sf ssIs¡mÅpXn\pap¼v,
Xncpkn[nbn R§fpsS XeIsf R§Ä hW¡pp.
P:
C:
Ninghalkk‐ellaavarkkum samaadhaanam undaayirickatte.
Ninte aathmaavodu koodeyum undaayirickatte.
Anungrahickunnavan aaya njhanghalhude kartthaavum
dheivavume, ee rehasyanghalhe kaikkollhunnathinu munpu thiru
sannidhiyil njhanghalhude thalakalhe njhanghal vanhakkunnu.

]:
hnip²nbpÅXpw alXzapÅXpw krjvSnbÃm¯Xpw
kzbw`qhmbXpw, BZy´anÃm¯Xpw
hμyambncn¡pXpw, XXz¯n GIambncn¡pXpw
Bb {XnXz¯nsâ Ir]bpw A\p{Kl§fpw, F\n¡p
{]obapÅhtc, ....
P:
Vizsuddhi‐yullhathum mahathwam‐ullhathum srushtti
allaatthathum swoyam bhoo‐vaayathum, aaddhy‐andham
illaatthathum vannyam aayirickunnathum, thatthwatthil ekam
aayirickunnathum aaya thritthwatthinte krupayum
anugrahanghalhum, enicku preeyam ullhavare, ….

]:
P:
ip:
P:
P:
C:
D:
C:
\n§sfÃmhtcmSpw IqsS Ft¡pw D¬Smbncn¡s«.
\nsâ BßmthmSpIqsSbpw D¬Smbncn¡s«þ
hnip²nbpw alXzhpapÅ {XnXzta, R§tfmSp IcpW
sN¿Wta.
\mw BZcthmSpw `b`àntbmSpw IqSn kq£n¡Ww.
IÀ¯mth, ZbtXmn R§fpsSta A\p{Klw
sNmcnbWta.
Ninghal ellavarodum koode ennekkum udaayirickatte
Ninte aathmaavodu koodeyum undaayirickatte‐ vizsuddhiyum
mahathwavum ullha thritthwame‐ njhanghalhodu karunha
cheyyaname.
Naam aadharavodum bhaya bhakthiyodum koodi sookshickanam
Kartthaave dhaya thonni njhanghalhude mel anungraham
choriyenhame.

]:
P:
]:
P:
P:
C:
P:
C:
Cu hnip²XIÄ hnip²nbpw shSn¸papÅhÀ¡p am{Xw
\evIs¸Spp.
GI]nXmhv ]cnip²\mIpp. GI]p{X³ ]cnip²³
BIpp. GI dqlmbpw ]cnip²\mIpp. Bta³
_mdIvamÀ.
]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²dqlmbv¡pw kvXpXn.
BZnapXÂFt¡pw AhÀHpXsBIpp Bta³
Ee vizsuddhathakal vizsuddhiyum vedippum ullhavarku
maatthram nalkappedunnu.
Eka pithaavu parizsuddhan aakunnu‐ eka putthran parizsuddhan
aakunnu. eka rohaayum parizsuddhan aakunnu. Amenbaarekmaar
Pithaavinum putthranum parizsuddha rroohaayckum sthuthi.
Aadhi muthal ennennekkum avar onnu thanne aakunnu amen.

]:
P:
]:
P:
P:
C:
P:
C:
Xsâ IcpWbm temIs¯ \nÀ½n¨ ]cnip²\mb GI
]nXmhv \t½mSpIqsS.
Bta³.
Xsâ Xncpta\nbpsS hnetbdnb ]oUm\p`h§fmÂ
AXns\ ho¬sSSp¯ ]cnip²\mb GI ]p{X³
\t½mSp IqsS.
Bta³.
Thante karunhayaal lokatthe nirmmiccha parizsuddhan aaya eka
pithaavu nammodu koode.
Amen.
Thante thirumeniyude vila‐yerriya peeda‐anubhavanghalhaal,
athine veendeduttha parizsuddhan aaya eka putthran nammodu
koode.
Amen.

]:
P:
D¬SmbXpw D¬SmIpXpw Bb kIet¯bpw
]qÀ®am¡ph\pw \nhÀ¯n hcp¯ph\pamb Bb
Poh\pw hnip²nbpw DÅ GI dqlmbpw \t½mSpIqsS.
IÀ¯mhnsâ Xncp\maw BZnapX Ft¡pw
hmgv¯s¸«Xmbncn¡s«.
Bta³
P:
C:
Undaayathum undaakunnathum aaya sakalattheyum poornham
aakkunnavanum nivartthi vartthunn‐avanum aaya jeevanum
vizsuddhiyum ullha eka rroohaayum nammodu koode.
Kartthaavinte thiru naamam aadhi muthal ennekkum vaazhtthappettath‐aayirickatte.
Amen.

P:
P:
C:
C:
ssZhvkpXÀ \mambnSphm³þPohnIfmbn \St¸mÄþ
D]tZin¨n«pÅhcmw ]pWy]nX¡sfþ
{]mÀ°\ ImgvNIsfms¡bnepwþHmÀ¯hsc ]n´pStcWw
ssZhþkpX³ Ahtc tamt£ A\pIqeam¡pw
\mYmþA\p{Klns¨§sf XpWbvt¡Wta.
IpdntbembntÊm³þ IpdntbembntÊm³þ
IpdntbembntÊm³
Dheiva suthar naam aayiduvaan‐ jeevikalhaayi nadannappol
Upadezsicchittullh‐avaraam punhya pithaakkalhe
Praartthana kaazhcchakal okkeyilum ortthavare pinthudarenham
Dheiva suthan avare mokshe anukoolam aakkum
Naadha anugrahicch‐enghalhe thunhackenhame.
Kurriye‐laayisson‐ Kurriye‐laayisson‐
Kurriye‐laayisson

]:
P:
]:
P:
P:
C:
P:
C:
Fsâ ktlmZccpw hmÕeyapÅhcpta, F\n¡pth¬Sn
{]mÀ°n¸n³. ]nXmhp a¡tfmSv IcpW sN¿p{]Imcw,
IÀ¯hp Xs `bs¸SphtcmSp IcpWsN¿pp.
a\pjysâ Znhk§Ä ]pÃpt]msebmIpp. hbense
]pjv]w t]mse Ah³ apfbv¡pp. _msdIvamÀ.
]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²dqlmbv¡pw kvXpXn.
BZnapXÂ Fst¡pw Xs. Bta³.
Ente sahodhararum vaalsallyam ullhavarume enicku vendi
praarthippin. pithaavu makkalodu karunha cheyunna prakaaram
kartthaavu thanne bhayappedunnavarodu karunha cheyyunnu.
Manushyante dhivasanghal pullu pole aakunnu‐ vayalile
pushpam pole avan mulhayckunnu. Baarekmaar.
Pithaavinum putthranum parizsuddha rroohaayckum sthuthi.
Aadhi muthal ennennekkum thanne. Amen.

P:
P:
\n³ icWþ¯n arXcmw \nSnbmsc, \n³þPohkzcw
]dpZokmbnte¡pbÀ¯pt¼mÄ R§sfbpw \o
HmÀt¡Wta þþ kvXua³ImtemkvþIptdyembntÊm³
IÀ¯mth \n³ he`mK¯npStbmcmb,
IpªmSpItfmsSm¯p R§ÄþtamZnþt¡Wta ....
C:
C:
Nin zsaranhatthil mrutharaam nin adiyaare nin jeeva sworam
Parrudheesaayilekk‐uyartthumbol njhanghalheyum nee
Orkkenhame ‐‐‐ Sthoumen kaalos kurriye laayisson
Kartthaave nin valabhaagatthin udayoraaya
Kunjh‐aadukalhod‐otthu njhanghal modhickenhame

P:
P:
C:
C:
hcpho³ \n§Ä hnip²tcmsSm¸w \nXycmPyw
A\p`hn¸os\cpfpw kzcwþtIÄt¡þWsa§Ä
\n³ Iev]\bm acWw A[nImcw sNbvXp,
\npbnÀ¸meXp amªXn\mÂþ\n\¡mbv kvtXm{Xw
FÃm \mhpw \n\¡v kvtXm{Xw AÀ¸n¨oSpta,
BZmwkpXsc tNÀ¯nSpthmt\þA\p{Kþln¡.
Varuvin ninghal vizsuddharod‐oppam nitthya raajyam
Anubhavippeen ennarulhum sworam kelkenham enghal
Nin kalppanayaal maranham adhikaaram cheithu
Nin uyirppaal athu maanjh‐athinaal ninakaay sthotthram
Ella naavum ninakku sthotthram arppicchidume
Aadhaam suthare chertthiduvone anungrahicka

P:
C:
kz´ acW¯m R§Ä¡v Poh³ \evInb
ssZh]p{Xmþ R§Ä i_vZapbÀ¯n \n\¡p
kvXpXn]mSphm³þ a®n \np R§sf
DbnÀs¯gpt¸nt¡Wsaþ ]nXmhpw ]p{X\pw
]cnip²dqlmbpamb ssZhw hμy\pw kvXpXy\pamIppþ
BZnapXÂ XeapdXeapdhtc¡pw X\n¡p kvXpXnþ
lmþteþepþ¿m.
Swontha maranhatthaal njhanghalkku jeevan nalkiya dheiva
putthra njhanghal zsabdham uyartthi ninakku sthuthi paaduvaan
mannhil ninnu njhanghalhe uyirtth‐ezhunnelppickanhame.
Pithaavum putthranum parizsuddha rroohaayum aaya dheivam
vannyanum sthutthyanum aakunnu. aadhi muthal thalamurra
thalamurra varekkum thanicku stuthi‐ ha‐lle‐lu‐yya.

]:
P:
P:
C:
R§fpsS c£bv¡mbn«p hh\pw, R§fpsS
DbnÀs¯gptev]npw, R§fpsS hÀ¤¯nsâ
Ft¡papÅ ]pXp¡¯n\pambn hcphm\ncn¡ph\pw
Bb ssZh]p{Xm, ]m]]cnlmcw sNbvXncn¡pXmb
\nsâ bmK¯mÂ, \nsâ ASnbmÀ¡v ]m]tamN\w
D¬SmIpamdmIWta.
Bta³
Njhanghalhude rekshackaayittu vannavanum, njhanghalhude
uyirtth‐ezhunnelppinum, njhanghalhude varggatthinte
ennekkum ullha puthukkatthinumaayi varuvaan irickunnavanum
aaya dheiva putthra, paapa parihaaram cheith‐irickunnath‐aaya
ninte yaagatthaal, ninte adiyaarkku paapa mochanam
undaakumaarr‐aakanhame.
Amen

]:
P:
ssZhamb IÀ¯mth, ImWs¸SmhXÃm¯ \nsâ
he¯pssI \o«n, IS§fpsS ]cnlmc¯n\pw
]m]§fpsS tamN\¯n\pw, R§fpsS IÀ¯mhpw
ssZhhpta, Ft¡pw Xncpkn[nbnepÅ
apJ{]kmZ¯n\pambn, KmKp¯mbn h¨v
apdn¡s¸«Xpw Nn´s¸«Xpw Bb hneaXn¡mhXÃm¯
....
Dheivam aaya kartthaave, kaanha‐ppedaavath‐allaattha ninte
valatthu kai neetti, kadanghalhude parihaaratthinum
paapanghalhude mochanatthinum, njhanghalhude kartthaavum
dheivavume, ennekkum thiru sannidhiyil ullha mukha presaadhatthinum
aayi gaalgutthaayil vecchu murricka‐ppettathum
chintha‐ppettathum aaya vila‐mathickaavath‐allaattha ….

]:
P:
]:
Xncpicoc cà§sf ssIt¡mÅp, \nsâ
Bcm[\¡mcpsS Cu Iq«s¯ \o hmgvt¯Wsa.
Bta³
almssZhhpw \½psS c£nXmhpamb tbipaviolmbpsS
A\p{Kl§Ä, Cu hnip²XIÄ hln¨ncn¡phcpsS
taepw, Ahsb sImSp¡phcpsS taepw, ....
P:
C:
P:
Thiru zsareera rekthanghalhe kaikkollhunna, ninte aaraadhanakkaarude
ee koottatthe nee vaazhthenhame.
Amen
Mahaa dheivavum nammude rekshithaavum aaya yezsu mizsihayude
anugrahanghal, ee vizsuddhathakal vahicchirickunnavarude
melum avaye kodukkunn‐avarude melum, ….

]:
Ahsb ssIs¡mÅphcpsS taepw, AhbnÂ
{]bXv\n¨hcpw A\p`hn¨hcpw A\p`hn¡phcpamb
FÃmhcpsStaepw D¬Smbncn¡pw. ssZh¯nsâ
BÀ{ZIcpWIÄ R§fpsStaepw AhcpsStaepw
Fst¡pw c¬Sp temI§fnepw D¬Smbncn¡pw.
P:
Avaye kaikkollhunn‐avarude melum, avayil preyathnicch‐avarum
anubhavicch‐avarum anubhavickunn‐avarum aaya ellaavarude
melum undaayirickum. Dheivatthinte aardhra karunhakal
njhanghalhude melum avarude melum ennennekkum randu
lokanghalhilum undaayirickum.

P:
C:
Bta³. R§fpsS IÀ¯mth R§tfmSp IcpW
sN¿Wta. R§fpsS IÀ¯mth, ZbtXmn R§tfmSp
IcpW sN¿Wta. R§fpsS IÀ¯mth, D¯cacpfn
R§tfmSp IcpW sN¿Wta. R§fpsS IÀ¯mth,
\n\¡p kvXpXn, R§fpsS IÀ¯mth, \n\¡p kvXpXn.
Ft¡pw R§fpsS icWhpta, \n\¡p kvXpXnþ
lmþteþepþ¿m.
Amen. Njhanghalhude kartthaave njhanghalhodu karunha
cheyyanhame. Njhanghalhude kartthaave dheya thonni
njhanghalhodu karunha cheyyanhame. Njhanghalhude
kartthaave uttharam‐arulhi njhanghalhodu karunha
cheyyanhame. njhanghalhude kartthaave ninakku sthuthi.
njhanghalhude kartthaave ninakku sthuthi. ennekkum
njhanghalhude zsaranhavume ninakku sthuthi – Ha‐lle‐lu‐yya.

]:
P:
IS§fpsS ]cnlmc¯n\pw ]m]tamN\¯n\pambn,
KmKp¯mbnÂh¨v apdn¡s¸«Xpw No´s¸«Xpamb
\½psS IÀ¯mthipavinlmbpsS Xncpicochpw
Xncpcàhpw, Bßmhnsâbpw icoc¯nsâbpw
kuJy¯n\mbn \n§Ä¡p \ÂIs¸Spp.
Bta³.
P:
C:
Kadanghalhude parihaaratthinum paapa‐mochanatthinum‐aayi,
gaalgutthaayil vecchu murricka‐ppettathum chintha‐ppettathum
aaya nammude kartthaav‐ezsu mizsihaayude thiru zsareeravum
thiru rekthavum, aathmaavinteyum zsareeratthinteyum
saukkyatthinaayi ninghalkku nalkappedunnu.
Amen.

]:
R§fpsS IÀ¯mhpw R§fpsS ssZhhpsa Ft¡pw
\n\¡p kvXpXn, \n\¡p kvXpXn, \n\¡p kvXpXn.
R§fpsS IÀ¯mthipavinlmtb, R§Ä `£n¨
Xncpicochpw R§Ä ]m\w sNbvX Xncpcàhpw,
R§Ä¡p \ymbhn[n¡pw {]XnImc¯n\pw
Bbn¯ocmsX R§fpsS FÃmhcpsSbpw ....
P:
Njhanghalhude kartthaavum njhanghalhude dheivavume
ennekkum ninakku sthuthi, ninakku sthuthi, ninakku sthuthi.
Njhanghalhude kartthaav‐ezsu mizsihaaye, njhanghal
bhakshiccha thiru zsareeravum njhanghal paanam cheytha thiru
rekthavum, njhanghalkku nyaayavidhickum prethikaaratthinum
aayi‐ttheeraathe njhanghalhude ellaavarudeyum ….

]:
P:
P:
C:
Poh\pw c£¡pw Bbn `hn¡pamdmIWta. ssZhta,
R§fpsS ta A\p{Klw sNt¿Wta.
`qtemIw apgph\pw \ns ap«pIp¯n hμn¡pw. kIe
\mhpw \nsâ \ma¯n\p kvtXm{Xw sN¿pw. acn¨hsc
DbnÀs¯gptev]n¡ph\pw, AhcpsS {]Xymibpw \o
BIsIm¬Sv, R§tfmSpÅ \nsâ Ir]bv¡mbn R§Ä
\ns kvXpXn¡pp.
Jeevanum rekshackum aayi bhavickumaarr‐aakanhame.
Dheivame njhanghalhude mel anugraham cheyyenhame.
Bhoo‐lokam muzhuvanum ninnne muttu kutthi vannickum ‐
sakala naavum ninte naamatthinu sthotthram cheiyyum ‐
maricchavare uyirtth‐ezhunnelppickunn‐avanum avarude
pretthyaazsayum nee aaka kondu, njhanghalhod‐ullha ninte
krupackaayi, njhanghal ninne stuthickunnu.

]:
IÀ¯mth, kzÀ¤obamb \nsâ taibn \nv
kw_Ôn¡pXn\p R§sf tbmKyXbpÅhcm¡nb
\nsâ IcpWbpsS _lpXzw \nan¯w, \n\¡p R§Ä
kvtXm{Xw sN¿pp. IÀ¯mth, Xncpicoc cà§sf
ssIs¡m¬SXn\m R§Ä Ipäw hn[n¡s¸SmsX,
\nsâ hnip² dqlmbpsS Iq«mbvabv¡p ....
P:
Kartthaave, sworgeeyam‐aaya ninte mezsayil ninnu
sambanddhickunn‐athinu njhanghalhe yogyatha ullhavar‐aakkiya
ninte karunhayude behutthwam nimittham, ninakku njhanghal
sthotthram cheyyunnu. Kartthaave thiru zsareera rekthanghale
kaikkond‐athinaal njhanghal kuttam vidhicka‐ppedaathe, ninte
vizsuddha rroohaayude koottaaymacku ….

]:
P:
R§Ä tbmKyXbpÅhcmbn«v, BZnapXepÅ \nsâ
kIe hnip²·tcmSpwIqsS, Hmlcnbpw AhImihpw
R§Ä {]m]n¡pamdmIWsa. \n\¡pw \nsâ
GI]p{X\pw ]cnip²dqlmbv¡pw kvXpXnbpw
kvtXm{Xhpw R§Ä Itcäpw. tlmtim...
Bta³.
P:
C:
Njhanghal yogyatha ullhavar‐aayittu, aadhi‐muthal‐ullha ninte
sakala vizsuddhanmaarodum koode, ohariyum avakaazsavum
njhanghal praapickumaarr‐aakanhame. Ninakkum ninte eka
putthranum parizsuddha rroohaayckum stuthiyum sthotthravum
njhanghal karettum. Hozso….
Amen

]:
P:
\n§Äs¡ÃmhÀ¡pw kam[m\w D¬Smbncn¡s«.
\nsâ BßthmSpIqsSbpw D¬Smbncn¡s«þ
A\p{Kln¡ph\mb R§fpsS IÀ¯mhpw ssZhhpta,
Xncpicoc cà§sf ssIs¡m¬SXnsâ tijw,
Xncpkn[nbn R§fpsS XeIsf R§Ä
hW¡pp.
P:
C:
Ninghalk‐ellaavarkkum samaadhaanam undaayirickatte
Ninte aathmaavodu koodeyum undaayirickatte‐
Anugrahickunnavan‐aaya njhanghalhude kartthaavum
dheivavume ‐ thiru zsareera rekthanghalhe kaikkond‐athinte
zsesham ‐ thiru sannidhiyil njhanghalhude thalakalhe njhanghal
vanhakkunnu.

]:
P:
P:
C:
a\pjyhÀ¤¯nsâ c£¡mbn«v, kzÀ¤w Nmbn¨v
Cd§nh henbh\pw AÛpX\pw Bb ssZhta,
R§Ä \ntbpw \nsâ P\I\mb ]nXmhmb
ssZht¯bpw, \nsâ ]cnip²dqlmtbbpw, CShnSmsX
kvXpXn¸m³ X¡h®w R§tfmSv IcpW sNbvXv
R§sf A\p{Kln¡Wta. tlmtim...
Bta³þ _mdIvamÀ.
Manushya varggatthinte rekshackaayittu, sworgam chaayicchu
irranghi vanna valiyavanum athbhuthanum aaya dheivame,
njhanghal ninneyum ninte jenakan‐aaya pithaav‐aaya
dheivattheyum, ninte parizsuddha rroohaayeyum, ida‐vidaathe
sthuthippaan thakka‐vannham njhanghalhodu karunha cheithu
njhanghalhe anugrahickanhame. Hozso….
Amen‐ Baarekmaar.

]:
R§Ä¡pÅ IÀ¯mthþR§sfsbÃmw hmgv¯Wta.
R§Ä¡pÅ {kjvSmthþR§sfsbÃmw Im¡Wta,
kIe¯npw DSbh\mbvþXpWtbIoSpw IÀ¯mth
c£bv¡pÅ hgntb \oþR§Äs¡pw ImWn¡
P:
Njhanghalkullha kartthaave, njhanghalhe ellaam vaazhthanhame
Njhanghalkullha srishttaave, njhanghalhe ellaam kaakkanhame.
Sakalatthinum udayavanaai, thunha ekeedum kartthaave
Rekshackullha vazhiye nee, njhanghalkennum kaanhicka.

]:
Aenhp \ndª _ehmt\þ A\p{Klsa§Ät¡IWta
\Ã {]tbmP\apÅhcmbvþ\S¯oSWta ASnbmtc
IÀ¯mth, IcpWmIcWt\þR§fn \o
Ir]sN¿Wta,
Ipdhphcms¯mc`nhr²nþR§Äs¡t¸mgptaIWta
P:
Alivu nirranjha belavaane‐ anugraham enghalkkekanhame
Nalla prayojanam ullhavaraai‐ nadattheedanhame adiyaare
Kartthaave karunhaakarane‐ njanghalhil nee krupa cheyyanhame
Kurravuvarratthor‐abhivruddhi njhanghalkk‐eppozhumekanhame

]:
R§fnpSb IÀ¯mthþ {InkvXym\nIfn³ kwLs¯
BßnI seuInI k¼¯mÂþA\p{Kln¨oSWta Cv
kuJykam[mþ\mlmcwþR§Ä¡cpfpI [mcmfw
ImtemNnXamw `mKy¯mÂþXpjvSnhcp¯Wsa§Ä¡v
P:
Njhanghalhinn‐udaya kartththaave‐ kristhyaanikalhin sangatthe
Aathmika laukika sampatthaal‐ anugrahiccheedanhame innu
Saukkya‐samaadhaan‐aahaaram njhanghalkk‐arulhuka
dhaaraalham
Kaalochithamaam bhaagyatthaal‐ thushti varutthanham
enghalkku.

]:
AX|X§fnÂhmkw sN¿potembntZhmþ
Xn§pw IcpW¡®m R§sf kq£n¡Wtaþ
tim`nXamw \n³{Iqin³ \ngen R§sf ad¨vþ
ImcpWy¯mÂþCu Iq«s¯ hmgv¯oSWta.
P:
Atthy‐unnathanghalhil vaasam cheyyunn‐eeloyi dheva
Thinghum karunha kannhaal njhanghale sookshickanhame.
Zhobhitham‐aam nin krroozsin nizhalil njhanghalhe marracchu
Kaarunhyatthaal ‐ ee koottatthe vaazhttheedenhame.

]:
AIrXyhpw IdIfpw \n³ tkm¸mbm shSn¸m¡Wta
R§fpsS IS§Ä IpdhpIfpw \o HmÀ¯oScptX.
taevs]«mSpIfn³ Iq«¯n R§sf F®nþ
Fpw kzÀ¤wþA\p`hn¸ns\cpfoSWta.
P:
Akrutthyavum karrakalhum nin soppaayaal vedipp‐aakkanhame
Njhanghalude kadanghal kurravukalhum nee orttheedaruthe
Melppett‐aadukalhin koottatthil njhanghalhe ennhi
Ennum sworggam anubhavippin enn‐arulheedanhame.

]:
Xncpk`sb \o Øncamw ]mdtaepd¸n¡Wtaþ
`cW¡msc \n³ `pP¯m \o Im¯oSWtaþ
]«¡mscbpw aviwim\scbpw Ae¦cn¡Wtaþ
Imtdmbscbpw KmbItcbpwþtim`n¸n¡
P:
Thiru sabhaye nee sthiramaam paarramel urrappickanhame
Bharanhakkaare nin bhujatthaal nee kaattheedanhame
Pattakkaareyum zsemzsaanareyum alankarickanhame
Kaarroyareyum gaayakareyum zsobhippicka

]:
Poh³ \ÂIpw kþPohþamw Xncp\mas¯þ
`P\wsN¿pw tZis¯mSp \o tIm]n¡sÃþ
bp²hpw ASnabpw ]ªhpw hk´bpw \o¡n \nsâ
kzØw AXns\þtIm«IÄt]mse NpäoSWta
P:
Jeevan nalkum sajeevamaam thiru naamatthe
Bhajanam cheyyum dhezsatthodu nee kopickalle
Yuddhavum adimayum panjhavum vasanthayum neekki ninte
Swostham athine‐ kottakal pole chutteedanhame.

]:
]m]nIsf X³_enbm ho¬sSmcp ssZhkpXt\þ
AXn\m FpsS ZpcnXw thZ\ \o¡oSWtaþ
KmKp¯mbn N¦pXpd \Ãht\ \o
Hgp¡nb càwþPehpw sIm¬sS³ Zmlw XoÀ¡.
P:
Paapikalhe than beliyaal veendoru dheiva suthane
Athinaal ennude dhuritham vedhana neekkeedanhame
Gaagultthaayil chanku thurranna nallavane nee
Ozhukkiya rektham‐ jelavum konden dhaaham theerkka.

P:
IÀ¯mth! Xncpkn[nbn ip{iqj sNbvX \nsâ
Zmksâ {]mÀ°\Ifpw At]£Ifpw ssIs¡m¬Sv,
\nsâ CShIbpsS Ipä§Ä £an¡Wta. IÀ¯mth!
\nsâ hmgvhpIÄ¡pw A\p{Kl§Ä¡pw R§sf
tbmKyXbpÅhcm¡n, \nsâ kam[m\t¯msS R§sf
Ab¡Wta.
C:
Kartthaave, thiru sannidhiyil zsuzsroosha cheitha ninte dhaasante
praartthanakalhum apekshakalhum kaikkondu, ninte
idavakayude kuttanghal kshemickenhame. Kartthaave, ninte
vaazhvukalkkum anugrahanghalkkum njhanghalhe yogyatha
ullhavar aakki ninte samaadhaanatthode njhanghalhe
ayackenhame.

]:
P:
P:
C:
ktlmZco ktlmZc·mcpw {]nbs¸«hcpta, ]m]]cnlmcw
sNbvXncn¡pXmb IÀ¯mhnsâ bmK¯nÂ\np
\n§Ä {]m]n¨ncn¡p hmgvhpItfmSpw A\p{K§tfmSpw
IqsS, hnip²nbpw alXzhpapÅ {XnXz¯nsâ Ir]bv¡pw
A\p{Kl§Ä¡pw, \n§sf Rm³ `ctaev]n¡p Cu
kab¯v kam[m\t¯msS t]mIphn³.
Bta³
Sahodharee sahodharanmaarum priyappettavarume, paapa pari‐haaram
cheithirickunnathaaya kartthaavinte yaagatthil ninnu ninghal
praapicchirickunna vaazhvukalhodum anugranghalodum koode vizsudhiyum
mathwavum ullha thrithwathinte krupackum anugrahanghalkkum ninghalhe
njhaan bharam‐elppickunna ee samayatthu samaadhaanatthode pokuvin.
Amen.

]:
P:
ZqcØcpw kao]Øcpw IÀ¯mhnsâ Pbw \evIp
Éo_mbm c£n¡s¸«ncn¡phcpw, hnip²
amtamZokmbm ap{Z CSs¸«ncn¡phcpw BbptÅmtc,
Cu {XnXzw \n§fpsS IS§sf ]cnlcn¨v IpdhpIsf
£an¨v \n§fpsS Bßm¡sf Bizkn¸n¡pw.
Bta³
P:
C:
Dhoorastharum samipastharum kartthaavinte jeyam nalkunna
sleebaayaal rekshicka‐ppettirickunn‐avarum, vizsuddha maamodheesaayaal
muddhra idappett‐irickunn‐avarum aayullhore, ee
thritthwam ninghalhude kadanghalhe pariharicchu kurravukalhe
kshemicchu ninghalhude aalmaakkalhe aazwasippickum.
Amen.

]:
P:
_elo\\pw ]m]nbpamb F\n¡v, \n§fpsS
{]mÀ°\bm IcpWbpw klmbhpw e`n¸m³, \n§Ä
kt´mjn¨v B\μn¨psIm¬Sv kam[m\t¯msS
t]mbn, F\n¡p th¬Snbpw {]mÀ°n¸n³.
IÀ¯mhv \nsâ ip{iqj ssIs¡m¬Sv \nsâ
{]mÀ°\bm R§sf klmbn¡pamdmIs«. Bta³.
P:
C:
Belaheenanum paapiyum‐aaya enicku, ninghalhude
praartthanayaal karanhayum sahaayavum lebhippaan, ninghal
santhoshicchu aanannicchu kondu samaadhaanatthode poyi,
enicku vendiyum praartthippeen.
Kartthaavu ninte zsuzsroosha kaikkondu ‐ ninte praartthanayaal
njhanghalhe sahaayickumaarr‐aakatte. Amen