iPad Version
iPad Version
iPad Version
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
]:<br />
Altcm³ AW¨ [q]wt]m {]mÀ°\þkzoIcn¡<br />
\n\phÀ bm--N\bXpt]mse ip{iqþjssIs¡mÄI<br />
ISen tbm\mbv¡þcpfn- þbt]m þ<br />
ASnbmÀ¡p¯caþcpfoSpI.<br />
P:<br />
Aharon anaccha dhoopam pol praarthana sweekaricka<br />
Ninuvar yaachana athu pole zsuzsroosha kaikolka<br />
Kadalil yonaayck‐arulhiya pol<br />
Adiyaarkk‐uttharam arulheeduka
]:<br />
]mh\amw Xncp\mþa¯nWbv¡pþ {]mÀ°\IÄ<br />
IcpWIfn\pIqey¯n\mbnþ`hn¡Wtaþ<br />
IcpWm\n[nbmw tZþhmþ\oþ<br />
at\mKpW¯m ZbþsNþ¿Wta<br />
P:<br />
Paavanamaam thiru naamatthinn‐anhackunna<br />
praarthanakal<br />
Karunhakalhin anukoolyatthinaayi bhavickanhame<br />
Karunhaa‐nidhiyaam dheva nee<br />
Mano‐gunhatthaal dhaya cheyyanhame
]:<br />
temIsams¡bn \evhcsa{X XqInþbncn¡ppþ<br />
CutimtZhm Ir]IcpWIÄ¡\pZnþ\hpw kvXpXnþ<br />
\ns hnfn¨ \n\phmþbsc<br />
tIm]samgn¨p \oþhotÃm<br />
P:<br />
Lokam‐okkeyil nalvaram etthra thooki‐yirickunnu<br />
Eezso dheva krupa karunhakalk‐anudhinavum sthuthi<br />
Ninne viliccha ninuvaayare<br />
Kopam ozhicchu nee veendallo
]:<br />
DX]oT¯n kvXpXnbmepbcpþpXs\þ<br />
hmgv¯s¸«hÄ X³ aSnbn lnXambv \o hkn¨tÃm<br />
\m\m `mK§fn \nþsâþ<br />
kzkvXnbpw \nc¸pw hkn¸nþ¡.<br />
P:<br />
Unnatha peedatthil stuthiyaal uyarunnu‐nnathane<br />
Vaazhthapettaval than madiyil hithamaay nee vasicchallo<br />
Nanaa bhaaganghalhil ninte<br />
Swosthiyum nirappum vasippicka
]:<br />
]camÀ°nbmw lmt_enmSpwþt\mln³ ImgvNbpwþ<br />
A{_lmw X³ _enbpw ssIs¡m ssZhta<br />
a {]mÀ°\ \o ssIs¡mp<br />
aa bmN\ \ÂInþtSþWta.<br />
P:<br />
Paramaarthiyaam haabelinn‐aadum nohin kaazcchayum<br />
Abrahaam than beliyum kaikonda dheivame<br />
Mal praartthana nee kai‐kkondu<br />
Mama yaachana nalkeedenhame
]:<br />
shfnhp \ndª c£It\ \n³ shfn¨wsImv<br />
CcpÄ hmknIfmw R§fnp shfn¨wþImWppþ<br />
kzÀ¤Ø]nXmþhn³ IþXntc<br />
tim`n¸n¡ R§sfþCþv.<br />
P:<br />
Velhivu niranjha rekshakane nin velhiccham kondu<br />
Irul vaasikalhaam njhanghal innu veliccham kaanhunnu<br />
Sworgastha pithaavin kathire<br />
Zsobhippicka njhanghalhe innu.
]:<br />
P:<br />
]:<br />
P:<br />
C:<br />
D:<br />
tim`\ndsªmcmeb¯n hkn¡pþ ]cnip²m<br />
\n³ Zmkcmw R§fpsSþ ZpÝn´ ZpÀt½mlw<br />
ia\w sNbvhXn\t¿mþ hnfn¡pp \n³\mas¯.<br />
adnbmanÂ\np amwkw [cn¡bpw tbmlmt\mSp<br />
amt½mZokm ssIs¡mÅpIbpw sNbvXþ<br />
Zsobha niranjh‐oraalayatthil vasickunna parizsuddha<br />
Nin dhaasaraam njhanghalude dhuz‐chintha dhur‐moham<br />
Zsamanam cheyvathinn‐ayyo vilhickunnu nin naamatthe<br />
Marriaamil ninnu jedam dharickayum yohannanodu<br />
maamodheesa kaikkollhukayum cheytha‐
]:<br />
P:<br />
P:<br />
C:<br />
R§fpsS IÀ¯mthipavinlmtb, R§fpsStaÂ<br />
A\p{Klw sNmcnbWta.<br />
kzÀ¤Ø\mb ]nXmhnsâ GI]p{X\pw hN\hpw Bbn þ<br />
R§fpsS cmPmhmb IÀ¯mth, \ns R§Ä<br />
]pIgv¯pw. kz`m{]Imcw acWanÃm¯h\pw þ Xsâ<br />
Ir]bm kIe a\pjycptSbpw Poh\pw c£¡pw<br />
th¬Sn þ hnip² I\yIadnbm½nÂ\nv PUw [cn¨v ....<br />
njhanghalude kartthaav‐ezsu mzsihaaye njhanghalhude mel<br />
anugraham choriyenhame.<br />
Sworgasthanaaya pithaavinte eka putthranum vachanuvum aayinjhanghalude<br />
raajavaaya karthaave, ninne njhangal pukazhthum.<br />
Swobhaava prakaaram maranham illaatthavanum‐ thante<br />
krupayaal sakala manushyarudeyum jeevanum rekshackum<br />
vendi‐ vizsuddha kannyaka marriyaamil ninnu jedam dharicchu…
P:<br />
C:<br />
t`ZwIqSmsX a\pjy]p{X\mbn þ R§Ä¡p th¬Sn<br />
{Iqin¡s¸«v þ Xsâ acW¯m R§fpsS acWs¯<br />
Nhn«nt¡mh\pw þ hnip² {XnXz¯n Hcph\pw þ Xsâ<br />
]nXmhnt\mSpw Poh\pÅ Xsâ hnip²dqlmtbmSpwIqsS þ<br />
Xpeyambn hμn¡s¸«p kvXpXn¡s¸Sph\pamb þ<br />
R§fpsS avinlmX¼pcms\, R§fpsS FÃmhcpsStaepw<br />
IcpW tNt¿Wta þ Bta³.<br />
bhedham koodaathe manushya putthran‐aayi‐ njanghalkku vendi<br />
kroozsickapettu‐ thante maranhatthaal njanghalhude<br />
maranhatthe chavitti konnavanum‐ vizsuddha thrithwatthil<br />
oruvanum‐ thante pithaavinodum jeevan ullha thante vizsuddha<br />
rroohaayodum koode‐ thullyam‐aayi vannnickapettu sthuthickapedunn‐avanum‐aaya<br />
njhanghalude mizsiha thampuraanenjhanghalhude<br />
ellaavarude melum karunha cheyyenhame.Amen
]:<br />
P:<br />
]:<br />
P:<br />
]:<br />
P:<br />
C:<br />
P:<br />
C:<br />
P:<br />
*ssZhta! \o ]cnip²\mIpp.<br />
_ehmt\! \o ]cnip²\mIpp.<br />
acWanÃm¯ht\! \o ]cnip²\mIpp.<br />
R§Ä¡pthn {Iqin¡s¸« avinlm X¼pcmt\!<br />
R§tfmSp IcpW sN¿Wta.<br />
*IpdntbembntÊm³ P: IpdntbembntÊm³ (x3)<br />
*Dheivame nee parizsuddhan aakunnu<br />
Belavaane nee parizsuddhan aakunnu<br />
Maranham illaatthavane nee parizsuddhan aakunnu<br />
Njhanghalkku vendi kroozsickappetta mizsihaa thampuraane<br />
nhjanghalhodu karunha cheiyyename.<br />
*Kuriyelaayisson C: Kuriyelaayisson (x3)
ip:<br />
D:<br />
\n§tfmSv R§Ä Adnbn¨sXmgnsIþ asämcp¯³ hv<br />
thsdmcp kphntijw \n§tfmSv Adnbn¡psa¦nÂþ<br />
Ah³ kzÀ¤¯n \nsmcp ZqX\mbncpmepwþ<br />
k`bnÂ\nv i]n¡s¸«h\mIs« Fp `mKyhm\mb<br />
]utemkvÇolm ]dbpp. Imepw FÃm`mK§fn \npw<br />
]eXcamb D]tZi§Ä ]pds¸Spp. FmÂ<br />
ssZh¯nsâ D]tZi¯n XpS§n ....<br />
Ninghalhodu njhanghal arriyicchath‐ozhike mattorutthan vannu<br />
verroru suvizsesham ninghalhodu arriyickum‐enkil‐ avan<br />
sworggatthil ninnoru dhoothan aayirunnaalum‐ sabhayil ninnu<br />
zsapickappettavan aakatte ennu bhaagyavaan aaya Paulose<br />
sleeha parrayunnu. Kandaalum ella bhaaganghalhil ninnum palatharam<br />
aaya upadhezsanghal purrappedunnu. Ennaal<br />
dheivatthinte upadhezsatthil thudanghi ….
ip:<br />
P:<br />
D:<br />
C:<br />
Ahkm\n¸n¡ph³ `mKyhm³ BIpp.<br />
]uþ temkv Çolm `mKyhm³ sNmÃoSpp<br />
\n§sf R§fdo¨sXt\yþ asämcph³ hdnbn¨mÂþ<br />
hm\hs\¦nepamZqX³þ Xmt\¡pw k`bn³þ imþ ]w<br />
]eXcap]tZi§ftlmþ ]mcn apf¨p ]c¡ppþ<br />
ssZh¯np]tZiw sXmþ «hkm\n¸nt¸m³þ [þ \y³.<br />
avasaanippickunn‐avan bhaagyavaan aakunnu.<br />
Paulose sleehaa bhaagyavaan cholleedunnnu<br />
Ninghale njanghal arreecchathennye mattoruvan vannarriyicchaal<br />
Vaanavan engilum aa dhoothan thaan elkkum sabhayin zsaapam<br />
Pala tharam upadhezsanghal aho paaril mulhacchu parakkunnu<br />
Dheivatthin upadhezsam thott‐avasaanippippon dhannyan.
]:<br />
ssZhamb IÀ¯mth, Cu kab¯v Xncpkn[nbnÂ<br />
Ign¡p R§fpsS {]mÀ°\Ifpw At]£Ifpw<br />
ssIs¡mtÅWta. R§fpsS IÀ¯mhpw ssZhhpta,<br />
\nsâbpw, Znhy·mcmb \nsâ Çol·mcpsSbpw, \nsâ<br />
hnip² k`bpsS inev]nbpw ]Wn¡mc\pamb ]utemkv<br />
ÇolmbpsSbpw Iev]\Isf ....<br />
P:<br />
Dheivam‐aaya kartthaave, ee samayatthu thiru sannidhiyil<br />
kazhickunna njhanghalhude praartthanakalhum apekshakalhum<br />
kaikkollhenhame. Njhanghalhude kartthaavum dheivavume,<br />
ninteyum, dhivyanmaaraaya ninte sleehanmaarudeyum, ninte<br />
vizsuddha sabhayude zsilpiyum panhikkaranum aaya Paulose<br />
sleehaayudeyum kalppanakalhe ….
]:<br />
P:<br />
ip:<br />
P:<br />
P:<br />
C:<br />
D:<br />
C:<br />
shSnt¸mSpw hnip²ntbmSpwIqsS BNcn¸m³ Ft¡pw<br />
R§sf tbmKyXbpÅhcmt¡Wta.<br />
Bta³.<br />
(C) Çolm (CmÀ¡p) FgpXnb teJ\¯n \npw.<br />
Çol·mcpsS DSbhp kvXpXn. IÀ¯mth, \nsâ<br />
hN\§sf Xncn¨dnbpXn\p R§Ä¡p Ir]<br />
\evtIWta.<br />
Vedippodum vizsuddhiyodum koode aacharippaan ennekkum<br />
njhanghalhe yogyatha‐ullhavar‐aakkenhame.<br />
Amen<br />
(Inna) Sleeha (innaarkku) ezhuthiya lekhanatthil ninnum<br />
Sleehanmaarude udayavanu sthuthi. Kartthave ninte<br />
vachananghalhe thiricch‐arriyunnathinu njhanghalkku krupa<br />
nalkenhame.
ip:<br />
P:<br />
]:<br />
D:<br />
C:<br />
P:<br />
lmteep¿mþDþlmteep¿m! lmteep¿mþ kvXpXnbmIp<br />
_enIÄ IÀ¯mhn\p Ign¸n³, ImgvNIÄ FSp¯p Xsâ<br />
hnip²aÞ]§fn {]thin¨v hnip²nbn³<br />
Ae¦mc¯n IÀ¯mhns\ hn¸n³þ<br />
lmþ teþ epþ ¿m.<br />
ssZhamb IÀ¯mth, ssZhoIamb \nsâ hN\§fpsS<br />
Adnhv R§Ä¡v kuP\yw sNt¿Wta. \nsâ hnip² ....<br />
Halleluyya oo Halleluyya! Halleluyya‐ sthuthi aakunna belikal<br />
kartthaavinu kazhippin, kaazhchakal edutthu thante vizsuddha<br />
mandapanghalil prevezsicchu, vizsuddhiyin alankaaratthil<br />
kartthaavine vannippin.<br />
Ha‐ lle‐ loo‐ yya<br />
Dheivamaaya kartthaave, dheivikamaaya ninte vachananghalude<br />
arrivu njhanghalku saujannyam cheyyenhame. Ninte vizsuddha …
]:<br />
Gh³tKentbmsâ kmcmwizhpw \nsâ Znhy<br />
Úm\§fpsS sFizcyhpw \nsâ hnip² dqlmbpsS<br />
\Âhchpw sImv R§sf \ndbvt¡Wsa. R§Ä<br />
kt´mj]qÀÆw \nsâ Iev]\IÄ BNcn¡bpw, \nsâ<br />
XncplnXw ]cn]qÀ®ambn \nhÀ¯n¡bpw sNbvhm³<br />
R§Ä¡v Ir]\evtIWsa. \nn \npÅ ....<br />
P:<br />
Evangeliyonte saaraamzsavum ninte dhivya njhaananghalude<br />
aizsaryavum ninte vizsuddha rroohaayude nal varavum kondu<br />
njhanghalhe nirrackenhame. Njhanghal santhosha poorvam ninte<br />
kalpanakal aacharickayum, ninte thiru hitham paripoornhamaayi<br />
nivartthickayum cheivaan njhanghalkku krupa nalkenhame.<br />
Ninnil ninnullha ….
]:<br />
P:<br />
ip:<br />
P:<br />
C:<br />
D:<br />
A\p{Kl§Ä¡pw IcpWIÄ¡pw R§Ä<br />
FÃmbvt]mgpw tbmKyXbpÅhcmbn XocpIbpw<br />
sNt¿Wta. tlmtim...<br />
Bta³<br />
ktlmZctc, \mw AS¡t¯mSpw `bt¯mSpw hW¡t¯mSpw {i²n¨v,<br />
\½psS IÀ¯mthipaivlmbpsS hnip² Gh³tKentbm\nse<br />
ssZh¯nsâ Poh\pÅ hN\§fpsS Adnbn¸ns\ tIÄ¡Ww.<br />
Anugrahanghalkkum karunhakalkkum njhanghal ellaayppozhum<br />
yogyatha ullhavaraayi theerukayum cheyyenhame. Hozso …<br />
Amen<br />
Sahodharare naam adakkatthodum bhayatthodum,<br />
vanhakkatthodum sreddhicchu, nammude kartthaav‐ezsumazsihaayude<br />
vizsuddha evangeliyonile dheivatthinte<br />
jeevanullha vachananghalhude arriyippine kelkkanham.
]:<br />
P:<br />
]:<br />
P:<br />
C:<br />
P:<br />
\n§Äs¡ÃmhÀ¡pw kam[m\apmbncn¡s«.<br />
ssZhamb IÀ¯mhv \nsâ BßthmSpwIqsS<br />
R§tfbpw tbmKyXbpÅhcm¡s«.<br />
temI¯n\p Poh\pw c£bpw<br />
{]kwKn¡p/Adnbn¡p a¯mbn/tbmlm³ Çolm<br />
(AsænÂ) aÀt¡mkv/eqt¡mkv Gh³tKenس FgpXnb<br />
Poh³ \ÂIp ....<br />
Ninghalkk‐ellaavarkkum samaadhaanam undaayirickate<br />
Dheivamaaya kartthaavu ninte aalmaavodu koode njanghaleyum<br />
yogyatha ullhavar aakkatte.<br />
Lokatthinu jeevanum rekshayum presanghickunna / arriyickunna<br />
Matthaayi / Yohannan Sleeha (or) Markkose / Lukkose<br />
evangelisthan ezhuthiya jeevan nalkunna ….
]:<br />
P:<br />
{]kwKamb/Adnbn¸mb \½psS<br />
IÀ¯mthipavinlmbpsS hnip² Gh³tKentbm³.<br />
hh\pw hcphm\ncn¡ph\pambh³<br />
hmgv¯s¸«h\mIppþ \½psS c£¡mbv Xs Ab¨<br />
]nXmhn\p kvXpXnþ Xsâ A\p{Kl§Ä<br />
\msaÃmhcpsSbpwta Ft¡pw Dmbncn¡s«.<br />
P:<br />
C:<br />
Presangam‐aaya / arriyipp‐aaya nammude kartthav‐ezsu<br />
mizsihaayude vizuddha evangeliyon.<br />
Vannavanum varuvaan‐irickunn‐avanum aayavan<br />
vaazhthapettavan aakunnu. Nammude rekshackaai thanne<br />
ayachha pithaavinu sthuthi. Thante anugrahanghal naam<br />
ellaavarudeyum mel ennekum undaayirickatte.
]:<br />
P:<br />
hnip² I\yIadnbman \np PUw FSp¯ ssZhambn,<br />
Pohsâ hN\ambn, \½psS IÀ¯mhpw ssZhhpw<br />
c£nXmhpw Bbncn¡p tbipavinlmbpsS <br />
\S]SnbpsS Ime¯p C{]Imcw kw`hn¨p.<br />
A{]Imcw R§Ä hnizkn¨p sImmSpp.<br />
P:<br />
C:<br />
Vizsuddha kannya marriyaamil ninnu jedam eduttha dheivamaayi<br />
jeevante vachanam‐aayi, nammude kartthaavum dheivavum<br />
rekshithaavum aayirickunna yezsu mazsihaayude <br />
nadapadiyude kaalatthu ipprekaaram sambhavicchu.<br />
Apprekaaram njhanghal vizswasicchu kondaadunnu.
]:<br />
P:<br />
\n§Äs¡ÃmhÀ¡pw kam[m\apmbncn¡s«<br />
\nsâ BßthmSp IqsSbpw Dmbncn¡s«.<br />
P:<br />
C:<br />
Ninghalk‐ellaavarkkum samaadhaanam undaayirickatte<br />
Ninte aathmaavodu koodeyum undaayirickatte
P:<br />
ssZh¯n³ kphntijwþhneaXnbmXpÅXvþ<br />
Zm\w CþXXnibw KpWtadn«pÅXvþ<br />
tXt\¡mÄ \Ã ckwþAXn\pv \nÝbw<br />
lmteep¿mþD lmteep¿m ]pjv]aWwþH¸aÃ.<br />
C:<br />
Dheivatthin suvizsesham, vila mathiyaath‐ullhathu<br />
Dhaanam ith‐athizsayam, gunham erreett‐ullhathu<br />
Thenekkaal nalla resam, athinundu nizchayam<br />
Haalelooyya oo Haalelooyya, pushpa manham oppam‐alla
P:<br />
Ir] Xn hfcpþ BßmhnXn³ ckadnbpw<br />
Zp:Jwþ]qmßmhpw kt´mjw {]m]n¡pwþ<br />
CXpaqew hnizmknþtamN\wþt\Spp.<br />
lmteep¿mþD lmteep¿mþkzÀ¤XewþtamZn¡pw<br />
C:<br />
Krupa thannil valharunna, aalmaavithin resam arriyum<br />
Dhukkam poond‐aalmaavum, santhosham praapickum<br />
Ithu moolam vizwaasi, mochanam nedunnu<br />
Haalelooyya oo Haalelooyya, sworga thalam modhickum
P:<br />
AXnibamw Zm\¯n³þ\mY\maotimtbþ<br />
lr¯n¦Âtim`n¨v Gh³tKentbm³ ckt¯bpwþ<br />
AXn\pÅ _et¯bpw ASnbmscþ{Kln¸n¨v<br />
lmteep¿mþD lmteep¿mþkphntitjþ\S¯Wta.<br />
C:<br />
Athizsayamaam dhaanatthin, naadhanaam eezsoye<br />
Hrutthinkal zhobhichhu, evangeliyon resattheyum<br />
Athinullha belattheyum, adiyaare grahippicchu<br />
Haalelooyya oo Haalelooyya, suvizseshe nadatthenhame
P:<br />
]m]nIsf ]ctemsIþtNÀ¸m³ \Âhgnbmbnþ<br />
]gpXäþkphntijwþIev¸n¨ c£It\þ<br />
]m]nIfmw R§fpsS at²y \oþFgpÅn<br />
lmteep¿mþD lmteep¿mþCu hN\wþhnf§n¡.<br />
C:<br />
Paapikalhe paraloke, cherpaan nal vazhiyaayi<br />
Pazhuthatta suvizsesham, kalppiccha rekshakane<br />
Paapikalhaam njhanghalhude, maddhye nee ezhunnallhi<br />
Haalelooyya oo Haalelooyya, ee vachanam vilhanghicka
P:<br />
c£It\ Cu hN\wþc£¡mbv R§fpsS<br />
lrZtb \o ^en¸n¨v C£nXnbn \nSnbmÀþ<br />
kq£vaXbmbv \S¸m\pw tam£¯n hcphm\pw<br />
lmteep¿mþD lmteep¿mþ\o Ir] \ÂIoSWta.<br />
C:<br />
Rekshakane ee vachanam, rekshackaay njhanghalude<br />
Hrudhaye nee phalippicchu, ikshithiyil nin adiyaar<br />
Sookshmathayaay nadappaanum, mokshatthil varuvaanum<br />
Haalelooyya oo Haalelooyya, nee krupa nalkeedaname
P:<br />
kXymßmth hoþPohsâ hN\s¯<br />
]m]¯mþencpfmb ZmkcpsS lrZb¯nÂ<br />
Zo]s¯t¸mem¡n tim`n¸nþ¨Snbmsc<br />
lmteep¿mþD lmteep¿mþ kphntitjþ\S¯Wta.<br />
C:<br />
Satthyaathmaave vannee, jeevante vachanatthe<br />
Paapatthaal irulhaaya, dhaasarude Hrudhayatthil<br />
Dheepattheppol‐aakki, zsobhippicch‐adiyaare<br />
Haalelooyya oo Haalelooyya, suvizseshe nadatthenhame
P:<br />
IÀ¯mth \ntmþSSp¸m³ hnizshfn¨amwþ<br />
kphntijw \oþ XXn\m kvtXm{Xw<br />
\ndnbn¸n \nþpbnÀhN\w tIÄ¡bm \ns<br />
alXzoIcn¸m³þtbmKycm¡ R§sf.<br />
C:<br />
Kartthaave ninnod‐aduppaan vizwa velhicchamaam<br />
Suvizsesham nee thannathinaal sthotthram<br />
Nin arriyippil ninnuyir‐vachanam kelkkayaal ninne<br />
Mahathveekarippaan yogyaraaka njhanghale.
P:<br />
kphntijshfn¨wþkIeÀ¡pw tim`n¨nSphm³<br />
Xh\mbþalnasbgpw c£Imþ<br />
]m]nIfmw R§ÄþAÔX \o§n tim`n¸m³<br />
Cu kphntijwþ^eIcam¡nSpI<br />
C:<br />
Suvizsesha velhiccham sakalarkkum zsobhicchiduvaan<br />
Thannavanaaya mahima‐yezhum rekshaka<br />
Paapikalhaam njhanghal andhatha neenghi zsobhippaan<br />
Ee suvizsesham phalakaram‐aakkiduka
P:<br />
D]tZiw imk\þin£, \oXnbne`ymkw<br />
Cu hN\¯mÂþASnbmÀ¡p e`n¸m³<br />
Ir]bpÅh\mbþ]ca ]nXmth thKw \o<br />
dqlmbmseþAcpfoSWsapw.<br />
C:<br />
Upadhezsam zsaasana zsiksha, neethiyil abhyaasam<br />
Ee vachanatthaal adiyaarkku lebhippaan<br />
Krupa‐yullhavanaaya parama pithaave vegam nee<br />
Rroohaayaale arulheedanham‐ennum
P:<br />
ip:<br />
P:<br />
C:<br />
D:<br />
C:<br />
\n¦te¡v ASp¯phcphm\mbn temI¯nsâ {]Imiamb<br />
Gh³tKentbm³ R§Ä¡p Xh\mb IÀ¯mth,<br />
\n\¡p kvXpXn. Ct¸mÄ \nsâ kphntij¯n \np<br />
R§Ä tI«ncn¡p Poh\pÅ hN\§Ä \nan¯w, \ns<br />
alXzoIcn¸m³ R§sf tbmKyXbpÅhcm¡n¯oÀ¡Wta<br />
_msdIvamÀ kvXua³Imtemþkv<br />
IpdntbembntÊm³.<br />
Ninkalekku adutthu varuvaanaayi lokatthinte prekaazsam‐aaya<br />
evangeliyon njhanghalkku thannavan‐aaya kartthaave, ninakku<br />
sthuthi. Ippol ninte suvizseshatthil ninnu njhanghal kettirickunna<br />
jeevan ullha vachananghal nimittham, ninne mahatthweekarippan<br />
njhanghale yogyatha ullhavar aakki theerkkanhame.<br />
Baarrekmaar Sthoumen kaalos<br />
Kurriye‐ laayisson
]:<br />
P:<br />
]:<br />
\mw FÃmhcpw {]mÀ°n¨p IÀ¯mhnt\mSp A\p{Klþ<br />
§fpw IcpWbpw At]£n¡Ww.<br />
A\p{Kln¡ph\mb IÀ¯mth, R§sf A\p{Kln¨v<br />
R§sf klmbnt¡Wsa.<br />
kvXpXnbpw kvtXm{Xhpw, tXPÊpw ]pIgvNbpw amªp<br />
t]mIm¯ \Ã alnabpw FÃmbvt]mgpw \nc´cw ....<br />
P:<br />
C:<br />
P:<br />
C:<br />
Naam ellaavarum praartthicchu kartthaavinodu anugrahanghalum<br />
karunhayum apekshickanham<br />
Anugrahickunnavan aaya kartthaave njhanghale anugrahicchu<br />
njhanghale sahaayickenhame.<br />
Sthuthiyum Sthotthravum thejasum pukazhchayum maanjhu<br />
pokaattha nalla mahimayum ellaypozhum nirantharam ….
]:<br />
P:<br />
]:<br />
P:<br />
P:<br />
C:<br />
P:<br />
C:<br />
Itcäphm³ R§Ä tbmKyXbpÅhcmbnXotcWta.<br />
({]mtaym³ {]mÀ°\) .. .. .. .. .. tlmtim...<br />
Bta³<br />
\mw FÃmhcpw {]mÀ°n¨p IÀ¯mhnt\mSp A\p{Klþ<br />
§fpw IcpWbpw At]£n¡Ww.<br />
A\p{Kln¡ph\mb IÀ¯mth, R§sf A\p{Kln¨v<br />
R§sf klmbnt¡Wsa.<br />
Karettuvaan njhanghal yogyatha ullhavaraayi theerenhame.<br />
(Promeon Prayer) .. .. .. .. .. Hozsho….<br />
Amen<br />
Naam ellaavarum praartthicchu kartthaavinodu anugrahanghalum<br />
karunhayum apekshickanham<br />
Anugrahickunnavan‐aaya kartthaave njhanghalhe anugrahicchu<br />
njhanghalhe sahaayickenhame.
]:<br />
P:<br />
\oXoIcn¡ph\pw ip²oIcn¡ph\pw<br />
£an¡ph\pw, R§fpsS tZmj§Ä HmÀ¡msXh®w<br />
ambn¨v CÃmXm¡ph\pw Bb ssZhamb IÀ¯mth,<br />
kwJybnÃmsXh®w s]cp¸hpw hen¸hpapÅ Fsâ<br />
]m]§fpw hnizmkapÅ \nsâ kÀÆ P\¯nâbpw<br />
]m]§fpw \nsâ kvt\lImcpWy¯m ambn¨v<br />
\Ãhs\.....<br />
Neetheekarickunn‐avanum zsuddheekarickunn‐avanum<br />
kshemickunn‐avanum, njhanghalhude dhoshanghal orkkaathe<br />
vannham maayichu illaath‐aakkunnavanum‐aaya dheivam‐aaya<br />
kartthaave, sankya illaathe‐vannham perruppavum valippavum<br />
ullha ente paapanghalum vizwaasam ullha ninte sarva<br />
jenatthinteyum paapanghalum ninte sneha kaarunhyatthaal<br />
maayicchu nallavane ….
]:<br />
ZbtXmn R§sf A\p{Kln¡Wta. ssZhamb<br />
IÀ¯mth, \nsâ IcpWbm R§tfbpw R§fpsS<br />
amXm]nXm¡sfbpw, ktlmZc ktlmZcnIsfbpw,<br />
A²y£·mscbpw aev]m·mscbpw, hnip²nbpw<br />
alXzhpapÅ \nsâ Xncpk`bpsS k´m\§fmb kIe<br />
hnizmknIsfbpw HmÀ¯psImÅWta. ....<br />
P:<br />
Dheya thonni nghanghalhe anugrahickanhame. Dheivam‐aaya<br />
kartthaave, ninte karunhayaal njhanghalheyum njhanghalhude<br />
maathaa‐pithaakkalheyum, sahodhara‐sahodharikalheyum<br />
addhyakshanmaareyum malppaanmaareyum vizsuddhiyum<br />
mahatthwavum ullha ninte thiru sabhayude santhaananghalaaya<br />
sakala vizwaasikalheyum ortthu kollhanhame. ….
]:<br />
P:<br />
ssZhamb IÀ¯mth, R§fpsS tZl§sfbpw<br />
tZlnIsfbpw Bizkn¸n¡Wta. IcpWIfpw<br />
ZbbpamIp aªv R§fpsSta s]mgn¡Wta.<br />
alXz¯nsâ \mY\mbn, R§fpsS IÀ¯mhmb<br />
IÀ¯mhmbn, R§fpsS cmPmhmb avinlmsb<br />
R§Ä¡p ]m]]cnlmchpw, ]m]]cnlmcI\pw \o<br />
Bbncn¡Wta ....<br />
Dheivam‐aaya kartthaave, njhanghalude dhehanghalheyum<br />
dhehikalheyum aazwasippickanhame. Karunhakalhum dheyayum<br />
aakunna manjhu njhanghalhude mel pozhickanhame.<br />
Mahatthwatthinte naadhan‐aayi, njhanghalude kartthaav‐aaya<br />
kartthaav‐aayi, njhanghalude raajaav‐aaya mizsihaaye<br />
njhanghalkku paapa parihaaravum paapa parihaarakanum nee<br />
aayirickanhame ….
]:<br />
IÀ¯mth R§tfmSp D¯cacpfns¨¿Wta. R§fpsS<br />
klmb¯n\pw XpWbv¡pw \o hp R§sf<br />
c£n¨psImÅWta. ssZhta R§fpsS {]mÀ°\Ifpw<br />
At]£Ifpw ssIs¡mv, ITn\Xc§fmb kIe<br />
in£Ifpw, tIm]¯nsâ hSnIfpw \nsâ ImcpWy¯mÂ<br />
R§fnÂ\nv \o¡nambn¨pIfbWta. kam[m\¯nsâ..<br />
P:<br />
Kartthaave njhanghalhodu uttharam arulhi cheyyanhame.<br />
Njhanghalhude sahaayatthinum thunhackum nee vannu<br />
njanghalhe rekshicchu kollhanhame. Dheivame njhanghalhude<br />
praartthanakalhum apekshakalhum kaikkondu kadina‐tharanghal<br />
aaya sakala zsikshakalhum, kopatthinte vadikalhum ninte<br />
kaarunnyatthaal njhanghalhil ninnu maayicchu kalhayanhame.<br />
Samaadhaanatthinte ….
]:<br />
P:<br />
P:<br />
C:<br />
a¡Ä¡pmIp \Ã Ahkm\¯n\p R§sf<br />
FÃmhtcbpw tbmKyXbpÅhcm¡Wta. \o<br />
kvt\ln¡pXpw \nsâ ssZhXz¯n\p tNÀ¨bpÅXpw<br />
{]kmZapÅXpw Bb {InkvXob ]qÀ®X R§Ä¡p<br />
kuP\yw sN¿Wta. \n\¡p kvXpXnbpw kvtXm{Xhpw<br />
FÃmbvt]mgpw R§Ä Itcäns¡mÅpp. tlmtim....<br />
Bta³<br />
Makkalkk‐undaakunna nalla avasaanatthinu njhanghalhe<br />
ellavareyum yogyatha ullhavar‐aakkaanhame. Nee snehickunnathum<br />
ninte dheivatthwatthinu chercchayullhathum presaadham<br />
ullhathum aaya kristheeya poornhatha njhanghalkku<br />
saujannyam cheyyanhame. Ninakku sthuthiyum sthotthravum<br />
ellaaypozhum njhanghal karetti‐kkollhunnu. Hozso ….<br />
Amen
]:<br />
P:<br />
]:<br />
P:<br />
P:<br />
C:<br />
P:<br />
C:<br />
(skZdm) .. .. .. .. .. .. .. .. .. kvXpXnbpw kvtXm{Xhpw<br />
FÃmbvt¸mgpw R§Ä Itcäpw. tlmtim....<br />
Bta³. IÀ¯mhv \nsâ ip{iqj ssIs¡mv \nsâ<br />
{]mÀ°\bm R§sf klmbn¡pamdmIs«.<br />
IS§Ä¡p ]cnlmchpw ]m]§Ä¡p hntamN\hpw<br />
Fst¡pw ssZh¯n¦Â \np \mw {]m]n¡pamdmI.<br />
Bta³<br />
(Sedra) .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Sthuthiyum sthotthravum<br />
ellaaypozhum njhanghal karettum. Hozso …..<br />
Amen. Kartthaavu ninte zsuzsroosha kaikkondu ninte<br />
praartthanayaal njhanghalhe sahaayickumaarr‐aakatte.<br />
Kadanghalku parihaaravum paapanghalku vimochanavum<br />
ennennekkum dheivatthinkal ninnu naam praapickumaarraaka.<br />
Amen
]:<br />
P:<br />
]:<br />
P:<br />
]:<br />
P:<br />
P:<br />
C:<br />
P:<br />
C:<br />
P:<br />
C:<br />
_elo\cpw ]m]nIfpw Bb \mw D¯cambo«p ]dbWw,<br />
]cnip²\mb ]nXmhv ]cnip²\mIpp.<br />
Bta³<br />
]cnip²\mb ]p{X³ ]cnip²\mIpp<br />
Bta³<br />
Poh\pw hnip²nbpapÅ dqlmbpw ]cnip²\mIpp.<br />
Bta³<br />
Balaheenarum paapikalhum aaya naam uttharamayeettu<br />
parrayanham parizsuddhanaaya pithaavu parizsuddhanaakunnu.<br />
Amen<br />
Parizsuddhanaaya putthran parizsuddhan aakunnu.<br />
Amen<br />
Jeevanum vizsuddhiyum ullha roohaayum parizsuddhanaakunnu<br />
Amen
ip:<br />
]:<br />
P:<br />
Úm\w hnfn¨p]dbpp, \msaÃmhcpw `wKntbmsS \np<br />
_lpam\apÅ ]«¡mcsâ ]nmse sNmÃWw.<br />
]nXmhmb kÀÆià\mbþ<br />
BImi¯nsâbpw `qanbpsSbpwþ ImWs¸Sphbpw<br />
ImWs¸Sm¯hbpambþ kIe¯nsâbpw {kjvSmhmbþ<br />
kssXyI ssZh¯n R§Ä hnizkn¡pp.<br />
D:<br />
P:<br />
C:<br />
Njhaanam vilhicchu parrayunnu, naam ellaavarum bhanghiyode<br />
ninnu behumaanam‐ullha pattakkaarante pinnaale chollanham.<br />
Pithaavaaya Sarva zsakthanaaya‐‐<br />
Aakaazsatthinteyum bhoomiyudeyum‐ kaanhappedunn‐avayum<br />
kaanhappedaatth‐avayum aaya‐ sakalatthinteyum srishtaavaayasathy‐eka<br />
dheivatthil njhanghal vizwasickunnu.
]:<br />
P:<br />
P:<br />
C:<br />
ssZh¯nsâ GI ]p{X\pwþ<br />
kÀÆtemI§Ä¡pw ap³s] ]nXmhn \np<br />
P\n¨h\pwþ {]Imi¯n \npÅ {]Imihpwþ<br />
kXyssZh¯n \npÅ kXyssZhhpwþ P\n¨h\pw<br />
krjvSn AÃm¯h\pwþ XXz¯n ]nXmhnt\mSv<br />
GIXzapÅh\pwþ kIe krjvSn¡pw apJm´cambh\pw<br />
....<br />
Dheivatthinte eka putthranum ‐‐<br />
Sarva lokanghalkkum munpe pithaavil ninnu jenicchavanumprakaazsatthil<br />
ninnullha prakaazsavum‐ satthya dheivatthil<br />
ninnullha satthya dheivavum‐ jenicchavanum srishti<br />
allaatthavanum‐ thathwatthil pithaavinodu ekathwam<br />
ullavanum‐ sakala srishtickum mukhaantharam aayavanum ….
P:<br />
a\pjycmb R§Ä¡pw R§fpsS c£bv¡pwth¬Snþ<br />
kzÀ¤¯n \npw Cd§nþ hnip² dqlmbm I\yI<br />
adnbmanÂ\np PUw [cn¨v a\pjy\mbnþ s]m´ntbmkv<br />
]oemt¯mknsâ \mfpIfnÂþ R§Ä¡p thn<br />
{Iqin¡s¸«vþ IjvSX A\p`hn¨v acn¨v AS¡s¸«vþ<br />
XncplnX{]Imcw aqmwZnhkw DbnÀs¯gptäv ....<br />
C:<br />
manushyaraaya njhanghalkum, njhanghalhude rekshackum<br />
vendi‐ sworgatthil ninnum irranghi‐ vizsuddha‐rroohayaal<br />
kanyaka marriyaamil ninnu jedam dharicchu manushyanaayiponthiyos<br />
peelaatthosinte naalhukalhil‐ njhanghalku vendi<br />
kroozsickapettu‐ kashtatha anubhavicchu maricchu adakkapettuthiru<br />
hitha prekaaram moonnam dhivasam uyartth‐ezhunnettu…
P:<br />
kzÀ¤¯nte¡vItcdnþ Xsâ ]nXmhnsâ he¯p<br />
`mK¯ncph\pwþ Ahk\anÃm¯ cmPXzapÅh\pwþ<br />
Pohn¨ncn¡phtcbpw acn¨htcbpw hn[n¸m³þ Xsâ<br />
alm {]`mht¯msS C\nbpw hcph\ncn¡ph\pambþ<br />
tbipavinlm Bb GI IÀ¯mhnepw R§Ä<br />
hnizkn¡pp.<br />
C:<br />
sworgatthilekku karerri‐ thante pithaavinte valatthu bhaagatthirunnavanum‐<br />
avasaanam‐illaattha raajathwam‐ullhavanumjeevicchirickunn‐avareyum<br />
maricchavareyum vidhippaan‐ thante<br />
mahaa prabhaavatthodu iniyum varuvaan‐irickunn‐avanumaaya‐<br />
yezsu mizsiha aaya eka kartthaavilum njhanghal<br />
vizwasickunnu.
]:<br />
P:<br />
P:<br />
C:<br />
kIet¯bpw Pohn¸n¡p IÀ¯mhpwþ<br />
]nXmhnÂ\np ]pds¸«vþ ]nXmhnt\mSpw<br />
]p{Xt\mSpwIqsS hμn¡s¸«v kvXpXn¡s¸Sph\pwþ<br />
\n_y·mcpw Çol·mcpw apJm´cw kwkmcn¨h\pambþ<br />
Poh\pw hnip²nbpapÅ GI dqlmbnepwþ<br />
ImtXmenIhpw At¸mkvtXmenIhpamb GI hnip²<br />
k`bnepw R§Ä hnizkn¡pp.<br />
Sakalattheyum jeevippickunna Kartthaavum ‐‐<br />
Pithaavil ninnu purrapettu‐ pithaavinodum putthranodum koode<br />
vannickapettu sthuthickappedunn‐avanum‐ nibyanmaarum<br />
sleehanmaarum mukhaantharam samsaaricch‐avanum aayajeevanum<br />
vizsuddhiyum ullha eka rroohaayilum‐ kaatholikavum<br />
apostholikavum aaya eka vizsuddha sabhayilum njhanghal<br />
vizwasickunnu.
]:<br />
P:<br />
ip:<br />
P:<br />
P:<br />
C:<br />
D:<br />
C:<br />
]m]tamN\¯n\pÅ amtamZokmþ<br />
Hpam{Xw Fp R§Ä Gäp]dªvþ acn¨hcpsS<br />
DbnÀs¯gptev]n\pwþ hcphm\ncn¡p temI¯nse<br />
]pXnb Poh\pwþ R§Ä t\m¡n¸mÀ¡bpwsN¿pp.<br />
Bta³.<br />
_msdIvamÀ kvXua³Imtemþkv<br />
IpdntbembntÊm³<br />
Paapa mochanatthin‐ullha maamodheesa‐‐<br />
Onnu maatthram ennu njanghal ettu parranjhu, maricchavarude<br />
uyartth‐ezhunnelppinum‐ varuvaan irickunna lokatthile puthiya<br />
jeevanum‐ njhanghal nokki paarkkayum cheyyunnu. Amen<br />
Baarrekmaar Sthoumen‐kaalos.<br />
Kuriye laayisson
kÀÆiànbpÅ _mhmX¼pct\þ \n\¡p hntcm[ambpw,<br />
temIs¯ c£n¸m\mbnþ Xsâ Ir]bmÂþ hnip²<br />
I\yI adnbman \nv P\n¨vþ R§Ä¡pthn IjvSX<br />
A\p`hn¨p acn¨pþ R§Ä¡p c£ \ÂInb avinlm<br />
X¼pcmt\þ \n\¡p hntcm[ambpw ....<br />
Sarva zsakthi ullha baava thampuraane‐ ninakku virodhamaayum<br />
lokatthe rekshippan aayi‐ thante krupayaal vizsuddha kannyaka<br />
marriyaamil ninnu jenicchu‐ njhanghalku vendi kashtatha<br />
anubhavicchu maricchu‐ njhanghalkku reksha nalkiya mizsihaa<br />
thampuraane‐ ninakku virodham aayum ….
kIet¯bpw Pohn¸n¡ph\pwþ Bizkn¸n¨v<br />
ip²oIcn¡ph\pambþ ]cnip²mßmhmw X¼pcmt\þ<br />
\n\¡p hntcm[ambpwþ Rm³ sNbvXpt]mb kIe<br />
]m]§sfbpwþ Gäp]dªp k¦Ss¸Spp. kXyambn<br />
A\pX]n¡phsc ssIs¡mÅpsapþ \o<br />
sNbvXncn¡p hmKvZ¯w Rm³ hnizkn¨v ....<br />
Sakalattheyum jeevippickunn‐avanum‐ aazwasippicchu<br />
zsuddheekarickunn‐avanum aaya‐ prizsuddh‐aathmaavaam<br />
thampuraane‐ ninakku virodham aayum‐ njhaan cheithu poya<br />
sakala paapanghalheyum ettu paranjhu sankada‐ppedunnu.<br />
Satthyamaayi anuthapickunn‐avare kaikkolhum ennu‐ nee<br />
cheith‐irickunna vaagdhettham njhaan vizwasicchu ….
kIe¯nepw ]ng¨p Fp Rm³ Gäp ]dbpp.<br />
hnNmc¯nepwþ hN\¯nepwþ {]hÀ¯nbnepw Rm³<br />
]ng¨p. \nsâ Iev]\IÄ FÃmw Rm³ ewLn¨pþ \nsâ<br />
in£bv¡p ]m{XamIbpw sNbvXncn¡pp.<br />
ImcpWyhm\pw Ir]\ndªh\pamb IÀ¯mthþ<br />
Np¦¡mcs\bpwþ B ]m]nbmb kv{Xotbbpw ....<br />
Sakalatthilum pizhacchu ennu njhaan ettu parrayunnu.<br />
Vichaaratthilum vachanatthilum prevartthiyilum njhaan<br />
pizhacchu. Ninte kalppanakal ellaam njhaan lenkicchu‐ ninte<br />
zsikshacku paatthram aakayum cheith‐irickunnu. Kaarunnhyavaanum<br />
krupa nirranjhavanum aaya kartthaavechunkakkaraneyum‐<br />
aa paapi aaya sthreeyeyum ….
Ipcnin h¨v IÅt\bpw ssIs¡m {]Imcwþ Ftbpw<br />
ssIs¡mvþ \nsâ XncphN\¯nsâ XWp¸mÂþ Fs<br />
Bizkn¸nt¡Wta. IÀ¯mthþ Rm³ A\p`hn¡p<br />
Xncpicochpw Xncpcàhpwþ F\n¡p in£mhn[n¡pw<br />
Ipä¯npw Bbn¯ocmsXþ Poh\pw c£¡pw<br />
B¡n¯oÀ¡Wta. Bta³.<br />
Kurizsil vecchu kallhaneyum kaikkonda prakaaram‐ enneyum<br />
kaikkondu‐ ninte thiru vachanatthinte thanhuppaal‐ enne<br />
aazwasippickenhame. Kartthaave‐ njhaan anubhavickunna thiru<br />
zsareeravum thiru rekthavum‐ enicku zsikshaavidhickum<br />
kuttatthinum aayi theeraathe‐ jeevanum rekshackum aakki<br />
theerkkenhame. Amen
]:<br />
P:<br />
P:<br />
C:<br />
kXyambn A\pX]n¨v X§fpsS ]]§sf ssZh<br />
kn[nbn Gäp]dªncn¡p \n§Ä<br />
Hmtcmcp¯tcmSpw IcpWm k¼\mb ssZhw a\Êenªv<br />
kIe ]m]§fpw £an¨ncn¡pp. XtmSpÅ \nc´c<br />
Iq«mbvabnepw ]pXpPoh\nepw \ne\nev]m³<br />
]cnip²mßmhv \n§sf iàoIcn¨v hgn\S¯pamdmIs«.<br />
Bta³<br />
Satthym‐aayi anuthapicchu thanghalhude paapanghalhe dheiva<br />
sannidhiyil ettu parranjh‐irickunna ninghal ororuttharodum<br />
karunhaa‐sambannan aaya dheivam manass‐alinjhu sakala<br />
paapanghalhum kshemicch‐irickunnu. Thannodullha niranthara<br />
koottaymayilum puthu jeevanilum nila nilppaan parizsuddhaalmaavu<br />
ninghalhe zsakthikaricchu vazhi nadatthumaarrakatte.<br />
Amen
]:<br />
P:<br />
P:<br />
C:<br />
Fsâ ktlmZccpw {][m\nIfpta, Cu ip{iqj<br />
ssIs¡mÅs¸Sphm\mbn FtmSpIqsS \n§fpw<br />
{]mÀ°n¸o³.<br />
IÀ¯mth, \n³ hmXnen ap«ppþASnb§Äþ<br />
\nmebw tNÀnp R§f\p{Kþlanc¡ppþ<br />
KpWhmt\, \n³ kþXyþ¯mÂ, ip²oIcn¡ \o R§sf<br />
Ente sahodhararum pradhaanikalhume, ee zsuzsroosha<br />
kaikkollha‐ppeduvaan‐aayi ennodu koode ninghalhum<br />
praartthippeen<br />
Kartthaave nin vaathilil muttunnu – adiyanghal<br />
Nin aalayam cherninnu njhanghal anugraham irakkunnu<br />
Gunhavaane nin satthyatthaal zsuddheekaricka nee njhanghalhe
]:<br />
P:<br />
]:<br />
P:<br />
P:<br />
C:<br />
P:<br />
C:<br />
IÀ¯mth, Cu kab¯v ]cn]qÀ®amb kvt\lhpw<br />
sFIyaXyhpw kam[m\hpw R§Ä¡p \ÂIWta.<br />
R§Ä \n\¡pw \nsâ GI]p{X\pw, ]cnip²dqlmbv¡pw<br />
kvXpXnbpw kvtXm{Xhpw Itcäphm\mbn«p Xs tlmtim...<br />
Bta³<br />
\n§Äs¡ÃmhÀ¡pw kam[m\apmbncn¡s«<br />
\nsâ BßthmSp IqsSbqw Dmbncn¡s«.<br />
Kartthaave, ee samayatthu paripoornham‐aaya snehavum<br />
aikyamatthyavum samaadhaanavum njhanghalkku nalkanhame.<br />
Njanghal ninakkum ninte ekaputhranum parizsuddharoohackum<br />
Sthuthiyum sthotthravum karettuvaanaayeettu thanne. Hozso….<br />
Amen<br />
Ninghalkk‐ellaavarkkum samaadhaanam undaayirickatte<br />
Ninte aathmaavodu koodeyum undaayirickatte
ip:<br />
P:<br />
\½psS ssZhamb IÀ¯mhnsâ kvt\l¯mÂ<br />
]cnip²hpw ssZhoIhpamb Npw_\wsImv \mw<br />
FÃmhcpw X½n X½n kam[m\w sImSp¡Ww.<br />
avinlmX¼pcmsâ kvt\lhpwþ kam[m\hpwþ<br />
kÀÆZmþR§fpsS CSbn hkn¡pamdmIWta.<br />
D:<br />
C:<br />
Nammude dheivam‐aaya kartthaavinte snehatthaal<br />
parizsuddhavum dheivikavum‐aaya chumbanam kondu naam<br />
ellaavarum thammil thammil samaadhaanam kodukkanham<br />
Mizsihaa thampuraante snehavum samaadhaanavum<br />
Sarvadhaa njhanghalhude idayil vasickumaarr‐aakanhame.
ip:<br />
P:<br />
ktlmZctc, e`n¨ncn¡p Cu hnip² kam[m\¯n\p<br />
tijw IcpWbpÅ IÀ¯mhnsâ ap³]msI \½psS<br />
XeIsf \mw hW¡Ww.<br />
Ir]bpÅ R§fpsS IÀ¯mhpw ssZhhpta, Xncp<br />
kn[nbn R§fpsS XeIsf R§Ä hW¡pp.<br />
D:<br />
C:<br />
Sahodharare, lebhicchirickunna ee viszsuddha samaadhaanatthinu<br />
zsesham karunhayullha kartthavinte munpaake nammude<br />
thalakalhe naam vanhakkanham.<br />
Krupayullha njhanghalhude kartthaavum dheivavume, thiru<br />
sannidhiyil njhanghalhude thalakalhe njhanghal vanhakkunnu.
]:<br />
P:<br />
ip:<br />
P:<br />
C:<br />
D:<br />
IÀ¯mth, imizXamb \nsâ hmgvhpIfm R§sf<br />
FÃmhscbpw \o hmgv¯Wta. \nsâbpw \nsâ GI<br />
]p{Xsâbpw \nsâ hnip² dqlmbpsSbpw XncphnjvSw<br />
sNbvhm³ R§sf tbmKyXbpÅhcm¡pIbpw<br />
sN¿Wta. tlmtim...<br />
Bta³<br />
ktlmZctc, \mw FÃmhcpw `wKntbmSpw, `bt¯mSpw ....<br />
Kartthaave, zsazwatham‐aaya ninte vaazhvukalhaal njhanghalhe<br />
ellaavareyum nee vaazhthanhame. Ninteyum ninte eka<br />
putthranteyum ninte vizhuddha rroohaayudeyum thiruvishtam<br />
cheyvaan njhanghalhe yogyatha ullhavar aakkukayum<br />
cheyyanhame. Hozso ….<br />
Amen<br />
Sahodharare, naam ellavaarum bhanghiyodum, bhayatthodum …
ip:<br />
D:<br />
hW¡t¯mSpw, shSnt¸mSpw, hnip²ntbmSpw,<br />
kvt\lt¯mSpw, Adnhn kXyhnizmkt¯mSpw,<br />
ssZh`àntbmSpw\np, \½psS ap¼msI<br />
sh¡s¸«ncn¡p Cu hnip² IpÀºm\bnÂ<br />
kq£n¡Ww. kIe¯n\pw DSbh\mb ]nXmhmb<br />
ssZh¯n\p Ir]bpw kam[m\hpw kvtXm{XhpamIp<br />
_en, \nc¸nepw kam[m\¯nepw AW¡s¸Spp.<br />
vanhakkatthodum, vedippodum, vizsuddhiyodum,<br />
snehatthodum, arrivil satthya vizwaasatthodum dheivabhakthiyodum<br />
ninnu nammude munpaake veckapett‐irickunna<br />
ee vizsuddha kurbaanayil sookshickanham. Sakalatthinum<br />
udayavan‐aaya pithaav‐aaya dheivatthinu, krupayum<br />
samaadhaanavum sthotthravum aakunna beli, nirappilum<br />
samaadhaanatthilum anhackappedunnu.
]:<br />
P:<br />
]nXmhmb ssZh¯nsâ kvt\lhpw GI]p{Xsâ<br />
Ir]bpw ]cnip²vdqlmbpsS kwkÀ¤hpw<br />
klhmkhpw F\n¡p {]nbapÅhtc! \n§tfmþ<br />
sSÃmhtcmSpw IqsS Ft¡pw Dmbncn¡s«.<br />
\nsâ B·mthmSpIqsSbpw Dmbncn¡s«.<br />
P:<br />
C:<br />
Pithaavaaya dheivatthinte snehavum eka putthrante<br />
krupayum parizsuddha rroohaayude samsargavum<br />
sahavaasavum enicku priyam ullhavare! Nighalhodellaavarodum<br />
koode ennekkum undaayirickatte<br />
Ninte aathmaavodu koodeyum undaayirickate.
]:<br />
P:<br />
]nXmhmb ssZh¯nsâ he¯p`mK¯v, avinlmX¼pcm³<br />
FgpsÅnbncn¡p CSamb Dbc¯n Cu kab¯p,<br />
\½psS FÃmhcpsSbpw t_m[§fpw hnNmc§fpw<br />
lrZb§fpw Bbncn¡Ww.<br />
ssZhamb IÀ¯mhn AhbmIpp.<br />
P:<br />
C:<br />
Pithaavaaya dheivatthinte valathu bhaagatthu, mizsihaathampuraan<br />
ezhunnellhi‐yirickunna idamaaya uyaratthil ee<br />
samayatthu, nammude ellaavarudeyum bodhanghalhum<br />
vichaaranghalhum hrudhayanghalhum aayirickanham.<br />
Dheivam aaya kartthaavil ava aakunnu.
]:<br />
P:<br />
]:<br />
P:<br />
C:<br />
P:<br />
]nXmhpw ]p{X\pw hnip²dqlmbpamb kssXyI<br />
ssZhs¯ hμn¡pXpw kvXpXn¡pXpwþþ<br />
kXyambn«p tbmKyhpw \ymbhpw BIpp.<br />
IÀ¯mth, Xncpkn[nbn \npsIm¬Sp CShnSmsX<br />
\ns alXzs¸Sp¯p Aánab·mcpsS Bbncw<br />
Bbnc§tfmSpw ]Xn\mbncw ]Xn\mbnc§tfmSpw IqsS<br />
ssk\y§fpsS ssZhamb IÀ¯mhvþ ]cnip²³ ....<br />
Pithaavum putthranum vizsuddha rroohaayum aaya satthyeka<br />
dheivatthe vannickunnathum sthuthickunnathum‐‐<br />
Satthyam aayittu yogyavum nyaayavum aakunnu.<br />
Kartthaave, thiru sannidhiyil ninnu kondu ida‐vidaathe ninne<br />
mahathwa‐ppedutthunna agnimayanmaarude aayiram aayiranghalhodum<br />
pathinaayiram pathinaayiranghalhodum koode<br />
sainnyanghalhude dheivamaaya kartthaavu‐ parizsuddhan ….
]:<br />
P:<br />
P:<br />
C:<br />
]cnip²³þ ]cnip²³ Fv BÀ¯p]mSn kvXpXn¸m³<br />
R§sf tbmKyXbpÅhcmt¡Wta. tImtb\m³ thma ...<br />
BImihpw `qanbpw Xsâ alXzw sIm¬Sp<br />
\ndªncn¡p _ehm\mb ssZhw X¼pcm³ ]cnip²³þ<br />
]cnip²³þ ]cnip²³þ DX§fn kvXpXn.<br />
IÀ¯mhnsâ Xncp\ma¯n hh\pw hcphm\ncn¡pþ<br />
h\pw hmgv¯s¸«h\mIpp DX§fn kvXpXn.<br />
Parizsuddhan‐ parizsuddhan ennu aartthu paadi stuthippaan<br />
njhanghalhe yogyathayullhavar aakkenhame. Koyenaan voma….<br />
Aakaazsavum bhoomiyum thante mahathwam kondu nirranjhirickunna<br />
belavaan aaya dheivam thampuraan‐ parizsuddhanparizsuddhan‐parizsuddhan<br />
unnathanghalhil sthuthi.<br />
Kartthaavinte thiru naamatthil vannavanum varuvaan irickunnavanum<br />
vazhtha‐ppettavan aakunnu unnathanghalhil sthuthi.
]:<br />
P:<br />
]:<br />
c£mIcamb ]oVm\p`h¯n\p Xm³ Hcp§nbt¸mÄ<br />
Xsâ hnip² ssIIfn A¸w Xm³ FSp¯p.<br />
IÀ¯mth \o hmgvt¯Wta.<br />
kvtXm{Xw sNbvXv hmgv¯n ip²oIcn¨v apdn¨v<br />
Xsâ hnip² Çol·mÀ¡v sImSp¯p “hm§n `£n¸n³,<br />
CXp \n§Ä¡p thn \evIp Fsâ icocw, .....<br />
P:<br />
C:<br />
P:<br />
Rekshaakaramaaya peeda‐anubhavatthinu thaan orunghiyappol<br />
thante vizsuddha kaikalhil appam thaan edutthu.<br />
Kartthaave, nee vaazhtthenhame<br />
Sthotthram cheithu vaazhthi zsuddheekaricchu murricchu<br />
thante vizsuddha sleehanmaarkku kodutthu “vaanghi<br />
bhakshippin, ithu ninghalkku vendi nalkunna ente zsareeram ….
]:<br />
P:<br />
]:<br />
P:<br />
]:<br />
P:<br />
C:<br />
P:<br />
C:<br />
P:<br />
CXv Fsâ HmÀ½¡mbn sNbvho³” Fcpfns¨bvXp.<br />
Bta³<br />
A{]Imcw Xs Imkmbpw Ah³ FSp¯p.<br />
IÀ¯mth \o hmgvt¯Wta.<br />
kvtXm{Xw sNbvXv hmgv¯n ip²oIcn¨v Xsâ<br />
hnip²Çol·mÀ¡v sImSp¯p “FÃmhcpw CXn \np<br />
....<br />
Ithu ente ormmackaayi cheiveen ennarulhi cheithu.<br />
Amen<br />
Apprakaaram thanne kaasaayum avan edutthu.<br />
Kartthaave nee vaazhthenhame<br />
Sthotthram cheithu vaazhthi zsuddheekaricchu thante<br />
vizsuddha sleehanmaarkku kodutthu “ellaavarum ithil ninnu ….
]:<br />
P:<br />
]:<br />
IpSn¸o³, CXv At\IÀ¡pth¬Sn ]m]tamN\¯n\mbn<br />
sNmcnbp ]pXnb \nba¯nepÅ Fsâ càw”<br />
Fcpfns¨bvXp.<br />
Bta³<br />
C§s\ \n§Ä Cu A¸w XnpIbpw Cu ]m\]m{Xw<br />
IpSn¡bpw sN¿pt¼msgms¡bpw ....<br />
P:<br />
C:<br />
P:<br />
Kudippeen, ithu anekarkku vendi paapa mochanatthinaayi<br />
choriyunna puthiya niyamatthil ullha ente rektham” ennarulhi<br />
cheithu.<br />
Amen<br />
Inghane ninghal ee appam thinnukayum ee paana‐paatthram<br />
kudickayum cheyyumbozh‐okkeyum ….
]:<br />
P:<br />
P:<br />
C:<br />
IÀ¯mhp hcpthmfw Ahsâ acWs¯<br />
{]kvXmhn¡pp.<br />
IÀ¯mth, \nsâ acWs¯ R§Ä HmÀ¡ppþ<br />
\nsâ DbnÀs¯gptev]ns\ R§Ä sImmSppþ \nsâ<br />
cmat¯ hchn\mbn R§Ä t\m¡n¸mÀ¡bpw sN¿pp.<br />
\nsâ A\p{Kl§Ä R§fpsS FÃmhcpsS taepw D-<br />
mbncnt¡Wta.<br />
Kartthaavu varuvolham avante maranhatthe prestthaavickunnu.<br />
Kartthaave ninte maranhatthe njhanghal orkkunnu‐ ninte uyirtthezhunnelppine<br />
njhanghal kondaadunnu‐ ninte randaamatthe<br />
varavinaayi njhanghal nokki paarkkayum cheyyunnu‐ ninte<br />
anungrahanghal njhanghalhude ellavarude melum<br />
undaayirickenhame.
]:<br />
P:<br />
IÀ¯mth, \nsâ k` c£mIcamb \nsâ kIe<br />
hym]mc§sfbpw Hmtcmcp¯\pw Ah\hsâ<br />
{]hr¯nIfn³ {]Imcw {]Xn]Icw \ÂIp<br />
]cn{`aP\Iamb \nsâ cmas¯ Fgpsff¯nt\bpw<br />
HmÀ¡pp. CXp \nan¯ambn \nsâ k`bpw \nsâ<br />
CShIbpw, \ntmSpw \o apJm´cw \nsâ ]nXmhnt\mSpw<br />
kÀh iànbpÅ ]nXmhmb ssZhta ....<br />
Kartthaave, ninte sabha rekshaakaram‐aaya ninte sakala<br />
vyaapaaranghalheyum ororutthanum avanavante prevartthikalhin<br />
prekaaram prethipakaram nalkunna paribhrama‐jenakam<br />
aaya ninte randaamatthe ezhunnellhatthineyum orkkunnu. Ithu<br />
nimittham‐aayi ninte sabhayum ninte idavakayum, ninnodum<br />
nee mukhaandharam ninte pithaavinodum sarva zsakthiyullha<br />
pithaavaaya dheivame ….
]:<br />
P:<br />
P:<br />
C:<br />
R§tfmSp IcpW sN¿Wta Fp at\mXm]t¯msS<br />
{]mÀ°n¨p sNmÃpp. em_p¡mZv Hatdm.<br />
kÀhiànbpÅ ]nXmhmb ssZhta R§tfmSp IcpW<br />
sN¿Wta. ssZhamb IÀ¯mth, R§Ä \ns<br />
kvXpXn¡bpw hmgv¯pIbpw hμn¡bpw sN¿pp.<br />
\Ãht\, ZbtXmn R§tfmSp IcpW sNt¿Wsav<br />
\ntmSp R§Ä At]£n¡pp.<br />
Njhanghalhodu karunha cheyyanhame ennu mano‐thaapatthode<br />
praartthicchu chollunnu. Laabukkaadh omarro.<br />
Sarva zsakthiyullha pithaavaaya dheivame njanghalhodu karunha<br />
cheyyanhame. Dheivamaaya kartthaave, njhanghal ninne<br />
sthuthickayum vaazhthukayum vannickayum cheyyunnu.<br />
Nallavane, dheya thonni njhanghalodu karunha cheyyanham<br />
ennu ninnodu njhanghal apekshickunnu.
]:<br />
P:<br />
IÀ¯mth, R§tfmSv D¯cacpfnsN¿Wta. IÀ¯mth,<br />
R§tfmSv D¯cacpfnsN¿Wta. IÀ¯mth, R§tfmSv<br />
D¯cacpfnsNbvXv, ZbtXmn R§fpsSta A\p{Klw<br />
sN¿Wta.<br />
IpdntbembntÊm³þ IpdntbembntÊm³þ<br />
IpdntbembntÊm³.<br />
P:<br />
C:<br />
Kartthaave, njhanghalodu uttharam arulhi cheyyenhame.<br />
Kartthaave, njhanghalodu uttharam arulhi cheyyenhame.<br />
Kartthaave, njhanghalodu uttharam arulhi cheithu, dheya thonni<br />
njhanghalhude mel anugraham cheyyenhame.<br />
Kurriye‐laayisson‐ Kurriye‐laayisson‐<br />
Kurriye‐laayisson.
]:<br />
P:<br />
]:<br />
P:<br />
P:<br />
C:<br />
P:<br />
C:<br />
Cu A¸w, \½psS IÀ¯mthipavinlmbpsS Xncpicocþ<br />
ambncn¸m³, ]cnip²vdqlm CXns\ ip²oIcn¡pamdmIs«.<br />
Bta³<br />
Cu ImkmbnepÅ hoªv, \½psS IÀ¯mthipþ<br />
avinlmbpsS Xncpcàambncn¸m³ ]cnip²dqlm CXns\<br />
ip²oIcn¡pamdmIs«.<br />
Bta³.<br />
Ee appam nammude kartthaavezsu mizsihayude thiru zsareeram<br />
aayirippaan parizsuddha rooha ithine zsuddhikarickumarrakatte.<br />
Amen<br />
Ee kaasaayil ullha veenjhu, nammude kartthaavezsu mizsihaayude<br />
thiru rektham aayirippaan parizsuddha rrooha ithine<br />
zsuddheekarickumarr‐akatte.<br />
Amen
]:<br />
P:<br />
IÀ¯mth, Chbn kw_Ôn¡p FÃmhÀ¡pw<br />
IS§fpsS ]cnlmchpw \nXyPohsâ AhImihpw<br />
\evIWta. R§Ä \n\¡pw \nsâ GI ]p{X\pw<br />
]cnip²dqlmbv¡pw kvXpXnbpw kvtXm{Xhpw<br />
Itcäphm\mbn«p Xs. tlmtim...<br />
Bta³.<br />
P:<br />
C:<br />
Kartthaave, ivayil sambenddhickunna ellaavarkkum<br />
kadanghalhude parihaaravum nitthya jeevante avakaazsavum<br />
nalkanhame. Njhanghal ninakkum ninte eka putthranum<br />
parizsuddha rroohaayckum sthuthiyum sthotthravum<br />
karettuvaan aayeettu thanne. Hozso ….<br />
Amen
ip:<br />
D:<br />
IÀ¯mth, \mep`mK§fnepapÅ hnip² k`sb tabn¨v<br />
`cn¡phcmb kIe ta¸«¡mtcbpw, R§fpsS<br />
]nXmhmb ^nent¸mkv amÀ {IntkmÌw henb<br />
sa{Xmt¸men¯mtbbpw, Cv R§sf `cn¡p<br />
R§fpsS ]nXmhmb tPmk^v amÀt¯m½m<br />
sa{Xmt¸meo¯mtbbpw R§fpambn kwkÀ¤¯nepÅ<br />
sXn´ymþD¯tc´ym k`IfpsS tamUtdäd·mtcbpw ....<br />
Kartthaave, naalu bhaaganghalhilum ullha vizsuddha sabhaye<br />
meyicchu bharickunnavar‐aaya sakala melpattakkaareyum<br />
njhanghalhude pithaavaaya Philipose Mar Chrysostom valiya<br />
metthraappolitthaayeyum, innu njhanghalhe bharickunna<br />
njhanghalhude pithaavaaya Joseph Marthoma metthaapolitthayeyum<br />
njhanghalhude samsargatthil ullha thennindhiauttherendhia<br />
sabhakalhude moderator‐anmaareyum ….
ip:<br />
D:<br />
R§fptS ]nXm¡·mcmb kJdnbmkv amÀ Xntbm^nekv<br />
k{^K³ sa{Xmt¸meo¯mtbbpw, KohÀKokv amÀ<br />
A¯m\mtkymkv, KohÀKokv amÀ XntbmtUmjykv,<br />
bpbm¡ow amÀ Iqdntemkv, tPmk^v amÀ _À_mkv,<br />
tXmakv amÀ XnsamsYtbmkv, sFkIv amÀ<br />
^oeIvknt\mkv, F{_lmw amÀ ]utemkv, amX}kv amÀ<br />
a¡mdntbmkv, {KntKmdntbmkv amÀ kvtX^mt\mkv ....<br />
Njhanghalhude pithaakkanmaar aaya Zacharias Mar Theophilus<br />
Suffragan metthrappolitthayeyum, Geevarghese Mar Athanasius,<br />
Geevarhese Mar Theodosius, Euyakim Mar Coorilos, Joseph Mar<br />
Barnabas, Thomas Mar Timotheos, Isaac Mar Philoxenos,<br />
Abraham Mar Paulos, Mathews Mar Makarios, Gregorios Mar<br />
Stephanos, ….
ip:<br />
P:<br />
tXmakv amÀ Xo¯qkv Fo F¸nkvtIm¸mamtcbpw,<br />
IÈoi·mÀ si½mi·mÀ apXembn ]«Xz¯n\Sp¯<br />
FÃmhtcbpw IcpWtbmsS HmÀ¡Wta. \nsâ hnip²<br />
dqlmbpsS Zm\§Ä AhÀ¡v sImSp¯v Ahsc \nsâ<br />
tXm«¯n aSnIqSmsX the sN¿phc¡n¯oÀ¡Wta.<br />
IpdntbembntÊm³.<br />
D:<br />
C:<br />
Thomas Mar Titus ennee episcopaamaareyum, kazseezsanmaar<br />
zsemmazsanmaar muthalaayi pattathwatthin‐aduttha<br />
ellaavareyum karnhyode orkkanhame. Ninte vizsuddha‐rroohaayude<br />
dhaananghal avarkku kodutthu avare ninte thottatthil madi<br />
koodaathe vela cheyyunnavar aakki theerkkanhame.<br />
Kurriye‐laayisson
ip:<br />
P:<br />
ip:<br />
P:<br />
D:<br />
C:<br />
D:<br />
C:<br />
IÀ¯mth, hnizmknIfpw kXy{InkvXym\nIfpamb<br />
FÃmhscbpw \o HmÀ¯p, \n¦Â\npÅ klmb§fmÂ<br />
Ahsc klmbn¨p Bizkn¸nt¡Wta.<br />
IpdntbembntÊm³.<br />
ssZhamb IÀ¯mth, FÃm `cWm[nImcnIÄ¡pw<br />
\ymbm[n]·mÀ¡pw cmPyX{´Ú·mÀ¡pw ....<br />
IpdntbembntÊm³.<br />
Kartthaave, vizwaasikalhum satthya kristthyaanikalhum aaya<br />
ellavareyum nee ortthu, ninkal ninnullha sahaayanghalhaal avare<br />
sahaayicchu aazwasippickenhame.<br />
Kurriye‐laayisson<br />
Dheivamaaya kartthaave, ella bharanha‐adhikaarikalkum<br />
nyaayaadhipanmaarkkum raajya thandhrajjan‐maarkkum ….<br />
Kurriye‐laayisson
ip:<br />
P:<br />
ip:<br />
P:<br />
D:<br />
C:<br />
D:<br />
C:<br />
IÀ¯mth, `qanbnepÅ kIe hwi§fnÂ\npw<br />
`mKy¯np tbmKyXbpÅhfpw X¼pcms\<br />
{]khn¨hfpþ amb hnip² I\yIadnbm½nt\bpw,<br />
ip²nam·cmb .... IpdntbembntÊm³.<br />
IÀ¯mth, \nJymbnepw IpkvX´nt\mkvt]menknepw<br />
Ft¸kqknepw D¬Smb aqp kpltZmkpItfbpw ....<br />
IpdntbembntÊm³.<br />
Kartthaave bhoomiyil ullha sakala vamzsanghalhil ninnum<br />
bhaagyatthinu yogyatha ullhavalhum thampuraane presavicchavalhum<br />
aaya vizsuddha kanyaka marriyamineyum, zsuddhi ….<br />
Kurriye‐laayisson<br />
Kartthaave, nikyaayilum kusthanthinos polisilum, ephesusilum<br />
undaaya moonnu sunnahadhosukalheyum ….<br />
Kurriye‐laayisson
ip:<br />
P:<br />
D:<br />
C:<br />
IÀ¯th, kXyhnizmk¯n acn¨v hn{ian¨ncn¡p<br />
hnizmknIfmb kIe acn¨htcbpw Ahkm\\mfn \o<br />
DbÀ¸n¨v A\pIqeam¡pt¼mÄ, AhtcmSpIqsS<br />
tZmjs]mdpXn¡v R§sfbpw tbmKyXbpÅhcm¡n<br />
kzÀ¤cmPy¯n tNÀ¯psImtÅWta.<br />
IpdntbemþbntÊm³ IpdntbemþbntÊm³<br />
IpdntbemþbntÊm³.<br />
Kartthaave satthya vizwaasatthil maricchu visramicch‐irickunna<br />
vizwaasikal aaya sakala maricchavareyum avasaana naalhil nee<br />
uyirppicchu, anukoolam aakkumpol avarodu koode dhosha<br />
porruthicku njhanghalheyum yoghyathayullhavar aakki sworga<br />
raajyatthil chertthu kollhenhame.<br />
Kurriye‐laayisson‐‐ Kurriye‐laayisson–<br />
Kurriye‐laayisson
]:<br />
P:<br />
]:<br />
P:<br />
P:<br />
C:<br />
P:<br />
C:<br />
(Hcp {]mÀ°\............) ta¯ptemsk Hm¸nem³...<br />
ssZhta, a\tÊmSpw a\ÊpIqSmsXbpwþ AdnthmSpw<br />
Adnhp IqSmsXbpwþ Xncpap¼msI R§Ä sNbvXp<br />
t]mbn«pÅ kIe IpÁ§fpw £an¨v R§sf<br />
ip²oIcn¨p, Bizkn¸n¡Wta.<br />
(Hcp {]mÀ°\ ............) tlmtim...<br />
Bta³<br />
(A Prayer …………) metthulose oppilaan<br />
Dheivame, manasodum manasu koodaatheyum‐ arrivodum<br />
arrivu koodaatheyum‐ thiru mumpaake njhanghal cheithu<br />
poyittullha sakala kuttanghalhum kshemicchu njhanghalhe<br />
zsuddheekaricchu, aazwasippickenhame.<br />
(A Prayer …………) Hozso…<br />
Amen
]:<br />
P:<br />
ip:<br />
\n§Äs¡ÃmhÀ¡pw kam[m\w Dmbncn¡s«.<br />
\nsâ BßthmSpIqsSbpw Dmbncn¡s«.<br />
ssZhw Ccp{]mImcw Ccn¡ppþ XeapdXeapdIÄ¡pw<br />
hcphm\ncn¡p temI¯nse XeapdIÄ¡pwþ<br />
Ft¡pw Ccn¡ph\pw BIpp.<br />
P:<br />
C:<br />
D:<br />
Ninghalkk‐ellaavarkkum samaadhaanam undaayirickatte<br />
Ninte aathmaavodu koodeyum undaayirickatte<br />
Dheivam irunna prekaaram irickunnu‐ thalamurra thalamurrakalkkum<br />
varuvaan irickunna lokatthile thalamurrakalkkumennekkum<br />
irickunn‐avanum aakunnu.
]:<br />
P:<br />
ip:<br />
almssZhhpw, \½psS c£nXmhpamb tbipavinlmbpsS<br />
A\p{Kl§Ä F\n¡p {]obapÅhsc<br />
\n§sfÃmhtcmSpwIqsS Ft¡pw Dmbncn¡s«.<br />
\nsâ B·mthmSpIqsSbpw Dmbncn¡s«.<br />
BÀ{ZatXþhmXnen ap«ppþ lmteep¿mþDþlmteep¿m<br />
{]mÀ°\bn³þ \mþZsa§fpsSþ IpþdntbembntÊm³<br />
P:<br />
C:<br />
D:<br />
Mahaa dheivavum nammude rekshithaavum aaya yezsu<br />
mizsihayude anugrahanghal enicku preeyam ullhavare ninghal<br />
ellavarodum koode ennekkum undaayirickatte.<br />
Ninte aathmaavodu koodeyum undaayirickatte<br />
Aardhramathe‐vaathilil muttunnu, Halleluyya oo Halleluyya<br />
Praartthanayin naadham enghalhude, Kurriyelaayisson
ip:<br />
P:<br />
Bhiyþ¯m bmNn¡pwþ lmteep¿mþDþlmteep¿m<br />
ASnbmscþ\oþhne¡cptXþIpdntbembntÊm³<br />
\ns hnfnþ¡pp \mbIs\þlmteep¿mþDþlmteep¿m<br />
\n³XpW¡mbvþ_elo\ÀþIpþdntbembntÊm³<br />
\Ãht\þtI«p bmN\IÄþlmteep¿mþDþlmteep¿m<br />
\ÂIWtaþ\n³þImcpWy¯mÂþIpþdntbembntÊm³<br />
D:<br />
C:<br />
Aavazsyatthaal yaachickum, Halleluyya oo Halleluyya<br />
Adiyaare nee vilakkaruthe, Kuriyelaayisson<br />
Ninne vilhickunnu naayakane, Halleluyya oo Halleluyya<br />
Nin thunhackaay belaheenar, Kuriye‐laayisson<br />
Nallavane kettu yaachanakal, Halleluyya oo Halleluyya<br />
Nalkanhame nin kaarunhyatthaal, Kuriye‐laayisson
ip:<br />
P:<br />
D:<br />
C:<br />
kIe¯nsâbpw DSbh\mb ]nXmhmb ssZhs¯ \mw<br />
kvtXm{Xw sN¿pIbpw Xsâ GI]p{Xs\ \mw hμn¡bpw,<br />
Poh\pw hnip²nbpapÅ Xsâ dqlmsb \mw<br />
kvXpXn¡bpw sN¿Ww.<br />
A\p{Kln¡ph\mb IÀ¯th, \nsâ Xrss¡bnÂ<br />
R§fpsS Pohs\ `ctaev]n¨v, A\p{Kl§Ä Cc¡pp.<br />
\Ãht\ ZbtXmn R§tfmSp IcpW sN¿Wta.<br />
Sakalatthinteyum udayavanaaya pithavaaya dheivatthe naam<br />
sthotthram cheyyukayum thante eka putthrane naam<br />
vannickayum, jeevanum vizsuddhiyum ullha thante rroohaye<br />
naam sthuthickayum cheyyanham.<br />
Anungrahickunnavan aaya kartthaave, ninte thrukkayyil njhanghalhude<br />
jeevane bharamelpicchu anungrahanghal irakkunnu.<br />
Nallavane dhaya thonni njhanghalhodu karunha cheyyanhame.
]:<br />
{]mÀ°\Isf ssIs¡mÅph\pw bmN\Isf<br />
\ÂIph\pamb ssZhw X¼pcmt\, R§Ä \ntmSp<br />
bmNn¨p ]cnip²\mb \nsâ GI ]p{X³ R§sf<br />
]Tn¸n¨ Cu IÀ¯r{]mÀ°\sb XIÀ lrZbt¯msS<br />
Xncpap¼msI R§Ä {]mÀ°n¨p sNmÃpp ….<br />
P:<br />
Praartthanakalhe kaikkollhunn‐avanum yaachanakalhe nalkunnavanum‐aaya<br />
dheivam thampuraane, njhanghal ninnodu<br />
yaachicchu parizsuddhanaaya ninte eka putthran njhanghalhe<br />
padippiccha ee kartthru praartthanaye thakarnna hrudhayatthode<br />
thiru mumpaake njhanghal praartthicchu chollunnu ….
]:<br />
P:<br />
kzÀ¤Ø\mb R§fpsS ]nXmth...<br />
\nsâ \maw ]cnip²am¡s¸SWsa. \nsâ cmPyw<br />
hcWtaþ \nsâ lnXw kzÀ¤¯nset¸mse `qanbnepw<br />
BIWtaþ R§Ä¡v BhiyapÅ Blmcw Cp<br />
R§Ä¡v XcWtaþ R§fpsS IS¡mtcmSv R§Ä<br />
£an¨ncn¡pXpt]mse ....<br />
P:<br />
C:<br />
Sworgastthan aaya njhanghalhude pithaave<br />
Ninte naamam parizsuddham aakkapedanhame‐ ninte raajyam<br />
varanhame‐ ninte hitham sworgatthile pole bhoomiyilum<br />
aakanhame. Njhanghalku aavazsyam ulla aahaaram innu<br />
njhanghalku tharanhame‐ njhanghalude kadakkaarodu njhanghal<br />
kshemicch‐irickunnathu pole ….
P:<br />
R§fpsS IS§fpw tZmj§fpw R§tfmSpw<br />
£an¡Wtaþ R§sf ]co£bnte¡v {]thin¸n¡msXþ<br />
R§sf ZpjvS\n \np c£n¨psImÅWtaþ<br />
F´psIm¬Sm cmPyhpw iànbpw alXzhpw<br />
Ft¡pw \n\¡pÅXmIpp.þ Bta³<br />
C:<br />
njhanghalhude kadanghalhum dhoshanghalhum njhanghalodum<br />
kshemickanhame‐ njhanghalhe pareekshayilekku<br />
prevezsippickaathe njhanghalhe dhushtanil ninnu rekshicchu<br />
kollhaname‐ enthu kondennaal raajyavum zsakthiyum<br />
mahathwavum ennekkum ninakk‐ullhath‐aakunnu. Amen.
]:<br />
P:<br />
\n§Äs¡ÃmhÀ¡pw kam[m\ap¬Smbncn¡s«.<br />
\nsâ BßmthmSpIqsSbpw D¬Smbncn¡s«.<br />
A\p{Kln¡ph\mb R§fpsS IÀ¯mhpw ssZhhpta,<br />
Cu clky§sf ssIs¡mÅpXn\pap¼v,<br />
Xncpkn[nbn R§fpsS XeIsf R§Ä hW¡pp.<br />
P:<br />
C:<br />
Ninghalkk‐ellaavarkkum samaadhaanam undaayirickatte.<br />
Ninte aathmaavodu koodeyum undaayirickatte.<br />
Anungrahickunnavan aaya njhanghalhude kartthaavum<br />
dheivavume, ee rehasyanghalhe kaikkollhunnathinu munpu thiru<br />
sannidhiyil njhanghalhude thalakalhe njhanghal vanhakkunnu.
]:<br />
hnip²nbpÅXpw alXzapÅXpw krjvSnbÃm¯Xpw <br />
kzbw`qhmbXpw, BZy´anÃm¯Xpw <br />
hμyambncn¡pXpw, XXz¯n GIambncn¡pXpw <br />
Bb {XnXz¯nsâ Ir]bpw A\p{Kl§fpw, F\n¡p<br />
{]obapÅhtc, ....<br />
P:<br />
Vizsuddhi‐yullhathum mahathwam‐ullhathum srushtti<br />
allaatthathum swoyam bhoo‐vaayathum, aaddhy‐andham<br />
illaatthathum vannyam aayirickunnathum, thatthwatthil ekam<br />
aayirickunnathum aaya thritthwatthinte krupayum<br />
anugrahanghalhum, enicku preeyam ullhavare, ….
]:<br />
P:<br />
ip:<br />
P:<br />
P:<br />
C:<br />
D:<br />
C:<br />
\n§sfÃmhtcmSpw IqsS Ft¡pw D¬Smbncn¡s«.<br />
\nsâ BßmthmSpIqsSbpw D¬Smbncn¡s«þ<br />
hnip²nbpw alXzhpapÅ {XnXzta, R§tfmSp IcpW<br />
sN¿Wta.<br />
\mw BZcthmSpw `b`àntbmSpw IqSn kq£n¡Ww.<br />
IÀ¯mth, ZbtXmn R§fpsSta A\p{Klw<br />
sNmcnbWta.<br />
Ninghal ellavarodum koode ennekkum udaayirickatte<br />
Ninte aathmaavodu koodeyum undaayirickatte‐ vizsuddhiyum<br />
mahathwavum ullha thritthwame‐ njhanghalhodu karunha<br />
cheyyaname.<br />
Naam aadharavodum bhaya bhakthiyodum koodi sookshickanam<br />
Kartthaave dhaya thonni njhanghalhude mel anungraham<br />
choriyenhame.
]:<br />
P:<br />
]:<br />
P:<br />
P:<br />
C:<br />
P:<br />
C:<br />
Cu hnip²XIÄ hnip²nbpw shSn¸papÅhÀ¡p am{Xw<br />
\evIs¸Spp.<br />
GI]nXmhv ]cnip²\mIpp. GI]p{X³ ]cnip²³<br />
BIpp. GI dqlmbpw ]cnip²\mIpp. Bta³<br />
_mdIvamÀ.<br />
]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²dqlmbv¡pw kvXpXn.<br />
BZnapXÂFt¡pw AhÀHpXsBIpp Bta³<br />
Ee vizsuddhathakal vizsuddhiyum vedippum ullhavarku<br />
maatthram nalkappedunnu.<br />
Eka pithaavu parizsuddhan aakunnu‐ eka putthran parizsuddhan<br />
aakunnu. eka rohaayum parizsuddhan aakunnu. Amenbaarekmaar<br />
Pithaavinum putthranum parizsuddha rroohaayckum sthuthi.<br />
Aadhi muthal ennennekkum avar onnu thanne aakunnu amen.
]:<br />
P:<br />
]:<br />
P:<br />
P:<br />
C:<br />
P:<br />
C:<br />
Xsâ IcpWbm temIs¯ \nÀ½n¨ ]cnip²\mb GI<br />
]nXmhv \t½mSpIqsS.<br />
Bta³.<br />
Xsâ Xncpta\nbpsS hnetbdnb ]oUm\p`h§fmÂ<br />
AXns\ ho¬sSSp¯ ]cnip²\mb GI ]p{X³<br />
\t½mSp IqsS.<br />
Bta³.<br />
Thante karunhayaal lokatthe nirmmiccha parizsuddhan aaya eka<br />
pithaavu nammodu koode.<br />
Amen.<br />
Thante thirumeniyude vila‐yerriya peeda‐anubhavanghalhaal,<br />
athine veendeduttha parizsuddhan aaya eka putthran nammodu<br />
koode.<br />
Amen.
]:<br />
P:<br />
D¬SmbXpw D¬SmIpXpw Bb kIet¯bpw<br />
]qÀ®am¡ph\pw \nhÀ¯n hcp¯ph\pamb Bb<br />
Poh\pw hnip²nbpw DÅ GI dqlmbpw \t½mSpIqsS.<br />
IÀ¯mhnsâ Xncp\maw BZnapX Ft¡pw<br />
hmgv¯s¸«Xmbncn¡s«.<br />
Bta³<br />
P:<br />
C:<br />
Undaayathum undaakunnathum aaya sakalattheyum poornham<br />
aakkunnavanum nivartthi vartthunn‐avanum aaya jeevanum<br />
vizsuddhiyum ullha eka rroohaayum nammodu koode.<br />
Kartthaavinte thiru naamam aadhi muthal ennekkum vaazhtthappettath‐aayirickatte.<br />
Amen.
P:<br />
P:<br />
C:<br />
C:<br />
ssZhvkpXÀ \mambnSphm³þPohnIfmbn \St¸mÄþ<br />
D]tZin¨n«pÅhcmw ]pWy]nX¡sfþ<br />
{]mÀ°\ ImgvNIsfms¡bnepwþHmÀ¯hsc ]n´pStcWw<br />
ssZhþkpX³ Ahtc tamt£ A\pIqeam¡pw<br />
\mYmþA\p{Klns¨§sf XpWbvt¡Wta.<br />
IpdntbembntÊm³þ IpdntbembntÊm³þ<br />
IpdntbembntÊm³<br />
Dheiva suthar naam aayiduvaan‐ jeevikalhaayi nadannappol<br />
Upadezsicchittullh‐avaraam punhya pithaakkalhe<br />
Praartthana kaazhcchakal okkeyilum ortthavare pinthudarenham<br />
Dheiva suthan avare mokshe anukoolam aakkum<br />
Naadha anugrahicch‐enghalhe thunhackenhame.<br />
Kurriye‐laayisson‐ Kurriye‐laayisson‐<br />
Kurriye‐laayisson
]:<br />
P:<br />
]:<br />
P:<br />
P:<br />
C:<br />
P:<br />
C:<br />
Fsâ ktlmZccpw hmÕeyapÅhcpta, F\n¡pth¬Sn<br />
{]mÀ°n¸n³. ]nXmhp a¡tfmSv IcpW sN¿p{]Imcw,<br />
IÀ¯hp Xs `bs¸SphtcmSp IcpWsN¿pp.<br />
a\pjysâ Znhk§Ä ]pÃpt]msebmIpp. hbense<br />
]pjv]w t]mse Ah³ apfbv¡pp. _msdIvamÀ.<br />
]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²dqlmbv¡pw kvXpXn.<br />
BZnapXÂ Fst¡pw Xs. Bta³.<br />
Ente sahodhararum vaalsallyam ullhavarume enicku vendi<br />
praarthippin. pithaavu makkalodu karunha cheyunna prakaaram<br />
kartthaavu thanne bhayappedunnavarodu karunha cheyyunnu.<br />
Manushyante dhivasanghal pullu pole aakunnu‐ vayalile<br />
pushpam pole avan mulhayckunnu. Baarekmaar.<br />
Pithaavinum putthranum parizsuddha rroohaayckum sthuthi.<br />
Aadhi muthal ennennekkum thanne. Amen.
P:<br />
P:<br />
\n³ icWþ¯n arXcmw \nSnbmsc, \n³þPohkzcw<br />
]dpZokmbnte¡pbÀ¯pt¼mÄ R§sfbpw \o<br />
HmÀt¡Wta þþ kvXua³ImtemkvþIptdyembntÊm³<br />
IÀ¯mth \n³ he`mK¯npStbmcmb,<br />
IpªmSpItfmsSm¯p R§ÄþtamZnþt¡Wta ....<br />
C:<br />
C:<br />
Nin zsaranhatthil mrutharaam nin adiyaare nin jeeva sworam<br />
Parrudheesaayilekk‐uyartthumbol njhanghalheyum nee<br />
Orkkenhame ‐‐‐ Sthoumen kaalos kurriye laayisson<br />
Kartthaave nin valabhaagatthin udayoraaya<br />
Kunjh‐aadukalhod‐otthu njhanghal modhickenhame
P:<br />
P:<br />
C:<br />
C:<br />
hcpho³ \n§Ä hnip²tcmsSm¸w \nXycmPyw<br />
A\p`hn¸os\cpfpw kzcwþtIÄt¡þWsa§Ä<br />
\n³ Iev]\bm acWw A[nImcw sNbvXp,<br />
\npbnÀ¸meXp amªXn\mÂþ\n\¡mbv kvtXm{Xw<br />
FÃm \mhpw \n\¡v kvtXm{Xw AÀ¸n¨oSpta,<br />
BZmwkpXsc tNÀ¯nSpthmt\þA\p{Kþln¡.<br />
Varuvin ninghal vizsuddharod‐oppam nitthya raajyam<br />
Anubhavippeen ennarulhum sworam kelkenham enghal<br />
Nin kalppanayaal maranham adhikaaram cheithu<br />
Nin uyirppaal athu maanjh‐athinaal ninakaay sthotthram<br />
Ella naavum ninakku sthotthram arppicchidume<br />
Aadhaam suthare chertthiduvone anungrahicka
P:<br />
C:<br />
kz´ acW¯m R§Ä¡v Poh³ \evInb<br />
ssZh]p{Xmþ R§Ä i_vZapbÀ¯n \n\¡p<br />
kvXpXn]mSphm³þ a®n \np R§sf<br />
DbnÀs¯gpt¸nt¡Wsaþ ]nXmhpw ]p{X\pw<br />
]cnip²dqlmbpamb ssZhw hμy\pw kvXpXy\pamIppþ<br />
BZnapXÂ XeapdXeapdhtc¡pw X\n¡p kvXpXnþ<br />
lmþteþepþ¿m.<br />
Swontha maranhatthaal njhanghalkku jeevan nalkiya dheiva<br />
putthra njhanghal zsabdham uyartthi ninakku sthuthi paaduvaan<br />
mannhil ninnu njhanghalhe uyirtth‐ezhunnelppickanhame.<br />
Pithaavum putthranum parizsuddha rroohaayum aaya dheivam<br />
vannyanum sthutthyanum aakunnu. aadhi muthal thalamurra<br />
thalamurra varekkum thanicku stuthi‐ ha‐lle‐lu‐yya.
]:<br />
P:<br />
P:<br />
C:<br />
R§fpsS c£bv¡mbn«p hh\pw, R§fpsS<br />
DbnÀs¯gptev]npw, R§fpsS hÀ¤¯nsâ<br />
Ft¡papÅ ]pXp¡¯n\pambn hcphm\ncn¡ph\pw<br />
Bb ssZh]p{Xm, ]m]]cnlmcw sNbvXncn¡pXmb<br />
\nsâ bmK¯mÂ, \nsâ ASnbmÀ¡v ]m]tamN\w<br />
D¬SmIpamdmIWta.<br />
Bta³<br />
Njhanghalhude rekshackaayittu vannavanum, njhanghalhude<br />
uyirtth‐ezhunnelppinum, njhanghalhude varggatthinte<br />
ennekkum ullha puthukkatthinumaayi varuvaan irickunnavanum<br />
aaya dheiva putthra, paapa parihaaram cheith‐irickunnath‐aaya<br />
ninte yaagatthaal, ninte adiyaarkku paapa mochanam<br />
undaakumaarr‐aakanhame.<br />
Amen
]:<br />
P:<br />
ssZhamb IÀ¯mth, ImWs¸SmhXÃm¯ \nsâ<br />
he¯pssI \o«n, IS§fpsS ]cnlmc¯n\pw<br />
]m]§fpsS tamN\¯n\pw, R§fpsS IÀ¯mhpw<br />
ssZhhpta, Ft¡pw Xncpkn[nbnepÅ<br />
apJ{]kmZ¯n\pambn, KmKp¯mbn h¨v<br />
apdn¡s¸«Xpw Nn´s¸«Xpw Bb hneaXn¡mhXÃm¯<br />
....<br />
Dheivam aaya kartthaave, kaanha‐ppedaavath‐allaattha ninte<br />
valatthu kai neetti, kadanghalhude parihaaratthinum<br />
paapanghalhude mochanatthinum, njhanghalhude kartthaavum<br />
dheivavume, ennekkum thiru sannidhiyil ullha mukha presaadhatthinum<br />
aayi gaalgutthaayil vecchu murricka‐ppettathum<br />
chintha‐ppettathum aaya vila‐mathickaavath‐allaattha ….
]:<br />
P:<br />
]:<br />
Xncpicoc cà§sf ssIt¡mÅp, \nsâ<br />
Bcm[\¡mcpsS Cu Iq«s¯ \o hmgvt¯Wsa.<br />
Bta³<br />
almssZhhpw \½psS c£nXmhpamb tbipaviolmbpsS<br />
A\p{Kl§Ä, Cu hnip²XIÄ hln¨ncn¡phcpsS<br />
taepw, Ahsb sImSp¡phcpsS taepw, ....<br />
P:<br />
C:<br />
P:<br />
Thiru zsareera rekthanghalhe kaikkollhunna, ninte aaraadhanakkaarude<br />
ee koottatthe nee vaazhthenhame.<br />
Amen<br />
Mahaa dheivavum nammude rekshithaavum aaya yezsu mizsihayude<br />
anugrahanghal, ee vizsuddhathakal vahicchirickunnavarude<br />
melum avaye kodukkunn‐avarude melum, ….
]:<br />
Ahsb ssIs¡mÅphcpsS taepw, AhbnÂ<br />
{]bXv\n¨hcpw A\p`hn¨hcpw A\p`hn¡phcpamb<br />
FÃmhcpsStaepw D¬Smbncn¡pw. ssZh¯nsâ<br />
BÀ{ZIcpWIÄ R§fpsStaepw AhcpsStaepw<br />
Fst¡pw c¬Sp temI§fnepw D¬Smbncn¡pw.<br />
P:<br />
Avaye kaikkollhunn‐avarude melum, avayil preyathnicch‐avarum<br />
anubhavicch‐avarum anubhavickunn‐avarum aaya ellaavarude<br />
melum undaayirickum. Dheivatthinte aardhra karunhakal<br />
njhanghalhude melum avarude melum ennennekkum randu<br />
lokanghalhilum undaayirickum.
P:<br />
C:<br />
Bta³. R§fpsS IÀ¯mth R§tfmSp IcpW<br />
sN¿Wta. R§fpsS IÀ¯mth, ZbtXmn R§tfmSp<br />
IcpW sN¿Wta. R§fpsS IÀ¯mth, D¯cacpfn<br />
R§tfmSp IcpW sN¿Wta. R§fpsS IÀ¯mth,<br />
\n\¡p kvXpXn, R§fpsS IÀ¯mth, \n\¡p kvXpXn.<br />
Ft¡pw R§fpsS icWhpta, \n\¡p kvXpXnþ<br />
lmþteþepþ¿m.<br />
Amen. Njhanghalhude kartthaave njhanghalhodu karunha<br />
cheyyanhame. Njhanghalhude kartthaave dheya thonni<br />
njhanghalhodu karunha cheyyanhame. Njhanghalhude<br />
kartthaave uttharam‐arulhi njhanghalhodu karunha<br />
cheyyanhame. njhanghalhude kartthaave ninakku sthuthi.<br />
njhanghalhude kartthaave ninakku sthuthi. ennekkum<br />
njhanghalhude zsaranhavume ninakku sthuthi – Ha‐lle‐lu‐yya.
]:<br />
P:<br />
IS§fpsS ]cnlmc¯n\pw ]m]tamN\¯n\pambn,<br />
KmKp¯mbnÂh¨v apdn¡s¸«Xpw No´s¸«Xpamb<br />
\½psS IÀ¯mthipavinlmbpsS Xncpicochpw<br />
Xncpcàhpw, Bßmhnsâbpw icoc¯nsâbpw<br />
kuJy¯n\mbn \n§Ä¡p \ÂIs¸Spp.<br />
Bta³.<br />
P:<br />
C:<br />
Kadanghalhude parihaaratthinum paapa‐mochanatthinum‐aayi,<br />
gaalgutthaayil vecchu murricka‐ppettathum chintha‐ppettathum<br />
aaya nammude kartthaav‐ezsu mizsihaayude thiru zsareeravum<br />
thiru rekthavum, aathmaavinteyum zsareeratthinteyum<br />
saukkyatthinaayi ninghalkku nalkappedunnu.<br />
Amen.
]:<br />
R§fpsS IÀ¯mhpw R§fpsS ssZhhpsa Ft¡pw<br />
\n\¡p kvXpXn, \n\¡p kvXpXn, \n\¡p kvXpXn.<br />
R§fpsS IÀ¯mthipavinlmtb, R§Ä `£n¨<br />
Xncpicochpw R§Ä ]m\w sNbvX Xncpcàhpw,<br />
R§Ä¡p \ymbhn[n¡pw {]XnImc¯n\pw<br />
Bbn¯ocmsX R§fpsS FÃmhcpsSbpw ....<br />
P:<br />
Njhanghalhude kartthaavum njhanghalhude dheivavume<br />
ennekkum ninakku sthuthi, ninakku sthuthi, ninakku sthuthi.<br />
Njhanghalhude kartthaav‐ezsu mizsihaaye, njhanghal<br />
bhakshiccha thiru zsareeravum njhanghal paanam cheytha thiru<br />
rekthavum, njhanghalkku nyaayavidhickum prethikaaratthinum<br />
aayi‐ttheeraathe njhanghalhude ellaavarudeyum ….
]:<br />
P:<br />
P:<br />
C:<br />
Poh\pw c£¡pw Bbn `hn¡pamdmIWta. ssZhta,<br />
R§fpsS ta A\p{Klw sNt¿Wta.<br />
`qtemIw apgph\pw \ns ap«pIp¯n hμn¡pw. kIe<br />
\mhpw \nsâ \ma¯n\p kvtXm{Xw sN¿pw. acn¨hsc<br />
DbnÀs¯gptev]n¡ph\pw, AhcpsS {]Xymibpw \o<br />
BIsIm¬Sv, R§tfmSpÅ \nsâ Ir]bv¡mbn R§Ä<br />
\ns kvXpXn¡pp.<br />
Jeevanum rekshackum aayi bhavickumaarr‐aakanhame.<br />
Dheivame njhanghalhude mel anugraham cheyyenhame.<br />
Bhoo‐lokam muzhuvanum ninnne muttu kutthi vannickum ‐<br />
sakala naavum ninte naamatthinu sthotthram cheiyyum ‐<br />
maricchavare uyirtth‐ezhunnelppickunn‐avanum avarude<br />
pretthyaazsayum nee aaka kondu, njhanghalhod‐ullha ninte<br />
krupackaayi, njhanghal ninne stuthickunnu.
]:<br />
IÀ¯mth, kzÀ¤obamb \nsâ taibn \nv<br />
kw_Ôn¡pXn\p R§sf tbmKyXbpÅhcm¡nb<br />
\nsâ IcpWbpsS _lpXzw \nan¯w, \n\¡p R§Ä<br />
kvtXm{Xw sN¿pp. IÀ¯mth, Xncpicoc cà§sf<br />
ssIs¡m¬SXn\m R§Ä Ipäw hn[n¡s¸SmsX,<br />
\nsâ hnip² dqlmbpsS Iq«mbvabv¡p ....<br />
P:<br />
Kartthaave, sworgeeyam‐aaya ninte mezsayil ninnu<br />
sambanddhickunn‐athinu njhanghalhe yogyatha ullhavar‐aakkiya<br />
ninte karunhayude behutthwam nimittham, ninakku njhanghal<br />
sthotthram cheyyunnu. Kartthaave thiru zsareera rekthanghale<br />
kaikkond‐athinaal njhanghal kuttam vidhicka‐ppedaathe, ninte<br />
vizsuddha rroohaayude koottaaymacku ….
]:<br />
P:<br />
R§Ä tbmKyXbpÅhcmbn«v, BZnapXepÅ \nsâ<br />
kIe hnip²·tcmSpwIqsS, Hmlcnbpw AhImihpw<br />
R§Ä {]m]n¡pamdmIWsa. \n\¡pw \nsâ<br />
GI]p{X\pw ]cnip²dqlmbv¡pw kvXpXnbpw<br />
kvtXm{Xhpw R§Ä Itcäpw. tlmtim...<br />
Bta³.<br />
P:<br />
C:<br />
Njhanghal yogyatha ullhavar‐aayittu, aadhi‐muthal‐ullha ninte<br />
sakala vizsuddhanmaarodum koode, ohariyum avakaazsavum<br />
njhanghal praapickumaarr‐aakanhame. Ninakkum ninte eka<br />
putthranum parizsuddha rroohaayckum stuthiyum sthotthravum<br />
njhanghal karettum. Hozso….<br />
Amen
]:<br />
P:<br />
\n§Äs¡ÃmhÀ¡pw kam[m\w D¬Smbncn¡s«.<br />
\nsâ BßthmSpIqsSbpw D¬Smbncn¡s«þ<br />
A\p{Kln¡ph\mb R§fpsS IÀ¯mhpw ssZhhpta,<br />
Xncpicoc cà§sf ssIs¡m¬SXnsâ tijw,<br />
Xncpkn[nbn R§fpsS XeIsf R§Ä<br />
hW¡pp.<br />
P:<br />
C:<br />
Ninghalk‐ellaavarkkum samaadhaanam undaayirickatte<br />
Ninte aathmaavodu koodeyum undaayirickatte‐<br />
Anugrahickunnavan‐aaya njhanghalhude kartthaavum<br />
dheivavume ‐ thiru zsareera rekthanghalhe kaikkond‐athinte<br />
zsesham ‐ thiru sannidhiyil njhanghalhude thalakalhe njhanghal<br />
vanhakkunnu.
]:<br />
P:<br />
P:<br />
C:<br />
a\pjyhÀ¤¯nsâ c£¡mbn«v, kzÀ¤w Nmbn¨v<br />
Cd§nh henbh\pw AÛpX\pw Bb ssZhta,<br />
R§Ä \ntbpw \nsâ P\I\mb ]nXmhmb<br />
ssZht¯bpw, \nsâ ]cnip²dqlmtbbpw, CShnSmsX<br />
kvXpXn¸m³ X¡h®w R§tfmSv IcpW sNbvXv<br />
R§sf A\p{Kln¡Wta. tlmtim...<br />
Bta³þ _mdIvamÀ.<br />
Manushya varggatthinte rekshackaayittu, sworgam chaayicchu<br />
irranghi vanna valiyavanum athbhuthanum aaya dheivame,<br />
njhanghal ninneyum ninte jenakan‐aaya pithaav‐aaya<br />
dheivattheyum, ninte parizsuddha rroohaayeyum, ida‐vidaathe<br />
sthuthippaan thakka‐vannham njhanghalhodu karunha cheithu<br />
njhanghalhe anugrahickanhame. Hozso….<br />
Amen‐ Baarekmaar.
]:<br />
R§Ä¡pÅ IÀ¯mthþR§sfsbÃmw hmgv¯Wta.<br />
R§Ä¡pÅ {kjvSmthþR§sfsbÃmw Im¡Wta,<br />
kIe¯npw DSbh\mbvþXpWtbIoSpw IÀ¯mth<br />
c£bv¡pÅ hgntb \oþR§Äs¡pw ImWn¡<br />
P:<br />
Njhanghalkullha kartthaave, njhanghalhe ellaam vaazhthanhame<br />
Njhanghalkullha srishttaave, njhanghalhe ellaam kaakkanhame.<br />
Sakalatthinum udayavanaai, thunha ekeedum kartthaave<br />
Rekshackullha vazhiye nee, njhanghalkennum kaanhicka.
]:<br />
Aenhp \ndª _ehmt\þ A\p{Klsa§Ät¡IWta<br />
\Ã {]tbmP\apÅhcmbvþ\S¯oSWta ASnbmtc<br />
IÀ¯mth, IcpWmIcWt\þR§fn \o<br />
Ir]sN¿Wta,<br />
Ipdhphcms¯mc`nhr²nþR§Äs¡t¸mgptaIWta<br />
P:<br />
Alivu nirranjha belavaane‐ anugraham enghalkkekanhame<br />
Nalla prayojanam ullhavaraai‐ nadattheedanhame adiyaare<br />
Kartthaave karunhaakarane‐ njanghalhil nee krupa cheyyanhame<br />
Kurravuvarratthor‐abhivruddhi njhanghalkk‐eppozhumekanhame
]:<br />
R§fnpSb IÀ¯mthþ {InkvXym\nIfn³ kwLs¯<br />
BßnI seuInI k¼¯mÂþA\p{Kln¨oSWta Cv<br />
kuJykam[mþ\mlmcwþR§Ä¡cpfpI [mcmfw<br />
ImtemNnXamw `mKy¯mÂþXpjvSnhcp¯Wsa§Ä¡v<br />
P:<br />
Njhanghalhinn‐udaya kartththaave‐ kristhyaanikalhin sangatthe<br />
Aathmika laukika sampatthaal‐ anugrahiccheedanhame innu<br />
Saukkya‐samaadhaan‐aahaaram njhanghalkk‐arulhuka<br />
dhaaraalham<br />
Kaalochithamaam bhaagyatthaal‐ thushti varutthanham<br />
enghalkku.
]:<br />
AX|X§fnÂhmkw sN¿potembntZhmþ<br />
Xn§pw IcpW¡®m R§sf kq£n¡Wtaþ<br />
tim`nXamw \n³{Iqin³ \ngen R§sf ad¨vþ<br />
ImcpWy¯mÂþCu Iq«s¯ hmgv¯oSWta.<br />
P:<br />
Atthy‐unnathanghalhil vaasam cheyyunn‐eeloyi dheva<br />
Thinghum karunha kannhaal njhanghale sookshickanhame.<br />
Zhobhitham‐aam nin krroozsin nizhalil njhanghalhe marracchu<br />
Kaarunhyatthaal ‐ ee koottatthe vaazhttheedenhame.
]:<br />
AIrXyhpw IdIfpw \n³ tkm¸mbm shSn¸m¡Wta<br />
R§fpsS IS§Ä IpdhpIfpw \o HmÀ¯oScptX.<br />
taevs]«mSpIfn³ Iq«¯n R§sf F®nþ<br />
Fpw kzÀ¤wþA\p`hn¸ns\cpfoSWta.<br />
P:<br />
Akrutthyavum karrakalhum nin soppaayaal vedipp‐aakkanhame<br />
Njhanghalude kadanghal kurravukalhum nee orttheedaruthe<br />
Melppett‐aadukalhin koottatthil njhanghalhe ennhi<br />
Ennum sworggam anubhavippin enn‐arulheedanhame.
]:<br />
Xncpk`sb \o Øncamw ]mdtaepd¸n¡Wtaþ<br />
`cW¡msc \n³ `pP¯m \o Im¯oSWtaþ<br />
]«¡mscbpw aviwim\scbpw Ae¦cn¡Wtaþ<br />
Imtdmbscbpw KmbItcbpwþtim`n¸n¡<br />
P:<br />
Thiru sabhaye nee sthiramaam paarramel urrappickanhame<br />
Bharanhakkaare nin bhujatthaal nee kaattheedanhame<br />
Pattakkaareyum zsemzsaanareyum alankarickanhame<br />
Kaarroyareyum gaayakareyum zsobhippicka
]:<br />
Poh³ \ÂIpw kþPohþamw Xncp\mas¯þ<br />
`P\wsN¿pw tZis¯mSp \o tIm]n¡sÃþ<br />
bp²hpw ASnabpw ]ªhpw hk´bpw \o¡n \nsâ<br />
kzØw AXns\þtIm«IÄt]mse NpäoSWta<br />
P:<br />
Jeevan nalkum sajeevamaam thiru naamatthe<br />
Bhajanam cheyyum dhezsatthodu nee kopickalle<br />
Yuddhavum adimayum panjhavum vasanthayum neekki ninte<br />
Swostham athine‐ kottakal pole chutteedanhame.
]:<br />
]m]nIsf X³_enbm ho¬sSmcp ssZhkpXt\þ<br />
AXn\m FpsS ZpcnXw thZ\ \o¡oSWtaþ<br />
KmKp¯mbn N¦pXpd \Ãht\ \o<br />
Hgp¡nb càwþPehpw sIm¬sS³ Zmlw XoÀ¡.<br />
P:<br />
Paapikalhe than beliyaal veendoru dheiva suthane<br />
Athinaal ennude dhuritham vedhana neekkeedanhame<br />
Gaagultthaayil chanku thurranna nallavane nee<br />
Ozhukkiya rektham‐ jelavum konden dhaaham theerkka.
P:<br />
IÀ¯mth! Xncpkn[nbn ip{iqj sNbvX \nsâ<br />
Zmksâ {]mÀ°\Ifpw At]£Ifpw ssIs¡m¬Sv,<br />
\nsâ CShIbpsS Ipä§Ä £an¡Wta. IÀ¯mth!<br />
\nsâ hmgvhpIÄ¡pw A\p{Kl§Ä¡pw R§sf<br />
tbmKyXbpÅhcm¡n, \nsâ kam[m\t¯msS R§sf<br />
Ab¡Wta.<br />
C:<br />
Kartthaave, thiru sannidhiyil zsuzsroosha cheitha ninte dhaasante<br />
praartthanakalhum apekshakalhum kaikkondu, ninte<br />
idavakayude kuttanghal kshemickenhame. Kartthaave, ninte<br />
vaazhvukalkkum anugrahanghalkkum njhanghalhe yogyatha<br />
ullhavar aakki ninte samaadhaanatthode njhanghalhe<br />
ayackenhame.
]:<br />
P:<br />
P:<br />
C:<br />
ktlmZco ktlmZc·mcpw {]nbs¸«hcpta, ]m]]cnlmcw<br />
sNbvXncn¡pXmb IÀ¯mhnsâ bmK¯nÂ\np<br />
\n§Ä {]m]n¨ncn¡p hmgvhpItfmSpw A\p{K§tfmSpw<br />
IqsS, hnip²nbpw alXzhpapÅ {XnXz¯nsâ Ir]bv¡pw<br />
A\p{Kl§Ä¡pw, \n§sf Rm³ `ctaev]n¡p Cu<br />
kab¯v kam[m\t¯msS t]mIphn³.<br />
Bta³<br />
Sahodharee sahodharanmaarum priyappettavarume, paapa pari‐haaram<br />
cheithirickunnathaaya kartthaavinte yaagatthil ninnu ninghal<br />
praapicchirickunna vaazhvukalhodum anugranghalodum koode vizsudhiyum<br />
mathwavum ullha thrithwathinte krupackum anugrahanghalkkum ninghalhe<br />
njhaan bharam‐elppickunna ee samayatthu samaadhaanatthode pokuvin.<br />
Amen.
]:<br />
P:<br />
ZqcØcpw kao]Øcpw IÀ¯mhnsâ Pbw \evIp <br />
Éo_mbm c£n¡s¸«ncn¡phcpw, hnip²<br />
amtamZokmbm ap{Z CSs¸«ncn¡phcpw BbptÅmtc,<br />
Cu {XnXzw \n§fpsS IS§sf ]cnlcn¨v IpdhpIsf<br />
£an¨v \n§fpsS Bßm¡sf Bizkn¸n¡pw.<br />
Bta³<br />
P:<br />
C:<br />
Dhoorastharum samipastharum kartthaavinte jeyam nalkunna <br />
sleebaayaal rekshicka‐ppettirickunn‐avarum, vizsuddha maamodheesaayaal<br />
muddhra idappett‐irickunn‐avarum aayullhore, ee<br />
thritthwam ninghalhude kadanghalhe pariharicchu kurravukalhe<br />
kshemicchu ninghalhude aalmaakkalhe aazwasippickum.<br />
Amen.
]:<br />
P:<br />
_elo\\pw ]m]nbpamb F\n¡v, \n§fpsS<br />
{]mÀ°\bm IcpWbpw klmbhpw e`n¸m³, \n§Ä<br />
kt´mjn¨v B\μn¨psIm¬Sv kam[m\t¯msS<br />
t]mbn, F\n¡p th¬Snbpw {]mÀ°n¸n³.<br />
IÀ¯mhv \nsâ ip{iqj ssIs¡m¬Sv \nsâ<br />
{]mÀ°\bm R§sf klmbn¡pamdmIs«. Bta³.<br />
P:<br />
C:<br />
Belaheenanum paapiyum‐aaya enicku, ninghalhude<br />
praartthanayaal karanhayum sahaayavum lebhippaan, ninghal<br />
santhoshicchu aanannicchu kondu samaadhaanatthode poyi,<br />
enicku vendiyum praartthippeen.<br />
Kartthaavu ninte zsuzsroosha kaikkondu ‐ ninte praartthanayaal<br />
njhanghalhe sahaayickumaarr‐aakatte. Amen