DS-2500

UPUTSTVO ZA
DIGITALNI
DS-2500
DIKTAFON
Hvala što ste kupili Olympus
digitalni diktafon.
Pročitajte ova uputstva da biste saznali informacije
o ispravnom i bezbednom korišćenju proizvoda.
Držite uputstva pri ruci za buduću upotrebu.
Da biste obezbedili uspešne snimke, preporučujemo da
pre upotrebe testirate funkciju snimanja i jačinu zvuka.
RU SR

Uvod
• Sadržaj ovog dokumenta može se ubuduće promeniti bez prethodnog obaveštenja. Za najnovije
informacije o nazivima proizvoda i brojevima modela obratite se našem centru za podršku korisnicima.
• Ilustracija ekrana i diktafona prikazana u ovom priručniku može se razlikovati od stvarnog proizvoda.
Uloženi su maksimalni mogući napori da se obezbedi integritet sadržaja ovog dokumenta, ali ako naiđete
na neku spornu stavku, grešku ili omašku, obratite se našem centru za podršku klijentima.
• Olympus odriče svaku odgovornost za pasivnu štetu ili štetu bilo koje vrste nastalu gubitkom podataka
usled neispravnosti proizvoda, popravki koje su obavile treće strane a ne Olympus ili ovlašćeni servisni
centar Olympus ili iz bilo kojeg drugog razloga.
Robne marke
• Microsoft i Windows su registrovani zaštitni znaci kompanije Microsoft Corporation.
• Macintosh je zaštitni znak kompanije Apple Inc.
• Intel i Pentium su registrovane robne marke korporacije Intel.
• SD i SDHC su robne marke udruženja SD Card Association.
Drugi nazivi proizvoda i marki navedeni u ovom dokumentu mogu da budu zaštitni znaci ili registrovani
zaštitni znaci njihovih vlasnika.
SR
2

INDEKS
Sadržaj str. 4
Bezbedna i pravilna upotreba str. 5
PLAY/OK
Početak str. 8
Osnovne operacije str. 22
Napredne operacije str. 36
Upravljanje datotekama na računaru str. 53
Ostali praktični načini korišćenja str. 59
Ostale informacije str. 60
1
2
3
4
5
6
SR
3

Sadržaj
SR
4
Uvod
Sadržaj ...............................................................4
Bezbedna i pravilna upotreba .............................5
Početak
Glavne karakteristike .........................................8
Memorijska kartica ............................................9
Pregled delova ................................................. 10
Oznake stanja prikaza (LCD pano) ............................ 11
Napajanje ........................................................ 12
Ubacivanje baterija .................................................. 12
Opreznost u vezi sa baterijom .................................. 12
Postavke za bateriju ................................................. 13
Punjenje priključivanjem na računar putem USB-a .......14
Priključivanje USB adaptera za naizmeničnu struju
(opcionalno) radi punjenja ................................. 15
Uključivanje/isključivanje napajanja ....................... 17
Režim štednje energije (Power Save) ....................... 17
HOLD ................................................................ 18
Umetanje i vađenje SD kartice .......................... 19
Podešavanje datuma i vremena [Time & Date] .... 20
Promena vremena i datuma.....................................21
Osnovne operacije
Snimanje .........................................................22
Novi snimak ..............................................................23
Presnimavanje .......................................................... 24
Umetanje snimka .....................................................25
Režimi snimanja [Rec mode] ............................. 26
Osetljivost mikrofona [Mic Sense] ..................... 27
Upotreba funkcije aktiviranja glasom
(Variable Control Voice Actuator) [VCVA] .......28
Kontrola snimanja ............................................ 29
Reprodukcija .................................................... 30
Brisanje ........................................................... 32
Brisanje datoteke .....................................................32
Brisanje svih datoteka iz fascikle .............................33
Delimično brisanje datoteke ....................................34
Napredne operacije
Izbor fascikli i datoteka .................................... 36
Prikazivanje informacija o datoteci
[Information] .............................................. 37
Oznake Index ................................................... 38
Lista menija ..................................................... 39
Uputstva za korišćenje menija .......................... 41
Zaključavanje datoteka [Lock] .......................... 42
Pozadinsko osvetljenje [Backlight] ...................43
Podešavanje kontrasta LCD ekrana [Contrast] ..... 44
LED [LED] .......................................................... 45
Jezik [Language] ..............................................46
Zvučni signali sistema [Beep] ............................ 47
Promena USB klase [USB Settings] ....................48
Formatiranje kartice [Format] .......................... 50
Provera informacija o sistemu [System Info.] .... 52
Upravljanje datotekama na računaru
Program DSS Player .......................................... 53
Minimalni zahtevi ....................................................53
Instalacija softvera ..........................................54
Deinstaliranje softvera .................................... 55
Upotreba pomoći na mreži ................................ 55
Povezivanje diktafona sa računarom ................56
Povezivanje sa računarom pomoću USB kabla .........56
Prekidanje veze sa računarom .................................57
Pokretanje programa DSS Player ......................58
Ostali praktični načini korišćenja
Korišćenje diktafona kao spoljne memorije
računara ...................................................... 59
Ostale informacije
Lista poruka upozorenja ...................................60
Rešavanje problema ......................................... 61
Tehnička pomoć i podrška .................................62
Dodatna oprema (opcionalno) ..........................63
Specifikacije ....................................................64

Bezbedna i pravilna upotreba
Pre nego što počnete da koristite svoj novi
diktafon, pažljivo pročitajte ovo uputstvo kako
biste bili sigurni da znate kako da bezbedno i
pravilno rukujete njime. Čuvajte ovo uputstvo na
lako dostupnom mestu za buduće potrebe.
• Simboli upozorenja označavaju važne informacije
u vezi sa bezbednošću. Da biste sebe i druge
zaštitili od povrede ili štete, neophodno je da uvek
pročitate upozorenja i informacije.
f Opasnost
Ako se proizvod upotrebljava bez
prethodnog proučavanja informacija
navedenih pod ovim simbolom, može doći
do teških povreda ili smrti.
f Upozorenje
Ako se proizvod upotrebljava bez
prethodnog proučavanja informacija
navedenih pod ovim simbolom, može doći
do povreda ili smrti.
f Oprez
Ako se proizvod upotrebljava bez
prethodnog proučavanja informacija
navedenih pod ovim simbolom, može
doći do manjih ličnih povreda, oštećenja
opreme ili gubitka vrednih podataka.
Način korišćenja pojmova u ovom priručniku
• Reč »card« (kartica) odnosi se na SD karticu.
• Reč »DSS Player« se odnosi na DSS Player
Standard Dictation Module u Windows
okruženju i na DSS Player u Apple Macintosh
okruženju.
• Napomene na dnu stranice se koriste za
dodatne informacije, izuzetke ili srodne
događaje.
• Reči napisane velikim slovima, poput PLAY ili
REC, se koriste da bi opisale funkciju ili dugme
na diktafonu.
Oprez u vezi sa okruženjem u kojem se
uređaj koristi
• Kako biste zaštitili visoko preciznu tehnologiju
u ovom proizvodu, nikada nemojte ostavljati
diktafon na ni\e navedenim mestima, bilo
prilikom korišćenja ili tokom čuvanja:
• Mesta na kojima su temperatura i/ili vlažnost
visoke ili su podložne ekstremnim promenama.
Mesta izložena direktnoj sunčevoj svetlosti, plaže,
zaključani automobili ili u blizini nekih drugih
toplotnih izvora (peći, radijatora, i sl.) ili ovlaživača
vazduha.
• U blizini zapaljivih ili eksplozivnih predmeta.
• Na vlažnim mestima, kao što su kupatila ili na kiši.
• Na mestima izloženim jakim vibracijama.
• Pazite da vam diktafon nikada ne padne ili da
ne bude izložen jakim udarcima ili vibracijama.
• Diktafon može da se pokvari ako se koristi
na mestu gde je izložen magnetnom/
elektromagnetnom polju, radiotalasima ili
visokom naponu, kao što je blizina TV prijemnika,
mikrotalasne pećnice, video igre, zvučnika,
velikog ekrana, TV/radio tornjeva ili predajnika. U
takvim slučajevima, isključite diktafon i ponovo
ga uključite pre nego što nastavite sa radom.
• Izbegavajte snimanje i reprodukciju u blizini
mobilnih telefona ili druge bežične opreme,
pošto to može prouzrokovati smetnje i šumove.
Ako dođe do šuma, premestite se na drugo
mesto ili udaljite diktafon od takve opreme.
• Pri čišćenju uređaja nemojte koristiti organske
rastvarače poput alkohola ili razređivača.
Upozorenje o gubitku podataka:
• Sadržaji koji su zabeleženi u memoriji ovog uređaja
mogu da budu uništeni ili obrisani usled pogrešne
upotrebe, kvara ili tokom popravke. Preporučujemo
da sav važan sadržaj kopirate i sačuvate na drugim
medijima, na primer čvrstom disku računara.
• Olympus ne snosi nikakvu odgovornost za indirektnu
štetu ili štetu koja je nastala usled gubitka podataka
prouzrokovanog kvarom proizvoda, popravkom
koju je izvršilo bilo koje treće lice osim predstavnika
kompanije Olympus ili ovlašćenog servisa kompanije
Olympus ili iz bilo kog drugog razloga.
SR
5

Bezbedna i pravilna upotreba
SR
6
Rukovanje diktafonom
f Upozorenje:
• Držite diktafon van domašaja male dece i beba
kako biste sprečili sledeće opasne situacije koje
mogu da izazovu teške povrede:
1 Slučajno gutanje baterije, kartica ili drugih
sitnih delova.
2 Slučajne povrede izazvane pokretnim delovima
diktafona.
• Ne rastavljajte, ne popravljajte i ne vršite
izmene na uređaju.
• Koristite isključivo SD/SDHC memorijske kartice.
Nikada nemojte koristiti druge vrste kartica.
Ako slučajno stavite drugu vrstu kartice u
diktafon, obratite se ovlaštenom distributeru
ili servisnom centru. Nemojte pokušavati da
karticu izvadite na silu.
• Ne upotrebljavajte uređaj dok upravljate
vozilom.
f Oprez:
• Odmah prestanite da koristite diktafon ako oko
njega primetite neuobičajeni miris, zvuk ili dim.
Nikada nemojte vaditi baterije golim rukama
jer to može da izazove požar ili opekotine na
rukama.
• Nemojte ostavljati diktafon na mestima
gde može da bude izložen izrazito visokim
temperaturama.
Na taj način može da dođe do oštećenja delova
i, u nekim slučajevima, diktafon može da se
zapali. Nemojte upotrebljavati punjač ili AC
ispravljač ako je prekriven. Tako može da dođe
do pregrevanja, što može da dovede do požara.
• Pažljivo rukujte diktafonom kako ne biste
dobili niskotemperaturne opekotine.
• Kada diktafon sadrži metalne
delove, pregrevanje može da izazove
niskotemperaturne opekotine. Obratite pažnju
na sledeće:
• Kada se koristi u dužem periodu, diktafon će se
zagrejati. Ako držite diktafon u takvom stanju,
može da dođe do opeklina nižeg stepena.
• Na mestima koja su izložena izuzetno niskim
temperaturama temperatura tela diktafona
može biti niža od okolne temperature. Po
mogućstvu, prilikom rukovanja diktafonom na
niskim temperaturama nosite rukavice.
Mere predostrožnosti prilikom rukovanja baterijom
f Opasnost:
• Ne lemite olovne žice ili terminale direktno na
bateriju i ne pokušavajte da je izmenite.
• Nemojte povezivati terminale = o -. To može
da izazove požar, pregrevanje i strujni udar.
• Kada nosite ili odlažete bateriju, vodite
računa da je stavite u obezbeđenu futrolu
da biste zaštitili terminale. Ne nosite i ne
čuvajte bateriju sa metalnim objektima (kao
što su privesci za ključeve). Ukoliko se ovo
upozorenje ne poštuje, može da dođe do
požara, pregrevanja ili strujnog udara.
• Ne povezujte bateriju direktno na izvor
napajanja ili upaljač za cigarete u automobilu.
• Bateriju ne smete da stavljate sa okrenutim
terminalima = i -.
• Ukoliko tečnost iz baterije dođe u kontakt sa
očima, odmah isperite čistom vodom i odmah
se obratite lekaru.
• Postoji otvor iz koga izlazi gas na terminalu = .
Nemojte ga pokrivati i blokirati.
f Upozorenje:
• Ne izlažite baterije plamenu, ne zagrevajte ih i
ne pokušavajte da ih premostite ili rastavite.
• Ne pokušavajte da napunite alkalne,
litijumske ili bilo koje druge nepunjive
baterije.
• Ni u kom slučaju nemojte koristiti bateriju sa
pocepanim ili napuklim spoljnim omotačem.

Bezbedna i pravilna upotreba
• Baterije čuvajte van domašaja dece.
• Ukoliko tokom korišćenja ovog proizvoda
primetite bilo šta neobično, poput netipičnih
zvukova, toplote, dima ili mirisa paljevine:
1 odmah izvadite bateriju pazeći da se ne
opečete i
2 pozovite svog prodavca ili lokalnog
predstavnika kompanije Olympus.
• Ne izlažite punjive baterije vodi. Ne dozvolite
da voda dođe u kontakt sa terminalima.
• Ne uklanjajte i ne oštećujte izolacioni omotač
baterije.
• Ne koristite baterije ukoliko primetite neki
problem, poput curenja, promene boje ili
deformacije.
• Ukoliko punjenje još uvek nije završeno posle
naznačenog vremena trajanja, isključite
punjač.
• Ukoliko tečnost iz baterije dođe u kontakt
sa kožom ili odećom, odmah isperite čistom
vodom.
• Držite baterije dalje od vatre.
f Oprez:
• Ne izlažite baterije jakim udarima.
• Ne koristite baterije različitih tipova, napona
i/ili robnih marki.
• Punjiva baterija je namenjena isključivo za
upotrebu sa Olympus digitalnim diktafonom
DS-2500.
• Ako bateriju zamenite pogrešnim tipom
baterije, postoji opasnost od eksplozije.
• Iskorišćene baterije odlažite u skladu s
uputstvima.
• Reciklirajte baterije kako biste doprineli
očuvanju resursa planete. Kada bacate
istrošene baterije, obavezno im pokrijte
terminale i uvek se pridržavajte lokalnih zakona
i propisa.
• Uvek napunite bateriju kada je koristite prvi
put ili kada je dugo niste upotrebljavali.
• Punjive baterije imaju ograničeni vek trajanja.
Kada vreme trajanja baterije postane kraće čak
i ako je punjiva baterija potpuno napunjena,
zamenite je novom.
LCD monitor
• LCD ekran koji je upotrebljen za monitor
proizveden je visokopreciznom tehnologijom.
Ipak, na LCD monitoru se mogu pojaviti crne
tačke ili tačke jake svetlosti. Zbog svojih
karakteristika ili ugla pod kojim se monitor
gleda, tačka može sa bude nejednake boje i
nejednako osvetljena. To nije kvar.
Memorijska kartica
f Upozorenje:
• Ne dodirujte kontakte kartice. To može da
oštetiti karticu.
• Ne ostavljajte karticu na mestima gde ima
statičkog elektriciteta.
• Karticu čuvajte na mestima koja su van
domašaja dece. U slučaju da dete slučajno
proguta karticu, odmah potražite pomoć
lekara.
SR
7

Početak
G l av n e k a r a k te r i s t i ke
1
Glavne karakteristike
s Podržani tip memorije: SD kartica ( ☞ str. 9).
s Tri programska dugmeta F1, F2 i F3.
s Snimanje i čuvanje glasa u Digital Speech Standard Pro (DS2 format).
s Dva režima snimanja, QP režim (Quality Playback - kvalitetna reprodukcija) ili SP režim
(Standard Playback- standardna reprodukcija) ( ☞ str. 26).
s Dostupne su opcije presnimavanja i snimanja umetanjem (delimično umetanje)
(☞ str. 24, str. 25).
s Podržava USB 2.0. High-Speed, što omogućava veliku brzinu prenosa podataka sa
diktafona na računar.
s Pet fascikli i do 200 datoteka/fascikli, za maksimalno 1000 snimaka ( ☞ s t r. 2 2).
s Uređaj poseduje integrisanu funkciju aktiviranja glasom (VCVA – Variable Control Voice
Actuator) (☞ str. 28).
s Veliki LCD ekran sa pozadinskim osvetljenjem.
s Funkcija oznake Index koja je veoma korisna za traženje određenih delova u snimku
( ☞ str. 38).
s Uključen je i program DSS Player ( ☞ str. 53).
SR
8

Memorijska kartica
Ovaj diktafon kao memoriju koristi SD memorijsku
karticu.
Kompatibilne kartice
Diktafon podržava kartice sa memorijom
kapaciteta između 512 MB i 32 GB.
Postavke i radno okruženje u vezi sa karticom
Na matičnoj stranici kompanije Olympus
(http://www.olympus.com) pogledajte
najnovije tehničke informacije za slučaj kada se
koriste druge kartice umesto priložene kartice.
Pored toga, pogledajte i sledeće stranice u vezi
sa rukovanjem karticom.
• Umetanje i vađenje SD kartice (☞ str. 19).
• Formatiranje kartice [Format] (☞ str. 50).
1
SD kartica
SD kartica
3
2
1 Zaključavanje kartice
SD kartica ima funkciju zaključavanja.
Kada se koristi funkcija zaključavanja, važni
podaci zaštićeni su od slučajnog presnimavanja ili
brisanja podataka.
Kada je podešena funkcija zaključavanja, na
ekranu se prikazuje [ ].
2 Oblast indeksiranja
Za upisivanje informacija na osnovu kojih se
prepoznaju kartica ili sadržaj.
3 Područje kontakta
Dolazi u kontakt sa kontaktima diktafona za
o č i t av a n j e s i g n a l a .
Provera informacija o kartici [Card Info.]
Informacije kao što su kapacitet memorije i preostala
memorija za instalirane kartice mogu da se prikažu
na diktafonu ( ☞ str. 40).
Napomene
Card Info.
SD
Remain
Capacity
BACK
540MB
2.0GB
EXIT
• Prilikom inicijalizacije (formatiranju)
kartice najpre se uverite da na memorijskoj
kartici nisu sačuvani neophodni podaci.
Inicijalizacijom se u potpunosti brišu svi
podaci na kartici.
• U nekim slučajevima kartice koje su formatirane
(pokrenute) na nekom drugom uređaju, na primer
računaru, neće biti prepoznate. Obavezno ih pre
upotrebe formatirajte na ovom diktafonu.
• Kartica ima vek trajanja. Kada se približi kraj
njenog veka trajanja, zapisivanje ili brisanje
podataka na kartici će biti onemogućeno. U tom
slučaju zamenite karticu.
• Ako za memorisanje ili brisanje podataka sa
kartice koristite adapter za kartice računara
kompatibilan sa karticom, maksimalno vreme
snimanja na kartici može se smanjiti. Originalno
vreme snimanja može da se vrati ako karticu
inicijalizujete/formatirate u diktafonu.
• Olympus neće biti odgovoran za bilo koje
oštećenje ili gubitak podataka nastalih usled
nepravilnog korišćenja medijske kartice.
1
SR
9
Memorijska kartica

Pregled delova
1
Pregled delova
&
*
(
0
!
@
#
)
$
%
^
1
2
3
4
5
6
7
8
9
w
q =
-
1 Ležište za SD karticu
2 Ugrađeni mikrofon
3 Dugme NEW
4 Dugme REC
5 Dugme REW
6 Dugme FF
7 Dugme STOP
8 Prekidač POWER/HOLD
9 Dugme ERASE
0 EAR utičnica (za slušalice)
! Priključak MIC (mikrofon)
@ Lampica indikatora snimanja
# Ekran (LCD pano)
$ Dugme za jačinu zvuka + (Volume)
% Dugme za premotavanje unapred (9)
^ Dugme PLAY/OK
& Programsko dugme (F1,F2,F3)
* Dugme za premotavanje unazad (0)
( Dugme – (Jačina zvuka)
) Ugrađeni zvučnik
- Poklopac baterije
= PC (USB) terminal
q Priključak za postolje
w Dugme za oslobađanje poklopca baterije
SR
10

Pregled delova
Oznake stanja prikaza (LCD pano)
7
8
1
2
3
4
5
6
QP DICT
DS2500
E
DISPLY
025 / 030
F
00 M 10 S
15 H 22 M 30S
Prikaz u načinu snimanja
Ni
INDEX
9
0
025 / 030
!
@ 02 M 50 S %
#
12M 05S
$
QP DICT
DS2500
VCVA
Ni
INSERT SPEED INDEX
Prikaz u načinu reprodukcije
1
Pregled delova
1 Indikator režima snimanja
2 Trenutna fascikla
3 Indikator preostale memorije (E/F traka)
4 Lampica indikatora snimanja
5 Preostalo vreme snimanja
6 Oznaka brojača nivoa
7 Indikator osetljivosti mikrofona
8 Broj trenutne dаtoteke
9 Ukupan broj datoteka u fascikli
0 Proteklo vreme snimanja
! Indikator trake trenutnog mesta
reprodukcije
@ Indikator reprodukcije
# Ukupno vreme snimanja izabrane
datoteke
$ Prikaz vodiča za dugme
% Trenutno vreme reprodukcije
[ ] Indikator ID-a autora
[ õú] Indikator baterije
[ VCVA ] Indikator VCVA (Variable Control
Voice Actuator)
[ ] Indikator zaključavanja kartice
[ ] Indikator zaključavanja brisanja
SR
11

1
Napajanje
Napajanje
Ubacivanje baterija
Ovaj diktafon može se koristiti ili sa Ni-MH punjivim
ili sa AAA alkalnim baterijama.
• Kada baterije punite pomoću diktafona,
obavezno koristite priložene Ni-MH
punjive baterije (BR404).
• Priložene punjive baterije nisu u
potpunosti napunjene. Pre upotrebe
diktafona ili nakon dugih perioda
u kojima ga niste upotrebljavali,
preporučuje se da baterije potpuno
napunite (☞ str. 14, str. 15).
1 Blago pritisnite dugme za oslobađanje
poklopca baterije a zatim otvorite
poklopac baterije.
Opreznost u vezi sa baterijom
f Upozorenje:
• Korišćenje baterija sa kojih
je delimično ili u potpunosti
oljušten spoljni omotač
(izolacija) ili koje su probušene
može da dovede do curenja,
pregrevanja i eksplozija. Zbog
toga takve baterije ne smeju
da se koriste.
• Baterije dostupne na tržištu
sa kojih je delimično ili u
potpunosti oljušten spoljni
omotač (izolacija) ne smeju da se
koriste.
Baterije koje ne mogu da se koriste
2 Postavite baterije vodeći računa
o pravilnom polaritetu kao što je
prikazano na slici ispod a zatim zatvorite
poklopac baterije.
Baterije sa kojih je oljušten kompletan spoljni
omotač (izolacija) (»gole« baterije) ili sa kojih je
omotač delimično oljušten.
SR
12

Napajanje
Napomene
• Za ovaj diktafon ne mogu da se koriste manganske
baterije.
• Prilikom zamene baterija preporučuju se AAA
alkalne baterije ili Olympus Ni-MH punjive
baterije.
• Obavezno ISKLJUČITE diktafon pre zamene
baterija. Uklanjanje baterija dok se diktafon
koristi može da ošteti karticu. Ukoliko se baterije
isprazne tokom snimanja datoteke, izgubićete
čitavu datoteku koju snimate zato što se zaglavlje
datoteke neće upisati. Od presudne je važnosti
da promenite baterije kada vidite da je na ikoni za
baterije ostala samo jedna crtica.
• Obavezno istovremeno zamenite obe baterije.
• Nemojte nikada zajedno koristiti stare i nove
baterije ili baterije različitih tipova i/ili robnih
marki.
• Ako zamena istrošenih baterija traje duže od
15 minuta ili ako u kratkim vremenskim
intervalima ubacujete i vadite baterije, možda ćete
morati ponovo da podesite postavke za baterije i
vreme. U tom slučaju pojaviće se ekran [Battery].
Dodatne informacije pogledajte u odeljku
»Postavke za bateriju«.
• Izvadite baterije ukoliko ne nameravate da koristite
diktafon tokom dužeg vremenskog perioda.
• Kada menjate punjive baterije, obavezno koristite
Ni-MH punjive baterije (opcionalno). Proizvodi
drugih proizvođača mogu oštetiti diktafon pa ih
treba izbegavati.
Indikator baterije
Indikator napunjenosti baterije na ekranu se menja
kako se baterija prazni.
Postavke za bateriju
Izaberite da biste prilagodili tipu baterije koji
koristite.
1 Zamenite baterije i uključite diktafon
(☞ str. 12).
2 Pritisnite dugme + ili − da biste
promenili postavku.
Battery
Ni-MH
Alkaline
BACK
[Ni-MH] (õ):
Izaberite kada koristite punjiva baterije
Olympus Ni-MH (BR404).
[Alkaline] (ú):
Izaberite kada koristite alkalne baterije.
3 Pritisnite dugme PLAY/OK i potvrdite
postavku.
• Ako indikator »Hour« treperi na ekranu,
pogledajte odeljak »Podešavanje vremena i
datuma [Time & Date]« (☞ str. 20).
Napomena
EXIT
• Prilikom reprodukcije glasovne datoteke, diktafon
će se možda resetovati zbog pada napona baterija
u zavisnosti od jačine zvuka, čak i ukoliko se u
indikatoru napunjenosti baterije prikazuje [º]. U
tom slučaju, smanjite jačinu zvuka na diktafonu.
1
Napajanje
• Kada se na ekranu pojavi ovaj indikator [ ],
zamenite baterije što je pre moguće. Kada su
baterije previše slabe, na ekranu se pojavljuje
[ s ] i [ Battery Low ], a diktafon se isključuje.
SR
13

Napajanje
1
Napajanje
Punjenje priključivanjem na računar
putem USB-a
Baterije možete da punite priključivanjem na USB
priključak računara. Prilikom punjenja, pazite
da pravilno stavite punjive baterije (priložene) u
diktafon (☞ str. 12).
Pre priključivanja USB kabla izađite iz režima
HOLD (☞ str. 18).
Nemojte puniti primarne (nepunjive) baterija
kao što su alkalne ili litijumske baterije. To može
da dovede do curenja elektrolita iz baterija ili
njihovog zagrevanja, što za posledicu može da
ima kvar diktafona.
1 Pokrenite računar.
2 Priključite USB kabl u USB priključak
računara.
4 Pritisnite dugme PLAY/OK da biste
pokrenuli punjenje.
Press OK to
start charging
Remote
(Storage)
• Dok na ekranu treperi [Press OK to start charging],
pritisnite dugme PLAY/OK.
5 Punjenje je završeno kada se indikator
baterije promeni u [¿].
Battery Full
Remote
(Storage)
Vreme punjenja: približno 3 sata *
* To pokazuje približno vreme prilikom punjenja
potpuno praznih punjivih baterija do kraja
na sobnoj temperaturi. Vreme punjenja će se
menjati u zavisnosti od preostale energije i
stanja baterija.
3 Dok je diktafon u režimu zaustavljanja
ili je isključen, priključite USB kabl na
odgovarajući priključak s donje strane
diktafona.
Napomene
• Diktafon ne može da se puni ukoliko računar nije
uključen. Diktafon nije moguće puniti ni kada je
računar u režimu mirovanja (standby), hibernacije
ili spavanja (sleep).
• Nemojte puniti diktafon dok je priključen USB
razdelnik.
SR
14

Napajanje
Priključivanje USB adaptera za naizmeničnu
struju (opcionalno) radi punjenja
Punjenje se može vršiti priključivanjem USB adaptera
za naizmeničnu struju (A514) (opcionalno).
3 Dok je diktafon u režimu zaustavljanja
ili je isključen, priključite USB kabl na
odgovarajući priključak s donje strane
diktafona.
• Pre povezivanja adaptera za
naizmeničnu struju, postavku USB veze
podesite na [AC Adapter] (☞ str. 48).
• Pre priključivanja USB kabla izađite iz
režima HOLD (☞ str. 18).
1 Priključite USB kabl diktafona u adapter
za naizmeničnu struju.
U USB
priključak
4 Pritisnite dugme PLAY/OK da biste
pokrenuli punjenje.
1
Napajanje
U USB priključak
USB adaptera
za naizmeničnu
struju (A514).
Press OK to
start charging
2 Priključite adapter za naizmeničnu
struju u utičnicu za naizmeničnu struju.
• Dok na ekranu treperi [Press OK to start charging],
pritisnite dugme PLAY/OK.
5 Punjenje je završeno kada se na ekranu
pojavi indikator [Battery Full].
U utičnicu za
naizmeničnu
struju
Battery Full
SR
15

Napajanje
1
Napajanje
SR
16
Napomene
• Ubacite priloženu punjivu bateriju i podesite
opciju [Battery] na [Ni-MH]. Ako je opcija
[Battery] podešena na [Alkaline], ne možete da
obavljate punjenje (☞ str. 13).
• Baterije ne možete da punite kada treperi simbol
[ø]*1 ili [√]*2 Punite baterije na temperaturi od
5°C do 35°C.
*1 [ø]: Kada je okolna temperatura niska.
*2 [√]: Kada je okolna temperatura visoka.
• Kada se vreme upotrebe baterija primetno skrati
iako ste ih napunili do kraja, zamenite ih novim
baterijama.
• Obavezno gurnite USB konektor do kraja. U
suprotnom, može doći do problema u radu
uređaja za snimanje.
• Obavezno koristite namenski USB kabl koji
vam je isporučen uz uređaj. Ako koristite kabl
nekog drugog proizvođača, može da dođe do
kvara diktafona. Takođe, ovaj namenski kabl
nikada nemojte koristiti na uređajima drugih
proizvođača.
• Ako u postavkama USB veze izaberete
[Composite]:
- Punjenje neće biti moguće ako diktafon radi.
Punjenje će početi 1 minut po završetku rada.
- Moguće je da punjenje ne bude moguće
u zavisnosti od aplikacije koja se koristi na
povezanom računaru.
• Ako želite da obavite punjenje uz postavku
[Composite], odaberite opciju [Optional] u
postavkama USB veze a zatim priključite USB
kabl na diktafon. Izborom opcije [AC Adapter]
na ekranu [USB Connect] punjenje će biti
omogućeno (☞ str. 48).
Oprez u vezi sa punjivim baterijama
Pažljivo pročitajte sledeće opise kada koristite Ni-MH
punjive baterije.
Pražnjenje:
Kad se uređaj ne upotrebljava, baterije se prazne
same od sebe. Obavezno ih punite redovno pre
upotrebe.
Radna temperatura:
Punjive baterije su hemijski proizvodi. Efikasnost
punjivih baterija može da varira čak i kada rade u
granicama preporučenog temperaturnog opsega. To
je u prirodi takvih proizvoda.
Preporučeni temperaturni opseg:
Pri rukovanju uređajem:
0 °C - 42 °C
Punjenje:
5 °C - 35 °C
Čuvanje u dužem vremenskom periodu:
–20 °C - 30 °C
Upotreba punjivih baterija van granica gore
navedenog temperaturnog opsega može da dovede
do pada efikasnosti i kraćeg trajanja baterija. Da biste
sprečili curenje ili koroziju baterija, uklonite punjive
baterije iz proizvoda kada ne nameravate da ih
koristite duže vreme i čuvajte ih zasebno.
Napomene
• Ovaj diktafon dizajniran je tako da baterije puni
do kraja bez obzira na nivo preostale energije
u njima. Međutim, za optimalne rezultate pri
punjenju novih punjivih baterija ili baterija
koje duže vreme (više od jednog meseca) nisu
korišćene preporučuje se da baterije 2 do 3 puta
prvo napunite do kraja i zatim ih ispraznite.
• Kada odlažete punjive baterije, uvek se
pridržavajte lokalnih zakona i propisa. Obratite
se lokalnom centru za reciklažu radi informacija o
pravilnim postupcima odlaganja.
• Ako Ni-MH punjive baterije nisu ispražnjene
do kraja, zaštitite se od kratkog spoja (npr.
oblepljivanjem kontakata) pre odlaganja.

Uključivanje/isključivanje napajanja
Isključite diktafon kada ga ne koristite kako biste sveli
potrošnju baterije na minimum. Postojeći podaci,
postavke datuma i vremena i podešavanja menija
ostaju sačuvani i nakon isključivanja uređaja.
Uključivanje napajanja
Kada je diktafon isključen, pomerite
klizni prekidač POWER/HOLD u smeru koji
pokazuje strelica.
• Ekran se uključuje i, nakon poruke [System Check],
diktafon je spreman za rad. Funkcija nastavljanja
vraća diktafon na mesto u memoriji na kojem se
zaustavio pre poslednjeg isključenja.
Isključivanje napajanja
Pomerite klizni prekidač POWER/HOLD u
smeru strelice i zadržite ga u tom položaju
najmanje 0,5 sekundi.
• Ekran se gasi i uređaj se isključuje. Funkcija
nastavljanja pamti mesto na kojem se diktafon
zaustavio pre isključivanja.
Režim štednje energije (Power Save)
Postavka Power Save
Napajanje
Kada je diktafon UKLJUČEN, ali se ne koristi
10 minuta, diktafon će automatski preći u režim
štednje energije (podrazumevana opcija). Da biste
ponovo aktivirali diktafon, pritisnite bilo koje dugme
ili pomerite klizni prekidač.
Pri podešavanju vremena prelaska u režim
štednje energije imate mogućnost izbora
između [5 minutes], [10 minutes],
[30 minutes], [1 hour] i [Off].
Pritisnite bilo koje dugme da biste izašli iz
režima štednje energije.
Postavka [Power Save] može da se promeni u
meniju. Za više detalja pogledajte
»Lista menija« (☞ str. 39) i »Uputstva za
korišćenje menija« (☞ str. 41).
Power Save
5 minutes
10 minutes
30 minutes
1 hour
Off
BACK
EXIT
1
Napajanje
SR
17

HOLD
Ako klizni prekidač POWER/HOLD pomerite u
položaj HOLD, trenutni uslovi će biti sačuvani, a sva
dugmad i prekidači će biti onemogućeni.
Ova funkcija je korisna ukoliko nosite diktafon u torbi
ili džepu.
1
HOLD
Aktiviranje režima HOLD
Pomerite klizni prekidač POWER/HOLD u položaj
HOLD.
• Kada se na ekranu prikaže poruka [Hold], diktafon
je podešen na režim HOLD.
Izlazak iz režima HOLD
Pomerite klizni prekidač POWER/HOLD u položaj
A.
SR
18

Umetanje i vađenje SD kartice
Umetanje SD kartice
SD karticu do kraja pritisnite u ležište kartice tako
da kartica bude okrenuta u smeru prikazanom na
donjoj slici, sve dok ne nalegne na svoje mesto.
• Prilikom umetanja SD kartice u ležište za SD
karticu, na LCD ekranu nekoliko sekundi treperiće
poruka [Please Wait] dok traje provera SD kartice.
• Pri umetanju karticu držite pravo.
N a p o m e n e
• Kad se gurne do kraja, kartica će škljocnuti.
• Ubacivanje kartice na pogrešan način ili pod
pogrešnim uglom može da ošteti kontakt ili da
prouzrokuje zaglavljivanje kartice.
• Ukoliko kartica nije ubačena do kraja, podaci
možda neće biti zapisani na kartici.
• Karticu držite pravo i izvucite je.
• Ukoliko se umetne kartica koja nije formatirana,
diktafon će automatski prikazati opciju za
formatiranje (☞ str. 37).
• Sa diktafonom ne koristite nijednu karticu koja
nije formatirana na ovoj jedinici (☞ str. 50).
• Nikada ne vadite karticu dok diktafon radi. To
može da ošteti podatke.
• Brzo povlačenje prsta nakon guranja kartice
unutra može da prouzrokuje njeno naglo
izbacivanje iz ležišta.
1
Umetanje i vađenje SD kartice
Vađenje SD kartice
Gurnite SD karticu unutra da biste je oslobodili, a
zatim je pustite da izađe.
SR
19

Podešavanje datuma i vremena [Time & Date]
1
Podešavanje datuma i vremena
Podešavanje tačnog vremena i datuma na diktafonu
je veoma važno s obzirom da će svaka snimljena
datoteka u zaglavlju sadržati informacije o datumu i
vremenu. Ovo će pojednostaviti kasnije upravljanje
datotekama.
Indikator sati automatski zatreperi kada
postavite baterije pre nego što prvi put
upotrebite diktafon ili kada se diktafon nije
koristio duže vreme.
PLAY/OK
Dugme F1, F2, F3
Dugme PLAY/OK
Dugme +, −
Dugme 9, 0
1 Pritisnite dugme 9 ili 0 da biste
izabrali stavku koju želite da podesite.
• Odaberite jednu od stavki » hour «, » minute «,
» year «, » month « i » day « pomoću tačke koja
treperi.
Time & Date
01 M 01 D 2012 Y
BACK
24H
2 Da biste podesili, pritisnite dugme + ili
− .
• Po istoj proceduri, pritisnite dugme 9 ili
0 da biste odabrali sledeću stavku, a zatim
je podesite pritiskom na dugme + ili − .
Time & Date
1: 00 AM
EXIT
10 M 14 D 2012 Y
5 : 45 PM
BACK
24H
EXIT
• Dok postavljate sate i minute, možete odabrati
12-satni ili 24-satni prikaz vremena pritiskom
na dugme F2 ([24H] ili [12H])*.
Primer: 5:45 P.M
5 : 4 5 P M ( p o č e t n a
postavka)
17:45
SR
20

Podešavanje datuma i vremena [Time & Date]
• Izaberite redosled prikaza godine, meseca i
dana pritiskom na dugme F2([M]/[D]/[Y] ili
[D]/[M]/[Y] ili [Y]/[M]/[D])* tokom podešavanja
ovih stavki.
Primer: October 14, 2012
10M 14D 2012Y
(Prvobitna
postavka)
14D 10M 2012Y
2012Y 10M 14D
* P r i k a z ć e s e r a z l i k o v a t i u z a v i s n o s t i o d s t a t u s a
postavki.
3 Pritisnite dugme PLAY/OK i potvrdite
postavku.
• Časovnik počinje s radom od podešenog
datuma i vremena. Pritisnite dugme PLAY/OK
kada je podešeno vreme.
N a p o m e n e
• Ukoliko u toku podešavanja pritisnete dugme
STOP, postavke se otkazuju i na diktafonu se
prikazuje prethodni ekran.
• Vreme i datum možete podesiti i sa svog računara
pomoću programa DSS Player (☞ str. 53).
Promena vremena i datuma
Kada se prekidač POWER/HOLD postavi na ON
[Time & Date] će se prikazati na dve sekunde.
Ukoliko vrednosti za vreme i datum nisu tačne,
podesite ih koristeći dole navedenu proceduru.
1 Pritisnite dugme + ili − na ekranu
[Device Menu] a zatim odaberite
[Time & Date].
• Informacije u vezi sa postavkama svake stavke
menija pogledajte na str. 41.
Device Menu
Beep
Power Save
Time & Date
Battery
USB Settings
Reset Settings
BACK
EXIT
2 Pritisnite dugme PLAY/OK ili 9 .
• Prikazuje se ekran sa vremenom i datumom.
Indikator »hour« će treperiti, označavajući
početak procesa konfigurisanja vremena
i datuma. Sledeći koraci su isti kao prva tri
koraka odeljka »Podešavanje vremena i
datuma [Time & Date]« (☞ str. 20).
3 Pritisnite dugme F3(EXIT) ili 0 da biste
završili podešavanje.
1
Podešavanje datuma i vremena
SR
21

2
Snimanje
Osnovne operacije
S n i m a n j e
Diktafon ima pet fascikli, [ A ], [ B ], [C], [D], [E]
a fasciklu možete da izaberete pritiskom na dugme
F1 (FOLDER). Ovih pet fascikli mogu selektivno
da se koriste za različite vrste snimaka; na primer,
fascikla [ A ] može da se koristi za čuvanje privatnih
informacija, dok fascikla [ B ] može da bude
namenjena čuvanju poslovnih informacija.
U jednoj fascikli može da se snimi do 200 poruka.
Po podrazumevanoj postavci režim snimanja je
podešen na [QP] (Quality Playback).
Funkcija snimanja
Funkcija RECORD po podrazumevanoj postavci snima
na trenutnom položaju (presnimava).
Međutim, to može da se promeni na neku od
sledećih postavki:
• Append (dodavanje): snimak se dodaje na kraju
trenutne datoteke (☞ str. 23).
• Overwrite (presnimavanje): snimak se
presnimava počev od trenutne pozicije u datoteci
(☞ str. 24).
• Insert (umetanje): snimak se umeće počev od
trenutne pozicije u datoteci (☞ str. 25).
Postavke u vezi sa snimanjem
Postavke u vezi sa snimanjem mogu da se
konfigurišu da bi se obezbedilo odgovarajuće
okruženje za snimanje.
• Režimi snimanja [Rec Mode] (☞ str. 26).
• Osetljivost mikrofona [Mic Sense]
(☞ str. 27).
• Korišćenje funkcije aktiviranja glasom
(Variable Control Voice Actuator) [VCVA]
(☞ str. 28).
• Kontrola snimanja (☞ str. 29).
SR
22

Snimanje
1
2
2
3
N ov i s n i m a k
Napravite novu datoteku za snimanje.
1 Pritisnite dugme NEW da biste napravili
novu datoteku.
a Izabrani ID autora
b Broj nove datoteke
c Preostalo vreme snimanja
2 Pritisnite dugme REC za početak snimanja.
• Lampica indikatora snimanja svetli
narandžasto i na ekranu se prikazuje [ ]
(indikator snimanja). Usmerite mikrofon ka
izvoru zvuka. Kada u toku snimanja pritisnete
dugme F1 (DISPLY), možete da menjate
prikaze na LCD ekranu.
d Indikator snimanja
3 Pritisnite dugme STOP da biste prekinuli
snimanje.
• Ako želite da dodate još neke snimke u istu
datoteku, ponovo pritisnite dugme REC.
a
b
QP DICT
DS2500
Ni
031 / 030
E
F
New File
Remain
c 15 H 22 M 40 s
FOLDER INFO MENU
d
QP DICT
DS2500
E
DISPLY
Ni
031 / 031
F
00 M 10 s
15 H 22 M 30 s
INDEX
QP DICT VCVA Ni
DS2500
031 / 031
30 H 02 M 20 s
15 H 02 M 20 s
E
2
Snimanje
FOLDER
INFO
MENU
N a p o m e n e
• Tokom snimanja, zvučni signal se oglašava kada je preostalo vreme za
snimanje 60 sekundi, 30 sekundi i 10 sekundi.
• Kada je preostalo vreme za snimanje kraće od 60 sekundi, narandžasti
indikator snimanja počinje da treperi. Kako se preostalo vreme za
snimanje smanjuje na 30 ili 10 sekundi, indikator trepće brže.
• Kada se napuni sva raspoloživa memorija ili kada u fascikli više nema
mesta za snimanje, na ekranu se prikazuje poruka [Memory Full] ili
[Folder Full].
- Izbrišite nepotrebne datoteke pre nastavka snimanja ( ☞ str. 32) ili
prenesite datoteke usmenih diktata na računar (☞ str. 53).
SR
23

Snimanje
2
Snimanje
2
2
3
Presnimavanje
Ranije snimljenu datoteku možete da presnimite od bilo koje tačke u datoteci.
Imajte u vidu da će presnimljeni snimci biti izbrisani.
1 Izaberite i reprodukujte datoteku koju
želite da presnimite.
• Zaustavite reprodukciju u trenutku od kojeg
želite da počnete presnimavanje.
2 Pritisnite dugme REC da biste započeli sa
presnimavanjem.
• Lampica indikatora snimanja svetli
narandžasto i na ekranu se prikazuje [ ]
(indikator snimanja).
a Proteklo vreme snimanja
b Ukupno vreme snimanja izabrane datoteke
3 Pritisnite dugme STOP da biste zaustavili
presnimavanje.
a
b
QP DICT
Ni
DS2500
101 / 133
E
F
10 M 25 s
DISPLY
00H 14 M 00 s
INDEX
Napomena
• Ne možete da izaberete drugi režim snimanja ([QP], [SP]) osim onog u
kojem je originalna datoteka bila pre presnimavanja.
SR
24

Snimanje
1
Umetanje snimka
U prethodno snimljeni zapis možete da umetnete dodatni snimak.
PLAY/OK
1 Izaberite i reprodukujte datoteku u koju
želite da umetnete dodatni snimak.
PLAY/OK
2
2
3
2 Tokom reprodukcije datoteke, pritisnite
dugme F1 (INSERT) kako biste umetnuli
dodatni snimak.
• [Insert Rec] se prikazuje na ekranu.
3 Pritisnite dugme REC da biste započeli
sa umetanjem dodatnog snimka.
• Lampica indikatora snimanja svetli
narandžasto i na ekranu se prikazuje [ ]
(indikator snimanja).
Na ekranu će se smenjivati poruka [Insert Rec] i
preostalo vreme snimanja.
QP DICT VCVA Ni
DS2500
134 / 134
00 H 00 M 10 s
33 M 25 s
Insert Rec
EXIT
QP DICT
DS2500
E
DISPLY
Ni
134 / 134
F
00 M 12s
Insert Rec
INDEX
2
Snimanje
4
4 Pritisnite dugme STOP da biste
zaustavili umetanje dodatnog snimka.
QP DICT
DS2500
E
Ni
134 / 134
F
00 M 11s
4 H 33 M 06 S
DISPLY
INDEX
Napomene
• Vreme i datum snimanja i datoteke biće promenjeni na vreme i datum
umetnutog snimka.
• Ne možete da izaberete drugi režim snimanja ([QP], [SP]), osim onog u
kome je originalna datoteka bila pre umetanja.
SR
25

Režimi snimanja [Rec mode]
Režimi snimanja
2
Postoje dva režima snimanja koji mogu da se izaberu:
[QP] (kvalitetna reprodukcija) i [SP] (standardna
reprodukcija).
Dugme F1, F3
Dugme PLAY/OK
Dugme +, −
Dugme 9, 0
1 Izaberite [Rec Mode] na ekranu
[Record Menu] a zatim pritisnite dugme
PLAY/OK ili 9 .
• Informacije u vezi sa postavkama svake stavke
menija pogledajte na str. 41.
Record Menu
Rec Mode
Mic Sense
VCVA
12
BACK
EXIT
2 Pritisnite dugme + ili – da biste izabrali
[QP] ili [SP].
Rec Mode
QP
SP
PLAY/OK
3 Pritisnite dugme PLAY/OK i potvrdite
postavku.
• Na ekranu će se zasvetleti [Setting fixed] i
ponovo će se prikazati ekran [Record Menu].
• Ukoliko pritisnete dugme 0 ili F1(BACK),
postavka će biti otkazana i ponovo će se
prikazati ekran [Record Menu].
• Pritiskom na dugme F3(EXIT) otkazuje se
podešavanje sadržaja i izlazi iz menija.
Rec Mode
QP
SP
Setting
fixed
BACK
EXIT
4 Pritisnite dugme F3 (EXIT) ili dugme 0
da biste zatvorili ekran menija.
• Izabrani režim snimanja se prikazuje prilikom
kreiranja nove datoteke i u toku snimanja.
• Režim snimanja u kojem je datoteka snimljena
prikazuje se u toku reprodukcije i u režimu
zaustavljanja.
SP DICT Ni
DS2500
031 / 030
E
F
New File
Remain
FOLDER
15 H 22 M 40 s
INFO
Napomena
• Za snimanje sastanaka ili predavanja sa veoma
čistim zvukom izaberite režim[QP].
SR
26
BACK
EXIT

Osetljivost mikrofona [Mic Sense]
Možete prebacivati između dve osetljivosti
mikrofona ku skladu sa potrebama snimanja:
[Dictation] za usmene diktate i [Conference]
koja je namenjena za situacije poput sastanaka ili
konferencija sa malim brojem učesnika.
Status postavke će se na ekranu prikazati kao
[CONF] ili [ DICT ].
2 Pritisnite dugme + ili – da biste izabrali
[Conference] ili [Dictation].
[Conference]: Režim visoke osetljivosti u kome se
zvuk snima iz svih pravaca.
[Dictation]: Režim niske osetljivosti pogodan za
d i k t a t .
Mic Sense
Conference
Dictation
Dugme F1, F3
2
PLAY/OK
Dugme PLAY/OK
Dugme +, −
Dugme 9, 0
1 Izaberite [Mic Sense] na ekranu
[Record Menu], a zatim pritisnite
dugme PLAY/OK ili 9 .
• Informacije u vezi sa postavkama svake stavke
menija pogledajte na str. 41.
BACK
3 Pritisnite dugme PLAY/OK i potvrdite
postavku.
• Na ekranu će se zasvetleti [Setting fixed] i
ponovo će se prikazati ekran [Record Menu].
• Ukoliko pritisnete dugme 0 ili F1(BACK),
postavka će biti otkazana i ponovo će se
prikazati ekran [Record Menu].
• Pritiskom na dugme F3(EXIT) otkazuje se
podešavanje sadržaja i izlazi iz menija.
Mic Sense
Conference
Dictation
Setting
fixed
EXIT
Osetljivost mikrofona
Record Menu
Rec Mode
Mic Sense
VCVA
12
BACK
EXIT
BACK
EXIT
4 Pritisnite dugme F3 (EXIT) ili dugme 0
da biste zatvorili ekran menija.
QP DICT
DS2500
E
Ni
025 / 030
New File02 M 10 s
3 H 08 M 05 s
FOLDER INFO MENU
SR
27

Upotreba funkcije aktiviranja glasom (Variable Control Voice Actuator) [VCVA]
2
Upotreba funkcije aktiviranja glasom (Variable Control Voice Actuator)
SR
28
Funkcija aktiviranja glasom (VCVA) je funkcija kojom
snimanje započinje automatski kada mikrofon
ustanovi da je jačina zvuka dostigla unapred
podešeni prag i zaustavlja snimanje kada jačina
zvuka padne ispod granične vrednosti.
Funkcija VCVA omogućava vam da sačuvate više
prostora u memoriji automatskim zaustavljanjem
snimanja, na primer, tokom perioda tišine u toku
sastanaka.
Kada je ova funkcija omogućena, na ekranu se
prikazuje [ VCVA].
PLAY/OK
Dugme REC
Dugme F1
Dugme PLAY/OK
Dugme 9, 0
1 Podesite VCVA u meniju na [On].
• Informacije u vezi sa postavkama svake stavke
menija pogledajte na str. 41.
2 Pritisnite dugme REC za početak snimanja.
• Kada je jačina zvuka manja od unapred
podešenog praga, snimanje se automatski
zaustavlja nakon približno jedne sekunde, a na
ekranu se prikazuje poruka Stand by. Narandžasti
indikator snimanja svetli i na ekranu se prikazuje
[ ] (indikator snimanja) kada snimanje počne,
a trepće kada diktafon pređe u režim pauze.
QP DICT VCVA Ni
DS2500
134 /134
E
F
1 H 25 M 01 s
Standby
DISPLY
INDEX
Podesite nivo pokretanja za pokretanje/
zaustavljanje:
Kada je diktafon u režimu snimanja, pritisnite
dugme 9 ili 0 da biste podesili nivo za
pokretanje.
• Nivo VCVA može da se podesi na neku od
15 različitih vrednosti. Što je vrednost viša,
diktafon je osetljiviji na zvuk. Pri najvišoj
vrednosti čak i najtiši zvuk aktivira snimanje.
• VCVA nivo zvuka se može da se podesi prema buci
u okruženju (u pozadini).
QP DICT VCVA Ni
DS2500
134 /134
E
F
1 H 25 M 02 s
VCVA Level 05
DISPLY
b
INDEX
a
a Početni nivo (varira u
zavisnosti od jačine
zvuka koji se snima)
b Pokazivač nivoa
snimanja (pomera
se ulevo/udesno
u zavisnosti od
podešenog nivoa)
Napomene
• Nivo aktiviranja/zaustavljanja takođe zavisi od
odabranog režima osetljivosti mikrofona
(☞ str. 27).
• Kako biste osigurali uspešno snimanje, uradite
probno snimanje i proverite nivo ulaznog zvuka
koji će aktivirati snimanje.

Kontrola snimanja
Snimanje se može kontrolisati slušanjem snimka
dok je snimanje još u toku. Priključite utikač slušalica
u priključak za slušalice i pomoću dugmadi + ili –
kontrolišite jačinu zvuka.
2
+, − Dugme za jačinu
zvuka (Volume)
Kontrola snimanja
Napomena
• Prilikom priključivanja slušalica ili spoljnog
mikrofona priključite utikače kao što je prikazano
na slici.
SR
29

Reprodukcija
U svakom trenutku možete da započnete reprodukciju datoteke.
PLAY/OK
1
2
1 Izaberite datoteku i pritisnite dugme
PLAY da biste započeli reprodukciju.
• Na ekranu se prikazuje [ ] (indikator
reprodukcije).
a Indikator reprodukcije
a
QP DICT
DS2500
Ni
101 / 133
00 M 05 s
27 M 58 s
INSERT SPEED INDEX
2
Reprodukcija
PLAY/OK
3
2 Pritisnite dugme + ili – da biste
prilagodili jačinu zvuka.
• Na ekranu je prikazana jačina zvuka. Možete
da birate između [00] i [30].
b Jačina zvuka
QP DICT
Ni
DS2500
101 / 133
00 M 07 s
b Volume 15
INSERT SPEED INDEX
3 Pritisnite dugme STOP na mestu gde
želite da zaustavite reprodukciju.
SR
30

Reprodukcija
Funkcije reprodukcije Operacija Način otkazivanja
Premotavanje unapred
(FF)
Jedanput pritisnite dugme 9 ili FF dok je
reprodukcija zaustavljena.
Pritisnite dugme PLAY/OK ili STOP.
Premotavanje unazad
(REW)
Jedanput pritisnite dugme 0 ili REWdok je
reprodukcija zaustavljena.
Pritisnite dugme PLAY/OK ili STOP.
Premotavanje
(CUE)
Pritisnite i držite dugme 9 ili FF kada je
reprodukcija datoteke zaustavljena ili je u toku.
Otpustite dugme.
Pregled
(REV)
Reprodukcija
reprodukcije
Pritisnite i držite dugme 0 ili REW kada je
reprodukcija datoteke zaustavljena ili je u toku.
Pritisnite dugme F2 (SPEED) u toku reprodukcije.
• Svaki put kada se pritisne dugme F2(SPEED),
promeniće se brzina reprodukcije.
Reprodukcija (Play):
Reprodukcija normalnom brzinom.
Spora reprodukcija (Slow Play):
reprodukcija se usporava (-50%) i uključuje se
»Slow play«.
Brza reprodukcija (Fast Play):
reprodukcija se ubrzava (+50%) i uključuje se
»Fast play«.
Otpustite dugme.
2
Reprodukcija
Napomene
• Ukoliko jedanput pritisnete dugme 9 ili FF u toku premotavanja unapred ili dvaput kada je reprodukcija
zaustavljena, diktafon će se zaustaviti na kraju datoteke (F.Skip).
• Ukoliko jedanput pritisnete dugme 0 ili REW u toku premotavanja unazad ili dvaput kada je reprodukcija
zaustavljena, diktafon će se zaustaviti na početku datoteke (B.Skip). Ukoliko se dugme 0 ili REW pritisne u
roku od 2 sekunde, diktafon prelazi na početak prethodne datoteke.
SR
31

Brisanje
PLAY/OK
2
Brisanje datoteke
Brisanje datoteka iz bilo koje fascikle na diktafonu je veoma jednostavan
proces.
2
Brisanje
PLAY/OK
PLAY/OK
3
4
1 Izaberite datoteku koju želite da
izbrišete.
2 Pritisnite dugme ERASE.
3 Pritisnite dugme + da biste izabrali [File
Erase], a zatim pritisnite dugme PLAY/OK
button.
QP DICT
DS2500
Erase in Folder
File Erase
Cancel
Erase in Folder
File Erase
Cancel
Ni
029 / 031
EXIT
4 Pritisnite dugme + da biste izabrali
[Start], a zatim pritisnite dugme
PLAY/OK .
• Na ekranu će se pojaviti [Erase !] i brisanje će
početi.
QP DICT
DS2500
File Erase
Start
Cancel
Ni
029 / 031
BACK
[Erase Done] prikazuje se kada zapis bude izbrisan.
Brojevi datoteka će biti automatski ponovno
dodeljeni.
Erase !
QP DICT
DS2500
Ni
029 / 030
Erase Done
SR
32
Napomene
• Izbrisana datoteka ne može da se povrati.
• Datoteke nije moguće izbrisati u sledećim slučajevima.
- Za datoteku je podešena opcija [Lock] (☞ str. 42).
- Datoteke su sačuvane na zaključanoj SD kartici (☞ str. 9).

Brisanje
Brisanje svih datoteka iz fascikle
PLAY/OK
2
Istovremeno možete da izbrišete sve datoteke u fascikli.
PLAY/OK
3
1 Izaberite datoteku koju želite da
izbrišete.
2 Pritisnite dugme ERASE.
QP DICT
DS2500
Erase in Folder
File Erase
Cancel
Ni
029 / 030
2
PLAY/OK
4
3 Pritisnite dugme + da biste izabrali
[Erase in Folder] a zatim pritisnite
dugme PLAY/OK button.
4 Pritisnite dugme + da biste izabrali
[Start], a zatim pritisnite dugme
PLAY/OK.
• Na ekranu će se pojaviti [Erase !] i brisanje će
početi.
Erase in Folder
File Erase
Cancel
QP DICT
DS2500
E
Erase in Folder
Start
Cancel
EXIT
Ni
/ 030
Brisanje
BACK
[Erase Done] će se pojaviti kada datoteka bude
izbrisana. Zaštićenim datotekama u fascikli biće
ponovo dodeljeni novi brojevi datoteka po rastućem
redosledu.
Erase !
QP DICT
DS2500
E
Ni
000 / 000
Erase Done
Napomene
• Postupak brisanja može da traje do 10 sekundi. Ne prekidajte taj
postupak jer može da dođe do oštećenja podataka.
• Datoteke nije moguće izbrisati u sledećim slučajevima.
- Za datoteku je podešena opcija [Lock] (☞ str. 42).
- Datoteke su sačuvane na zaključanoj SD kartici (☞ str. 9).
SR
33

Brisanje
Delimično brisanje datoteke
2
3
Izabranu datoteku možete samo delimično da izbrišete.
1 Reprodukujte datoteku koju želite
delimično da izbrišete.
2
Brisanje
PLAY/OK
2 Pritisnite dugme ERASE na mestu na
kome želite da brisanje počne.
• Dok reprodukcija traje, na ekranu će se pojaviti
[Erase start].
• Ako pritisnete dugme F2 ( ), reprodukcija
će preskočiti (F.Skip) na završetak datoteke a
potom će se zaustaviti. To će automatski biti
podešeno kao mesto završetka delimičnog
brisanja.
• Ako pritisnete dugme F1 ( ), reprodukcija će
preskočiti unazad (B. Skip) i ponovo početi od
mesta početka delimičnog brisanja.
Reprodukcija će se nastaviti do kraja datoteke
ili dok ne bude potvrđena tačka završetka
delimičnog brisanja.
QP DICT
DS2500
Ni
134 / 134
45 M 02 s
01 H 55 M 25 s
INSERT SPEED INDEX
45 M 02 s
01H 55 M 23 s
Erase start
EXIT
3 Pritisnite dugme ERASE na mestu gde
želite da se brisanje završi.
• Početna tačka brisanja (vreme) podešena u
2. koraku i završna tačka (vreme) podešena
u ovom koraku smenjivaće se na ekranu u
trajanju od 8 sekundi.
QP DICT
Ni
DS2500
134 / 134
05 M 01 s
01 H 55 M 25 s
Start point
EXIT
QP DICT
DS2500
Ni
134 / 134
45 M 32 s
01 H 15 M 25 s
End point
EXIT
SR
34

Brisanje
4
4 Pritisnite dugme ERASE da biste
potvrdili brisanje.
• Ekran se menja u [Partial erasing !] i brisanje
počinje.
QP DICT
DS2500
134 / 134
1 H 20 M 35 s
Partial
erasing !
Ni
PLAY/OK
Kada se na ekranu pojavi [Partial erase completed.],
delimično brisanje je završeno.
QP DICT
DS2500
Ni
134 / 134
2
1 H 20 M 35 s
Partial erase
completed.
Brisanje
Napomene
• Ako se dugme ERASE ne pritisne u roku od 8 sekundi nakon što na
ekranu počnu naizmenično da se prikazuju [Start point] i [End point],
diktafon će se vratiti u stanje zaustavljanja.
• Izbrisana datoteka se ne može vratiti.
• Datoteke nije moguće delimično izbrisati u sledećim slučajevima.
- Za datoteku je podešena opcija [Lock] (☞ str. 42).
- Uključeno je zaključavanje SD kartice (☞ str. 9).
SR
35

Napredne operacije
Izbor fascikli i datoteka
3
Izbor fascikli i datoteka
PLAY/OK
Promena fascikli
Dugme F1, F3
Dugme PLAY/OK
Dugme +, −
Dugme 9, 0
1 Dok je diktafon zaustavljen, pritisnite
dugme F1 (FOLDER).
• Prikazaće se ekran sa listom fascikli.
Promena datoteke
1 Dok se datoteka prikazuje, pritisnite
dugme 9 ili 0.
• Ovim će se promeniti i prikazati redni broj
datoteke za datoteke u okviru fascikle.
QP DICT VCVA Ni
DS2500
C 001 / 010
00M 00 s
05 M 00 s
FOLDER INFO MENU
a
b
a Broj trenutne datoteke
b Ukupan broj snimljenih
datoteka u fascikli
QP DICT
A Folder A
B Folder B
C Folder C
D Folder D
E Folder E
Ni
FOLDER
EXIT
2 Pritisnite dugme + ili – da biste izabrali
fasciklu a zatim pritisnite dugme PLAY/OK.
• Ovim će fascikla biti promenjena.
• Fascikle možete menjati pritiskom na dugme
F1 (FOLDER).
SR
36
QP DICT
A Folder A
B Folder B
C Folder C
D Folder D
E Folder E
FOLDER
Ni
EXIT

Prikazivanje informacija o datoteci [Information]
Diktafon može da prikazuje različite informacije o
trenutnoj datoteci.
Dugme F2, F3
Prikazane informacije
Prikazaće se sledeće informacije.
[ File Name ]:
Naziv datoteke
[ Rec Time ]:
Vreme i datum kada je datoteka snimljena.
[ Author ID ]:
Prikazuje ID autora datoteke.
PLAY/OK
1 Izdaberite datoteku koja sadrži
informacije za prikazivanje.
• Za izbor datoteka pogledajte str. 36.
QP DICT
DS2500
Ni
029 / 030
00M 00 s
22 M 40 s
FOLDER INFO MENU
2 Pritisnite dugme F2(INFO).
• Prikazuju se informacije o datoteci.
• Informacije o datoteci možete da prikažete
tako što pritisnete dugme F3 (MENU) i
izaberete [Information] u meniju [File Menu].
Napomena
• Kada se datoteka za koju su podešene stavke Work
Type i Option prebaci sa računara na ovaj uređaj,
informacije će biti prikazane u informacijama o
datoteci.
3
Prikazivanje informacija o datoteci
029/030 Ni
File Name
DS250006.DS2
Rec Time
2012Y09M23D 12:23PM
Author ID
DS2500
EXIT
SR
37

Oznake Index
3
Oznake Index
Oznake Index mogu da se postave u datoteku u toku
snimanja ili reprodukovanja. Indeksne oznake koriste
se za brzo i jednostavno identifikovanje važnih ili
značajnih delova u datoteci.
PLAY/OK Dugme 9, 0
Postavljanje oznake Index
Dugme F3
Dugme ERASE
1 Dok je diktafon u režimu snimanja
ili reprodukcije, pritisnite dugme F3
(INDEX) da biste postavili oznaku Index.
• Na ekranu se prikazuje broj oznake Index.
QP DICT
DS2500
Ni
029 / 030
3H 10 M 56 s
Index 01 22M 40 s
Set
INSERT SPEED INDEX
Traženje indeksne oznake
2 Prilikom ponovne reprodukcije,
pritisnite i držite dugme 9 ili 0.
• Diktafon se zaustavlja na 1 sekund kada stigne
do indeksne oznake.
QP DICT
DS2500
029 / 030
3H 10 M 56 s
22M 40 s
Index 01
INSERT SPEED INDEX
Brisanje indeksne oznake
Ni
3 Pronađite oznaku Index koju želite da
uklonite.
4 Dok se na ekranu na 2 sekunde prikazuje
broj oznake index, pritisnite dugme
ERASE.
• Indeksna oznaka je izbrisana.
QP DICT
DS2500
Ni
029 / 030
3H 10 M 56 s
Index 01 22 M 40 s
Clear
INSERT SPEED INDEX
Napomene
• Datoteka može da primi do 32 oznake Index.
• Kada je datoteka zaključana ili je podešena
na »samo za čitanje« ili kada je omogućeno
zaključavanje SD kartice, oznaka Index ne može da
se izbriše. Uklonite ove postavke pre brisanja.
SR
38

Lista menija
sPodešavanje menija (kada je diktafon zaustavljen, pritisnite dugme F3 (MENU))
Main menu Drugi sloj Postavka Ref. stranica
Lock
[Off], [On]
str. 42
Meni File
Information Prikazuju se informacije o datoteci. str. 37
Meni Record
Rec Mode
[QP], [SP]
str. 26
Mic Sense [Dictation], [Confeuyn.rence] str. 27
VCVA
[Off], [On]
str. 28
3
Lista menija
Pozadinsko
osvetljenje
[On], [Off]
str. 43
Meni Display
Contrast
Podešavanje nivoa kontrasta [01]~[12]
(podrazumevana vrednost je [06]).
str. 44
LED
[On], [Off]
str. 45
Languages
[English], [Deutsch], [Français], [Español], [Italiano],
[Русском]
str. 46
Meni uređaja
(na sledećoj strani)
SR
39

Lista menija
Main menu Drugi sloj Postavka Ref. stranica
Beep
[On], [Off]
str. 47
Meni Devices
Power Save
[5 minutes], [10 minutes], [30 minutes], [1hour], [Off].
str. 17
Time & Date U formi: sat, minut, godina, mesec i dan.
str. 20
3
Battery
[ Ni-MH ] , [ A l k a l i n e ]
str. 13
Lista menija
USB Settings
Reset Settings
[USB Connect]: [PC], [AC Adapter], [Optional]
[USB Class]: [Composite], [Storage]
Vraća postavke menija na podrazumevane vrednosti.
str. 48
str. 51
Format
Pokreće karticu.
str. 50
Card Info.
[Remain], [Capacity]
str. 9
System Info.
[Model Name], [Version], [Serial]
str. 52
Meni File
(na str. 39)
Napomene
• Izbor jezika se razlikuje u zavisnosti od zemlje u kojoj je proizvod kupljen.
• Stavke koje se u koloni »Setting« prikazuju podebljanim slovima predstavljaju početne
postavke.
SR
40

Uputstva za korišćenje menija
Da biste se kretali kroz različite opcije u meniju,
koristite dijagram toka za listu menija (☞ str. 39, 40) i
pratite sledeće korake za prilagođavanje i menjanje
postavki.
Dugme F1, F3
3 Pritisnite dugme PLAY/OK ili 9.
• Prelazite na podešavanja izabranih stavki
menija.
4 Pritisnite dugme + ili – da biste prešli na
stavku menija koju treba podesiti.
Record Menu
Rec Mode
Mic Sense
VCVA
PLAY/OK
Dugme PLAY/OK
Dugme +, −
Dugme 9, 0
1 Pritisnite dugme F3(MENU).
• Na ekranu će se prikazati meni [Main Menu].
Main Menu
File Menu
Record Menu
Display Menu
Device Menu
EXIT
2 Pritisnite dugme + ili – da biste prešli na
stavku menija [Main Menu] koju želite da
podesite.
Main Menu
File Menu
Record Menu
Display Menu
Device Menu
BACK
5 Pritisnite dugme PLAY/OK ili 9.
• Pomerite se na postavku izabrane stavke.
Rec Mode
QP
SP
BACK
EXIT
EXIT
6 Pritisnite dugme + ili – da biste izmenili
postavku.
7 Pritisnite dugme PLAY/OK i potvrdite
postavku.
• Ukoliko pritisnete dugme 0 ili F1(BACK),
postavka će biti otkazana i ponovo će se
prikazati meni.
• Pritiskom na dugme F3(EXIT) otkazuje se
podešavanje sadržaja i izlazi iz menija.
8 Pritisnite dugme F3 (EXIT) ili dugme 0
da biste zatvorili ekran menija.
3
Uputstva za korišćenje menija
EXIT
SR
41

Zaključavanje datoteka [Lock]
Kada je datoteka podešena na [Lock], na ekranu
će se prikazati [ ], što vam omogućava da sprečite
slučajno brisanje važnih datoteka. Pored toga,
datoteka neće biti izbrisana čak i kada se sve
datoteke u okviru fascikle izbrišu.
3 Pritisnite dugme + ili – da biste izabrali
[On] ili [Off].
[On]: Zaključava datoteku i sprečava njeno
brisanje. [ ] prikazuje se na ekranu.
[Off]: Otključava datoteku i omogućava njeno
b r i s a n j e .
Lock
3
Zaključavanje datoteka
PLAY/OK
Dugme F1, F3
Dugme PLAY/OK
Dugme +, −
Dugme 9, 0
1 Izaberite datoteku koju želite da
zaključate.
2 Izaberite [Lock] na ekranu [File Menu] a
zatim pritisnite dugme PLAY/OK ili 9.
• Informacije u vezi sa postavkama svake stavke
menija pogledajte na str. 41.
File Menu
Lock
Information
OnC
Off
BACK
029 / 030
EXIT
4 Pritisnite dugme PLAY/OK i potvrdite
postavku.
• [File Lock On] ili [File Lock Off] pojaviće se na
ekranu a zatim će se ponovo prikazati ekran
[File Menu].
• Ukoliko pritisnete dugme 0 ili F1(BACK),
postavka će biti otkazana i ponovo će se
prikazati ekran [File Menu].
• Pritiskom na dugme F3(EXIT) otkazuje se
podešavanje sadržaja i izlazi iz menija.
Lock
OnC
Off
BACK
File 029 Lock / 030
On
EXIT
BACK
EXIT
5 Pritisnite dugme F3 (EXIT) ili dugme 0
da biste zatvorili ekran menija.
QP CONF
DS2500
E
Ni
029 / 030
SR
42
New File02 M 10 s
3 H 08 M 05 s
FOLDER INFO MENU

Pozadinsko osvetljenje [Backlight]
Kada je pozadinsko osvetljenje ekrana podešeno na
[On], pozadinsko osvetljenje će se uključiti na
10 sekundi kada se neko dugme pritisne.
Ova funkcija je korisna jer vam omogućava da
pregledate ekran čak i na slabo osvetljenim
lokacijama.
2 Pritisnite dugme + ili – da biste izabrali
[On] ili [Off].
[On]: Pozadinsko osvetljenje je omogućeno.
[Off]: Pozadinsko osvetljenje je onemogućeno.
Backlight
On
Off
Dugme F1, F3
BACK
EXIT
PLAY/OK
Dugme PLAY/OK
Dugme +, −
Dugme 9, 0
1 Izaberite stavku [Backlight] u meniju
[Display Menu] a zatim pritisnite dugme
PLAY/OK ili 9 .
• Informacije u vezi sa postavkama svake stavke
menija pogledajte na str. 41.
3 Pritisnite dugme PLAY/OK i potvrdite
postavku.
• Na ekranu će zasvetleti [Setting fixed] i
ponovo će se prikazati ekran [Display Menu].
• Ukoliko pritisnete dugme 0 ili F1(BACK),
postavka će biti otkazana i ponovo će se
prikazati ekran [Display Menu].
• Pritiskom na dugme F3(EXIT) otkazuje se
podešavanje sadržaja i izlazi iz menija.
Backlight
On
Off
Setting
fixed
3
Pozadinsko osvetljenje
Display Menu
Backlight
Contrast
LED
Language 12
BACK
EXIT
BACK
EXIT
4 Pritisnite dugme F3 (EXIT) ili dugme 0
da biste zatvorili ekran menija.
SR
43

Podešavanje kontrasta LCD ekrana [Contrast]
Kontrast ekrana se može podesiti na vrednosti od
[01] do [12].
2 Pritisnite dugme + ili – da biste podesili
nivo kontrasta
• Kontrast LCD ekrana možete da podešavate od
[01] do [12].
Dugme F1, F3
Contrast
+
3
Podešavanje kontrasta LCD ekrana
PLAY/OK
Dugme PLAY/OK
Dugme +, −
Dugme 9, 0
1 Izaberite stavku [Contrast] u meniju
[Display Menu] a zatim pritisnite dugme
PLAY/OK ili 9.
• Informacije u vezi sa postavkama svake stavke
menija pogledajte na str. 41.
Display Menu
Backlight
Contrast
LED
Language 12
BACK
EXIT
BACK
EXIT
3 Pritisnite dugme PLAY/OK i potvrdite
postavku.
• Podešeni nivo kontrasta se prikazuje na
ekranu, a zatim se ponovo prikazuje ekran
[Display Menu].
• Ukoliko pritisnete dugme 0 ili F1(BACK),
postavka će biti otkazana i ponovo će se
prikazati ekran [Display Menu].
• Pritiskom na dugme F3(EXIT) otkazuje se
podešavanje sadržaja i izlazi iz menija.
Contrast
BACK
-
+
Setting
fixed
-
Level
06
Level
06
EXIT
4 Pritisnite dugme F3 (EXIT) ili dugme 0
da biste zatvorili ekran menija.
SR
44

LED [LED]
Možete da podesite da se lampica indikatora
snimanja ne uključuje.
LED (Lampica
indikatora snimanja)
2 Pritisnite dugme + ili – da biste izabrali
[On] ili [Off].
[On]: LED lampica će biti podešena.
[Off]: LED lampica će biti otkazana.
LED
On
Off
PLAY/OK
Dugme F1, F3
Dugme PLAY/OK
Dugme +, −
Dugme 9, 0
1 Izaberite [LED] u meniju [Display Menu] a
zatim pritisnite dugme PLAY/OK ili 9.
• Informacije u vezi sa postavkama svake stavke
menija pogledajte na str. 41.
Display Menu
Backlight
Contrast
LED
Language 12
BACK
3 Pritisnite dugme PLAY/OK i potvrdite
postavku.
• Na ekranu će zasvetleti [Setting fixed] i
ponovo će se prikazati ekran [Display Menu].
• Ukoliko pritisnete dugme 0 ili F1(BACK),
postavka će biti otkazana i ponovo će se
prikazati ekran [Display Menu].
• Pritiskom na dugme F3(EXIT) otkazuje se
podešavanje sadržaja i izlazi iz menija.
LED
On
Off
BACK
Setting
fixed
EXIT
EXIT
3
LED
BACK
EXIT
4 Pritisnite dugme F3 (EXIT) ili dugme 0
da biste zatvorili ekran menija.
SR
45

Jezik [Language]
Možete odabrati jezik prikaza za diktafon.
Izbor jezika se razlikuje u zavisnosti od zemlje u kojoj
je proizvod kupljen.
Language
English
BACK
EXIT
3
Jezik
PLAY/OK
Dugme F1, F3
Dugme PLAY/OK
Dugme +, −
Dugme 9, 0
3 Pritisnite dugme PLAY/OK i potvrdite
postavku.
• Jezik prikaza je promenjen i ponovo se
prikazuje ekran [Display Menu].
• Ukoliko pritisnete dugme 0 ili F1(BACK),
postavka će biti otkazana i ponovo će se
prikazati ekran [Display Menu].
• Pritiskom na dugme F3(EXIT) otkazuje se
podešavanje sadržaja i izlazi iz menija.
1 Izaberite stavku [Language] na ekranu
[Display Menu] a zatim pritisnite dugme
PLAY/OK ili 9 .
• Informacije u vezi sa postavkama svake stavke
menija pogledajte na str. 41.
Display Menu
Backlight
Contrast
LED
Language 12
Language
English
Setting
fixed
BACK
EXIT
4 Pritisnite dugme F3 (EXIT) ili dugme 0
da biste zatvorili ekran menija.
BACK
EXIT
SR
46
2 Pritisnite dugme + ili – da biste podesili
jezik.
[English]: jezik prikaza je engleski.
[Deutsch]: jezik prikaza je nemački.
[Français]: jezik prikaza je francuski.
[Español]: jezik prikaza je španski.
[Italiano]: jezik prikaza je italijanski
[Русском]: jezik prikaza je ruski.
Napomena
• Izbor jezika se razlikuje u zavisnosti od zemlje u
kojoj je proizvod kupljen.

Zvučni signali sistema [Beep]
Kada je podešeno na [On], diktafon se oglašava
zvučnim signalom da bi obavestio o operacijama
dugmad ili upozorio na greške.
2 Pritisnite dugme + ili – da biste izabrali
[On] ili [Off].
[On]: Zvučni signali sistema su uključeni.
[Off]: Zvučni signali sistema su isključeni.
Dugme F1, F3
Beep
On
Off
PLAY/OK
Dugme PLAY/OK
Dugme +, −
Dugme 9, 0
1 Izaberite stavku [Beep] na ekranu
[Device Menu] a zatim pritisnite dugme
PLAY/OK ili 9.
• Informacije u vezi sa postavkama svake stavke
menija pogledajte na str. 41.
BACK
EXIT
3 Pritisnite dugme PLAY/OK i potvrdite
postavku.
• Na ekranu će se zasvetleti [Setting fixed] i
ponovo će se prikazati ekran [Device Menu].
• Ukoliko pritisnete dugme 0 ili F1(BACK),
postavka će biti otkazana i ponovo će se
prikazati ekran [Display Menu].
• Pritiskom na dugme F3(EXIT) otkazuje se
podešavanje sadržaja i izlazi iz menija.
3
Zvučni signali sistema
Device Menu
Beep
Power Save
Time & Date
Battery 12
USB Settings
Reset Settings
BACK
EXIT
Beep
On
Off
BACK
Setting
fixed
EXIT
4 Pritisnite dugme F3 (EXIT) ili dugme 0
da biste zatvorili ekran menija.
SR
47

Promena USB klase [USB Settings]
Pored toga što možete da prebacite na opciju [PC]
(povezivanje sa računarom radi prenošenja datoteka)
ili [AC Adapter] (povezivanje sa adapterom za
naizmeničnu struju radi punjenja baterije), možete i
da prebacite USB klasu prema upotrebi.
[USB Connect]: Postavka za povezivanje sa
računarom.
[USB Class]: Po s t av k a z a U S B k l a s u .
3 Pritisnite dugme PLAY/OK.
• Ako izaberete [USB Class], pređite na
operaciju iz koraka 6.
Dugme F1, F3
3
Promena USB klase
PLAY/OK
1 Izaberite stavku[USB Settings] na ekranu
[Device Menu] a zatim pritisnite dugme
PLAY/OK ili 9.
• Informacije u vezi sa postavkama svake stavke
menija pogledajte na str. 41.
Device Menu
Beep
Power Save
Time & Date
Battery
USB Settings
Reset Settings
BACK
EXIT
2 Pritisnite dugme + ili – da biste izabrali
[USB Connect] ili [USB Class].
USB Settings
USB Connect
USB Class
Dugme PLAY/OK
Dugme +, −
Dugme 9, 0
Kada je izabrana opcija [USB Connect]:
4 Pritisnite dugme + ili − da biste
promenili postavku.
USB Connect
PC
AC Adapter
Optional
BACK
EXIT
[PC]: Postavka koja označava povezivanje
diktafona sa računarom pri čemu on tada
ima funkciju spoljnog memorijskog uređaja
ili kompozitnog uređaja. Povezuje se kao
»Storage« ili »Composite«.
[AC Adapter]: Postavka koja označava da je
diktafon povezan sa računarom ili adapterom
za naizmeničnu struju (A514) (opcionalno) radi
punjenja.
[Optional]: postavka po kojoj, svaki put kada
se uspostavi USB veza, treba potvrditi način
povezivanja.
5 Pritisnite dugme PLAY/OK i potvrdite
postavku.
• Ako izaberete [USB Connect], pređite na
operaciju iz koraka 8.
SR
48
BACK
EXIT

Promena USB klase [USB Settings]
Kada je izabrana opcija [USB Class]:
6 Pritisnite dugme + ili − da biste
promenili postavku.
USB Class
Composite
Storage
BACK
EXIT
[Composite]: postavka kada je diktafon
povezan sa računarom i koristi se kao spoljni
memorijski uređaj, USB zvučnik ili mikrofon.
[Storage]: prepoznaje se kao spoljni memorijski
uređaj sa računara.
7 Pritisnite dugme PLAY/OK i potvrdite
postavku.
8 Pritisnite dugme F3 (EXIT) ili dugme 0
da biste zatvorili ekran menija.
3
Promena USB klase
Napomene
• Kada diktafon prvi put povežete sa računarom kao
spoljni memorijski uređaj, sistem će automatski
instalirati upravljački program za njega.
• Računar ne može da prepozna kada je diktafon
povezan sa računarom kada je postavka za
[USB Connect] podešena na [AC Adapter].
SR
49

Formatiranje kartice [Format]
3
Formatiranje kartice
Kartice koje su korišćene uređajima drugih
proizvođača ili kartice koje diktafon ne može da
prepozna moraju da se formatiraju pre nego što
bude moguće koristiti ih u diktafonu.
Da biste se upoznali sa postupkom formatiranja,
pročitajte korake navedene u nastavku.
Što se tiče formatiranja, mogu da se formatiraju samo
određene kartice, postavke menija diktafona ne
mogu da se pokrenu. Pokretanje stavki menija treba
da podesiti preko programa DSS Player ili opcijom na
diktafonu [Reset Settings].
PLAY/OK
Dugme PLAY/OK
Dugme+, −, 9
2 Pritisnite dugme + ili – da biste izabrali
opciju [Start].
Format
Start
Cancel
BACK
3 Pritisnite dugme PLAY/OK da biste
potvrdili izbor [Start].
Format
Data will be
cleared
EXIT
4 Pritisnite ponovo dugme + ili – da biste
izabrali opciju [Start].
1 Izaberite meni [Device Menu] na ekranu
[Format] a zatim pritisnite dugme
PLAY/OK ili 9.
• Informacije u vezi sa postavkama svake stavke
menija pogledajte na str. 41.
Device Menu
Power Save
Time & Date
Battery
USB 12 Settings
Reset Settings
Format
BACK
EXIT
Format
Are You Sure
Start
Cancel
BACK
EXIT
5 Ponovo pritisnite dugme PLAY/OK da
biste pokrenuli postupak formatiranja.
Format
Format !
Format
Format Done
SR
50
• [Format Done] prikazuje se kada se
formatiranje završi.

Formatiranje kartice [Format]
Pokretanje postavki menija diktafona [Reset Settings]
Da biste postavke menija na diktafonu vratili
u prvobitno stanje u vreme kupovne (početne
postavke), obavite operaciju resetovanja u
[Reset Settings] u meniju [Device Menu] ili tu
istu operaciju obavite pomoću programa
DSS Player.
Device Menu
Power Save
Time & Date
Battery
USB Settings
Reset Settings
Format
BACK
EXIT
Napomene
• Vreme potrebno za formatiranje kartica razlikuje
se u zavisnosti od kapaciteta kartice. Ne prekidajte
proces formatiranja sledećim operacijama. Time
možete da oštetite podatke ili karticu.
- Vađenje kartice.
- Vađenje baterija.
• Kada se kartica formatira, svi sačuvani podaci,
uključujući i zaštićene datoteke, se brišu.
• Ukoliko se umetne kartica koja nije formatirana,
diktafon automatski u meniju prikazuje opciju za
formatiranje.
• SD kartice za koje je omogućena opcija
zaključavanja SD kartice ne mogu da se pokrenu.
• Izvršiće se brzo formatiranje diktafona. Ako
formatirate karticu, informacije za upravljanje
datotekama se osvežavaju i podaci na kartici se
ne brišu u potpunosti. Kada dajete ili odlažete
karticu, vodite računa o otkrivanju podataka sa
kartice. Preporučujemo vam da karticu uništite
kada je bacate.
3
Formatiranje kartice
SR
51

Provera informacija o sistemu [System Info.]
Mogu da se prikazuju informacije o sistemu
diktafona, poput [Model Name], [Version] i [Serial].
U ovom diktafonu možete da proverite informacije o
kartici (☞ str. 9) i informacije o datoteci (☞ str. 37).
Dugme F1, F3
3
PLAY/OK
Dugme PLAY/OK
Dugme 9, 0
Provera informacija o sistemu
1 Izaberite[System info.] na ekranu
[Device Menu] a zatim pritisnite dugme
PLAY/OK ili 9.
• Prikazaće se [Model Name] [Version] [Serial].
• Informacije u vezi sa postavkama svake stavke
menija pogledajte na str. 41.
Device Menu
Battery
USB Settings
Reset Settings
Format 12
Card info.
System info.
BACK
EXIT
System Info.
Model Name
DS-2500
Version
1.00
Serial
123456789
BACK
EXIT
2 Pritisnite dugme PLAY/OK, 0 ili F1
(BACK).
3 Pritisnite dugme F3 (EXIT) ili dugme 0
da biste zatvorili ekran menija.
SR
52

Upravljanje datotekama na računaru
Program DSS Player
DSS Player je softver sa puno funkcija koji
obezbeđuje jednostavan ali usavršen metod
upravljanja snimcima. Neke od funkcija
programa DSS Player su:
• Automatsko pokretanje aplikacije prilikom
povezivanja sa uređajem.
• Automatsko preuzimanje snimka prilikom
povezivanja sa uređajem.
• Podešavanje menija diktafona.
• Direktno snimanje i uređivanje postojećih
snimaka pomoću dugmeta diktafona.
Proverite da li vaš računar zadovoljava minimalne
zahteve navedene u daljem tekstu.
Minimalni zahtevi
Windows
Operativni sistem:
Microsoft® Windows® XP:
Professional/Home Edition SP3 x86
Professional/Home Edition SP2 x64
Microsoft® Windows Vista®:
Ultimate/Enterprise/Business/Home Premium/
Home Basic SP2 (za verzije x86/64)
Microsoft® Windows 7®:
Ultimate/Enterprise/Professional/Home
Premium (za verzije x86/64)
Ultimate/Enterprise/Professional/Home
Premium SP1 (za verzije x86/64)
CPU:
Microsoft® Windows® XP/Vista/7: 1 GHz ili bolji
RAM:
Microsoft® Windows® XP:
256 MB ili više
Microsoft® Windows Vista®:
1 GB ili više
Microsoft® Windows 7®:
1 GB ili više (32 bit)/2 GB ili više (64 bit)
Prostor na čvrstom disku:
2 GB ili više
Pregledač:
Microsoft Internet Explorer 6.0 ili noviji
Uređaj:
CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD-ROM
Displej:
800 x 600 piksela ili više, 65536 boja ili više
(preporučuje se 16770000 ili više)
USB priključak:
Jedan ili više slobodnih priključaka
Ostalo:
Sa modulom za diktat Dictation Modul, modulom
za transkripciju Transcription Module:
zvučni uređaj kompatibilan sa Microsoft WDM ili
MME i operativnim sistemom Windows
Macintosh
Operativni sistem:
Mac OS X 10.4.11 - 10.7
Procesor:
PowerPC® G3500 MHz ili više,
ili Intel Core Solo/Duo 1,5 GHz ili više
RAM memorija:
256 MB ili više (preporučuje se 512 MB ili više)
Prostor na čvrstom disku:
200 MB ili više
Uređaj:
CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD-ROM
Pregledač:
Macintosh Safari 3.0.4 ili noviji,
mozilla Firefox 3.6.20 ili noviji
Displej:
1024 x 768 piksela ili više, 32000 boja ili više
USB priključak:
Jedan ili više slobodnih priključaka
Ostalo:
Zvučni uređaj
Napomene
• Čak i ako su ispunjeni navedeni uslovi, ne
podržavamo nadograđene operativne sisteme,
okruženja sa više operativnih sistema i računare
koji su samostalno prepravljani.
• Macintosh verzija ne podržava softver za
prepoznavanje glasa.
• Za najnovije informacije posetite Internet lokaciju
kompanije Olympus na
http://www.olympus-global.com/en/global/ .
4
Program DSS Player
SR
53

Instalacija softvera
Pre instalacije obavezno uradite sledeće:
• Zatvorite sve aktivne aplikacije.
• Izbacite disketu ako je koristite.
• Ako na mreži imate pokrenut sistem Windows XP/Vista/7 ili Mac OS X, potrebno je da se prijavite kao
administrator.
4
Instalacija softvera
W i n d o w s
Za verzije operativnog sistema Windows postoji
način instalacije za pojedince i za administratore koji
program instaliraju na više računara.
Objašnjenje načina instalacije za pojedince koji
program instaliraju na jednom računaru dato je u
nastavku.
1 Ubacite disk s programom Olympus
DSS Player u CD-ROM.
• Instalacioni program se pokreće automatski.
Ukoliko se instalacioni program ne pokrene
automatski, pregledajte CD-ROM jedinicu i
pokrenite [launcher.exe].
2 Otvara se pokretač programa.
• Iz padajućeg menija u gornjem levom uglu
izaberite jezik koji želite da instalirate i kliknite
na [DSS Player Standard Installation].
3 Pokreće se Čarobnjak za instalaciju.
• Kada prihvatite sporazum o licenciranju,
unesite svoje ime, naziv kompanije i ID broj
licence (serijski broj).
ID broj licence odštampan je na kartici za ID
licence koja se nalazi u pakovanju diktafona.
4 Nastavite sa instalacijom prateći
uputstva na ekranu.
Macintosh
1 Ubacite disk s programom Olympus
DSS Player u CD-ROM.
2 Kliknite dvaput na ikonu CD-a.
3 Kliknite dvaput na ikonu konfigurisanja.
• Pokreće se Čarobnjak za instalaciju.
Kada prihvatite sporazum o licenciranju,
pratite uputstva na ekranu da biste završili
instaliranje.
4 Nastavite sa instalacijom prateći
uputstva na ekranu.
5 Biće zatraženo da ponovo pokrenete
računar i to učinite prateći uputstva na
ekranu.
SR
54

Deinstaliranje softvera
Upotreba pomoći na mreži
Windows
1 Izađite iz programa DSS Player.
2 Kliknite na dugme [start] na traci sa
alatkama.
3 Izaberite [Add/Remove programs] u
[Control Panel].
• Prikazaće se lista instaliranih aplikacija.
4 Izaberite [Olympus DSS Player
Standard] a zatim kliknite na dugme
[Change/Remove].
5 Nastavite sa deinstaliranjem prateći
uputstva na ekranu.
Macintosh
1 Izađite iz programa DSS Player.
2 Dvaput kliknite na [DSS Uninstaller] u
fascikli [Application] { [DSS Player].
• Prikazuje se program za deinstaliranje.
3 Nastavite sa deinstaliranjem prateći
uputstva na ekranu.
Napomena
• Snimljene datoteke diktiranja čuvaju se u fascikli
[MESSAGE]. Ukoliko vam nisu potrebne, izbrišite
ih.
Lokaciju fascikle [MESSAGE] možete da potvrdite
klikom na [Options] u meniju [Tools] pre
deinstalacije.
Za informacije o upotrebi i funkcijama programa DSS
Player, pogledajte Pomoć na mreži.
Za pokretanje Pomoći na mreži:
Windows
1 Kliknite na dugme [start], a zatim izaberite
[All Programs], [Olympus DSS Player
Standard], [Dictation Module Help].
2 Dok je DSS Player pokrenut, izaberite
meni [Help], [Contents].
3 Dok je program DSS Player aktivan, na
tastaturi pritisnite taster F1.
Macintosh
1 Dok je softver DSS Player pokrenut,
izaberite [ DSS Player Help ] u meniju
[ Help ].
Napomena
• Pomoć na mreži će biti dostupna posle instalacije
softvera DSS Player.
4
Deinstaliranje softvera/Upotreba pomoći na mreži
SR
55

Povezivanje diktafona sa računarom
Povezivanje sa računarom pomoću USB kabla
1 Pokrenite računar.
2 Priključite USB kabl u USB priključak računara.
3 Priključite USB kabl u terminal za povezivanje na donjem
delu diktafona.
• [ Remote (Composite)] se prikazuje na ekranu ako je USB kabl
priključen.
Kada diktafon priključite na računar, diktafon će se napajati
preko USB kabla.
Dok je diktafon povezan sa računarom, SD kartica će biti prepoznata kao
posebna
prenosiva disk jedinica.
4
Povezivanje diktafona sa računarom
Napomene
• NIKADA ne uklanjajte karticu i ne isključujte USB kabl dok lampica
indikatora snimanja treperi. U suprotnom, doći će do gubitka podataka.
• Neki računari ne obezbeđuju dovoljno napajanja i diktafon ne može da se
priključi. Za informacije o USB priključku na vašem računaru pogledajte
uputstvo za upotrebu vašeg računara.
• Diktafon ne povezujte sa računarom pomoću USB razdelnika. Obavezno
ga povežite preko USB priključka na računaru.
• Obavezno gurnite konektor USB kabla do kraja. U suprotnom, može da
dođe do problema u radu diktafona.
SR
56

Povezivanje diktafona sa računarom
Prekidanje veze sa računarom
Windows
1 Kliknite na [ ] koja se nalazi u donjem
desnom uglu ekrana na traci zadataka.
Kliknite na [Safely remove USB Mass
Storage Device].
• Slovo koje označava disk razlikuje se u
zavisnosti od računara koji se koristi.
2 Proverite da li se lampica indikatora
snimanja na ekranu diktafona isključila
pre nego što isključite USB kabl.
Macintosh
1 Prevlačenjem i otpuštanjem premestite
ikonu diktafona sa radne površine u
korpu za otpatke.
2 Isključite USB kabl.
Napomene
• NIKADA ne uklanjajte karticu i ne isključujte USB
kabl dok lampica indikatora snimanja treperi.
Ukoliko to učinite, podaci na kartici će biti
uništeni.
• Neki računari ne obezbeđuju dovoljno napajanja
i diktafon ne može da se priključi. Za informacije
o USB priključku na vašem računaru pogledajte
uputstvo za upotrebu vašeg računara.
• Diktafon ne povezujte sa računarom pomoću
USB razdelnika. Obavezno ga povežite preko USB
priključka na računaru.
• Obavezno gurnite konektor USB kabla do kraja.
U suprotnom, može da dođe do problema u radu
diktafona.
• Ovo je radno okruženje za čuvanje datoteka
snimljenih pomoću ovog diktafona na vašem
računaru preko USB veze.
• Čak i ako postoji odgovarajuće radno okruženje,
ne podržavamo nadograđene operativne sisteme,
okruženje sa više operativnih sistema i samostalno
modifikovane računare.
4
Povezivanje diktafona sa računarom
SR
57

Pokretanje programa DSS Player
4
Pokretanje programa DSS Player
Prema fabričkoj postavci ova aplikacija se automatski
pokreće nakon povezivanja diktafona sa računarom.
Windows
Onemogućavanje automatskog pokretanja:
1 Kliknite desnim tasterom miša na
»Detektor sistema« u paleti sistema u
donjem desnom uglu ekrana, a zatim
izaberite [Settings startup application].
2 Kliknite na [DSS Player Standard].
• Oznaka potvrde na [DSS Player Standard]
nestaje.
Ručno pokretanje:
1 Kliknite na dugme [start], a zatim
izaberite [All Programs].
• Biće prikazan meni svih programa.
2 Izaberite [Olympus DSS Player Standard],
a zatim kliknite [Dictation Module].
Macintosh
Onemogućavanje automatskog pokretanja:
1 Kliknite na Dock’s System Preferences
(Sistemski prioriteti za priključak).
2 Kliknite na Device Detector (detektor
uređaja).
3 Isključite postavku za automatsko
pokretanje.
Ručno pokretanje:
1 Dvaput kliknite na ikonu programa DSS
Player za fasciklu u [Application] {
[DSS Player].
• Biće prikazan meni svih programa.
2 Registrujte podatke o korisniku.
• Prilikom prvog pokretanja prikazaće se ekran
za registrovanje korisnika. Unesite serijski broj.
Serijski broj pronađite na pečatu koji se nalazi
na omotu CD-a koji je priložen uz program DSS
Player. Kada unesete serijski broj, pritisnite
[OK] da biste završili proces registracije.
SR
58

Ostali praktični načini korišćenja
Korišćenje diktafona kao spoljne memorije računara
Kada je diktafon povezan sa računarom, na računaru
će biti prepoznat kao prenosivi disk.
Karticu diktafona možete da pregledate i da joj
pristupate iz fascikle »My Computer« a podatke
možete da preuzmete sa kartice na računar pomoću
standardnih komandi operativnog sistema Windows
za kopiranje/premeštanje i brisanje. Na isti način
možete otpremiti podatke sa računara na diktafon.
Primer: Kopiranje podataka sa računara na karticu
pomoću programa Explorer ili Finder
1 Povežite diktafon sa računarom.
• Za postupak povezivanja pogledajte
»Povezivanje sa računarom pomoću USB
kabla« (☞ str. 56).
2 Otvorite prozor programa Windows
Explorer ili Finder.
• Prikazuje se [Removable disk].
3 Kopirajte podatke.
• Diktafon će se prikazati kao ikona prenosive
disk jedinice.
4 Isključite diktafon iz računara.
Napomena
• NIKADA ne uklanjajte karticu i ne isključujte USB
kabl dok lampica indikatora snimanja treperi.
Ukoliko to učinite, podaci na kartici će biti
uništeni.
5
Korišćenje diktafona kao spoljne memorije računara
SR
59

Ostale informacije
Lista poruka upozorenja
Poruka Objašnjenje Radnja
[Battery Low]
Baterije gube snagu.
Napunite baterije ili ih zamenite novim
baterijama (☞ str. 12, str. 14, str. 15).
[File Protected] Pokušali ste da izbrišete zaštićenu datoteku. Otključajte datoteku u meniju (☞ str. 42).
[Index Full]
[Folder Full]
[Erase Error]
Datoteka sadrži maksimalni broj indeksnih
oznaka (32 oznake).
Fascikla sadrži maksimalni broj datoteka (200
datoteka).
Odredišna fascikla već sadrži maksimalni broj
datoteka (200).
Došlo je do greške u toku brisanja.
Uklonite indeksne oznake koje vam više nisu
potrebne (☞ str. 38).
Izbrišite nepotrebne datoteke (☞ str. 32).
Izbrišite nepotrebne datoteke (☞ str. 32).
Izbrišite još jedanput.
Kada se prikaže poruka »Erase Error«,
formatirajte karticu.
[Card Error] Umetnuta je nekompatibilna kartica. Umetnite kompatibilnu karticu (☞ str. 19).
6
Lista poruka upozorenja
[Unsupported Card]
[Memory Full]
Kartica ne može da se koristi sa ovim
diktafonom.
Na kartici nema slobodne memorije.
Uklonite karticu.
Izbrišite datoteke koje vam više nisu potrebne ili
umetnite drugu karticu.
[Format Error] Došlo je do greške u toku formatiranja kartice. Ponovo formatirajte karticu (☞ str. 50).
[System Error]
Otkrivena je sistemska greška u diktafonu.
Ovo je kvar. Obratite se prodavcu
kod kojeg ste kupili diktafon ili ovlašćenom
servisu kompanije Olympus radi popravke.
[Insert Card] Kartica nije umetnuta. Umetnite karticu (☞ str. 19).
[Can’t make the
system file. Connect
to PC and delete
unnecessary file]
Nije moguće kreirati datoteku za upravljanje
zbog nedostatka prostora na kartici.
Povežite diktafon sa računarom i izbrišite
nepotrebne datoteke.
SR
60

Rešavanje problema
Simptom Mogući uzrok Radnja
Na zaslonu nema
prikaza
Baterije nisu pravilno postavljene.
Baterije su prazne.
Proverite da li je polaritet baterija ispravan
( ☞ str. 12).
Napunite baterije ili ih zamenite novim
baterijama (☞ str. 12, str. 14, str. 15).
Diktafon je isključen. Uključite uređaj ( ☞ str. 17).
Ne može se pokrenuti
Snimanje nije moguće
Diktafon je isključen. Uključite uređaj ( ☞ str. 17).
Baterije su prazne.
Na kartici nema dovoljno memorije.
Napunite baterije ili ih zamenite novim
baterijama (☞ str. 12, str. 14, str. 15).
Izbrišite nepotrebne datoteke ili umetnite drugu
karticu (☞ str. 19, 32).
Kartica nije formatirana. Formatirajte karticu (☞str. 50).
Dostignut je najveći broj datoteka. Odaberite neku drugu fasciklu (☞ str. 36).
SD kartica je zaključana.
Otključajte SD karticu.
Ne čuje se zvuk
reprodukcije
Nije moguće brisanje
Buka za vrijeme
reprodukcije
Glasnoća snimanja
preniska
Slušalica je spojena.
Iskopčajte slušalice i koristite unutrašnji zvučnik.
Glasnoća je postavljena na [00]. Podesite nivo jačine zvuka ( ☞ str. 30).
Datoteka je zaključana. Otključajte datoteku u meniju (☞ str. 42).
SD kartica je zaključana.
Otključajte SD karticu.
Diktafon je pomican za vrijeme snimanja. ———
Diktafon je bio u blizini mobilnog telefona
ili fluorescentne lampe tijekom snimanja ili
reprodukcije.
Osjetljivost mikrofona je preniska.
Premestite uređaj za snimanje.
Podesite osetljivost mikrofona na režim
konferencije i pokušajte ponovo (☞ str. 27).
6
Rešavanje problema
SR
61

Rešavanje problema/Tehnička pomoć i podrška
Simptom Mogući uzrok Radnja
Nije moguće
stavljanje indeksnih
oznaka
Dostignut je najveći broj indeksnih oznaka (32). Izbrišite nepotrebne oznake (☞ str. 38).
Datoteka je zaključana. Otključajte datoteku u meniju (☞ str. 42).
SD kartica je zaključana.
Otključajte SD karticu.
Punjenje nije moguće
[Battery] je postavljeno na [Alkaline].
Niste pritisnuli dugme PLAY/OK.
[USB Class] je postavljeno na [Composite].
Kada koristite priloženu punjivu bateriju,
podesite postavku za bateriju na [Ni-MH].
Takođe izbegavajte korišćenje baterija izvan
preporučenog temperaturnog opsega
(☞ str. 13, str. 16).
Kada koristite USB vezu, sačekajte da se pojavi
ekran za potvrdu i pritisnite dugme PLAY/OK.
Zaustavite rad diktafona. Punjenje će početi
1 minut po završetku rada.
Zatvorite aplikacije koje koristite.
6
Rešavanje problema/
Tehnička pomoć i podrška
SR
62
Ne može se pronaći
snimana datoteka
Ne može se povezati s
računalom
Pogrešna fascikla. Pređite u odgovarajuću fasciklu (☞ str. 36).
Ponekad povezivanje sa računarima sa
operativnim sistemom Windows XP ili Vista nije
moguće.
Tehnička pomoć i podrška
Morate promijeniti USB postavke na računalu. Za
detalje pogledajte pomoć na mreži za program
DSS Player (☞ str. 55).
U nastavku su navedene informacije za kontaktiranje tehničke podrške samo za Olympus diktafone i softver.
s Broj telefona za tehničku pomoć u SAD i Kanadi
1-888-553-4448
s Adresa e-pošte za tehničku podršku u SAD i Kanadi
distec@olympus.com
s Broj telefona za tehničku podršku u Evropi
Besplatan broj: 00800 67 10 83 00
dostupan u Austriji, Belgiji, Danskoj, Finskoj, Francuskoj, Holandiji, Italiji, Luksemburgu, Nemačkoj,
Norveškoj, Portugaliji, Španiji, Švedskoj, Švajcarskoj, Velikoj Britaniji
Za ostale evropske zemlje brojevi telefona sa obračunavanjem troška poziva su
+ 49 180 567 1083
+ 49 40 23773 4899
s Adresa e-pošte za tehničku podršku u Evropi
Audio.Support@olympus-europa.com

Dodatna oprema (opcionalno)
s Slušalice: E62, E102
Stereo slušalice za računar. Korisna alatka za
transkripciju sa računara.
s Slušalice za jedno/oba uva: E20
s Mikrofon za poništavanje šuma: ME12
(Mikrofon za diktiranje)
Koristi se za snimanje jasnih snimaka vlastitog
glasa uz smanjenje buke u okruženju.
Preporučuje se za poboljšanje preciznosti
prilikom korišćenja programa za prepoznavanje
glasa.
s Spoljni mikrofon: ME15
Višestruko usmereni mikrofon-štipaljka. Koristi se
za snimanje vlastitog glasa ili ljudi u vašoj blizini.
s Izuzetno osetljiv mono mikrofon sa
otklanjanjem šuma: ME52W
Ovaj mikrofon se koristi za snimanje zvuka sa
veće razdaljine uz maksimalno smanjenje šuma
iz okoline.
s Kabl za povezivanje: KA333
Koristi se za povezivanje utičnice za mikrofon
diktafona sa radiom ili drugim izvorom zvuka.
s Dodatak za telefon: TP8
Mikrofon-slušalicu možete da stavite u uvo dok
telefonirate. Glas ili telefonski razgovor će biti
jasno snimljeni.
s Komplet punjive Ni-MH baterije i
punjača: BC400 (samo za Evropu)
Komplet BC400 se isporučuje sa punjačem za
Ni-MH baterije (BU-400) i 4 Ni-MH punjive baterije
(BR401). Ovaj punjač može brzo da napuni
Olympus AA ili AAA punjive Ni-MH baterije.
s Punjiva Ni-MH baterija: BR404
Izuzetno efikasne i dugotrajne punjive baterije.
s USB adapter za naizmeničnu struju: A514
DC5V adapter za naizmeničnu struju za USB vezu.
s Baza za prenos: CR10
6
Dodatna oprema (opcionalno)
SR
63

Specifikacije
6
Specifikacije
SR
64
Opšte odredbe
4 Format snimanja:
DS2 (Digital Speech Standard Pro)
4 Mediji za snimanje:
SD kartica: 512 MB do 32 GB
4 Nivo ulaza:
- 70 dBv
4 Frekvencija uzorkovanja:
[ QP ] režim: 16 kHz
[ SP ] režim: 12 kHz
4 Opšti frekventni odziv:
[ QP ]režim: 200 do 7000 Hz
[ SP ]režim: 200 do 5000 Hz
4 Vreme snimanja (kartica od 2 GB):
[QP ] režim: 148 č.
[ SP ] r e ž i m : 3 03 č .
4 Vodič za vijek trajanja baterije
Sledeće vrednosti mogu da služe samo kao
reference.
Alkalne baterije
U režimu snimanja
(ugrađeni mikrofon):
[QP ] režim: pribl. 40 č.
[ SP ] r e ž i m : p r i b l . 5 0 č .
U režimu reprodukcije
(reprodukcija preko slušalice).
Svi načini: pribl. 48 č.
Ni-MH punjive baterije
U režimu snimanja
(ugrađeni mikrofon):
[QP ] režim: pribl. 30 č.
[ SP ] r e ž i m : p r i b l . 37 č .
U režimu reprodukcije
(reprodukcija preko slušalice).
Svi načini: pribl. 35 č.
4 Zvučnik:
Ugrađeni okrugli dinamički zvučnik ø23 mm
4 MIC/EAR priključak:
mini-priključak ø3,5 mm, impedansa
MIC 2 kΩ, EAR 8 Ω ili više
4 Maksimalna snaga (3 V DC):
300 mW ili više (zvučnik 8 Ω)
4 Maksimalna jačina izlaznog signala na
slušalicama:
≤_ 150 mV (na osnovu EN 50332-2)
4 Neophodno napajanje:
Baterije: Dve AAA baterije (LR03) ili dve Ni-MH
punjive baterije
Spoljno napajanje:
USB adapter za naizmeničnu struju od 5 V (A514)
4 Spoljne dimenzije:
113,5 mm × 50,0 mm × 17 mm (bez isturenih delova)
4 Težina:
105 g (uključujući alkalne baterije)
4 Radna temperatura:
0 °C - 42 °C
Veličine memorija za kartice i približno vreme snimanja *1
Veličina memorije [QP] režim [SP] režim
512 MB 37,5 č. 77 č.
1 GB 73 č. 150 č. *2
2 GB 148 č. *2 303 č. *2
4 GB 290 č. *2 595 č. *2
8 GB 588 č. *2 1205 č. *2
16 GB 1178 č. *2 2413 č. *2
32 GB 2363 č. *2 4843 č. *2
Ovo su standardna vremena a raspoloživo vreme
snimanja će se razlikovati u zavisnosti od kartice.
*1: Dostupno vreme snimanja za neprekidno
snimanje jedne datoteke. Dostupno vreme
snimanja može da bude kraće, ukoliko se napravi
mnogo kratkih snimaka.
*2: Ukupno vreme snimanja nekoliko datoteka.
Maksimalno vreme snimanja po datoteci je
99 časova i 59 minuta.
Specifikacije i izgled podložni su promenama
bez prethodne najave.
Olympus meri vek trajanja baterija. On znatno
varira u zavisnosti od tipa baterija koje se koriste
i uslova korišćenja.

Zа korisnike u Evropi:
Oznaka »CE« precizira da ovaj proizvod ispunjava evropske zahteve za bezbednost, zdravlje, zaštitu
čovekove okoline i zaštitu klijenta.
Ovaj simbol [precrtana kanta za smeće, WEEE aneks IV] označava odvojeno prikupljanje otpada
koji potiče od električne i elektronske opreme u zemljama EU. Nemojte bacati ovaj uređaj u smeće
iz domaćinstva. Koristite sisteme prikupljanja i odlaganja ovog proizvoda koji su dostupni u vašoj
zemlji.
Odnosi se na proizvod: DS-2500
Ovaj simbol [precrtana kanta za smeće, direktiva 2006/66/EC aneks II] označava odvojeno
prikupljanje istrošenih baterija u zemljama Evropske unije. Nemojte bacati baterije u smeće iz
domaćinstva. Koristite sisteme prikupljanja i odlaganja istrošenih baterija koji su dostupni u vašoj
zemlji.
SR
65

OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH
(Premises/Goods delivery) Modul H, Willi-Bleicher Str. 6, 52353 Düren, Germany.
Tel. +49 (0)40-237730
(Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany.
http://www.olympus-europa.com
OLYMPUS D.O.O.
Đorđa Stanojevića 12 (Office Park)
11070 Beograd
Tel.: (011) 2222 914
Fax.: (011) 2222 910
www.olympus.rs
E0462822