SYSTEM NAGŁOŚNIENIA SALI SPORTOWEJ I HALI BASENOWEJ

TOM III
PROJEKT WYKONAWCZY
Przebudowy, rozbudowy
i zmiany sposobu użytkowania części pomieszczeń
XXXIX L.O. im. Lotnictwa Polskiego, ul. Lindego 20 w Warszawie
oraz budowy krytej pływalni i sali sportowej
wraz z modernizacją punktu czerpania wody oligoceńskiej
przy XXXIX L.O. im. Lotnictwa Polskiego, ul. Lindego 20 w Warszawie
SYSTEM NAGŁOŚNIENIA SALI SPORTOWEJ
I HALI BASENOWEJ
CZĘŚĆ OPISOWA
INWESTOR:
Miasto Stołeczne Warszawa
Dzielnica Bielany
ul. Przybyszewskiego 70/72, 01-824 Warszawa
PROJEKT:
Pl. Inwalidów 10, 01-552 Warszawa
centrala: Al. Solidarności 34, 25-323 Kielce
EGZEMPLARZ NR 1
PROJEKTOWAŁ: mgr inż. Grzegorz Giermakowski nr upr. 02477/04/U
SPRAWDZIŁ: mgr inż. Adam Pieścik nr upr. Wa-656/93
WARSZAWA, MARZEC 2007 ROKU

Spis zawartości
Wyszczególnienie
Strona
1. Część ogólna 3
1.1. Inwestor i zleceniodawca 3
1.2. Podstawa opracowania projektu 3
1.3. Przedmiot i zakres projektu 3
1.4. Dokumentacja związana 3
1.5. Wykonawca i termin realizacji inwestycji 3
1.6. Kosztorys 3
1.7. Uzgodnienia 3
2. Część techniczna 4
2.1. Budowa instalacji nagłośnienia sali sportowej 4
2.2. Budowa instalacji nagłośnienia hali basenowej 5
3. Warunki odbioru końcowego 5
Oświadczenie projektanta 6
Oświadczenie sprawdzającego 7
4. Normy i dokumenty związane 8
5. Zestawienia podstawowych materiałów i urządzeń 9
5.1. Budowa instalacji nagłośnienia sali sportowej 9
5.2. Budowa instalacji nagłośnienia hali basenowej 10
6. Załączniki 11
Część rysunkowa
Nr rys.
PW:TIII:TN:0/1 Schemat instalacji nagłośnienia sali sportowej
PW:TIII:TN:0/2 Schemat instalacji nagłośnienia hali basenowej
PW:TIII:TN:0/3 Rzut kondygnacji 01
PW:TIII:TN:0/4 Rzut kondygnacji 1
2

1. Część ogólna
1.1. Inwestor i zleceniodawca
Miasto Stołeczne Warszawa Dzielnica Bielany
01-824 Warszawa, ul. Przybyszewskiego 70/72
1.2. Podstawa opracowania projektu
• umowa ze Zleceniodawcą,
• uzgodnienia,
• dokumentacja związana,
• normy krajowe i branżowe,
• katalogi dostawców urządzeń.
1.3. Przedmiot i zakres projektu
• budowa instalacji nagłośnienia sali sportowej dla 9 głośników,
• budowa instalacji nagłośnienia hali basenowej dla 6 głośników.
1.4. Dokumentacja związana
• Projekt budowlany przebudowy i rozbudowy budynków XXXIX L.O. im. Lotnictwa Polskiego przy
ul. Lindego 20 w Warszawie, wraz z budową krytej pływalni, sali sportowej, zewnętrznych
parkingów terenowych oraz modernizacją punktu czerpania wody oligoceńskiej,
• projekt instalacji teletechnicznych w przebudowywanych i rozbudowywanych budynkach XXXIX
L.O. im. Lotnictwa Polskiego przy ul. Lindego 20 w Warszawie, wraz z budową krytej pływalni,
• projekt instalacji elektrycznych w przebudowywanych i rozbudowywanych budynkach XXXIX L.O.
im. Lotnictwa Polskiego przy ul. Lindego 20 w Warszawie, wraz z budową krytej pływalni,
• projekty branżowe pozostałych instalacji.
1.5. Wykonawca i termin realizacji inwestycji
Wykonawcę i termin realizacji inwestycji ustali Inwestor.
1.6. Kosztorys
Wyceny kosztów prac dokona wykonawca systemów nagłośnienia na podstawie kosztorysu
przedmiarowego (osobna oprawa).
1.7. Uzgodnienia
Niniejszą dokumentację uzgodniono z zainteresowanymi branżami BP Neoinvest Sp. z o.o.
2. Część techniczna
3

Zgodnie z życzeniem Inwestora i przyszłego Użytkownika obiektu zaprojektowano dwa
autonomiczne systemy nagłośnienia osobno dla sali sportowej i hali basenowej. W celu zapewnienia
wysokiej jakości wykonano symulacje akustyczne systemów nagłośnienia dla poszczególnych sal.
Symulacje te są częścią składową niniejszej dokumentacji projektowej.
W trakcie prac związanych z instalacją zaprojektowanych systemów nagłośnienia należy zwrócić
szczególną uwagę na miejsce i sposób instalacji głośników. Powinny one być zgodne z załączonymi
symulacjami akustycznymi.
2.1. Budowa instalacji nagłośnienia sali sportowej
Schemat instalacji nagłośnienia w sali sportowej pokazano na rys. nr 1.
W skład systemu nagłośnienia będą wchodziły następujące urządzenia instalowane w szafie 19”:
- Amplimikser 2x300W/4Ohm Dynacord PowerMate 600-2;
- Procesor audio Dynacord DSP 244;
- Wzmacniacz mocy 2x380W/100V Dynacord DPA 4245;
- Cyfrowy eliminator sprzężeń Sabine FBX 2400 PLUS;
- Odtwarzacz płyt CD i plików MP3 Tascam CD01UPRO;
- Odtwarzacz/rejestrator płyt CD Tascam CD-RW 900;
- Zestaw mikrofonu bezprzewodowego UHF Sennheiser EW 345 G2.
Do nagłośnienia sali zastosowano zespoły głośnikowe tubowe krótkiego zasięgu dwudrożne 1x8"/
1x0,75" z transformatorem o mocy 200W/100W. Do nagłośnienia trybuny sali zastosowano zespoły
głośnikowe tubowy krótkiego zasięgu dwudrożne 1x8"/1x0,75" o mocy 200W/8Ω.
W pomieszczeniu trenera nr 1/61, zainstalować szafę 19” przenośną wysokości 22U., w której
należy zainstalować amplimikser, procesor audio, wzmacniacz mocy, eliminator sprzężeń,
odtwarzacz i rejestrator CD oraz odbiornik mikrofonów bezprzewodowych.
Z pomieszczenia tego poprowadzić linie kablem typu YDY2x2,5 do głośników instalowanych w sali
sportowej. Okablowanie prowadzić w rurkach RL 22 układanych pod tynkiem.
Dla potrzeb nagłośnienia zawodów sportowych na trybunach przewidziano stanowisko komentatora,
do którego przedłużono linie głośnikowe z pokoju trenera. Linie głośnikowe w pokoju trenera i na
trybunach należy zakończyć tabliczkami przyłączeniowymi w puszkach SWN.
System umożliwia przeniesienie urządzeń nagłośnieniowych z pokoju trenera na trybuny, celem
lepszej realizacji dźwięku w czasie zawodów sportowych.
2.2. Budowa instalacji nagłośnienia hali basenowej
Schemat instalacji nagłośnienia w hali basenowej pokazano na rys. nr 2.
W skład systemu nagłośnienia będą wchodziły następujące urządzenia instalowane w szafie 19”:
- Mikser foniczny 5xIN (MIC/AUX) IC AUDIO PRE-AMP 06;
- Procesor audio Dynacord DSP 244;
4

- Wzmacniacz mocy 2x380W/100V Dynacord DPA 4245;
- Cyfrowy eliminator sprzężeń Sabine FBX 2400 PLUS;
- Odtwarzacz płyt CD i plików MP3 Tascam CD01UPRO;
- Odtwarzacz/rejestrator płyt CD Tascam CD-RW 900;
- Zestaw mikrofonu bezprzewodowego UHF Sennheiser EW 345 G2.
Do nagłośnienia hali basenowej zastosowano zespoły głośnikowe tubowe krótkiego zasięgu
dwudrożne 1x8"/ 1x0,75" z transformatorem o mocy 200W/100W. W pomieszczeniu ratownika nr
1/20, zainstalować szafę 19” przenośną wysokości 14U, w której należy zainstalować mikser,
procesor audio, wzmacniacz mocy, eliminator sprzężeń, odtwarzacz i rejestrator CD oraz odbiornik
mikrofonów bezprzewodowych.
Z pomieszczenia tego poprowadzić linie kablem typu YDY2x2,5 do głośników instalowanych w hali
basenowej. Okablowanie prowadzić w rurkach RL 22 układanych pod tynkiem.
Dla potrzeb nagłośnienia zawodów sportowych przewidziano stanowisko komentatora, do którego
przedłużono linie głośnikowe z pokoju ratownika. Linie głośnikowe w pokoju ratownika i w hali
basenowej należy zakończyć tabliczkami przyłączeniowymi w puszkach SWN.
System umożliwia przeniesienie urządzeń nagłośnieniowych z pokoju ratownika do hali basenowej,
celem lepszej realizacji dźwięku w czasie zawodów sportowych.
3. Warunki odbioru końcowego
O ile strony kontraktu na budowę instalacji nie ustalą inaczej, odbioru okablowania
i oprzewodowania wybudowanych instalacji należy dokonać zgodnie z wymaganiami normy
BN-89/8984-10. Zastosowane urządzenia, powinny spełniać ogólne wymagania norm elektrycznych
(patrz punkt 4). Badanie i sprawdzenie działania poszczególnych instalacji, dokonać w oparciu o
dokumentację techniczno-ruchową dostawcy urządzeń.
Wykonawca instalacji teletechnicznych, powinien przedstawić komisji odbiorczej powołanej przez
Inwestora następujące dokumenty:
- dokumentację powykonawczą, wraz z protokółami wymaganych pomiarów elektrycznych i
sprawdzeń jej funkcjonowania, wg dokumentacji techniczno-ruchowej,
- atesty, certyfikaty zgodności, deklaracje zgodności, świadectwa homologacji itp. na
wbudowane materiały i urządzenia,
- karty gwarancyjne na wbudowane urządzenia oraz gwarancję na wykonane roboty
budowlano-montażowe.
mgr inż. Grzegorz Giermakowski
ul. Kryształowa 41 m. 26
01-356 Warszawa
Warszawa, marzec 2007 roku
5

O Ś W I A D C Z E N I E
Zgodnie z art. 20 ust. 4 Prawa Budowlanego (Dz. U. Nr 207 poz. 2016 z 2003 r.
z późniejszymi zmianami),
oświadczam,
że opracowany przeze mnie projekt wykonawczy systemu nagłośnienia sali sportowej i hali
basenowej w rozbudowywanym i przebudowywanym XXXIX L.O. im. Lotnictwa Polskiego
przy ul. Lindego 20,
dla m.st. Warszawy Dzielnica Bielany, 01-824 Warszawa, ul. Przybyszewskiego 70/72
został sporządzony zgodnie z obowiązującymi przepisami oraz zasadami wiedzy
technicznej oraz jest kompletny z punktu widzenia celu, któremu ma służyć.
Projektant:
mgr inż. Adam Pieścik
ul. Zenona 23
05-800 Pruszków
Warszawa, marzec 2007 roku
6

O Ś W I A D C Z E N I E
Zgodnie z art. 20 ust. 4 Prawa Budowlanego (Dz. U. Nr 207 poz. 2016 z 2003 r.
z późniejszymi zmianami),
oświadczam,
że sprawdzony przeze mnie projekt wykonawczy systemu nagłośnienia sali sportowej i hali
basenowej w rozbudowywanym i przebudowywanym XXXIX L.O. im. Lotnictwa Polskiego
przy ul. Lindego 20,
dla m.st. Warszawy Dzielnica Bielany, 01-824 Warszawa, ul. Przybyszewskiego 70/72
został sporządzony zgodnie z obowiązującymi przepisami oraz zasadami wiedzy
technicznej oraz jest kompletny z punktu widzenia celu, któremu ma służyć.
Sprawdzający:
7

4. Normy i dokumenty związane
Nr normy
PN-IEC 364-4-4-481
PN-IEC 60050-195
PN-IEC 60050604)
PN-IEC 60364
PN-IEC 61312-1
PN-ISO 6707-1
PN-ISO 6707-2
PN-91/E-05010
PN-E-05033
PN-92/E-08106
PN-EN 50081-1
PN-EN 50081-2
PN-EN 50082-1
PN-EN 50082-2
BN-85/8984-10
Tytuł
Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych. Ochrona zapewniająca bezpieczeństwo. Dobór
środków ochrony w zależności od wpływów zewnętrznych. Wybór środków ochrony
przeciwporażeniowej w zależności od wpływów zewnętrznych
Międzynarodowy słownik terminologiczny elektryki – Uziemienia i ochrona przeciwporażeniowa
Międzynarodowy słownik terminologiczny elektryki – Wytwarzanie, przesyłanie i rozdzielanie
energii elektrycznej _ Eksploatacja
Zestaw norm pod ogólnym tytułem: Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych
Ochrona przed piorunowym impulsem elektromagnetycznym – Zasady ogólne
Budownictwo. Terminologia. Terminy ogólne
Budownictwo. Terminologia. Terminy stosowane w umowach
Zakresy napięciowe instalacji elektrycznych w obiektach budowlanych
Wytyczne do instalacji elektrycznych. Dobór i montaż wyposażenia elektrycznego.
Oprzewodowanie
Stopnie ochrony zapewniane przez obudowy
Kompatybilność elektromagnetyczna – Wymagania ogólne dotyczące emisyjności – Środowisko
mieszkalne, handlowe i lekko uprzemysłowione
Kompatybilność elektromagnetyczna – Wymagania ogólne dotyczące emisyjności – Środowisko
przemysłowe
Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – Wymagania ogólne dotyczące odporności na
zaburzenia – Środowisko mieszkalne, handlowe i lekko uprzemysłowione
Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – Wymagania ogólne dotyczące odporności na
zaburzenia – – Środowisko przemysłowe
Zakładowe sieci telekomunikacyjne przewodowe. Instalacje wnętrzowe. Ogólne wymagania
8

5. Zestawienie podstawowych urządzeń i materiałów
5.1. Budowa instalacji nagłośnienia sali sportowej
Lp. Wyszczególnienie Producent Typ Ilość
1. Amplimikser 2x300W/4Ohm; 6xMIC/LINE, 2xMIC/STEREO
LINE, EQ 2x7 punktów, procesor 2x99 efektów, 1xAUX,
1xMONO OUT, LPN, limiter kontrolowany procesorem,
Dynacord
PowerMate
600-2
2. Rama montażowa PowerMate 600 do racka 19" Dynacord RMK-600 1
3. Zespół głośnikowy, tubowy, krótkiego zasięgu, dwudrożny,
1x8", 1x0,75" wyjście-głośnik z komorą kompresyjną,
osprzęt metalowy - stal nierdzewna, 96dB/1W/1m;
200W/8Ω; kąty rozpraszania 90x40 stopni (HxV)
Community R.25-94Z 3
4. Zespół głośnikowy, tubowy, krótkiego zasięgu, dwudrożny,
1x8", 1x0,75" wyjście-głośnik z komorą kompresyjną,
osprzęt metalowy - stal nierdzewna, 96dB/1W/1m;
200W/100V; kąty rozpraszania 90x40 stopni (HxV)
5. Procesor audio, pełnoedytowalny, linie opóźniające,
limitery, kompresory, zwrotnice, korektory graficzne,
parametryczne, filtry; 24 bit konwersja, obróbka 48 bit
Community R.25-94ZT 6
Dynacord DSP 244 1
6. Panel wentylacyjny 1 HU Dynacord LB 01 2
7. Wzmacniacz mocy 2x380W/100V, limiter kontrolowany Dynacord DPA 4245 1
procesorem
8. Cyfrowy eliminator sprzężeń, 2x12 filtrów dynamicznych o Sabine FBX 2400 1
zmiennej dobroci
PLUS
9. Zestaw mikrofonu bezprzewodowego UHF, zdalna kontrola
stanu baterii nadajnika, pilot, automatyczne przeszukiwanie
pasma; uchwyt do racka, uchwyt do statywu, baterie
Sennheiser EW 345 G2 2
10. Para krótkich przewodów antenowych Sennheiser AM 2 2
11. Pierścień identyfikujący, różne kolory Sennheiser KEN 1 2
12. Filtr POP mikrofonów Sennheiser MZ-W1 2
13. Odtwarzacz płyt CD i plików MP 3 Tascam CD01UPRO 1
14. Odtwarzacz / rejestrator płyt CD Tascam CD-RW 900 1
15. Rack 22HU, koła, pokrywy przód-głęboka-tył, szyny przód Power Box P 41 22 1
tył, lampka, szuflada 3HU, uchwyty podwójne
16. Panel przyłączeniowy 1xSPEAKON 8 pin, 4xBNC; 1HU Power Box PANEL 2
17. Gniazdo montażowe SPEAKON, 8 pin Neutrik NL8MPR 2
18. Wtyk SPEAKON 8 pin Neutrik NL8FC 2
19. Wtyk SPEAKON 4 pin Neutrik NL4FC 2
20. Wtyk męski XLR Neutrik NC3MX 6
21. Wtyk żeński XLR Neutrik NC3FX 9
22. Wtyk CINCH, para Neutrik NF2C-B/2 3
23. Wtyk JACK STEREO 6,3mm Neutrik NP3C/B 8
24. Kabel mikrofonowy 2x0,22 mm kw w ekranie, instalacyjny Cordial CSP 1 25
25. Przewód głośnikowy 8x2,5 mm kw. Cordial CLS 825 3
26. Statyw mikrofonowy, wolnostojący, regulowany Widlicki 3200 SK 2
27. Listwa zasilająca 9x230VAC ZPAS LZ 30/9 1
28. Metalowa skrzynka elektryczna, drzwiczki zamykane na ZPAS SWN 2285- 1
kluczyk
1-3-1
29. Komplet uchwytów mocujących do SWN ZPAS 2285-14-2 1
30. Listwa ekranująca do SWN ZPAS 2285-10-1-1 1
31. Montaż urządzeń w szafie teletechnicznej, uruchomienie
systemu na obiekcie
1
1
9

Lp. Wyszczególnienie Producent Typ Ilość
32. Kabel YDY2x2,5 540
33. Rurka elektroinstalacyjna RL22 500
5.2. Budowa instalacji nagłośnienia hali basenowej
Lp. Wyszczególnienie Producent Typ Ilość
1. Mikser foniczny 5xIN (MIC/AUX); 1xOUT IC AUDIO PRE-AMP 1
06
2. Zespół głośnikowy, tubowy, krótkiego zasięgu, dwudrożny, Community R.25-94ZT 6
1x8", 1x0,75" wyjście-głośnik z komorą kompresyjną,
osprzęt metalowy - stal nierdzewna, 96dB/1W/1m;
200W/100V; kąty rozpraszania 90x40 stopni (HxV)
3. Procesor audio, pełnoedytowalny, linie opóźniające, Dynacord DSP 244 1
limitery, kompresory, zwrotnice, korektory graficzne,
parametryczne, filtry; 24 bit konwersja, obróbka 48 bit
4. Wzmacniacz mocy 2x380W/100V, limiter kontrolowany Dynacord DPA 4245 1
procesorem
5. Cyfrowy eliminator sprzężeń, 2x12 filtrów dynamicznych o Sabine FBX 2400 1
zmiennej dobroci
PLUS
6. Zestaw mikrofonu bezprzewodowego UHF, zdalna kontrola Sennheiser EW 345 G2 1
stanu baterii nadajnika, pilot, automatyczne przeszukiwanie
pasma; uchwyt do racka, uchwyt do statywu, baterie
7. Para krótkich przewodów antenowych Sennheiser AM 2 1
8. Filtr POP mikrofonów Sennheiser MZ-W1 1
9. Odtwarzacz płyt CD i plików MP 3 Tascam CD01UPRO 1
10. Rack 14HU, nóżki gumowe, pokrywy przód-tył, szyny przód Power Box P 40 14 1
tył, lampka, szuflada 3HU, uchwyty transportowe
11. Panel przyłączeniowy 1xSPEAKON 4 pin, 2xBNC; 1HU Power Box PANEL 2
12. Gniazdo montażowe SPEAKON, 4 pin Neutrik NL4MP 2
13. Wtyk SPEAKON 4 pin Neutrik NL4FC 2
14. Wtyk męski XLR Neutrik NC3MX 3
15. Wtyk żeński XLR Neutrik NC3FX 4
16. Wtyk CINCH, para Neutrik NF2C-B/2 2
17. Kabel mikrofonowy 2x0,22 mm kw w ekranie, instalacyjny Cordial CSP 1 5
18. Przewód głośnikowy 4x2,5 mm kw. Cordial CLS 425 2
19. Statyw mikrofonowy, wolnostojący, regulowany Widlicki 3200 SK 1
20. Listwa zasilająca 9x230VAC ZPAS LZ 30/9 1
21. Metalowa skrzynka elektryczna, drzwiczki zamykane na ZPAS SWN 2285- 1
kluczyk
1-3-1
22. Komplet uchwytów mocujących do SWN ZPAS 2285-14-2 1
23. Listwa ekranująca do SWN ZPAS 2285-10-1-1 1
24. Montaż urządzeń w szafie teletechnicznej, uruchomienie
1
systemu na obiekcie
25. Kabel YDY2x2,5 200
26. Rurka elektroinstalacyjna RL22 180
10

TOM II i III
PROJEKT WYKONAWCZY
Przebudowy, rozbudowy
i zmiany sposobu użytkowania części pomieszczeń
XXXIX L.O. im. Lotnictwa Polskiego, ul. Lindego 20 w Warszawie
oraz budowy krytej pływalni i sali sportowej
wraz z modernizacją punktu czerpania wody oligoceńskiej
przy XXXIX L.O. im. Lotnictwa Polskiego, ul. Lindego 20 w Warszawie
SYSTEM NAGŁOŚNIENIA SALI SPORTOWEJ
I HALI BASENOWEJ
CZĘŚĆ RYSUNKOWA
INWESTOR:
Miasto Stołeczne Warszawa
Dzielnica Bielany
ul. Przybyszewskiego 70/72, 01-824 Warszawa
PROJEKT:
Pl. Inwalidów 10, 01-552 Warszawa
centrala: Al. Solidarności 34, 25-323 Kielce
EGZEMPLARZ NR 1
PROJEKTOWAŁ: mgr inż. Grzegorz Giermakowski nr upr. 02477/04/U
SPRAWDZIŁ: mgr inż. Adam Pieścik nr upr. Wa-656/93
WARSZAWA, MARZEC 2007 ROKU