ccxi. â ccxii. ÄÃslo - home.nextra.sk
ccxi. â ccxii. ÄÃslo - home.nextra.sk
ccxi. â ccxii. ÄÃslo - home.nextra.sk
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
E U R Ó P S K Y P A R L A M E N T<br />
Predseda<br />
Európ<strong>sk</strong>eho parlamentu<br />
Martin Schulz v Národnej<br />
rade Sloven<strong>sk</strong>ej republiky<br />
seba ruãíme. Sme solidárnou spoloãnosÈou.<br />
ªudia v tejto krajine sa ukázali ako veºkí<br />
Európania. Sloven<strong>sk</strong>˘ ºud vynaloÏil nesmierne<br />
úsilie, aby solidárne pomohol ºudom v<br />
in˘ch krajinách, ktorí sa ocitli v núdzi.<br />
Viem o obetiach, ktoré ste museli priniesÈ,<br />
o útrapách, ktoré ste podstúpili, aby ste v<br />
roku 2009 mohli vstúpiÈ do eurozóny. Chcem<br />
vám vysloviÈ úctu za to, Ïe dnes pomáhate<br />
in˘m v núdzi a správate sa solidárne, hoci aj<br />
va‰a krajina trpí v dôsledku hospodár<strong>sk</strong>ej krízy.<br />
Za to si zaslúÏite na‰e vrcholné uznanie.<br />
Sloven<strong>sk</strong>o sa v minulosti stretlo s európ<strong>sk</strong>ou<br />
solidaritou a bude tak aj v budúcnosti.<br />
Teraz ste túto solidaritu preukázali aj in˘m –<br />
je to prejav <strong>sk</strong>utoãného európ<strong>sk</strong>eho ducha!<br />
VáÏené kolegyne, váÏení kolegovia,<br />
rád by som vyjadril úctu aj vám, pretoÏe si<br />
uvedomujem, aké ÈaÏké je prijímaÈ takéto<br />
rozhodnutia a obhajovaÈ ich. Aj v mojom volebnom<br />
obvode v Aachene za mnou prichádzajú<br />
ºudia a hovoria mi, Ïe v ãase krízy pri-<br />
‰li o zamestnanie, Ïe nedokáÏu uhrádzaÈ splátky<br />
za svoj dom. Títo ºudia, moji voliãi sa ma<br />
potom p˘tajú: preão míÀate v‰etky tie peniaze<br />
na ochranné valy<br />
Odpovedám im:<br />
pretoÏe my Európania tvoríme solidárne<br />
spoloãenstvo, navzájom za seba ruãíme a<br />
problémy rie‰ime spoloãne.<br />
PretoÏe my v Európe sme na jednej lodi a<br />
búrku dokáÏeme prestáÈ len spoloãne.<br />
PretoÏe v dne‰nom svete, ktor˘ je navzájom<br />
prepojen˘, sa uÏ viac nemôÏeme stiahnuÈ<br />
do zdanlivo bezpeãného útoãi<strong>sk</strong>a na‰ich národn˘ch<br />
‰tátov. Naopak, kaÏd˘, kto je odkázan˘<br />
sám na seba, by v búrke zmietajúcej globálnymi<br />
finanãn˘mi trhmi klesol na dno.<br />
Úvery a záruky nie sú dobroãinn˘mi darmi<br />
pre trpiacich susedov, ale prispievajú k celkovej<br />
stabilite, ão je v záujme kaÏdého. V Európe<br />
platí pravidlo: buì v‰etci prehráme, alebo<br />
v‰etci vyhráme.<br />
Európa potrebuje zmenu kurzu<br />
Prenesené do praxe európ<strong>sk</strong>ej politiky tomu<br />
hovoríme metóda Spoloãenstva. To znamená:<br />
rie‰iÈ konflikty cestou dialógu a zhody; namiesto<br />
práva silnej‰ieho uplatÀovaÈ solidaritu<br />
a demokraciu; spájaÈ záujmy men‰ích a<br />
väã‰ích ãlen<strong>sk</strong>˘ch ‰tátov, severnej a juÏnej Európy,<br />
ako aj v˘chodnej a západnej Európy a<br />
klásÈ spoloãné dobro nad individuálne záujmy.<br />
Metóda Spoloãenstva, to tieÏ znamená, Ïe<br />
silnej‰í pomáhajú slab‰ím, aby sa stali silnej-<br />
‰ími.<br />
Na to, aby sme to dokázali, potrebuje EÚ<br />
rozumn˘ rozpoãet. V niektor˘ch ãlen<strong>sk</strong>˘ch<br />
‰tátoch to vyvoláva rastúci odpor.<br />
Nahlas poÏadovaÈ krátenie rozpoãtu EÚ<br />
môÏe byÈ síce populárne, no je to nezodpovedné.<br />
Rozpoãet EÚ totiÏ nie sú peniaze urãené<br />
Bruselu. Rozpoãet EÚ predstavuje financie<br />
pre ºudí v Európe. Ide o najväã‰ie opatrenie<br />
stimulujúce rast, a to potrebujeme práve teraz<br />
v ãase krízy, aby sme vytvárali rast a pracovné<br />
miesta.<br />
Tu na Sloven<strong>sk</strong>u by malo vzniknúÈ 14 500<br />
nov˘ch pracovn˘ch príleÏitostí v rámci troch<br />
projektov, ktoré spolufinancuje EÚ. V budúcnosti<br />
nebude moÏné, aby takéto projekty<br />
existovali, ak dôjde ku kráteniu rozpoãtu EÚ.<br />
Pri rokovaniach s predsedami vlád Európ<strong>sk</strong>y<br />
parlament bojuje za rozumn˘ rozpoãet! V<br />
prospech ºudí v Európe!<br />
Najmä vzhºadom na rastúcu nezamestnanosÈ<br />
potrebujeme investície do rastu a zamestnanosti.<br />
Situácia na pracovnom trhu je totiÏ v prípade<br />
mnoh˘ch mlad˘ch ºudí v Európe a aj v<br />
tejto krajine dramatická: nezamestnanosÈ mlad˘ch<br />
ºudí na Sloven<strong>sk</strong>u dosahuje 35 %!<br />
Hrozí, Ïe taká vysoká nezamestnanosÈ mlad˘ch<br />
ºudí naru‰í sociálnu sieÈ spoloãnosti. To<br />
vedie k frustrácii a zlosti, rezignácii a odcudzeniu.<br />
Nahlodáva sa t˘m legitimita na‰ich<br />
demokratick˘ch in‰titúcií. ªudia ãoraz viac<br />
pochybujú o systéme, v ktorom zi<strong>sk</strong>y pripadajú<br />
na niekoºko málo jednotlivcov a straty<br />
zná‰a celá verejnosÈ. O systéme, v ktorom<br />
vzniká dojem, Ïe anonymné ratingové agentúry<br />
v New Yorku sú mocnej‰ie ako demokraticky<br />
zvolené in‰titúcie.<br />
My, zástupcovia ºudu, sme povinní túto<br />
stratenú dôveru opätovne zí<strong>sk</strong>aÈ. Tak, Ïe sa nebudeme<br />
spoliehaÈ iba na diktát úsporn˘ch<br />
opatrení a politiku obmedzovania v˘davkov.<br />
3
Change language