SAUTER katalog - El. servopohony a regulaÄnà ventily ... - Marcomplet
SAUTER katalog - El. servopohony a regulaÄnà ventily ... - Marcomplet SAUTER katalog - El. servopohony a regulaÄnà ventily ... - Marcomplet
AXT 111 55.012/3 Rozměrový výkres AXT 111 F20. AXT 111 F21. NC NO M30×1,5 38,5 Ø 44,5 AXT 111 52 NC bez napětí "zav" 11 69 NO bez napětí "otev 24 Ø 34 M08925a 11,5 23 M30×1,5 Ø44,8 2 7,5 64,8 Ø42,5 7,1 AXT 111 F50. M10083 Ø45 M30×1,5 11,5 2 7,5 63,3 Ø42,5 7,1 M10414 Příslušenství 371556, 371557 371540 65 34 ca 800 39 78 M09331 Ø 63 M09332 Tisk v České republice Změny vyhrazeny Fr. Sauter AG, CH-4016 Basel 7 155012 CZ S9 Sauter Components
55.014/1 AXS 111S: Pohon malého ventilu s regulátorem polohy Pro regulátory se spojitým výstupem (0...10V). K ovládání ventilů typové řady VUL, VXL a BUL, BXL ve spojení s regulačními systémy pro jednotlivé místnosti (NRT, RDT, Ecos, Ecolon) nebo použití v topných či klimatizačních zařízeních. S použitím příslušného adaptéru vhodný pro dodatečné vybavení stávajících zařízení. Kryt ze samozhášecího plastu v bílé barvě dle RAL 9010 s ukazatelem polohy. Spojení s ventilem prostřednictvím bajonetového kroužku a matice M30×1,5. Montážní poloha: svislá až vodorovná. Bílý připojovací kabel 4×0,25 mm 2 , pevně spojený s krytem. Normální provedení: délka kabelu 2 m. Typ Přestavná doba Zdvih 2) Síla pružiny Napětí 3) Hmotnost Mrtvý čas 1) Regulace mm N kg AXS 111S F202 80 s 30 s/mm 4,5 125 24 V~ 0,15 AXS 111S F402 80 s 30 s/mm 3 125 24 V~ 0,15 Napájecí napětí 24 V~ ± 20 %, 50...60 Hz Teplota okolí –5...50 °C Příkon Vlhkost okolí < 95 % r.v. v provozu 3 W Krytí IP 44 (EN 60529) při zapnutí 6 W Bezpečnostní třída III (IEC 60730) záběrový proud 230 mA Stand-by proud 25 mA Schéma připojení A10007 Řídící napětí 0...10V; Ri ≥ 800 kΩ Rozměrový výkres M10083 max. provozní teplota 100 °C na ventilu Montážní předpis MV 505821 Varianty provedení AXS 111S F252 Jako normální provedení F202 (24 V~), délka kabelu 5 m, hmotnost 0,4 kg AXS 111S F272 Jako normální provedení F202 (24 V~), délka kabelu 7 m, hmotnost 0,7 kg Příslušenství 0313529 001* Jednotka změny rozsahu a směru působení řídícího signálu, dle MV 505671 v odděleném krytu. 0371235 001 Adaptér pro montáž na ventily Oventrop (M30 × 1,0) 0371245 001 Adaptér pro montáž na ventily Danfoss Typ RA 2000 (z.B. RA-N, Ø 22 mm) 0371356 001 Adaptér pro montáž na ventily Beulco nebo Tobler rozdělovač podlahového topení 0371357 001 Adaptér pro montáž na ventily Giacomini Typ R450, R452, R456 a Programm 60 0371359 001 Adaptér pro montáž na ventily Danfoss Typ RAVL (Ø 26 mm) 0371360 001 Adaptér pro montáž na ventily Danfoss Typ RAV (Ø 34 mm) 0371361 001 Adaptér pro montáž na ventily Herz Typ Herz-TS'90 0371363 001 Adaptér pro montáž na ventily Tour a Andersson Typ TA 0371916 001 Adaptér pro montáž na ventily Markaryd (švédské) *) Pod stejným číslem se nachází rozměrový výkres příslušenství 1) Po Stand-by módu je třeba k přestavné době mrtvý čas připočítat 2) Max. 4,5 mm; může být z výroby nastaven na 3 až 4,5 mm 3) Směr přestavování při přerušení napětí: "bez napětí zav" M Y07552 100 % směr 2 směr 1 0 % 0 V řídící signál y 10 V B07650 Funkce Pohon má elektricky vytápěný roztažitelný prvek, jehož zdvih se přenáší na připojený ventil. Pracuje bezhlučně a nepotřebuje údržbu. Když je topný prvek ve studeném stavu připojen na napětí, začne ventil po čase předehřevu cca 80 s otvírat a po cca 85 s dosáhne max. zdvihu 4,5 mm. Když pohon reguluje je dosaženo zdvihu 1mm za ca 30 s, zdvih je kontrolován pomocí Hall-sensoru. Opačný stav (zavření) je časově symetrický k otvírání, roztažitelný prvek chladne a ventil je zavírán silou pružiny. Doba chodu (příprava) Ve studeném stavu potřebuje pohon předehřívací čas cca 80s. Tentýž čas je potřeba nacházel-li se pohon v pozici Stand-by déle než 6 minut. Potom je pohon připraven k regulaci. Doba chodu (regulace) V regulačním provozu je dosaženo zdvihu 4,5 mm za cca 85 sec. Změny 1 mm zdvihu je dosaženo za 18 až 30 s. Tato tolerance je závislá od toho jak dlouho zůstal stát pohon v jedné poloze, dříve než přišel příkaz ke změně polohy. Regulační provoz Řídící signál (v) Zdvih ventilu (mm) 10 9 8 7 6 5 4 3 4,5 4 3 2 1 4 2 1 0,3 0 0 Stand-by 0 1 2 3 4 5 6 Doba chodu (min) B10205 Zdvih ventilu Sauter Components 7 155014 CZ S9
- Page 1 and 2: 51 Elektrické servopohony Pohony k
- Page 3 and 4: 54.008 DEF 025...200 Škrtící kla
- Page 5 and 6: 54.008/2 DEF B06331 Kombinace s poh
- Page 7 and 8: 54.008/4 DEF Kombinace s pohony s A
- Page 9 and 10: 54.015/2 MH32F, MH42F Rozměrový v
- Page 11 and 12: 54.025/2 MH32R, MH42R Rozměrový v
- Page 13 and 14: 55.006 VXL 010...032 Ventil přím
- Page 15 and 16: 55.006/2 VXL Funkce Ventil je při
- Page 17 and 18: L3 d2 d1 L4 11,5 55.006/4 VXL Rozm
- Page 19 and 20: 55.007/2 BXL Rozměrové výkresy 5
- Page 21 and 22: 55.008/2 VUL AXM 117 AXM 117S B1012
- Page 23 and 24: Ø d 55.008/4 VUL Rozměrový výkr
- Page 25 and 26: 55.009/1 BUL: Regulační ventil tr
- Page 27 and 28: BUL 55.009/3 Poznámky pro projekto
- Page 29 and 30: BUL 55.009/5 Kombinace s termickým
- Page 31 and 32: 55.010/2 AXM 117 Schéma zapojení
- Page 33 and 34: 55.011/2 AXM 117S Poznámky pro pro
- Page 35: 55.012/2 AXT 111 Funkce Pohon má e
- Page 39 and 40: AXS 111S 55.014/3 Schéma zapojení
- Page 41 and 42: 55.020/2 FXV Schéma zapojení Vari
55.014/1<br />
AXS 111S: Pohon malého ventilu s regulátorem polohy<br />
Pro regulátory se spojitým výstupem (0...10V). K ovládání ventilů typové řady VUL, VXL a BUL, BXL<br />
ve spojení s regulačními systémy pro jednotlivé místnosti (NRT, RDT, Ecos, Ecolon) nebo použití v<br />
topných či klimatizačních zařízeních. S použitím příslušného adaptéru vhodný pro dodatečné<br />
vybavení stávajících zařízení.<br />
Kryt ze samozhášecího plastu v bílé barvě dle RAL 9010 s ukazatelem polohy. Spojení s ventilem<br />
prostřednictvím bajonetového kroužku a matice M30×1,5. Montážní poloha: svislá až vodorovná. Bílý<br />
připojovací kabel 4×0,25 mm 2 , pevně spojený s krytem. Normální provedení: délka kabelu 2 m.<br />
Typ Přestavná doba Zdvih 2) Síla pružiny Napětí 3) Hmotnost<br />
Mrtvý čas 1) Regulace mm N kg<br />
AXS 111S F202 80 s 30 s/mm 4,5 125 24 V~ 0,15<br />
AXS 111S F402 80 s 30 s/mm 3 125 24 V~ 0,15<br />
Napájecí napětí 24 V~ ± 20 %, 50...60 Hz Teplota okolí –5...50 °C<br />
Příkon Vlhkost okolí < 95 % r.v.<br />
v provozu 3 W Krytí IP 44 (EN 60529)<br />
při zapnutí 6 W Bezpečnostní třída III (IEC 60730)<br />
záběrový proud<br />
230 mA<br />
Stand-by proud 25 mA Schéma připojení A10007<br />
Řídící napětí 0...10V; Ri ≥ 800 kΩ Rozměrový výkres M10083<br />
max. provozní teplota 100 °C na ventilu Montážní předpis MV 505821<br />
Varianty provedení<br />
AXS 111S F252 Jako normální provedení F202 (24 V~), délka kabelu 5 m, hmotnost 0,4 kg<br />
AXS 111S F272 Jako normální provedení F202 (24 V~), délka kabelu 7 m, hmotnost 0,7 kg<br />
Příslušenství<br />
0313529 001* Jednotka změny rozsahu a směru působení řídícího signálu, dle MV 505671 v odděleném krytu.<br />
0371235 001 Adaptér pro montáž na <strong>ventily</strong> Oventrop (M30 × 1,0)<br />
0371245 001 Adaptér pro montáž na <strong>ventily</strong> Danfoss Typ RA 2000 (z.B. RA-N, Ø 22 mm)<br />
0371356 001 Adaptér pro montáž na <strong>ventily</strong> Beulco nebo Tobler rozdělovač podlahového topení<br />
0371357 001 Adaptér pro montáž na <strong>ventily</strong> Giacomini Typ R450, R452, R456 a Programm 60<br />
0371359 001 Adaptér pro montáž na <strong>ventily</strong> Danfoss Typ RAVL (Ø 26 mm)<br />
0371360 001 Adaptér pro montáž na <strong>ventily</strong> Danfoss Typ RAV (Ø 34 mm)<br />
0371361 001 Adaptér pro montáž na <strong>ventily</strong> Herz Typ Herz-TS'90<br />
0371363 001 Adaptér pro montáž na <strong>ventily</strong> Tour a Andersson Typ TA<br />
0371916 001 Adaptér pro montáž na <strong>ventily</strong> Markaryd (švédské)<br />
*) Pod stejným číslem se nachází rozměrový výkres příslušenství<br />
1) Po Stand-by módu je třeba k přestavné době mrtvý čas připočítat<br />
2) Max. 4,5 mm; může být z výroby nastaven na 3 až 4,5 mm<br />
3) Směr přestavování při přerušení napětí: "bez napětí zav"<br />
M<br />
Y07552<br />
100 %<br />
směr 2<br />
směr 1<br />
0 %<br />
0 V řídící signál y 10 V<br />
B07650<br />
Funkce<br />
Pohon má elektricky vytápěný roztažitelný prvek, jehož zdvih se přenáší na připojený ventil. Pracuje<br />
bezhlučně a nepotřebuje údržbu. Když je topný prvek ve studeném stavu připojen na napětí, začne<br />
ventil po čase předehřevu cca 80 s otvírat a po cca 85 s dosáhne max. zdvihu 4,5 mm. Když pohon<br />
reguluje je dosaženo zdvihu 1mm za ca 30 s, zdvih je kontrolován pomocí Hall-sensoru. Opačný stav<br />
(zavření) je časově symetrický k otvírání, roztažitelný prvek chladne a ventil je zavírán silou pružiny.<br />
Doba chodu (příprava)<br />
Ve studeném stavu potřebuje pohon<br />
předehřívací čas cca 80s. Tentýž čas<br />
je potřeba nacházel-li se pohon v pozici<br />
Stand-by déle než 6 minut. Potom je pohon<br />
připraven k regulaci.<br />
Doba chodu (regulace)<br />
V regulačním provozu je dosaženo zdvihu<br />
4,5 mm za cca 85 sec. Změny 1 mm zdvihu<br />
je dosaženo za 18 až 30 s. Tato tolerance<br />
je závislá od toho jak dlouho zůstal stát pohon<br />
v jedné poloze, dříve než přišel příkaz<br />
ke změně polohy.<br />
Regulační provoz<br />
Řídící signál (v)<br />
Zdvih ventilu (mm)<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
4,5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
4<br />
2<br />
1<br />
0,3<br />
0 0<br />
Stand-by 0 1 2 3 4 5 6<br />
Doba chodu (min)<br />
B10205<br />
Zdvih ventilu<br />
Sauter Components<br />
7 155014 CZ S9