SAUTER katalog - El. servopohony a regulaÄnà ventily ... - Marcomplet
SAUTER katalog - El. servopohony a regulaÄnà ventily ... - Marcomplet SAUTER katalog - El. servopohony a regulaÄnà ventily ... - Marcomplet
55.011/1 AXM 117S: Motorický pohon malého ventilu s regulátorem polohy Pro regulátory se spojitým výstupem (0...10 V). K ovládání ventilů typové řady VUL, BUL a VXL, BXL ve spojení s regulačními systémy pro jednotlivé místnosti (ECOS, NRT, RDT atp.) nebo s jinými aplikacemi v oblasti vytápění a vzduchotechniky. S použitím příslušného adaptéru vhodný pro dodatečné vybavení stávajících zařízení. Dvoudílný kryt z plastu, světle šedý RAL 7035. Integrovaná indikace (LED) pro kontrolu provozního stravu. Světle šedý připojovací kabel 1,50 m dlouhý, 3 × 0,25 mm 2 , pevně spojený s krytem. Montážní poloha: svislá až vodorovná. Typ Směr působení 1) Přestavná doba Zdvih Přestavná síla Napětí Hmotnost s mm N kg AXM 117S F202 1 60 3 120 2) 24 V=/~ 0,15 AXM 117S F302 2 60 3 120 2) 24 V=/~ 0,15 AXM 117S F402 1 nebo 2 3) 60 3 120 2) 24 V=/~ 0,15 Napájecí napětí 24 V =/~ ± 15 %, 50...60 Hz Teplota okolí –0...50 °C Příkon 5 VA Vlhkost okolí < 75 % r.v. v záběru 5 VA Krytí IP 40 (EN 60529) Řídící napětí 0...10 V; Ri = 20 kΩ Bezpečnostní třída III (EN 60730) Řídící napětí F402 3) 0...10 V; 5,2...10V; 0...4,8V Řídící proud max. 0,5 mA Schéma připojení A06147 Rozměrový výkres M06146 max. provozní teplota 100 °C na ventilu Montážní předpis MV 505456 Příslušenství 0371235 001 Adaptér pro montáž na ventily Oventrop (M30 x 1,0) 0371245 001 Adaptér pro montáž na ventily Danfoss RA 2000 (např. RA-N, ∅ 22 mm) 0371356 001 Adaptér pro montáž na rozdělovače Beulco nebo Tobler 0371357 001 Adaptér pro montáž na ventily Giacomini Typ R450, R452, R456 a Progr. 60 0371359 001 Adaptér pro montáž na ventily Danfoss Typ RAVL (∅ 26 mm) 0371360 001 Adaptér pro montáž na ventily Danfoss Typ RAV (∅ 34 mm) 0371361 001 Adaptér pro montáž na ventily Herz Typ Herz-TS’90 0371363 001 Adaptér pro montáž na ventily Tour a Andersson Typ TA 1) Směr působení 1: stoupající řídící napětí= pohon zajíždí (ventil VXL,VUL,BUL otvírá, BXL reg. větev zavírá) Směr působení 2: stoupající řídící napětí= pohon vyjíždí (ventil VXL,VUL,BUL zavírá, BXL reg. větev otvírá) 2) Přestavná síla min. 100 N max. 150 N 3) Směr působení a řídící napětí volitelné pomocí zkratovacího můstku (jumper) M Y07552 100 % směr 2 směr 1 0 % 0 V řídící signál y 10 V B07650 Funkce Při uvádění do provozu (s namontovaným ventilem) najede servopohon do obou koncových poloh a příslušné kroky si uloží do paměti. Následně je tomuto efektivnímu zdvihu lineárně přiřazen řídicí signál 0…10 V. Motor přestavuje ventil a vypne se, jakmile poloha zdvihu souhlasí se signálem relé. V koncových polohách nebo při přetížení se motor max. po 2 minutách vypne. Pokud se po dobu 2 hodin řídicí napětí nezměnilo (v rozsahu 0…5 V), najede motor po cca 2 hodinách krátce do koncových poloh a koriguje (je-li to třeba) polohu, kterou má uloženou v paměti. Každých 24 hodin rovněž proběhne kompletní cyklus, aby se předešlo zablokování nebo zatuhnutí kuželky. LED dioda svítí, je-li pohon napájen, a bliká po celou dobu, kdy motor běží. AXM 117S F202 nebo AXM 117S F402, smysl působení 1 Při stoupajícím regulačním signálu vřeteno pohonu zajíždí a otevírá ventil VXL, VUL, BUL. U trojcestného ventilu BXL se regulovaná větev uzavírá a přimíchávaná větev otevírá. AXM 117S F302 nebo AXM 117S F402, smysl působení 2 Při stoupajícím regulačním signálu vřeteno pohonu vyjíždí a zavírá ventil VXL, VUL, BUL. U trojcestného ventilu BXL se regulovaná větev otevírá a přimíchávaná větev uzavírá. Černý zemnicí vodič 1a (24 V∼) a modrý zemnicí vodič 1b (řídicí napětí) smějí být připojeny spolu na jeden společný zemnicí vodič. AXM 117S F402 Po otevření zaklapovacího víčka ve vrchním krytu přístroje je možné pomocí můstku provést tato nastavení: - Auto reset "ZAP" nebo "VYP" Při nastavení "ZAP" se pohon každých 12 hodin znovu seřídí tím, že najede do koncových poloh nebo interního dorazového bodu. - Vstupní signál Zde lze volit mezi 0…10 V, 5,2…10 V nebo 0…4,8 V - Smysl působení 1 nebo 2 (z výroby je nastaven smysl působení 2) Po provedeném nastavení je nutné víčko zaklapnout zpět. Sauter Components 7 155011 CZ S9
55.011/2 AXM 117S Poznámky pro projektování a montáž Pohon by se měl montovat na ventil bez použití nástrojů. Dojde-li k výpadku napětí, lze ventil otevřít sejmutím pohonu. Při připojování nebo výměně přívodního kabelu musí být pohon odpojen ze sítě. Pohon je dovoleno montovat na ventil, jen pokud vyjetí vřetena pohonu nedosahuje 100 %. Stav při dodání: zdvih 50 %. Normy, směrnice Přístroj splňuje požadavky příslušných norem EU: EMC: CE dle EN 500081-1 a EN 50082-1. Doplňující technické údaje zdvih doba chodu max. 4,5 mm 20 s/mm Schéma zapojení Rozměrový výkres 24 V=/~ 2 1 3 y = 0...10 V 47 r č m b 2 1a 1b 3 A/D Připojovacíkabel: 1a = černá 1b = modrá 2 = rudá 3 = bílá 74 55 F202 = při směru 1 se táhlo vysunuje při stoupajícím y F302 = při směru 2 se táhlo vysunuje při stoupajícím y 62,5 BXL VXL A06147a L=1,5m M06146a Nastavení přepínačů u AXM 117S F402 1 2 3 4 5 Auto reset vstup y nevyužito směr působení aktivní neaktivní 0-10V 5,2-10V 0-4,8V 2 1 B09297 Tisk v České republice Změny vyhrazeny Fr. Sauter AG, CH-4016 Basel 7 155011 CZ S9 Sauter Components
- Page 1 and 2: 51 Elektrické servopohony Pohony k
- Page 3 and 4: 54.008 DEF 025...200 Škrtící kla
- Page 5 and 6: 54.008/2 DEF B06331 Kombinace s poh
- Page 7 and 8: 54.008/4 DEF Kombinace s pohony s A
- Page 9 and 10: 54.015/2 MH32F, MH42F Rozměrový v
- Page 11 and 12: 54.025/2 MH32R, MH42R Rozměrový v
- Page 13 and 14: 55.006 VXL 010...032 Ventil přím
- Page 15 and 16: 55.006/2 VXL Funkce Ventil je při
- Page 17 and 18: L3 d2 d1 L4 11,5 55.006/4 VXL Rozm
- Page 19 and 20: 55.007/2 BXL Rozměrové výkresy 5
- Page 21 and 22: 55.008/2 VUL AXM 117 AXM 117S B1012
- Page 23 and 24: Ø d 55.008/4 VUL Rozměrový výkr
- Page 25 and 26: 55.009/1 BUL: Regulační ventil tr
- Page 27 and 28: BUL 55.009/3 Poznámky pro projekto
- Page 29 and 30: BUL 55.009/5 Kombinace s termickým
- Page 31: 55.010/2 AXM 117 Schéma zapojení
- Page 35 and 36: 55.012/2 AXT 111 Funkce Pohon má e
- Page 37 and 38: 55.014/1 AXS 111S: Pohon malého ve
- Page 39 and 40: AXS 111S 55.014/3 Schéma zapojení
- Page 41 and 42: 55.020/2 FXV Schéma zapojení Vari
55.011/2 AXM 117S<br />
Poznámky pro projektování a montáž<br />
Pohon by se měl montovat na ventil bez použití nástrojů. Dojde-li k výpadku napětí, lze ventil otevřít<br />
sejmutím pohonu. Při připojování nebo výměně přívodního kabelu musí být pohon odpojen ze sítě.<br />
Pohon je dovoleno montovat na ventil, jen pokud vyjetí vřetena pohonu nedosahuje 100 %. Stav při<br />
dodání: zdvih 50 %.<br />
Normy, směrnice<br />
Přístroj splňuje požadavky příslušných norem EU:<br />
EMC: CE dle EN 500081-1 a EN 50082-1.<br />
Doplňující technické údaje<br />
zdvih<br />
doba chodu<br />
max. 4,5 mm<br />
20 s/mm<br />
Schéma zapojení<br />
Rozměrový výkres<br />
24 V=/~<br />
2 1 3<br />
y = 0...10 V<br />
47<br />
r č m b<br />
2 1a 1b 3<br />
A/D<br />
Připojovacíkabel:<br />
1a = černá<br />
1b = modrá<br />
2 = rudá<br />
3 = bílá<br />
74<br />
55<br />
F202 = při směru 1<br />
se táhlo vysunuje<br />
při stoupajícím y<br />
F302 = při směru 2<br />
se táhlo vysunuje<br />
při stoupajícím y<br />
62,5<br />
BXL<br />
VXL<br />
A06147a<br />
L=1,5m<br />
M06146a<br />
Nastavení přepínačů u AXM 117S F402<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Auto reset<br />
vstup y<br />
nevyužito<br />
směr<br />
působení<br />
aktivní neaktivní<br />
0-10V 5,2-10V 0-4,8V<br />
2 1<br />
B09297<br />
Tisk v České republice<br />
Změny vyhrazeny<br />
Fr. Sauter AG, CH-4016 Basel<br />
7 155011 CZ S9<br />
Sauter Components
Change language