7/2012 - Urząd Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy

7/<strong>2012</strong> 

lipiec (41) 

• Magazyn mieszkańców Targówka, Bródna i Zacisza • 

Orły Targówka <strong>2012</strong> 

rozdane 

26 czerwca <strong>2012</strong> r. w Teatrze RAMPA na Targówku odbyła się 

uroczysta gala wręczenia nagród Burmistrza <strong>Dzielnicy</strong> 

<strong>Targówek</strong> m.st. Warszawy „Orzeł Targówka”. 

ciąg dalszy na stronie 4 

W NUMERZE: 

Orły Targówka <strong>2012</strong> 

rozdane!.................................1 i 4 

XVII Warszawski Turniej 

Rycerski.................................2 i 3 

Projekt RE RE: KUM KUM..........5 

Sportowy <strong>Targówek</strong>.............6 i 7 

Edukacja 

na Targówku.............8, 9, 10 i 11 

Historia Targówka...................12 

Konkurs plastyczny.................13 

Lato w Mieście 

na Targówku.............. 14, 15 i 16

Z dzielnicy 

XVII Warszawski Turniej Rycerski 

o szablę Króla Zygmunta III Wazy – Bródno <strong>2012</strong> 

Od 17 lat organizatorzy Warszawskiego 

Turnieju Rycerskiego o szablę 

Króla Zygmunta III Wazy, Dom 

Kultury ŚWIT i Pierwsze Stowarzyszenie 

Turniejowe Liga Baronów, zapraszają na 

ożywioną lekcję historii. <strong>Targówek</strong> może 

się poszczycić, że na jego terenie jest organizowana 

najstarsza, cykliczna impreza 

plenerowa o tematyce historycznej 

w Warszawie. Po ubiegłorocznej przerwie 

spowodowanej problemami finansowymi 

turniej powrócił do Parku Bródnowskiego. 

Satysfakcję z tego powodu wyraził 

przewodniczący Rady <strong>Dzielnicy</strong> <strong>Targówek</strong> 

Zbigniew Poczesny, który oficjalnie 

otworzył Turniej. Kilkanaście tysięcy widzów 

uczestniczyło w 17 turniejach przygotowany 

przez DK Świt. Turniej Rycerski 

składał się z 4 bloków tematycznych 

– turniejowego, muzycznego, rzemiosł 

dawnych i archeologii doświadczalnej 

oraz pokazów Grup Rekonstrukcji Historycznych, 

których tematem przewodnim 

były największe wiktorie polskiej doby 

sarmatyzmu. Imprezę rozpoczął Turniej 

Miecza i Turniej Szabli. Do walki o główną 

nagrodę – mieszek złota - stanęli 

„weterani” pól bitewnych, którzy jeszcze 

niedawno brali udział w Bitwie Narodów. 

Nie były to walki wyreżyserowane, tylko 

autentyczne zmagania, obfitujące w wiele 

trudnych do przewidzenia zdarzeń. Główną 

nagrodą był mieszek wypełniony po 

brzegi złotymi monetami. Turniej Miecza 

wygrał Robert Szatecki 

reprezentujący 

Warszawską Akademię 

Miecza. Natomiast 

zwycięstwo 

w Turnieju Szabli 

odniósł Bolesław 

Sitek z I Stowarzyszenia 

Turniejowego 

Liga Baronów. W okolicy 

oczka wodnego w Parku 

przygotowane zostały stanowiska 

strzeleckie dla zmagań łuczników. Tu 

prym wiodły Panie – wygrała Magdalena 

Zielińska z Grupy Hanza. Po zmaganiach 

rycerskich przyszedł czas na program artystyczny 

pn Muzyka żródeł. Przez 2 godziny 

publiczność bawiły: zespół folkowy 

PROPABANDA grający żywiołową muzykę 

bałkańską i zespół folklorystyczny 

ROKICZANKA z Rokitna, podbijający 

serca publiczności nostalgicznymi i wpadającymi 

w ucho pieśniami ludowymi 

z lubelszczyzny. Równolegle, przez cały 

czas trwania turnieju uwagę publiczności 

przykuwał Jarmark Rzemiosł Dawnych 

i Archeologii Doświadczalnej. W tym 

roku rekordowa ilość 128 wystawców 

i rekonstruktorów wystawiła 53 kramy, 

kuźnie i warsztaty. Publiczność mogła 

podziwiać sprawność „dawnych” rzemieślników 

oraz zapoznać się ze sposobem 

ich pracy. Chętni mogli spróbować 

swoich sił przy wypalaniu garnków czy 

2 

obróbce metalu. 

Okazji podziwiania 

dawnych technologii 

wytwarzania 

przedmiotów codziennego 

użytku, 

ozdób, broni, lekarstw 

i przyodziewku 

było co nie miara. 

Dużym powodzeniem 

cieszyła się 

prasłowiańska osada, 

mennica, huta z początku pierwszego 

tysiąclecia. Dla Pań największą atrakcję 

stanowiły stoiska z biżuterią. Późnym 

popołudniem rozpoczął się Blok Historyczny, 

w którym Bractwo Rycerskie Zamku 

w Szydłowie przedstawiło pokaz pt. 

„Szlachta pospolitego ruszenia w dobie 

powstań kozackich – Beresteczko 1651”. 

Stowarzyszenie Miłośników Konny Oddział 

1 Pułku Ułanów Krechowieckich 

wywołali aplauz publiczności swoimi 

kaskaderskimi umiejętnościami jazdy 

konnej. Skakali przez ogień, siekli szablami 

w galopie, kładli konie na ziemi, 

uprawiali woltyżerkę na najwyższym 

poziomie. Następnie Bractwo Rycerskie 

Miasta Nowa Dęba zaprezentowało pokaz 

pt. Piechota polska i cudzoziemska 

w czasach Wazów. Zrobili to dowcipnie 

i bardzo ciekawie, bo mogliśmy zobaczyć 

pokazy musztry regimentu muszkieterów, 

pokazy działoszynów i głośno

Z dzielnicy 

było od salw armat i muszkietów. Jednak 

prawdziwie wybuchowy pokaz nosił tytuł 

Artyleria Rzeczypospolitej w XVII w wykonaniu 

Najemnej Roty Strzelczej z Kielc, 

która odtwarza piechotę autoramentu cudzoziemskiego 

z okresu II połowy XVII 

wieku. Kiedyś lancknechci modlili się 

słowami „daj nam Boże sto lat wojny i ani 

jednego dnia bitwy”. Wojny były ich źródłem 

utrzymania. Współcześnie muszą 

wystarczyć im turniej rycerskie i już nie 

są tak groźni. Mogą coś o tym powiedzieć 

dzieci, które przez kapitana Roty Strzelczej 

zostały przeszkolone w charakterze 

artylerzystów. Na zakończenie oddana 

została oddana super salwa artyleryjskomuszkieterska 

ze wszystkich luf. Łącznie 

w pokazach historycznych zawodach turniejowych 

wzięło udział 149 rycerzy. 

DK Świt organizując zawody rycerskie 

nie zapomniał także o najmłodszych. 

Przygotowano wiele atrakcji m.in. przez 

Pracowników Instytutu Chemii i Techniki 

Jądrowej Politechniki Warszawskiej.Największą 

popularnością cieszyła się Robotyka 

dla dzieci, furorę robiło stanowisko 

Tajemnice Średniowiecznej Alchemii zorganizowane 

przez młodych pracowników 

z Instytutu Chemii i Techniki Jądrowej 

współpracującego z Bródnowskim Uniwersytetem 

Dzieci. To co w średniowieczu 

uchodziło za czarną magię, na oczach 

starszej i młodszej publiczności zostało 

w formie doświadczeń pokazane i wyjaśnione. 

Na zakończenie v-ce burmistrz 

Krzysztof Mikołajewski wyraził przekonanie, 

że Warszawski Turniej Rycerski 

o szablę króla Zygmunta III Wazy bez 

przeszkód osiągnie swoją pełnoletność 

(18 lat!), czego doświadczymy na pięknych 

błoniach Parku Bródnowskiego. 

Jacek Białek 

INFORMACJA 

ZAKOŃCZONO MODERNIZACJĘ BUDYNKU 

MIESZKALNEGO PRZY UL. ŚW. WINCENTEGO 87 

Dom przy ul Wincentego 87 powstał na początku lat ‘70 

ubiegłego wieku. Do 2007 roku pełnił funkcję hotelu 

robotniczego. Dwa lata później obiekt przejęła Dzielnica. 

Dzięki staraniom Zarządu Targówka dawny hotel - 

Gościniec Mazowsze przeznaczony został na budynek 

komunalny. Już w połowie lipca kolejne najbardziej 

potrzebujące rodziny znajdą tu swoje mieszkania. 

Obiekt w okresie pełnienia funkcji 

hotelowej nie został istotnie przebudowany 

poza ściankami działowymi 

na poziomie piwnic i parteru oraz 

demontażem urządzeń w dawnych pomieszczeniach 

kuchni. W połowie roku 

2009, po zlikwidowaniu spółki, budynek 

został przejęty przez m. st. Warszawa 

i jeszcze w tym samym roku udało się wykonać 

termomodernizację ścian i dachu. 

Po blisko 40 latach eksploatacji budynek 

wymagał kapitalnego remontu. Po 

przejęciu budynku przez Dzielnicę <strong>Targówek</strong> 

w roku 2009 wykonano następujące 

roboty budowlane: 

termomodernizację wraz z wymianą 

stolarki i ślusarki, 

kompleksowy remont wewnętrzny 

wraz z modernizacją węzła c.o., 

wymianę instalacji wewnętrznych 

wraz z nowym wyposażeniem łazienek 

i kuchni. 

Dodatkowo pomieszczenia na poziomie 

parteru i I piętra przebudowane 

zostały na pomieszczenia biurowe dla 

jednostek miejskich (Ośrodek Pomocy 

Społecznej), a cały budynek dostosowano 

dla potrzeb osób niepełnosprawnych. 

Jest to budynek wolnostojący, 11‐kondygnacyjny, 

z pełnym podpiwniczeniem. 

Obiekt z dwoma klatkami schodowymi 

liczący 162 lokale mieszkalne (w tym 18 

mieszkań jednopokojowych o pow. ok. 

29m 2 i 144 mieszkania 2-pokojowe o powierzchni 

ok. 36,5 m 2 ) oraz biura jednostek 

miasta o powierzchni 1 043,37 m 2 

pow. użytkowej. 

Łączna powierzchnia zabudowy 

1 162,23 m 2 

Łączna powierzchnia użytkowa 

7 154,04 m 2 

Łączna powierzchnia mieszkań 

5 795,42 m 2 

Łączna kubatura budynku 

34 877,00 m 2 

Ze względu na likwidację zsypów 

wybudowana została wiata śmietnikowa, 

a ze względu na lokalizację biur wybudowano 

parking na 64 samochody,. Przebudowana 

została droga pożarowa wzdłuż 

budynku z wjazdami od strony ul. Groera. 

Wybudowano ogrodzony ogólnodostępny 

plac zabaw dla dzieci o nawierzchni 

syntetycznej. Przebudowane zostały 

również chodniki i oświetlenie zewnętrzne 

placów oraz tereny zielone. 

Łączny koszt modernizacji budynku 

wraz z dokumentacją projektową, zagospodarowaniem 

terenu i budową parkingu 

oraz termomodernizacją wyniósł 

19.078.000 zł. Do tej kwoty doliczyć 

należy koszty pierwszego wyposażenia 

budynku na potrzeby Ośrodka Pomocy 

Społecznej (parter i I piętro). 

Projektant: mgr inż. arch. Zenon Witold 

Zabagło Atelier ZETTA ul. Pratulińska 

10/2, 03-511 Warszawa. 

Wykonawca: HYDRO MAR mgr 

Zdzisław Wysocki ul. Legendy 3A, 

01‐361 Warszawa. 

Coś cię denerwuje, złości a może cieszy 

Chcesz podzielić się tymi informacjami, spostrzeżeniami, opiniami z innymi mieszkańcami <strong>Dzielnicy</strong> 

Napisz do nas na adres e-mail: redakcja@targowek.waw.pl 

lub pocztą: ul. Kondratowicza 20, 

00-983 Warszawa z dopiskiem „Redakcja – Czytelnicy Piszą”. 

3

WAŻNE PROJEKTY 

ciąg dalszy ze strony 1 

„Orzeł Targówka” jest nagrodą przyznawaną 

uczniom uczęszczającym do 

publicznych i niepublicznych szkół podstawowych, 

gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych 

w <strong>Dzielnicy</strong> <strong>Targówek</strong> m. st. 

Warszawy odznaczających się najwyższymi 

wynikami w nauce, sukcesami 

w olimpiadach, konkursach, turniejach, 

przeglądach oraz charakteryzujących się 

wzorową postawą uczniowską i aktywnością 

społeczną. 

Nagrodą jest wyjątkowa statuetka, 

zaprojektowana i wykonana przez artystę 

plastyka Ryszarda Piotrowskiego. 

W tym roku spośród 43 nominowanych 

nagrodę otrzymało 17 uczniów 

(poniżej lista nagrodzonych). Nagrody 

i gratulacje uczniowie, rodzice, wychowawcy 

i dyrektorzy odebrali z rąk Pani 

Ligii Krajewskiej – posłanki na Sejm RP 

i Pana Grzegorza Zawistowskiego Burmistrza 

<strong>Dzielnicy</strong> <strong>Targówek</strong> m.st. Warszawy. 

Mimo wysoko postawionej poprzeczki 

w tym roku szkolnym po raz pierwszy 

nagrodę otrzymało 3 uczniów szkół ponadgimnazjalnych. 

Uroczystą galę uświetniły występy 

artystyczne dzieci i młodzieży z <strong>Dzielnicy</strong> 

<strong>Targówek</strong>. Młode talenty Targówka 

w koncercie przygotowanym przez 

Pana Mariusza Czaję nauczyciela ze 

Szkoły Podstawowej nr 28 zaprezentowały 

swoje niezwykłe umiejętności, 

które gromko oklaskiwała publiczność 

zgromadzona w Teatrze Rampa. Koncert 

wyjątkowy, szczególny i wspaniały 

za sprawą młodych artystów na długo 

pozostanie w pamięci. Niewątpliwie tegoroczna 

gala była niezwykłym wydarzeniem 

kulturalnym dla lokalnej społeczności 

Targówka. 

Lista uczniów, 

którzy zdobyli nagrodę 

„Orzeł Targówka” 

1. Franciszek Pelc SPN 38 

2. Franciszek Bieleń PSP 108 

3. Katarzyna Ogorzałek SP 42 

4. Paweł Wiśniewski SP 52 

5. Karol Podsiadło SP 52 

6. Jakub Stempkowski SP 84 

7. Adam Gołaszewski SP 114 

8. Adam Rempała SP 275 

9. Piotr Prusik SP 277 

10. Marta Cygan G STO 

11. Grzegorz Pelc Gimn. Niepubl nr 1 

12. Rafał Tarczyński G 143 

13. Agnieszka Czerniatyńska G 144 

14. Małgorzata Heinrich G 145 

15. Patrycja Wernikowska ZS 113 

16. Artur Lewicki XIII LO 

17. Hubert Paśnik ZS 41 

 

W dniu 25 czerwca <strong>2012</strong>r w sali konferencyjnej Urzędu 

<strong>Dzielnicy</strong> odbyło się szkolenie, organizowane przez 

Dzielnicowy Zespół Realizacji Programu Profilaktyki 

i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych. Szkolenie 

przeznaczone było dla pracowników socjalnych, 

kuratorów sądowych i policjantów. 

Tematem szkolenia była procedura 

sądowego zobowiązania do podjęcia 

leczenia odwykowego. Głównym 

celem szkolenia, jakie założyli sobie 

członkowie Zespołu było zapoznanie 

z obowiązującymi przepisami prawnymi 

i procedurami osób, zaangażowanych na 

codzień w pomoc rodzinie z problemem 

alkoholowym oraz wypracowanie form 

współpracy. 

Na terenie naszej dzielnicy problem 

nadużywania alkoholu występuje 

w znacznym stopniu. Do DZRPPIRPA 

zgłasza się wiele osób z rodzin alkoholowych 

z wnioskiem o pomoc rodzinie. 

Członkowie Zespołu prowadzą motywację 

do podjęcia leczenia odwykowego 

wobec osoby uzależnionej, wskazują 

możliwość skorzystania z pomocy prawnej, 

socjalnej, z uczestnictwa w grupach 

wsparcia dla rodzin. W przypadku braku 

woli podjęcia leczenia odwykowego 

i wyczerpania przesłanek z art 24 Ustawy 

o Wychowaniu w Trzeźwości i Przeciwdziałaniu 

Alkoholizmowi członkowie 

Zespołu składają do Sądu Rodzinnego 

wniosek o zobowiązanie osoby do podjęcia 

takiego leczenia. 

Członkowie Zespołu dyżurują w każdy 

poniedziałek w godz. 17.00 – 19.00 

w Punkcie Informacyjno Konsultacyjnym 

ds. uzależnień przy ul Chodeckiej 2. 

Osoby, szukające pomocy mogą się tam 

zgłosić w tym terminie albo w innym terminie 

po wcześniejszym uzgodnieniu telefonicznym 

z przewodniczącą Zespołu 

P. Iwoną Chodakowską – tel 22 4438829

WAŻNE PROJEKTY 

RE RE: KUM KUM 

W 

sobotę 23 VI w samo południe 

Fundacja AVE rozpoczęła realizację 

niezwykłego projektu RE 

RE: KUM KUM. Czyżby Fundacja AVE 

zakładała hodowlę żab Albo chciała specjalizować 

się w potrawach kuchni francuskiej 

Oczywiście, że nie! 

Najnowsze przedsięwzięcie „pozytywnie 

zakręconych” dotyczy edukacji 

muzycznej dzieci w wieku 5-12 lat. 

W końcu czerwca rusza Dziecięcy Uniwersytet 

Muzyczny! Żabia nazwa (rozszyfrujmy 

skrót: Rewolucja Edukacyjna: 

Kinderowy Uniwersytet Muzyczny) ma 

podwójne znaczenie. Po pierwsze – żaby 

pięknie śpiewają, a ich wieczorne, 

wiosenne koncerty to prawdziwa uczta 

dla uszu. Po drugie – zajęcia odbywać 

się będą nie w aulach akademickich ani 

w szkolnych klasach, ale na łonie przody, 

w asyście śpiewających ptaków, żab i bzyczących 

pszczółek! 

Godzinne spotkania odbywać się będą 

na warszawskim Targówku w samo 

południe w wybrane soboty i niedziele od 

czerwca do sierpnia w Parku Bródnowskim 

przy Domku Herbacianym. Dzięki 

dofinansowaniu projektu przez m. st. 

Warszawa – Dzielnicę <strong>Targówek</strong>, zajęcia 

są bezpłatne i może wziąć w nich udział 

każdy. Obowiązują jednak zapisy mailowe. 

Na adres avetki@wp.pl należy przesłać 

imię, nazwisko dziecka, wiek oraz numer 

telefonu kontaktowego do rodziców. Osoby, 

które się zapiszą, otrzymają prawdziwe 

indeksy, do których zbierać będą podpisy 

wykładowców. Najpilniejsi mogą liczyć na 

niespodziankę. 

Kolejne zajęcia odbędą się 30 VI o g. 

12.00 – dzieciaki udadzą się w muzyczną 

podróż do Afryki (z Bębnolandią), 

następne 1 VII o g. 14.30 wystąpi Chór 

Męski Oktawian złożony ze śpiewaków 

Opery Narodowej, który wykona na żywo 

fragmenty oper!!! Następne zajęcia: 7 

i 21 VII. 

Bieżące informacje na stronie 

fundacjaave.pl, kontakt z Fundacją AVE 

– tel. 608 178 447, avetki@wp.pl. 

Kino plenerowe 

– filmy z dreszczykiem 

w Parku Bródnowskim 

Jak co roku spotykamy się razem, aby oglądać 

filmy w plenerze. Bierzemy koniecznie 

ze sobą znajomych, kocyk i na wszelki wypadek 

parasol. Przydatny może się okazać 

również środek przeciwko komarom. W tym 

roku nad stawem w Parku Bródnowskim, co 

niedzielę od 8 lipca, będziemy mogli oglądać 

filmy z dreszczykiem. W programie: 

8 lipca, 21.45, Naznaczony, 

reż. James Wan, 1h 43m 

15 lipca, 21.45, Rytuał, 

reż. Mikael Hafstrom, 1h 54m 

22 lipca, 21.45, Oszukać przeznaczenie 

5, reż. Steven Quale, 1h 32m 

29 lipca, 21.45, Cube, 

reż. Vincenzo Natali, 1h 30m 

5 sierpnia 21.15, Efekt motyla 3, 

reż. Seth Grossman, 1h 30m 

Przed główną projekcją będzie można 

obejrzeć filmy powstałe w ramach 

Komórkowej Telewizji Osiedlowej „Ktoś 

z Targówka”. Na projekcje wstęp wolny. 

Organizatorem projekcji jest Fundacja 

Rozwoju Sztuki Filmowej, a projekt został 

dofinansowany przez Dzielnicę <strong>Targówek</strong> 

m. st. Warszawy. 

5

SPORTOWY TARGÓWEK 

XVIII Igrzyska 

Dzieci i Młodzieży Niepełnosprawnej na Targówku 

Przy wspaniałej sportowej atmosferze, 2 czerwca <strong>2012</strong> r. 

na stadionie Ośrodka Sportu i Rekreacji na Targówku odbyły 

się już XVIII Igrzyska Dzieci i Młodzieży Niepełnosprawnej. 

Igrzyska te zaliczane są do największych 

w Warszawie. Udział w tej imprezie 

sportowej wzięło około 210 zawodników 

i wolontariuszy ze szkół <strong>Dzielnicy</strong> 

<strong>Targówek</strong> oraz Stowarzyszenia „Otwarte 

Drzwi”. Honorowy Patronat nad Igrzyskami 

objął Pan Jacek Kozłowski Wojewoda 

Mazowiecki. 

Jak co roku uroczystość otwarcia 

Igrzysk rozpoczęła defilada zawodników, 

złożenie przysięgi olimpijskiej, zapalenie 

znicza igrzysk oraz wciągnięcie flagi 

olimpijskiej na maszt. Otwarcia Igrzysk 

dokonał Burmistrz <strong>Dzielnicy</strong> <strong>Targówek</strong> 

– Pan Grzegorz Zawistowski. Wśród zaproszonych 

gości byli: Jagoda Miszewska, 

Dyrektor biura Wojewody Mazowieckiego, 

Paweł Lech, Przewodniczący 

Rady Komisji Sportu i Turystyki przy 

Radzie m. st. Warszawy, Alicja Żebrowska, 

Radna Komisji Sportu i Turystyki 

przy Radzie m. st. Warszawy, Zbigniew 

Poczesny, Przewodniczący Rady <strong>Dzielnicy</strong> 

<strong>Targówek</strong>, Małgorzata Kwiatkowska, 

Wiceprzewodnicząca Rady <strong>Dzielnicy</strong> 

<strong>Targówek</strong>, Danuta Winnicka, Radna 

<strong>Dzielnicy</strong> <strong>Targówek</strong>, Lilianna Lach, Radna 

<strong>Dzielnicy</strong> <strong>Targówek</strong>, Bartosz Szajkowski, 

Przewodniczący Komisji Sportu 

i Rekreacji Rady <strong>Dzielnicy</strong> <strong>Targówek</strong>, 

6 

Jędrzej Kunowski, Radny <strong>Dzielnicy</strong> <strong>Targówek</strong>, 

Grzegorz Zawistowski, Burmistrz 

<strong>Dzielnicy</strong> <strong>Targówek</strong>, Wacław Kowalski, 

Zastępca Burmistrza <strong>Dzielnicy</strong> <strong>Targówek</strong>, 

Paweł Michalec, Dyrektor Ośrodka 

Sportu i Rekreacji <strong>Targówek</strong>, Krzysztof 

Kuczyński, Dyrektor Operacyjny Polskiej 

Grupy Dealerów, Michał Kraszewski z firmy 

Qumak-Sekom S.A., Maria i Jarosław 

Wolscy z Firmy ADET, Anna Machalica- 

Pułtorak Prezes Stowarzyszenia „Otwarte 

Drzwi”, Przedstawiciel Banku PKO BP, 

Katarzyna Zabierowska, Prezes Uczniowskiego 

Klubu Sportowego „<strong>Targówek</strong>”. 

Zawodnicy byli podzieleni na 3 kategorie 

wiekowe, w których oddzielnie 

klasyfikowano dziewczęta i chłopców. 

Podobnie jak w roku ubiegłym, zostało 

rozegranych 13 konkurencji sportowych. 

Emocje zawodników w niczym nie ustępowały 

tym z największych aren sportowych. 

Uroczystość wręczenia medali 

uświetniał hejnał w wykonaniu trębacza 

z Batalionu Reprezentacyjnego Garnizonu 

Warszawskiego Wojska Polskiego. 

Zwycięzcy w poszczególnych dyscyplinach 

sportowych otrzymali medale 

oraz dyplomy, natomiast wszyscy zawodnicy 

igrzysk otrzymali czapeczki, 

koszulki oraz torby sportowe z upominkami. 

Fundacja „Help”, Stowarzyszenie 

„Otwarte Drzwi” zorganizowali dla 

uczestników Igrzysk stoiska plastyczno 

-techniczne. Uczestnicy mogli zakupić 

książki „za grosik” przygotowane przez 

Bibliotekę Publiczną <strong>Dzielnicy</strong> <strong>Targówek</strong>. 

W czasie trwania imprezy uczestnicy 

otrzymali: wodę mineralną, napoje 

i kiełbaski z grilla. 

Zwycięzcom i uczestnikom poszczególnych 

konkurencji gratulujemy wspaniałej 

postawy sportowej. Dla kibiców 

oraz rodziców i opiekunów zawody te 

były olbrzymim przeżyciem nie tylko 

sportowym. 

Wszystkim sponsorom: Bank PKO 

BP, Atrium Poland Real Estate Management 

Sp. z o. o. Centrum Handlowe 

<strong>Targówek</strong>, IKEA <strong>Targówek</strong>, Polska Grupa 

Dealerów Sp. z o. o., PHU POLKAN, 

UZO Sp. z o. o., Polskie Książki Telefoniczne 

Sp. z o. o., QUMAK-SEKOM S.A., 

ADET, Inter Europol Piekarnia Szwajcarska 

S.A., Balcerzak i Spółka Sp. z o. o., 

Hurtownia Zacisze A. Praczukowski, E. 

Praczukowska S.J. oraz wolontariuszom 

ze szkół z terenu <strong>Dzielnicy</strong> <strong>Targówek</strong> 

bardzo dziękujemy za pomoc w organizacji 

Igrzysk. 

Organizatorami tego ważnego przedsięwzięcia 

sportowego byli: <strong>Urząd</strong> <strong>Dzielnicy</strong> 

<strong>Targówek</strong> m. st. Warszawy, Ośrodek 

Sportu i Rekreacji <strong>Dzielnicy</strong> <strong>Targówek</strong> 

w Warszawie, Biblioteka Publiczna <strong>Dzielnicy</strong> 

<strong>Targówek</strong> przy wsparciu Stowarzyszenia 

„Otwarte Drzwi”.

SPORTOWY TARGÓWEK 

Turniej Piłkarski 

„<strong>2012</strong> Talentów” zakończony 

Na boisku piłkarskim Ośrodka Sportu i Rekreacji 

m. st. Warszawy przy ul. Łabiszyńskiej 20 czerwca <strong>2012</strong> 

roku odbyły się finały Rozgrywek Piłkarskich w ramach 

Programu „<strong>2012</strong> Talentów”. 

W 

rozgrywkach na szczeblu warszawskim 

brały udział reprezentacje 

takich dzielnic, jak: <strong>Targówek</strong>, 

Wawer, Włochy, Bemowo, Bielany, Ursus, 

Praga Północ, Włoch, Rembertów. 

Dzielnicę <strong>Targówek</strong> w finałach Warszawy 

reprezentowały dwie drużyny 

z rocznika 2003-2004 klas I-II Szkół 

Podstawowych – „Finezyjni <strong>Targówek</strong>”, 

którzy zajęli III miejsce w swojej kategorii 

wiekowej oraz rocznika 1996- 

98 szkół gimnazjalnych – „Koksy”, 

którzy zajęli II miejsce w swojej kategorii 

wiekowej. 

Na uroczystym podsumowaniu 

turnieju nagrody wręczała Pani Joanna 

Fabisiak, Poseł na Sejm RP, Prezes 

Fundacji „Świat na Tak”, która była 

głównym organizatorem turnieju piłkarskiego 

rozgrywek warszawskich, 

Pan Andrzej Strejlau, przedstawiciel 

Polskiego Związku Piłki Nożnej, Pan 

Wacław Kowalski, Zastępca Burmistrza 

<strong>Dzielnicy</strong> <strong>Targówek</strong> m. st. Warszawy 

oraz Pan Paweł Michale, Dyrektor 

Ośrodka Sportu i Rekreacji. Reprezentacje 

Targówka otrzymały dodatkowe nagrody 

od Urzędu <strong>Dzielnicy</strong> <strong>Targówek</strong> za 

osiągnięte sukcesy w rozgrywkach piłkarskich 

i pamiątkowe puchary. 

FINAŁY 20.06.<strong>2012</strong> r. 

DZIEWCZĘTA: 

GIMNAZJA: Kategoria wiekowa 1996-98 

(klasy I-III) 

Yelonki Team Bemowo – Rembertów 6:0 

Wawer – Ursus 1 : 2 

mecz o III miejsce Wawer – Rembertów 

5 : 2 

mecz o I miejsce Ursus – Yelonki Team 

Bemowo 2 : 1 

kolejność końcowa: 

1. Ursus - Gimnazjum nr 133 

2. Yelonki Team Bemowo 

3. Wawer – Gimnazjum nr 5 

4. Rembertów – Zesp. Szk. nr 74 

CHŁOPCY: 

GIMNAZJA: Kategoria wiekowa 1996-98 

(klasy I-III) 

mecz o III miejsce Praga Północ – Wola 

3 : 4 

mecz o I miejsce Bemowo – <strong>Targówek</strong> 

9 : 1 


1. Bemowo 

2. <strong>Targówek</strong> 

3. Wola 

4. Praga Północ 

SZKOŁY PONADGIMNAZJALNE: Kategoria 

wiekowa 1993-95 (klasy I-III) 

mecz o III miejsce Praga Północ – Rembertów 

7 : 3 

mecz o I miejsce Bemowo – Wola 4 : 0 


1. Bemowo 

2. Wola 


4. Rembertów 

SZKOŁY PODSTAWOWE: Kategoria 

wiekowa 2003-2004 (klasy I-II) 

mecz o III miejsce <strong>Targówek</strong> – Wawer 

4 : 2 

mecz o I miejsce Włochy – Bemowo 

0 : 12 


1. Bemowo 

2. Włochy – SP 94 

3. <strong>Targówek</strong> 

4. Wawer – Żagle SP Stow. „Sternik” 


wiekowa 2001-2002 (klasy III-IV) 

mecz A1- B1 Bielany – Włochy 3 : 1 

mecz B1- C1 Włochy – Wawer 3 : 1 

mecz A1- C1 Bielany – Wawer 1 : 0 


1. Bielany 

2. Włochy 

3. Wawer 


wiekowa: 1999-2000 (klasy V-VI) 

mecz o III miejsce Praga Północ – Wola 

3 : 2 

mecz o I miejsce Bielany – Wawer 6 : 3 


1. Bielany 

2. Wawer 


4. Wola 

Wszystkim drużynom gratulujemy 

wygranych i zapraszamy do rozgrywek 

piłkarskich za rok. 

Akademia Biegania na Targówku 

Akademia biegania rozpędza się. „Jeśli dziś jest wtorek, to ... biegamy na Targówku” – tak można 

sparafrazować tytuł komedii sprzed lat. W filmie bohaterowie znaleźli się w Belgii, natomiast 

biegacze spotykają się w każdy wtorek wieczorem o 20.00 (również przez okres wakacji) przed 

Urzędem <strong>Dzielnicy</strong> <strong>Targówek</strong> i rozpoczynają godzinne treningi. 

Spotkania otwarte są dla wszystkich, bezpłatnie. Zajęcia prowadzi wykwalifikowana kadra. 

Uczestnicy rozpoczynają od rozgrzewki, następnie na główną część treningu przenoszą się do 

Lasku Bródnowskiego lub Parku Bródnowskiego. W trakcie zajęć wykonują ćwiczenia siłowe 

(skipy), szybkościowe (tempówki), zabawy biegowe oraz sprawdziany. Trening kończy się 

ćwiczeniami rozciągającymi. 

Bieżące informacje można znaleźć na stronach www.targowek.waw.pl, www.ekobiegi.pl 

i www.facebook.com/ekobiegi. Zapraszamy. 

7

EDUKACJA NA TARGÓWKU 

Nowy element Dzielnicowej Kampanii 

„Nie jestem obojętny, 

widzę i działam” 

realizowany z inicjatywy Sławomira Antonika 

– Zastępcy Burmistrza <strong>Dzielnicy</strong> <strong>Targówek</strong> m. st. Warszawy. 

Narkotyki i alkohol bez niedomówień – tak można 

określić program „Mam tylko jedno ziemskie życie”, 

przygotowany przez Bogumiła Dariusza Zarembę. 

Zainaugurowany siedem lat temu cykl spotkań, 

zapoznający gimnazjalistów z problematyką uzależnień, 

14 i 22 czerwca <strong>2012</strong> odbył się w Domu Kultury „Świt” 

na Targówku. 

Doskonałym wprowadzeniem w tematykę 

sięgania po środki odurzające 

– co zdarza się nawet wśród 

uczniów niższych klas szkół podstawowych 

– było przedstawienie „My, dzieci 

z dworca ZOO”. Wstrząsającą relację 

z życia nastoletniej narkomanki Christiany 

F. (w latach siedemdziesiątych spisaną 

przez dwóch niemieckich dziennikarzy), 

wystawił Andrzej Maria Marczewski. 

Grane nieprzerwanie od 1995 roku 

przedstawienie adresowane jest do młodych 

ludzi, którzy stają przed pokusą: 

spróbować czy nie... Tłumek rozbrykanej 

młodzieży milknął stopniowo w sali 

do poziomu, w którym spowiedź życia 

młodocianej bohaterki mogła wybrzmieć 

prosto, wiarygodnie i bez niedomówień. 

Ubrana w luzackie ciuchy Christiana 

(Natalia Bednarczyk) nie różniła się od 

młodzieżowej widowni. Jej szczera relacja 

porażała bezkompromisową otwartością 

i subkulturowym żargonem, w którym 

mówi się wprost o tym, co trzeba zrobić, 

żeby zdobyć kasę na kolejną działkę. 

Spowiedź bohaterki komentuje zgnębiona 

Matka (Jadwiga Andrzejewska), 

urzędowo zdystansowana pani Psycholog 

(Aurelia Sobczak) i Detlef (Filip 

Gnybek), chłopak Christiany, niestety 

też ćpun. Tematy zwierzeń podpowiada 

dziewczynie wciąż obecny Dziennikarz 

(Jerzy Mazur). 

Bohaterce udaje się w końcu zerwać 

z nałogiem. W imię uczucia, o którym 

tak zajmująco pisał Erich Fromm. Z jego 

książką „O sztuce miłości” Christiana F. 

prawie się nie rozstawała. 

Widowisko Andrzeja Marii Marczewskiego, 

wystawione przez jego Studio Teatr 

Test, to lektura obowiązkowa uczniów, 

ale też rodziców i pedagogów. 

Psycholog, Włodzimierz Strus, 

w swojej analizie sprzed kilku lat podkreślał, 

że „umiejętne wywoływanie emocji 

(strachu, współczucia, wstrętu) nie jest 

celem samym w sobie, ale ma służyć 

zmaksymalizowaniu uwagi uczestników 

na przekazywanych treściach”. Strus był 

wtedy jeszcze magistrem, a nie, jak teraz, 

docentem doktorem habilitowanym, 

co jego spostrzeżenie czyni tym bardziej 

wiarygodnym. I nader aktualnym. 

Teatralny prolog otworzył żywą dyskusję. 

Pastor Krzysztof Zaręba, przełożony 

Społeczności Chrześcijańskiej 

„Północ" w Warszawie i kapelan więzienny, 

mówił gimnazjalistom o świadomym 

wkraczaniu w dojrzałe życie. To, 

jak nim pokierują, będzie zależało od 

nich samych. 

- Może ktoś z was słyszał, że nic nie 

osiągnie, bo się do niczego nie nadaje. To 

kłamstwo. Możecie pokazać, że jesteście 

wyjątkowi. Starajcie się odnaleźć w sobie 

tę wartość. Wydobyć ją. Każdy jest adorowany 

przez Pana Boga. Kiedyś, w trudnym 

momencie życia, dostałem Ewangelię 

i uwierzyłem. Zostałem uratowany. 

Z marszu kontakt z młodymi nawiązał 

terapeuta Adam Sokół. 

– Paweł się wydyndał – wspominał 

przyjaciela. – Zielsko zmieszane z alkoholem 

i amfetaminą. Z moich dawnych kumpli 

nie żyje już jedenastu. Maciek, jeden 

z ziomków, miał stu odbiorców. Zarobił 

straszną kasę. Zielsko mieszał z muchozolem 

i sprzedawał jako towar z Amsterdamu. 

Inny dealer celowo dodawał brud zza 

paznokci. Czy wiesz, co kupujesz... Przy 

- Miałem piętnaście lat, kiedy znajomy poczęstował mnie 

amfetaminą. Wszystko olałem. Zanim udało mi się z tego wyjść, 

straciłem cztery lata. Jeśli dokonacie podobnego wyboru, 

zrujnujecie swoje marzenia. 

8 

uzależnieniu pierwszym objawem jest 

zmiana stosunku do rzeczywistości. Narkoman 

skroi nawet ojca, matkę i siostrę. 

Kolejny z gości dobrze się zapowiadał 

jako bramkarz klubu Lechia Gdańsk. 

– Miałem piętnaście lat, kiedy znajomy 

poczęstował mnie amfetaminą. Wszystko 

olałem. Zanim udało mi się z tego wyjść, 

straciłem cztery lata. Jeśli dokonacie podobnego 

wyboru, zrujnujecie swoje marzenia. 

O popadaniu uzależnionych w konflikt 

z prawem mówił nadkomisarz 

Grzegorz Powała i starszy aspirant Edyta 

Sterbicka, policjanci z osiedlowej komendy. 

Doktor Milena Grela-Parandyk, 

psycholog, specjalistka terapii uzależnień 

z Kliniki Psychiatrycznej Wojewódzkiego 

Szpitala Bródnowskiego oraz Wojciech


Kuśmierczyk – terapeuta mówili o spustoszeniach 

pozostawianych przez używki 

w rozwijających się organizmach. 

Drugą część projektu (22 czerwca), 

pod hasłem „Dopóki masz wybór”, poprowadził 

Piotr Nagiel, leader zespołu 

100%. Między piosenkami, które śpiewał 

przy akompaniamencie drugiego gitarzysty, 

Marcina Kołdry (z Targówka), dzielił 

się doświadczeniami z pracy terapeuty. 

Pierwszą piosenkę „Kiedy" zadedykował 

pamięci czternastoletniej gdańszczanki. 

Popełniła samobójstwo po tym, jak pięciu 

kolegów z klasy dokonało na niej – rejestrowanej 

komórkową kamerą – symulacji 

gwałtu. „Ukarali” ją za to, że nie chciała 

być dziewczyną jednego z nich. 

– W klasie było 26 osób. Nikt 

nie zareagował. Pięciu sprawców trafiło 

do zakładu poprawczego. Na trzy miesiące. 

Ale tej dziewczyny już nie ma. Nadaliśmy 

sobie prawo używania przemocy wobec 

innego człowieka. Nie zapominajmy 

jednak, że agresor może źle trafić i zostać 

ofiarą. 

Uradowały go łzy w oczach słuchaczy. 

– To dowód na to, że czujecie. Mówi się, 

że prawdziwy mężczyzna nigdy nie płacze. 

To kłamstwo. Trzeba mieć kontakt 

z własnymi uczuciami. 

Zapewniał, że w swoim programie nikomu 

nic nie zakazuje, ani nie nakazuje. 

Nie mówi, co młodzi ludzie powinni robić. 

Wskazuje im tylko możliwość wyboru. 

Samodzielnego. 

– Cena działki amfetaminy waha się od 

20 do 40 złotych. A ile wynosi koszt jej 

wyprodukowania 85 groszy. Dla dealera 

jesteście warci tyle, ile ta działka... Co stoi 

za tym, że młodzi ludzie sięgają po narkotyki 

– Ciekawość... Szpan... Presja grupy... 

Chęć odreagowania stresu... – sypnęły się 

odpowiedzi z sali. 

Zdaniem docenta Strusa występujący 

artyści „szczególnie 

trafnie diagnozują 

też bardzo ważną 

właściwość mechanizmu 

prowadzącego 

do uzależnienia. 

Często 

bowiem młodzi 

ludzie mają świadomość zgubności narkotyku, 

jednak pewnego rodzaju rozwojowy 

konformizm, siła wpływu grupy rówieśniczej 

na młodego człowieka jest tak 

duża, iż ulega on wbrew własnym przekonaniom. 

Niezwykle istotne są zatem 

wprowadzane w tym module elementy 

treningu asertywności. „Umiej powiedzieć 

nie.” 

– Nie macie wpływu na to, co się o was 

mówi. Ale macie wpływ na to, kim jesteście. 

Narkotyki czy alkohol po kilku 

godzinach przestają działać. Czy to jest 

9 

metoda na rozwiązanie problemu Nie. 

To co proponujecie 

– Rozmowę – pada z sali. 

Piotr Nagiel gratuluje odpowiedzi. 

I bezceremonialnie rozprawia się z kłamstwem 

telewizyjnych reklam piwa. Z osób 

na sali widzieli je wszyscy. Żaden z uczniów 

nie widział natomiast filmu „Korkociąg” 

Marka Piwowskiego, o zmianach 

ludzkiej świadomości w wyniku choroby 

alkoholowej. O wzrokowych i słuchowych 

omamach, delirkach, padaczce. O agonii 

po słowach: „powietrza, więcej powietrza”. 

– Macie prawo żyć godnie. Dlatego 

w najwidoczniejszym miejscu na ścianie 

pokoju wywieście napis: odpowiedzialność. 

Refren piosenki na zakończenie, wraz 

z artystami śpiewali już wszyscy: „Daj 

siebie innym, podnieś twarz, tyle dobra 

w sobie masz, pokonaj swój strach”. 

„Zamysł programu oraz układ spotkań 

stwarzają możliwość kompleksowego 

oddziaływania na sferę postaw jednostki 

(tu głównie przekonań, której treść stanowi 

zażywanie narkotyków i alkoholu), 

zarówno na jej komponent poznawczy, 

emocjonalny, jak i behawioralny – kontynuuje 

Włodzimierz Strus. – Wart podkreślenia 

jest szczególnie ten ostatni 

aspekt zagadnienia, realizowany 

poprzez zastosowanie niektórych 

elementów treningu asertywności. 

Nie wystarczy bowiem 

wiedzieć, że narkotyk to zło, 

trzeba umieć przeciwstawić 

się naciskowi grupy, a do tego 

bardzo często potrzebne są umiejętności 

rozpoznawania i likwidowania zagrożenia 

w zarodku.” 

Sądząc po reakcji młodej widowni, 

uczestnictwo w programie „Mam tylko 

jedno ziemskie życie” nie było dla nich 

czasem straconym. Wydaje się, że taki 

sposób dotarcia do ich wrażliwych umysłów 

i serc, to właściwa droga. Jeśli ocali 

choć jedną nastoletnią osobę, poddawaną 

podczas wakacji presji ćpania lub picia, 

warto było go robić. 

Nadal trzeba go jak najszerzej upowszechniać. 

Choćby dlatego, że możliwość 

zdobycia środków odurzających jest 

coraz większa. To sprawia, że nie jest to 

już problem społeczny, który można zamieść 

pod dywan. Tylko szerokofalowe 

cykliczne działania przeciwdziałające 

operatywności narkotykowych dealerów 

mogą przynieść liczące się efekty. Dobrze 

więc, że program trafił na <strong>Targówek</strong>, który 

może wyrosnąć na prekursora prewencji 

antynarkotykowej i antyalkoholowej 

w Warszawie. 

Cała reszta jest już kwestią wyboru. 

Janusz R. Kowalczyk


Przebieg konkursu na szkolny projekt 

EURO <strong>2012</strong> = TOLERANCJA + RÓWNOŚĆ 

w Szkole Podstawowej z Oddziałami Integracyjnymi nr 275 w Warszawie 

Szkoła Podstawowa z Oddziałami 

Integracyjnymi nr 275 im. 

Artura Oppmana w Warszawie, 

ul. św. Hieronima 2 zdobyła I miejsce 

w konkursie na szkolny projekt „EURO 

<strong>2012</strong>=TOLERANCJA+RÓWNOŚĆ”, pokonując 

ponad 600 warszawskich szkół. 

Uroczyste wręczenie nagród odbyło się 

19 czerwca <strong>2012</strong> r. w siedzibie WCIES 

oraz w Centrum Prasowym m. st. Warszawy 

w Pałacu Kultury i Nauki. Nagrodę 

wręczył wiceprezydent m. st. Warszawy, 

Włodzimierz Paszyński, podczas konferencji 

„Futbol – kogo łączy, kogo dzieli", 

a jest nią dwudniowa wycieczka „Podróż 

śladami różnorodności" do Gawrych 

Rudy obok Jeziora Wigry dla 100 najbardziej 

aktywnych uczestników projektu. 

Projekt był realizowany w szkole od 

października 2011 r. do kwietnia <strong>2012</strong> r. 

Praca przebiegała w kilku etapach. 

Ogłoszenie przez Warszawskie Centrum 

Innowacji Edukacyjno-Społecznych 

i Szkoleń /WCIES/ konkursu na 

szkolny projekt związany z organizowanymi 

w Polsce Mistrzostwami Europy 

w Piłce Nożnej zmobilizowało społeczność 

szkolną do opracowania projektu 

„Każdy z nas inny, a wszyscy równi” 

i przystąpienia do konkursu. 

W czerwcu 2011 r. szkolni koordynatorzy 

projektu zapoznali Radę Pedagogiczną 

z regulaminem ogłoszonego przez 

WCIES konkursu oraz celami szkolnego 

projektu. Cele projektu realizowanego 

przez naszą placówkę wpisywały się w cele 

konkursu poprzez budzenie zainteresowań 

prawami człowieka oraz zwalczanie 

uprzedzeń wobec innych, kształtowanie 

postaw tolerancji wobec przedstawicieli 

innych narodów, odpowiedzialności, 

sprawiedliwości i solidarności, kształtowanie 

nawyku aktywności ruchowej, 

czynnego uczestnictwa w imprezach 

sportowych i rywalizacji zgodnej z zasadami 

fair play. W sierpniu grupa zainteresowanych 

nauczycieli opracowała 

tematykę zajęć przygotowujących uczniów 

do realizacji zadań. Na początku 

roku szkolnego 2011/<strong>2012</strong> wychowawcy 

przeprowadzili w swoich klasach zajęcia 

na temat tolerancji, dyskryminacji 

i praw człowieka. Zapoznali również 

swoich uczniów z możliwością udziału 

w szkolnym projekcie. W październiku 

opiekunowie grup spotykali się z uczniami, 

aby zapoznać ich z metodą pracy 

jaką jest projekt. Ponieważ w zespołach 

byli uczniowie różnych klas, przeprowadzono 

zajęcia integrujące grupę. Podczas 

kolejnych spotkań omówiono temat i cele 

projektu, rozpoczęto nabór do grup projektowych. 

Każdy z opiekunów ustalił 

z uczniami zadania do wykonania, sposoby 

komunikowania się, ocenę i samoocenę 

podejmowanych przez uczniów 

działań. Podpisano kontrakt. 

Uczniowie poznawali kulturę, 

zwyczaje i tradycje innych 

narodów. Efektem spotkań 

z gośćmi są prace plastyczne 

dzieci z klas drugich i trzecich. 

10 

W drugiej połowie października zespoły 

rozpoczęły pracę nad zadaniami 

projektu. Uczniowie zostali podzieleni na 

grupy działające w obszarach: tolerancja, 

równość, różnorodność, fair play. 

Od października uczniowie poznawali 

kulturę, zwyczaje i tradycje innych 

narodów. Efektem spotkań z gośćmi są 

prace plastyczne dzieci z klas drugich 

i trzecich. W klasach starszych uczniowie 

przeprowadzili lekcje wychowawcze 

na temat Nieznajomość różnic kulturowych 

szkodzi. 21 listopada w Urzędzie 

<strong>Dzielnicy</strong> Warszawa <strong>Targówek</strong> odbyła się 

dzielnicowa debata Jesteśmy tacy sami, 

w której aktywnie uczestniczyli uczniowie 

kl. Va. To oni, zainspirowani spotkaniem 

z medalistą MŚ w szermierce na 

wózkach oraz Mistrzem Świata w zapasach, 

napisali ciekawe teksty na temat tolerancji 

i nietolerancji w sporcie i życiu. 

Kiedy klasa Va w pocie czoła pisała, inni 

ankietowali uczniów na okoliczność stosowania 

zasad fair play w życiu. Okazało 

się, że: zasadę fair play zawsze stosuje 

41,7% uczniów, często – 53,6%, czasem 

– 3,6% uczniów, ale niestety 1,1% uczniów 

nie stosuje jej nigdy. Tymczasem 

zbliżał się Szkolny Turniej Unihokeja. 

Do szkoły zaproszony został funkcjonariusz 

policji, który przygotował uczniów 

do roli kibica. Ubrani w odpowiednie 

stroje, z transparentami w rękach i głośnymi 

okrzykami stawili się na rozgrywkach. 

Mimo silnych emocji towarzyszących 

podczas meczu, udało się zachować 

opracowany kodeks kibica naszej szkoły. 

Podczas zorganizowanych w czasie projektu 

konkursów uczniowie doskonalili 

umiejętności plastyczne (konkurs „Świat 

tolerancji naszym światem”), fotograficzne 

(konkurs „Fair play w życiu i sporcie”) 

oraz zgłębiali wiedzę na temat praw 

człowieka. 4 kwietnia <strong>2012</strong> r. podczas 

podsumowania projektu odbył się finał 

Konkursu o Prawach Człowieka. W czasie 

podsumowywania wyników czas 

umilał pokaz taneczny cheerleaderek. 

Uczniowie klas IV zmagali się w konkursie 

recytatorskim. Prezentowali wiersze 

o tematyce sportowej. Uczniowie klas V 

zaprezentowali się w pokazie mody sportowej 

za 200 lat. 

Podsumowując: w projekcie wzięło 

udział 326 uczniów klas I-VI, działania 

uczniów wspierało 30 nauczycieli. 

Współpracowaliśmy z: Urzędem <strong>Dzielnicy</strong> 

<strong>Targówek</strong> m. st. Warszawy, Komendą 

Rejonową Policji Warszawa VI, Dzielnicowym 

Koordynatorem Miejskiego Programu 

Ekologicznego, Fundacją Dom 

Kultury, Biblioteką dla Dzieci i Młodzieży 

nr 52, Rodzicami uczniów naszej szkoły. 

Sponsorami nagród byli: Wydział Sportu 

i Rekreacji <strong>Dzielnicy</strong> <strong>Targówek</strong> oraz Rada 

Rodziców SP 275. 

Praca metodą projektu okazała się 

bardzo interesującym doświadczeniem 

dla całej społeczności szkolnej. Było to 

pierwsze na tak dużą skalę działanie naszej 

placówki. Bardzo wielu uczniów wyraziło 

chęć udziału w projekcie, wywiązało się 

z powierzonych zadań oraz wykazało zainteresowanie 

tematem. Miłym zaskoczeniem 

było to, że wiele instytucji współpracowało 

z nami. Współpraca ta okazała się 

bardzo owocna. Mimo że praca metodą 

projektu wymaga zaangażowania bardzo 

wielu osób w długim okresie czasu, co nie 

należy do najłatwiejszych zadań, chcielibyśmy 

w przyszłości spróbować rozszerzyć 

takie działania na środowisko lokalne, np. 

wraz z inną szkołą. Metoda projektu daje 

efekty w pracy dydaktycznej i wychowawczej. 

Praca metodą projektu umożliwia 

rozwój uczniów w różnych kierunkach, 

daje im możliwość wykorzystania swoich 

talentów i umiejętności, a także pozwala 

dzielić się wiedzą z innymi. 

Dorota Brzezińska, nauczyciel SP 275

Kalendarium - czerwiec <strong>2012</strong> 

• 1.06 – Finał Konkursu Wokalnego „Canto Cantare u Hetmana” 

– XLVI Liceum Ogólnokształcące. 

• 11 i 12.06 – Konkursy na stanowisko dyrektora: Zespół 

Szkół nr 41, Zespół Szkół im. P. Wysockiego, Zespół Szkół 

nr 34 oraz XIII Liceum Ogólnokształcące. 

• 11.06 – Wszechnica Edukacyjna „Sekty niebezpieczeństwo, 

z którym spotkać się może Twoje dziecko” – wykłada 

Andrzej Wronka – sala konferencyjna UD. 

• 13.06 – nadanie nazwy – Przedszkole nr 94 – „Kraina 

marzeń”. 

• 14.06 – Konkurs piłkarski – Dzielnicowy Turniej Piłkarski 

– Mini Mistrzostwa EURO <strong>2012</strong>, impreza wzorowana 

na prawdziwych Mistrzostwach Europy, którą honorowym 

patronatem objął Ambasador Czech, Pan Jan Sechter 

oraz Zastępca Burmistrza <strong>Dzielnicy</strong> <strong>Targówek</strong> m. st. 

Warszawy, Pan Sławomir Antonik. 

Pomysłodawcą piłkarskiego święta był Pan Jerzy Borecki, 

prezes UKS Bródno, natomiast VIII Ogród Jordanowski 

wprowadził pomysł w życie. 

Zamiarem było umożliwienie dzieciom w wieku 5-6 lat 

udziału w zabawie z nutką sportowej rywalizacji zgodnie 


zasadą fair-play, propagowanie idei Mistrzostw Europy 

wśród najmłodszych oraz przybliżenie kultury państw 

biorących udział w Euro <strong>2012</strong>. 

• 14.06 – podsumowanie konkursów – matematycznego 

w języku angielskim oraz pięknego czytania – Szkoła 

Podstawowa nr 275. 

• 14 i 22.06 – program profilaktyczny dla uczniów klas 

I gimnazjum „Dzieci z Dworca Zoo” – Dom Kultury 

„Świt”. 

• 15.06 – spotkanie z aktorem Jarosławem Boberkiem 

w ramach Dzielnicowej kampanii „Na Targówku czytamy 

dzieciom” – Tydzień szczególnego czytania na Targówku. 

• 20.06 – 80-lecie Szkoły Podstawowej nr 58. 

• 20.06 – podsumowanie IV Rajdu Szlakiem Hymnu Narodowego 

oraz Przeglądu Pieśni i Piosenki Patriotycznej. 

• 21.06 – 60-lecie Przedszkola nr 81. 

• 26.06 – Gala „Orzeł Targówka <strong>2012</strong>” – Teatr „Rampa” 

i koncert „Młodych Talentów Targówka”. 

• 27.06 – Dzielnicowe zakończenie roku szkolnego 2011/ 

<strong>2012</strong> – Gimnazjum nr 145. 

Przyjaźnie z przedszkola do szkoły 

– Jak moje przedszkole współpracuje ze szkołą, by przejście 

dziecka z przedszkola do szkoły podstawowej było przyjazne 

11 

Konkurs „Mam 6 lat” został ogłoszony 

przez Ministerstwo Edukacji Narodowej 

we współpracy z kuratoriami 

oświaty. I etap konkursu był etapem wojewódzkim, 

drugi – ogólnopolskim. Zgodnie 

z harmonogramem Rada Rodziców 

Przedszkola nr 156 złożyła do Dyrektora 

Przedszkola sprawozdanie, które zostało 

przekazane do Mazowieckiego Kuratora 

Oświaty. Ogólnopolska akcja miała za 

zadanie przybliżyć ideę obniżenia wieku 

szkolnego rodzicom przedszkolaków. 

W konkursie udział wzięli rodzice 

dzieci z 264 przedszkoli i 410 szkół z całej 

Polski. Celem konkursu było upowszechnianie 

najciekawszych form aktywności 

Rad Rodziców, mających na celu przyjazną 

adaptację dzieci sześcioletnich do 

edukacji szkolnej. Konkurs miał również 

służyć wspieraniu współpracy między 

Radami Rodziców w przedszkolach 

i szkołach, zmierzającej do stworzenia jak 

najbardziej sprzyjającego środowiska dla 

dzieci przechodzących z edukacji przedszkolnej 

do szkolnej. 

Nasze Przedszkole nr 156 przy ulicy 

Żuromińskiej 2a w Warszawie ściśle 

współpracuje ze Szkołami Podstawowymi 

w <strong>Dzielnicy</strong> <strong>Targówek</strong>. W ramach 

tej działalności zrealizowano wiele projektów 

i pomysłów, których celem było 

przede wszystkim przybliżenie dzieciom 

6-letnim i ich rodzicom specyfiki środowiska 

szkolnego jako przyjaznego dla 

przyszłych uczniów klas I. 

Wszelkie wydarzenia, jakie miały 

miejsce w ciągu całego roku przedszkolnego, 

spotkania w szkołach na Targówku, 

prezentacje szkół, zaangażowanie 

<strong>Dzielnicy</strong> <strong>Targówek</strong> – Wydziału Edukacji 

i Kultury, Poradni Psychologiczno-Pedagogicznej 

Nr 13, nauczycieli i dyrektora 

placówki w dotarcie do rodziców z jak 

największą liczbą wiadomości i pomocy 

przyczyniły się do dobrego przygotowania 

dzieci do rozpoczęcia edukacji 

w szkole. 

Sprawozdanie na konkurs napisała 

pani Monika Trzaskowska – przedstawicielka 

Rady Oddziałowej Rodziców grupy 

V. Na posumowaniu I etapu konkursu 

w dniu 30 maja <strong>2012</strong> r., który odbył się 

w Łazienkach Królewskich w Warszawie, 

Przedszkole nr 156 – jako jedyne na Targówku 

– otrzymało tytuł 

Przedszkola dobrze przygotowującego 

do szkoły oraz tablicę ufundowaną 

przez Ministerstwo Edukacji Narodowej 

i Mazowieckiego Kuratora Oświaty.

historia Targówka 

Wspomnienia Alicji Jury 

Nazywam się Alicja Jura. Jestem rodowitą warszawianką. 

Miałam szczęście urodzić się w Warszawie na Rybakach, 

bo tam właśnie zamieszkiwali moi rodzice, ale gdy miałam 

półtora roku, przeprowadzili się wraz ze mną na <strong>Targówek</strong>. 

ciąg dalszy 

(...) Gdy się nieco uspokoiło, straże porządkowe 

nie puściły nas do domu, tylko na lewy brzeg 

Wisły. Udałyśmy sie na ulicę Czackiego, gdzie 

mieszkała siostra mamy. Zatrzymałyśmy się 

w piwnicach przystosowanych na schron 

dla ludzi. Były to ciężkie chwile – brak wody, 

żywności, bezustanne modlitwy szeptane 

przez wylęknionych ludzi – prawie w ciemnościach, 

przy ogarkach świec. Naloty, ciągle 

naloty, aż do chwili kapitulacji Warszawy. Zaraz 

po tym pieszo wróciłyśmy na Pragę, a ściślej 

mówiąc – na <strong>Targówek</strong>. Kiedy doszłyśmy na ul. 

Oszmiańską do piaszczystej wydmy rozciągającej 

się od ul. Witebskiej, mama odetchnęła 

z widoczną ulgą – dom stał. Roztrzaskało tylko 

ganek od strony ogrodu, zginęło kilka osób, 

między innymi syn sąsiadki, p. Kamińskiej. Ojciec 

dostał się do niewoli niemieckiej (z której 

wrócił chory w czerwcu 1940 roku). 

Zaczęły się bardzo ciężkie miesiące okupacji 

– zima była ostra. Późną jesienią rozpoczęłam 

naukę, ale już nie w tej samej klasie. Poszłam 

do szkoły podstawowej przy ul. Odrowąża 

(w dawnym gimnazjum Lisa-Kuli), następnie 

w starym budynku przy ul. Oszmiańskiej 9 

(późniejsza „Santochemia”). 

W roku szkolnym 1940/1941 przed budynek 

szkolny przyjechało Gestapo. Nam dzieciom 

rozkazano opuścić klasy szkolne i ustawić się 

na dziedzińcu w czworobok. Niemcy udali się 

do szkoły i wyprowadzili bladego nauczyciela 

języka polskiego, który więcej do szkoły nie 

powrócił. 

Od roku 1942 zaczęliśmy potajemnie uczyć 

się historii i geografii. Uczyli nauczyciele: 

p. Dołbiakówna, p. Łukasikowa, p. Sadowski 

(rzekomo w ramach korepetycji z polskiego 

i matematyki), względnie w małych grupach, 

w prywatnych mieszkaniach uczniów przy 

ul. Tykocińskiej, Smoleńskiej, Poprzecznej, itp. 

To, co było przez okupanta zakazane, przynosiło 

odwrotne efekty. Historii i geografii 

uczyliśmy się z zapałem i nie wiem, czy w innych 

warunkach interesowałyby mnie dynastie 

Piastów, Andegawenów i Jagiellonów. To, że 

historię i geografię poznawałam w warunkach 

strachu, spowodowało, że w późniejszym czasie 

zawsze interesowała mnie zarówno historia, 

jak i geografia. 

Niemcy z ochrony torów, tak zwani „czarni’, 

jak zauważyli kogoś na torach czy w pobliżu 

pociągu, to usiłowali nas chwytać „żywcem” 

(jednego chłopca z ul. Piotra Skargi wywieźli, 

nie wrócił) lub po prostu strzelali do nas jak do 

kaczek. My uciekaliśmy na pobliskie działki (po 

przeciwnej stronie torów), kryjąc się w zaroślach 

i kartoflach. Kiedyś kula rozwścieczonego 

Niemca dosięgła mnie, raniąc lekko piszczel 

lewej nogi. Znak po tym strzale na nodze 

pozostał do dziś. Ze złości nie czułam bólu, 

tylko po raz pierwszy klęłam paskudnie, co, jak 

myślę dzisiaj, w dziecięcych ustach musiało 

brzmieć śmiesznie. 

Chciałabym tu opowiedzieć krótko o stosunku 

dzieci do dzieci w okupacyjnej Warszawie. Było 

to późną wiosną roku 1942. Na ul. Prałatowską 

przyszła mała dziewczynka, dosłownie 

w łachmanach, bez bielizny. Na nijakiego 

koloru sukienczynę miała włożone jakieś 

palto szarego koloru, buciki z cholewkami na 

bosych nogach. Włosy ciemne, obcięte krótko, 

przystrzyżone nierówno. Mogła mieć około 8 

lat, może trochę więcej. Znaleźliśmy dziecko 

przerażone i głodne, przytulone w ogrodzie do 

drewnianego parkanu. Mała nie chciała lub nie 

umiała powiedzieć, jak się nazywa. Pierwszym 

naszym odruchem było stwierdzenie, że jest 

głodna. Nie przyznając się rodzicom, nakarmiliśmy 

ją, ale i to nie rozwiązało jej ust. Jeden ze 

starszych chłopców ustalił, że będzie nazywać 

się Hania. Przypuszczaliśmy, że prawdopodobnie 

uciekła z getta. Schowaliśmy małą na 

strychu, ściągając z domu, co które mogło: 

jakiś kawał starego koca, poduszkę z otomany, 

dzbanek z wodą itp. W dzień wyprowadzaliśmy 

naszą Hanię do zabawy na działki, a wieczorem 

odprowadzaliśmy do schowka, oczywiście 

w tajemnicy przed dorosłymi. Jedzenie, nawet 

zupę, miała regularnie przynoszoną przez nas. 

Rodzice zastanawiali się, dlaczego ich dzieci 

mają ostatnio taki wilczy apetyt, a my odżywialiśmy 

małą. Trwało to dość długo, bo około 

trzy tygodnie. Nasza tajemnica została odkryta 

przez rodziców, którzy postanowili umieścić 

Hanię w bezpiecznym miejscu. Została 

domyta, przyzwoicie obcięto jej włosy, dostała 

bieliznę oraz specjalnie uszytą sukienkę. Nigdy 

nie zapomnę radości tego dziecka z posiadanej 

sukieneczki. Mężczyźni stwierdzili, że „... 

najlepiej będzie na wieś – bo kto się chłopu 

dzieci doliczy... a tam jest piątka takich samych 

czarnych... będzie pasła krowy i przetrwa”. To 

są urywki rozmów podsłuchanych i zapamiętanych. 

Hania wkrótce wyjechała, dokąd, nie 

wiemy. Czy przetrwała, czy żyje – nie wiemy. 

Mogę tylko stwierdzić, że my, dzieci z Targówka, 

usiłowaliśmy ją ratować! 

Koszmarne dni okupacji trwały. Ktoś został 

ranny, inny zabity, następny aresztowany przez 

Niemców. Ja z ojcem miałam inne zajęcie 

– nosiliśmy tzw. bibułę – karteczki na przebitkach, 

drukowane na powielaczu. Odbywało 

Były to ciężkie chwile – brak wody, żywności, 

bezustanne modlitwy szeptane przez wylęknionych ludzi 

– prawie w ciemnościach, przy ogarkach świec. 

Naloty, ciągle naloty, aż do chwili kapitulacji Warszawy. 

się to w następujący sposób: w teczce miałam 

książki, zeszyty, a w piórniku zawsze jedną 

karteczkę. Ojciec szedł oddzielnie, często 

nawet po przeciwnej stronie ulicy. Udawałam 

się pod wskazany adres, pukałam w umówiony 

sposób, podawałam karteczkę, a po wyjściu 

w jakiejś bramie ojciec pakował mi następną... 

Wszędzie chodziliśmy pieszo: na ul. Targową, 

Kawęczyńską, Rybną na Grochowie oraz za 

Wisłę na Bednarską, Miodową, Moniuszki, 

Stare Miasto. Kiedyś, przechodząc Krakowskim 

Przedmieściem, w pobliżu Dziekanki, z niemieckich 

megafonów, tzw. spluwaczek, usłyszeliśmy 

„Tu mówi do Was Polska Walcząca..” i rozległy 

się dźwięki hymnu... ludzie znieruchomieli. 

Obejrzałam się niespokojnie – ojca, który szedł 

po prawej stronie ulicy, już nie zauważyłam. 

Nie minęło kilka minut, kiedy ze wszystkich 

stron rozległo się wycie niemieckich samochodów. 

Zostaliśmy otoczeni. Miałam przy sobie, 

jak zwykle, jedną karteczkę. 

Co z nią zrobić Odsunęłam ostrożnie piórnik, 

wyjęłam karteczkę i wsunęłam ją 

w niezjedzony chleb z marmoladą i zaczęłam 

jeść. Niemcy po otoczeniu nas ustawiali 

oddzielnie mężczyzn z rękoma na głowie, 

oddzielnie kobiety młode, oddzielnie starsze 

i dzieci. Przeprowadzono rewizję osobistą, 

dzieci i kobiety starsze zwolniono, a mężczyzn 

i młode kobiety pakowano do podjeżdżających 

„bud”. Wracałam do domu pieszo przez 

most Kierbedzia. Tatuś nie przyszedł do domu 

na noc, zjawił się dopiero następnego dnia 

wieczorem. Podbiegłam do niego i opowiedziałam, 

co zrobiłam z karteczką. Ojciec położył 

mi rękę na głowie i powiedział tylko cztery 

słowa – „dobrze zrobiłaś – tak należało” 

Niestety ojciec w niedługim czasie został aresztowany 

przez Niemców. Dopiero 

w 1943 roku dowiedziałyśmy się za pośrednictwem 

Polskiego Czerwonego Krzyża, że trafił 

do obozu koncentracyjnego Flossenburg- 

Lengenfeld. Do jakiej organizacji należał, czy 

przetrwali jego towarzysze – nie wiem. W tym 

czasie byłam zbyt małą dziewczynką, by to 

wszystko wiedzieć. 

Okupacja trwała. Coraz częściej przejeżdżały 

pociągi towarowe przewożące radzieckich 

jeńców. Jedne wagony miały okna zadrutowane 

kolczastym drutem, inne nie. Pociągi często 

długo stały pod semaforem i wtedy, jeżeli to 

było możliwe, biegły kobiety i dzieci z wodą na 

tory kolejowe, wlewając ją do wypuszczonych 

przez okienka menażek. Często podawaliśmy 

chleb, który dawała pani Dobrowolska, właścicielka 

sklepu. Niemcy konwojujący pociąg 

czasem gdzieś zmykali, a my buszowaliśmy po 

torach. Często krzyczano na nas i goniono, ale 

do dzieci już tak często nie strzelano. Czasem 

zwracał się do konwojujących pociąg Niemców 

pan Podolski, znający język niemiecki. Jedni 

pozwalali wodę podać, inni nawet tego nie. 

Krążyły wieści o zbliżającym się froncie, śledzone 

z uwagą nie tylko przez dorosłych, ale 

również i dzieci. Myśmy w tym czasie rozumieli 

dużo. 

12

Z dzielnicy 

Mieszkańcy Bałtyku 

W nawiązaniu do Światowego Dnia Wody i Dnia Morza 

Bałtyckiego Przedszkola: nr 18 i 156 z Warszawy 

zorganizowały Ogólnopolski Konkurs Plastyczny 

„Mieszkańcy Bałtyku”, skierowany do przedszkoli 

uczestniczących w Ogólnopolskim Programie 

„Optymistyczne Przedszkole.” 

Autorkami w/w programu są: Irena 

Dzierzgowska i Mirela Nawrot. Program 

porusza wiele zagadnień, np. 

rozwój inteligencji wielorakich, kontaktów 

społecznych, uzdolnień i zainteresowań 

dzieci. Kształtuje cechy optymisty 

u dzieci i personelu, uczy właściwego 

komunikowania się, zachęca do działań 

promocyjnych. 

Konkurs Plastyczny „Mieszkańcy 

Bałtyku” został objęty patronatem: 

Burmistrza <strong>Dzielnicy</strong> <strong>Targówek</strong> m. st. 

Warszawy – Pana Grzegorza Zawistowskiego, 

Dyrektora Ośrodka Doskonalenia 

i Kształcenia Ustawicznego „Partner” 

w Zabrzu – Pani Mireli Nawrot. 

Celem konkursu było: zainteresowanie 

dzieci Morzem Bałtyckim, poznanie 

mieszkańców Bałtyku – flory i fauny, wychowanie 

dla poszanowania roślin i zwierząt, 

uświadomienie zagrożeń dla środowiska 

przyrodniczego wynikających 

z niszczycielskiej działalności człowieka 

(zatruwanie wód), rozwijanie umiejętności 

wypowiadania się w rożnych technikach 

plastycznych, wspieranie uzdolnień 

plastycznych dzieci. 

W konkursie mogły wziąć udział 

dzieci 5-letnie z przedszkoli z całej Polski. 

Każde przedszkole mogło przesłać 

w terminie do dnia 14 maja jedną pracę 

plastyczną, płaską, wykonaną dowolną 

techniką, w formacie A-3. 

Na konkurs wpłynęło 70 prac, w tym 

14 z Warszawy, z czego 10 z <strong>Dzielnicy</strong> 

<strong>Targówek</strong>. Warszawskie przedszkola, które 

brały udział w konkursie, to te o nr 18, 

81, 91, 94, 90, 125, 113, 119, 106, 156, 271, 

317, 328, 334. 

Oceniane były: walory artystyczne, 

pomysłowość, oryginalność, zgodność 

z tematem, a przede wszystkim samodzielność 

wykonania prac przez dzieci. 

Rozstrzygnięcie konkursu nastąpiło 

w dniu 04.06.<strong>2012</strong> r. Przyznano I, II, III 

miejsce i 3 wyróżnienia. 

I miejsce – Klaudia Kisiel z Przedszkola 

nr 2 im. M. Kownackiej z Tomaszowa 

Mazowieckiego. 

II miejsce – Oliwia Kołodziejczyk 

z Przedszkola nr 156 w Warszawie. 

III miejsce – Wiktoria Kubik z Przedszkola 

nr 317 „Smykolandia” w Warszawie. 

Wyróżnienia otrzymali: Jan Potepa 

z Przedszkola Samorządowego nr 1 

w Gołdapi, Natalia Błachut z Publicznego 

Przedszkola nr 24 „Niezapominajka” 

z Kędzierzyna Koźle, Oliwia 

Stępień z Przedszkola nr 18 w Warszawie. 

13 

Wszystkie dzieci otrzymały nagrody 

– książki i dyplomy, a przedszkola biorące 

udział w konkursie – pamiątkowe 

dyplomy. 

W dniu 11 czerwca <strong>2012</strong> r. o godz. 

10:00 w sali konferencyjnej Urzędu 

<strong>Dzielnicy</strong> Warszawa <strong>Targówek</strong>, ul. Kondratowicza 

20 odbyła się uroczystość 

Celem konkursu było: 

zainteresowanie dzieci 

Morzem Bałtyckim. 

Wychowanie dla poszanowania 

roślin i zwierząt. 

wręczenia nagród podczas podsumowania 

realizacji Dzielnicowego Programu 

Edukacji Ekologicznej. 

Z nadesłanych prac została zorganizowana 

wystawa w sali konferencyjnej 

Urzędu <strong>Dzielnicy</strong> Warszawa <strong>Targówek</strong>. 

Wszystkim Optymistycznym Przedszkolom 

serdecznie gratulujemy i dziękujemy. 

Organizatorzy, Przedszkole 18 i 156.

LATO W MIEŚCIE NA TARGÓWKU 

Program 

Lato w Mieście <strong>2012</strong> 

Dzielnica TARGÓWEK m. st. WARSZAWY 

KOORDYNATORZY: 

Izabella Górnikowska – tel. 22 44 38 645 – e-mail igornikowska@targowek.waw.pl 

Agnieszka Drozd – tel. 22 44 38 643 – e-mail adrozd@targowek.waw.pl 

PUNKTY ZAJĘĆ SPECJALISTYCZNYCH 

Lp. 

Rodzaj 

zajęć 

Nazwa placówki adres Temat zajęć* dla kogo termin wiek kierownik telefon adres e-mail liczba osób 

1 sportowe VIII Ogród Jordanowski ul. Suwalska 13 W POSZUKIWANIU MISTRZA SPORTU 

indywidualni 

2/07-13/07 11.00‐12.00 

12.00‐13.00 

7‐9 lat 10‐12 lat 

KATARZYNA 

PATRZYCZNA 

8113988 oj8@edu.um.warszawa.pl 20 

2 artystyczne VIII Ogród Jordanowski ul. Suwalska 13 W POSZUKIWANIU MISTRZA TAŃCA zaj. dla grup 

2, 4, 6, 9, 11, 

13/07 11.00‐12.00 7-9 lat 10-12 lat 

KATARZYNA 

12.00‐13.00 

PATRZYCZNA 


3 artystyczne VIII Ogród Jordanowski ul. Suwalska 13 W POSZUKIWANIU MISTRZA ORIGAMI zaj. dla grup 

3/07, 10/07 10.00‐12.00 

12.00‐14.00 

7-9 lat 10‐12 lat 

KATARZYNA 

PATRZYCZNA 


4 artystyczne VIII Ogród Jordanowski ul. Suwalska 13 W POSZUKIWANIU MISTRZA PĘDZLA zaj. dla grup 

5/07, 12/07 11.00‐12.00 

12.00‐14.00 

7-9 lat 10‐12 lat 

KATARZYNA 

PATRZYCZNA 


5 edukacyjne VIII Ogród Jordanowski ul. Suwalska 13 W POSZUKIWANIU MISTRZA ZAGADEK zaj. dla grup 

6/07, 13/07 10.00‐12.00 

12.00‐14.00 

7-9 lat 10‐12 lat 

KATARZYNA 

PATRZYCZNA 


6 edukacyjne VIII Ogród Jordanowski ul. Suwalska 13 W POSZUKIWANIU ITALII zaj. dla grup 

4/07 10.00‐12.00 

12.00‐14.00 

7-9 lat 10‐12 lat 

KATARZYNA 

PATRZYCZNA 


7 edukacyjne VIII Ogród Jordanowski ul. Suwalska 13 W POSZUKIWANIU INDII zaj. dla grup 

11/07 10.00‐12.00 

12.00‐14.00 

7-9 lat 10‐12 lat 

KATARZYNA 

PATRZYCZNA 


8 edukacyjne VIII Ogród Jordanowski ul. Suwalska 13 RUSZ GŁOWĄ 

indywidualni 

13/08, 17/08 

14.00‐15.00 

15.00‐16.00 16.00- 

7-9 lat 10-12 lat 

13-15 lat 

KATARZYNA 

PATRZYCZNA 


17.00 

9 artystyczne VIII Ogród Jordanowski ul. Suwalska 13 W POSZUKIWANIU MISTRZA FLAMENCO 

indywidualni 

20/08, 24/08 

14.00‐15.00 

7-12 lat 

KATARZYNA 

PATRZYCZNA 


10 edukacyjne VIII Ogród Jordanowski ul. Suwalska 13 W POSZUKIWANIU MISTRZA PĘDZLA 

indywidualni 

27/08, 31/08 

14.00‐15.00 

15.00‐16.00 16.00- 

7-9 lat 10-12 lat 

13-15 lat 

KATARZYNA 

PATRZYCZNA 


17.00 

11 sportowe VIII Ogród Jordanowski ul. Suwalska 13 RUSZ SIĘ‐ZABAWY SPORTOWE 

indywidualni 

13/08, 31/08 

15.00‐16.00 

16.00‐17.00 17.00- 

7-9 lat 10-12 lat 

13-15 lat 

KATARZYNA 

PATRZYCZNA 


18.00 

12 sportowe VIII Ogród Jordanowski ul. Suwalska 13 NIEKONWENCJONALNE DYSCYPLINY SPORTOWE 

indywidualni 

02-06.07 10.00-15.00 11-12 lat 

KATARZYNA 

PATRZYCZNA 

8113988 oj8@edu.um.warszawa.pl 

13 sportowe SP 42 ul. Balkonowa 4 Wejdź na wyżyny (ścnianka wspinaczkowa) zaj. dla grup 

02-13.07 oraz 20-30.08 

godz. 09.00-13.00 

7-12 lat 

Izabella 

Górnikowska 

44 38 645 

igornikowska@targowek. 

waw.pl 

20 

edukacyjne Czytelnia Naukowa nr 1 ul. Wincentego 85 Wesoła matma zaj. dla grup 2-20.07; 20-31.08 6-12 lat Maria Górska 22 674 66 01 

czytelnia@multibiblioteka. 

waw.pl 

20 

edukacyjne Czytelnia Naukowa nr 1 ul. Wincentego 85 Świat dinozaurów zaj. dla grup 2-20.07; 20-31.08 6-12 lat Maria Górska 22 674 66 01 


waw.pl 

60 

edukacyjne Czytelnia Naukowa nr 1 ul. Wincentego 85 Niezwykłe zwierzęta zaj. dla grup 2-20.07; 20-31.08 6-12 lat Maria Górska 22 674 66 01 


waw.pl 

60 

edukacyjne Czytelnia Naukowa nr 1 ul. Wincentego 85 Wszechświat z bliska zaj. dla grup 2-20.07; 20-31.08 6-12 lat Maria Górska 22 674 66 01 


waw.pl 

60 

14 edukacyjne Czytelnia Naukowa nr 1 ul. Wincentego 85 Historia książki zaj. dla grup 2-20.07; 20-31.08 6-12 lat Maria Górska 22 674 66 01 


waw.pl 

60 

edukacyjne Czytelnia Naukowa nr 1 ul. Wincentego 85 Tajemnice wilków zaj. dla grup 2-20.07; 20-31.08 6-12 lat Maria Górska 22 674 66 01 


waw.pl 

60 

edukacyjne Czytelnia Naukowa nr 1 ul. Wincentego 85 Lato przedszkolaka zaj. dla grup 2.07-10.08 3-6 lat Maria Górska 22 674 66 01 


waw.pl 

30 

edukacyjne Czytelnia Naukowa nr 1 ul. Wincentego 85 Bezpłatny dostęp do Internetu 

indywidualni 

w godzinach otwarcia 

biblioteki 

dzieci i młodzież 

szkolna 

Maria Górska 22 674 66 01 


waw.pl 

6 stanowisk komputerowych 

edukacyjne Czytelnia Naukowa nr 1 ul. Wincentego 85 Projekcje filmowe 

indywidualni 

23.07.-17.08. 6-12 lat Maria Górska 22 674 66 01 


waw.pl 

60 

edukacyjne 

Biblioteka dla Dzieci i 

Młodzieży nr 12 

ul. Kuflewska 6 

" Czy jesteś dobrym detektywem"- twórcza 

zabawa z wyobraźnią i książką w tle 

zaj. dla grup 

03-24.07. wtorki i środy 

godz. 11.00 

7-11 lat 

Maria 

Mężykowska 

22 679 14 49 bd12@multibiblioteka.waw.pl 

15 edukacyjne 




kolorowanki,rebusy zagadki 

indywidualni 

godz.12.00‐14.00 

05-26.07. czwartki 

6-12 lat 

Maria 

Mężykowska 

22 679 14 49 bd12@multibiblioteka.waw.pl 

grupa do 20 osób 

edukacyjne 




Bezpłatny dostęp do Internetu 

indywidualni 


biblioteki 


szkolna 

Maria 

Mężykowska 

22 679 14 49 bd12@multibiblioteka.waw.pl 4 stanowiska komputerowe 

16 


edukacyjne 

Młodzieży nr 40 oraz 

Wypożyczalnia dla 

ul. Suwalska 11 

Baśnie z różnych stron świata (głośne czytanie, 

wtorki i piątki przez 

Hanna Woronka, 

Agnieszka 94 22 811 bd40@multibiblioteka.waw.pl do 25 

22 814 07 

prezentacja zdjęć z danego kraju/regionu) 

zaj. dla grup lipiec i sierpień godz. 6-10 lat 

Dorosłych nr 72 

11-12 

Krawczyk 24 45 


edukacyjne 

Młodzieży nr 40 oraz 


ul. Suwalska 11 


indywidualni 

biblioteki 

szkolna 

w godzinach otwarcia dzieci i młodzież 

Hanna Woronka, 

Agnieszka 94 22 811 bd40@multibiblioteka.waw.pl w BD40 oraz 2 stanowiska 

22 814 07 

3 stanowiska komputerowe 


Krawczyk 24 45 

komputerowe w W72 

edukacyjne 



ul. Rembielińska 6a 

Etniczna podróż dookoła świata‐Ameryka 

Północna i Południowa 

zaj. dla grup 

2.07., 9.07., 27.08. 

godz. 10-12 

6-12 lat 

Agnieszka 

Ryżko 

22 811 57 16 bd52@multibiblioteka.waw.pl do 25 

edukacyjne 



ul. Rembielińska 6a Etniczna podróż dookoła świata‐Azja zaj. dla grup 

3.07., 10.07., 28.08. 

godz. 10-12 

6-12 lat 

Agnieszka 

Ryżko 


17 

edukacyjne 



ul. Rembielińska 6a Etniczna podróż dookoła świata‐Afryka zaj. dla grup 

4.07., 11.07., 29.08. 

godz. 10-12 

6-12 lat 

Agnieszka 

Ryżko 


edukacyjne 



ul. Rembielińska 6a Etniczna podróż dookoła świata‐Australia zaj. dla grup 

5.07., 12.07., 30.08. 

godz. 10-12 

6-12 lat 

Agnieszka 

Ryżko 


edukacyjne 



ul. Rembielińska 6a Etniczna podróż dookoła świata‐Arktyka zaj. dla grup 

6.07., 13.07., 31.08. 

godz. 10-12 

6-12 lat 

Agnieszka 

Ryżko 


edukacyjne 





indywidualni 


biblioteki 


szkolna 

Agnieszka 

Ryżko 

22 811 57 16 bd52@multibiblioteka.waw.pl 4 stanowiska komputerowe 

edukacyjne 



ul. Bazyliańska 6 Spacerkiem po Warszawie z Ciumkami zaj. dla grup 

2,4,6,9,11,13.07. 

godz.11.00 

6-12 lat 

Krystyna 

Szczotkowska 

22 811 19 15 bd53@multibiblioteka.waw.pl 20 osób 

18 edukacyjne 


23,25,27,30.07., 


ul. Bazyliańska 6 Legendy o duchach polskich zaj. dla grup 1,3,13,15,17.08., 

6-12 lat 


godz.11.00 

Szczotkowska 

22 811 19 15 bd53@multibiblioteka.waw.pl 20 osób 

edukacyjne 



ul. Bazyliańska 6 

Gry i zabawy z Internetem 

indywidualni 


biblioteki 

14 


szkolna 


Szczotkowska 

22 811 19 15 bd53@multibiblioteka.waw.pl 5 stanowisk komputerowych


19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

artystyczne 

sportowe 

edukacyjne 


edukacyjne 

edukacyjne 


edukacyjne 

edukacyjne 

edukacyjne 

edukacyjne 

edukacyjne 


edukacyjne 



sportowe 

edukacyjne 

edukacyjne 

edukacyjne 

edukacyjne 

edukacyjne 



edukacyjne 

edukacyjne 

edukacyjne 


edukacyjne 


edukacyjne 

edukacyjne 

edukacyjne 

edukacyjne 


28 edukacyjne 











































Wypożyczalnia dla Dorosłych 

i Młodzieży nr 98 





















Biblioteka publiczna o 

profilu pedagogicznym 





Multimedialna Wypożyczalnia 

nr 123 

ul. Krasnobrodzka 11 







ul. Piotra Skargi 54 

"Książki mogą być zabawne"‐tworzenie 

plakatów promujących czytelnictwo z 

zastosowaniem różnorodnych technik 

plastycznych. Konkurs "Czytam książki, bo 

chcę!" na najładniejszy plakat wśród grup 

uczestniczących w zajęciach. 

W co się bawić latem‐propozycje zabaw 

w grupie 


Zajęcia plastyczne 


"Dzieci w sieci Czyli bezpieczne korzystanie 

z Internetu" ‐czym jest Internet, ‐zagrożenia 

Internetowe, -zasady bezpieczeństwa, -strony 

dla dzieci "Internet za darmo" 

"Kącik zainteresowań" -plastyka, -rysunek, 

-malarstwo. 

Wakacje z duchami, czyli gdzie w Polsce 

straszy 

PUNKTY ZAJĘĆ SPECJALISTYCZNYCH 

zaj. dla grup 

zaj. dla grup 

12-13.07., 16.07. godz. 

11.00-12.30 

17.07., 19-20.07. godz. 

11.00-12.30 


biblioteki 

7-14 lat 

7-10 lat 


szkolna 

10.07. godz. 11.00 7-10 lat 


biblioteki 


biblioteki 


biblioteki 


szkolna 


szkolna 

zaj. dla grup Termin do uzgodnienia 10-12 lat 

ul. Piotra Skargi 54 Coś na ząb‐warsztaty kulinarne zaj. dla grup Termin do uzgodnienia 7 – 12 lat 




ul. Mieszka I Nr 7 

Małgorzata 

Łapin 

22 675 38 53 bd65@multibiblioteka.waw.pl grupa do 20 uczniów 

Małgorzata 

Łapin 

22 675 38 53 bd65@multibiblioteka.waw.pl grupa 20 uczniów 

Małgorzata 

Łapin 

22 675 38 53 bd65@multibiblioteka.waw.pl 5 stanowisk komputerowych 

Małgorzata 

Ustymowicz 

22 814 07 83 w2@multibiblioteka.waw.pl 10 osób 

Małgorzata 

Ustymowicz 

22 814 07 83 w2@multibiblioteka.waw.pl 2 stanowiska komputerowe 

Danuta Sienicka 22 675 11 45 w29@multibiblioteka.waw.pl 

15 dziennie ; 3 stanowiska 

komputerowe 

5-7 lat Danuta Sienicka 22 675 11 45 w29@multibiblioteka.waw.pl 8 dziennie 

Maria 

Jakubowska 

22 678 55 22 w37@multibibioteka.waw.pl 20 osób 

Maria 

Jakubowska 


Maria 

Jakubowska 


Maria 

Jakubowska 


Maria 

Jakubowska 

22 678 55 22 w37@multibibioteka.waw.pl 3 stanowiska komputerowe 

7-10 lat Monika Książka 22 678 73 79 w49@multibiblioteka.waw.pl 5 osób 

indywidualni 

indywidualni 

indywidualni 

indywidualni 

indywidualni 

Gry i zabawy z całego świata‐zajęcia 

rekreacyjne 

zaj. dla grup Termin do uzgodnienia do lat 12 

Dwa światy‐zajęcia pełne specjalnych różności 

dla grupy dziewczynek i grupy chłopców 

zaj. dla grup Termin do uzgodnienia do lat 11 

Wakacje z Internetem 

indywidualni 

biblioteki 

szkolna 

w godzinach otwarcia dzieci i młodzież 

zajęcia plastyczne 

indywidualni 

03-13 lipca, wtorki, 

środy i czwartki, piątki 

godz. 11.00‐12.30 

ul. Mieszka I Nr 7 


indywidualni 


biblioteki 


szkolna 

Monika Książka 22 678 73 79 w49@multibiblioteka.waw.pl 1 stanowisko komputerowe 

ul. Krasnobrodzka 11 Letnie kino zaj. dla grup 

02-03.07. godz. 

11.00-12.30 

7-10 lat Bożena Waś 22 675 17 11 w60@multibiblioteka.waw.pl grupa do 20 uczniów 

Dziś zostanę projektantem – zajęcia plastyczne 

04.07., 06.07. godz. 


i pokaz mody 

zaj. dla grup 

11.00-12.30 


ul. Krasnobrodzka 11 Zawody i zajęcia zręcznościowe zaj. dla grup 

09-11.07. godz. 

11.00-12.30 




indywidualni 


biblioteki 


szkolna 

Bożena Waś 22 675 17 11 w60@multibiblioteka.waw.pl 2 stanowiska komputerowe 



indywidualni 


biblioteki 


szkolna 

Dagmara 

Gołębiowska 

22 679 70 75 w64@multibiblioteka.waw.pl 3 stanowiska komputerowe 

ul. Kuflewska 6 Łamigłówki rozrywkowe zaj. dla grup 

02-20 lipca, wtorki godz 

12.00-13.00 

13-16 lat 

Dagmara 

Gołębiowska 

22 679 70 75 w64@multibiblioteka.waw.pl 10-12 osób 

ul. Kuflewska 6 Książka mojego dzieciństwa ( głośne czytanie ) zaj. dla grup 

02-20 lipca, czwartki 

godz 12.00-13.00 

13-16 lat 

Dagmara 

Gołębiowska 

22 679 70 75 w64@multibiblioteka.waw.pl 10-12 osób 

ul. Kondratowicza 23 Wakacyjne puzzle zaj. dla grup 

1 lipca, godz. 9.00- 

10.00 

4-10 lat 

Katarzyna 

Matuszewska 

22 811 18 57 w98@multibiblioteka.waw.pl grupa do 15 uczniów 

ul. Kondratowicza 23 Mali artyści malują obrazy zaj. dla grup 


10.00 

4-10 lat 

Katarzyna 

Matuszewska 


ul. Kondratowicza 23 Czarodziejska wyspa zaj. dla grup 


10.00 

4-10 lat 

Katarzyna 

Matuszewska 


ul. Kondratowicza 23 Czytanie, słuchanie, rysowanie zaj. dla grup 

11 lipca, godz. 

9.00-10.00 

4-10 lat 

Katarzyna 

Matuszewska 




9.00-10.00 

4-10 lat 

Katarzyna 

Matuszewska 




9.00-10.00 

4-10 lat 

Katarzyna 

Matuszewska 


ul. Kondratowicza 23 W kręgu malarstwa zaj. dla grup 


9.00-10.00 

4-10 lat 

Katarzyna 

Matuszewska 




9.00-10.00 

4-10 lat 

Katarzyna 

Matuszewska 


ul. Kondratowicza 23 Zaczarowana latarnia morska zaj. dla grup 


9.00-10.00 

4-10 lat 

Katarzyna 

Matuszewska 


ul. Kondratowicza 23 Zgaduj zgadula zaj. dla grup 


9.00-10.00 

4-10 lat 

Katarzyna 

Matuszewska 


ul. Kondratowicza 23 


indywidualni 


biblioteki 


szkolna 

Katarzyna 

Matuszewska 

22 811 18 57 w98@multibiblioteka.waw.pl 6 stanowisk komputerowych 

ul. Bartnicza 8 

gry planszowe 

indywidualni 

przez całe wakacje w 

godzinach otwarcia 

biblioteki 

bez ograniczeń Anna Cieślak 22 614 08 99 wp130multibiblioteka.waw.pl max 8 osób 



ul. Kołowa 64 


kącik dla dzieci: malowanie, rysowanie, 

kolorowanie, prace plastyczne 


29 sportowe VIII Ogród Jordanowski ul. Suwalska 13 Szkółka Piłki Nożnej "Jordanek" 

indywidualni 

indywidualni 

indywidualni 

indywidualni 



biblioteki 



biblioteki 


biblioteki 

02-13 lipca 11.00-12.00 

02-13 lipca 12.00-13.00 

bez ograniczeń Anna Cieślak 22 614 08 99 wp130multibiblioteka.waw.pl 2 stanowiska komputerowe 

bez ograniczeń Anna Cieślak 22 614 08 99 wp130multibiblioteka.waw.pl max 8 osób 


szkolna 

Ewa Jankowska 22 618 11 97 mw123multibiblioteka.waw.pl 2 stanowiska komputerowe 

7-9 lat 10-12 

lat ilość miejsc 

ograniczona/ 

KATARZYNA 

rezerwacji dokonują 

PATRZYCZNA 

8 113 988 oj8@edu.um.warszawa.pl 20 

rodzice 

PUNKTY DZIENNEGO POBYTU 

Lp. Nazwa placówki adres termin kierownik telefon adres e-mail 

uczestnicy z 

klas…. 

planowana liczba 

uczestników 

1 SP nr 28 ul. Gościeradowska 18/20 02.07-20.07 Michał Dołęgowski 226796533 sp28@edu.um.warszawa.pl I-VI 115 

2 SP 42 ul. Balkonowa 4 02.07-13.07 Małgorzata Zdunek 228115843 sp42@edu.um.warszawa.pl I-VI 150 

3 SP 52 ul. Samarytanka 11A 13.08-31.08 Agnieszka Duda-Ambroziak 226791445 sp52@edu.um.warszawa.pl I-VI 115 

4 SP 58 ul. Mieszka I 7 02.07-13.07 Małgorzata Baranowska 226790343 spo58@o2.pl I-VI 80 

5 SP 84 ul. Radzymińska 227 02.07-20.07 Małgorzata Nowicka 226797895 szk_84@o2.pl I-VI 115 

6 SP 114 ul. Remiszewska 40 23.07-10.08 Barbara Wójcicka 226794692 sekretariat@sp114.edu.pl I-VI 115 

7 SP 206 ul. Bartnicza 2 13.08-31.08 Dorota Czerwińska 228111820 zs41@edu.um.warszawa.pl I-VI 115 

8 SP 275 ul. Hieronima 2 02.07-13.07 Elżbieta Rogińska 228111144 sekretariat@sp275.neostrada.pl I-VI 115 

9 SP 277 ul. Suwalska 29 20.08-31.08 Magdalena Maciejewska 228114940 sp277@wp.pl I-VI 115 

10 SP 285 ul. Turmoncka 20 02.07-20.07 Marianna Zwęglińska 228114055 sp285@edu.um.warszawa.pl I-VI 150 

11 SP 298 ul. Krakusa 2 23.07-10.08 Magdalena Kaszlikowska 228113682 sp298@edu.um.warszawa.pl I-VI 115 

12 VIII Ogród Jordanowski ul. Suwalska 13 13.08-31.08 Katarzyna Patrzyczna 228113988 oj8@edu.um.warszawa.pl I-VI 20 

15


Lp. 

1 

2 

Placówka 

OSiR - 

pływalnia 

OSiR - 

pływalnia 

Zajęcia w Dzielnicowych Ośrodkach Sportu i Rekreacji 

adres Temat zajęć* 

zajecia dla grup/ zajęcia dla 

indywidualnych uczestników 

termin wiek uczestników kierownik telefon adres e-mail 

2.07-31.08.pon.-pt., 

ul. Łabiszyńska 20 Pływanie rekreacyjne indywidualne 

w godz. 8:00-10:00, 7 -19 lat (wejście z legitymacją szkolną) 

Bartosz 

13:00-14:00 

Szajkowski 

22 885 85 00 w. 23 

plywalnia@osirtargowek 

waw.pl 

ul. Łabiszyńska 20 Pływanie rekreacyjne grupowe 

3 

OSiR - 

boisko 

ul. Łabiszyńska 20 piłka nożna grupowe 

4 

OSiR - 

boisko 

ul. Łabiszyńska 20 piknik olimpijski grupowe 

5 

OSiR - sala 

gim. 

ul. Łabiszyńska 20 

zabawy i gry zespołowe, 

tenis stołowy 

grupowe 

6 

OSiR - sala 

gim. 

ul. Łabiszyńska 20 

zabawy i gry zespołowe, 

tenis stołowy 

indywidualne 

7 OSiR - hala ul. Ossowskiego 25 gry zespołowe grupowe 

8 

Syrenka - 

boisko 

ul. Wyszogrodzka 

zabawy i gry 

zespołowe 

indywidualne 

2.07-31.08.pon.-pt., 

w godz.10:00-13:00, 

14:00-15:00 

2.07-31.08.pon.-pt., 

w godz.9:00-14:00 

10.07 w godz. 

9:30-12:30 

2.07-31.08.pon.-pt., 

w godz.9:00-16:00 

2.07-31.08.pon.-pt., 

w godz.9:00-16:00 

2.07-31.08.pon.-pt., 

w godz.9:00-16:00 

2.07-31.08.pon.-pt., 

w godz.9:00-16:00 

dzieci z placówek "Lata w Mieście" 

7 - 19 lat (uczniowie szkół podstawowych, 

gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych) 

Bartosz 

Szajkowski 

22 885 85 00 w. 23 

Jan Wójtów 22 811 91 19 w. 103 

dzieci z placówek "Lata w Mieście" Jan Wójtów 22 811 91 19 w. 103 

dzieci z placówek "Lata w Mieście" Jan Wójtów 22 811 91 19 w. 103 

7 -19 lat (wejście z legitymacją szkolną) Jan Wójtów 22 811 91 19 w. 103 

dzieci z placówek "Lata w Mieście" Piotr Bojczew 22 743 66 60 

7 -19 lat (wejście z legitymacją szkolną) Piotr Bojczew 22 743 66 60 


waw.pl 


waw.pl 


waw.pl 


waw.pl 


waw.pl 


waw.pl 


waw.pl 

liczba 

uczestników 

250 dziennie 

320 dziennie 

20 

100 

20 

10 

20 

50 

Wydarzenia (imprezy) dzielnicowe o charakterze otwartym 

L.p Wydarzenie (impreza) miejsce, adres termin Dla kogo kontakt z organizatorem 

1 Piknik Olimpijski OSiR, ul. Łabiszyńska 20 10.07.<strong>2012</strong> r. godz. 9.30-12.30 placówki akcji "Lato w mieście" Izabella Górnikowska tel. 22 443 86 45 igornikowska@targowek.waw.pl 

2 Turniej piłkarski VIII Ogród Jordanowski , ul. Suwalska 13 11.07.<strong>2012</strong> r. godz. 9.00-13.00 placówki akcji "Lato w mieście" Katarzyna Patrzyczna tel. 22 811 39 88 

3 Piknik Olimpijski Szkoła Podstawowa nr 114, ul. Remiszewska 40 26.07.<strong>2012</strong> r. godz. 9.30-12.00 placówki akcji "Lato w mieście" Izabella Górnikowska tel. 22 443 86 45 igornikowska@targowek.waw.pl 

4 Piknik Olimpijski VIII Ogród Jordanowski , ul. Suwalska 13 23.08.<strong>2012</strong> r. godz. 9.30-12.30 placówki akcji "Lato w mieście" Izabella Górnikowska tel. 22 443 86 45 igornikowska@targowek.waw.pl 

5 Turniej piłkarski VIII Ogród Jordanowski , ul. Suwalska 13 27.08.<strong>2012</strong> r. godz. 9.00-13.00 placówki akcji "Lato w mieście" Katarzyna Patrzyczna tel. 22 811 39 88 

16 

DOM KULTURY 

„ZACISZE” 

ul. Blokowa 1 

tel. (22) 679 84 69 

www.zacisze.waw.pl 

email: sekretariat@zacisze.waw.pl 

12-7.07 (poniedziałek-sobota) 

• Minikolonie w Klewkach nad Jeziorem 

Kleberskim Zapraszamy dzieci ze szkół 

podstawowych na mazurskie wojaże do 

„KRAINY JEZIOR”. 

9-13.07 (poniedziałek-piątek) 

• Pracownia mikromodelarstwa i gier 

strategicznych 

Już dziś zaplanujcie, jak będziecie spędzali 

wolny czas w wakacje. Specjalnie z myślą 

o Was otwieramy nasze pracownie. 

W programie gry strategiczno-historyczne. 

Zapraszamy! godz. 10.00-15.00, Koszt: 30 zł. za 

dzień lub 120 zł. za cały tydzień 


• Filcowanie i tkactwo artystyczne 

Zapraszamy dzieci, młodzież i dorosłych na 

warsztaty filcowania i tkactwa artystycznego. 

Te dwie formy zostały połączone, bo łączy 

je delikatna wełna. godz. 17.00-19.00 

poniedziałek, czwartek, piątek; godz. 10.00- 

12.00 wtorek, środa. Koszt: 25 zł. za dzień lub 

100 zł. za cały tydzień. 


• Pracownia decoupage 

Na warsztatach deqoupage’u zajmiemy się 

przygotowaniem powierzchni do ozdabiania, 

komponowaniem motywów, klejeniem 

serwetek, papieru, papieru ryżowego, 

cieniowaniem (również na szkle), spękaniami 

i schabby chic. 16-20 lipca <strong>2012</strong>, godz. 10.00- 

13.00 poniedziałek, wtorek, piątek; godz. 

17.00-20.00 środa, czwartek. Koszt: 40 zł. za 

każdy dzień (3h). 


• Wakacje: Pracownia malarstwa 

Dzieci, młodzież i dorosłych zapraszamy do 

pracowni rysunku i malarstwa. godz.11:00- 

16:00; Koszt - 5 zł za dzień. 

16-28.08 (czwartek-wtorek) 

• Wyjazd: Obóz artystyczno - taneczny 

Wakacje z Klubem tanecznym Boogie 

Rock w Krainie nad Tanwią. Zapewniamy: 

zakwaterowanie w pokojach 2-3 osobowych 

z łazienkami o wysokim standardzie, 

wyżywienie: śniadanie, obiad, podwieczorek, 

kolacja, fachową kadrę instruktorską 

i pedagogiczną, ubezpieczenie NNW, 

transport autokarowy, opiekę lekarską 

na terenie ośrodka. Cena: 1400 zł. - I rata 

do 11 maja - 400 zł., II rata do 19 czerwca 

- 1000 zł. Szczegółowe informacje, zapisy 

i wpłaty Robert Kulesza tel. 606 106 462.

7/2012 - Urząd Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?