Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Sic</strong>!critic<br />
41<br />
No da i čitao<strong>ci</strong> ne bi ostali uskraćeni za reminiscen<strong>ci</strong>je iz<br />
naše tradi<strong>ci</strong>je – ali i da bi se širila vjera interkulturnog dijaloga<br />
– Jergović će u tekstu uplesti i jednu zgodnu evoka<strong>ci</strong>ju naše<br />
sevdalinke: „ Dok ih je zaključavala osjetio sam se kao Mujo<br />
u onoj pjesmi: aj, za njom Mujo zamandali vrata. Samo što ih<br />
sad nije zamandalio Mujo, nego ih je zamandalila Fata.“ (124)<br />
Dakle, Dželal Plevljak se u ime evoka<strong>ci</strong>je sevdalinke imao<br />
osjetiti kao Mujo u onoj pjesmi; on se osjetio baš tako, do u<br />
dlaku, kao Mujo u onoj pjesmi: aj, za njom Mujo zamandali<br />
vrata, samo što ih sad nije zamandalio Mujo nego Fata; u ime<br />
ove evoka<strong>ci</strong>je sevdalinke, glavni lik će se u jednom poređenju<br />
morati osjetiti ovako ili onako, prostor manipuliranja je tako<br />
širok: da on može biti ovdje ili ondje, sasvim je svejedno – jer<br />
je iznad svega važan pomen popularne i poznate pjesme.<br />
Prošastoljubitelj Jergović čuva u romanesknom tekstu<br />
gomilu poznatih i dragih poštapalice; on pripovijeda bliskim<br />
prezentom neposredno, kao da mi učestvujemo u<br />
prikazivanom svijetu; taj pisac varira fraze čija melodioznost<br />
godi našem uhu; u njegovom tekstu upleteni su vicevi,<br />
legende, serije i pjesme koje mi znamo:<br />
„Treći put se smijala dok su na televiziji gledali<br />
seriju Kamiondžije. Eksplodirala je guma na<br />
kamionu, a Čkalja je razrogačenih očiju<br />
pogledao Pavla Vuisića.“ (251) „Bilo je to u ranu<br />
jesen, kada bi se pred zimu, kao i svake godine<br />
po Bosni počinjalo govoriti o Zimskim<br />
olimpijskim igrama u Sarajevu, prepričavali su<br />
se vicevi o Vučku, i o nekom američkom glumcu,<br />
je li to bio Krik Douglas, kojem su u nekoj<br />
gostioni<strong>ci</strong> na Baščaršiji večeru naplatili skuplje<br />
nego što bi koštala <strong>ci</strong>jela gostionica, skupa sa<br />
inventarom i konobarima“ (75)<br />
Šta nam to još govori ova posljednja rečenica – osim što<br />
odaje mizeriju jednog gradskog mita – Ta rečenica najprije<br />
saopštava da je nešto bilo u ranu jesen, kada bi se pred zimu,<br />
kao i svake godine po Bosni počinjalo govoriti o Zimskim<br />
olimpijskim igrama u Sarajevu, prepričavali su se vicevi o Vučku, i<br />
o nekom američkom glumcu, je li to bio Krik Douglas Može li se<br />
ovdje unijeti reda Idemo ponovo; znači, u tu ranu-ranu<br />
jesen pred samu zimu, kao i svake godine po Bosni počinjalo se
Change language